<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-16 11:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: glsfra_Sophie <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:476
msgid "<b>Appointments</b>"
msgstr "<b>Rendez-vous</b>"

# FRA QA : No calendar entries
#: ../penge/penge-events-pane.c:268
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Aucune entrée cette semaine"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:224
msgid "Web page"
msgstr "Page Web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:433
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Rien à faire aujourd'hui"

# Assuming %x is a day of the week, like Tuesday.
#: ../penge/penge-task-tile.c:325
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Dû %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:88
msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
msgstr "<b>Moblin 2.1 pour Netbooks vous souhaite la bienvenue</b>"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:108
msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
msgstr "Comme Moblin est différent de ce que vous avez connu jusqu'à présent, nous avons compilé quelques conseils et exemples pour vous aider à vous y retrouver. Amusez-vous à le découvrir... Le Team Moblin."

#: ../penge/penge-events-pane.c:60 ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: ../penge/penge-events-pane.c:59
msgid "Create an appointment"
msgstr "Créer un rendez-vous"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:116
msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Ce que vos amis font en ligne va apparaître ici. Activez vos comptes dès maintenant !"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Create a new task"
msgstr "Creer une nouvelle tâche"<commit_msg>l10n: Updates to French (fr) translation<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-11 23:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: glsfra_Sophie <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../penge/penge-events-pane.c:68
msgid "Create an appointment"
msgstr "Créer un rendez-vous"

#: ../penge/penge-events-pane.c:69 ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

# FRA QA : No calendar entries
#: ../penge/penge-events-pane.c:342
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Aucune entrée cette semaine"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Ce que vos amis font en ligne va apparaître ici. Activez vos comptes dès maintenant !"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:215
msgid "Web page"
msgstr "Page Web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Create a new task"
msgstr "Creer une nouvelle tâche"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:433
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Rien à faire aujourd'hui"

# Assuming %x is a day of the week, like Tuesday.
#: ../penge/penge-task-tile.c:316
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Dû %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:86
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr ""

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Panneau Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:474
msgid "Appointments"
msgstr "Rendez-vous"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:67
msgid "Welcome to Moblin"
msgstr "Bienvenue sur Moblin"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Moblin 2.1 pour Netbooks vous souhaite la bienvenue</b>"

#~ msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr "Comme Moblin est différent de ce que vous avez connu jusqu'à présent, nous avons compilé quelques conseils et exemples pour vous aider à vous y retrouver. Amusez-vous à le découvrir... Le Team Moblin."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1468013468013468, 'fraction_numerical': 0.02648709315375982, 'mean_word_length': 4.1336405529953915, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5460002', 'n_tokens_mistral': 1882, 'n_tokens_neox': 1674, 'n_words': 502}