<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-11 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-11 18:19+0000\n"
"Last-Translator: Top <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:167
msgid "Loading…"
msgstr "กำลังโหลด…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:169
msgid "Adding…"
msgstr "กำลังเพิ่ม…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:185
msgid "Select a collection…"
msgstr "เลือกชุดสะสม…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:190
msgid "Create new collection"
msgstr "สร้างชุดสะสมใหม่"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:233
msgid "Added to %(collectionName)s"
msgstr "เพิ่มไปยัง %(collectionName)s แล้ว"

# This is a header for a list meaning Add to [some collection name]
#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:249
msgid "Add to…"
msgstr "เพิ่มไปยัง…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:254 src/amo/components/CollectionManager/index.js:243
msgid "Add to collection"
msgstr "เพิ่มไปยังชุดสะสม"

#: src/amo/components/Addon/index.js:170
msgid "Cancel preview"
msgstr "ยกเลิกการแสดงตัวอย่าง"

#: src/amo/components/Addon/index.js:170
msgid "Tap to preview"
msgstr "แตะเพื่อแสดงตัวอย่าง"

#: src/amo/components/Addon/index.js:221
msgid "This add-on cannot be rated because no versions have been published."
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:230
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "อ่าน %(count)s บทวิจารณ์ทั้งหมด"

#: src/amo/components/Addon/index.js:246
msgid "No reviews yet"
msgstr "ยังไม่มีบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/Addon/index.js:255
msgid "Rate your experience"
msgstr "ให้คะแนนประสบการณ์ของคุณ"

#: src/amo/components/Addon/index.js:273
msgid "About this dictionary"
msgstr "เกี่ยวกับพจนานุกรมนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:276
msgid "About this extension"
msgstr "เกี่ยวกับส่วนขยายนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:279
msgid "About this language pack"
msgstr "เกี่ยวกับชุดภาษานี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:282
msgid "About this search plugin"
msgstr "เกี่ยวกับปลั๊กอินการค้นหานี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:285
msgid "About this theme"
msgstr "เกี่ยวกับชุดตกแต่งนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:288
msgid "About this add-on"
msgstr "เกี่ยวกับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:327
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "บันทึกประจำรุ่นสำหรับ %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:401
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sโดย %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:476
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadata ส่วนขยาย"

#: src/amo/components/Addon/index.js:501
msgid "Screenshots"
msgstr "ภาพหน้าจอ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:30
msgid "Featured Extension"
msgstr "ส่วนขยายที่แนะนำ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:32
msgid "Featured Theme"
msgstr "ชุดตกแต่งที่แนะนำ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:34
msgid "Featured Add-on"
msgstr "ส่วนเสริมที่แนะนำ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:52
msgid "Restart Required"
msgstr "ต้องเริ่มการทำงานใหม่"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:58
msgid "Experimental"
msgstr "ทดลอง"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:64
msgid "Not compatible with Firefox Quantum"
msgstr "เข้ากันไม่ได้กับ Firefox Quantum"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:70
msgid "Some features may require payment"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "คุณจำเป็นต้อง <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ Firefox รุ่นของคุณ"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Firefox รุ่นของคุณไม่รองรับปลั๊กอินการค้นหา"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:73
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox สำหรับ iOS ไม่รองรับส่วนเสริมในขณะนี้"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:76
msgid "This add-on is not available on your platform."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ไม่พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มของคุณ"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:79
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ต้องการ <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox รุ่นใหม่กว่า</a> (ขั้นต่ำรุ่น %(minVersion)s) คุณกำลังใช้ Firefox %(yourVersion)s"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:93
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับส่วนเสริม คุณสามารถ <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:31
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:34
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "ผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:36
msgid "No Users"
msgstr "ไม่มีผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:43
msgid "Ratings"
msgstr "การจัดอันดับ"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:46
msgid "Rating"
msgid_plural "Ratings"
msgstr[0] "การจัดอันดับ"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:48
msgid "No Ratings"
msgstr "ไม่มีการจัดอันดับ"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:53
msgid "Used by"
msgstr "ใช้โดย"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:73
msgid "Overall Rating"
msgstr "การจัดอันดับโดยรวม"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:103
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:123
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:131
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "อ่านข้อตกลงสัญญาอนุญาตสำหรับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:140
msgid "See all versions"
msgstr "ดูรุ่นทั้งหมด"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:152
#, fuzzy
msgid "See all beta versions"
msgstr "เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:178
msgid "Add-on Links"
msgstr "ลิงก์ส่วนเสริม"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:190
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:197 src/amo/components/Collection/index.js:209
msgid "Last updated"
msgstr "อัปเดตล่าสุด"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:204
msgid "License"
msgstr "สัญญาอนุญาต"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:212
msgid "Privacy Policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:220
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "ข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:228
msgid "Version History"
msgstr "ประวัติรุ่น"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:239
msgid "Usage Statistics"
msgstr "สถิติการใช้งาน"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:254
msgid "More information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:46 src/amo/components/UserProfile/index.js:114
msgid "Homepage"
msgstr "หน้าแรก"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:57
msgid "Support Site"
msgstr "ไซต์สนับสนุน"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:71
msgid "Support Email"
msgstr "อีเมลสนับสนุน"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:86
msgid "Visit stats dashboard"
msgstr "เยี่ยมชมแดชบอร์ดสถิติ"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:169
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s."
msgstr "บอกให้โลกรู้ว่าทำไมคุณจึงคิดว่าส่วนขยายนี้ยอดเยี่ยม! โปรดปฏิบัติตาม %(linkStart)sคู่มือบทวิจารณ์%(linkEnd)s ของเรา"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:173
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:177
msgid "Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:181
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:197
msgid "Write a review"
msgstr "เขียนบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:213
msgid "Review text"
msgstr "ข้อความบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:228
msgid "Submit review"
msgstr "ส่งบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:167
msgid "Add-on icon"
msgstr "ไอคอนส่วนเสริม"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:173
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "บทวิจารณ์สำหรับ %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:185
msgid "%(total)s review for this add-on"
msgid_plural "%(total)s reviews for this add-on"
msgstr[0] "%(total)s บทวิจารณ์สำหรับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:213
msgid "by %(authorList)s"
msgstr "โดย %(authorList)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:146
msgid "Developer response"
msgstr "การตอบสนองของนักพัฒนา"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:154
msgid "Write a reply to this review."
msgstr "เขียนการตอบกลับบทวิจารณ์นี้"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:157
msgid "Update reply"
msgstr "อัปเดตการตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:158
msgid "Publish reply"
msgstr "เผยแพร่การตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:162
msgid "Updating reply"
msgstr "กำลังอัปเดตการตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:163
msgid "Publishing reply"
msgstr "กำลังเผยแพร่การตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:202
msgid "posted %(timestamp)s"
msgstr "โพสต์เมื่อ %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:206
msgid "by %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "โดย %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:262
msgid "Edit my reply"
msgstr "แก้ไขการตอบกลับของฉัน"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:263
msgid "Edit my review"
msgstr "แก้ไขบทวิจารณ์ของฉัน"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:281
msgid "Reply to this review"
msgstr "ตอบกลับบทวิจารณ์นี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:117
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "พจนานุกรมเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:120
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "พจนานุกรมเพิ่มเติมโดยผู้แปลเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:127
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "ส่วนขยายเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:130
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "ส่วนขยายเพิ่มเติมโดยนักพัฒนาเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:137
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "ชุดภาษาเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:140
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "ชุดภาษาเพิ่มเติมโดยผู้แปลเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:147
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "ชุดตกแต่งเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:150
msgid "More themes by these artists"
msgstr "ชุดตกแต่งเพิ่มเติมโดยศิลปินเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:157
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "ส่วนเสริมเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:160
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "ส่วนเสริมเพิ่มเติมโดยนักพัฒนาเหล่านี้"

#: src/amo/components/App/index.js:203 src/amo/components/SectionLinks/index.js:150
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:204
msgid "%s – Add-ons for Firefox"
msgstr "%s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:207 src/amo/components/SectionLinks/index.js:137
msgid "Add-ons for Android"
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ Android"

#: src/amo/components/App/index.js:208
msgid "%s – Add-ons for Android"
msgstr "%s – ส่วนเสริมสำหรับ Android"

#: src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:198
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด"

#: src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:286
msgid "Find add-ons"
msgstr "ค้นหาส่วนเสริม"

#: src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:312 src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:345
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: src/amo/components/Categories/index.js:100
msgid "No categories found."
msgstr "ไม่พบหมวดหมู่"

#: src/amo/components/Categories/index.js:107
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"

#: src/amo/components/Categories/index.js:112
msgid "Loading categories."
msgstr "กำลังโหลดหมวดหมู่"

#: src/amo/components/Category/index.js:131 src/amo/components/LandingPage/index.js:205 src/amo/components/SectionLinks/index.js:84
msgid "Extensions"
msgstr "ส่วนขยาย"

#: src/amo/components/Category/index.js:132 src/amo/components/Home/index.js:251 src/amo/components/LandingPage/index.js:124 src/amo/components/Search/index.js:110
msgid "Featured extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่แนะนำ"

#: src/amo/components/Category/index.js:141 src/amo/components/Home/index.js:252 src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "See more featured extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายที่แนะนำเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:142 src/amo/components/LandingPage/index.js:133 src/amo/components/Search/index.js:123
msgid "Trending extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่กำลังนิยม"

#: src/amo/components/Category/index.js:151 src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "See more trending extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายที่กำลังนิยมเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:152 src/amo/components/LandingPage/index.js:139 src/amo/components/Search/index.js:135
msgid "Top rated extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด"

#: src/amo/components/Category/index.js:161 src/amo/components/LandingPage/index.js:147
msgid "See more top rated extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:164 src/amo/components/LandingPage/index.js:204 src/amo/components/SectionLinks/index.js:94
msgid "Themes"
msgstr "ชุดตกแต่ง"

#: src/amo/components/Category/index.js:165 src/amo/components/Home/index.js:224 src/amo/components/LandingPage/index.js:150 src/amo/components/Search/index.js:113
msgid "Featured themes"
msgstr "ชุดตกแต่งที่แนะนำ"

#: src/amo/components/Category/index.js:174 src/amo/components/Home/index.js:225 src/amo/components/LandingPage/index.js:158
msgid "See more featured themes"
msgstr "ดูชุดตกแต่งที่แนะนำเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:175 src/amo/components/LandingPage/index.js:159 src/amo/components/Search/index.js:126
msgid "Trending themes"
msgstr "ชุดตกแต่งที่กำลังนิยม"

#: src/amo/components/Category/index.js:184 src/amo/components/LandingPage/index.js:164
msgid "See more trending themes"
msgstr "ดูชุดตกแต่งที่กำลังนิยมเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:185 src/amo/components/LandingPage/index.js:165 src/amo/components/Search/index.js:138
msgid "Top rated themes"
msgstr "ชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด"

#: src/amo/components/Category/index.js:194 src/amo/components/LandingPage/index.js:170
msgid "See more top rated themes"
msgstr "ดูชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:42
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "เรียกดูส่วนเสริมทั้งหมดในหมวดหมู่นี้"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:46
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "เรียกดูส่วนขยายทั้งหมดในหมวดหมู่นี้"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:51
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "เรียกดูชุดตกแต่งทั้งหมดในหมวดหมู่นี้"

#: src/amo/components/Collection/index.js:159
msgid "Edit this collection"
msgstr "แก้ไขชุดสะสมนี้"

#: src/amo/components/Collection/index.js:175
msgid "Sign in to edit this collection"
msgstr "ลงชื่อเข้าเพื่อแก้ไขชุดสะสมนี้"

#: src/amo/components/Collection/index.js:199 src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม"

#: src/amo/components/Collection/index.js:203
msgid "Creator"
msgstr "ผู้สร้าง"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:190
msgid "Collection name"
msgstr "ชื่อชุดสะสม"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:202
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:213
msgid "Custom URL"
msgstr "URL ที่กำหนดเอง"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:239
msgid "Find an add-on to include in this collection"
msgstr ""

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:258 src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:126
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:267
msgid "Save Collection"
msgstr "บันทึกชุดสะสม"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:36
msgid "Support this developer"
msgstr "สนับสนุนนักพัฒนานี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:37
msgid "Support these developers"
msgstr "สนับสนุนนักพัฒนาเหล่านี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:41
msgid "The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:43
msgid "The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:50
msgid "Support this artist"
msgstr "สนับสนุนศิลปินนี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:51
msgid "Support these artists"
msgstr "สนับสนุนศิลปินเหล่านี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:55
msgid "The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:57
msgid "The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:64
msgid "Support this author"
msgstr "สนับสนุนผู้สร้างนี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:65
msgid "Support these authors"
msgstr "สนับสนุนผู้สร้างเหล่านี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:69
msgid "The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:71
msgid "The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:91
msgid "Contribute now"
msgstr ""

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:39 src/amo/components/Footer/index.js:97
msgid "Download Firefox"
msgstr "ดาวน์โหลด Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:23
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:36
msgid "Not Authorized"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:39
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:26
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34
msgid "This add-on has been removed by its author."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ถูกเอาออกโดยผู้สร้าง"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "This add-on has been disabled by an administrator."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:40
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:49 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Page not found"
msgstr "ไม่พบหน้า"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:111
msgid "This is a bug report or support request"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:114
msgid "Flagged as a bug report or support request"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:129
msgid "Flag"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:129
msgid "Flagged"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:132
msgid "Flag this developer response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:133
#, fuzzy
msgid "Flag this review"
msgstr "แตะเพื่อแสดงตัวอย่าง"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:58
#, fuzzy
msgid "Log in to flag this response"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนส่วนขยายนี้"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:59
#, fuzzy
msgid "Log in to flag this review"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนชุดตกแต่งนี้"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:68
msgid "You cannot flag your own response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:69
msgid "You cannot flag your own review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:82
msgid "This is spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:83
msgid "Flagged as spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:93
msgid "This contains inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:96
msgid "Flagged for inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:102
msgid "Android Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ Android"

#: src/amo/components/Footer/index.js:107
msgid "iOS Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ iOS"

#: src/amo/components/Footer/index.js:112
msgid "Focus Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:117
msgid "Desktop Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์สำหรับเดสก์ท็อป"

#: src/amo/components/Footer/index.js:122
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "Beta, Nightly, รุ่นนักพัฒนา"

#: src/amo/components/Footer/index.js:146
msgid "Privacy"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว"

#: src/amo/components/Footer/index.js:147
msgid "Cookies"
msgstr "คุกกี้"

#: src/amo/components/Footer/index.js:148
msgid "Legal"
msgstr "ข้อกฎหมาย"

#: src/amo/components/Footer/index.js:149
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "รายงานการละเมิดเครื่องหมายการค้า"

#: src/amo/components/Footer/index.js:158
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s"
" or any later version."
msgstr ""
"เว้นแต่จะ %(startNotedLink)sระบุไว้%(endNotedLink)s เป็นอย่างอื่น เนื้อหาในไซต์นี้อยู่ภายใต้ %(startLicenseLink)sสัญญาอนุญาต Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน v3.0%(endLicenseLink)s "
"หรือรุ่นใดก็ตามหลังจากนั้น"

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "ไปยังหน้าแรกของ Mozilla"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:88
msgid "Developer Hub"
msgstr "ศูนย์กลางนักพัฒนา"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "กระดานสนทนา"

#: src/amo/components/Footer/index.js:68
msgid "Report a bug"
msgstr "รายงานข้อบกพร่อง"

#: src/amo/components/Footer/index.js:75
msgid "Review Guide"
msgstr "คู่มือบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Site Status"
msgstr "สถานะไซต์"

#: src/amo/components/Footer/index.js:86
msgid "View classic desktop site"
msgstr "ดูไซต์สำหรับเดสก์ท็อปแบบคลาสสิก"

#: src/amo/components/Header/index.js:105
msgid "View My Collections"
msgstr "ดูชุดสะสมของฉัน"

#: src/amo/components/Header/index.js:110
msgid "View Profile"
msgstr "ดูข้อมูลส่วนตัว"

#: src/amo/components/Header/index.js:115
msgid "Edit Profile"
msgstr "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว"

#: src/amo/components/Header/index.js:119
msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"

#: src/amo/components/Header/index.js:125
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "ส่งส่วนเสริมใหม่"

#: src/amo/components/Header/index.js:133
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "ส่งชุดตกแต่งใหม่"

#: src/amo/components/Header/index.js:143
msgid "Reviewer Tools"
msgstr "เครื่องมือผู้วิจารณ์"

#: src/amo/components/Header/index.js:153 src/core/components/AuthenticateButton/index.js:76
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม Firefox"

#: src/amo/components/Header/index.js:99
msgid "My Account"
msgstr "บัญชีของฉัน"

#: src/amo/components/Home/index.js:111
msgid "Abstract"
msgstr "นามธรรม"

#: src/amo/components/Home/index.js:116
msgid "Nature"
msgstr "ธรรมชาติ"

#: src/amo/components/Home/index.js:121
msgid "Film & TV"
msgstr "ภาพยนตร์และโทรทัศน์"

#: src/amo/components/Home/index.js:126
msgid "Scenery"
msgstr "ทิวทัศน์"

#: src/amo/components/Home/index.js:131
msgid "Music"
msgstr "เพลง"

#: src/amo/components/Home/index.js:136
msgid "Seasonal"
msgstr "ฤดูกาล"

#: src/amo/components/Home/index.js:166
msgid "Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…"
msgstr "ปรับแต่งการทำงานของ Firefox ด้วยส่วนขยาย คุณอาจสนใจใน…"

#: src/amo/components/Home/index.js:168
msgid "Change the way Firefox looks with themes."
msgstr "เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Firefox ด้วยชุดตกแต่ง"

#: src/amo/components/Home/index.js:199
msgid "Social media customization"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:201
#, fuzzy
msgid "See more social media customization extensions"
msgstr "เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด"

#: src/amo/components/Home/index.js:212
msgid "Wikipedia boosters"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:213
#, fuzzy
msgid "See more Wikipedia boosters"
msgstr "เรียกดูชุดตกแต่งทั้งหมด"

#: src/amo/components/Home/index.js:239
msgid "Good time tabs"
msgstr ""

#: src/amo/components/Home/index.js:240
#, fuzzy
msgid "See more good time tabs extensions"
msgstr "เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด"

#: src/amo/components/Home/index.js:60
msgid "Bookmarks"
msgstr "ที่คั่นหน้า"

#: src/amo/components/Home/index.js:64
msgid "Password managers"
msgstr "ตัวจัดการรหัสผ่าน"

#: src/amo/components/Home/index.js:68
msgid "Ad blockers"
msgstr "ตัวปิดกั้นโฆษณา"

#: src/amo/components/Home/index.js:72
msgid "Smarter Shopping"
msgstr "การซื้อของที่ชาญฉลาดกว่า"

#: src/amo/components/Home/index.js:76
msgid "Productivity"
msgstr "ผลผลิต"

#: src/amo/components/Home/index.js:80<commit_msg>Pontoon: Update Thai (th) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-11 17:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-12 20:03+0000\n"
"Last-Translator: Top <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:167
msgid "Loading…"
msgstr "กำลังโหลด…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:169
msgid "Adding…"
msgstr "กำลังเพิ่ม…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:185
msgid "Select a collection…"
msgstr "เลือกชุดสะสม…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:190
msgid "Create new collection"
msgstr "สร้างชุดสะสมใหม่"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:233
msgid "Added to %(collectionName)s"
msgstr "เพิ่มไปยัง %(collectionName)s แล้ว"

# This is a header for a list meaning Add to [some collection name]
#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:249
msgid "Add to…"
msgstr "เพิ่มไปยัง…"

#: src/amo/components/AddAddonToCollection/index.js:254 src/amo/components/CollectionManager/index.js:243
msgid "Add to collection"
msgstr "เพิ่มไปยังชุดสะสม"

#: src/amo/components/Addon/index.js:170
msgid "Cancel preview"
msgstr "ยกเลิกการแสดงตัวอย่าง"

#: src/amo/components/Addon/index.js:170
msgid "Tap to preview"
msgstr "แตะเพื่อแสดงตัวอย่าง"

#: src/amo/components/Addon/index.js:221
msgid "This add-on cannot be rated because no versions have been published."
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:230
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "อ่าน %(count)s บทวิจารณ์ทั้งหมด"

#: src/amo/components/Addon/index.js:246
msgid "No reviews yet"
msgstr "ยังไม่มีบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/Addon/index.js:255
msgid "Rate your experience"
msgstr "ให้คะแนนประสบการณ์ของคุณ"

#: src/amo/components/Addon/index.js:273
msgid "About this dictionary"
msgstr "เกี่ยวกับพจนานุกรมนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:276
msgid "About this extension"
msgstr "เกี่ยวกับส่วนขยายนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:279
msgid "About this language pack"
msgstr "เกี่ยวกับชุดภาษานี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:282
msgid "About this search plugin"
msgstr "เกี่ยวกับปลั๊กอินการค้นหานี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:285
msgid "About this theme"
msgstr "เกี่ยวกับชุดตกแต่งนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:288
msgid "About this add-on"
msgstr "เกี่ยวกับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/Addon/index.js:327
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "บันทึกประจำรุ่นสำหรับ %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:401
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)sโดย %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:476
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Metadata ส่วนขยาย"

#: src/amo/components/Addon/index.js:501
msgid "Screenshots"
msgstr "ภาพหน้าจอ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:30
msgid "Featured Extension"
msgstr "ส่วนขยายที่แนะนำ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:32
msgid "Featured Theme"
msgstr "ชุดตกแต่งที่แนะนำ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:34
msgid "Featured Add-on"
msgstr "ส่วนเสริมที่แนะนำ"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:52
msgid "Restart Required"
msgstr "ต้องเริ่มการทำงานใหม่"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:58
msgid "Experimental"
msgstr "ทดลอง"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:64
msgid "Not compatible with Firefox Quantum"
msgstr "เข้ากันไม่ได้กับ Firefox Quantum"

#: src/amo/components/AddonBadges/index.js:70
msgid "Some features may require payment"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:62
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "คุณจำเป็นต้อง <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "ส่วนเสริมนี้เข้ากันไม่ได้กับ Firefox รุ่นของคุณ"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Firefox รุ่นของคุณไม่รองรับปลั๊กอินการค้นหา"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:73
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox สำหรับ iOS ไม่รองรับส่วนเสริมในขณะนี้"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:76
msgid "This add-on is not available on your platform."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ไม่พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มของคุณ"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:79
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ต้องการ <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox รุ่นใหม่กว่า</a> (ขั้นต่ำรุ่น %(minVersion)s) คุณกำลังใช้ Firefox %(yourVersion)s"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:93
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับส่วนเสริม คุณสามารถ <a href=\"%(downloadUrl)s\">ดาวน์โหลด Firefox</a> เพื่อติดตั้งส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:31
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:34
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "ผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:36
msgid "No Users"
msgstr "ไม่มีผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:43
msgid "Ratings"
msgstr "การจัดอันดับ"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:46
msgid "Rating"
msgid_plural "Ratings"
msgstr[0] "การจัดอันดับ"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:48
msgid "No Ratings"
msgstr "ไม่มีการจัดอันดับ"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:53
msgid "Used by"
msgstr "ใช้โดย"

#: src/amo/components/AddonMeta/index.js:73
msgid "Overall Rating"
msgstr "การจัดอันดับโดยรวม"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:103
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:123
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวสำหรับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:131
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "อ่านข้อตกลงสัญญาอนุญาตสำหรับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:140
msgid "See all versions"
msgstr "ดูรุ่นทั้งหมด"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:152
#, fuzzy
msgid "See all beta versions"
msgstr "เรียกดูส่วนขยายทั้งหมด"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:178
msgid "Add-on Links"
msgstr "ลิงก์ส่วนเสริม"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:190
msgid "Version"
msgstr "รุ่น"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:197 src/amo/components/Collection/index.js:209
msgid "Last updated"
msgstr "อัปเดตล่าสุด"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:204
msgid "License"
msgstr "สัญญาอนุญาต"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:212
msgid "Privacy Policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:220
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "ข้อตกลงสัญญาอนุญาตผู้ใช้"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:228
msgid "Version History"
msgstr "ประวัติรุ่น"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:239
msgid "Usage Statistics"
msgstr "สถิติการใช้งาน"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:254
msgid "More information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:46 src/amo/components/UserProfile/index.js:114
msgid "Homepage"
msgstr "หน้าแรก"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:57
msgid "Support Site"
msgstr "ไซต์สนับสนุน"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:71
msgid "Support Email"
msgstr "อีเมลสนับสนุน"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:86
msgid "Visit stats dashboard"
msgstr "เยี่ยมชมแดชบอร์ดสถิติ"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:169
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic! Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s."
msgstr "บอกให้โลกรู้ว่าทำไมคุณจึงคิดว่าส่วนขยายนี้ยอดเยี่ยม! โปรดปฏิบัติตาม %(linkStart)sคู่มือบทวิจารณ์%(linkEnd)s ของเรา"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:173
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:177
msgid "Tell the world about this extension. Please follow our %(linkStart)sreview guidelines%(linkEnd)s."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:181
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:197
msgid "Write a review"
msgstr "เขียนบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:213
msgid "Review text"
msgstr "ข้อความบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:228
msgid "Submit review"
msgstr "ส่งบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:167
msgid "Add-on icon"
msgstr "ไอคอนส่วนเสริม"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:173
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "บทวิจารณ์สำหรับ %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:185
msgid "%(total)s review for this add-on"
msgid_plural "%(total)s reviews for this add-on"
msgstr[0] "%(total)s บทวิจารณ์สำหรับส่วนเสริมนี้"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:213
msgid "by %(authorList)s"
msgstr "โดย %(authorList)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:146
msgid "Developer response"
msgstr "การตอบกลับของนักพัฒนา"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:154
msgid "Write a reply to this review."
msgstr "เขียนการตอบกลับบทวิจารณ์นี้"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:157
msgid "Update reply"
msgstr "อัปเดตการตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:158
msgid "Publish reply"
msgstr "เผยแพร่การตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:162
msgid "Updating reply"
msgstr "กำลังอัปเดตการตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:163
msgid "Publishing reply"
msgstr "กำลังเผยแพร่การตอบกลับ"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:202
msgid "posted %(timestamp)s"
msgstr "โพสต์เมื่อ %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:206
msgid "by %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "โดย %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:262
msgid "Edit my reply"
msgstr "แก้ไขการตอบกลับของฉัน"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:263
msgid "Edit my review"
msgstr "แก้ไขบทวิจารณ์ของฉัน"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:281
msgid "Reply to this review"
msgstr "ตอบกลับบทวิจารณ์นี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:117
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "พจนานุกรมเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:120
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr "พจนานุกรมเพิ่มเติมโดยผู้แปลเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:127
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "ส่วนขยายเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:130
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "ส่วนขยายเพิ่มเติมโดยนักพัฒนาเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:137
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr "ชุดภาษาเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:140
msgid "More language packs by these translators"
msgstr "ชุดภาษาเพิ่มเติมโดยผู้แปลเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:147
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr "ชุดตกแต่งเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:150
msgid "More themes by these artists"
msgstr "ชุดตกแต่งเพิ่มเติมโดยศิลปินเหล่านี้"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:157
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr "ส่วนเสริมเพิ่มเติมโดย %(author)s"

#: src/amo/components/AddonsByAuthorsCard/index.js:160
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr "ส่วนเสริมเพิ่มเติมโดยนักพัฒนาเหล่านี้"

#: src/amo/components/App/index.js:203 src/amo/components/SectionLinks/index.js:150
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:204
msgid "%s – Add-ons for Firefox"
msgstr "%s – ส่วนเสริมสำหรับ Firefox"

#: src/amo/components/App/index.js:207 src/amo/components/SectionLinks/index.js:137
msgid "Add-ons for Android"
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ Android"

#: src/amo/components/App/index.js:208
msgid "%s – Add-ons for Android"
msgstr "%s – ส่วนเสริมสำหรับ Android"

#: src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:198
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด"

#: src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:286
msgid "Find add-ons"
msgstr "ค้นหาส่วนเสริม"

#: src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:312 src/amo/components/AutoSearchInput/index.js:345
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#: src/amo/components/Categories/index.js:100
msgid "No categories found."
msgstr "ไม่พบหมวดหมู่"

#: src/amo/components/Categories/index.js:107
msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"

#: src/amo/components/Categories/index.js:112
msgid "Loading categories."
msgstr "กำลังโหลดหมวดหมู่"

#: src/amo/components/Category/index.js:131 src/amo/components/LandingPage/index.js:205 src/amo/components/SectionLinks/index.js:84
msgid "Extensions"
msgstr "ส่วนขยาย"

#: src/amo/components/Category/index.js:132 src/amo/components/Home/index.js:251 src/amo/components/LandingPage/index.js:124 src/amo/components/Search/index.js:110
msgid "Featured extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่แนะนำ"

#: src/amo/components/Category/index.js:141 src/amo/components/Home/index.js:252 src/amo/components/LandingPage/index.js:132
msgid "See more featured extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายที่แนะนำเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:142 src/amo/components/LandingPage/index.js:133 src/amo/components/Search/index.js:123
msgid "Trending extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่กำลังนิยม"

#: src/amo/components/Category/index.js:151 src/amo/components/LandingPage/index.js:138
msgid "See more trending extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายที่กำลังนิยมเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:152 src/amo/components/LandingPage/index.js:139 src/amo/components/Search/index.js:135
msgid "Top rated extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด"

#: src/amo/components/Category/index.js:161 src/amo/components/LandingPage/index.js:147
msgid "See more top rated extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:164 src/amo/components/LandingPage/index.js:204 src/amo/components/SectionLinks/index.js:94
msgid "Themes"
msgstr "ชุดตกแต่ง"

#: src/amo/components/Category/index.js:165 src/amo/components/Home/index.js:224 src/amo/components/LandingPage/index.js:150 src/amo/components/Search/index.js:113
msgid "Featured themes"
msgstr "ชุดตกแต่งที่แนะนำ"

#: src/amo/components/Category/index.js:174 src/amo/components/Home/index.js:225 src/amo/components/LandingPage/index.js:158
msgid "See more featured themes"
msgstr "ดูชุดตกแต่งที่แนะนำเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:175 src/amo/components/LandingPage/index.js:159 src/amo/components/Search/index.js:126
msgid "Trending themes"
msgstr "ชุดตกแต่งที่กำลังนิยม"

#: src/amo/components/Category/index.js:184 src/amo/components/LandingPage/index.js:164
msgid "See more trending themes"
msgstr "ดูชุดตกแต่งที่กำลังนิยมเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Category/index.js:185 src/amo/components/LandingPage/index.js:165 src/amo/components/Search/index.js:138
msgid "Top rated themes"
msgstr "ชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุด"

#: src/amo/components/Category/index.js:194 src/amo/components/LandingPage/index.js:170
msgid "See more top rated themes"
msgstr "ดูชุดตกแต่งที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:42
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "เรียกดูส่วนเสริมทั้งหมดในหมวดหมู่นี้"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:46
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "เรียกดูส่วนขยายทั้งหมดในหมวดหมู่นี้"

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:51
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "เรียกดูชุดตกแต่งทั้งหมดในหมวดหมู่นี้"

#: src/amo/components/Collection/index.js:159
msgid "Edit this collection"
msgstr "แก้ไขชุดสะสมนี้"

#: src/amo/components/Collection/index.js:175
msgid "Sign in to edit this collection"
msgstr "ลงชื่อเข้าเพื่อแก้ไขชุดสะสมนี้"

#: src/amo/components/Collection/index.js:199 src/amo/components/Footer/index.js:43
msgid "Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม"

#: src/amo/components/Collection/index.js:203
msgid "Creator"
msgstr "ผู้สร้าง"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:190
msgid "Collection name"
msgstr "ชื่อชุดสะสม"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:202
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:213
msgid "Custom URL"
msgstr "URL ที่กำหนดเอง"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:239
msgid "Find an add-on to include in this collection"
msgstr ""

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:258 src/ui/components/DismissibleTextForm/index.js:126
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/amo/components/CollectionManager/index.js:267
msgid "Save Collection"
msgstr "บันทึกชุดสะสม"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:36
msgid "Support this developer"
msgstr "สนับสนุนนักพัฒนานี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:37
msgid "Support these developers"
msgstr "สนับสนุนนักพัฒนาเหล่านี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:41
msgid "The developer of this extension asks that you help support its continued development by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:43
msgid "The developers of this extension ask that you help support its continued development by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:50
msgid "Support this artist"
msgstr "สนับสนุนศิลปินนี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:51
msgid "Support these artists"
msgstr "สนับสนุนศิลปินเหล่านี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:55
msgid "The artist of this theme asks that you help support its continued creation by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:57
msgid "The artists of this theme ask that you help support its continued creation by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:64
msgid "Support this author"
msgstr "สนับสนุนผู้สร้างนี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:65
msgid "Support these authors"
msgstr "สนับสนุนผู้สร้างเหล่านี้"

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:69
msgid "The author of this add-on asks that you help support its continued work by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:71
msgid "The authors of this add-on ask that you help support its continued work by making a small contribution."
msgstr ""

#: src/amo/components/ContributeCard/index.js:91
msgid "Contribute now"
msgstr ""

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:39 src/amo/components/Footer/index.js:97
msgid "Download Firefox"
msgstr "ดาวน์โหลด Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:23
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:36
msgid "Not Authorized"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:39
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:26
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34
msgid "This add-on has been removed by its author."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ถูกเอาออกโดยผู้สร้าง"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "This add-on has been disabled by an administrator."
msgstr "ส่วนเสริมนี้ถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:40
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:49 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Page not found"
msgstr "ไม่พบหน้า"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:111
msgid "This is a bug report or support request"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:114
msgid "Flagged as a bug report or support request"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:129
msgid "Flag"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:129
msgid "Flagged"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:132
msgid "Flag this developer response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:133
#, fuzzy
msgid "Flag this review"
msgstr "แตะเพื่อแสดงตัวอย่าง"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:58
#, fuzzy
msgid "Log in to flag this response"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนส่วนขยายนี้"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:59
#, fuzzy
msgid "Log in to flag this review"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อให้คะแนนชุดตกแต่งนี้"

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:68
msgid "You cannot flag your own response"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:69
msgid "You cannot flag your own review"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:82
msgid "This is spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:83
msgid "Flagged as spam"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:93
msgid "This contains inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/FlagReviewMenu/index.js:96
msgid "Flagged for inappropriate language"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:102
msgid "Android Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ Android"

#: src/amo/components/Footer/index.js:107
msgid "iOS Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ iOS"

#: src/amo/components/Footer/index.js:112
msgid "Focus Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์ Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:117
msgid "Desktop Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์สำหรับเดสก์ท็อป"

#: src/amo/components/Footer/index.js:122
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr "Beta, Nightly, รุ่นนักพัฒนา"

#: src/amo/components/Footer/index.js:146
msgid "Privacy"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว"

#: src/amo/components/Footer/index.js:147
msgid "Cookies"
msgstr "คุกกี้"

#: src/amo/components/Footer/index.js:148
msgid "Legal"
msgstr "ข้อกฎหมาย"

#: src/amo/components/Footer/index.js:149
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "รายงานการละเมิดเครื่องหมายการค้า"

#: src/amo/components/Footer/index.js:158
msgid ""
"Except where otherwise %(startNotedLink)snoted%(endNotedLink)s, content on this site is licensed under the %(startLicenseLink)sCreative Commons Attribution Share-Alike License v3.0%(endLicenseLink)s"
" or any later version."
msgstr ""
"เว้นแต่จะ %(startNotedLink)sระบุไว้%(endNotedLink)s เป็นอย่างอื่น เนื้อหาในไซต์นี้อยู่ภายใต้ %(startLicenseLink)sสัญญาอนุญาต Creative Commons แบบแสดงที่มา อนุญาตแบบเดียวกัน v3.0%(endLicenseLink)s "
"หรือรุ่นใดก็ตามหลังจากนั้น"

#: src/amo/components/Footer/index.js:23
msgid "Go to Mozilla's homepage"
msgstr "ไปยังหน้าแรกของ Mozilla"

#: src/amo/components/Footer/index.js:50
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: src/amo/components/Footer/index.js:54
msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"

#: src/amo/components/Footer/index.js:61 src/amo/components/Header/index.js:88
msgid "Developer Hub"
msgstr "ศูนย์กลางนักพัฒนา"

#: src/amo/components/Footer/index.js:65
msgid "Forum"
msgstr "กระดานสนทนา"

#: src/amo/components/Footer/index.js:68
msgid "Report a bug"
msgstr "รายงานข้อบกพร่อง"

#: src/amo/components/Footer/index.js:75
msgid "Review Guide"
msgstr "คู่มือบทวิจารณ์"

#: src/amo/components/Footer/index.js:78
msgid "Site Status"
msgstr "สถานะไซต์"

#: src/amo/components/Footer/index.js:86
msgid "View classic desktop site"
msgstr "ดูไซต์สำหรับเดสก์ท็อปแบบคลาสสิก"

#: src/amo/components/Header/index.js:105
msgid "View My Collections"
msgstr "ดูชุดสะสมของฉัน"

#: src/amo/components/Header/index.js:110
msgid "View Profile"
msgstr "ดูข้อมูลส่วนตัว"

#: src/amo/components/Header/index.js:115
msgid "Edit Profile"
msgstr "แก้ไขข้อมูลส่วนตัว"

#: src/amo/components/Header/index.js:119
msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"

#: src/amo/components/Header/index.js:125
msgid "Submit a New Add-on"
msgstr "ส่งส่วนเสริมใหม่"

#: src/amo/components/Header/index.js:133
msgid "Submit a New Theme"
msgstr "ส่งชุดตกแต่งใหม่"

#: src/amo/components/Header/index.js:143
msgid "Reviewer Tools"
msgstr "เครื่องมือผู้วิจารณ์"

#: src/amo/components/Header/index.js:153 src/core/components/AuthenticateButton/index.js:76
msgid "Log out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: src/amo/components/Header/index.js:61
msgid "Firefox Add-ons"
msgstr "ส่วนเสริม Firefox"

#: src/amo/components/Header/index.js:99
msgid "My Account"
msgstr "บัญชีของฉัน"

#: src/amo/components/Home/index.js:111
msgid "Abstract"
msgstr "นามธรรม"

#: src/amo/components/Home/index.js:116
msgid "Nature"
msgstr "ธรรมชาติ"

#: src/amo/components/Home/index.js:121
msgid "Film & TV"
msgstr "ภาพยนตร์และโทรทัศน์"

#: src/amo/components/Home/index.js:126
msgid "Scenery"
msgstr "ทิวทัศน์"

#: src/amo/components/Home/index.js:131
msgid "Music"
msgstr "เพลง"

#: src/amo/components/Home/index.js:136
msgid "Seasonal"
msgstr "ฤดูกาล"

#: src/amo/components/Home/index.js:166
msgid "Customize the way Firefox works with extensions. Are you interested in…"
msgstr "ปรับแต่งการทำงานของ Firefox ด้วยส่วนขยาย คุณอาจสนใจใน…"

#: src/amo/components/Home/index.js:168
msgid "Change the way Firefox looks with themes."
msgstr "เปลี่ยนรูปลักษณ์ของ Firefox ด้วยชุดตกแต่ง"

#: src/amo/components/Home/index.js:199
msgid "Social media customization"
msgstr "การปรับแต่งสื่อสังคม"

#: src/amo/components/Home/index.js:201
msgid "See more social media customization extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายการปรับแต่งสื่อสังคมเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Home/index.js:212
msgid "Wikipedia boosters"
msgstr "ตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia"

#: src/amo/components/Home/index.js:213
msgid "See more Wikipedia boosters"
msgstr "ดูตัวเพิ่มประสิทธิภาพ Wikipedia เพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Home/index.js:239
msgid "Good time tabs"
msgstr "ช่วงเวลาที่ดีกับแท็บ"

#: src/amo/components/Home/index.js:240
msgid "See more good time tabs extensions"
msgstr "ดูส่วนขยายช่วงเวลาที่ดีกับแท็บเพิ่มเติม"

#: src/amo/components/Home/index.js:60
msgid "Bookmarks"
msgstr "ที่คั่นหน้า"

#: src/amo/components/Home/index.js:64
msgid "Password managers"
msgstr "ตัวจัดการรหัสผ่าน"

#: src/amo/components/Home/index.js:68
msgid "Ad blockers"
msgstr "ตัวปิดกั้นโฆษณา"

#: src/amo/components/Home/index.js:72
msgid "Smarter Shopping"
msgstr "การซื้อของที่ชาญฉลาดกว่า"

#: src/amo/components/Home/index.js:76
msgid "Productivity"
msgstr "ผลผลิต"

#: src/amo/components/Home/index.js:80
{'fraction_non_alphanumeric': 0.15482544016737884, 'fraction_numerical': 0.026099753541729463, 'mean_word_length': 6.065013152950018, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 47, '<?xml version=': 0, '>': 47, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 26, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3801862', 'n_tokens_mistral': 26463, 'n_tokens_neox': 24943, 'n_words': 4091}