<commit_before>#: Story questions
msgid "Have you visited your child's school in the last month?"
msgstr "ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?"

#: Story questions
msgid "Does the school have a separate functional toilet for girls?"
msgstr "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹುಡುಗಿಯರ ಶೌಚಾಲಯವಿದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Are you satisfied with the Mid Day Meal served in your child's school?"
msgstr "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Is there a teacher shortage in the school?"
msgstr "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೊರತೆ ಇದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Does the SDMC meet every month?"
msgstr "ಎಸ್. ಡಿ. ಎಮ್. ಸಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can read Kannada?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕನ್ನಡ ಓದುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can read English?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಓದುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can do addition?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕೂಡುವ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can do subtraction?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕಳೆಯುವ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Did you participate in 'Sammudaya Datta Shaale' last time?"
msgstr "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಸಮುದಾಯದತ್ತ ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?"<commit_msg>added kannada translations for gka monitoring quesitons<commit_after>#: Story questions
msgid "Have you visited your child's school in the last month?"
msgstr "ಕಳೆದ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?"

#: Story questions
msgid "Does the school have a separate functional toilet for girls?"
msgstr "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಯೋಗ್ಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹುಡುಗಿಯರ ಶೌಚಾಲಯವಿದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Are you satisfied with the Mid Day Meal served in your child's school?"
msgstr "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಇದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Is there a teacher shortage in the school?"
msgstr "ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕೊರತೆ ಇದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Does the SDMC meet every month?"
msgstr "ಎಸ್. ಡಿ. ಎಮ್. ಸಿ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸಭೆ ಸೇರುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can read Kannada?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕನ್ನಡ ಓದುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can read English?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಓದುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can do addition?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕೂಡುವ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Do you think your child can do subtraction?"
msgstr "ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಕಳೆಯುವ ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ/ನೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

#: Story questions
msgid "Did you participate in 'Sammudaya Datta Shaale' last time?"
msgstr "ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಸಮುದಾಯದತ್ತ ಶಾಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?"

#: Story questions
msgid "Were the class 4 and 5 math teachers trained in GKA methodology in the school you have visited?"
msgstr "ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ 4 ನೇ ಮತ್ತು 5ನೇ ತರಗತಿಯ ಗಣಿತ ಕಲಿಕಾ ಆಂದೋಲನದ ತರಬೇತಿಯಾಗಿದೆಯೇ? (ಈ ತರಬೇತಿಯು SSA/DSERT/ಅಕ್ಷರ ಫೌಂಡೇಶನ್ ವತಿಯಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ)"

#: Story questions
msgid "Was Math class happening on the day of your visit?"
msgstr "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಪಾಠ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತೆ? (ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಬಾರದು)"

#: Story questions
msgid "Did you see children using the Ganitha Kalika Andolana TLM?"
msgstr "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಗಣಿತ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಗಣಿತ ಕಲಿಕಾ ಆಂದೋಲನದ ಕಲಿಕೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ?(ಕಲಿಕೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷರು ಅಥವಾ ಮಕ್ಕಳು ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹೌದು ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು)"

#: Story questions
msgid "Did you see representational stage being practiced during the class?"
msgstr "ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯಾತ್ಮಕ ಹಂತವನ್ನು  ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಂಡು ಬಂತೆ? (ಚೌಕಳಿ ಪುಸ್ತಕ ಬಳಕೆ)"

#: Story questions
msgid "Was group work happening during Math classes in class 4 and 5 at the time of your visit?"
msgstr "ನೀವು ಭೀಟಿ ನೀಡಿದ ದಿನ ಶಾಲೆಯ 4 ಮತ್ತು 5ನೇ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಗುಂಪು ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ  ನಿರತರಾಗಿದ್ದರೆ ?"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.19570644033949075, 'fraction_numerical': 0.00199700449326011, 'mean_word_length': 5.50487012987013, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4309257', 'n_tokens_mistral': 2829, 'n_tokens_neox': 3409, 'n_words': 551}