<commit_before>#: Start
msgid "start_button"
msgstr "Hasi"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "start_greeting"
msgstr "Ongi etorri Kiwi IRC-ra!"

#: Close
msgid "close"
msgstr "Itxi"

#: Connect
msgid "connect"
msgstr "Konektatu"

#: Connecting...
msgid "connecting"
msgstr "konektatzen,..."

#: Connected
msgid "connected"
msgstr "Konektatuta"

#: Settings
msgid "settings"
msgstr "Konfigurazioa"

#: Channels
msgid "channels"
msgstr "Kanalak"

#: Banned Users
msgid "banned"
msgstr "Erabiltzaile kanporatuak"

#: Notifications
msgid "notifications"
msgstr "Jakinarazpenak"

#: Username
msgid "username"
msgstr "Erabiltzailea"

#: Password
msgid "password"
msgstr "<PASSWORD>"

#: I have a password
msgid "password_have"
msgstr "<PASSWORD>"

#: Server
msgid "server"
msgstr "Zerbitzaria"

#: Nick
msgid "nick"
msgstr "Ezizena"

#: Channel
msgid "channel"
msgstr "Kanala"

#: Network
msgid "network"
msgstr "Sarea"

#: ZNC
msgid "znc"
msgstr "ZNC"

#: Logging in...
msgid "logging_in"
msgstr "Sartzen..."

#: Invalid login
msgid "invalid_login"
msgstr "Egiaztagiri baliogabeak"

#: Search...
msgid "do_search"
msgstr "Bilatzea..."

#: OK
msgid "ok"
msgstr "Ados"

#: Cancel
msgid "cancel"
msgstr "Ezeztatzea"

#: This will close all KiwiIRC conversations. Are you sure you want to close this window?
msgid "window_unload"
msgstr "KiwiIRC-elkarrizketa guztiak itxiko dira. Segurua leiho hau itxi nahi duzula?"

#: Real name
msgid "whois_realname"
msgstr "Izen erreala"

#: Status
msgid "whois_status"
msgstr "Estatua"

#: Is available
msgid "whois_status_available"
msgstr "Libre dago"

#: Send a message
msgid "send_a_message"
msgstr "Mezua bidaltzen du"

#: More information
msgid "more_information"
msgstr "Informazio gehiago"

#: Ignore user
msgid "ignore_user"
msgstr "Erabiltzaileari ezikusiarena egitea"

#: Channel
msgid "connection_channel"
msgstr "Kanala"

#: General
msgid "settings_general"
msgstr "Orokorra"

#: Theme
msgid "settings_theme"
msgstr "Gaia"

#: Theme URL
msgid "settings_themeurl"
msgstr "Gaiko URL-a"

#: Use monospace
msgid "settings_use_monospace"
msgstr "Monospace iturria erabiltzea"

#: Traditional IRC layout
msgid "settings_layout_compact"
msgstr "IRC-a diseinu tradizionala"

#: Show autocomplete list
msgid "settings_show_autocomplete"
msgstr "Zerrenda autoosatuta erakustea"

#: Chat Messages
msgid "settings_messages_title"
msgstr "Mezuak"

#: Show timestamps
msgid "settings_timestamps"
msgstr "Ordua erakutsi"

#: Use 24-hour timestamps
msgid "settings_24hour_timestamps"
msgstr "Formatuko ordua 24 ordu erakustea"

#: Show emoticons
msgid "settings_emoticons"
msgstr "Begitarteak erakustea"

#: Block new Private messages
msgid "settings_block_private"
msgstr "Mezu pribatu berriak blokeatzea"

#: Messages in scrollback
msgid "settings_scrollback"
msgstr "Historikoko mezuak"

#: Extra formatting
msgid "settings_formatting"
msgstr "Formateatze estra"

#: Colour nicknames in messages
msgid "settings_nick_colouring"
msgstr "Ezizena mezuetan koloratzea"

#: Include join/part messages as activity
msgid "settings_show_joinpart"
msgstr "Sarrerako eta jarduera bezala irteerako mezuak sartzea"

#: Mute sound notifications
msgid "settings_mute_sound"
msgstr "Jakinarazpenak isiltzea"

#: Highlight on words (space seperated)
msgid "settings_highlight"
msgstr "Nabarmentzeko hitzak (banan itzazu espazioarekin) "

#: Aliases
msgid "settings_aliases"
msgstr "Ezizena"

#: Send Message
msgid "send_message"
msgstr "Mezua bidaltzea"

#: Notify me when
msgid "settings_notify"
msgstr "Ni jakinaraztea noiz"

#: All messages
msgid "settings_notify_all"
msgstr "Mezu guztiak"

#: I am mentioned
msgid "settings_notify_mentioned"
msgstr "Aipatua izan naiz"

#: Never
msgid "settings_notify_never"
msgstr "Inoiz"

#: Mute sounds
msgid "settings_notify_mute"
msgstr "Soinuak kendu"

#: Operator tools
msgid "operator_tools"
msgstr "Operatzailearen tresnak"

#: Default ban mask
msgid "settings_default_ban_mask"
msgstr "Ban-maskara lehenetsia"

#: Default kick reason
msgid "settings_default_kick_reason"
msgstr "Kanporatze mezu lehenetsia"

#: Refresh banlist
msgid "bans_refresh"
msgstr "Kanporatuen zerrenda eguneratu"

#: Banned user
msgid "bans_user"
msgstr "Kanporatutako erabiltzaileak"

#: Banned by
msgid "bans_by"
msgstr "Nork kanporatu"

#: Refreshing banlist...
msgid "bans_refreshing"
msgstr "Kanporatze zerrenda eguneratu"

#: Nobody is banned!
msgid "bans_nobody"
msgstr "Ez dago inor kanporatuta"

#: Topic
msgid "channel_topic"
msgstr "Gaia"

#: Moderated chat
msgid "channel_moderated"
msgstr "Kanal moderatua"

#: Invite only
msgid "channel_invite"
msgstr "Sartzeko gonbidapena behar da"

#: Only moderators can change the topic
msgid "channel_moderated_topic"
msgstr "Moderatzaileek soilik gaia alda dezakete"

#: Block messages from outside this channel
msgid "channel_external"
msgstr "Kanpoko mezuak bloketu"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "container_welcome"
msgstr "Ongi Etorria Kiwi IRC-ra! Ezkerreko kanal bat aukeratu."

#: Show statebrowser
msgid "container_statebrowser"
msgstr "Nabigatzailearen barra estatu erakustea"

#: Join Channel
msgid "container_join"
msgstr "Kanal batean sartzea"

#: Not Connected
msgid "container_notconnected"
msgstr "Deskonektatuta"

#: Private conversation with {{user}}
msgid "container_privmsg"
msgstr "Elkarrizketa pribatua {{user}}"

#: Send a message...
msgid "input_placeholder"
msgstr "Mezua bidaltzea..."

#: Loading {{url}}...
msgid "media_loading"
msgstr "Kargatuz {{url}}..."

#: Load previous messages
msgid "messages_load"
msgstr "Aurreko mezuak kargatzea"

#: Unread Messages
msgid "unread_messages"
msgstr "Mezuak irakurri gabe"

#: Server details
msgid "settings_server_details"
msgstr "Zerbitzariaren xehetasunak"

#: Port
msgid "settings_port"
msgstr "Portua"

#: Other networks on this ZNC account will be listed in the network list
msgid "settings_znc_other"
msgstr "Sare-zerrendan ZNC-a kontu honetako beste sare batzuk zerrendatuko dira"

#: Your details
msgid "settings_your_details"
msgstr "Zure xehetasunak"

#: Nickname
msgid "settings_nickname"
msgstr "Ezizena"

#: Advanced
msgid "settings_advanced"
msgstr "Aurreratua"

#: Encoding
msgid "settings_encoding"
msgstr "Kodifikazioa"

#: Show Raw
msgid "settings_show_raw"
msgstr "Jatorrizkoa erakustea"

#: Run commands when connected
msgid "settings_autorun"
msgstr "Komandoak exekutatzen ditu konektatzerakoan"

#: Danger Zone
msgid "settings_danger"
msgstr "Arrisku-zona"

#: Remove network
msgid "settings_remove"
msgstr "Sarea ezabatzea"

#: {{count}} person here
msgid "person"
msgstr "Hemen {{count}} erabiltzaile"

#: {{count}} people here
msgid "person_plural"
msgstr "Hemen {{count}} erabiltzaile"

#: Reconnect to join {{channel}}
msgid "reconnect_channel"
msgstr "Sartzeko birkonektatzea {{channel}}"

#: Reconnect to {{network}} to start talking
msgid "reconnect_network"
msgstr "Txateatzen hasteko {{network}} birkonektatzea"

#: Reconnect to continue talking with {{user}}
msgid "reconnect_query"
msgstr "Hitz egiten jarraitzeko birkonektatzea  {{user}}"

#: Connection settings
msgid "reconnect_settings"
msgstr "Konexioaren konfigurazioa"

#: Close options
msgid "side_close"
msgstr "Aukerak ixtea"

#: Channel options
msgid "side_options"
msgstr "Kanalaren aukerak"

#: Your settings
msgid "side_settings"
msgstr "Zure konfigurazioa"

#: Show when people join
msgid "side_joins"
msgstr "Jendea sartzen denean kanala erakustea"

#: Show when channel topic changes
msgid "side_topics"
msgstr "Erakutsi gelaren gaia aldatzerakoan"

#: Show when users change their nicks
msgid "side_nick_changes"
msgstr "Erakutsi erabiltzaileek izena aldatzerakoan"

#: Show when users change channel modes
msgid "side_mode_changes"
msgstr "Erakutsi erabiltzaileek kanalaren aukerak aldatzerakoan"

#: Extra message formatting
msgid "side_formatting"
msgstr "Mezuen formatua emate estra"

#: Nick colours in the list"
msgid "side_colours"
msgstr "Ezizena zerrendan koloratzea"

#: No buffer set
msgid "side_buffer"
msgstr "Itxuratutako bufferrik ez dago"

#: There was an error starting Kiwi IRC :(
msgid "error_starting"
msgstr "Akatsa Kiwi IRC-i irakatsiz egon da :("

#: Make sure you have installed Kiwi IRC correctly and the configurartion can be loaded
msgid "error_installed"
msgstr "Egiaztatu Kiwi IRC-a zuzen instalatu duzula eta konfigurazioa karga daitekeela."

#: Leave {{name}}
msgid "state_leave"
msgstr "Irten {{name}}-tik"

#: Your account
msgid "state_account"
msgstr "Zure kontua"

#: Your settings and networks will be remembered on this computer.
msgid "state_remembered"
msgstr "Zure konfigurazioa eta sareak ordenagailu honetan gogoratuko dira."

#: Forget me
msgid "state_forget"
msgstr "Konfigurazioa ezabatu"

#: No networks here yet.
msgid "state_network"
msgstr "Oraindik ez duzu sarerik konfiguratu"

#: Add one?
msgid "state_add"
msgstr "Bat gehitu nahi duzu?"

#: Available networks
msgid "state_available"
msgstr "Sare libreak"

#: Configure network
msgid "state_configure"
msgstr "Sarea konfiguratu"

#: Not connected.
msgid "state_disconnected"
msgstr "Deskonektatuta."

#: Join new #channel
msgid "state_join"
msgstr "#Kanal berrian sartu"

#: Change nick
msgid "change_nick"
msgstr "Ezizena aldatu"

#: Account name: {{user}}
msgid "user_account"
msgstr "Erabiltzaileren izena: {{user}}"

#: Real name: {{realname}}
msgid "user_realname"
msgstr "Benetako izena: {{realname}}"

#: Is a bot
msgid "user_bot"
msgstr "Robot bat da"

#: Is available for help
msgid "user_help"
msgstr "Laguntzeko prest"

#: Is an operator
msgid "user_op"
msgstr "Operatzaile bat da"

#: Connected to {{server}} {{info}}
msgid "user_server"
msgstr "{{server}}ra Konektatuta {{info}}"

#: Securely connected via SSL/TLS
msgid "user_secure"
msgstr "Era seguruan SSL/TLS-arekin konektatuta"

#: Also in channels {{channels}}
msgid "user_channels"
msgstr "Aretoetan ere dago {{channels}}"

#: Access level
msgid "user_access"
msgstr "Sarbide-maila"

#: Normal
msgid "user_normal"
msgstr "Normala"

#: Kick from the channel
msgid "user_kick"
msgstr "Kanaletik botatzea"

#: Ban from the channel
msgid "user_ban"
msgstr "Kanaleko blokeatzea"

#: Ban and kick from the channel
msgid "user_kickban"
msgstr "Kanaleko Botatzea + Blokeatzea"

#: Your IRC client
msgid "personal_client"
msgstr "Zure IRC-bezeroa"

#: Add your networks. Join your channels.
msgid "personal_addjoin"
msgstr "Zure sareak gehitzen ditu. Zure kanaletan sartzen da."

#: They will be here when you come back.
msgid "personal_return"
msgstr "Hemen egongo dira itzultzen zarenean."

#: Add a Network
msgid "personal_add"
msgstr "Sare bat gehitzen du"

#: Saved networks
msgid "personal_saved"
msgstr "Gordetako sareak"

#: Kiwi IRC (next gen) - Rizon preview
msgid "rizon_title"
msgstr "Kiwi IRC (sorkuntza berria) - Rizon Aurrebista"

#: Direct websockets. No Kiwi server or webirc involved.
msgid "rizon_websockets"
msgstr "Zuzeneko Websocket. Kiwi zerbitzaririk ez webirc-ik gabe."

#: (Thanks to Adam @Rizon for the development websocket server support!)
msgid "rizon_thanks"
msgstr "(@Rizon Adam-i esker websockets-zerbitzariaren euskarriaren garapenagatiko!)"

#: Give the developer version of Kiwi IRC a try!
msgid "rizon_dev"
msgstr "Bertsioa probatzen du Kiwi IRC-aren garapenean!"

<commit_msg>New translations app.dev.po (Basque)<commit_after>#: Start
msgid "start_button"
msgstr "Hasi"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "start_greeting"
msgstr "Ongi etorri Kiwi IRC-ra!"

#: Close
msgid "close"
msgstr "Itxi"

#: Connect
msgid "connect"
msgstr "Konektatu"

#: Connecting...
msgid "connecting"
msgstr "Konektatzen,..."

#: Connected
msgid "connected"
msgstr "Konektatuta"

#: Settings
msgid "settings"
msgstr "Konfigurazioa"

#: Channels
msgid "channels"
msgstr "Kanalak"

#: Banned Users
msgid "banned"
msgstr "Erabiltzaile kanporatuak"

#: Notifications
msgid "notifications"
msgstr "Jakinarazpenak"

#: Username
msgid "username"
msgstr "Erabiltzailea"

#: Password
msgid "password"
msgstr "Pasahitza"

#: I have a password
msgid "password_have"
msgstr "<PASSWORD>"

#: Server
msgid "server"
msgstr "Zerbitzaria"

#: Nick
msgid "nick"
msgstr "Ezizena"

#: Channel
msgid "channel"
msgstr "Kanala"

#: Network
msgid "network"
msgstr "Sarea"

#: ZNC
msgid "znc"
msgstr "ZNC"

#: Logging in...
msgid "logging_in"
msgstr "Sartzen..."

#: Invalid login
msgid "invalid_login"
msgstr "Egiaztagiri baliogabeak"

#: Search...
msgid "do_search"
msgstr "Bilatzea..."

#: OK
msgid "ok"
msgstr "Ados"

#: Cancel
msgid "cancel"
msgstr "Ezeztatzea"

#: This will close all KiwiIRC conversations. Are you sure you want to close this window?
msgid "window_unload"
msgstr "KiwiIRC-elkarrizketa guztiak itxiko dira. Segurua leiho hau itxi nahi duzula?"

#: Real name
msgid "whois_realname"
msgstr "Izen erreala"

#: Status
msgid "whois_status"
msgstr "Estatua"

#: Is available
msgid "whois_status_available"
msgstr "Libre dago"

#: Send a message
msgid "send_a_message"
msgstr "Mezua bidaltzen du"

#: More information
msgid "more_information"
msgstr "Informazio gehiago"

#: Ignore user
msgid "ignore_user"
msgstr "Erabiltzaileari ezikusiarena egitea"

#: Channel
msgid "connection_channel"
msgstr "Kanala"

#: General
msgid "settings_general"
msgstr "Orokorra"

#: Theme
msgid "settings_theme"
msgstr "Gaia"

#: Theme URL
msgid "settings_themeurl"
msgstr "Gaiko URL-a"

#: Use monospace
msgid "settings_use_monospace"
msgstr "Monospace iturria erabiltzea"

#: Traditional IRC layout
msgid "settings_layout_compact"
msgstr "IRC-a diseinu tradizionala"

#: Show autocomplete list
msgid "settings_show_autocomplete"
msgstr "Zerrenda autoosatuta erakustea"

#: Chat Messages
msgid "settings_messages_title"
msgstr "Mezuak"

#: Show timestamps
msgid "settings_timestamps"
msgstr "Ordua erakutsi"

#: Use 24-hour timestamps
msgid "settings_24hour_timestamps"
msgstr "Formatuko ordua 24 ordu erakustea"

#: Show emoticons
msgid "settings_emoticons"
msgstr "Begitarteak erakustea"

#: Block new Private messages
msgid "settings_block_private"
msgstr "Mezu pribatu berriak blokeatzea"

#: Messages in scrollback
msgid "settings_scrollback"
msgstr "Historikoko mezuak"

#: Extra formatting
msgid "settings_formatting"
msgstr "Formateatze estra"

#: Colour nicknames in messages
msgid "settings_nick_colouring"
msgstr "Ezizena mezuetan koloratzea"

#: Include join/part messages as activity
msgid "settings_show_joinpart"
msgstr "Sarrerako eta jarduera bezala irteerako mezuak sartzea"

#: Mute sound notifications
msgid "settings_mute_sound"
msgstr "Jakinarazpenak isiltzea"

#: Highlight on words (space seperated)
msgid "settings_highlight"
msgstr "Nabarmentzeko hitzak (banan itzazu espazioarekin) "

#: Aliases
msgid "settings_aliases"
msgstr "Ezizena"

#: Send Message
msgid "send_message"
msgstr "Mezua bidaltzea"

#: Notify me when
msgid "settings_notify"
msgstr "Ni jakinaraztea noiz"

#: All messages
msgid "settings_notify_all"
msgstr "Mezu guztiak"

#: I am mentioned
msgid "settings_notify_mentioned"
msgstr "Aipatua izan naiz"

#: Never
msgid "settings_notify_never"
msgstr "Inoiz"

#: Mute sounds
msgid "settings_notify_mute"
msgstr "Soinuak kendu"

#: Operator tools
msgid "operator_tools"
msgstr "Operatzailearen tresnak"

#: Default ban mask
msgid "settings_default_ban_mask"
msgstr "Ban-maskara lehenetsia"

#: Default kick reason
msgid "settings_default_kick_reason"
msgstr "Kanporatze mezu lehenetsia"

#: Refresh banlist
msgid "bans_refresh"
msgstr "Kanporatuen zerrenda eguneratu"

#: Banned user
msgid "bans_user"
msgstr "Kanporatutako erabiltzaileak"

#: Banned by
msgid "bans_by"
msgstr "Nork kanporatu"

#: Refreshing banlist...
msgid "bans_refreshing"
msgstr "Kanporatze zerrenda eguneratu"

#: Nobody is banned!
msgid "bans_nobody"
msgstr "Ez dago inor kanporatuta"

#: Topic
msgid "channel_topic"
msgstr "Gaia"

#: Moderated chat
msgid "channel_moderated"
msgstr "Kanal moderatua"

#: Invite only
msgid "channel_invite"
msgstr "Sartzeko gonbidapena behar da"

#: Only moderators can change the topic
msgid "channel_moderated_topic"
msgstr "Moderatzaileek soilik gaia alda dezakete"

#: Block messages from outside this channel
msgid "channel_external"
msgstr "Kanpoko mezuak bloketu"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "container_welcome"
msgstr "Ongi Etorria Kiwi IRC-ra! Ezkerreko kanal bat aukeratu."

#: Show statebrowser
msgid "container_statebrowser"
msgstr "Nabigatzailearen barra estatu erakustea"

#: Join Channel
msgid "container_join"
msgstr "Kanal batean sartzea"

#: Not Connected
msgid "container_notconnected"
msgstr "Deskonektatuta"

#: Private conversation with {{user}}
msgid "container_privmsg"
msgstr "Elkarrizketa pribatua {{user}}"

#: Send a message...
msgid "input_placeholder"
msgstr "Mezua bidaltzea..."

#: Loading {{url}}...
msgid "media_loading"
msgstr "Kargatuz {{url}}..."

#: Load previous messages
msgid "messages_load"
msgstr "Aurreko mezuak kargatzea"

#: Unread Messages
msgid "unread_messages"
msgstr "Mezuak irakurri gabe"

#: Server details
msgid "settings_server_details"
msgstr "Zerbitzariaren xehetasunak"

#: Port
msgid "settings_port"
msgstr "Portua"

#: Other networks on this ZNC account will be listed in the network list
msgid "settings_znc_other"
msgstr "Sare-zerrendan ZNC-a kontu honetako beste sare batzuk zerrendatuko dira"

#: Your details
msgid "settings_your_details"
msgstr "Zure xehetasunak"

#: Nickname
msgid "settings_nickname"
msgstr "Ezizena"

#: Advanced
msgid "settings_advanced"
msgstr "Aurreratua"

#: Encoding
msgid "settings_encoding"
msgstr "Kodifikazioa"

#: Show Raw
msgid "settings_show_raw"
msgstr "Jatorrizkoa erakustea"

#: Run commands when connected
msgid "settings_autorun"
msgstr "Komandoak exekutatzen ditu konektatzerakoan"

#: Danger Zone
msgid "settings_danger"
msgstr "Arrisku-zona"

#: Remove network
msgid "settings_remove"
msgstr "Sarea ezabatzea"

#: {{count}} person here
msgid "person"
msgstr "Hemen {{count}} erabiltzaile"

#: {{count}} people here
msgid "person_plural"
msgstr "Hemen {{count}} erabiltzaile"

#: Reconnect to join {{channel}}
msgid "reconnect_channel"
msgstr "Sartzeko birkonektatzea {{channel}}"

#: Reconnect to {{network}} to start talking
msgid "reconnect_network"
msgstr "Txateatzen hasteko {{network}} birkonektatzea"

#: Reconnect to continue talking with {{user}}
msgid "reconnect_query"
msgstr "Hitz egiten jarraitzeko birkonektatzea  {{user}}"

#: Connection settings
msgid "reconnect_settings"
msgstr "Konexioaren konfigurazioa"

#: Close options
msgid "side_close"
msgstr "Aukerak ixtea"

#: Channel options
msgid "side_options"
msgstr "Kanalaren aukerak"

#: Your settings
msgid "side_settings"
msgstr "Zure konfigurazioa"

#: Show when people join
msgid "side_joins"
msgstr "Jendea sartzen denean kanala erakustea"

#: Show when channel topic changes
msgid "side_topics"
msgstr "Erakutsi gelaren gaia aldatzerakoan"

#: Show when users change their nicks
msgid "side_nick_changes"
msgstr "Erakutsi erabiltzaileek izena aldatzerakoan"

#: Show when users change channel modes
msgid "side_mode_changes"
msgstr "Erakutsi erabiltzaileek kanalaren aukerak aldatzerakoan"

#: Extra message formatting
msgid "side_formatting"
msgstr "Mezuen formatua emate estra"

#: Nick colours in the list"
msgid "side_colours"
msgstr "Ezizena zerrendan koloratzea"

#: No buffer set
msgid "side_buffer"
msgstr "Itxuratutako bufferrik ez dago"

#: There was an error starting Kiwi IRC :(
msgid "error_starting"
msgstr "Akatsa Kiwi IRC-i irakatsiz egon da :("

#: Make sure you have installed Kiwi IRC correctly and the configurartion can be loaded
msgid "error_installed"
msgstr "Egiaztatu Kiwi IRC-a zuzen instalatu duzula eta konfigurazioa karga daitekeela."

#: Leave {{name}}
msgid "state_leave"
msgstr "Irten {{name}}-tik"

#: Your account
msgid "state_account"
msgstr "Zure kontua"

#: Your settings and networks will be remembered on this computer.
msgid "state_remembered"
msgstr "Zure konfigurazioa eta sareak ordenagailu honetan gogoratuko dira."

#: Forget me
msgid "state_forget"
msgstr "Konfigurazioa ezabatu"

#: No networks here yet.
msgid "state_network"
msgstr "Oraindik ez duzu sarerik konfiguratu"

#: Add one?
msgid "state_add"
msgstr "Bat gehitu nahi duzu?"

#: Available networks
msgid "state_available"
msgstr "Sare libreak"

#: Configure network
msgid "state_configure"
msgstr "Sarea konfiguratu"

#: Not connected.
msgid "state_disconnected"
msgstr "Deskonektatuta."

#: Join new #channel
msgid "state_join"
msgstr "#Kanal berrian sartu"

#: Change nick
msgid "change_nick"
msgstr "Ezizena aldatu"

#: Account name: {{user}}
msgid "user_account"
msgstr "Erabiltzaileren izena: {{user}}"

#: Real name: {{realname}}
msgid "user_realname"
msgstr "Benetako izena: {{realname}}"

#: Is a bot
msgid "user_bot"
msgstr "Robot bat da"

#: Is available for help
msgid "user_help"
msgstr "Laguntzeko prest"

#: Is an operator
msgid "user_op"
msgstr "Operatzaile bat da"

#: Connected to {{server}} {{info}}
msgid "user_server"
msgstr "{{server}}ra Konektatuta {{info}}"

#: Securely connected via SSL/TLS
msgid "user_secure"
msgstr "Era seguruan SSL/TLS-arekin konektatuta"

#: Also in channels {{channels}}
msgid "user_channels"
msgstr "Aretoetan ere dago {{channels}}"

#: Access level
msgid "user_access"
msgstr "Sarbide-maila"

#: Normal
msgid "user_normal"
msgstr "Normala"

#: Kick from the channel
msgid "user_kick"
msgstr "Kanaletik botatzea"

#: Ban from the channel
msgid "user_ban"
msgstr "Kanaleko blokeatzea"

#: Ban and kick from the channel
msgid "user_kickban"
msgstr "Kanaleko Botatzea + Blokeatzea"

#: Your IRC client
msgid "personal_client"
msgstr "Zure IRC-bezeroa"

#: Add your networks. Join your channels.
msgid "personal_addjoin"
msgstr "Zure sareak gehitzen ditu. Zure kanaletan sartzen da."

#: They will be here when you come back.
msgid "personal_return"
msgstr "Hemen egongo dira itzultzen zarenean."

#: Add a Network
msgid "personal_add"
msgstr "Sare bat gehitzen du"

#: Saved networks
msgid "personal_saved"
msgstr "Gordetako sareak"

#: Kiwi IRC (next gen) - Rizon preview
msgid "rizon_title"
msgstr "Kiwi IRC (sorkuntza berria) - Rizon Aurrebista"

#: Direct websockets. No Kiwi server or webirc involved.
msgid "rizon_websockets"
msgstr "Zuzeneko Websocket. Kiwi zerbitzaririk ez webirc-ik gabe."

#: (Thanks to Adam @Rizon for the development websocket server support!)
msgid "rizon_thanks"
msgstr "(@Rizon Adam-i esker websockets-zerbitzariaren euskarriaren garapenagatiko!)"

#: Give the developer version of Kiwi IRC a try!
msgid "rizon_dev"
msgstr "Bertsioa probatzen du Kiwi IRC-aren garapenean!"


{'fraction_non_alphanumeric': 0.09448049062305573, 'fraction_numerical': 0.0005332859301395432, 'mean_word_length': 6.036585365853658, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 6, '<?xml version=': 0, '>': 6, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2734627', 'n_tokens_mistral': 8877, 'n_tokens_neox': 7888, 'n_words': 2473}