<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-08 21:59+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:49
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Baixando %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:52
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Instalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:56
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s está instalado e habilitado. Clique para desinstalar."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:59
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s está desabilitado. Clique para habilitar."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:62
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Desinstalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:65
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s está desinstalado. Clique para instalar."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:68
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Estado da instalação de %(name)s é desconhecido."

#: src/disco/components/Addon.js:128
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Passe o mouse para visualizar ou clique para instalar %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Passe o mouse sobre a imagem para visualizar"

#: src/disco/components/Addon.js:153
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "A instalação falhou. Por favor tente novamente."

#: src/disco/components/Addon.js:155
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Houve um erro no download. Por favor verifique sua conexão."

#: src/disco/components/Addon.js:157
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a instalação."

#: src/disco/components/Addon.js:159
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a desinstalação."

#: src/disco/components/Addon.js:162
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."

#: src/disco/components/Addon.js:170
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Este complemento será removido quando o Firefox for reiniciado."

#: src/disco/components/Addon.js:172
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Por favor reinicie o Firefox para usar este complemento."

#: src/disco/components/Addon.js:300 src/disco/components/InfoDialog.js:29
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "O seu complemento está pronto"

#: src/disco/components/Addon.js:302 src/disco/components/InfoDialog.js:31
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Agora pode acessar a %(name)s pela barra de ferramentas."

#: src/disco/components/Addon.js:304 src/disco/components/InfoDialog.js:36
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/disco/components/Addon.js:98
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/disco/containers/App.js:27
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Descobrir complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Click to play"
msgstr "Clique para reproduzir"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "para saber mais sobre complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:117
msgid "Close video"
msgstr "Fechar vídeo"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:126
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Ver mais complementos!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personalize seu Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:99
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your "
"browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out "
"performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Existem milhares de complementos gratuitos, criados por desenvolvedores de "
"todo o\n"
"mundo, que pode instalar para personalizar o seu Firefox. Desde temas "
"visuais divertidos\n"
"até poderosas ferramentas que fazem a navegação ser mais rápida e segura, os "
"extras fazem o seu navegador ser seu. Para o ajudar a começar, aqui estão "
"alguns que nós recomendamos pelo seu desempenho e funcionalidade se "
"destacarem."

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Instalar"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Instalado e adicionado à barra de ferramentas"

#~ msgid "Click here to access %(name)s any time."
#~ msgstr "Clique aqui para acessar %(name)s a qualquer momento."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Preview %(name)s"
#~ msgstr "Pré-visualizar %(name)s"<commit_msg>Pontoon: Update Portuguese (pt-BR) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-09 00:01+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:49
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Baixando %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:52
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Instalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:56
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s está instalado e habilitado. Clique para desinstalar."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:59
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s está desabilitado. Clique para habilitar."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:62
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Desinstalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:65
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s está desinstalado. Clique para instalar."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:68
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Estado da instalação de %(name)s é desconhecido."

#: src/disco/components/Addon.js:128
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Passe o mouse para visualizar ou clique para instalar %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Passe o mouse sobre a imagem para visualizar"

#: src/disco/components/Addon.js:153
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "A instalação falhou. Por favor tente novamente."

#: src/disco/components/Addon.js:155
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "O download falhou. Por favor, verifique sua conexão."

#: src/disco/components/Addon.js:157
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a instalação."

#: src/disco/components/Addon.js:159
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado durante a desinstalação."

#: src/disco/components/Addon.js:162
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."

#: src/disco/components/Addon.js:170
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Este complemento será removido quando o Firefox for reiniciado."

#: src/disco/components/Addon.js:172
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Por favor reinicie o Firefox para usar este complemento."

#: src/disco/components/Addon.js:300 src/disco/components/InfoDialog.js:29
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "O seu complemento está pronto"

#: src/disco/components/Addon.js:302 src/disco/components/InfoDialog.js:31
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Agora pode acessar a %(name)s pela barra de ferramentas."

#: src/disco/components/Addon.js:304 src/disco/components/InfoDialog.js:36
msgid "OK!"
msgstr "OK!"

#: src/disco/components/Addon.js:98
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: src/disco/containers/App.js:27
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Descobrir complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Click to play"
msgstr "Clique para reproduzir"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "para saber mais sobre complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:117
msgid "Close video"
msgstr "Fechar vídeo"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:126
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Ver mais complementos!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personalize seu Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:99
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Existem milhares de complementos gratuitos, criados por desenvolvedores de todo o\n"
"mundo, que pode instalar para personalizar o seu Firefox. Desde temas visuais divertidos\n"
"até poderosas ferramentas que fazem a navegação ser mais rápida e segura, os extras fazem o seu navegador ser seu. Para o ajudar a começar, aqui estão alguns que nós recomendamos pelo seu desempenho e funcionalidade se destacarem."

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Instalar"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Instalado e adicionado à barra de ferramentas"

#~ msgid "Click here to access %(name)s any time."
#~ msgstr "Clique aqui para acessar %(name)s a qualquer momento."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Preview %(name)s"
#~ msgstr "Pré-visualizar %(name)s"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1220342279268767, 'fraction_numerical': 0.022170361726954493, 'mean_word_length': 5.071428571428571, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 9, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '952090', 'n_tokens_mistral': 3919, 'n_tokens_neox': 3534, 'n_words': 1082}