<commit_before># Title tag
title=পন্টুন পরিচিতি

# Navigation
navigation-title=পন্টুন পরিচিতি
navigation-what=কি
navigation-how=কিভাবে
navigation-more=আরও
navigation-developers=ডেভেলপার

# Header
upper-title=মজিলা কর্তৃক পন্টুন
headline-1=ওয়েবকে স্থানীয়করণ করুন।
headline-2=স্ব-স্থানে।
call-to-action=আমাকে আরও বল

# What
what-title=পন্টুন কি?
what-desc=পন্টুন আপনাকে আপনার সামনেই ওয়েবের বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ করতে সাহায্য করে থাকে ।<br>
context=প্রেক্ষাপট বুঝুন
context-desc=এটার দিয়ে পাতাটিকে অনুবাদের করলে , আপনাকে অার চিন্তা করতে হবে না শব্দটি ক্রিয়া বা বিশেষ্য পদ কিনা ।
space=স্থান-সংক্রান্ত সীমাবদ্ধতা দেখুন<br>
preview=তাৎক্ষণিক প্রাক-দর্শন পান
preview-desc=যখন আপনি অনুবাদের জন্য পেশ করেন , তখন এটি মূল শব্দকে প্রতিস্থাপন করে যা আপনাকে আরও দ্রুত সংশোধন এবং পরীক্ষা করতে সাহায্য করে ।

# How
how-title=এটি কিভাবে কাজ করে?
how-desc=<span style="line-height: 1.1; white-space: normal; background-color: rgb(247, 247, 247);">পন্টুন</span><span style="line-height: 1.1; white-space: normal; background-color: rgb(247, 247, 247);">&nbsp;খুব সাধারণ এবং স্বজ্ঞাত টুল যা ব্যবহার করতে অনুবাদকদের কোন &nbsp;কৌশলী দক্ষতার প্রয়োজন হয় না ।&nbsp;</span>
hover=মাউস ধরুন
hover-sub=ওয়েব কন্টেন্টের উপর
select=নির্বাচন করুন
select-sub=যেকোন টেক্সট ব্লক
select-desc=একটি টুলবার আবির্ভূত হবে ড্যাস ড্যাস চিহ্নিত চতুর্ভুজের উপরে যা আপনাকে অনুরূপ টেক্সবক্স প্রদর্শন করবে সম্পাদনার জন্য । এটা করার জন্য, টুলবারের অন্তর্গত সম্পাদনা বাটন ক্লিক করুন, অথবা ড্যাশ সীমান্তের ভিতরে কোথাও ডাবল-ক্লিক করুন । 
translate=অনুবাদ করুন
translate-sub=নির্বাচিত টেক্সট
save=সংরক্ষণ করুন
save-sub=আপনার অনুবাদ<commit_msg>Pontoon: Update Bengali (bn-BD) localization of Pontoon Intro.<commit_after># Title tag
title=পন্টুন পরিচিতি

# Navigation
navigation-title=পন্টুন পরিচিতি
navigation-what=কি
navigation-how=কিভাবে
navigation-more=আরও
navigation-developers=ডেভেলপার

# Header
upper-title=মজিলা কর্তৃক পন্টুন
headline-1=ওয়েবকে স্থানীয়করণ করুন।
headline-2=স্ব-স্থানে।
call-to-action=আমাকে আরও বল

# What
what-title=পন্টুন কি?
what-desc=পন্টুন আপনাকে আপনার সামনেই ওয়েব কন্টেন্ট স্ব-স্থানে, কন্টেক্সট এবং স্থানিক সীমাবদ্ধতাসহ স্থানীয়করণে সাহায্য করে থাকে ।<br>
context=প্রেক্ষাপট বুঝুন
context-desc=এটার দিয়ে পাতাটিকে অনুবাদের করলে , আপনাকে অার চিন্তা করতে হবে না শব্দটি ক্রিয়া বা বিশেষ্য পদ কিনা ।
space=স্থান-সংক্রান্ত সীমাবদ্ধতা দেখুন<br>
preview=তাৎক্ষণিক প্রাক-দর্শন পান
preview-desc=যখন আপনি অনুবাদের জন্য পেশ করেন , তখন এটি মূল শব্দকে প্রতিস্থাপন করে যা আপনাকে আরও দ্রুত সংশোধন এবং পরীক্ষা করতে সাহায্য করে ।

# How
how-title=এটি কিভাবে কাজ করে?
how-desc=<span style="line-height: 1.1; white-space: normal; background-color: rgb(247, 247, 247);">পন্টুন</span><span style="line-height: 1.1; white-space: normal; background-color: rgb(247, 247, 247);">&nbsp;খুব সাধারণ এবং স্বজ্ঞাত টুল যা ব্যবহার করতে অনুবাদকদের কোন &nbsp;কৌশলী দক্ষতার প্রয়োজন হয় না ।&nbsp;</span>
hover=মাউস ধরুন
hover-sub=ওয়েব কন্টেন্টের উপর
select=নির্বাচন করুন
select-sub=যেকোন টেক্সট ব্লক
select-desc=একটি টুলবার আবির্ভূত হবে ড্যাস ড্যাস চিহ্নিত চতুর্ভুজের উপরে যা আপনাকে অনুরূপ টেক্সবক্স প্রদর্শন করবে সম্পাদনার জন্য । এটা করার জন্য, টুলবারের অন্তর্গত সম্পাদনা বাটন ক্লিক করুন, অথবা ড্যাশ সীমান্তের ভিতরে কোথাও ডাবল-ক্লিক করুন । 
translate=অনুবাদ করুন
translate-sub=নির্বাচিত টেক্সট
save=সংরক্ষণ করুন
save-sub=আপনার অনুবাদ
{'fraction_non_alphanumeric': 0.25313743495561675, 'fraction_numerical': 0.014692378328741965, 'mean_word_length': 6.119825708061002, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1775342', 'n_tokens_mistral': 2666, 'n_tokens_neox': 3278, 'n_words': 364}