<commit_before># Clip in this context refers to a portion of an image
addonDescription = ویب سے کللبس یاا اسکرین شاٹیں لیں اور ان کو عارظی یا مستقل طور پر محفوظ کریں۔
addonAuthorsList = Mozilla <<EMAIL>>
# Also used for the title on the toolbar button
contextMenuLabel = ایک سکرین شاٹ لیں
myShotsLink = میری شاٹس
screenshotInstructions = علاقہ منتخب کرنے کے لیئے گھسیٹیں یا صفحہ پر کلک کریں۔ منسوخ کرنے کے لیئے ESC دبائیں۔
saveScreenshotSelectedArea = محفوظ کریں
saveScreenshotVisibleArea = مرئی محفوظ کریں
saveScreenshotFullPage = پورا صفحہ محفوظ کریں
cancelScreenshot = منسوخ کریں
downloadScreenshot = ڈاؤن لوڈ
notificationLinkCopiedTitle = تبط نقل کر دیا گیا
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = آُپ کی شاٹس کا ربط و تختہ تراشہ پر نقل کر دیا گیا ہے۔ چسپاں کرنے کے لیئے {meta_key}-V دبائِں۔
# Section for error strings
# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
# properly.
requestErrorTitle = خراب ہے۔
requestErrorDetails = معاف کیجیئے گا! ہم آپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد کوشش کریں۔
connectionErrorTitle = ہم آپ کی اسکرین شاٹس سے نہیں جڑ سکتے۔
connectionErrorDetails = براہ مہربانی اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں۔ اگر آپ انٹرنیٹ سے جڑنے کے قابل ہیں، تو شاید Firefox اسکرین شاٹ خدمات کے ساتھ عارظی مسلہ ہو۔
loginErrorDetails = ہم آُپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے کیونکہ Firefox اسکرین شاٹ خدمت کے ساتھ مسلہ ہے۔ براہ مہربانی کچھ دیربعد کوشش کیجیئے۔
unshootablePageErrorTitle = ہم اس صفحہ کی اسکرین شاٹ نہیں کر سکتے۔
unshootablePageErrorDetails = یہ ایک میعاری صفحہ نہہیں، تو آپ اسکی اسکرین شاٹ نہیں لے سکتے۔
selfScreenshotErrorTitle = آپ Firefox اسکرین شاٹس صفحے! کی ایک شاٹ نہیں لے سکت
genericErrorTitle = لاجواب! Firefox Screenshots بہت مشہور ہو گیا۔
genericErrorDetails = ہمیں یقین نہیں کہ کیا ہوا تھا۔ خیال رکھ کر پھر کوشش کریں یا بھر مختلف صفحہ کی تصویرلیں؟
# Section for onboarding strings
tourBodyOne = ۔Firefox کو چھوڑے بغیر اسکرینشاٹس لیں، محفوظ کریں اور شیئر کریں۔
tourHeaderTwo = جو آپ چاہتے ہیں وہ گرفت کریں
tourBodyTwo = صفحہ کا ایک حصہ گرفت کرنے کے لیئے گھسیتیں اور کلک کریں.آُپ اپنے انتخاب کو نمایاں کرنے کے لیئے منڈلا سکتے ہیں۔
tourHeaderThree = دریچہ ہا مکمل صفحہ گرفت کریں
tourBodyThree = دریچہ میں نظر آنے والے علاقے یا مکمل صفحہ کو گرفت کرنے کے لیئے بالائی دائیں جانب بٹن کا انتخاب کریں۔
tourHeaderFour = جس طرح آپ کو پسند ہے
tourBodyFour = اپنے کمپیوٹڑ میں ڈائونلوڈ کرنے یا ویب پر آسانی سے شیئر کرنے کے لیئےاپنی کتری ہوئی شاٹس محفوظ کریں۔ آپ میری شاٹس کے بٹن پ کلک کر کے بھی اتمام پنی لی گئی شاٹس ڈھّونڈ سکتےہیں۔
tourSkip = اچٹیں
tourNext = اگلى سلائيڈ
tourPrevious = پچھلی سلائڈ
tourDone = ہوگیا
# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
# using the corresponding translated strings as text.
termsAndPrivacyNoticeCloudServices = ۔Firefox Screenshots کے استعمال کے ساتھ  آپ Firefox Cloud Services کے {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} اور {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink} کے ساتھ متفق ہیں۔
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticeTermsLink = شرائط
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink = اطلاع نامہ نجی نوعیت<commit_msg>Pontoon: Update Urdu (ur) localization of Firefox Screenshots<commit_after># Clip in this context refers to a portion of an image
addonDescription = ویب سے کللبس یاا اسکرین شاٹیں لیں اور ان کو عارظی یا مستقل طور پر محفوظ کریں۔
addonAuthorsList = Mozilla <<EMAIL>>
# Also used for the title on the toolbar button
contextMenuLabel = ایک سکرین شاٹ لیں
myShotsLink = میری شاٹس
screenshotInstructions = علاقہ منتخب کرنے کے لیئے گھسیٹیں یا صفحہ پر کلک کریں۔ منسوخ کرنے کے لیئے ESC دبائیں۔
saveScreenshotSelectedArea = محفوظ کریں
saveScreenshotVisibleArea = مرئی محفوظ کریں
saveScreenshotFullPage = پورا صفحہ محفوظ کریں
cancelScreenshot = منسوخ کریں
downloadScreenshot = ڈاؤن لوڈ
notificationLinkCopiedTitle = تبط نقل کر دیا گیا
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = آُپ کی شاٹس کا ربط و تختہ تراشہ پر نقل کر دیا گیا ہے۔ چسپاں کرنے کے لیئے {meta_key}-V دبائِں۔
# Section for error strings
# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
# properly.
requestErrorTitle = خراب ہے۔
requestErrorDetails = معاف کیجیئے گا! ہم آپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے۔ براہ مہربانی کچھ دیر بعد کوشش کریں۔
connectionErrorTitle = ہم آپ کی اسکرین شاٹس سے نہیں جڑ سکتے۔
connectionErrorDetails = براہ مہربانی اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی پڑتال کریں۔ اگر آپ انٹرنیٹ سے جڑنے کے قابل ہیں، تو شاید Firefox اسکرین شاٹ خدمات کے ساتھ عارظی مسلہ ہو۔
loginErrorDetails = ہم آُپ کی شاٹ محفوظ نہیں کر سکے کیونکہ Firefox اسکرین شاٹ خدمت کے ساتھ مسلہ ہے۔ براہ مہربانی کچھ دیربعد کوشش کیجیئے۔
unshootablePageErrorTitle = ہم اس صفحہ کی اسکرین شاٹ نہیں کر سکتے۔
unshootablePageErrorDetails = یہ ایک میعاری صفحہ نہہیں، تو آپ اسکی اسکرین شاٹ نہیں لے سکتے۔
selfScreenshotErrorTitle = آپ Firefox اسکرین شاٹس صفحے! کی ایک شاٹ نہیں لے سکت
# Fired when someone makes a zero-width or zero-height selection
emptySelectionErrorTitle = آپ کا انتخاب بہت چھوٹا ہے
genericErrorTitle = لاجواب! Firefox Screenshots بہت مشہور ہو گیا۔
genericErrorDetails = ہمیں یقین نہیں کہ کیا ہوا تھا۔ خیال رکھ کر پھر کوشش کریں یا بھر مختلف صفحہ کی تصویرلیں؟
# Section for onboarding strings
tourBodyOne = ۔Firefox کو چھوڑے بغیر اسکرینشاٹس لیں، محفوظ کریں اور شیئر کریں۔
tourHeaderTwo = جو آپ چاہتے ہیں وہ گرفت کریں
tourBodyTwo = صفحہ کا ایک حصہ گرفت کرنے کے لیئے گھسیتیں اور کلک کریں.آُپ اپنے انتخاب کو نمایاں کرنے کے لیئے منڈلا سکتے ہیں۔
tourHeaderThree = دریچہ ہا مکمل صفحہ گرفت کریں
tourBodyThree = دریچہ میں نظر آنے والے علاقے یا مکمل صفحہ کو گرفت کرنے کے لیئے بالائی دائیں جانب بٹن کا انتخاب کریں۔
tourHeaderFour = جس طرح آپ کو پسند ہے
tourBodyFour = اپنے کمپیوٹڑ میں ڈائونلوڈ کرنے یا ویب پر آسانی سے شیئر کرنے کے لیئےاپنی کتری ہوئی شاٹس محفوظ کریں۔ آپ میری شاٹس کے بٹن پ کلک کر کے بھی اتمام پنی لی گئی شاٹس ڈھّونڈ سکتےہیں۔
tourSkip = اچٹیں
tourNext = اگلى سلائيڈ
tourPrevious = پچھلی سلائڈ
tourDone = ہوگیا
# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
# using the corresponding translated strings as text.
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticeTermsLink = شرائط
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink = اطلاع نامہ نجی نوعیت
{'fraction_non_alphanumeric': 0.036903560616981405, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.986194995685936, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5696615', 'n_tokens_mistral': 4283, 'n_tokens_neox': 4158, 'n_words': 1035}