<commit_before># myzone Catalan translation.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the myzone package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myzone 2.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-15 09:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 19:21+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Catalan <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:476
msgid "<b>Appointments</b>"
msgstr "<b>Cites</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:59
msgid "Create an appointment"
msgstr "Crea una cita"

#: ../penge/penge-events-pane.c:60 ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: ../penge/penge-events-pane.c:268
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "No hi ha entrades en el calendari per aquesta setmana"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid ""
"Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts "
"now!"
msgstr ""
"Aquí es mostrarà el que fan en línia els teus amics. Activeu els vostres "
"comptes"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:224
msgid "Web page"
msgstr "Pàgina web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Create a new task"
msgstr "Crea una tasca nova"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:433
msgid "Nothing to do today"
msgstr "No hi ha res per avui"

#: ../penge/penge-task-tile.c:325
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Venç al %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:88
msgid "<b>Welcome to Meego 2.1 for Netbooks</b>"
msgstr "<b>Benvingut al Meego 2.1 per a mini portàtils</b>"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:108
msgid ""
"As Meego is a bit different to other computers, we've put together a couple "
"of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, "
"The Meego Team."
msgstr ""
"Així com el Meego és diferent d'altres ordinadors, s'han canviat algunes "
"parts aquí i allà perquè us sigui més còmode. Esperem que us agradi, "
"equip del Meego."<commit_msg>l10n: Updated Catalan (ca) translation to 94%<commit_after># myzone Catalan translation.
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the myzone package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: myzone 2.x\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 19:21+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Catalan <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/meego-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Tauler Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Canvia el fons i contingut de Myzone"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2 ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../data/capplet.ui.h:1
msgid "<b>Change what is shown in your Myzone</b>"
msgstr ""

#: ../data/capplet.ui.h:2
msgid "<b>Myzone Wallpaper</b>"
msgstr "<b>Fons d'escriptori de Myzone</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:3
msgid "Calendar and tasks:"
msgstr "Calendari i tasques:"

#: ../data/capplet.ui.h:4
msgid "Change My Web Accounts"
msgstr ""

#: ../data/capplet.ui.h:5
msgid "Choose your wallpaper"
msgstr "Trieu el fons d'escriptori"

#: ../data/capplet.ui.h:6
msgid "Clear recent documents"
msgstr "Neteja els documents recents"

#: ../data/capplet.ui.h:7
msgid "Email alerts:"
msgstr "Avisos de correu electrònic:"

#: ../data/capplet.ui.h:8
msgid "Reset to default"
msgstr "Reinicia als valors per defecte"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "Error GConf: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Tots els errors següents es mostraran només al terminal."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Mostra tants serveis web com sigui possible"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Mostra'n més contingut de serveis web"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Mostra meitat i meitat"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Mostra'n més fitxers recents"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Mostra'n tants fitxers recents com sigui possible"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from your myzone"
msgstr "Voleu netejar els documents recents? Això eliminarà el contingut local del vostre myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:484
msgid "Appointments"
msgstr "Cites"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:496 ../penge/penge-calendar-pane.c:539
msgid "Open"
msgstr "Obre"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:527
msgid "Tasks"
msgstr "Tasques"

#: ../penge/penge-events-pane.c:71
msgid "Create an appointment"
msgstr "Crea una cita"

#: ../penge/penge-events-pane.c:72 ../penge/penge-tasks-pane.c:53
msgid "Add"
msgstr "Afegeix"

#: ../penge/penge-events-pane.c:402
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "No hi ha entrades en el calendari per aquesta setmana"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:217
msgid "Web page"
msgstr "Pàgina web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Create a new task"
msgstr "Crea una tasca nova"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:430
msgid "Nothing to do today"
msgstr "No hi ha res per avui"

#: ../penge/penge-task-tile.c:319
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Venç al %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:28
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Quan hàgiu configurat els comptes web i utilitzat alguns fitxers, apareixeran ací al myzone per a un accés més fàcil sempre que vulgueu."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:34
msgid "Play intro video"
msgstr "Reprodueix el vídeo d'introducció"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:87
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Benvingut al Meego"

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "No hi ha cap missatge sense llegir"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Missatge sense llegir"

#: ../penge/penge-email-pane.c:196
msgid "Unread messages"
msgstr "Missatges sense llegir"

#~ msgid "Things that your friends do online will appear here. Activate your accounts now!"
#~ msgstr "Aquí es mostrarà el que fan en línia els teus amics. Activeu els vostres comptes"

#~ msgid "<b>Welcome to Meego 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Benvingut al Meego 2.1 per a mini portàtils</b>"

#~ msgid "As Meego is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Meego Team."
#~ msgstr "Així com el Meego és diferent d'altres ordinadors, s'han canviat algunes parts aquí i allà perquè us sigui més còmode. Esperem que us agradi, equip del Meego."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1441291040623261, 'fraction_numerical': 0.029771841958820256, 'mean_word_length': 4.094968107725018, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 37, '<?xml version=': 0, '>': 37, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2414060', 'n_tokens_mistral': 3055, 'n_tokens_neox': 2709, 'n_words': 829}