<commit_before>{
    "Installation": "Instalación",
    "Download elementary OS": "Descargar elementary OS",
    "If you haven't already, you will need to <a href=\"/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">download elementary OS from our home page</a>. You will need to copy the downloaded ISO file to a USB flash drive using the instructions below.": "Si aún no lo has hecho, necesitarás <a href=\"/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">descargar elementary OS de nuestra página de inicio.</a>. Deberá copiar el archivo ISO descargado en una unidad flash USB siguiendo las instrucciones a continuación.",
    "Recommended System Specifications": "Especificaciones de sistema recomendadas",
    "While we don't have a strict set of minimum system requirements, we recommend at least the following specifications for the best experience:": "",
    "Recent Intel i3 or comparable dual-core 64-bit processor": "",
    "4 GB of system memory (RAM)": "",
    "Solid state drive (SSD) with 15 GB of free space": "",
    "Internet access": "Acceso a Internet",
    "1024×768 display": "",
    "Back Up Your Data": "Haga una copia de seguridad de sus datos",
    "Make sure to back your important data up to an external location such as a cloud service or an external hard drive. Installing a new operating system may overwrite your existing data.": "Asegúrese de respaldar sus datos importantes en una ubicación externa, como un servicio en la nube o un disco duro externo. La instalación de un nuevo sistema operativo puede sobrescribir sus datos existentes.",
    "Choose your current Operating System": "Elija su sistema operativo actual",
    "Select the operating system you are currently using to view tailored installation instructions.": "Seleccione el sistema operativo que está utilizando actualmente para ver las instrucciones de instalación personalizadas.",
    "Windows": "Windows",
    "macOS": "macOS",
    "Ubuntu": "Ubuntu",
    "Creating an Install Drive": "Crear una unidad de instalación",
    "You'll need a USB flash drive with at least 2 GB of free space and a program called Rufus.": "Necesitará una unidad flash USB con al menos 2 GB de espacio libre y un programa llamado Rufus.",
    "Download Rufus": "Descargar Rufus",
    "Rufus - select ISO": "Rufus - selecciona ISO",
    "Open Rufus": "",
    "Insert your USB drive and select it in the &quot;Device&quot; list": "Inserta tu unidad USB y selecciónala en la lista de &quot;Dispositivos&quot;",
    "Select &quot;Disk or ISO image&quot; in the &quot;Boot selection&quot; list": "",
    "Click &quot;SELECT&quot; to choose the ISO that you downloaded previously.": "",
    "We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images so you can verify your downloaded file. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way. Click": "",
    "the checksum icon": "",
    "next to &quot;SELECT&quot; and verify that the text next to &quot;SHA256&quot; matches the following hash:": "",
    "If the hashes match, click &quot;START&quot; and wait for the process to finish.": "",
    "Booting from the Install Drive": "Arranque desde la Unidad de Instalación",
    "In order to start the installation process, you must boot your computer from the install drive.": "Para comenzar el proceso de instalación, debe iniciar su computadora desde la unidad de instalación.",
    "Assuming that your computer is still on, start by inserting your install drive and restarting your computer.": "Suponiendo que su computadora todavía está encendida, comience por insertar su unidad de instalación y reiniciar su computadora.",
    "Most computers will briefly allow you to change the boot order for this boot only by pressing a special key — usually <kbd>F12</kbd>, but sometimes <kbd>Esc</kbd> or another function key. Refer to the screen or your computer's documentation to be sure.": "La mayoría de las computadoras le permitirán cambiar brevemente el orden de arranque para este arranque solo presionando una tecla especial — generalmente <kbd>F12</kbd>, pero a veces <kbd>Esc</kbd> u otra tecla de función. Consulte la pantalla o la documentación de su computadora para estar seguro.",
    "Press <kbd>F12</kbd> (or the appropriate key) and select the install drive—usually &quot;USB-HDD&quot; or something containing the word &quot;USB&quot;, but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.": "Presione <kbd>F12</kbd> (o la tecla correspondiente)  y seleccione la unidad de instalación—generalmente &quot;USB-HDD&quot; o algo que contenga la palabra &quot;USB&quot;,pero la redacción puede variar. Si elige la unidad incorrecta, es probable que su computadora continúe arrancando normalmente. Simplemente reinicie su computadora y elija una unidad diferente en ese menú.",
    "Shortly after selecting the appropriate boot drive, you should be presented with the elementary OS splash screen. You may now follow the on-screen instructions which will guide you through the rest of the process.": "Poco después de seleccionar la unidad de inicio apropiada, se le debe presentar la pantalla de bienvenida de elementary OS. Ahora puede seguir las instrucciones en pantalla que lo guiarán durante el resto del proceso.",
    "Verify your Download": "Verifica tu Descarga",
    "Verifying your download is an important, but optional step. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images and we recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way.": "",
    "Running the following command in your Terminal:": "Ejecutando el siguiente comando en su Terminal:",
    "Should produce the output:": "Debe producir el resultado:",
    "Note: This is assuming that you have downloaded the .iso file to your Downloads folder.\nIn case you have downloaded it elsewhere, please specify the correct path to the downloaded file, as shown below": "Nota: Esto supone que ha descargado el archivo .iso en su carpeta de Descargas.\nEn caso de que lo haya descargado en otro lugar, especifique la ruta correcta al archivo descargado, como se muestra a continuación",
    "To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called &quot;Etcher&quot;.": "Para crear una unidad de instalación de sistema operativo elemental en macOS, necesitará una unidad flash USB de al menos 2 GB de capacidad y una aplicación llamada &quot;Etcher&quot;.",
    "Download Etcher": "Descargar Etcher",
    "etcher steps": "",
    "Insert the spare USB drive, and select the ISO file you've just downloaded.": "Inserta la unidad USB extra y selecciona el archivo ISO que acabas de descargar.",
    "Open &quot;Etcher&quot; and select your downloaded elementary OS image file using the &quot;Select image&quot; button.": "Abrir &quot;Etcher&quot; y seleccione el archivo de imagen de elementary OS descargada utilizando el botón &quot;Seleccionar imagen&quot;.",
    "Etcher should automatically detect your USB drive, but check to see if it has selected the correct target.": "Etcher debería detectar automáticamente su unidad USB, pero verifique si ha seleccionado el objetivo correcto.",
    "Start the flashing process by clicking the &quot;Flash!&quot; button. It will take a moment to get started.": "",
    "When complete it will be safe to remove the drive and attempt to boot to install elementary OS.": "Cuando se complete, será seguro quitar la unidad e intentar iniciar para instalar elementary OS.",
    "The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.": "",
    "Not readable warning": "",
    "After you hear the chime, press and hold <kbd>Option</kbd>. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as &quot;Windows&quot;, but this is normal.": "",<commit_msg>Translated using Weblate (Spanish (es_))<commit_after>{
    "Installation": "Instalación",
    "Download elementary OS": "Descargar elementary OS",
    "If you haven't already, you will need to <a href=\"/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">download elementary OS from our home page</a>. You will need to copy the downloaded ISO file to a USB flash drive using the instructions below.": "Si aún no lo has hecho, necesitarás <a href=\"/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">descargar elementary OS de nuestra página de inicio.</a>. Después copia el archivo ISO descargado en una unidad USB siguiendo las instrucciones a continuación.",
    "Recommended System Specifications": "Especificaciones de sistema recomendadas",
    "While we don't have a strict set of minimum system requirements, we recommend at least the following specifications for the best experience:": "Aunque no tenemos unos requisitos mínimos estrictos, recomendamos las siguientes especificaciones para obtener el mejor resultado:",
    "Recent Intel i3 or comparable dual-core 64-bit processor": "Intel i3 o procesador dual-core de 64 bits comparable",
    "4 GB of system memory (RAM)": "4GB de memoria RAM",
    "Solid state drive (SSD) with 15 GB of free space": "Unidad de disco de estado sólido (SSD) con 15GB de espacio libre",
    "Internet access": "Conexión a Internet",
    "1024×768 display": "Pantalla con resolución de 1024x768",
    "Back Up Your Data": "Guarda primero tus datos importantes",
    "Make sure to back your important data up to an external location such as a cloud service or an external hard drive. Installing a new operating system may overwrite your existing data.": "Asegúrate de guardar tus datos importantes en una ubicación externa, como un servicio en la nube o un disco duro externo. Al instalar un sistema operativo nuevo pueden perderse los datos existentes.",
    "Choose your current Operating System": "Elige tu sistema operativo actual",
    "Select the operating system you are currently using to view tailored installation instructions.": "Selecciona el sistema operativo que estás utilizando actualmente para ver las instrucciones de instalación personalizadas.",
    "Windows": "Windows",
    "macOS": "macOS",
    "Ubuntu": "Ubuntu",
    "Creating an Install Drive": "Crea una unidad de instalación",
    "You'll need a USB flash drive with at least 2 GB of free space and a program called Rufus.": "Necesitarás una unidad flash USB con al menos 2 GB de espacio libre y un programa llamado Rufus.",
    "Download Rufus": "Descargar Rufus",
    "Rufus - select ISO": "Rufus - selecciona ISO",
    "Open Rufus": "Inicia Rufus",
    "Insert your USB drive and select it in the &quot;Device&quot; list": "Inserta tu unidad USB y selecciónala en la lista de &quot;Dispositivos&quot;",
    "Select &quot;Disk or ISO image&quot; in the &quot;Boot selection&quot; list": "Elige &quot;Imagen de disco o ISO&quot; in la lista&quot;de selección de&quot;arranque",
    "Click &quot;SELECT&quot; to choose the ISO that you downloaded previously.": "Pulsa&quot;SELECT (seleccionar)&quot;y elige la ISO que has descargado previamente.",
    "We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images so you can verify your downloaded file. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way. Click": "",
    "the checksum icon": "",
    "next to &quot;SELECT&quot; and verify that the text next to &quot;SHA256&quot; matches the following hash:": "al lado de &quot;SELECT&quot;y verifica que el texto después de &quot;SHA256&quot;coincide con lo siguiente:",
    "If the hashes match, click &quot;START&quot; and wait for the process to finish.": "Si los textos coinciden, haz click en &quot;START&quot;y espera a que el proceso termine.",
    "Booting from the Install Drive": "Arranque desde la unidad de instalación",
    "In order to start the installation process, you must boot your computer from the install drive.": "Para comenzar a instalar, hay que reiniciar el ordenador desde la unidad de instalación.",
    "Assuming that your computer is still on, start by inserting your install drive and restarting your computer.": "Con el ordenador aún encendido, inserta la unidad de instalación (USB) y reinica el ordenador.",
    "Most computers will briefly allow you to change the boot order for this boot only by pressing a special key — usually <kbd>F12</kbd>, but sometimes <kbd>Esc</kbd> or another function key. Refer to the screen or your computer's documentation to be sure.": "La mayoría de los ordenadores permiten arrancar puntualmente desde otro dispositivo simplemente pulsando una tecla concreta, normalmente<kbd>F12</kbd>,  <kbd>Esc</kbd>, u otra tecla de función. Esta información suele estar disponible en la pantalla de arranque del ordenador o en la documentación del mismo.",
    "Press <kbd>F12</kbd> (or the appropriate key) and select the install drive—usually &quot;USB-HDD&quot; or something containing the word &quot;USB&quot;, but the wording may vary. If you choose the incorrect drive, your computer will likely continue to boot as normal. Just restart your computer and pick a different drive in that menu.": "Pulsa <kbd>F12</kbd> (o la tecla correspondiente) y selecciona la unidad de instalación, normalmente &quot;USB-HDD&quot; o algo que contenga la palabra &quot;USB&quot;.Si no es la unidad correcta, probablemente el ordenador arrancará con normalidad. Si es así, reinicia de nuevo y prueba con otra unidad en el menú.",
    "Shortly after selecting the appropriate boot drive, you should be presented with the elementary OS splash screen. You may now follow the on-screen instructions which will guide you through the rest of the process.": "Poco después de seleccionar la unidad de inicio apropiada, aparecerá la pantalla de bienvenida de elementary OS. A partir de ese momento, las instrucciones en pantalla te permitirán completar el proceso.",
    "Verify your Download": "Comprobar la descarga",
    "Verifying your download is an important, but optional step. We generate a checksum (or hash sum) for elementary OS images and we recommend that you verify that your download matches that checksum before trying to install. This ensures that you've received the full, complete download and that your install image is not corrupted in any way.": "Es importante, aunque no obligatorio, comprobar la integridad del archivo descargado. Generamos sumas de comprobación (o hash) para las imágenes de elementary OS y recomendamos revisar que la suma de la descarga coincida con la suma correspondiente antes de intentar una instalación. Esto asegura que el archivo esté completo y carente de daños.",
    "Running the following command in your Terminal:": "Ejecuta el siguiente comando en el Terminal:",
    "Should produce the output:": "Debe producir el resultado:",
    "Note: This is assuming that you have downloaded the .iso file to your Downloads folder.\nIn case you have downloaded it elsewhere, please specify the correct path to the downloaded file, as shown below": "Nota: Esto presupone que el archivo ISO está en la carpeta de descargas.\nEn caso contrario hay que especificar la ruta correcta, como se muestra a continuación",
    "To create an elementary OS install drive on macOS you'll need a USB flash drive that is at least 2 GB in capacity and an app called &quot;Etcher&quot;.": "Para crear una unidad de instalación de sistema operativo elemental en macOS, necesitará una unidad flash USB de al menos 2 GB de capacidad y una aplicación llamada &quot;Etcher&quot;.",
    "Download Etcher": "Descargar Etcher",
    "etcher steps": "pasos con etcher",
    "Insert the spare USB drive, and select the ISO file you've just downloaded.": "Inserta la unidad USB y selecciona el archivo ISO que acabas de descargar.",
    "Open &quot;Etcher&quot; and select your downloaded elementary OS image file using the &quot;Select image&quot; button.": "Abre &quot;Etcher&quot; y selecciona el archivo de imagen de elementary OS descargada utilizando el botón &quot;Seleccionar imagen&quot;.",
    "Etcher should automatically detect your USB drive, but check to see if it has selected the correct target.": "Etcher debería detectar automáticamente su unidad USB, pero verifique si ha seleccionado el objetivo correcto.",
    "Start the flashing process by clicking the &quot;Flash!&quot; button. It will take a moment to get started.": "",
    "When complete it will be safe to remove the drive and attempt to boot to install elementary OS.": "Cuando se complete, será seguro quitar la unidad e intentar iniciar para instalar elementary OS.",
    "The following dialog may appear during the flashing process, it is safe to ignore.": "",
    "Not readable warning": "",
    "After you hear the chime, press and hold <kbd>Option</kbd>. Then, select the appropriate boot drive. Note that it may be incorrectly identified as &quot;Windows&quot;, but this is normal.": "",
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07306096206674849, 'fraction_numerical': 0.004208311415044713, 'mean_word_length': 4.566037735849057, 'pattern_counts': {'":': 102, '<': 39, '<?xml version=': 0, '>': 39, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 36, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '229289', 'n_tokens_mistral': 4750, 'n_tokens_neox': 4633, 'n_words': 2452}