<commit_before>msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: kiwiirc\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /master/src/res/locales/app.dev.po\n"
"Project-Id-Version: kiwiirc\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 00:11\n"

#: Start
msgid "start_button"
msgstr "Starten"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "start_greeting"
msgstr "Welkom bij Kiwi IRC!"

#: Close
msgid "close"
msgstr "Sluiten"

#: Connect
msgid "connect"
msgstr "Verbinden"

#: Connecting...
msgid "connecting"
msgstr "Verbinden..."

#: Connected
msgid "connected"
msgstr "Verbonden"

#: Settings
msgid "settings"
msgstr "Instellingen"

#: Kiwi Settings
msgid "kiwi_settings"
msgstr "Kiwi-instellingen"

#: Channels
msgid "channels"
msgstr "Kanalen"

#: Access
msgid "access"
msgstr "Toegang"

#: Banned Users
msgid "banned"
msgstr "Verbannen gebruikers"

#: Invited Users
msgid "invited"
msgstr "Uitgenodigde gebruikers"

#: Notifications
msgid "notifications"
msgstr "Meldingen"

#: Username
msgid "username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: Password
msgid "password"
msgstr "Wachtwoord"

#: Server Password
msgid "server_password"
msgstr "Serverwachtwoord"

#: I have a password
msgid "password_have"
msgstr "Ik heb een wachtwoord"

#: Server
msgid "server"
msgstr "Server"

#: Nick
msgid "nick"
msgstr "Bijnaam"

#: Channel
msgid "channel"
msgstr "Kanaal"

#: Messages
msgid "messages"
msgstr "Berichten"

#: Network
msgid "network"
msgstr "Netwerk"

#: ZNC
msgid "znc"
msgstr "ZNC"

#: Logging in...
msgid "logging_in"
msgstr "Aanmelden..."

#: Invalid login
msgid "invalid_login"
msgstr "Ongeldige aanmelding"

#: Search...
msgid "do_search"
msgstr "Zoeken..."

#: OK
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: Cancel
msgid "cancel"
msgstr "Annuleren"

#: Yes
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: No
msgid "no"
msgstr "Nee"

#: Not found.
msgid "not_found"
msgstr "Niet gevonden."

#: Warning!
msgid "warning"
msgstr "Waarschuwing!"

#: This will close all Kiwi IRC conversations. Are you sure you want to close this window?
msgid "window_unload"
msgstr "Hierdoor worden alle KiwiIRC-gesprekken gesloten. Weet je zeker dat je dit venster wilt sluiten?"

#: Real name
msgid "whois_realname"
msgstr "Echte naam"

#: Status
msgid "whois_status"
msgstr "Status"

#: Is available
msgid "whois_status_available"
msgstr "Is beschikbaar"

#: Send a message
msgid "send_a_message"
msgstr "Een bericht sturen"

#: More information
msgid "more_information"
msgstr "Meer informatie"

#: Ignore user
msgid "ignore_user"
msgstr "Gebruiker negeren"

#: Channel
msgid "connection_channel"
msgstr "Kanaal"

#: Away
msgid "away"
msgstr "Afwezig"

#: {{count}} week
msgid "week"
msgstr "{{count}} week"

#: {{count}} weeks
msgid "week_plural"
msgstr "{{count}} weken"

#: {{count}} day
msgid "day"
msgstr "{{count}} dag"

#: {{count}} days
msgid "day_plural"
msgstr "{{count}} dagen"

#: {{count}} hour
msgid "hour"
msgstr "{{count}} uur"

#: {{count}} hours
msgid "hour_plural"
msgstr "{{count}} uur"

#: {{count}} minute
msgid "minute"
msgstr "{{count}} minuut"

#: {{count}} minutes
msgid "minute_plural"
msgstr "{{count}} minuten"

#: {{count}} second
msgid "second"
msgstr "{{count}} seconde"

#: {{count}} seconds
msgid "second_plural"
msgstr "{{count}} seconden"

#: General
msgid "settings_general"
msgstr "Algemeen"

#: Language
msgid "settings_language"
msgstr "Taal"

#: Theme
msgid "settings_theme"
msgstr "Thema"

#: Refresh Theme
msgid "refresh_theme"
msgstr "Thema vernieuwen"

#: Theme URL
msgid "settings_themeurl"
msgstr "Thema-URL"

#: Message Layout
msgid "settings_messagelayout"
msgstr "Berichtindeling"

#: Use monospace
msgid "settings_use_monospace"
msgstr "Monospace gebruiken"

#: Use Kiwi as my default IRC client
msgid "settings_default_handler"
msgstr "Kiwi als mijn standaard IRC-client gebruiken"

#: Traditional IRC layout
msgid "settings_layout_compact"
msgstr "Traditionele IRC-indeling"

#: Show autocomplete list
msgid "settings_show_autocomplete"
msgstr "Lijst voor automatisch aanvullen tonen"

#: Chat Messages
msgid "settings_messages_title"
msgstr "Chatberichten"

#: Show timestamps
msgid "settings_timestamps"
msgstr "Tijdstempels tonen"

#: Use 24-hour timestamps
msgid "settings_24hour_timestamps"
msgstr "24-uurs tijdstempels gebruiken"

#: Show emoticons
msgid "settings_emoticons"
msgstr "Emoticons tonen"

#: Block new Private messages
msgid "settings_block_private"
msgstr "Nieuwe privéberichten blokkeren"

#: Messages in scrollback
msgid "settings_scrollback"
msgstr "berichten in scrollback"

#: Extra formatting
msgid "settings_formatting"
msgstr "Extra opmaak"

#: Colour nicknames in messages
msgid "settings_nick_colouring"
msgstr "Gekleurde bijnamen in berichten"

#: Share when I'm typing a message
msgid "settings_share_typing"
msgstr "Delen wanneer ik een bericht typ"

#: Show inline image previews
msgid "settings_show_inline_previews"
msgstr "Show inline image previews"

#: Include join/part messages as activity<commit_msg>New translations app.dev.po (Dutch)<commit_after>msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Crowdin-SourceKey: msgstr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: kiwiirc\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /master/src/res/locales/app.dev.po\n"
"Project-Id-Version: kiwiirc\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-21 07:39\n"

#: Start
msgid "start_button"
msgstr "Starten"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "start_greeting"
msgstr "Welkom bij Kiwi IRC!"

#: Close
msgid "close"
msgstr "Sluiten"

#: Connect
msgid "connect"
msgstr "Verbinden"

#: Connecting...
msgid "connecting"
msgstr "Verbinden..."

#: Connected
msgid "connected"
msgstr "Verbonden"

#: Settings
msgid "settings"
msgstr "Instellingen"

#: Kiwi Settings
msgid "kiwi_settings"
msgstr "Kiwi-instellingen"

#: Channels
msgid "channels"
msgstr "Kanalen"

#: Access
msgid "access"
msgstr "Toegang"

#: Banned Users
msgid "banned"
msgstr "Verbannen gebruikers"

#: Invited Users
msgid "invited"
msgstr "Uitgenodigde gebruikers"

#: Notifications
msgid "notifications"
msgstr "Meldingen"

#: Username
msgid "username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: Password
msgid "password"
msgstr "W<PASSWORD>"

#: Server Password
msgid "server_password"
msgstr "Serverw<PASSWORD>ord"

#: I have a password
msgid "password_have"
msgstr "Ik heb een <PASSWORD>"

#: Server
msgid "server"
msgstr "Server"

#: Nick
msgid "nick"
msgstr "Bijnaam"

#: Channel
msgid "channel"
msgstr "Kanaal"

#: Messages
msgid "messages"
msgstr "Berichten"

#: Network
msgid "network"
msgstr "Netwerk"

#: ZNC
msgid "znc"
msgstr "ZNC"

#: Logging in...
msgid "logging_in"
msgstr "Aanmelden..."

#: Invalid login
msgid "invalid_login"
msgstr "Ongeldige aanmelding"

#: Search...
msgid "do_search"
msgstr "Zoeken..."

#: OK
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: Cancel
msgid "cancel"
msgstr "Annuleren"

#: Yes
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: No
msgid "no"
msgstr "Nee"

#: Not found.
msgid "not_found"
msgstr "Niet gevonden."

#: Warning!
msgid "warning"
msgstr "Waarschuwing!"

#: This will close all Kiwi IRC conversations. Are you sure you want to close this window?
msgid "window_unload"
msgstr "Hierdoor worden alle KiwiIRC-gesprekken gesloten. Weet je zeker dat je dit venster wilt sluiten?"

#: Real name
msgid "whois_realname"
msgstr "Echte naam"

#: Status
msgid "whois_status"
msgstr "Status"

#: Is available
msgid "whois_status_available"
msgstr "Is beschikbaar"

#: Send a message
msgid "send_a_message"
msgstr "Een bericht sturen"

#: More information
msgid "more_information"
msgstr "Meer informatie"

#: Ignore user
msgid "ignore_user"
msgstr "Gebruiker negeren"

#: Channel
msgid "connection_channel"
msgstr "Kanaal"

#: Away
msgid "away"
msgstr "Afwezig"

#: {{count}} week
msgid "week"
msgstr "{{count}} week"

#: {{count}} weeks
msgid "week_plural"
msgstr "{{count}} weken"

#: {{count}} day
msgid "day"
msgstr "{{count}} dag"

#: {{count}} days
msgid "day_plural"
msgstr "{{count}} dagen"

#: {{count}} hour
msgid "hour"
msgstr "{{count}} uur"

#: {{count}} hours
msgid "hour_plural"
msgstr "{{count}} uur"

#: {{count}} minute
msgid "minute"
msgstr "{{count}} minuut"

#: {{count}} minutes
msgid "minute_plural"
msgstr "{{count}} minuten"

#: {{count}} second
msgid "second"
msgstr "{{count}} seconde"

#: {{count}} seconds
msgid "second_plural"
msgstr "{{count}} seconden"

#: General
msgid "settings_general"
msgstr "Algemeen"

#: Language
msgid "settings_language"
msgstr "Taal"

#: Theme
msgid "settings_theme"
msgstr "Thema"

#: Refresh Theme
msgid "refresh_theme"
msgstr "Thema vernieuwen"

#: Theme URL
msgid "settings_themeurl"
msgstr "Thema-URL"

#: Message Layout
msgid "settings_messagelayout"
msgstr "Berichtindeling"

#: Use monospace
msgid "settings_use_monospace"
msgstr "Monospace gebruiken"

#: Use Kiwi as my default IRC client
msgid "settings_default_handler"
msgstr "Kiwi als mijn standaard IRC-client gebruiken"

#: Traditional IRC layout
msgid "settings_layout_compact"
msgstr "Traditionele IRC-indeling"

#: Show autocomplete list
msgid "settings_show_autocomplete"
msgstr "Lijst voor automatisch aanvullen tonen"

#: Chat Messages
msgid "settings_messages_title"
msgstr "Chatberichten"

#: Show timestamps
msgid "settings_timestamps"
msgstr "Tijdstempels tonen"

#: Use 24-hour timestamps
msgid "settings_24hour_timestamps"
msgstr "24-uurs tijdstempels gebruiken"

#: Show emoticons
msgid "settings_emoticons"
msgstr "Emoticons tonen"

#: Block new Private messages
msgid "settings_block_private"
msgstr "Nieuwe privéberichten blokkeren"

#: Messages in scrollback
msgid "settings_scrollback"
msgstr "berichten in scrollback"

#: Extra formatting
msgid "settings_formatting"
msgstr "Extra opmaak"

#: Colour nicknames in messages
msgid "settings_nick_colouring"
msgstr "Gekleurde bijnamen in berichten"

#: Share when I'm typing a message
msgid "settings_share_typing"
msgstr "Delen wanneer ik een bericht typ"

#: Show inline image previews
msgid "settings_show_inline_previews"
msgstr "Voorbeelden van inline-afbeelding tonen"

#: Include join/part messages as activity
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12550960978450787, 'fraction_numerical': 0.004659289458357601, 'mean_word_length': 5.756065573770492, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 6, '<?xml version=': 0, '>': 6, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4485165', 'n_tokens_mistral': 4148, 'n_tokens_neox': 3648, 'n_words': 1084}