<commit_before># -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# <EMAIL>
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# <NAME> <<EMAIL>>, 2012.
# Aviary.pl <<EMAIL>>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-27 17:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-27 17:02+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Polish <<EMAIL>>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
msgid "dconf Editor"
msgstr "Edytor dconf"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "Bezpośrednia modyfikacja bazy danych konfiguracji"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
msgid "settings;configuration;"
msgstr "ustawienia;konfiguracja;preferencje;opcje;"

#: ../editor/dconf-editor.vala:180
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "Wartość całkowita [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:182
msgid "Boolean"
msgstr "Zmienna logiczna"

#: ../editor/dconf-editor.vala:184
msgid "String"
msgstr "Tekst"

#: ../editor/dconf-editor.vala:186
msgid "Enumeration"
msgstr "Wyliczenie"

#: ../editor/dconf-editor.vala:234
msgid "No schema"
msgstr "Brak schematu"

#: ../editor/dconf-editor.vala:344
msgid "Not found"
msgstr "Nie odnaleziono"

#: ../editor/dconf-editor.vala:392
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/"
"lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej "
"przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
"wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n"
"\n"
"Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - "
"jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI "
"HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania "
"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
"GNU.\n"
"\n"
"Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz "
"Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
"- proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

#: ../editor/dconf-editor.vala:398
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "Copyright © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:402
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"<NAME> <<EMAIL>>, 2012\n"
"Aviary.pl <<EMAIL>>, 2012"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "Błąd podczas ustawiania wartości: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "Ustaw na wartość domyślną"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "Schemat:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "Podsumowanie:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "Domyślnie:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find"
msgstr "_Znajdź"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "_O programie"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "Szerokość okna"
<commit_msg>Updated Polish translation<commit_after># -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aviary.pl
# Jeśli masz jakiekolwiek uwagi odnoszące się do tłumaczenia lub chcesz
# pomóc w jego rozwijaniu i pielęgnowaniu, napisz do nas:
# <EMAIL>
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# <NAME> <<EMAIL>>, 2012-2013.
# Aviary.pl <<EMAIL>>, 2012-2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-24 03:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-24 03:11+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Polish <<EMAIL>>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400
msgid "dconf Editor"
msgstr "Edytor dconf"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "Bezpośrednia modyfikacja bazy danych konfiguracji"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
msgid "settings;configuration;"
msgstr "ustawienia;konfiguracja;preferencje;opcje;rejestr;"

#: ../editor/dconf-editor.vala:186
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "Wartość całkowita [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:188
msgid "Boolean"
msgstr "Zmienna logiczna"

#: ../editor/dconf-editor.vala:190
msgid "String"
msgstr "Tekst"

#: ../editor/dconf-editor.vala:192
msgid "Enumeration"
msgstr "Wyliczenie"

#: ../editor/dconf-editor.vala:240
msgid "No schema"
msgstr "Brak schematu"

#: ../editor/dconf-editor.vala:350
msgid "Not found"
msgstr "Nie odnaleziono"

#: ../editor/dconf-editor.vala:398
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/"
"lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej "
"przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
"wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji.\n"
"\n"
"Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny - "
"jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI "
"HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania "
"bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną "
"GNU.\n"
"\n"
"Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz "
"Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie "
"- proszę napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, "
"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

#: ../editor/dconf-editor.vala:404
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "Copyright © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:408
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"<NAME> <<EMAIL>>, 2012-2013\n"
"Aviary.pl <<EMAIL>>, 2012-2013"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "Błąd podczas ustawiania wartości: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "Ustaw na wartość domyślną"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "Schemat:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "Podsumowanie:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "Domyślnie:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "Następny"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find…"
msgstr "_Znajdź…"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "_O programie"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "Za_kończ"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "Szerokość okna"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.166452378597567, 'fraction_numerical': 0.03243991692216398, 'mean_word_length': 4.341785525620708, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 39, '<?xml version=': 0, '>': 39, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '270006', 'n_tokens_mistral': 4371, 'n_tokens_neox': 3898, 'n_words': 1014}