<commit_before>unable_to_contact_login_server=Не вдалося підключитися до сервера входу.<br/> Оновіть сторінку, щоб повторити спробу.
loading_message=Завантаження&hellip;
your_projects=Ваші проекти
log_out=Вийти
sign_in=Увійти
please_sign_in=Будь ласка, увійдіть.
or=або
sign_up=Зареєструватися
newsletter_sign_up=Зареєструватися
hi_username=Привіт, {name}
MLN=Навчальна мережа Mozilla
follow_us=Читайте нас
start_conv_on_twitter=Почніть обговорення у Twitter.
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Отримати допомогу
email=ел. пошта
email_us_anytime=Напишіть нам ел. поштою у будь-який час.
email_us=Напишіть нам на ел. пошту
have_a_question=Маєте питання?
email_error=Введіть адресу електронної пошти.
say_hello=Привітайтесь
connect_on_discourse=Приєднайтесь до форуму на Discourse.
discourse_forum=Форум Discourse
teaching_activities=Навчальний матеріал
web_literacy=Веб-грамотність
web_lit_skills=Навички веб-грамотності
web_lit_intro=Структура веб-грамотності початкового рівня і навички 21 століття. Досліджуйте карту, вибираючи те, про що хочете дізнатися більше, дивіться визначення і вправи.
21st_century_skills=Навички 21 століття
21c_skills_description=Широкий набір знань, навичок, звичок та рис, які мають важливе значення для досягнення успіху у сучасному світі
related_activities=Пов'язані уроки {topic}
skill_competencies={skill} вміння
competencies=вміння
leadership_opportunities=Можливості лідерства
mozilla_clubs=Клуби Mozilla
maker_party=Творча вечірка
hive_learning_networks=Мережі навчання Hive
mozfest=MozFest
guides_and_resources=Посібники та ресурси
gigabit_community_fund=Фонд спільноти Gigabit
credentials=Рекомендації
tools=Інструменти
community=Спільнота
community_call=Виклик Спільноти
curriculum_workshop=Навчальний план
skip_to_main_content=Перейти до основного вмісту
view_original=переглянути оригінал
go_to_homepage=Перейти на домашню сторінку
404_header=Гей, це навчальна тривога 404!
404_message=Чи знаєте ви, що 404 - загальновживаний код помилки у Інтернеті, що означає "сторінка не знайдена"? Це може означати, що сторінка існувала, але тепер її немає. Або хтось десь зробив помилку. В будь-якому випадку, сторінки за цією адресою немає.
tools=Інструменти
tools_intro=Відкрите програмне забезпечення для викладання та навчання Інтернету
tools_intro_h1=Інструменти для викладання і навчання Інтернету
tools_intro_h2=Ці інструменти є безкоштовними та мають відкритий програмний код, і їх можна застосовувати різними способами задля навчання учнів, як в Інтернеті читати, писати і як ним користуватися.
sample_activity=Приклад уроку
tools_cta_with_link=Відвідайте нашу {teachingActivitiesPageLink}, щоб переглянути приклади того, як використовувати ці інструменти на практиці.
teaching_activities_page=сторінку навчального матеріалу
x_ray_goggles=Рентген-окуляри
tools_page_xray_goggles_desc=Цей інспектор коду дозволяє вам переглядати і змінювати код ваших улюблених веб-сторінок.
hack_the_news=Злам новин
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Цей редактор коду допомагає вам вивчати HTML і CSS створюючи і змінюючи веб-проекти.
keep_calm_and_carry_on=Зберігайте спокій і продовжуйте
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker дозволяє вам створювати, досліджувати і поширювати вміст вашою мовою на вашому мобільному пристрої.
create_a_webmaker_project=Створити проект Webmaker
meet_community_discourse=Зустріньтеся зі спільнотою на форумі Discourse.
web_lit_map=Карта веб-грамотності
listen=Послухайте
subscribe_to_our_podcast=Підпишіться на наш подкаст.
podcast=подкаст
explore=Досліджуйте
learn_more_about_web_lit_map=Дізнайтеся більше про карту веб-грамотності.
case_study_message=Веб-грамотність це більше, ніж написання коду - це те, як ви можете бути кращим мешканцем Інтернету.
case_study_author=<NAME>, США
on_the_blog=Блог
see_all_blog_posts=Переглянути всі записи у блозі
continue_reading=Читати далі
get_email_update=Отримувати оновлення на ел. пошту
teach_an_activity=Викласти урок
start_a_mozilla_club=Створити Клуб Mozilla
learn_more=Докладніше
about_us=Про нас
guides_and_resources=Посібники та ресурси
thank_you_modal_message=Ми цінуємо ваш внесок у підтримку Інтернету відкритим, доступним і таким нашим.
thanks_for_your_interest=Дякуємо за вашу зацікавленість!
thank_you_modal_share_message=Поділіться і розкажіть своїм друзям
twitter_share_message=Мені подобається #TeachTheWeb! {learningURL}
promo_message=Провідний світовий захід зі створення, обговорення та дослідження майбутнього наших онлайн-життів.
about=Про
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Зробити внесок
terms=Умови
privacy=Приватність
privacy_policy=політика приватності
privacy_consent=Я згоден з тим, як ви обробляєте цю інформацію, згідно цієї {privacy_policy_link}
webmaker_tagline=Читайте, пишіть і беріть участь з Webmaker
webmaker_cta=Дізнайтеся, як налаштувати ваш мобільний пристрій, щоб писати, публікувати і поширювати історії з {webmaker_link} з {mln_link}.
webmaker_app=Застосунок WebMaker
learning_objectives_title=Мета навчання
learning_objectives_description=Учні зрозуміють, як їх мобільні пристрої підключаються до Інтернету, а потім дізнаються, як створювати, писати і публікувати особисті розповіді та історії спільнот через застосунок Webmaker для Android.
read_whitepaper_cta=Прочитайте документ про те, чому Mozilla піклується про веб-грамотність.
read_whitepaper=Читати документ
web_lit_basics_title=Основи веб-грамотності
web_lit_basics_intro=Учні познайомляться з читанням, написанням і участю в Інтернеті в цьому модулі з 6 частин. Досліджуватимуть основи Інтернету створюючи спільні проекти.
web_lit_basics_2_title=Основи веб-грамотності II
web_lit_basics_2_intro=Пориньте глибше в основи створення веб-сторінок, доступність, спільне використання ресурсів, роботу з онлайн медіа і відкритою розробкою.
updated_relative_time=Оновлено {relativeTime}
loading_projects=Завантаження проектів
makes_projects_context=Восени 2015 року, ми припинили підтримку Popcorn Maker і Appmaker, а також старих версій Thimble і X-Ray Goggles. Всі проекти, які ви створювали за допомогою цих інструментів, як і раніше доступні. Проекти, створювані з новими X-Ray Goggles, Thimble або Webmaker, також доступні на цих платформах.
these_are_your_projects={username}, це ваші проекти:
explore_loadership_opportunities=Досліджуйте можливості лідерства в русі до відкритого і вільного Інтернету.
get_your_feet_wet=Спробуйте
become_makerparty_host=Станьте організатором Творчої вечірки
become_makerparty_host_link=Дізнайтеся більше про Творчу вечірку.
become_mozfest_volunteer=Станьте волонтером MozFest
become_mozfest_volunteer_link=Дізнайтеся більше про MozFest
ready_for_more=Готові до більшого
become_a_club_captain=Станьте Капітаном Клубу
become_a_club_captain_link=Дізнайтеся більше про Клуби Mozilla
become_a_fellow=Станьте учасником
news=Новини
science=Наука
developer_network=Мережа розробників
in_your_city=У вашому місті
join_hive=Долучитися до мереж навчання Hive
join_hive_link=Докладніше про Hive
lead_a_gigabit=Розвивайте спільноту Gigabit
lead_a_gigabit_link=Докладніше про Gigabit
what_are_clubs_title=Що таке Клуби Mozilla?
why_mozilla_clubs_title=Чому Клуби Mozilla?
elements_of_mozilla_club_title=Структура Клубів Mozilla
recruit_members_title=Набір учасників
see_example_link=Переглянути приклад
find_venue_title=Знайдіть місце зустрічі
recruit_memebers_title=Наберіть учасників
recruit_memebers_message=Знайдіть людей у спільноті, щоб вони стали членами клубу.
develop_plan_title=Розробіть план навчання
where_are_clubs_title=Де в світі є Клуби Mozilla?
view_clubs_list_link=Переглянути список Клубів
why_become_captain_title=Навіщо становитися капітаном клубу?
what_captains_think_title=Про що думають капітани клубу?
how_become_captain_title=Як стати капітаном клубу?
fill_out_form_message_message=Заповніть форму заявки.
online_orientation_message=Заповніть цю онлайн заявку, щоб отримати сертифікат.
apply_to_be_captain_link=Подати заявку на капітана клубу
club_event_reports_title=Звіти про події клубу
club_event_reports_post_link=Розмістити звіт про подію<commit_msg>Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Mozilla Learning Network<commit_after>unable_to_contact_login_server=Не вдалося підключитися до сервера входу.<br/> Оновіть сторінку, щоб повторити спробу.
loading_message=Завантаження&hellip;
your_projects=Ваші проекти
log_out=Вийти
sign_in=Увійти
please_sign_in=Будь ласка, увійдіть.
or=або
sign_up=Зареєструватися
newsletter_sign_up=Зареєструватися
hi_username=Привіт, {name}
MLN=Навчальна мережа Mozilla
follow_us=Читайте нас
start_conv_on_twitter=Почніть обговорення у Twitter.
twitter=Twitter
facebook=Facebook
get_help=Отримати допомогу
email=ел. пошта
email_us_anytime=Напишіть нам ел. поштою у будь-який час.
email_us=Напишіть нам на ел. пошту
have_a_question=Маєте питання?
email_error=Введіть адресу електронної пошти.
say_hello=Привітайтесь
connect_on_discourse=Приєднайтесь до форуму на Discourse.
discourse_forum=Форум Discourse
teaching_activities=Навчальний матеріал
web_literacy=Веб-грамотність
web_lit_skills=Навички веб-грамотності
web_lit_intro=Структура веб-грамотності початкового рівня і навички 21 століття. Досліджуйте карту, вибираючи те, про що хочете дізнатися більше, дивіться визначення і вправи.
21st_century_skills=Навички 21 століття
21c_skills_description=Широкий набір знань, навичок, звичок та рис, які мають важливе значення для досягнення успіху у сучасному світі
related_activities=Пов'язані уроки {topic}
skill_competencies={skill} вміння
competencies=вміння
leadership_opportunities=Можливості лідерства
mozilla_clubs=Клуби Mozilla
maker_party=Творча вечірка
hive_learning_networks=Мережі навчання Hive
mozfest=MozFest
guides_and_resources=Посібники та ресурси
gigabit_community_fund=Фонд спільноти Gigabit
credentials=Рекомендації
tools=Інструменти
community=Спільнота
community_call=Виклик Спільноти
curriculum_workshop=Навчальний план
skip_to_main_content=Перейти до основного вмісту
view_original=переглянути оригінал
go_to_homepage=Перейти на домашню сторінку
404_header=Гей, це навчальна тривога 404!
404_message=Чи знаєте ви, що 404 - загальновживаний код помилки у Інтернеті, що означає "сторінка не знайдена"? Це може означати, що сторінка існувала, але тепер її немає. Або хтось десь зробив помилку. В будь-якому випадку, сторінки за цією адресою немає.
tools=Інструменти
tools_intro=Відкрите програмне забезпечення для викладання та навчання Інтернету
tools_intro_h1=Інструменти для викладання і навчання Інтернету
tools_intro_h2=Ці інструменти є безкоштовними та мають відкритий програмний код, і їх можна застосовувати різними способами задля навчання учнів, як в Інтернеті читати, писати і як ним користуватися.
sample_activity=Приклад уроку
tools_cta_with_link=Відвідайте нашу {teachingActivitiesPageLink}, щоб переглянути приклади того, як використовувати ці інструменти на практиці.
teaching_activities_page=сторінку навчального матеріалу
x_ray_goggles=Рентген-окуляри
tools_page_xray_goggles_desc=Цей інспектор коду дозволяє вам переглядати і змінювати код ваших улюблених веб-сторінок.
hack_the_news=Злам новин
thimble=Thimble
tools_page_thimble_desc=Цей редактор коду допомагає вам вивчати HTML і CSS створюючи і змінюючи веб-проекти.
keep_calm_and_carry_on=Зберігайте спокій і продовжуйте
webmaker=Webmaker
tools_page_webmaker_desc=Webmaker дозволяє вам створювати, досліджувати і поширювати вміст вашою мовою на вашому мобільному пристрої.
create_a_webmaker_project=Створити проект Webmaker
meet_community_discourse=Зустріньтеся зі спільнотою на форумі Discourse.
web_lit_map=Карта веб-грамотності
listen=Послухайте
subscribe_to_our_podcast=Підпишіться на наш подкаст.
podcast=подкаст
explore=Досліджуйте
learn_more_about_web_lit_map=Дізнайтеся більше про карту веб-грамотності.
case_study_message=Веб-грамотність це більше, ніж написання коду - це те, як ви можете бути кращим мешканцем Інтернету.
case_study_author=<NAME>, США
on_the_blog=Блог
see_all_blog_posts=Переглянути всі записи у блозі
continue_reading=Читати далі
get_email_update=Отримувати оновлення на ел. пошту
teach_an_activity=Викласти урок
start_a_mozilla_club=Створити Клуб Mozilla
homepage_cta_message=Ваша приватність залежить від шифрування. Дізнайтеся більше про те, як працює шифрування, чому це важливо для Інтернету, та чому варто його захищати.
learn_more=Докладніше
about_us=Про нас
guides_and_resources=Посібники та ресурси
thank_you_modal_message=Ми цінуємо ваш внесок у підтримку Інтернету відкритим, доступним і таким нашим.
thanks_for_your_interest=Дякуємо за вашу зацікавленість!
thank_you_modal_share_message=Поділіться і розкажіть своїм друзям
twitter_share_message=Мені подобається #TeachTheWeb! {learningURL}
promo_message=Провідний світовий захід зі створення, обговорення та дослідження майбутнього наших онлайн-життів.
about=Про
hive=Hive
twitter=Twitter
donate=Зробити внесок
terms=Умови
privacy=Приватність
privacy_policy=політика приватності
privacy_consent=Я згоден з тим, як ви обробляєте цю інформацію, згідно цієї {privacy_policy_link}
webmaker_tagline=Читайте, пишіть і беріть участь з Webmaker
webmaker_cta=Дізнайтеся, як налаштувати ваш мобільний пристрій, щоб писати, публікувати і поширювати історії з {webmaker_link} з {mln_link}.
webmaker_app=Застосунок WebMaker
learning_objectives_title=Мета навчання
learning_objectives_description=Учні зрозуміють, як їх мобільні пристрої підключаються до Інтернету, а потім дізнаються, як створювати, писати і публікувати особисті розповіді та історії спільнот через застосунок Webmaker для Android.
read_whitepaper_cta=Прочитайте документ про те, чому Mozilla піклується про веб-грамотність.
read_whitepaper=Читати документ
web_lit_basics_title=Основи веб-грамотності
web_lit_basics_intro=Учні познайомляться з читанням, написанням і участю в Інтернеті в цьому модулі з 6 частин. Досліджуватимуть основи Інтернету створюючи спільні проекти.
web_lit_basics_2_title=Основи веб-грамотності II
web_lit_basics_2_intro=Пориньте глибше в основи створення веб-сторінок, доступність, спільне використання ресурсів, роботу з онлайн медіа і відкритою розробкою.
updated_relative_time=Оновлено {relativeTime}
loading_projects=Завантаження проектів
makes_projects_context=Восени 2015 року, ми припинили підтримку Popcorn Maker і Appmaker, а також старих версій Thimble і X-Ray Goggles. Всі проекти, які ви створювали за допомогою цих інструментів, як і раніше доступні. Проекти, створювані з новими X-Ray Goggles, Thimble або Webmaker, також доступні на цих платформах.
these_are_your_projects={username}, це ваші проекти:
explore_loadership_opportunities=Досліджуйте можливості лідерства в русі до відкритого і вільного Інтернету.
get_your_feet_wet=Спробуйте
get_your_feet_wet_message=Ці ролі є короткостроковими можливостями у русі до відкритого та вільного Інтернету.
ourTwitterHandle=Ми {twitterHandle} в Twitter і наша спільнота використовує #teachtheweb
become_makerparty_host=Станьте організатором Творчої вечірки
become_makerparty_host_link=Дізнайтеся більше про Творчу вечірку.
become_mozfest_volunteer=Станьте волонтером MozFest
become_mozfest_volunteer_link=Дізнайтеся більше про MozFest
ready_for_more=Готові до більшого
become_a_club_captain=Станьте Капітаном Клубу
become_a_club_captain_link=Дізнайтеся більше про Клуби Mozilla
become_a_fellow=Станьте учасником
news=Новини
science=Наука
developer_network=Мережа розробників
in_your_city=У вашому місті
join_hive=Долучитися до мереж навчання Hive
join_hive_link=Докладніше про Hive
lead_a_gigabit=Розвивайте спільноту Gigabit
lead_a_gigabit_link=Докладніше про Gigabit
what_are_clubs_title=Що таке Клуби Mozilla?
why_mozilla_clubs_title=Чому Клуби Mozilla?
elements_of_mozilla_club_title=Структура Клубів Mozilla
elements_of_mozilla_club_message=Базова структура Клубу може змінюватися, щоб відповідати потребам спільноти.
recruit_members_title=Набір учасників
see_example_link=Переглянути приклад
find_venue_title=Знайдіть місце зустрічі
recruit_memebers_title=Наберіть учасників
recruit_memebers_message=Знайдіть людей у спільноті, щоб вони стали членами клубу.
develop_plan_title=Розробіть план навчання
where_are_clubs_title=Де в світі є Клуби Mozilla?
view_clubs_list_link=Переглянути список Клубів
why_become_captain_title=Навіщо становитися капітаном клубу?
what_captains_think_title=Про що думають капітани клубу?
club_captain_support_title=На яку підтримку Ви можете очікувати, як<br/> капітан Клубу Mozilla?
how_become_captain_title=Як стати капітаном клубу?
fill_out_form_message_message=Заповніть форму заявки.
online_orientation_message=Заповніть цю онлайн заявку, щоб отримати сертифікат.
apply_to_be_captain_link=Подати заявку на капітана клубу
club_event_reports_title=Звіти про події клубу
club_event_reports_post_link=Розмістити звіт про подію
{'fraction_non_alphanumeric': 0.03821045696831766, 'fraction_numerical': 0.0034736779062106964, 'mean_word_length': 9.169305724725945, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 8, '<?xml version=': 0, '>': 8, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4097654', 'n_tokens_mistral': 7151, 'n_tokens_neox': 8572, 'n_words': 1509}