<commit_before>## General

yes-receive-emails = Ja, send meg e-post, slik at eg held meg oppdateret om prosjektet Common Voice.
stayintouch = Vi på Mozilla byggjer ein fellesskap rundt stemmeteknologi, og vi vil gjerne halde kontakten med oppdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar denne informasjonen.
privacy-info = Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i <privacyLink>personvernpraksisen</ privacyLink> vår.
return-to-cv = Gå tilbake til Common Voice
email-input =
    .label = E-post
submit-form-action = Send inn
loading = Lastar…
audio-loading-error = Orsak! Vi behandlar lydfilene våre. Prøv igjen litt seinare.

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)


## Languages

bn = Bengali
ca = Katalansk
cs = Tsjekkisk
cv = Tsjuvasjisk
cy = Walisisk
da = Dansk
de = Tysk
el = Gresk
en = Engelsk
es-AR = Spansk (Argentina)
es-CL = Spansk (Chile)
fr = Fransk
fy-NL = frisisk
ga-IE = Irsk
he = Hebraisk
hu = Ungarsk
id = Indonesisk
it = Italiensk
ka = Georgisk
ko = Koreansk
kw = Kornisk
mk = Makedonsk
nb-NO = Norsk bokmål
nl = Nederlandsk
nn-NO = Norsk nynorsk
or = Oriya
pl = Polsk
pt-BR = Portugisisk (Brazil)
ro = Rumensk
ru = Russisk
sk = Slovakisk
sq = Albansk
sv-SE = Svensk
ta = Tamilsk
th = Thai
tr = Tyrkisk
tt = Tatarisk
uk = Ukrainsk
uz = Usbekisk
zh-CN = Kinesisk (Kina)
zh-TW = Kinesisk (Taiwan)

## Layout

speak = Snakk
datasets = Datasett
languages = Språk
profile = Profil
help = Hjelp
contact = Kontakt
privacy = Personvern
terms = Vilkår
cookies = Infokapslar
faq = FAQ
content-license-text = Innhald tilgjengeleg under ein <licenseLink>Creative Commons-lisens</licenseLink>
share-title = Hjelp oss med å finne andre som vil donere stemma si!
share-text = Hjelp til med å lære maskiner korleis folk snakkar, doner stemma di på { $link }
back-top = Tilbake til toppen av sida

## Home Page

home-title = Prosjektet Common Voice er eit Mozilla-initiativ, som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis folk snakkar.
home-cta = Snakk, støtt prosjektet og gje eit bidrag!
wall-of-text-start = Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er fascinert av å lage ein brukbar stemmeteknologi til maskinene våre. Men for å lage system til stemmegjenkjenning, trengst det svært store mengder med stemmedata.
wall-of-text-more-mobile = Ein større del av dei dataa som vert nytta av store selskap er likevel utilgjengelege for folk flest. Vi trur at dette kjem til å bremse nyskapinga. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt som hjelper til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.
show-wall-of-text = Les meir
help-us-title = Hjelp oss med å validere setningar!
help-us-explain = Trykk på Spel av, lytt, og fortel os om den innspelte setninga var korrekt.
vote-yes = Ja
vote-no = Nei
request-language-text = Ser du ikkje språket ditt på Common Voice enno?
request-language-button = Send ein førespurnad om eit nytt språk

## ProjectStatus

status-title = Samla prosjektstatus: Sjå kor langt vi har kome!
status-contribute = Bidra med di røyst
status-hours =
    { $hours ->
        [one] Éin validert time til no!
       *[other] { $hours } validerte timar til no!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Neste mål: { $goal }
status-more-soon = Fleire språk kjem snart!
english = Engelsk

## ProfileForm

profile-form-cancel = Avslutt skjema
profile-form-delete = Slett profilen
profile-form-username =
    .label = Brukarnamn
profile-form-language =
    .label = Språk
profile-form-more-languages = Fleire språk kjem snart!
profile-form-accent =
    .label = Dialekt
profile-form-age =
    .label = Alder
profile-form-gender =
    .label = KJønn
profile-form-submit-save = Lagre
profile-form-submit-saved = Lagra
profile-keep-data = Behald data
profile-delete-data = Slett data
male = Mann
female = Kvinne
# Gender
other = Anna
why-profile-title = Kvifor ein profil?
edit-profile = Rediger profil
profile-create = Opprett ein profil
profile-create-success = Profil oppretta
profile-close = Lat att

## FAQ

faq-title = Vanlege spørsmål og svar
faq-what-q = Kva er Common Voice?
faq-important-q = Kvifor er det viktig?
faq-get-q = Korleis får eg tilgang til Common Voice data?
faq-get-a = Datamengda er no tilgjengeleg på <downloadLink>nedastingssida</downloadLink> vår under lisensen <licensLink>CC-0</ licenseLink>.
faq-mission-q = Kvifor er Common Voice ein del av oppdraget til Mozilla?
faq-native-q = { $lang } er ikkje morsmålet mitt og eg pratar med aksent. Er de framleis interesserte i stemmeinnspelingane mine?
faq-native-a = Ja, vi vil svært gjerne ha di hjelp! Ein del av målet med Common Voice er å samle inn så mange ulike aksentar som råd, slik at datamaskiner lettare kan forstå <bold>alle</ bold> når dei snakkar.
faq-firefox-q = Vil tale-til-tekst via Common Voice nokongong bli ein del av Firefox?
faq-firefox-a = Common Voice har ubegrensa potensial og vi undersøkjer talegrensesnitt i mange Mozilla-produkt, inklusive Firefox.
faq-quality-q = Kva for kvalitetsnivå krevst det på lyden for at han skal kunne brukast?
faq-hours-q = Kvifor er målet å ha 10 000 timar med lydopptak?
faq-hours-a = Dette er omlag talet på timar som krevst for å trene opp eit velfungerande stemmegjenkjenningssystem (STT).
faq-source-q = Kvar kjem kjeldeteksten frå?
faq-source-a2 = Du kan sjå kjeldetekstane våre i <dataLink>denne mappa på GitHub</dataLink>.

## Profile

profile-why-title = Kvifor profil?

## NotFound

notfound-title = Ikkje funne
notfound-content = Eg er redd for at eg ikkje forstår kva du ser etter.

## Data

data-download-button = Last ned Common Voice Data<commit_msg>Pontoon: Update Norwegian Nynorsk (nn-NO) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Ja, send meg e-post, slik at eg held meg oppdateret om prosjektet Common Voice.
stayintouch = Vi på Mozilla byggjer ein fellesskap rundt stemmeteknologi, og vi vil gjerne halde kontakten med oppdateringar, nye datakjelder og høyre meir om korleis du brukar denne informasjonen.
privacy-info = Vi lovar å handtere informasjonen din på ein trygg måte. Les meir i <privacyLink>personvernpraksisen</ privacyLink> vår.
return-to-cv = Gå tilbake til Common Voice
email-input =
    .label = E-post
submit-form-action = Send inn
loading = Lastar…
audio-loading-error = Orsak! Vi behandlar lydfilene våre. Prøv igjen litt seinare.

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)


## Languages

bn = Bengali
ca = Katalansk
cs = Tsjekkisk
cv = Tsjuvasjisk
cy = Walisisk
da = Dansk
de = Tysk
el = Gresk
en = Engelsk
es-AR = Spansk (Argentina)
es-CL = Spansk (Chile)
fr = Fransk
fy-NL = frisisk
ga-IE = Irsk
he = Hebraisk
hu = Ungarsk
id = Indonesisk
it = Italiensk
ka = Georgisk
ko = Koreansk
kw = Kornisk
mk = Makedonsk
nb-NO = Norsk bokmål
nl = Nederlandsk
nn-NO = Norsk nynorsk
or = Oriya
pl = Polsk
pt-BR = Portugisisk (Brazil)
ro = Rumensk
ru = Russisk
sk = Slovakisk
sq = Albansk
sv-SE = Svensk
ta = Tamilsk
th = Thai
tr = Tyrkisk
tt = Tatarisk
uk = Ukrainsk
uz = Usbekisk
zh-CN = Kinesisk (Kina)
zh-TW = Kinesisk (Taiwan)

## Layout

speak = Snakk
datasets = Datasett
languages = Språk
profile = Profil
help = Hjelp
contact = Kontakt
privacy = Personvern
terms = Vilkår
cookies = Infokapslar
faq = FAQ
content-license-text = Innhald tilgjengeleg under ein <licenseLink>Creative Commons-lisens</licenseLink>
share-title = Hjelp oss med å finne andre som vil donere stemma si!
share-text = Hjelp til med å lære maskiner korleis folk snakkar, doner stemma di på { $link }
back-top = Tilbake til toppen av sida

## Home Page

home-title = Prosjektet Common Voice er eit Mozilla-initiativ, som skal hjelpe maskiner med å forstå korleis folk snakkar.
home-cta = Snakk, støtt prosjektet og gje eit bidrag!
wall-of-text-start = Stemma er naturleg, stemma er menneskeleg. Det er derfor vi er fascinert av å lage ein brukbar stemmeteknologi til maskinene våre. Men for å lage system til stemmegjenkjenning, trengst det svært store mengder med stemmedata.
wall-of-text-more-mobile = Ein større del av dei dataa som vert nytta av store selskap er likevel utilgjengelege for folk flest. Vi trur at dette kjem til å bremse nyskapinga. Derfor lanserte vi prosjektet Common Voice, eit prosjekt som hjelper til med å gjere talegjenkjenning tilgjengeleg for alle.
show-wall-of-text = Les meir
help-us-title = Hjelp oss med å validere setningar!
help-us-explain = Trykk på Spel av, lytt, og fortel os om den innspelte setninga var korrekt.
vote-yes = Ja
vote-no = Nei
request-language-text = Ser du ikkje språket ditt på Common Voice enno?
request-language-button = Send ein førespurnad om eit nytt språk

## ProjectStatus

status-title = Samla prosjektstatus: Sjå kor langt vi har kome!
status-contribute = Bidra med di røyst
status-hours =
    { $hours ->
        [one] Éin validert time til no!
       *[other] { $hours } validerte timar til no!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Neste mål: { $goal }
status-more-soon = Fleire språk kjem snart!
english = Engelsk

## ProfileForm

profile-form-cancel = Avslutt skjema
profile-form-delete = Slett profilen
profile-form-username =
    .label = Brukarnamn
profile-form-language =
    .label = Språk
profile-form-more-languages = Fleire språk kjem snart!
profile-form-accent =
    .label = Dialekt
profile-form-age =
    .label = Alder
profile-form-gender =
    .label = KJønn
profile-form-submit-save = Lagre
profile-form-submit-saved = Lagra
profile-keep-data = Behald data
profile-delete-data = Slett data
male = Mann
female = Kvinne
# Gender
other = Anna
why-profile-title = Kvifor ein profil?
edit-profile = Rediger profil
profile-create = Opprett ein profil
profile-create-success = Profil oppretta
profile-close = Lat att

## FAQ

faq-title = Vanlege spørsmål og svar
faq-what-q = Kva er Common Voice?
faq-important-q = Kvifor er det viktig?
faq-get-q = Korleis får eg tilgang til Common Voice data?
faq-get-a = Datamengda er no tilgjengeleg på <downloadLink>nedastingssida</downloadLink> vår under lisensen <licensLink>CC-0</ licenseLink>.
faq-mission-q = Kvifor er Common Voice ein del av oppdraget til Mozilla?
faq-native-q = { $lang } er ikkje morsmålet mitt og eg pratar med aksent. Er de framleis interesserte i stemmeinnspelingane mine?
faq-native-a = Ja, vi vil svært gjerne ha di hjelp! Ein del av målet med Common Voice er å samle inn så mange ulike aksentar som råd, slik at datamaskiner lettare kan forstå <bold>alle</ bold> når dei snakkar.
faq-firefox-q = Vil tale-til-tekst via Common Voice nokongong bli ein del av Firefox?
faq-firefox-a = Common Voice har ubegrensa potensial og vi undersøkjer talegrensesnitt i mange Mozilla-produkt, inklusive Firefox.
faq-quality-q = Kva for kvalitetsnivå krevst det på lyden for at han skal kunne brukast?
faq-quality-a = Vi vil gjerne at lydkvaliteten avspeglar og kan konkurrere med andre tale-til-tekst applikasjonar på marknaden. Derfor har vi bruk for variasjon. Dette lærer tale-til-tekst applikasjonen å handtere ulike situasjonar — bakgrunnsstøy, bilstøy, viftestøy — utan feil.
faq-hours-q = Kvifor er målet å ha 10 000 timar med lydopptak?
faq-hours-a = Dette er omlag talet på timar som krevst for å trene opp eit velfungerande stemmegjenkjenningssystem (STT).
faq-source-q = Kvar kjem kjeldeteksten frå?
faq-source-a2 = Du kan sjå kjeldetekstane våre i <dataLink>denne mappa på GitHub</dataLink>.

## Profile

profile-why-title = Kvifor profil?

## NotFound

notfound-title = Ikkje funne
notfound-content = Eg er redd for at eg ikkje forstår kva du ser etter.

## Data

data-download-button = Last ned Common Voice Data
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07374131208679437, 'fraction_numerical': 0.0011866418036955415, 'mean_word_length': 4.127770534550195, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 27, '<?xml version=': 0, '>': 29, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7564917', 'n_tokens_mistral': 4395, 'n_tokens_neox': 4333, 'n_words': 1512}