<commit_before># {{serviceName}} is a placeholer which shows the app name (`Firefox Hello`)

# Common
tagline = Der einfachste Weg, mit Menschen aus aller Welt in Verbindung zu bleiben
done = Fertig
skip = Überspringen
cancel = Abbrechen
ok = OK
download = Herunterladen
logIn = Anmelden

# Onboarding
# `<strong> and <br>` used for applying different styles to app name.
welcome = Wilkommen bei <br> <strong> {{serviceName}} </strong>
face2face = Persönliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht per Video
anyoneWithBrowser = Gespräche mit jedem, der einen Browser verwendet
anywhereInTheWorld = Überall auf der Welt!
# `<br>` (line break) used for presentation.
termsOfService = Durch Fortfahren stimmen Sie den <br> Nutzungsbedingungen zu.

# Log In + Sign Up
# `<strong> y <br>` used for applying different styles to app name.
startUsing = Nutzen Sie <br> <strong>{{serviceName}}</strong> <br> bereits heute!
usePhone = Telefonnummer verwenden
useFxA = Firefox-Konto verwenden
authenticating = Anmeldung wird durchgeführt…

# Log
callsTab = Anrufe
linksTab = Geteilte Links

daysLeft = {[ plural(value) ]}
daysLeft[zero] = Abgelaufen
daysLeft[one] = Ein Tag verbleibend
daysLeft[two] = Zwei Tage verbleibend
daysLeft[few] = {{value}} Tage verbleibend
daysLeft[many] = {{value}} Tage verbleibend
daysLeft[other] = {{value}} Tage verbleibend

emptyCalls = Wählen Sie die untenstehende Schaltfläche, um einen Kontakt für Ihren ersten Anruf auszuwählen.
emptyLinks = An Kontakte gesendete Rückruf-Links werden hier aufgeführt.
revoked = Deaktiviert
unknown = Unbekannt

# Settings
settingsTitle = Einstellungen
defaultCallMode = Standardanrufeinstellung
defaultCamera = Kamera
vibrationMode = Vibration
vibrationModeDetails = bei eingehenden Anrufen
front = Vorderseite
back = Rückseite
video = Video
audio = Audio
cleanAllCalls = Anrufliste leeren
cleanAllLinks = Geteilte Links löschen
version = Version
cleanAll = Alle Links entfernen
cleanJustRevoked = Nur deaktivierte Links entfernen
deleteAllConfirmation = Sind Sie sich sicher, dass Sie Ihre Anrufliste löschen möchten?

# Tap and hold menus
delete = Löschen
revoke = Deaktivieren
call = Anrufen
addToContact = Zu bestehendem Kontakt hinzufügen
createContact = Einen neuen Kontakt erstellen
deleteConfirmation = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Link löschen möchten? Sie können ihn anschließend nicht mehr deaktivieren.
deleteAllUrlsConfirmation = Sind Sie sicher, dass Sie alle Links löschen möchten? Sie können sie anschließend nicht mehr deaktivieren.

# Ongoing Call
retrieving = Informationen werden abgerufen…
calling = Anruf wird gestartet…
dialing = Kontakt wird angerufen…
connecting = Verbindung wird hergestellt…
onHold = (Wird gehalten)
resume = Fortfahren
busy = Besetzt
declined = Abgelehnt
unavailable = Nicht erreichbar
ending = Anruf wird beendet…
ended = Anruf beendet
networkDisconnected = Anruf aufgrund von Netzwerkproblemen beendet
offline = Anruf beendet. Herstellen der Verbindung fehlgeschlagen.

# Share Link
shareTitle = Link weitergeben
notAUser = Noch kein {{serviceName}}-Benutzer?
noProblem = Kein Problem! Teilen Sie einfach den folgenden Link und die Person kann Sie von jedem Browser zurückrufen.
shareVia = Link weitergeben als:
message = Nachricht
email = E-Mail
other = Sonstiges
shareMessage = Klicken Sie auf den Link, um den Anruf entgegenzunehmen.

# Call status bar
callBar = {{serviceName}}

# Feedback
feeling = Wie finden Sie {{serviceName}}?
sad = Schlecht
happy = Gut
sadQuestion = Schlecht?
whySad = Teilen Sie uns mit, was passiert ist, sodass wir Verbesserungen vornehmen können.
badAudio = Schlechte Sprachqualität
badVideo = Schlechte Videoqualität
disconnected = Verbindung wurde unterbrochen
badInterface = Hässliche Oberfläche
rate = Bewerten

# Settings
logOut = Abmelden
# `<br>` (line break) used for presentation.
loggedInAs = Sie sind angemeldet als <br> {{username}}
unknownUser = unbekannt
loggingOut = Abmelden…
logOutMessage = Sind Sie sich sicher, dass Sie sich von {{serviceName}} abmelden möchten? Sie werden keine Anrufe empfangen und durchführen können sowie keine Einladungen erhalten.

# Error messages
invalidURL = Ungültiger Link
noConnection = Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
notLoggedIn = Sie müssen angemeldet sein, bevor Sie einen Anruf mit {{serviceName}} führen können.
pickActivityFail = Dieser Kontakt hat weder eine Telefonnummer noch eine E-Mail-Adresse.
genericServerError = Es tut uns leid, das hätte nicht passieren dürfen. Warum versuchen Sie es nicht einfach noch einmal?
cameraPermission = Wir können leider nicht auf Ihr Mikrofon und Ihre Kamera zugreifen, da Sie uns nicht die Rechte dafür eingeräumt haben. Bitte erteilen Sie uns die Berechtigung in "Einstellungen" > "App-Berechtigungen" > "{{serviceName}}", um {{serviceName}} zu verwenden.
notCompatibleDevice = Es tut uns leid, Ihr Gerät ist mit dieser App nicht kompatibel.
oldOSVersion = Es tut uns leid, diese App benötigt Firefox OS 2.0 oder neuer.
signInFail = Es tut uns leid, aufgrund technischer Probleme unsererseits ist Ihre Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.
newUpdateAvailable = Update benötigt: Es ist eine neue Version mit neuen Funktionen verfügbar. Möchten Sie das Update herunterladen? Das Update ist Voraussetzung für die weitere Benutzung von {{serviceName}}.

# Offline support
checkSettings = Einstellungen überprüfen
<commit_msg>German localization for Firefox Hello 1.1.1 for FxOS<commit_after># {{serviceName}} is a placeholer which shows the app name (`Firefox Hello`)

# Common
tagline1 = {{serviceName}} ist die einfachste Möglichkeit, um kostenlos per Video zu kommunizieren.
done = Fertig
skip = Überspringen
cancel = Abbrechen
ok = OK
download = Herunterladen
logIn = Anmelden

# Onboarding
# `<strong> and <br>` used for applying different styles to app name.
welcome = Wilkommen bei <br> <strong> {{serviceName}} </strong>
face2face1 = Persönliche Gespräche von Angesicht zu Angesicht per Video
talkToAnyone = Reden Sie mit <strong>jeder Person</strong>
anyoneWithBrowser1 = Gespräche mit allen, die einen Browser verwenden
anywhereInTheWorld1 = Überall auf der Welt!
itIsVeryEasy = Es ist ganz einfach!
startAConversation = Starten Sie <strong>ein Gespräch</strong>
comunicateInstantly = Reden Sie sofort mit Ihren Kontakten.
createANewRoom = Erstellen Sie einen <strong>Raum</strong>
createASpace = Erstellen Sie jederzeit einen passenden Ort für ein Gespräch.
shareItWith = Teilen Sie ihn <strong>mit einem Freund</strong>
noInstallRequired = Keine Installation benötigt. Sie müssen nur auf den Link klicken, um ihn zu betreten.
seeWhoIs = Sehen Sie, wer Ihren <strong>Raum</strong> betreten hat.
youCanSee = Sie können sofort sehen, ob sich ein Freund in einem Raum befindet.
roomIsEmpty = Der Raum ist <strong>leer</strong>.
friendJoined = Ein Freund hat den Raum <strong>betreten<strong>.
roomIsFull = Der Raum ist <strong>voll</strong>.
# `<br>` (line break) used for presentation.
termsOfServiceAndPrivacyNotice = Durch Fortfahren stimmen Sie den <br><a id="terms-of-service">Nutzungsbedingungen</a> und dem <a id="privacy-notice">Datenschutzhinweis</a> zu.

# Log In + Sign Up
# `<strong> y <br>` used for applying different styles to app name.
startUsing1 = Nutzen Sie <br> <strong>{{serviceName}}</strong> <br> bereits heute!
usePhone = Telefonnummer verwenden
useFxA = Firefox-Konto verwenden
authenticating = Anmeldung wird durchgeführt…
gotIt = Fertig

# Log
callsTab = Anrufe
roomsTab = Räume

daysLeft = {[ plural(value) ]}
daysLeft[zero] = Abgelaufen
daysLeft[one] = Ein Tag verbleibend
daysLeft[two] = Zwei Tage verbleibend
daysLeft[few] = {{value}} Tage verbleibend
daysLeft[many] = {{value}} Tage verbleibend
daysLeft[other] = {{value}} Tage verbleibend

emptyCallsLog = Wählen Sie die untenstehende Schaltfläche, um einen Kontakt für Ihr erstes Gespräch auszuwählen.
emptyRoomsLog = Wählen Sie die untenstehende Schaltfläche, um Ihren ersten Raum zu erstellen.
revoked = Deaktiviert
unknown = Unbekannt
dontBeShy = Auf diesem Gerät noch nicht geteilt

join = Betreten
showDetails = Details anzeigen

createRoom = Raum
newConversation = Gespräch

# Settings
settingsTitle = Einstellungen
defaultCamera = Kamera
vibrationMode = Vibration
vibrationModeDetails = bei eingehenden Anrufen
front = Vorderseite
back = Rückseite
video = Video
audio = Audio
cleanAllCalls = Anrufliste leeren
cleanAllRooms = Alle Räume entfernen
version = Version
deleteAllConfirmation1 = Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Ihre Gespräche löschen möchten?
tutorial = Einführung
frontCamera = Kamera Vorderseite
backCamera = Kamera Rückseite
defaultModeVideo = Standardmodus: Video
defaultModeAudio = Standardmodus: Audio

# Tap and hold menus
delete = Löschen
deleteRoom = Raum löschen
revoke = Deaktivieren
call = Anrufen
addToContact = Zu bestehendem Kontakt hinzufügen
createContact = Einen neuen Kontakt erstellen

# Ongoing Call
retrieving = Informationen werden abgerufen…
calling = Anruf wird gestartet…
dialing = Kontakt wird angerufen…
connecting = Verbindung wird hergestellt…
onHold = (Wird gehalten)
resume = Fortfahren
busy = Besetzt
declined = Abgelehnt
unavailable = Nicht erreichbar
ending = Anruf wird beendet…
ended = Anruf beendet
networkDisconnected = Anruf aufgrund von Netzwerkproblemen beendet
offline = Anruf beendet. Herstellen der Verbindung fehlgeschlagen.

# Room Details
roomDetail = Raum-Infos
edit = Bearbeiten
createdBy = Von {{owner}} gestartet
createdByYou = Von Ihnen gestartet
roomCreation = {{date}} um {{time}}
shareRoom = Raum teilen
pickContact = Kontakt auswählen
pickSocial = Aus sozialem Netzwerk wählen
history = Chronik
checkChanges = Alle Änderungen überprüfen
roomExpiration = Ablaufdatum des Raums
deleteRoomConfirmation = Soll dieser Raum gelöscht werden? Weder Sie noch Ihre Kontakte werden es in Zukunft betreten können.
deleteAllRoomsConfirmation = Sollen wirklich alle Räume gelöscht werden?
deleting = Löschen…
sharedWith = Bereits geteilt mit

# Room History
roomHistory = Chronik
evtCreate = Sie erstellten das Gespräch
evtRename = Sie haben den Namen zu {{name}} geändert
evtIJoin = Sie betraten den Raum
evtOtherJoin = {{name}} hat den Raum betreten
evtCommunication = {{name}} und Sie führten ein Gespräch
evtShare = Sie haben {{name}} in den Raum eingeladen
guest = Gast

# Share Link
shareTitle = Link weitergeben
noProblem1 = Kein Problem! Erstellen Sie einfach einen Raum und geben Sie ihn an ihn weiter.
shareVia = Link weitergeben als:
message = Nachricht
email = E-Mail
other = Sonstiges
shareMessage = Klicken Sie auf den Link, um den Anruf entgegenzunehmen.
shareRoomURLBySMS = Hallo, führen Sie mit mir ein Videogespräch in meinem Raum {{roomName}} mit {{serviceName}}. Öffnen Sie {{roomURL}}
# `\u000A` newline unicode character used for encoding this as URI component
shareRoomURLByEmail = Guten Tag,\u000A\u000Aführen Sie mit mir ein Videogespräch in meinem Raum {{roomName}} mit {{serviceName}}.\u000A\u000ASie müssen nichts herunterladen oder installieren.\u000A\u000AÖffnen Sie einfach diesen Link: {{roomURL}}\u000A\u000AFalls Sie Interesse haben, so können Sie mehr über {{serviceName}} erfahren, indem Sie {{serviceURL}} aufrufen.\u000A\u000AWir sprechen uns bald!

# Call status bar
callBar = {{serviceName}}

# Notifications
hasJoined = {{name}} hat den Raum betreten

# Feedback
feeling = Wie finden Sie {{serviceName}}?
sad = Schlecht
happy = Gut
sadQuestion = Schlecht?
whySad1 = Was hat Ihnen nicht gefallen?
badAudio = Schlechte Sprachqualität
badVideo = Schlechte Videoqualität
disconnected = Verbindung wurde unterbrochen
badInterface = Hässliche Oberfläche
rate = Bewerten

# Settings
logOut = Abmelden
# `<br>` (line break) used for presentation.
loggedInAs = Sie sind angemeldet als <br> {{username}}
unknownUser = unbekannt
loggingOut = Abmelden…
logOutMessage = Sind Sie sich sicher, dass Sie sich von {{serviceName}} abmelden möchten? Sie werden keine Anrufe empfangen und durchführen können sowie keine Einladungen erhalten.

# Error messages
invalidURL = Ungültiger Link
noConnection = Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
notLoggedIn = Sie müssen angemeldet sein, bevor Sie einen Anruf mit {{serviceName}} führen können.
pickActivityFail = Dieser Kontakt hat weder eine Telefonnummer noch eine E-Mail-Adresse.
genericServerError1 = Es tut uns leid, wir haben Probleme. Bitte versuchen Sie es erneut.
invalidRoomToken = Sie können den Raum nicht betreten, da er nicht mehr verfügbar ist. Er könnte abgelaufen oder gelöscht worden sein. Soll er aus Ihrer Gesprächsliste gelöscht werden?
cameraPermission = Wir können leider nicht auf Ihr Mikrofon und Ihre Kamera zugreifen, da Sie uns nicht die Rechte dafür eingeräumt haben. Bitte erteilen Sie uns die Berechtigung in "Einstellungen" > "App-Berechtigungen" > "{{serviceName}}", um {{serviceName}} zu verwenden.
notCompatibleDevice = Es tut uns leid, Ihr Gerät ist mit dieser App nicht kompatibel.
oldOSVersion = Es tut uns leid, diese App benötigt Firefox OS 2.0 oder neuer.
signUpFail = Es tut uns leid, die Anmeldung schlug fehl. Bitte versuchen Sie es erneut. Falls das Problem bestehen bleibt und Sie mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet sind, so sollten Sie sich abmelden und in der Einstellungen-App die Angaben für Datum und Uhrzeit überprüfen.
signInFail = Es tut uns leid, aufgrund technischer Probleme unsererseits ist Ihre Sitzung abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.
newUpdateAvailable = Update benötigt: Es ist eine neue Version mit neuen Funktionen verfügbar. Möchten Sie das Update herunterladen? Das Update ist Voraussetzung für die weitere Benutzung von {{serviceName}}.
errorDeletingRooms = Räume konnten nicht den Vorgaben entsprechend gelöscht werden.

# Offline support
checkSettings = Einstellungen überprüfen

# Room UI
firstOne = Sie sind die einzige Person in diesem Raum.
guestTitle = Gast
tapToReturn = Antippen: Zum Raum zurück
roomFull = Sie können den Raum nicht betreten, da sich bereits zwei Personen darin befinden.

# New Room
saveRoomAction = Speichern
newRoomTitle = Neuer Raum
editRoomTitle = Raum bearbeiten
roomNamePlaceHolder = Raum {{number}}
roomNameDescription = Sie können den Raum nach dem Speichern teilen.
saving = Wird gespeichert…
savingRoomError = Das Speichern des Raums schlug fehl.
updatingRoomError = Das Ändern des Raumnamens schlug fehl.

charactersCountdown = {[ plural(value) ]}
charactersCountdown[zero] = Maximum erreicht
charactersCountdown[one] = 1 Zeichen verbleibend
charactersCountdown[two] = 2 Zeichen verbleibend
charactersCountdown[few] = {{value}} Zeichen verbleibend
charactersCountdown[many] = {{value}} Zeichen verbleibend
charactersCountdown[other] = {{value}} Zeichen verbleibend
negativeCharactersCountdown = {[ plural(value) ]}
negativeCharactersCountdown[zero] = {{value}} Zeichen
negativeCharactersCountdown[one] = {{value}} Zeichen
negativeCharactersCountdown[two] = {{value}} Zeichen
negativeCharactersCountdown[few] = {{value}} Zeichen
negativeCharactersCountdown[many] = {{value}} Zeichen
negativeCharactersCountdown[other] = {{value}} Zeichen

# Conversation detail
conversationDetailTitle = Neues Gespräch
subjectPlaceHolder = Betreff (optional)
defaultCamereReminder = Die Standardkamera kann in den Einstellungen geändert werden.

# Join Room
selectCamera = Wählen Sie die Kamera
selectCameraSubTitle = für diesen Raum

# Conversation fallback prompt
unavailableMessage = {{contactName}} ist nicht verfügbar
notAUserMessage = {{contactName}} nutzt {{serviceName}} bislang nicht
newRoomFallbackMessage = {{reason}}. Kein Problem! Erstellen Sie einfach einen neuen Raum und teilen sie ihn mit dieser Person.
newRoom = Neuer Raum

roomsDeleted = {[ plural(value) ]}
roomsDeleted[zero] = Kein Raum gelöscht
roomsDeleted[one] = Ein Raum gelöscht
roomsDeleted[two] = Zwei Räume gelöscht
roomsDeleted[few] = {{value}} Räume gelöscht
roomsDeleted[many] = {{value}} Räume gelöscht
roomsDeleted[other] = {{value}} Räume gelöscht

noLongerAvailable = Nicht mehr verfügbar


{'fraction_non_alphanumeric': 0.06674597708346378, 'fraction_numerical': 0.0033185148080896623, 'mean_word_length': 5.787930301742456, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 53, '<?xml version=': 0, '>': 57, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4202717', 'n_tokens_mistral': 5136, 'n_tokens_neox': 5219, 'n_words': 1833}