<commit_before>activitystreamIntroduction = <p>Вратите се на прегледање без губљења тока мисли. Ток активности чува ваше најпосећеније странице, забелешке и скорију историју при руци у сваком новом језичку. А нова временска линија вам пружа птичју перспективу на ваше прегледање.</p>
activitystreamMeasurements0 = Прикупљамо основне податке о коришћењу који се односе на вашу интеракцију са експерименталним новим језичком и странама временске линије, као што су типови елемената на које кликћете и њихове позиције на страници.
activitystreamDetails0Copy = Кликните на нови језичак и ваше омиљене странице су само још клик даље.
activitystreamDetails1Copy = Погледајте где сте били, како бисте наставили тамо где сте кренули.
activitystreamToursteps1Copy = Посетите нови преглед временске линије да визуелно прегледате сву вашу историју и забелешке.
activitystreamToursteps2Copy = Можете нам увек дати повратну информацију или онемогућити ток активности из Test Pilot-a.
activitystreamContributors0Title = Софтверски инжењер
activitystreamContributors1Title = Веб инжењер
activitystreamContributors2Title = Програмер
activitystreamContributors3Title = Десктоп Firefox инжењер
activitystreamContributors4Title = Софтверски инжењер
activitystreamContributors5Title = Менаџер техничког програма
activitystreamContributors7Title = Инжењер стажиста
activitystreamContributors8Title = Инжењер стажиста
activitystreamContributors9Title = Менаџер производа
activitystreamContributors10Title = Менаџер инжењерства
activitystreamContributors11Title = Софтверски инжењер
activitystreamContributors12Title = Сениор UX дизајнер
cliqzDescription = Добијте резултате претраге брже. Cliqz приказује предлоге одмах испод URL траке док куцате. Све уз одржавање ваше приватности.
cliqzIntroduction = Добијте резултате претраге брже, директно у прегледачу. Почните с куцањем и видите предлоге из читавог веба у реалном времену, одмах испод URL траке. И због тога што Cliqz избегава сакупљање лично поистоветљивих података и грађење профила личности, ваши подаци су приватнији.
cliqzPrivacypreamble = Cliqz Test Pilot експеримент вам је омогућила сарадња између Cliqz GmbH и Mozilla-e. Cliqz је дизајниран да штити вашу приватност и избегава сакупљања осетљивих информација које могу бити искоришћене за стварање профила корисника. Наравно, анонимизација оваквих података је тешка, па је ипак могуће идентификовање одређених појединаца.
cliqzMeasurements0 = Cliqz GmbH прикупља податке о вашој активности претраживања и прегледања, укључујући текст који уносите у URL траку, упите које шаљете одређеним претраживачима и податке о вашој интеракцији са веб страницама, као што су покрети мишем, скроловање и утрошено време.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH прикупља телеметријску аналитику, укључујући вашу интеракцију са одређеним пољима и дугмићима у Cliqz-у. Ови подаци су везани за јединствени идентификатор, омогућавајући Cliqz GmbH-у да схвати учинак током времена.
cliqzMeasurements2 = Mozilla прикупља телеметријску аналитику, укључујући број посета страницама претраживача, које претраживаче користите и Cliqz-ов јединствени идентификатор који омогућава Mozilla-и да уочи корелације између Firefox и Cliqz телеметријских система.
cliqzDetails0Copy = Гледајте појављивање резултата (као магијом) док укуцавате вашу претрагу у URL траку.
cliqzDetails1Copy = Гледајте информације у реалном времену - нпр. прогнозу - одмах испод URL траке.
cliqzDetails2Copy = Вратите се на ваше омиљене сајтове једним кликом када отворите нови језичак. Можете и прилагодити ваше фаворите.
cliqzToursteps0Copy = Куцајте у URL траци да видите резултате у реалном времену.
cliqzToursteps1Copy = Отворите нови језичак и додајте ваше омиљене сајтове за приступ једним кликом.
cliqzToursteps2Copy = Увек нам можете послати повратну информацију или онемогућити Cliqz из Test Pilot-a.
containersIntroduction = Контејнери вам омогућавају да креирате профиле у Firefox-у за све ваше животе на мрежи. Прилагођене етикете и обојени језичци вам помажу да различите активности — попут шопинга, планирања путовања или проверавања пословне е-поште — одвојите. Kонтејнери чувају колачиће одвојено, па се можете пријавити на исти сајт са различитим налогом у сваком контејнеру и трагачи не могу да повежу ваше прегледање у једном контејнеру са другим. Тако можете ваш шопинг идентитет да одвојите од социјалног или пословног идентитета, без бриге да сте праћени око веба.
containersMeasurements0 = Контејнери ће нам слати податке само када интерагујете са њима, односно отварате, уређујете или бришете контејнере.
containersMeasurements1 = Контејнери ће слати податке о типу интеракције са контејнерима, са којим контејнерима интерагујете и броју језичака у контејнеру.
containersMeasurements2 = Контејнери неће слати податке о отвореним странама; ово укључује садржај страна, мета податке или URL адресе.
containersDetails0Copy = Контејнери вам омогућавају да раздвојите различите делове вашег живота на интернету.
containersDetails1Copy = Изаберите категорију као што су шопинг, финансије и посао или креирајте етикету по вашој жељи.
containersToursteps0Copy = Покрените контејнер да означите и организујете скуп језичака.
containersContributors0Title = Корисничка сигурност и приватност
containersContributors1Title = Платформски инжењер
containersContributors2Title = Инжењер приватности
containersContributors3Title = QA тест инжењер
containersContributors4Title = Firefox QA
containersContributors7Title = Firefox UX
containersContributors8Title = Firefox UX
containersContributors9Title = Firefox UX
minvidContributors0Title = Инжењер
minvidContributors2Title = Инжењер стажиста
minvidContributors3Title = Инжењер сарадник
nomore404sSubtitle = Омогућила Wayback Machine
nomore404sContributors1Title = Програмер, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Директор, Wayback Machine, The Internet Archive
pageshotDetails2Copy = Лако пронађите сачуване снимке екрана. Прегледајте сличице у мрежном прегледу или претражите по кључној речи.
pageshotToursteps0Copy = Одаберите иконицу да почнете с коришћењем Page Shot-a.
pageshotToursteps2Copy = Поделите, сачувајте или обришите из прегледача.
pageshotToursteps3Copy = Претражите или прегледајте да пронађете сачуване снимке екрана.
pageshotToursteps4Copy = Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Page Shot из Test Pilot-a.
pageshotContributors0TitleEngineer = Софтверски инжењер
pageshotContributors1Title = Софтверски инжењер
pageshotContributors2Title = UX дизајнер
pulseToursteps1Copy = Оцените ваше искуство и одговорите на пар питања.
pulseToursteps2Copy = Pulse ће вас можда насумично упитати и да оцените веб сајт.
pulseToursteps3Copy = Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Pulse из Test Pilot-a.
pulseContributors0Title = <NAME>њер
pulseContributors1Title = Firefox UX
pulseContributors3Title = Firefox QA<commit_msg>Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Test Pilot Website<commit_after>activitystreamIntroduction = <p>Вратите се на прегледање без губљења тока мисли. Ток активности чува ваше најпосећеније странице, забелешке и скорију историју при руци у сваком новом језичку. А нова временска линија вам пружа птичју перспективу на ваше прегледање.</p>
activitystreamMeasurements0 = Прикупљамо основне податке о коришћењу који се односе на вашу интеракцију са експерименталним новим језичком и странама временске линије, као што су типови елемената на које кликћете и њихове позиције на страници.
activitystreamDetails0Copy = Кликните на нови језичак и ваше омиљене странице су само још клик даље.
activitystreamDetails1Copy = Погледајте где сте били, како бисте наставили тамо где сте кренули.
activitystreamToursteps1Copy = Посетите нови преглед временске линије да визуелно прегледате сву вашу историју и забелешке.
activitystreamToursteps2Copy = Можете нам увек дати повратну информацију или онемогућити ток активности из Test Pilot-a.
activitystreamContributors0Title = Софтверски инжењер
activitystreamContributors1Title = Веб инжењер
activitystreamContributors2Title = Програмер
activitystreamContributors3Title = Десктоп Firefox инжењер
activitystreamContributors4Title = Софтверски инжењер
activitystreamContributors5Title = Менаџер техничког програма
activitystreamContributors7Title = Инжењер стажиста
activitystreamContributors8Title = Инжењер стажиста
activitystreamContributors9Title = Менаџер производа
activitystreamContributors10Title = Менаџер инжењерства
activitystreamContributors11Title = Софтверски инжењер
activitystreamContributors12Title = Сениор UX дизајнер
cliqzDescription = Добијте резултате претраге брже. Cliqz приказује предлоге одмах испод URL траке док куцате. Све уз одржавање ваше приватности.
cliqzIntroduction = Добијте резултате претраге брже, директно у прегледачу. Почните с куцањем и видите предлоге из читавог веба у реалном времену, одмах испод URL траке. И због тога што Cliqz избегава сакупљање лично поистоветљивих података и грађење профила личности, ваши подаци су приватнији.
cliqzPrivacypreamble = Cliqz Test Pilot експеримент вам је омогућила сарадња између Cliqz GmbH и Mozilla-e. Cliqz је дизајниран да штити вашу приватност и избегава сакупљања осетљивих информација које могу бити искоришћене за стварање профила корисника. Наравно, анонимизација оваквих података је тешка, па је ипак могуће идентификовање одређених појединаца.
cliqzMeasurements0 = Cliqz GmbH прикупља податке о вашој активности претраживања и прегледања, укључујући текст који уносите у URL траку, упите које шаљете одређеним претраживачима и податке о вашој интеракцији са веб страницама, као што су покрети мишем, скроловање и утрошено време.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH прикупља телеметријску аналитику, укључујући вашу интеракцију са одређеним пољима и дугмићима у Cliqz-у. Ови подаци су везани за јединствени идентификатор, омогућавајући Cliqz GmbH-у да схвати учинак током времена.
cliqzMeasurements2 = Mozilla прикупља телеметријску аналитику, укључујући број посета страницама претраживача, које претраживаче користите и Cliqz-ов јединствени идентификатор који омогућава Mozilla-и да уочи корелације између Firefox и Cliqz телеметријских система.
cliqzDetails0Copy = Гледајте појављивање резултата (као магијом) док укуцавате вашу претрагу у URL траку.
cliqzDetails1Copy = Гледајте информације у реалном времену - нпр. прогнозу - одмах испод URL траке.
cliqzDetails2Copy = Вратите се на ваше омиљене сајтове једним кликом када отворите нови језичак. Можете и прилагодити ваше фаворите.
cliqzToursteps0Copy = Куцајте у URL траци да видите резултате у реалном времену.
cliqzToursteps1Copy = Отворите нови језичак и додајте ваше омиљене сајтове за приступ једним кликом.
cliqzToursteps2Copy = Увек нам можете послати повратну информацију или онемогућити Cliqz из Test Pilot-a.
containersIntroduction = Контејнери вам омогућавају да креирате профиле у Firefox-у за све ваше животе на мрежи. Прилагођене етикете и обојени језичци вам помажу да различите активности — попут шопинга, планирања путовања или проверавања пословне е-поште — одвојите. Kонтејнери чувају колачиће одвојено, па се можете пријавити на исти сајт са различитим налогом у сваком контејнеру и трагачи не могу да повежу ваше прегледање у једном контејнеру са другим. Тако можете ваш шопинг идентитет да одвојите од социјалног или пословног идентитета, без бриге да сте праћени око веба.
containersMeasurements0 = Контејнери ће нам слати податке само када интерагујете са њима, односно отварате, уређујете или бришете контејнере.
containersMeasurements1 = Контејнери ће слати податке о типу интеракције са контејнерима, са којим контејнерима интерагујете и броју језичака у контејнеру.
containersMeasurements2 = Контејнери неће слати податке о отвореним странама; ово укључује садржај страна, мета податке или URL адресе.
containersDetails0Copy = Контејнери вам омогућавају да раздвојите различите делове вашег живота на интернету.
containersDetails1Copy = Изаберите категорију као што су шопинг, финансије и посао или креирајте етикету по вашој жељи.
containersToursteps0Copy = Покрените контејнер да означите и организујете скуп језичака.
containersContributors0Title = Корисничка сигурност и приватност
containersContributors1Title = Платформски инжењер
containersContributors2Title = Инжењер приватности
containersContributors3Title = QA тест инжењер
containersContributors4Title = Firefox QA
containersContributors7Title = Firefox UX
containersContributors8Title = Firefox UX
containersContributors9Title = Firefox UX
minvidContributors0Title = Инжењер
minvidContributors2Title = Инжењер стажиста
minvidContributors3Title = Инжењер сарадник
nomore404sSubtitle = Омогућила Wayback Machine
nomore404sMeasurements2 = Не прикупљамо адресе страница које затражите ни адресе које шаљемо на Archive.org.
nomore404sDetails1Copy = Омогућили наши пријатељи из Internet Archive-е.
nomore404sContributors1Title = Програмер, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Директор, Wayback Machine, The Internet Archive
pageshotMeasurements3 = За све посете Page Shot веб сајту, подаци које прикупљамо су описани у нашем <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/" target="_blank">обавештењу о веб сајтовима, комуникацији и приватности колачића</a>.
pageshotDetails2Copy = Лако пронађите сачуване снимке екрана. Прегледајте сличице у мрежном прегледу или претражите по кључној речи.
pageshotToursteps0Copy = Одаберите иконицу да почнете с коришћењем Page Shot-a.
pageshotToursteps1Copy = Означите простор који желите да уснимите.
pageshotToursteps2Copy = Поделите, сачувајте или обришите из прегледача.
pageshotToursteps3Copy = Претражите или прегледајте да пронађете сачуване снимке екрана.
pageshotToursteps4Copy = Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Page Shot из Test Pilot-a.
pageshotContributors0TitleEngineer = Софтверски инжењер
pageshotContributors1Title = Софтверски инжењер
pageshotContributors2Title = UX дизајнер
pulseToursteps1Copy = Оцените ваше искуство и одговорите на пар питања.
pulseToursteps2Copy = Pulse ће вас можда насумично упитати и да оцените веб сајт.
pulseToursteps3Copy = Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Pulse из Test Pilot-a.
pulseContributors0Title = Сениор инжењер
pulseContributors1Title = Firefox UX
pulseContributors3Title = Firefox QA
snoozetabsDescription = Прави веб сајт у погрешно време? Одложите га док вам не затреба. Snooze Tabs вам омогућава да отпустите језичке и поставите аларм да их отворите касније.
snoozetabsMeasurements0 = Snooze Tabs ће прикупљати податке о вашој интеракцији са додацима, као што су када отварате панел за одлагање из траке са алатима и приступате, уређујете и бришете одложене језичке унутар панела.
snoozetabsMeasurements1 = Snooze Tabs ће такође прикупљати податке о вашем коришћену могућности, као што је када креирате нови одложени језичак, пробудите или искључите одложен језичак или фокусирате одложен језичак.
snoozetabsDetails0Copy = Одложите ваш језичак и одаберите када га Firefox треба отворити.
snoozetabsDetails1Copy = Snooze Tabs ће вас обавестити када се ваш језичак поврати.
snoozetabsToursteps0Copy = Кликните на иконицу да одложите ваш тренутан језичак.
snoozetabsToursteps1Copy = Одаберите када желите да се поново појави.
snoozetabsToursteps2Copy = Кажите ћао-ћао вашем језичку док...
snoozetabsToursteps3Copy = ...га Snooze Tabs не поврати!
snoozetabsToursteps4Copy = Можете нам увек послати повратну информацију или онемогућити Snooze Tabs из Test Pilot-a.
snoozetabsContributors0Title = <NAME>
snoozetabsContributors1Title = Firefox UX
snoozetabsContributors2Title = Firefox UX
snoozetabsContributors3Title = Firefox UX
snoozetabsContributors4Title = Дизајн сарадник
snoozetabsContributors5Title = Firefox QA
snoozetabsContributors6Title = Softvision QA
snoozetabsContributors7Title = Softvision QA
tabcenterDescription = Како би изгледало да померите језичке са врха вашег прегледача на страну? Желели смо да откријемо!
tabcenterContributors0Title = Firefox UX
tabcenterContributors1Title = Firefox UX
tabcenterContributors2Title = Firefox UX
tabcenterContributors3Title = Firefox UX
trackingprotectionDetails1Copy = Пријавите проблем и помозите нам у решавању.
trackingprotectionToursteps1Copy = Кажите нам када ствари раде, а када не.
trackingprotectionContributors1Title = Сениор UX дизајнер
trackingprotectionContributors2Title = Сениор QA инжењер
{'fraction_non_alphanumeric': 0.02626127223982452, 'fraction_numerical': 0.01078479161589081, 'mean_word_length': 6.532354290959155, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 1, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 1, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2730121', 'n_tokens_mistral': 6459, 'n_tokens_neox': 7869, 'n_words': 1855}