<commit_before>#Stored by I18NEdit, may be edited!
admin.menu.index=Amministrazione
admin.menu.statements=Espressioni
admin.menu.statementsSortedByAssignmentDate=Espressioni assortiti secondo le ultime modificazioni
admin.menu.statementsSortedByDate=Espressioni assortiti secondo i dati
admin.menu.statementsTeaserList=Teaser
admin.statementAnnotations.new=Commenta l'espressione
admin.statementAnnotations.noResourceFound=Nessuno commento trovato
admin.statementAnnotations.text=Commenta
admin.statementOverview.characterization=L'opinione dei giocatori
admin.statementOverview.from=di
admin.statementOverview.highlighting=Parole rilevanti
admin.statementOverview.idNotFound=Espressione con id {0} non trovata
admin.statementOverview.persons=persone
admin.statements.addAnnotation=Commenta l'espressione
admin.statements.addLocation=Aggiungi
admin.statements.annotation=Commenta
admin.statements.createDate=Giorno dell'espressione
admin.statements.enabled=Attivo
admin.statements.id=Id
admin.statements.italianStandard=Italiano standard
admin.statements.location=Luogo associato
admin.statements.locations=Luoghi associati
admin.statements.new=Nuova espressione
admin.statements.noResourceFound=Nessuna espressione trovata.
admin.statements.resourceAdded=Espressione aggiunta con successo.
admin.statements.resourceDeleted=Espressione cancellata.
admin.statements.resourceUpdated=Espressione modificata con successo.
admin.statements.selectLocation=Scegli un luogo...
admin.statements.statement=Espressione
admin.statements.statementsLoaded=Espressioni caricate\:
admin.statementsTeaser.addStatement=Aggiunga un'espressione
admin.statementsTeaser.editPosition=modifica per drag&drop
admin.statementsTeaser.id=Id
admin.statementsTeaser.new=Nuova teaser
admin.statementsTeaser.selectStatement=-- Scegli un'espressione --
admin.statementsTeaser.text=Testo sulla mappa
admin.statementsTeaser.errorNoStatement=Scegli un'espressione\!
admin.statementsTeaser.errorNoGeoPoint=Scegli un luogo sulla carta geografica\!
back=Indietro
bet.change=Cambia la tua scommessa
bet.change.warning=Attenzione, se cambi la tua scommessa, perdi i punti che ti sono stati accreditati per la scommessa precedente.
bet.change.differenceTooLow=Seleziona un valore che si discosti di almeno 10 punti percentuali dalla conferma attuale.
bet.change.timeDifferenceTooShort=Potrai modificare la tua scommessa solo ogni 24 ore. Ritorna al sito fra 24 ore.
bets.header=Lista delle tue scommesse
bets.list.betHeader=La tua scommessa\:
bets.list.betText={0}% dei giocatori pensa sia tipica di\: {1}.
bets.list.othersHeader=Cosa puntano i giocatori\:
bets.list.othersText.notEnoughData=Dati non ancora sufficienti.
bets.list.othersText.plural={0} su {1} ({2}%) puntano su\:
bets.list.othersText.pluralAll={0} su {1} ({2}%) puntano su\: {3}.
bets.list.othersText.singular={0} su {1} ({2}%) punta su\:
bets.list.othersText.singularAll={0} su {1} ({2}%) punta su\: {3}.
bets.list.points={0} Punti
bets.new=Invia un\u2019espressione e fai una scommessa
bets.none=Nessuna scommessa
delete=Cancella
description.contact.label=Contatti
description.contact.text=<p>Per inviarci commenti, proposte di miglioramento e domande, compila i campi sottostanti oppure mandaci un'e-mail all'indirizzo\: <span class\="spamspan"><span class\="u">mit</span> [at] <span class\="d">metropolitalia [dot] org</span></span></p>
description.game.label=Come giocare
description.game.text=<p>metropolitalia \u00E8 un gioco semplice e simpatico che ti porta in giro per l\u2019Italia alla scoperta delle sue variet\u00E0 regionali.</p>\n<p>Il gioco consiste nello scommettere sull\u00B4esatta provenienza delle espressioni proposte. Ad ogni partita ti saranno presentati tre esempi tipici di espressioni regionali/locali. Scopo del gioco \u00E8 quello di accumulare pi\u00F9 punti possibili, prova ad avvicinarti col tuo intuito quanto pi\u00F9 possibile alle risposte fornite dalla maggioranza degli altri utenti. Pi\u00F9 la risposta si avvicina a quella corrispondente pi\u00F9 punti otterrai\!</p>\n<p>Cosa aspetti? <a href\="recognize.html">Gioca</a>\!</p>\n<p>Tappe del gioco\: \n<ol> \n<li>Riconosci la provenienza delle espressioni. Colloca le espressioni cliccando sulla carta geografica. Scegli tu la zona geografica optando tra Italia Settentrionale, Centrale, Meridionale e Sardegna, puoi anche precisare la regione o la citt\u00E0.</li>\n<li>Evidenzia le parole che hanno influenzato la tua localizzazione.</li>\n<li>Svelaci il probabile artefice dell\u00B4espressione secondo i seguenti parametri\: maschio/femmina, giovane/anziano, istruito/non istruito). Ricorda, questo passaggio \u00E8 facoltativo ma ti darebbe diritto a punti bonus\!</li>\n<li>Scommetti sulla percentuale di persone che condivider\u00E0 la tua opinione. Pi\u00F9 la tua scommessa sar\u00E0 condivisa dagli altri giocatori, pi\u00F9 punti otterrai. Ma ricorda il tuo punteggio non sar\u00E0 mai fisso perch\u00E9 varia a secondo delle mosse degli altri giocatori\!</li>\n<li>Infine, aggiungi a tuo piacere parole o frasi tipiche di un luogo o di una regione.</li>\n</ol></p>\n<p>Se vuoi farti ispirare potrai trovare <a href\="alphabetic.html">qui</a> una lista di tutte le espressioni raccolte in metropolitalia.</p>\n<p>Buon viaggio in giro per l\u2019Italia linguistica\!</p>\n
description.project.label=Progetto
description.project.text=<h3>Progetto</h3>\n<p>Il progetto metropolitalia si colloca, da una parte, nella tradizione della varietistica; dall'altra, per\u00F2, viene portato avanti con la convinzione che la linguistica non debba accontentarsi di osservare gli usi linguistici e ricostruire le competenze del parlante. Piuttosto \u00E8 fondamentale porre l'attenzione sulla consapevolezza che il parlante ha del suo patrimonio linguistico e del modo di parlare della sua comunit\u00E0 linguistica in generale, cos\u00EC come dei suoi partner comunicativi in particolare.</p>\n<p>Per ulteriori informazioni sul progetto metropolitalia prendete visione <a href\="http\://www.metropolitalia.gwi.uni-muenchen.de/" target\="_blank">qui</a>, tramite <a href\="http\://www.play4science.org" target\="_blank">Play4Science Projekt</a> ed il nostro <a href\="http\://blog.metropolitalia.org">Blog</a>.<p>\n<p>Il progetto viene promosso da <a href\="http\://www.dfg.de/" target\="_blank">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</a>.</p>\n<h3>Collaboratori</h3>\n<h4>Linguistica\: <a href\="http\://www.romanistik.uni-muenchen.de">Institut f\u00FCr Romanische Philologie</a></h4>\n<ul><li><a href\="http\://www.romanistik.uni-muenchen.de/personen/professoren/krefeld/">Prof. Dr. <NAME></a></li>\n<li><a href\="http\://www.itg.uni-muenchen.de/personen/stephan_luecke/">Dr. <NAME>\u00FCcke</a></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n</ul>\n<h4>Informatica\: <a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de">Institut f\u00FCr Informatik, PMS</a></h4>\n<ul><li><a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/francois-bry/">Prof. Dr. Fran\u00E7<NAME></a></li>\n<li><a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/fabian-kneissl/"><NAME>\u00DFl</a></li>\n<li><a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/christoph-wieser/"><NAME></a></li>\n</ul>
description.privacy.label=Dichiarazioni sulla privacy
description.privacy.text=<h3>1. Rilevazione, trattamento e utilizzo dei dati personali</h3><p>I vostri dati personali verranno raccolti solo se sono stati forniti da Lei (ad esempio tramite registrazione della nostra newsletter, inviodi un messaggio sul nostro sito oppure la registrazione come membrodel nostro portale).</p><h3>2. Iscrizione alla newsletter</h3><p>Per la registrazione alla nostra newsletter, ci fornisce il suo indirizzo e-mail e altri dati opzionali. Queste informazioni vengono utilizzate esclusivamente per l'invio della newsletter. I suoi dati, forniti per la sottoscrizione alla newsletter, rimangono memorizzati nel nostro database fino a quando decider\u00E0 di disdire la newsletter. \u00C8 possibile disdirla in qualsiasi momento tramite il link fornito nella newsletter oppure con un corrispondente avviso inviato a noi. Il suo indirizzo e-mail ed ulteriori dati che ci ha fornito per la registrazione alla newsletter saranno cancellati immediatamente dal nostro database.</p><h3>3. Uso di web server-log file</h3><p>Su questo sito vengono raccolti dati relativi al web server (ad esempio l'indirizzo IP dei visitatori del sito) per eseguire operazioni di conteggio e di ottimizzazione. L`applicazione e l`analisi di questi log file del server sono necessari al fine del corretto funzionamento del sito.</p><h3>4. L'uso dei nostri "Cookie"</h3><p>Il nosto sito Web utilizza dei propri"Cookie", per aumentare l'amicizia (I cookie sono dati di testo che alla fine di ogni sessione di navigazione vengono inviati e salvati sul browser degli utenti per un successivo riscontro). Nei nostri cookie non verranno salvati alcuno tipo di dati personali. L'attivit\u00E0 dei cookie pu\u00F2 essere da Lei bloccato, vietando sul suo browser l'archiviazione dei "Cookie\u201D.</p><h3>5. Trasmissione dei dati personali</h3><p>Gli utenti hanno la possibilit\u00E0 sul portale, di immettere autonomamente gli enunciati e di inserirli in modo appropriato attraverso l' ulteriore selezione di dati (ad esempio\: regioni geografiche, scommesse, caratteristiche linguistiche). Inoltre tali dati possono essere attribuiti direttamente ad una persona specifica od ancora attraverso l'inserimento di insieme di dati attributi ad un singolo soggetto. La preghiamo di guardare il punto 6. per avere ulteriori informazioni sulle varie modalit\u00E0 per contattarci.</p><h3>6. Ulteriori informazioni e contatti</h3><p>Per domande sul consenso al trattamento dei dati personali La preghiamo di <a href\="about.html?selectedTab\=contact">contattarci all' indirizzo e-mail</a>. Siamo a sua completa disposizione in qualsiasi momento, per fornirLe informazioni sui dati salvati. Inoltre, pu\u00F2 mandarci informazioni, proposte o cancellazioni cos\u00EC come suggerimenti per posta o posta elettronica.</p>
description.scoring.label=Punteggio
description.scoring.text=<h3>Scommessa (max. 100 punti)</h3>\n<p>La tua scommessa verr\u00E0 confrontata con quella degli altri utenti. Se tra la tua scommessa e quella degli altri giocatori (cio\u00E8 la media delle altre scommesse) c\u2019\u00E8 poca differenza, ti verr\u00E0 assegnato il punteggio massimo. Se invece c\u2019\u00E8 una grande differenza (ad esempio di 40 punti percentuale) non riceverai nessun punto. Il grado di conferma dipende quindi dalla corrispondenza tra la tua localizzazione e quella indicata dagli altri giocatori.</p>\n<p>Soltanto se le due localizzazioni coincidono del tutto, la tua scommessa sar\u00E0 confermata al 100%; se invece vi \u00E8 una corrispondenza solo parziale (localizzazione su un livello pi\u00F9 generico, p.es. <em>Toscana</em> invece di <em>Firenze</em> o viceversa, oppure luoghi confinanti, p.es. <em>Umbria</em> invece di <em>Toscana</em>), il grado di conferma varier\u00E0 dal 30 all\u201980% a seconda delle divergenze tra le due risposte. Il valore medio tra queste corrispondenze corrisponde alla conferma da parte di tutti i giocatori.</p>\n<h3>Scelta (max. 10 punti)</h3>\n<p>Puoi ottenere punti anche senza fare una scommessa. Viene infatti calcolato il grado di conferma della tua localizzazione da parte degli altri utenti. Se vi \u00E8 un\u2019altra corrispondenza, otterai il punteggio massimo; altrimenti non ti sar\u00E0 accreditato alcun punto.</p>\n<h3>Sesso / et\u00E0 / livello di istruzione (ciascuno max. 10 punti)</h3>\n<p>Puoi aumentare il tuo punteggio anche attraverso la valutazione dei parlanti. Le tue risposte vengono infatti confrontate con la media delle valutazioni degli altri giocatori. Potrai ottenere 10 punti per ogni elemento valutato correttamente (divergenza dalla media pi\u00F9 bassa del 10%), 5 punti per una valutazione approssimativamente corretta e 0 punti per ogni risposta non corretta. Fin quando non ci saranno abbastanza scommesse, non riceverai punti. Questi ti veranno poi accreditati non appena un numero sufficiente di giocatori avr\u00E0 selezionato le caratteristiche dei parlanti.</p>\n<h3>Gli elementi che hanno influenzato la tua scelta (Max. 10 punti)</h3>\n<p>Se gli elementi selezionati coincidono con la scelta di almeno 50% degli altri giocatori, riceverai 10 punti, se coincidono con la scelta di almeno 30% dei giocatori riceverai 5 punti. Anche in questo caso, i punti ti veranno accreditati non appena un numero sufficiente di giocatori avr\u00E0 effettuato questa scelta.</p>\n<hr/>\n<h3>Eventuale incompletezza dei dati</h3>\n<p>I dati si basano sulle informazioni fornite dagli utenti. Potrebbero quindi essere incompleti e cambiano continuamente, influenzando cos\u00EC anche il punteggio.</p>
down=\u2193
edit=Modifica
feedback.comment=Messaggio
feedback.commentIsEmpty=Inserisci un messaggio.
feedback.email=Indirizzo e-mail
feedback.emailSentSuccessfully=Il tuo messaggio \u00E8 stato inviato. Grazie per il tuo feedback.
feedback.name=Nome
feedback.send=Invia
game.accenti.assignLocation=Conferma la scelta
game.accenti.caption=Da quale citt\u00E0 provengono queste espressioni?
game.accenti.clickOnMap=Clicca sulla cartina per scegliere una citt\u00E0.
game.accenti.guessCorrect=Complimenti, la citt\u00E0 scelta \u00E8 giusta.
game.accenti.guessIncorrect=La citt\u00E0 scelta \u00E8 sbagliata. Prova un\u2019altra volta.
game.accenti.guessSolution=La citt\u00E0 scelta \u00E8 sbagliata. La citt\u00E0 giusta \u00E8 {0}.
game.accenti.next=Avanti
game.accenti.noResourceLeft=Grazie per aver giocato ad Accenti Urbani. Purtoppo, al momento, non abbiamo altre registrazioni da farti ascoltare.
game.accenti.noResourceLeft.emailEntered=Ti informeremo non appena ci saranno novit\u00E0.
game.accenti.noResourceLeft.enterEmail=Se vuoi essere aggiornato sugli sviluppi del nostro progetto, lasciaci il tuo indirizzo e-mail.
game.accenti.profile.caption=Se ci vuoi dare un aiuto, puoi rispondere a queste tre domande. In seguito il gioco verr\u00E0 continuato.
game.accenti.profile.clickOnMap=Clicca sulla cartina per scegliere la tua citt\u00E0 di provenienza.
game.accenti.profile.morePrecisely=Per una scelta pi\u00F9 precisa clicca nuovamente sulla cartina oppure conferma.
game.accenti.rateStatement=Clicca su un smiley per esprimere apprezzo / disprezzo.
game.accenti.rating.text=Come trovi questo accento?
game.accenti.scoring.after=punti\!
game.accenti.scoring.before=Hai totalizzato
game.accenti.scoring.enterNickname=Scegli un nickname per salvare il tuo punteggio nella classifica\:
game.accenti.scoring.nicknameEntered=Il tuo punteggio \u00E8 stato salvato nella classifica.
game.accenti.scoring.playagain=Grazie per aver giocato ad Accenti Urbani. Se vuoi giocare un'altra volta, clicca su <a href\="accenti.html">inizia il gioco</a>.
game.accenti.scoring.wikispeech=Se vuoi contribuire allo sviluppo e all\u2019ampliamento dell\u2019archivio registrazioni, lo puoi fare seguendo <a href\="http\://webapp.phonetik.uni-muenchen.de/wikispeech/" target\="_blank">questo link</a>.
game.assignLocation=Associa una regione / un luogo sulla cartina
game.assignLocationHint=Associa questa espressione ad una regione / un luogo sulla cartina.
game.clickOnMap=Clicca sulla cartina per scegliere una regione / un luogo
game.coins=Punti
game.guessCorrect=Complimenti, la citt\u00E0 scelta \u00E8 giusta.
game.guessIncorrect=La citt\u00E0 scelta \u00E8 sbagliata. Prova un\u2019altra volta.
game.morePrecisely=Se hai un\u2019idea pi\u00F9 precisa, clicca di nuovo sulla cartina oppure conferma.
game.newstatement.createAnotherStatement=Inserisci un\u2019altra espressione
game.newstatement.difficulty=Scommessa\: Quale sar\u00E0 la percentuale dei giocatori che conosce l\u2019origine della tua espressione?
game.newstatement.enterStatement=Aggiungi un\u2019espressione che ritieni tipica di un luogo o di una determinata regione.
game.newstatement.notEnoughPoints=Non hai abbastanza punti per aggiungere una espressione con questo livello. Rigioca per ottenere {0} punti in pi\u00F9.
game.newstatement.ownChoice=La tua scelta
game.newstatement.selectLocation=Proponi la regione / il luogo dell tua espressione.
game.newstatement.standardForm=L'espressione significa\:
game.newstatement.standardTextTooShort=Il significato dell\u2019espressione inserita \u00E8 troppo breve. Inseriscine una pi\u00F9 lunga?
game.newstatement.statementCreated=La tua scommessa \u00E8 stata salvata. Non appena un numero sufficiente di giocatori avr\u00E0 localizzato la tua espressione, ti verranno accreditati i punti corrispondenti.
game.newstatement.submitStatement=Invia la tua espressione
game.newstatement.tooShort=L\u2019espressione inserita \u00E8 troppo breve. Inseriscine una pi\u00F9 lunga?
game.newstatement.whereFrom=Si dice in\:
game.no=No
game.poker.correct.difficult=Richtig! Das hat noch fast keiner erraten!
game.poker.correct.easy=Richtig! Die Aussage ist wohl zu einfach fr dich!
game.poker.menu.newStatement=Fhre andere Spieler in die Irre: Stelle eine eigene Aussage ein
game.poker.menu.play=Errate Aussagen anderer Spieler
game.poker.menu.bets=Le tue scommesse Poker Parole
game.poker.newstatement.enterStatement=Fhre andere Spieler in die Irre: Stelle eine eigene Aussage ein, deren Ort wenige andere Leute erkennen.
game.poker.nextRound=Gioca di nuovo
game.poker.whereFrom=Viene da\: 
game.poker.wrong=Das ist nicht der gesuchte Ort. Wenn du meinst, dass die Aussage eigentlich an deinem Ort gesprochen wird, besttige es bitte hier. Dann wird deine Auswahl zu deinen Poker-Wetten hinzugefgt. 
game.poker.wrong.sureCorrect=Ja, meinen gewhlten Ort eintragen
game.poker.wrong.notSure=Nein, weiter
game.recognize.bet.create=Invia
game.recognize.bet.difficulty=Scommessa\: Quale sar\u00E0 la percentuale dei giocatori che conosce l\u2019origine della espressione?
game.recognize.bet.skip=Salta
game.recognize.characterizationResult.notEnoughData=Siamo spiacenti ma non si \u00E8 ancora raggiunto un numero sufficiente di valutazioni per questa espressione. I tuoi punti saranno accreditati non appena altri giocatori avranno confermato le tue ipotesi. 
game.recognize.characterizationResult.seeAbove=L'opinione degli altri giocatori \u00E8 evidenziata in blu.
game.recognize.characterize=Chi userebbe tendenzialmente questa espressione? Se rispondi, potresti ottenere dei punti bonus.
game.recognize.clickOnMap=Clicca sulla cartina oppure inserisci la tua risposta qui\:
game.recognize.cultivation=Livello di istruzione
game.recognize.cultivation.all=tutti
game.recognize.cultivation.high=istruito
game.recognize.cultivation.low=poco istruito
game.recognize.cultivation.none=non lo so
game.recognize.familiar=Si, l'ho gi\u00E0 sentita
game.recognize.gender=Sesso
game.recognize.gender.all=entrambi
game.recognize.gender.high=maschile
game.recognize.gender.low=femminile
game.recognize.gender.none=non lo so
game.recognize.highlight_wrong_words=Cosa te lo fa pensare? Clicca sulle parole che hanno influenzato la tua scelta.
game.recognize.highlighting.result={0}% dei giocatori la pensa come te.
game.recognize.highlighting.notEnoughData=Siamo spiacenti ma non si \u00E8 ancora raggiunto un numero sufficiente di valutazioni per questa espressione. I tuoi punti saranno accreditati non appena altri giocatori avranno confermato le tue ipotesi. 
game.recognize.isStatementFamiliar=Che cosa caratterizza questa espressione?
game.recognize.lastLocation=Indietro
game.recognize.locationAssignment.high=Complimenti, {0}% dei giocatori la pensa come te, hai ottenuto {1} punti.
game.recognize.gainedNoPoints=Non hai ottenuto nessun punto.
game.recognize.gainedPoints=Complimenti, hai ottenuto {0} punti.
game.recognize.maturity=Et\u00E0
game.recognize.maturity.all=tutti
game.recognize.maturity.high=anziano
game.recognize.maturity.low=giovane
game.recognize.maturity.none=non lo so
game.recognize.morePrecisely=Per una scelta pi\u00F9 precisa clicca nuovamente sulla cartina oppure conferma.
game.recognize.national=Nazionale
game.recognize.newStatement=Aggiungi una nuova espressione
game.recognize.nextRound=Gioca di nuovo
game.recognize.regional=Regionale
game.recognize.register=Registrati <a href\="register.html">qui</a> per salvare la tua scommessa e poterla riprendere in seguito.
game.recognize.scoringHeader=Punteggio
game.recognize.skipCharacterization=Salta questo passaggio
game.recognize.skipStatement=Non lo so. Passo
game.recognize.standardForm=L'espressione significa\:
game.recognize.submitCharacterization=Avanti
game.recognize.submitHighlightedWords=OK
game.recognize.submitLocation=OK
game.recognize.unfamiliar=No, non l'ho mai sentita
game.recognize.unknown=Non lo so
game.recognize.whereFrom=Viene da\:
game.recognizeScoring.list.bet={0}% pensa sia tipica di\: {1}
game.recognizeScoring.list.betHeader=La tua scommessa\:
game.recognizeScoring.list.betResult={0}% dei giocatori
game.recognizeScoring.list.betResultHeader=Conferma\:
game.recognizeScoring.list.bonusPoints=+ {0} Punti bonus
game.recognizeScoring.list.playersAssignmentHeader=La tua scelta\:
game.recognizeScoring.list.points={0} Punti
game.recognizeScoring.list.roundHeader=Turno
game.round=Turno
game.round_of=su
game.statementLabeler.caption=Se parlassi cos\u00EC, verrei da?
game.statementLabeler.exitGame=Termina il gioco e guarda i risultati
game.statementLabeler.next=Avanti
game.statementLabeler.taggedLocations=Regioni / luoghi scelti da te
game.yes=Si
general.emailNotFound=Indirizzo e-mail non trovato.
general.emailSendingFailed=Invio non riuscito.
general.emailSentSuccessfully=E-mail inviata.
general.error=Error
general.error.text=Something bad happened :(. If this error occurs often, please send a (preferably precise) problem description to our email address.
general.guest=Ignoto
general.javascriptDisabled=Avviso\: Javascript \u00E8 disabilito nel browser in uso. Per motivi tecnici, potrai sfruttare tutte le funzionalit\u00E0 di questo sito solo dopo l'attivazione di Javascript.
general.pleaseSelect=- scegli -
highscore.bestBets=Le scommesse migliori
highscore.bestPlayers=I giocatori pi\u00F9 bravi
highscore.statement=Espressione
highscore.username=Nome utente
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=il valore non pu\u00F2 essere convertito
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=\u00C8 richiesto un valore
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=Si \u00E8 verificato un errore nell'elaborazione delle informazioni inviate
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=il valore non \u00E8 valido
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=il valore non \u00E8 valido
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=il valore deve essere un numero
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail=il valore deve essere un numero decimale con zero o pi\u00F9 cifre, a scelta seguito da un punto e una frazione, es. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=deve essere un intero
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail=il valore deve essere un numero intero con zero o pi\u00F9 cifre
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=deve essere vero o falso
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail=il valore deve essere vero o falso (qualsiasi valore diverso da vero \u00E8 considerato falso)
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=il valore deve essere un numero compreso tra 0 e 255
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=il valore deve essere un numero compreso tra 0 e 255
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=deve essere un carattere
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail=il valore deve essere un carattere ASCII valido
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=deve essere una data
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=deve essere una data ed un orario
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=il valore deve essere una data e un orario,  es. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=il valore deve essere una data, es. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE=per convertire il valore devono essere specificati un pattern o un attributo tipo 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=deve esserci un orario
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=il valore deve essere un orario, es. {1}
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=deve essere un numero
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=il valore deve essere un numero compreso tra 4.9E-324 e 1.7976931348623157E308
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM=il valore deve essere convertibile in una enum
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS=il valore deve essere convertibile in una enum o da enum, ma non \u00E8 stata fornita nessuna classe enum 
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail=il valore deve essere convertibile in una enum o da enum, ma non \u00E8 stata fornita nessuna classe enum 
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail=il valore deve essere convertibile in una enum o da enum che contiene la costante {1}
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=deve essere un numero
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=il valore deve essere un numero compreso tra 1.4E-45 e 3.4028235E38
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=deve essere un numero intero
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=il valore deve essere un numero intero compreso tra -2147483648 e 2147483647
javax.faces.converter.LongConverter.LONG=deve essere un numero intero
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=il valore deve essere un numero intero compreso tra -9223372036854775808 e 9223372036854775807
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY=il valore deve essere una valuta
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail=il valore deve essere una valuta, es. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=non \u00E9 un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=non \u00E9 un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=deve essere un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=deve essere un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT=il valore deve essere una percentuale
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail=il valore deve essere una percentuale, es. {1}
javax.faces.converter.STRING=il valore non pu\u00F2 essere convertito in stringa
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=deve essere un numero intero
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=il valore deve essere un numero intero compreso tra -32768 e 32767
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=il valore deve essere minore o uguale a {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=il valore deve essere maggiore o uguale a {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=il valore deve essere compreso tra {0} e {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=il valore non \u00E8 di tipo corretto
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=il valore deve essere inferiore o uguale a {0} caratteri
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=il valore deve essere superiore o uguale a {0} caratteri
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=il valore deve essere minore o uguale a {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=il valore deve essere superiore o uguale a {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=il valore deve essere compreso tra {0} e {1}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=il valore non \u00E8 di tipo corretto
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=il valore deve essere compreso tra {0} e {1}
javax.persistence.EntityNotFoundException=Entit\u00E0 non trovata.
javax.persistence.OptimisticLockException=Un altro utente ha modificato gli stessi dati. Per favore, prova di nuovo.
left=\u2039
locationType.AREA=area
locationType.CANTON=cantone
locationType.COUNTRY=stato
locationType.DIVISION=zona
locationType.MUNICIPALITY=citt\u00E0
locationType.PROVINCE=provincia
locationType.REGION=regione
locationType.USER_DEFINED=definito dall'utente
login.doLogin=Entra
login.invalidToken.header=Link non valido.
login.invalidToken.text=Questo link non \u00E8 pi\u00F9 valido. Se vuoi modificare la password, prova nuovamente.
login.login=Accedi
login.notYetRegistered=Non sei ancora registrato?
login.password=Password
login.passwordChanged=<PASSWORD>.
login.registerNow=Registrati adesso
login.rememberMe=Tieni aperto l'accesso
login.request=Registrati qui
login.resetPassword=<PASSWORD>
login.resetPasswordMail.body=<p>Gentile \#{authenticator.candidate.name},</p><p>per annullare e cambiare la password ti preghiamo di cliccare sul seguente link <a href\="\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{authenticator.candidate.passwordResetToken}">\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{authenticator.candidate.passwordResetToken}</a> entro 24 ore. Con questo link e il tuo nome utente \#{authenticator.candidate.username} potrai nuovamente fare il login sul sito metropolitalia.</p><p>Buon divertimento\!<br/>metropolitalia</p>
login.resetPasswordMail.subject=metropolitalia\: Nuova password
login.sendPasswordLostEmail=Password dimenticata?
login.username=Nome utente
login.verifyEmail=Verifica indirizzo e-mail
login.verifyEmail.confirmed=L\u2019indirizzo e-mail \u00E8 stato accettato.
login.verifyEmail.login=Adesso puoi effettuare il login <a href\="login.html">qui</a>.
login.verifyEmail.wait=Ti \u00E8 stata inviata un e-mail di conferma sul tuo nuovo indirizzo e-mail. Per confermare il nuovo indirizzo \u00E8 necessario cliccare sul link che troverai nella e-mail.
login.verifyEmailMail.body=<p>Gentile \#{person.name},</p><p>hai modificato il tuo indirizzo e-mail su metropolitalia. Per confermare il nuovo indirizzo \u00E8 necessario cliccare sul seguente link <a href\="\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{profile.emailVerifyToken}">\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{profile.emailVerifyToken}</a> oppure copia ed incolla il link sul browser.</p><p>Buon divertimento\!<br/>metropolitalia</p>
login.verifyEmailMail.subject=Verifica indirizzo e-mail
login.welcomeMail.body=<p>Gentile \#{person.name},</p><p>benvenuto sul sito metropolitalia (<a href\="\#{basePath}">\#{basePath}</a>).</p><p>Sei registrato con il nome utente \#{person.username}. Per confermare la registrazione clicca sul seguente link <a href\="\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{person.emailVerifyToken}">\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{person.emailVerifyToken}</a> oppure copia ed incolla il link nel browser.</p><p>Da adesso in poi scommetti sulla provenienza delle espressioni, a fine partita scopri il punteggio raggiunto e conosci le mosse degli altri giocatori.</p>\n<p>A presto\!<br/>Il tuo team di metropolitalia</p>
login.welcomeMail.subject=Benvenuto sul sito metropolitalia
logo.subtext=social language tagging
menu.aboutUs=Chi siamo
menu.accenti=Inizia il gioco
menu.administraton=Amministrazione
menu.bets=Le tue scommesse
menu.blog=Blog
menu.description=Come giocare
menu.editProfile=Profilo
menu.feedback=Area commenti
menu.games=Gioca
menu.highscore=Classifica
menu.home=Inizia
menu.impressum=Nota legale
menu.login=Accedi
menu.logout=Esci
menu.newstatement=Invia un'espressione
menu.poker=Poker Parole
menu.recognize=Gioca
menu.register=Registrati
menu.search.alphabetic=A-Z
menu.search.placeholder=Cerca espressioni
menu.signedInAs=Ti sei registrato come
menu.statementLabeler=Localizza espressione
menu.statements=Espressioni
next=Avanti
ogin.resetPasswordMail.body=La password \u00E8 stata modificata. Per favore registrati su <a href\="\#{basePath}">\#{basePath}</a> con Login "\#{authenticator.candidate.username}" e password "\#{auth<PASSWORD>}" \n</p><p>Gr\u00FC\u00DFe,<br/>metropolitalia</p>
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Navigazione illegale
org.jboss.seam.NoConversation=La procedura \u00E8 terminata, scaduta oppure \u00E8 stata gi\u00E1 richiesta
org.jboss.seam.NotLoggedIn=Per favore, esegui il login
org.jboss.seam.ProcessEnded=Il processo \#0 \u00E8 terminato
org.jboss.seam.ProcessNotFound=Il processo \#0 non \u00E8 stato trovato
org.jboss.seam.TaskEnded=Il task \#0 \u00E8 terminato
org.jboss.seam.TaskNotFound=Il task \#0 non \u00E8 stato trovato
org.jboss.seam.TransactionFailed=Transazione fallita
org.jboss.seam.framework.EntityNotFoundException=Record non trovato.
org.jboss.seam.loginFailed=Autentificazione fallita
org.jboss.seam.loginSuccessful=Benvenuto/a, \#0
org.jboss.seam.security.AuthorizationException=Non sei autorizzato.
org.jboss.seam.security.NotLoggedInException=Registrati di nuovo.
org.jboss.seam.unexpected.error=Errore imprevisto, prova di nuovo.
person.birthyear=Anno di nascita
person.education=Grado di istruzione
person.education.elementary_school=Scuola elementare
person.education.college=Scuola superiore
person.education.highschool=Scuola media
person.education.none=Nessun titolo scolastico
person.education.university=Universit\u00E0
person.email=Indirizzo e-mail
person.forename=Nome
person.gender=Sesso
person.gender.female=femminile
person.gender.male=maschile
person.hometown=Sono di
person.hometown.notItaly=Non sono italiano/-a
person.language=Lingua
person.password=Password
person.passwordConfirmation=<PASSWORD>
person.surname=Cognome
person.username=Nome utente
platform.contactMail=<EMAIL>
platform.name=metropolitalia
poker.bets.new=Invia un\u2019espressione e fai una scommessa poker
poker.bets.none=Nessuna scommessa poker
profile.changeEmail=modifica
profile.changeEmail.alreadyRegistered=Questo indirizzo e-mail \u00E9 gi\u00E1 usato.
profile.doUpdate=Aggiorna<commit_msg>translation<commit_after>#Stored by I18NEdit, may be edited!
admin.menu.index=Amministrazione
admin.menu.statements=Espressioni
admin.menu.statementsSortedByAssignmentDate=Espressioni assortiti secondo le ultime modificazioni
admin.menu.statementsSortedByDate=Espressioni assortiti secondo i dati
admin.menu.statementsTeaserList=Teaser
admin.statementAnnotations.new=Commenta l'espressione
admin.statementAnnotations.noResourceFound=Nessuno commento trovato
admin.statementAnnotations.text=Commenta
admin.statementOverview.characterization=L'opinione dei giocatori
admin.statementOverview.from=di
admin.statementOverview.highlighting=Parole rilevanti
admin.statementOverview.idNotFound=Espressione con id {0} non trovata
admin.statementOverview.persons=persone
admin.statements.addAnnotation=Commenta l'espressione
admin.statements.addLocation=Aggiungi
admin.statements.annotation=Commenta
admin.statements.createDate=Giorno dell'espressione
admin.statements.enabled=Attivo
admin.statements.id=Id
admin.statements.italianStandard=Italiano standard
admin.statements.location=Luogo associato
admin.statements.locations=Luoghi associati
admin.statements.new=Nuova espressione
admin.statements.noResourceFound=Nessuna espressione trovata.
admin.statements.resourceAdded=Espressione aggiunta con successo.
admin.statements.resourceDeleted=Espressione cancellata.
admin.statements.resourceUpdated=Espressione modificata con successo.
admin.statements.selectLocation=Scegli un luogo...
admin.statements.statement=Espressione
admin.statements.statementsLoaded=Espressioni caricate\:
admin.statementsTeaser.addStatement=Aggiunga un'espressione
admin.statementsTeaser.editPosition=modifica per drag&drop
admin.statementsTeaser.id=Id
admin.statementsTeaser.new=Nuova teaser
admin.statementsTeaser.selectStatement=-- Scegli un'espressione --
admin.statementsTeaser.text=Testo sulla mappa
admin.statementsTeaser.errorNoStatement=Scegli un'espressione\!
admin.statementsTeaser.errorNoGeoPoint=Scegli un luogo sulla carta geografica\!
back=Indietro
bet.change=Cambia la tua scommessa
bet.change.warning=Attenzione, se cambi la tua scommessa, perdi i punti che ti sono stati accreditati per la scommessa precedente.
bet.change.differenceTooLow=Seleziona un valore che si discosti di almeno 10 punti percentuali dalla conferma attuale.
bet.change.timeDifferenceTooShort=Potrai modificare la tua scommessa solo ogni 24 ore. Ritorna al sito fra 24 ore.
bets.header=Lista delle tue scommesse
bets.list.betHeader=La tua scommessa\:
bets.list.betText={0}% dei giocatori pensa sia tipica di\: {1}.
bets.list.othersHeader=Cosa puntano i giocatori\:
bets.list.othersText.notEnoughData=Dati non ancora sufficienti.
bets.list.othersText.plural={0} su {1} ({2}%) puntano su\:
bets.list.othersText.pluralAll={0} su {1} ({2}%) puntano su\: {3}.
bets.list.othersText.singular={0} su {1} ({2}%) punta su\:
bets.list.othersText.singularAll={0} su {1} ({2}%) punta su\: {3}.
bets.list.points={0} Punti
bets.new=Invia un\u2019espressione e fai una scommessa
bets.none=Nessuna scommessa
delete=Cancella
description.contact.label=Contatti
description.contact.text=<p>Per inviarci commenti, proposte di miglioramento e domande, compila i campi sottostanti oppure mandaci un'e-mail all'indirizzo\: <span class\="spamspan"><span class\="u">mit</span> [at] <span class\="d">metropolitalia [dot] org</span></span></p>
description.game.label=Come giocare
description.game.text=<p>metropolitalia \u00E8 un gioco semplice e simpatico che ti porta in giro per l\u2019Italia alla scoperta delle sue variet\u00E0 regionali.</p>\n<p>Il gioco consiste nello scommettere sull\u00B4esatta provenienza delle espressioni proposte. Ad ogni partita ti saranno presentati tre esempi tipici di espressioni regionali/locali. Scopo del gioco \u00E8 quello di accumulare pi\u00F9 punti possibili, prova ad avvicinarti col tuo intuito quanto pi\u00F9 possibile alle risposte fornite dalla maggioranza degli altri utenti. Pi\u00F9 la risposta si avvicina a quella corrispondente pi\u00F9 punti otterrai\!</p>\n<p>Cosa aspetti? <a href\="recognize.html">Gioca</a>\!</p>\n<p>Tappe del gioco\: \n<ol> \n<li>Riconosci la provenienza delle espressioni. Colloca le espressioni cliccando sulla carta geografica. Scegli tu la zona geografica optando tra Italia Settentrionale, Centrale, Meridionale e Sardegna, puoi anche precisare la regione o la citt\u00E0.</li>\n<li>Evidenzia le parole che hanno influenzato la tua localizzazione.</li>\n<li>Svelaci il probabile artefice dell\u00B4espressione secondo i seguenti parametri\: maschio/femmina, giovane/anziano, istruito/non istruito). Ricorda, questo passaggio \u00E8 facoltativo ma ti darebbe diritto a punti bonus\!</li>\n<li>Scommetti sulla percentuale di persone che condivider\u00E0 la tua opinione. Pi\u00F9 la tua scommessa sar\u00E0 condivisa dagli altri giocatori, pi\u00F9 punti otterrai. Ma ricorda il tuo punteggio non sar\u00E0 mai fisso perch\u00E9 varia a secondo delle mosse degli altri giocatori\!</li>\n<li>Infine, aggiungi a tuo piacere parole o frasi tipiche di un luogo o di una regione.</li>\n</ol></p>\n<p>Se vuoi farti ispirare potrai trovare <a href\="alphabetic.html">qui</a> una lista di tutte le espressioni raccolte in metropolitalia.</p>\n<p>Buon viaggio in giro per l\u2019Italia linguistica\!</p>\n
description.project.label=Progetto
description.project.text=<h3>Progetto</h3>\n<p>Il progetto metropolitalia si colloca, da una parte, nella tradizione della varietistica; dall'altra, per\u00F2, viene portato avanti con la convinzione che la linguistica non debba accontentarsi di osservare gli usi linguistici e ricostruire le competenze del parlante. Piuttosto \u00E8 fondamentale porre l'attenzione sulla consapevolezza che il parlante ha del suo patrimonio linguistico e del modo di parlare della sua comunit\u00E0 linguistica in generale, cos\u00EC come dei suoi partner comunicativi in particolare.</p>\n<p>Per ulteriori informazioni sul progetto metropolitalia prendete visione <a href\="http\://www.metropolitalia.gwi.uni-muenchen.de/" target\="_blank">qui</a>, tramite <a href\="http\://www.play4science.org" target\="_blank">Play4Science Projekt</a> ed il nostro <a href\="http\://blog.metropolitalia.org">Blog</a>.<p>\n<p>Il progetto viene promosso da <a href\="http\://www.dfg.de/" target\="_blank">Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)</a>.</p>\n<h3>Collaboratori</h3>\n<h4>Linguistica\: <a href\="http\://www.romanistik.uni-muenchen.de">Institut f\u00FCr Romanische Philologie</a></h4>\n<ul><li><a href\="http\://www.romanistik.uni-muenchen.de/personen/professoren/krefeld/">Prof. Dr. <NAME></a></li>\n<li><a href\="http\://www.itg.uni-muenchen.de/personen/stephan_luecke/">Dr. <NAME>\u00FCcke</a></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n<li><NAME></li>\n</ul>\n<h4>Informatica\: <a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de">Institut f\u00FCr Informatik, PMS</a></h4>\n<ul><li><a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/francois-bry/">Prof. Dr. Fran\u00E7<NAME></a></li>\n<li><a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/fabian-kneissl/"><NAME>\u00DFl</a></li>\n<li><a href\="http\://www.pms.ifi.lmu.de/mitarbeiter/christoph-wieser/"><NAME></a></li>\n</ul>
description.privacy.label=Dichiarazioni sulla privacy
description.privacy.text=<h3>1. Rilevazione, trattamento e utilizzo dei dati personali</h3><p>I vostri dati personali verranno raccolti solo se sono stati forniti da Lei (ad esempio tramite registrazione della nostra newsletter, inviodi un messaggio sul nostro sito oppure la registrazione come membrodel nostro portale).</p><h3>2. Iscrizione alla newsletter</h3><p>Per la registrazione alla nostra newsletter, ci fornisce il suo indirizzo e-mail e altri dati opzionali. Queste informazioni vengono utilizzate esclusivamente per l'invio della newsletter. I suoi dati, forniti per la sottoscrizione alla newsletter, rimangono memorizzati nel nostro database fino a quando decider\u00E0 di disdire la newsletter. \u00C8 possibile disdirla in qualsiasi momento tramite il link fornito nella newsletter oppure con un corrispondente avviso inviato a noi. Il suo indirizzo e-mail ed ulteriori dati che ci ha fornito per la registrazione alla newsletter saranno cancellati immediatamente dal nostro database.</p><h3>3. Uso di web server-log file</h3><p>Su questo sito vengono raccolti dati relativi al web server (ad esempio l'indirizzo IP dei visitatori del sito) per eseguire operazioni di conteggio e di ottimizzazione. L`applicazione e l`analisi di questi log file del server sono necessari al fine del corretto funzionamento del sito.</p><h3>4. L'uso dei nostri "Cookie"</h3><p>Il nosto sito Web utilizza dei propri"Cookie", per aumentare l'amicizia (I cookie sono dati di testo che alla fine di ogni sessione di navigazione vengono inviati e salvati sul browser degli utenti per un successivo riscontro). Nei nostri cookie non verranno salvati alcuno tipo di dati personali. L'attivit\u00E0 dei cookie pu\u00F2 essere da Lei bloccato, vietando sul suo browser l'archiviazione dei "Cookie\u201D.</p><h3>5. Trasmissione dei dati personali</h3><p>Gli utenti hanno la possibilit\u00E0 sul portale, di immettere autonomamente gli enunciati e di inserirli in modo appropriato attraverso l' ulteriore selezione di dati (ad esempio\: regioni geografiche, scommesse, caratteristiche linguistiche). Inoltre tali dati possono essere attribuiti direttamente ad una persona specifica od ancora attraverso l'inserimento di insieme di dati attributi ad un singolo soggetto. La preghiamo di guardare il punto 6. per avere ulteriori informazioni sulle varie modalit\u00E0 per contattarci.</p><h3>6. Ulteriori informazioni e contatti</h3><p>Per domande sul consenso al trattamento dei dati personali La preghiamo di <a href\="about.html?selectedTab\=contact">contattarci all' indirizzo e-mail</a>. Siamo a sua completa disposizione in qualsiasi momento, per fornirLe informazioni sui dati salvati. Inoltre, pu\u00F2 mandarci informazioni, proposte o cancellazioni cos\u00EC come suggerimenti per posta o posta elettronica.</p>
description.scoring.label=Punteggio
description.scoring.text=<h3>Scommessa (max. 100 punti)</h3>\n<p>La tua scommessa verr\u00E0 confrontata con quella degli altri utenti. Se tra la tua scommessa e quella degli altri giocatori (cio\u00E8 la media delle altre scommesse) c\u2019\u00E8 poca differenza, ti verr\u00E0 assegnato il punteggio massimo. Se invece c\u2019\u00E8 una grande differenza (ad esempio di 40 punti percentuale) non riceverai nessun punto. Il grado di conferma dipende quindi dalla corrispondenza tra la tua localizzazione e quella indicata dagli altri giocatori.</p>\n<p>Soltanto se le due localizzazioni coincidono del tutto, la tua scommessa sar\u00E0 confermata al 100%; se invece vi \u00E8 una corrispondenza solo parziale (localizzazione su un livello pi\u00F9 generico, p.es. <em>Toscana</em> invece di <em>Firenze</em> o viceversa, oppure luoghi confinanti, p.es. <em>Umbria</em> invece di <em>Toscana</em>), il grado di conferma varier\u00E0 dal 30 all\u201980% a seconda delle divergenze tra le due risposte. Il valore medio tra queste corrispondenze corrisponde alla conferma da parte di tutti i giocatori.</p>\n<h3>Scelta (max. 10 punti)</h3>\n<p>Puoi ottenere punti anche senza fare una scommessa. Viene infatti calcolato il grado di conferma della tua localizzazione da parte degli altri utenti. Se vi \u00E8 un\u2019altra corrispondenza, otterai il punteggio massimo; altrimenti non ti sar\u00E0 accreditato alcun punto.</p>\n<h3>Sesso / et\u00E0 / livello di istruzione (ciascuno max. 10 punti)</h3>\n<p>Puoi aumentare il tuo punteggio anche attraverso la valutazione dei parlanti. Le tue risposte vengono infatti confrontate con la media delle valutazioni degli altri giocatori. Potrai ottenere 10 punti per ogni elemento valutato correttamente (divergenza dalla media pi\u00F9 bassa del 10%), 5 punti per una valutazione approssimativamente corretta e 0 punti per ogni risposta non corretta. Fin quando non ci saranno abbastanza scommesse, non riceverai punti. Questi ti veranno poi accreditati non appena un numero sufficiente di giocatori avr\u00E0 selezionato le caratteristiche dei parlanti.</p>\n<h3>Gli elementi che hanno influenzato la tua scelta (Max. 10 punti)</h3>\n<p>Se gli elementi selezionati coincidono con la scelta di almeno 50% degli altri giocatori, riceverai 10 punti, se coincidono con la scelta di almeno 30% dei giocatori riceverai 5 punti. Anche in questo caso, i punti ti veranno accreditati non appena un numero sufficiente di giocatori avr\u00E0 effettuato questa scelta.</p>\n<hr/>\n<h3>Eventuale incompletezza dei dati</h3>\n<p>I dati si basano sulle informazioni fornite dagli utenti. Potrebbero quindi essere incompleti e cambiano continuamente, influenzando cos\u00EC anche il punteggio.</p>
down=\u2193
edit=Modifica
feedback.comment=Messaggio
feedback.commentIsEmpty=Inserisci un messaggio.
feedback.email=Indirizzo e-mail
feedback.emailSentSuccessfully=Il tuo messaggio \u00E8 stato inviato. Grazie per il tuo feedback.
feedback.name=Nome
feedback.send=Invia
game.accenti.assignLocation=Conferma la scelta
game.accenti.caption=Da quale citt\u00E0 provengono queste espressioni?
game.accenti.clickOnMap=Clicca sulla cartina per scegliere una citt\u00E0.
game.accenti.guessCorrect=Complimenti, la citt\u00E0 scelta \u00E8 giusta.
game.accenti.guessIncorrect=La citt\u00E0 scelta \u00E8 sbagliata. Prova un\u2019altra volta.
game.accenti.guessSolution=La citt\u00E0 scelta \u00E8 sbagliata. La citt\u00E0 giusta \u00E8 {0}.
game.accenti.next=Avanti
game.accenti.noResourceLeft=Grazie per aver giocato ad Accenti Urbani. Purtoppo, al momento, non abbiamo altre registrazioni da farti ascoltare.
game.accenti.noResourceLeft.emailEntered=Ti informeremo non appena ci saranno novit\u00E0.
game.accenti.noResourceLeft.enterEmail=Se vuoi essere aggiornato sugli sviluppi del nostro progetto, lasciaci il tuo indirizzo e-mail.
game.accenti.profile.caption=Se ci vuoi dare un aiuto, puoi rispondere a queste tre domande. In seguito il gioco verr\u00E0 continuato.
game.accenti.profile.clickOnMap=Clicca sulla cartina per scegliere la tua citt\u00E0 di provenienza.
game.accenti.profile.morePrecisely=Per una scelta pi\u00F9 precisa clicca nuovamente sulla cartina oppure conferma.
game.accenti.rateStatement=Clicca su un smiley per esprimere apprezzo / disprezzo.
game.accenti.rating.text=Come trovi questo accento?
game.accenti.scoring.after=punti\!
game.accenti.scoring.before=Hai totalizzato
game.accenti.scoring.enterNickname=Scegli un nickname per salvare il tuo punteggio nella classifica\:
game.accenti.scoring.nicknameEntered=Il tuo punteggio \u00E8 stato salvato nella classifica.
game.accenti.scoring.playagain=Grazie per aver giocato ad Accenti Urbani. Se vuoi giocare un'altra volta, clicca su <a href\="accenti.html">inizia il gioco</a>.
game.accenti.scoring.wikispeech=Se vuoi contribuire allo sviluppo e all\u2019ampliamento dell\u2019archivio registrazioni, lo puoi fare seguendo <a href\="http\://webapp.phonetik.uni-muenchen.de/wikispeech/" target\="_blank">questo link</a>.
game.assignLocation=Associa una regione / un luogo sulla cartina
game.assignLocationHint=Associa questa espressione ad una regione / un luogo sulla cartina.
game.clickOnMap=Clicca sulla cartina per scegliere una regione / un luogo
game.coins=Punti
game.guessCorrect=Complimenti, la citt\u00E0 scelta \u00E8 giusta.
game.guessIncorrect=La citt\u00E0 scelta \u00E8 sbagliata. Prova un\u2019altra volta.
game.morePrecisely=Se hai un\u2019idea pi\u00F9 precisa, clicca di nuovo sulla cartina oppure conferma.
game.newstatement.createAnotherStatement=Inserisci un\u2019altra espressione
game.newstatement.difficulty=Scommessa\: Quale sar\u00E0 la percentuale dei giocatori che conosce l\u2019origine della tua espressione?
game.newstatement.enterStatement=Aggiungi un\u2019espressione che ritieni tipica di un luogo o di una determinata regione.
game.newstatement.notEnoughPoints=Non hai abbastanza punti per aggiungere una espressione con questo livello. Rigioca per ottenere {0} punti in pi\u00F9.
game.newstatement.ownChoice=La tua scelta
game.newstatement.selectLocation=Proponi la regione / il luogo dell tua espressione.
game.newstatement.standardForm=L'espressione significa\:
game.newstatement.standardTextTooShort=Il significato dell\u2019espressione inserita \u00E8 troppo breve. Inseriscine una pi\u00F9 lunga?
game.newstatement.statementCreated=La tua scommessa \u00E8 stata salvata. Non appena un numero sufficiente di giocatori avr\u00E0 localizzato la tua espressione, ti verranno accreditati i punti corrispondenti.
game.newstatement.submitStatement=Invia la tua espressione
game.newstatement.tooShort=L\u2019espressione inserita \u00E8 troppo breve. Inseriscine una pi\u00F9 lunga?
game.newstatement.whereFrom=Si dice in\:
game.no=No
game.poker.correct.difficult=Giusto! Quasi nessuno l'ha indovinato!
game.poker.correct.easy=Giusto\! Questa espressione \u00E8 sin troppo semplice per te\!
game.poker.menu.newStatement=Confondi gli altri giocatori\: Imposta tu una espressione personale
game.poker.menu.play=Indovina espressioni degli altri giocatori
game.poker.menu.bets=Le tue scommesse Poker Parole
game.poker.newstatement.enterStatement=Confondi gli altri giocatori\: Imposta una tua espressione il cui luogo \u00E8 conosciuto da poche altre persone.
game.poker.nextRound=Gioca di nuovo
game.poker.whereFrom=Viene da\: 
game.poker.wrong=Questo non \u00E8 il luogo cercato. Se credi che l\u00B4espressione si parli in realt\u00E0 dalle tue parti, confermalo qui, per favore. La tu scelta verr\u00E0 aggiunta alle tue scommesse-poker.
game.poker.wrong.sureCorrect=Si, registra il luogo da me scelto
game.poker.wrong.notSure=No, continua
game.recognize.bet.create=Invia
game.recognize.bet.difficulty=Scommessa\: Quale sar\u00E0 la percentuale dei giocatori che conosce l\u2019origine della espressione?
game.recognize.bet.skip=Salta
game.recognize.characterizationResult.notEnoughData=Siamo spiacenti ma non si \u00E8 ancora raggiunto un numero sufficiente di valutazioni per questa espressione. I tuoi punti saranno accreditati non appena altri giocatori avranno confermato le tue ipotesi. 
game.recognize.characterizationResult.seeAbove=L'opinione degli altri giocatori \u00E8 evidenziata in blu.
game.recognize.characterize=Chi userebbe tendenzialmente questa espressione? Se rispondi, potresti ottenere dei punti bonus.
game.recognize.clickOnMap=Clicca sulla cartina oppure inserisci la tua risposta qui\:
game.recognize.cultivation=Livello di istruzione
game.recognize.cultivation.all=tutti
game.recognize.cultivation.high=istruito
game.recognize.cultivation.low=poco istruito
game.recognize.cultivation.none=non lo so
game.recognize.familiar=Si, l'ho gi\u00E0 sentita
game.recognize.gender=Sesso
game.recognize.gender.all=entrambi
game.recognize.gender.high=maschile
game.recognize.gender.low=femminile
game.recognize.gender.none=non lo so
game.recognize.highlight_wrong_words=Cosa te lo fa pensare? Clicca sulle parole che hanno influenzato la tua scelta.
game.recognize.highlighting.result={0}% dei giocatori la pensa come te.
game.recognize.highlighting.notEnoughData=Siamo spiacenti ma non si \u00E8 ancora raggiunto un numero sufficiente di valutazioni per questa espressione. I tuoi punti saranno accreditati non appena altri giocatori avranno confermato le tue ipotesi. 
game.recognize.isStatementFamiliar=Che cosa caratterizza questa espressione?
game.recognize.lastLocation=Indietro
game.recognize.locationAssignment.high=Complimenti, {0}% dei giocatori la pensa come te, hai ottenuto {1} punti.
game.recognize.gainedNoPoints=Non hai ottenuto nessun punto.
game.recognize.gainedPoints=Complimenti, hai ottenuto {0} punti.
game.recognize.maturity=Et\u00E0
game.recognize.maturity.all=tutti
game.recognize.maturity.high=anziano
game.recognize.maturity.low=giovane
game.recognize.maturity.none=non lo so
game.recognize.morePrecisely=Per una scelta pi\u00F9 precisa clicca nuovamente sulla cartina oppure conferma.
game.recognize.national=Nazionale
game.recognize.newStatement=Aggiungi una nuova espressione
game.recognize.nextRound=Gioca di nuovo
game.recognize.regional=Regionale
game.recognize.register=Registrati <a href\="register.html">qui</a> per salvare la tua scommessa e poterla riprendere in seguito.
game.recognize.scoringHeader=Punteggio
game.recognize.skipCharacterization=Salta questo passaggio
game.recognize.skipStatement=Non lo so. Passo
game.recognize.standardForm=L'espressione significa\:
game.recognize.submitCharacterization=Avanti
game.recognize.submitHighlightedWords=OK
game.recognize.submitLocation=OK
game.recognize.unfamiliar=No, non l'ho mai sentita
game.recognize.unknown=Non lo so
game.recognize.whereFrom=Viene da\:
game.recognizeScoring.list.bet={0}% pensa sia tipica di\: {1}
game.recognizeScoring.list.betHeader=La tua scommessa\:
game.recognizeScoring.list.betResult={0}% dei giocatori
game.recognizeScoring.list.betResultHeader=Conferma\:
game.recognizeScoring.list.bonusPoints=+ {0} Punti bonus
game.recognizeScoring.list.playersAssignmentHeader=La tua scelta\:
game.recognizeScoring.list.points={0} Punti
game.recognizeScoring.list.roundHeader=Turno
game.round=Turno
game.round_of=su
game.statementLabeler.caption=Se parlassi cos\u00EC, verrei da?
game.statementLabeler.exitGame=Termina il gioco e guarda i risultati
game.statementLabeler.next=Avanti
game.statementLabeler.taggedLocations=Regioni / luoghi scelti da te
game.yes=Si
general.emailNotFound=Indirizzo e-mail non trovato.
general.emailSendingFailed=Invio non riuscito.
general.emailSentSuccessfully=E-mail inviata.
general.error=Error
general.error.text=Something bad happened :(. If this error occurs often, please send a (preferably precise) problem description to our email address.
general.guest=Ignoto
general.javascriptDisabled=Avviso\: Javascript \u00E8 disabilito nel browser in uso. Per motivi tecnici, potrai sfruttare tutte le funzionalit\u00E0 di questo sito solo dopo l'attivazione di Javascript.
general.pleaseSelect=- scegli -
highscore.bestBets=Le scommesse migliori
highscore.bestPlayers=I giocatori pi\u00F9 bravi
highscore.statement=Espressione
highscore.username=Nome utente
javax.faces.component.UIInput.CONVERSION=il valore non pu\u00F2 essere convertito
javax.faces.component.UIInput.REQUIRED=\u00C8 richiesto un valore
javax.faces.component.UIInput.UPDATE=Si \u00E8 verificato un errore nell'elaborazione delle informazioni inviate
javax.faces.component.UISelectMany.INVALID=il valore non \u00E8 valido
javax.faces.component.UISelectOne.INVALID=il valore non \u00E8 valido
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL=il valore deve essere un numero
javax.faces.converter.BigDecimalConverter.DECIMAL_detail=il valore deve essere un numero decimale con zero o pi\u00F9 cifre, a scelta seguito da un punto e una frazione, es. {1}
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER=deve essere un intero
javax.faces.converter.BigIntegerConverter.BIGINTEGER_detail=il valore deve essere un numero intero con zero o pi\u00F9 cifre
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN=deve essere vero o falso
javax.faces.converter.BooleanConverter.BOOLEAN_detail=il valore deve essere vero o falso (qualsiasi valore diverso da vero \u00E8 considerato falso)
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE=il valore deve essere un numero compreso tra 0 e 255
javax.faces.converter.ByteConverter.BYTE_detail=il valore deve essere un numero compreso tra 0 e 255
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER=deve essere un carattere
javax.faces.converter.CharacterConverter.CHARACTER_detail=il valore deve essere un carattere ASCII valido
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE=deve essere una data
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME=deve essere una data ed un orario
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATETIME_detail=il valore deve essere una data e un orario,  es. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.DATE_detail=il valore deve essere una data, es. {1}
javax.faces.converter.DateTimeConverter.PATTERN_TYPE=per convertire il valore devono essere specificati un pattern o un attributo tipo 
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME=deve esserci un orario
javax.faces.converter.DateTimeConverter.TIME_detail=il valore deve essere un orario, es. {1}
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE=deve essere un numero
javax.faces.converter.DoubleConverter.DOUBLE_detail=il valore deve essere un numero compreso tra 4.9E-324 e 1.7976931348623157E308
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM=il valore deve essere convertibile in una enum
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS=il valore deve essere convertibile in una enum o da enum, ma non \u00E8 stata fornita nessuna classe enum 
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_NO_CLASS_detail=il valore deve essere convertibile in una enum o da enum, ma non \u00E8 stata fornita nessuna classe enum 
javax.faces.converter.EnumConverter.ENUM_detail=il valore deve essere convertibile in una enum o da enum che contiene la costante {1}
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT=deve essere un numero
javax.faces.converter.FloatConverter.FLOAT_detail=il valore deve essere un numero compreso tra 1.4E-45 e 3.4028235E38
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER=deve essere un numero intero
javax.faces.converter.IntegerConverter.INTEGER_detail=il valore deve essere un numero intero compreso tra -2147483648 e 2147483647
javax.faces.converter.LongConverter.LONG=deve essere un numero intero
javax.faces.converter.LongConverter.LONG_detail=il valore deve essere un numero intero compreso tra -9223372036854775808 e 9223372036854775807
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY=il valore deve essere una valuta
javax.faces.converter.NumberConverter.CURRENCY_detail=il valore deve essere una valuta, es. {1}
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER=non \u00E9 un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.NUMBER_detail=non \u00E9 un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN=deve essere un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.PATTERN_detail=deve essere un numero
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT=il valore deve essere una percentuale
javax.faces.converter.NumberConverter.PERCENT_detail=il valore deve essere una percentuale, es. {1}
javax.faces.converter.STRING=il valore non pu\u00F2 essere convertito in stringa
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT=deve essere un numero intero
javax.faces.converter.ShortConverter.SHORT_detail=il valore deve essere un numero intero compreso tra -32768 e 32767
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MAXIMUM=il valore deve essere minore o uguale a {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.MINIMUM=il valore deve essere maggiore o uguale a {0}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.NOT_IN_RANGE=il valore deve essere compreso tra {0} e {1}
javax.faces.validator.DoubleRangeValidator.TYPE=il valore non \u00E8 di tipo corretto
javax.faces.validator.LengthValidator.MAXIMUM=il valore deve essere inferiore o uguale a {0} caratteri
javax.faces.validator.LengthValidator.MINIMUM=il valore deve essere superiore o uguale a {0} caratteri
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MAXIMUM=il valore deve essere minore o uguale a {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.MINIMUM=il valore deve essere superiore o uguale a {0}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.NOT_IN_RANGE=il valore deve essere compreso tra {0} e {1}
javax.faces.validator.LongRangeValidator.TYPE=il valore non \u00E8 di tipo corretto
javax.faces.validator.NOT_IN_RANGE=il valore deve essere compreso tra {0} e {1}
javax.persistence.EntityNotFoundException=Entit\u00E0 non trovata.
javax.persistence.OptimisticLockException=Un altro utente ha modificato gli stessi dati. Per favore, prova di nuovo.
left=\u2039
locationType.AREA=area
locationType.CANTON=cantone
locationType.COUNTRY=stato
locationType.DIVISION=zona
locationType.MUNICIPALITY=citt\u00E0
locationType.PROVINCE=provincia
locationType.REGION=regione
locationType.USER_DEFINED=definito dall'utente
login.doLogin=Entra
login.invalidToken.header=Link non valido.
login.invalidToken.text=Questo link non \u00E8 pi\u00F9 valido. Se vuoi modificare la password, prova nuovamente.
login.login=Accedi
login.notYetRegistered=Non sei ancora registrato?
login.password=Password
login.passwordChanged=<PASSWORD>.
login.registerNow=Registrati adesso
login.rememberMe=Tieni aperto l'accesso
login.request=Registrati qui
login.resetPassword=<PASSWORD>
login.resetPasswordMail.body=<p>Gentile \#{authenticator.candidate.name},</p><p>per annullare e cambiare la password ti preghiamo di cliccare sul seguente link <a href\="\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{authenticator.candidate.passwordResetToken}">\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{authenticator.candidate.passwordResetToken}</a> entro 24 ore. Con questo link e il tuo nome utente \#{authenticator.candidate.username} potrai nuovamente fare il login sul sito metropolitalia.</p><p>Buon divertimento\!<br/>metropolitalia</p>
login.resetPasswordMail.subject=metropolitalia\: Nuova password
login.sendPasswordLostEmail=Password dimenticata?
login.username=Nome utente
login.verifyEmail=Verifica indirizzo e-mail
login.verifyEmail.confirmed=L\u2019indirizzo e-mail \u00E8 stato accettato.
login.verifyEmail.login=Adesso puoi effettuare il login <a href\="login.html">qui</a>.
login.verifyEmail.wait=Ti \u00E8 stata inviata un e-mail di conferma sul tuo nuovo indirizzo e-mail. Per confermare il nuovo indirizzo \u00E8 necessario cliccare sul link che troverai nella e-mail.
login.verifyEmailMail.body=<p>Gentile \#{person.name},</p><p>hai modificato il tuo indirizzo e-mail su metropolitalia. Per confermare il nuovo indirizzo \u00E8 necessario cliccare sul seguente link <a href\="\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{profile.emailVerifyToken}">\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{profile.emailVerifyToken}</a> oppure copia ed incolla il link sul browser.</p><p>Buon divertimento\!<br/>metropolitalia</p>
login.verifyEmailMail.subject=Verifica indirizzo e-mail
login.welcomeMail.body=<p>Gentile \#{person.name},</p><p>benvenuto sul sito metropolitalia (<a href\="\#{basePath}">\#{basePath}</a>).</p><p>Sei registrato con il nome utente \#{person.username}. Per confermare la registrazione clicca sul seguente link <a href\="\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{person.emailVerifyToken}">\#{basePath}accountToken.html?token\=\#{person.emailVerifyToken}</a> oppure copia ed incolla il link nel browser.</p><p>Da adesso in poi scommetti sulla provenienza delle espressioni, a fine partita scopri il punteggio raggiunto e conosci le mosse degli altri giocatori.</p>\n<p>A presto\!<br/>Il tuo team di metropolitalia</p>
login.welcomeMail.subject=Benvenuto sul sito metropolitalia
logo.subtext=social language tagging
menu.aboutUs=Chi siamo
menu.accenti=Inizia il gioco
menu.administraton=Amministrazione
menu.bets=Le tue scommesse
menu.blog=Blog
menu.description=Come giocare
menu.editProfile=Profilo
menu.feedback=Area commenti
menu.games=Gioca
menu.highscore=Classifica
menu.home=Inizia
menu.impressum=Nota legale
menu.login=Accedi
menu.logout=Esci
menu.newstatement=Invia un'espressione
menu.poker=Poker Parole
menu.recognize=Gioca
menu.register=Registrati
menu.search.alphabetic=A-Z
menu.search.placeholder=Cerca espressioni
menu.signedInAs=Ti sei registrato come
menu.statementLabeler=Localizza espressione
menu.statements=Espressioni
next=Avanti
ogin.resetPasswordMail.body=La password \u00E8 stata modificata. Per favore registrati su <a href\="\#{basePath}">\#{basePath}</a> con Login "\#{authenticator.candidate.username}" e password "\#{authenticator.candidate.passwordResetToken}" \n</p><p>Gr\u00FC\u00DFe,<br/>metropolitalia</p>
org.jboss.seam.IllegalNavigation=Navigazione illegale
org.jboss.seam.NoConversation=La procedura \u00E8 terminata, scaduta oppure \u00E8 stata gi\u00E1 richiesta
org.jboss.seam.NotLoggedIn=Per favore, esegui il login
org.jboss.seam.ProcessEnded=Il processo \#0 \u00E8 terminato
org.jboss.seam.ProcessNotFound=Il processo \#0 non \u00E8 stato trovato
org.jboss.seam.TaskEnded=Il task \#0 \u00E8 terminato
org.jboss.seam.TaskNotFound=Il task \#0 non \u00E8 stato trovato
org.jboss.seam.TransactionFailed=Transazione fallita
org.jboss.seam.framework.EntityNotFoundException=Record non trovato.
org.jboss.seam.loginFailed=Autentificazione fallita
org.jboss.seam.loginSuccessful=Benvenuto/a, \#0
org.jboss.seam.security.AuthorizationException=Non sei autorizzato.
org.jboss.seam.security.NotLoggedInException=Registrati di nuovo.
org.jboss.seam.unexpected.error=Errore imprevisto, prova di nuovo.
person.birthyear=Anno di nascita
person.education=Grado di istruzione
person.education.elementary_school=Scuola elementare
person.education.college=Scuola superiore
person.education.highschool=Scuola media
person.education.none=Nessun titolo scolastico
person.education.university=Universit\u00E0
person.email=Indirizzo e-mail
person.forename=Nome
person.gender=Sesso
person.gender.female=femminile
person.gender.male=maschile
person.hometown=Sono di
person.hometown.notItaly=Non sono italiano/-a
person.language=Lingua
person.password=Password
person.passwordConfirmation=<PASSWORD>
person.surname=Cognome
person.username=Nome utente
platform.contactMail=<EMAIL>
platform.name=metropolitalia
poker.bets.new=Invia un\u2019espressione e fai una scommessa per poker parole
poker.bets.none=Nessuna scommessa di poker parole
profile.changeEmail=modifica
profile.changeEmail.alreadyRegistered=Questo indirizzo e-mail \u00E9 gi\u00E1 usato.
profile.doUpdate=Aggiorna
{'fraction_non_alphanumeric': 0.08603270492657016, 'fraction_numerical': 0.021307304298659367, 'mean_word_length': 6.319538226965802, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 432, '<?xml version=': 0, '>': 432, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 20, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2133052', 'n_tokens_mistral': 23871, 'n_tokens_neox': 23508, 'n_words': 6031}