<commit_before>## General

yes-receive-emails = হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই Common Voice প্ৰকল্প সম্পৰ্কে সূচীত হৈ থাকিব বিচাৰোঁ।
stayintouch = Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সম্প্ৰদায় গঢ়ি আছোঁ। আপডেট আৰু নতুন ডাটা উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডাটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেই বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাক যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ।
privacy-info = আমি আপোনাৰ তথ্য যত্নৰে চালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তা জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক।
return-to-cv = Common Voice-লৈ ঘূৰি যাওক
email-input =
    .label = ইমেইল
submit-form-action = দাখিল কৰক
loading = ল'ড হৈ আছে…
email-opt-in-info = মই লক্ষ্যৰ অনুস্মাৰক, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডেট আৰু Common Voice-ৰ বিষয়ে বাতৰিপত্র আদিৰ ইমেইল পাব বিচাৰোঁ ।
email-opt-in-privacy = ইমেইল পোৱাটো বাচি লৈ আপুনি এইটো কৈছে যে Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা নীতি<privacyLink>ত বুজোৱা হিচাপে Mozilla-এ এই তথ্য চালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই।
indicates-required = * প্রয়োজনীয় ক্ষেত্ৰৰ সংকেত দিয়ে
not-available-abbreviation = প্ৰ/ন

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = অবখাজ
ace = এ'ছনিজ
ady = অদিঘে
af = আফ্ৰিকান্‌চ
am = আমহেৰিক
an = আৰাগ'নিজ
ar = আৰবী
as = অসমীয়া
ast = অস্তুৰিয়ান
az = আজৰবাইজানি
ba = বাছকিৰ
bg = বুলগেৰীয়ান
bn = বঙালি
br = ব্ৰেটন
bxr = বুৰয়াট
ca = কেটেলান
cak = কাকচিকেল
cnh = হাখা চীন
cs = চেক
cv = ছুভাছ
cy = ৱেল্‌ছ
da = ডেনিছ
de = জাৰ্মান
dsb = চৰ্বিয়েন, নিম্ন
dv = ধিৱেহি
el = গ্ৰীক
en = ইংৰাজী
eo = এচপাৰেণ্টো
es = স্পেনিছ
et = ইষ্ট'নিয়ান
eu = বাস্ক
fa = ফাৰ্চী
ff = ফুলাহ
fi = ফিনিছ
fo = ফেৰ'ইজ
fr = ফৰাচী
fy-NL = ফ্ৰিচিয়ান
ga-IE = আইৰিছ
gl = গেলিচিয়ান
ha = হৌচা
he = হিব্ৰিউ
hi-IN = হিন্দী
hr = ক্ৰোৱেচিয়ান
hsb = চৰ্বিয়েন, উচ্চ
hu = হাংগাৰীয়ান
ia = ইন্টাৰ্লিংগ
id = ইণ্ডোনেচীয়
is = আইচলেণ্ডিক
it = ইটালিয়ান
izh = ইজ'ৰিয়ান
ja = জাপানী
ka = জিয়'ৰ্জিয়ান
kab = কবাইল
kk = কাজাখ
ko = কোৰিয়ান
kpv = কমি-জিৰিয়ান
ku = কুৰ্ডিচ
kw = ক'ৰ্নিচ
ky = কীৰগীজ
lij = লিগুৰিয়ান
lt = লিথুনীয়ান
lv = লেটভিয়ান
mdf = মোক্ষ
mhr = মীড' মাৰি
mk = মেচিডনীয়
ml = মলয়ালম
mn = মংগোলীয়
mrj = হিল মাৰি
myv = এৰ্জ্যা
nb-NO = ন'ৰ্ৱেইয়ান ব'কমাল
ne-NP = নেপালি
nl = ডাট্‌চ
nn-NO = ন'ৰ্ৱেইয়ান নিন'ৰ্স্ক
oc = অ'ক্কিটান
or = ওড়িয়া
pl = পোলেণ্ডীয়
pt-BR = পৰ্তুগীজ (ব্ৰাজিল)
rm-sursilv = ৰোমান্‌ছ চুৰ্চিলভান
ro = ৰোমানীয়
ru = ৰুচীয়
rw = কিন্নাৰৱাণ্ডা
sah = ছখা
sc = চাৰ্ডিনিয়ান
si = সিংহলী
sk = শ্লোভাক
sl = শ্লোভেনীয়
sq = আলবেনীয়
sr = ছাৰ্বিয়ান
sv-SE = ছুইডিছ
ta = তামিল
te = তেলেগু
tg = টাজিক
th = থাই
tr = টুৰ্কিচ
tt = টাটাৰ
uby = উবিখ
udm = উডমৰ্ট
uk = ইউক্ৰেনিয়ান
ur = উৰ্দু
uz = উজবেক
vi = ভিয়েতনামি
vot = ভটিক
zh-CN = চীনা (চীন)
zh-HK = চীনা (হংকং)
zh-TW = চীনা (টাইৱান)

# [/]


## Layout

speak = কথা কওক
speak-now = এতিয়াই কথা কওক
datasets = ডাটাছেট
languages = ভাষা
about = বিষয়ে
profile = প্ৰ'ফাইল
help = সহায়
contact = যোগাযোগ
privacy = গোপনীয়তা
terms = চৰ্তৱলী
cookies = কুকিজ
faq = স.সো.প্ৰ.
content-license-text = সমল <licenseLink>Creative Commons লাইচেঞ্চ</licenseLink>ৰ অধীনত উপলব্ধ
share-title = কণ্ঠ দান কৰিব পৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক!
link-copied = লিংক প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল
back-top = শীৰ্ষলৈ ঘূৰি যাওক
logout = লগ আউট কৰক

## Home Page

wall-of-text-start = কণ্ঠ হ'ল প্ৰাকৃতিক, কণ্ঠ হ'ল মানবীয়। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তি সৃষ্টি কৰাক লৈ বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালী সৃষ্টি কৰিবলৈ, এক বৰকৈ বৃহৎ পৰিমাণৰ কণ্ঠ ডাটাৰ প্ৰয়োজন।
wall-of-text-first = কণ্ঠ হ'ল প্ৰাকৃতিক, কণ্ঠ হ'ল মানবীয়। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তি সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালী সৃষ্টি কৰিবলৈ, ডেভেল'পাৰসকলক এক বৰকৈ বৃহৎ পৰিমাণৰ কণ্ঠ ডাটাৰ প্ৰয়োজন।
show-wall-of-text = অধিক পঢ়ক
help-us-title = বাক্যবোৰৰ বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক!
help-us-explain = 'চলাওক'ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে?
no-clips-to-validate = এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক।
vote-yes = হয়
vote-no = নহয়
toggle-play-tooltip = চলোৱা ম'ড ট'গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক
speak-subtitle = আপোনাৰ কণ্ঠ দান কৰক
speak-paragraph = কণ্ঠ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডাটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক'ব।
speak-goal-text = টা ক্লিপ ৰেকৰ্ড হৈছে
listen-paragraph = দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধকৰণ কৰাটোও Common Voice অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ কণ্ঠ ডাটা সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক।
listen-goal-text = টা ক্লিপ বৈধকৃত হৈছে
all-locales = সকলো
today = আজি
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] সপ্তাহ
       *[other] { $count }সপ্তাহ
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] { $count }মাহ
       *[other] { $count }মাহ
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] { $count }বছৰ
       *[other] { $count }বছৰ
    }
help-make-dataset = উচ্চ গুণমানৰ, ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি ডাটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক
sign-up-account = একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক
email-subscription-title = ইমেইল আপডেটৰ বাবে ছাইন আপ কৰক

## Account Benefits

benefits = লাভবোৰ

## What's public

whats-public = ৰাজহুৱা কি?
email-not-public = আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ।<commit_msg>Pontoon: Update Assamese (as) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = হয়, মোলৈ ইমেইল পঠিয়াব। মই Common Voice প্ৰকল্প সম্পৰ্কে সূচীত হৈ থাকিব বিচাৰোঁ।
stayintouch = Mozilla-ত আমি কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তিৰ চৌপাশে এক সম্প্ৰদায় গঢ়ি আছোঁ। আপডেট আৰু নতুন ডাটা উৎসৰ কথা জনোৱাৰ লগতে আপুনি এই ডাটা কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰি আছে সেই বিষয়ে অধিক জানিবলৈ আমি আপোনাক যোগাযোগ কৰিব বিচাৰোঁ।
privacy-info = আমি আপোনাৰ তথ্য যত্নৰে চালনা কৰাৰ প্ৰতিশ্ৰুতি দিছোঁ। আমাৰ <privacyLink>গোপনীয়তা জাননী</privacyLink>ত অধিক পঢ়ক।
return-to-cv = Common Voice-লৈ ঘূৰি যাওক
email-input =
    .label = ইমেইল
submit-form-action = দাখিল কৰক
loading = ল'ড হৈ আছে…
email-opt-in-info = মই লক্ষ্যৰ অনুস্মাৰক, মোৰ প্ৰগতিৰ আপডেট আৰু Common Voice-ৰ বিষয়ে বাতৰিপত্র আদিৰ ইমেইল পাব বিচাৰোঁ ।
email-opt-in-privacy = ইমেইল পোৱাটো বাচি লৈ আপুনি এইটো কৈছে যে Mozilla-ৰ <privacyLink>গোপনীয়তা নীতি<privacyLink>ত বুজোৱা হিচাপে Mozilla-এ এই তথ্য চালনা কৰাক লৈ আপোনাৰ কোনো আপত্তি নাই।
indicates-required = * প্রয়োজনীয় ক্ষেত্ৰৰ সংকেত দিয়ে
not-available-abbreviation = প্ৰ/ন

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = অবখাজ
ace = এ'ছনিজ
ady = অদিঘে
af = আফ্ৰিকান্‌চ
am = আমহেৰিক
an = আৰাগ'নিজ
ar = আৰবী
as = অসমীয়া
ast = অস্তুৰিয়ান
az = আজৰবাইজানি
ba = বাছকিৰ
bg = বুলগেৰীয়ান
bn = বঙালি
br = ব্ৰেটন
bxr = বুৰয়াট
ca = কেটেলান
cak = কাকচিকেল
cnh = হাখা চীন
cs = চেক
cv = ছুভাছ
cy = ৱেল্‌ছ
da = ডেনিছ
de = জাৰ্মান
dsb = চৰ্বিয়েন, নিম্ন
dv = ধিৱেহি
el = গ্ৰীক
en = ইংৰাজী
eo = এচপাৰেণ্টো
es = স্পেনিছ
et = ইষ্ট'নিয়ান
eu = বাস্ক
fa = ফাৰ্চী
ff = ফুলাহ
fi = ফিনিছ
fo = ফেৰ'ইজ
fr = ফৰাচী
fy-NL = ফ্ৰিচিয়ান
ga-IE = আইৰিছ
gl = গেলিচিয়ান
ha = হৌচা
he = হিব্ৰিউ
hi-IN = হিন্দী
hr = ক্ৰোৱেচিয়ান
hsb = চৰ্বিয়েন, উচ্চ
hu = হাংগাৰীয়ান
ia = ইন্টাৰ্লিংগ
id = ইণ্ডোনেচীয়
is = আইচলেণ্ডিক
it = ইটালিয়ান
izh = ইজ'ৰিয়ান
ja = জাপানী
ka = জিয়'ৰ্জিয়ান
kab = কবাইল
kk = কাজাখ
ko = কোৰিয়ান
kpv = কমি-জিৰিয়ান
ku = কুৰ্ডিচ
kw = ক'ৰ্নিচ
ky = কীৰগীজ
lij = লিগুৰিয়ান
lt = লিথুনীয়ান
lv = লেটভিয়ান
mdf = মোক্ষ
mhr = মীড' মাৰি
mk = মেচিডনীয়
ml = মলয়ালম
mn = মংগোলীয়
mrj = হিল মাৰি
myv = এৰ্জ্যা
nb-NO = ন'ৰ্ৱেইয়ান ব'কমাল
ne-NP = নেপালি
nl = ডাট্‌চ
nn-NO = ন'ৰ্ৱেইয়ান নিন'ৰ্স্ক
oc = অ'ক্কিটান
or = ওড়িয়া
pl = পোলেণ্ডীয়
pt-BR = পৰ্তুগীজ (ব্ৰাজিল)
rm-sursilv = ৰোমান্‌ছ চুৰ্চিলভান
ro = ৰোমানীয়
ru = ৰুচীয়
rw = কিন্নাৰৱাণ্ডা
sah = ছখা
sc = চাৰ্ডিনিয়ান
si = সিংহলী
sk = শ্লোভাক
sl = শ্লোভেনীয়
sq = আলবেনীয়
sr = ছাৰ্বিয়ান
sv-SE = ছুইডিছ
ta = তামিল
te = তেলেগু
tg = টাজিক
th = থাই
tr = টুৰ্কিচ
tt = টাটাৰ
uby = উবিখ
udm = উডমৰ্ট
uk = ইউক্ৰেনিয়ান
ur = উৰ্দু
uz = উজবেক
vi = ভিয়েতনামি
vot = ভটিক
zh-CN = চীনা (চীন)
zh-HK = চীনা (হংকং)
zh-TW = চীনা (টাইৱান)

# [/]


## Layout

speak = কথা কওক
speak-now = এতিয়াই কথা কওক
datasets = ডাটাছেট
languages = ভাষা
about = বিষয়ে
profile = প্ৰ'ফাইল
help = সহায়
contact = যোগাযোগ
privacy = গোপনীয়তা
terms = চৰ্তৱলী
cookies = কুকিজ
faq = স.সো.প্ৰ.
content-license-text = সমল <licenseLink>Creative Commons লাইচেঞ্চ</licenseLink>ৰ অধীনত উপলব্ধ
share-title = কণ্ঠ দান কৰিব পৰা অন্য লোকক বিচৰাত আমাক সহায় কৰক!
link-copied = লিংক প্ৰতিলিপি কৰা হ'ল
back-top = শীৰ্ষলৈ ঘূৰি যাওক
logout = লগ আউট কৰক

## Home Page

wall-of-text-start = কণ্ঠ হ'ল প্ৰাকৃতিক, কণ্ঠ হ'ল মানবীয়। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তি সৃষ্টি কৰাক লৈ বিমুগ্ধ। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালী সৃষ্টি কৰিবলৈ, এক বৰকৈ বৃহৎ পৰিমাণৰ কণ্ঠ ডাটাৰ প্ৰয়োজন।
wall-of-text-first = কণ্ঠ হ'ল প্ৰাকৃতিক, কণ্ঠ হ'ল মানবীয়। সেয়েহে আমি আমাৰ যন্ত্ৰবোৰৰ বাবে উপযোগী কণ্ঠস্বৰ প্ৰযুক্তি সৃষ্টি কৰাক লৈ উত্তেজিত। কিন্তু কণ্ঠস্বৰ প্ৰণালী সৃষ্টি কৰিবলৈ, ডেভেল'পাৰসকলক এক বৰকৈ বৃহৎ পৰিমাণৰ কণ্ঠ ডাটাৰ প্ৰয়োজন।
show-wall-of-text = অধিক পঢ়ক
help-us-title = বাক্যবোৰৰ বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক!
help-us-explain = 'চলাওক'ত ক্লিক কৰক, শুনক আৰু আমাক কওক: তেখেতে তলৰ বাক্যটো সঠিককৈ কৈছেনে?
no-clips-to-validate = এনে লাগিছে যেন এই ভাষাত শুনিবলৈ কোনো ক্লিপ নাই। এতিয়াই কেইটামান ৰেকৰ্ড কৰি শাৰী পূৰ্ণ কৰাত আমাক সহায় কৰক।
vote-yes = হয়
vote-no = নহয়
toggle-play-tooltip = চলোৱা ম'ড ট'গল কৰিবলৈ { shortcut-play-toggle } হেঁচক
speak-subtitle = আপোনাৰ কণ্ঠ দান কৰক
speak-paragraph = কণ্ঠ ক্লিপ ৰেকৰ্ড কৰাটো হৈছে আমাৰ মুকলি ডাটাছেট নিৰ্মাণৰ এক অভিন্ন অংশ; কিছুমানে এয়া মজাৰ অংশ বুলিও ক'ব।
speak-goal-text = টা ক্লিপ ৰেকৰ্ড হৈছে
listen-subtitle = কণ্ঠ বৈধকৰণ কৰাত আমাক সহায় কৰক
listen-paragraph = দান কৰা ক্লিপবোৰ বৈধকৰণ কৰাটোও Common Voice অভিযানৰ বাবে খুবেই গুৰুত্বপূৰ্ণ। শুনক আৰু গুণগত মুক্ত উৎসৰ কণ্ঠ ডাটা সৃষ্টি কৰাত আমাক সহায় কৰক।
listen-goal-text = টা ক্লিপ বৈধকৃত হৈছে
hours-recorded = ৰেকৰ্ডেড ঘণ্টা
hours-validated = বৈধকৃত ঘণ্টা
voices-online = কণ্ঠ এতিয়া অনলাইন
todays-progress = আজিৰ প্ৰগতি
all-locales = সকলো
today = আজি
x-weeks-short =
    { $count ->
        [one] সপ্তাহ
       *[other] { $count }সপ্তাহ
    }
x-months-short =
    { $count ->
        [one] { $count }মাহ
       *[other] { $count }মাহ
    }
x-years-short =
    { $count ->
        [one] { $count }বছৰ
       *[other] { $count }বছৰ
    }
help-make-dataset = উচ্চ গুণমানৰ, ৰাজহুৱাভাৱে মুকলি ডাটাছেট নিৰ্মাণ কৰাত আমাক সহায় কৰক
sign-up-account = একাউণ্ট এটাৰ বাবে ছাইন আপ কৰক
email-subscription-title = ইমেইল আপডেটৰ বাবে ছাইন আপ কৰক

## Account Benefits

benefits = লাভবোৰ

## What's public

whats-public = ৰাজহুৱা কি?
email-not-public = আমি আপোনাৰ ইমেইল ৰাজহুৱা নকৰোঁ।
{'fraction_non_alphanumeric': 0.2475525831152467, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 3.8532455315145815, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 21, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '941017', 'n_tokens_mistral': 9820, 'n_tokens_neox': 10869, 'n_words': 1364}