<commit_before># Italian translation for avogadro
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# Giacomo <<EMAIL>>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 13:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-08 15:56+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Nessuna molecola definita in BackgroundFileFormat!"

#: backgroundfileformat.cpp:32 backgroundfileformat.cpp:57
#, fuzzy
msgid "No file format set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Nessun nome file impostato in BackgroundFileFormat!"

#: backgroundfileformat.cpp:35 backgroundfileformat.cpp:60
msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Nessun nome file impostato in BackgroundFileFormat!"

#: mainwindow.cpp:298
#, fuzzy
msgid "Ready…"
msgstr "Pronto..."

#: mainwindow.cpp:340
msgid "Tool"
msgstr "Strumento"

#: mainwindow.cpp:344
msgid "Display Types"
msgstr "Mostra Tipi"

#: mainwindow.cpp:355
msgid "View Configuration"
msgstr "Visualizza configurazione"

#: mainwindow.cpp:361
msgid "Molecules"
msgstr "Molecole"

#: mainwindow.cpp:370
msgid "Layers"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:389
#, fuzzy
msgid "File"
msgstr "&File"

#: mainwindow.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Tools"
msgstr "Strumento"

#: mainwindow.cpp:608
msgid "Untitled"
msgstr "Senza Titolo"

#: mainwindow.cpp:613
#, fuzzy, qt-format
msgctxt ""
"window title: %1 = file name, %2 = • for modified file, %3 = Avogadro version"
msgid "%1%2 - Avogadro %3"
msgstr "%1 %2 - Avogadro %3"

#: mainwindow.cpp:667 mainwindow.cpp:1303
msgid "Chemical Markup Language"
msgstr "Linguaggio di markup chimico"

#: mainwindow.cpp:668 mainwindow.cpp:1302
msgid "Chemical JSON"
msgstr "JSON chimico"

#: mainwindow.cpp:674
msgid "Open chemical file"
msgstr "Apri il file chimico"

#: mainwindow.cpp:692 mainwindow.cpp:716 mainwindow.cpp:1210
#: mainwindow.cpp:2024
msgid "Cannot open file"
msgstr "Impossibile aprire il file"

#: mainwindow.cpp:693 mainwindow.cpp:717 mainwindow.cpp:1211
#, qt-format
msgid "Can't open supplied file %1"
msgstr "Impossibile aprire il file fornito %1"

#: mainwindow.cpp:706
msgid "Open Molecule"
msgstr "Apri Molecola"

#: mainwindow.cpp:730
msgid "Commands"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:730
msgid "Input Generators"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:730
#, fuzzy
msgid "File Formats"
msgstr "Errore file"

#: mainwindow.cpp:734
msgid "Install Plugin Script"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:734
msgid "Script Type:"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:782 mainwindow.cpp:1206
msgid "Select file reader"
msgstr "Seleziona il lettore di file"

#: mainwindow.cpp:811
msgid "Reading File"
msgstr "Lettura file"

#: mainwindow.cpp:813
#, qt-format
msgid ""
"Opening file '%1'\n"
"with '%2'"
msgstr ""
"Apertura del file \"%1\"\n"
"con \"%2\""

#: mainwindow.cpp:844
#, qt-format
msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)"
msgstr "Molecola caricata (%1 atomi, %2 legami)"

#: mainwindow.cpp:849
msgid "File error"
msgstr "Errore file"

#: mainwindow.cpp:850
#, qt-format
msgid ""
"Error while reading file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Errore durante la lettura del file \"%1\":\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:876
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "%1 = filename"
msgid "Saved file %1"
msgstr "Impossibile salvare il file %1."

#: mainwindow.cpp:883
#, fuzzy
msgid "Error saving file"
msgstr "Errore durante l'avvio del server RPC:"

#: mainwindow.cpp:884
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = error message"
msgid ""
"Error while saving '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Errore durante la lettura del file \"%1\":\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:923
msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context"
msgstr "Errore: impossibile inizializzare il contesto OpenGL"

#: mainwindow.cpp:924
#, qt-format
msgid ""
"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Richiede OpenGL 2.0 o versione successiva, chiusura.\n"
"\n"
"%1"

#: mainwindow.cpp:925
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: mainwindow.cpp:1051 mainwindow.cpp:1052
msgid "Navigate tool"
msgstr "Strumento di navigazione"

#: mainwindow.cpp:1128
msgid "Common image formats"
msgstr "Formati immagine comuni"

#: mainwindow.cpp:1130
msgid "All files"
msgstr "Tutti i file"

#: mainwindow.cpp:1130
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: mainwindow.cpp:1131
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: mainwindow.cpp:1131
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: mainwindow.cpp:1140
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Esporta la grafica vettoriale"

#. i18n: file: mainwindow.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
#: mainwindow.cpp:1179 mainwindow.cpp:1276 mainwindow.cpp:1921:33
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: mainwindow.cpp:1180
#, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Impossibile salvare il file %1."

#: mainwindow.cpp:1277
msgid ""
"This file was imported from a non-standard format which may not be able to "
"write all of the information in the molecule.\n"
"\n"
"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?"
msgstr ""
"Questo file è stato importato da un formato non standard che potrebbe non "
"essere in grado di contenere tutte le informazioni nella molecola.\n"
"\n"
"Si desidera esportare nel formato corrente o salvare in un formato standard?"

#: mainwindow.cpp:1284
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: mainwindow.cpp:1309
msgid "Save chemical file"
msgstr "Salva il file chimico"

#: mainwindow.cpp:1337
msgid "Export Molecule"
msgstr "Esporta Molecola"

#: mainwindow.cpp:1389
msgid "Saving File in Progress…"
msgstr ""

#: mainwindow.cpp:1391
#, fuzzy, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = format"
msgid ""
"Saving file “%1”\n"
"with “%2”"
msgstr ""
"Apertura del file \"%1\"\n"
"con \"%2\""

#: mainwindow.cpp:1501
#, qt-format
msgid "&Undo %1"
msgstr "& Annulla %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1504 mainwindow.cpp:1731:117
msgid "&Undo"
msgstr "&Annulla"

#: mainwindow.cpp:1509
#, qt-format
msgid "&Redo %1"
msgstr "& Ripeti %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1512 mainwindow.cpp:1736:123
msgid "&Redo"
msgstr "&Ripeti"

#: mainwindow.cpp:1612
msgid "&Testing"
msgstr "&Test"

#: mainwindow.cpp:1614
#, fuzzy
msgid "Record test…"
msgstr "Registra test ..."

#: mainwindow.cpp:1617
#, fuzzy
msgid "Play test…"
msgstr "Riproduci test ..."

#. i18n: file: mainwindow.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1633:75 rc.cpp:81
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#. i18n: file: mainwindow.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1642:51
#, fuzzy
msgid "&Open…"
msgstr "&Apri"

#. i18n: file: mainwindow.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1651:84 rc.cpp:90
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#. i18n: file: mainwindow.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1665:93 rc.cpp:99
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#. i18n: file: mainwindow.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1674:102
#, fuzzy
msgid "Save &As…"
msgstr "Salva &Come..."

#. i18n: file: mainwindow.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1685:195
msgid "&Export"
msgstr "&Esporta"

#: mainwindow.cpp:1686
#, fuzzy
msgid "&Molecule…"
msgstr "Molecole"

#: mainwindow.cpp:1694
#, fuzzy
msgid "&Graphics…"
msgstr "&Grafici..."

#. i18n: file: mainwindow.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1702:60 rc.cpp:66
msgid "&Quit"
msgstr "&Esci"

#: mainwindow.cpp:1724
msgid "No recent files"
msgstr "Nessun file recente"

#. i18n: file: mainwindow.ui:59
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
#: mainwindow.cpp:1730 menubuilder.cpp:76:45
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#. i18n: file: mainwindow.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
#: mainwindow.cpp:1750 menubuilder.cpp:76:42
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: mainwindow.cpp:1751
#, fuzzy
msgid "Set background color…"
msgstr "Imposta il colore di sfondo..."

#: mainwindow.cpp:1759
msgid "Projection"
msgstr "Proiezione"

#: mainwindow.cpp:1760
msgid "Perspective"
msgstr "Prospettiva"

#: mainwindow.cpp:1767
msgid "Orthographic"
msgstr "Ortografico"

#: mainwindow.cpp:1786
msgid "&Extensions"
msgstr "&Estensioni"

#: mainwindow.cpp:1793 menubuilder.cpp:80
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: mainwindow.cpp:1906
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;All files (*);;"
msgstr "Tutti i formati supportati (%1) ;; Tutti i file (*) ;;"

#: mainwindow.cpp:1922
#, fuzzy
msgid "Do you want to save the changes to the document?"
msgstr "Si desidera salvare le modifiche effettuate nel documento?"

#: mainwindow.cpp:1930
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Le modifiche saranno perse se non verranno salvate."

#: mainwindow.cpp:1938
msgctxt "Save"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#: mainwindow.cpp:1940
msgctxt "Discard"
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"

#: mainwindow.cpp:2004
#, fuzzy, qt-format
msgid "Error while loading the “%1” file format."
msgstr "Errore durante il caricamento di FileFormat con ID \"%1\"."

#: mainwindow.cpp:2020
#, fuzzy
msgid "Select file format"
msgstr "Seleziona il lettore di file"

#: mainwindow.cpp:2025 mainwindow.cpp:2036
#, fuzzy, qt-format
msgid "Avogadro cannot open “%1”."
msgstr ""
"La richiesta ha superato il tempo limite e Avogadro non è in grado di aprire "
"'%1'."

#: mainwindow.cpp:2035
msgid "Cannot open files"
msgstr "Impossibile aprire i file"

#. i18n: file: mainwindow.ui:32
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
#: menubuilder.cpp:76:36
msgid "&File"
msgstr "&File"

#. i18n: file: mainwindow.ui:49
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
#: menubuilder.cpp:76:39
msgid "&Build"
msgstr "&Compila"

#. i18n: file: mainwindow.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
#: menubuilder.cpp:77:48
msgid "&Select"
msgstr "&Seleziona"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "Se&ttings"
msgstr "Impostazioni"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "&Window"
msgstr "&Finestra"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;"
"\">Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html> <head/> <body> <p> <span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\"> "
"Versione: </span> </p> </body> </html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libs)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">AvogadroLibs Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Versione di AvogadroLibs:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsVersion)
#. i18n: file: aboutdialog.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersion)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Qt "
"Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Versione Qt:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">License: </span><a href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD-3-Clause</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Licenza: </span><a href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD-3-Clause</span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.kitware.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.kitware.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. i18n: file: mainwindow.ui:85
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#. i18n: file: mainwindow.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Open"
msgstr "&Apri"

#. i18n: file: mainwindow.ui:98
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#. i18n: file: mainwindow.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#. i18n: file: mainwindow.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Clear Recent"
msgstr "&Pulisci Recenti"

#. i18n: file: mainwindow.ui:124
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#. i18n: file: mainwindow.ui:137
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Ctrl+W"

#. i18n: file: mainwindow.ui:150
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:163
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr "Ctrl+Shift+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Revert To Saved"
msgstr "Riporta A Salvato"

#. i18n: file: mainwindow.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
msgid "Set &Background Color…"
msgstr "Imposta Colore di &Background..."

#. i18n: file: mainwindow.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&About"
msgstr "&Informazioni"

#. i18n: file: mainwindow.ui:197
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Ctrl+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:209
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Ctrl+Shift+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Center"
msgstr "Centra"

#. i18n: file: mainwindow.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Align View To Axes"
msgstr "Allinea Visualizzazione Agli Assi"

#. i18n: file: mainwindow.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#. i18n: file: mainwindow.ui:235
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Ctrl+V"

#. i18n: file: mainwindow.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#. i18n: file: mainwindow.ui:243
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+C"

#. i18n: file: mainwindow.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#. i18n: file: mainwindow.ui:251
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+X"
msgstr "Ctrl+X"

#. i18n: file: mainwindow.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#. i18n: file: mainwindow.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#. i18n: file: mainwindow.ui:264
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select None"
msgstr "Seleziona Niente"

#. i18n: file: mainwindow.ui:272
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Shift+A"
msgstr "Ctrl+Shift+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorial"

#. i18n: file: mainwindow.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Avogadro Help"
msgstr "Aiuto di Avogadro"

#. i18n: file: mainwindow.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Release Notes"
msgstr "Note di rilascio"

#. i18n: file: mainwindow.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Report a Bug"
msgstr "Segnala un Bug"

#. i18n: file: mainwindow.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. i18n: file: mainwindow.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Avogadro Website"
msgstr "Sito Web di Avogadro"<commit_msg>Translated using Weblate (Italian)<commit_after># Italian translation for avogadro
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# Giacomo <<EMAIL>>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-08 13:39-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-11 18:30+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Nessuna molecola definita in BackgroundFileFormat!"

#: backgroundfileformat.cpp:32 backgroundfileformat.cpp:57
msgid "No file format set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Nessun formato di file impostato in BackgroundFileFormat!"

#: backgroundfileformat.cpp:35 backgroundfileformat.cpp:60
msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Nessun nome file impostato in BackgroundFileFormat!"

#: mainwindow.cpp:298
msgid "Ready…"
msgstr "Pronto…"

#: mainwindow.cpp:340
msgid "Tool"
msgstr "Strumento"

#: mainwindow.cpp:344
msgid "Display Types"
msgstr "Tipi di visualizzazione"

#: mainwindow.cpp:355
msgid "View Configuration"
msgstr "Visualizza configurazione"

#: mainwindow.cpp:361
msgid "Molecules"
msgstr "Molecole"

#: mainwindow.cpp:370
msgid "Layers"
msgstr "Livelli"

#: mainwindow.cpp:389
msgid "File"
msgstr "File"

#: mainwindow.cpp:392
msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

#: mainwindow.cpp:608
msgid "Untitled"
msgstr "Senza titolo"

#: mainwindow.cpp:613
#, qt-format
msgctxt ""
"window title: %1 = file name, %2 = • for modified file, %3 = Avogadro version"
msgid "%1%2 - Avogadro %3"
msgstr "%1%2 - Avogadro %3"

#: mainwindow.cpp:667 mainwindow.cpp:1303
msgid "Chemical Markup Language"
msgstr "Linguaggio di markup chimico"

#: mainwindow.cpp:668 mainwindow.cpp:1302
msgid "Chemical JSON"
msgstr "JSON chimico"

#: mainwindow.cpp:674
msgid "Open chemical file"
msgstr "Apri il file chimico"

#: mainwindow.cpp:692 mainwindow.cpp:716 mainwindow.cpp:1210
#: mainwindow.cpp:2024
msgid "Cannot open file"
msgstr "Impossibile aprire il file"

#: mainwindow.cpp:693 mainwindow.cpp:717 mainwindow.cpp:1211
#, qt-format
msgid "Can't open supplied file %1"
msgstr "Impossibile aprire il file fornito %1"

#: mainwindow.cpp:706
msgid "Open Molecule"
msgstr "Apri Molecola"

#: mainwindow.cpp:730
msgid "Commands"
msgstr "Comandi"

#: mainwindow.cpp:730
msgid "Input Generators"
msgstr "Generatori di ingresso"

#: mainwindow.cpp:730
msgid "File Formats"
msgstr "Formato file"

#: mainwindow.cpp:734
msgid "Install Plugin Script"
msgstr "Installa lo script del plugin"

#: mainwindow.cpp:734
msgid "Script Type:"
msgstr "Tipo di sceneggiatura:"

#: mainwindow.cpp:782 mainwindow.cpp:1206
msgid "Select file reader"
msgstr "Seleziona il lettore di file"

#: mainwindow.cpp:811
msgid "Reading File"
msgstr "Lettura file"

#: mainwindow.cpp:813
#, qt-format
msgid ""
"Opening file '%1'\n"
"with '%2'"
msgstr ""
"Apertura del file «%1»\n"
"con «%2»"

#: mainwindow.cpp:844
#, qt-format
msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)"
msgstr "Molecola caricata (%1 atomi, %2 legami)"

#: mainwindow.cpp:849
msgid "File error"
msgstr "Errore file"

#: mainwindow.cpp:850
#, qt-format
msgid ""
"Error while reading file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Errore durante la lettura del file «%1»:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:876
#, qt-format
msgctxt "%1 = filename"
msgid "Saved file %1"
msgstr "File salvato %1"

#: mainwindow.cpp:883
msgid "Error saving file"
msgstr "Errore nel salvataggio del file"

#: mainwindow.cpp:884
#, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = error message"
msgid ""
"Error while saving '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Errore durante il salvataggio di «%1»:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:923
msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context"
msgstr "Errore: impossibile inizializzare il contesto OpenGL"

#: mainwindow.cpp:924
#, qt-format
msgid ""
"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"Richiede OpenGL 2.0 o versione successiva, chiusura.\n"
"\n"
"%1"

#: mainwindow.cpp:925
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: mainwindow.cpp:1051 mainwindow.cpp:1052
msgid "Navigate tool"
msgstr "Strumento di navigazione"

#: mainwindow.cpp:1128
msgid "Common image formats"
msgstr "Formati immagine comuni"

#: mainwindow.cpp:1130
msgid "All files"
msgstr "Tutti i file"

#: mainwindow.cpp:1130
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: mainwindow.cpp:1131
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: mainwindow.cpp:1131
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: mainwindow.cpp:1140
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Esporta la grafica vettoriale"

#. i18n: file: mainwindow.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
#: mainwindow.cpp:1179 mainwindow.cpp:1276 mainwindow.cpp:1921:33
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: mainwindow.cpp:1180
#, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Impossibile salvare il file %1."

#: mainwindow.cpp:1277
msgid ""
"This file was imported from a non-standard format which may not be able to "
"write all of the information in the molecule.\n"
"\n"
"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?"
msgstr ""
"Questo file è stato importato da un formato non standard che potrebbe non "
"essere in grado di contenere tutte le informazioni nella molecola.\n"
"\n"
"Si desidera esportare nel formato corrente o salvare in un formato standard?"

#: mainwindow.cpp:1284
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: mainwindow.cpp:1309
msgid "Save chemical file"
msgstr "Salva il file chimico"

#: mainwindow.cpp:1337
msgid "Export Molecule"
msgstr "Esporta Molecola"

#: mainwindow.cpp:1389
msgid "Saving File in Progress…"
msgstr "Salvataggio file in corso…"

#: mainwindow.cpp:1391
#, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = format"
msgid ""
"Saving file “%1”\n"
"with “%2”"
msgstr ""
"Salvataggio del file «%1»\n"
"con «%2»"

#: mainwindow.cpp:1501
#, qt-format
msgid "&Undo %1"
msgstr "& Annulla %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1504 mainwindow.cpp:1731:117
msgid "&Undo"
msgstr "&Annulla"

#: mainwindow.cpp:1509
#, qt-format
msgid "&Redo %1"
msgstr "& Ripeti %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1512 mainwindow.cpp:1736:123
msgid "&Redo"
msgstr "&Ripeti"

#: mainwindow.cpp:1612
msgid "&Testing"
msgstr "&Test"

#: mainwindow.cpp:1614
msgid "Record test…"
msgstr "Registra prova…"

#: mainwindow.cpp:1617
msgid "Play test…"
msgstr "Prova di gioco…"

#. i18n: file: mainwindow.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1633:75 rc.cpp:81
msgid "&New"
msgstr "&Nuovo"

#. i18n: file: mainwindow.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1642:51
msgid "&Open…"
msgstr "&Aprire…"

#. i18n: file: mainwindow.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1651:84 rc.cpp:90
msgid "&Close"
msgstr "&Chiudi"

#. i18n: file: mainwindow.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1665:93 rc.cpp:99
msgid "&Save"
msgstr "&Salva"

#. i18n: file: mainwindow.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1674:102
msgid "Save &As…"
msgstr "Salva come…"

#. i18n: file: mainwindow.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1685:195
msgid "&Export"
msgstr "&Esporta"

#: mainwindow.cpp:1686
msgid "&Molecule…"
msgstr "&Molecola…"

#: mainwindow.cpp:1694
msgid "&Graphics…"
msgstr "&Grafica…"

#. i18n: file: mainwindow.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1702:60 rc.cpp:66
msgid "&Quit"
msgstr "&Esci"

#: mainwindow.cpp:1724
msgid "No recent files"
msgstr "Nessun file recente"

#. i18n: file: mainwindow.ui:59
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
#: mainwindow.cpp:1730 menubuilder.cpp:76:45
msgid "&Edit"
msgstr "&Modifica"

#. i18n: file: mainwindow.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
#: mainwindow.cpp:1750 menubuilder.cpp:76:42
msgid "&View"
msgstr "&Visualizza"

#: mainwindow.cpp:1751
msgid "Set background color…"
msgstr "Imposta il colore di sfondo…"

#: mainwindow.cpp:1759
msgid "Projection"
msgstr "Proiezione"

#: mainwindow.cpp:1760
msgid "Perspective"
msgstr "Prospettiva"

#: mainwindow.cpp:1767
msgid "Orthographic"
msgstr "Ortografico"

#: mainwindow.cpp:1786
msgid "&Extensions"
msgstr "&Estensioni"

#: mainwindow.cpp:1793 menubuilder.cpp:80
msgid "&Help"
msgstr "&Aiuto"

#: mainwindow.cpp:1906
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;All files (*);;"
msgstr "Tutti i formati supportati (%1) ;; Tutti i file (*) ;;"

#: mainwindow.cpp:1922
msgid "Do you want to save the changes to the document?"
msgstr "Vuoi salvare le modifiche al documento?"

#: mainwindow.cpp:1930
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Le modifiche saranno perse se non verranno salvate."

#: mainwindow.cpp:1938
msgctxt "Save"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#: mainwindow.cpp:1940
msgctxt "Discard"
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Ctrl+D"

#: mainwindow.cpp:2004
#, qt-format
msgid "Error while loading the “%1” file format."
msgstr "Errore durante il caricamento del formato file «%1»."

#: mainwindow.cpp:2020
msgid "Select file format"
msgstr "Seleziona il formato di file"

#: mainwindow.cpp:2025 mainwindow.cpp:2036
#, qt-format
msgid "Avogadro cannot open “%1”."
msgstr "Avogadro non può aprire «%1»."

#: mainwindow.cpp:2035
msgid "Cannot open files"
msgstr "Impossibile aprire i file"

#. i18n: file: mainwindow.ui:32
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
#: menubuilder.cpp:76:36
msgid "&File"
msgstr "&File"

#. i18n: file: mainwindow.ui:49
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
#: menubuilder.cpp:76:39
msgid "&Build"
msgstr "&Compila"

#. i18n: file: mainwindow.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
#: menubuilder.cpp:77:48
msgid "&Select"
msgstr "&Seleziona"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "Se&ttings"
msgstr "Impostazioni"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "&Window"
msgstr "&Finestra"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;"
"\">Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html> <head/> <body> <p> <span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\"> "
"Versione: </span> </p> </body> </html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\""
">0,1</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libs)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">AvogadroLibs Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Versione di AvogadroLibs:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsVersion)
#. i18n: file: aboutdialog.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersion)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\""
">0,1</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Qt "
"Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Versione Qt:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">License: </span><a href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD-3-Clause</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Licenza: </span><a href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD-3-Clause</span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:290
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.kitware.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.kitware.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. i18n: file: mainwindow.ui:85
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Ctrl+O"

#. i18n: file: mainwindow.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Open"
msgstr "&Apri"

#. i18n: file: mainwindow.ui:98
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Ctrl+Q"

#. i18n: file: mainwindow.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Recent"
msgstr "Recente"

#. i18n: file: mainwindow.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Clear Recent"
msgstr "&Pulisci Recenti"

#. i18n: file: mainwindow.ui:124
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Ctrl+N"

#. i18n: file: mainwindow.ui:137
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Ctrl+W"

#. i18n: file: mainwindow.ui:150
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Ctrl+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:163
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr "Ctrl+Shift+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Revert To Saved"
msgstr "Riporta A Salvato"

#. i18n: file: mainwindow.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Set &Background Color…"
msgstr "Imposta colore di &sfondo…"

#. i18n: file: mainwindow.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&About"
msgstr "&Informazioni"

#. i18n: file: mainwindow.ui:197
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Ctrl+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:209
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Ctrl+Shift+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Center"
msgstr "Centra"

#. i18n: file: mainwindow.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Align View To Axes"
msgstr "Allinea Visualizzazione Agli Assi"

#. i18n: file: mainwindow.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Paste"
msgstr "Incolla"

#. i18n: file: mainwindow.ui:235
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Ctrl+V"

#. i18n: file: mainwindow.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#. i18n: file: mainwindow.ui:243
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Ctrl+C"

#. i18n: file: mainwindow.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Cut"
msgstr "Taglia"

#. i18n: file: mainwindow.ui:251
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+X"
msgstr "Ctrl+X"

#. i18n: file: mainwindow.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#. i18n: file: mainwindow.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona tutto"

#. i18n: file: mainwindow.ui:264
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select None"
msgstr "Seleziona Niente"

#. i18n: file: mainwindow.ui:272
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Ctrl+Shift+A"
msgstr "Ctrl+Shift+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorial"

#. i18n: file: mainwindow.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Avogadro Help"
msgstr "Aiuto di Avogadro"

#. i18n: file: mainwindow.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Release Notes"
msgstr "Note di rilascio"

#. i18n: file: mainwindow.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Report a Bug"
msgstr "Segnala un errore"

#. i18n: file: mainwindow.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "FAQ"
msgstr "Domande frequenti"

#. i18n: file: mainwindow.ui:308
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Avogadro Website"
msgstr "Sito Web di Avogadro"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.175112671627712, 'fraction_numerical': 0.05680746253013311, 'mean_word_length': 5.367200533867201, 'pattern_counts': {'":': 2, '<': 356, '<?xml version=': 0, '>': 356, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 16, 'xml': 0}, 'pii_count': 1, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '41106', 'n_tokens_mistral': 16704, 'n_tokens_neox': 14410, 'n_words': 3869}