<commit_before># Turkish translation for avogadro
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 12:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-12 20:26+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#: backgroundfileformat.cpp:40 backgroundfileformat.cpp:65
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "BackgroundFileFormat'ta molekül ayarlanmadı!"

#: backgroundfileformat.cpp:43 backgroundfileformat.cpp:68
msgid "No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Arka Plan Dosya Biçiminde Io::FileFormat ayarlanmadı!"

#: backgroundfileformat.cpp:46 backgroundfileformat.cpp:71
msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "BackgroundFileFormat'ta dosya adı ayarlanmadı!"

#: mainwindow.cpp:292
msgid "Ready..."
msgstr "Hazır..."

#: mainwindow.cpp:318
msgid "Tool"
msgstr "Araç"

#: mainwindow.cpp:322
msgid "Display Types"
msgstr "Tipleri Görüntüle"

#: mainwindow.cpp:331
msgid "View Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Görüntüle"

#: mainwindow.cpp:337
msgid "Molecules"
msgstr "Molekül"

#: mainwindow.cpp:486
msgid "Untitled"
msgstr "İsimsiz"

#: mainwindow.cpp:491
#, qt-format
msgid "%1%2 - Avogadro %3"
msgstr "%1%2 - Avogadro %3"

#: mainwindow.cpp:533 mainwindow.cpp:1064
msgid "Chemical Markup Language"
msgstr "Kimyasal Biçimlendirme Dili (Markup Language)"

#: mainwindow.cpp:534 mainwindow.cpp:1063
msgid "Chemical JSON"
msgstr "Kimyasal JSON"

#: mainwindow.cpp:540
msgid "Open chemical file"
msgstr "Kimyasal dosyayı aç"

#: mainwindow.cpp:558 mainwindow.cpp:582 mainwindow.cpp:971 mainwindow.cpp:1772
msgid "Cannot open file"
msgstr "Dosya açılamıyor"

#: mainwindow.cpp:559 mainwindow.cpp:583 mainwindow.cpp:972
#, qt-format
msgid "Can't open supplied file %1"
msgstr "Sağlanan %1 dosyası açılamıyor"

#: mainwindow.cpp:572
msgid "Open Molecule"
msgstr "Molekülü aç"

#: mainwindow.cpp:596 mainwindow.cpp:967 mainwindow.cpp:1768
msgid "Select file reader"
msgstr "Dosya okuyucuyu seç"

#: mainwindow.cpp:625
msgid "Reading File"
msgstr "Dosya Okuma"

#: mainwindow.cpp:627
#, qt-format
msgid ""
"Opening file '%1'\n"
"with '%2'"
msgstr ""
"'%1' dosyası\n"
"'%2' ile açılıyor"

#: mainwindow.cpp:656
#, qt-format
msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)"
msgstr "Molekül yüklendi (%1 atom, %2 bağ)"

#: mainwindow.cpp:661 mainwindow.cpp:695
msgid "File error"
msgstr "Dosya hatası"

#: mainwindow.cpp:662
#, qt-format
msgid ""
"Error while reading file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"'%1' dosyası okunurken hata:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:688
#, qt-format
msgid "File written: %1"
msgstr "Yazılan dosya: %1"

#: mainwindow.cpp:696
#, qt-format
msgid ""
"Error while writing file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"'%1' dosyası yazılırken hata oluştu:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:735
msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context"
msgstr "Hata: OpenGL içeriği başlatılamadı"

#: mainwindow.cpp:736
#, qt-format
msgid ""
"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"OpenGL 2.0 veya üstü gerekir, çıkılıyor.\n"
"\n"
"%1"

#: mainwindow.cpp:737
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: mainwindow.cpp:814 mainwindow.cpp:815
msgid "Navigate tool"
msgstr "Gezinme aracı"

#: mainwindow.cpp:889
msgid "Common image formats"
msgstr "Genel resim biçimleri"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "All files"
msgstr "Tüm Dosyalar"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: mainwindow.cpp:892
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: mainwindow.cpp:892
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: mainwindow.cpp:901
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Bitmap Olarak Dışa Aktar"

#. i18n: file: mainwindow.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
#: mainwindow.cpp:940 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1668:33
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: mainwindow.cpp:941
#, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Dosya kaydedilemiyor %1."

#: mainwindow.cpp:1038
msgid ""
"This file was imported from a non-standard format which may not be able to "
"write all of the information in the molecule.\n"
"\n"
"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?"
msgstr ""
"Bu dosya, moleküldeki tüm bilgileri yazamayabilecek standart olmayan bir "
"formattan içe aktarıldı.\n"
"\n"
"Mevcut biçime aktarmak mı yoksa standart bir biçimde kaydetmek mi "
"istiyorsunuz?"

#: mainwindow.cpp:1045
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: mainwindow.cpp:1070
msgid "Save chemical file"<commit_msg>Translated using Weblate (Turkish)<commit_after># Turkish translation for avogadro
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
# This file is distributed under the same license as the avogadro package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020.
# Talking Panda <<EMAIL>>, 2020.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2020.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avogadro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-12 12:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-23 06:32+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#: backgroundfileformat.cpp:40 backgroundfileformat.cpp:65
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "BackgroundFileFormat'ta molekül ayarlanmadı!"

#: backgroundfileformat.cpp:43 backgroundfileformat.cpp:68
msgid "No Io::FileFormat set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Arka Plan Dosya Biçiminde Io::FileFormat ayarlanmadı!"

#: backgroundfileformat.cpp:46 backgroundfileformat.cpp:71
msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "BackgroundFileFormat'ta dosya adı ayarlanmadı!"

#: mainwindow.cpp:292
msgid "Ready..."
msgstr "Hazır..."

#: mainwindow.cpp:318
msgid "Tool"
msgstr "Araç"

#: mainwindow.cpp:322
msgid "Display Types"
msgstr "Tipleri Görüntüle"

#: mainwindow.cpp:331
msgid "View Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Görüntüle"

#: mainwindow.cpp:337
msgid "Molecules"
msgstr "Molekül"

#: mainwindow.cpp:486
msgid "Untitled"
msgstr "İsimsiz"

#: mainwindow.cpp:491
#, qt-format
msgid "%1%2 - Avogadro %3"
msgstr "%1%2 - Avogadro %3"

#: mainwindow.cpp:533 mainwindow.cpp:1064
msgid "Chemical Markup Language"
msgstr "Kimyasal Biçimlendirme Dili (Markup Language)"

#: mainwindow.cpp:534 mainwindow.cpp:1063
msgid "Chemical JSON"
msgstr "Kimyasal JSON"

#: mainwindow.cpp:540
msgid "Open chemical file"
msgstr "Kimyasal dosyayı aç"

#: mainwindow.cpp:558 mainwindow.cpp:582 mainwindow.cpp:971 mainwindow.cpp:1772
msgid "Cannot open file"
msgstr "Dosya açılamıyor"

#: mainwindow.cpp:559 mainwindow.cpp:583 mainwindow.cpp:972
#, qt-format
msgid "Can't open supplied file %1"
msgstr "Sağlanan %1 dosyası açılamıyor"

#: mainwindow.cpp:572
msgid "Open Molecule"
msgstr "Molekülü aç"

#: mainwindow.cpp:596 mainwindow.cpp:967 mainwindow.cpp:1768
msgid "Select file reader"
msgstr "Dosya okuyucuyu seç"

#: mainwindow.cpp:625
msgid "Reading File"
msgstr "Dosya Okuma"

#: mainwindow.cpp:627
#, qt-format
msgid ""
"Opening file '%1'\n"
"with '%2'"
msgstr ""
"'%1' dosyası\n"
"'%2' ile açılıyor"

#: mainwindow.cpp:656
#, qt-format
msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)"
msgstr "Molekül yüklendi (%1 atom, %2 bağ)"

#: mainwindow.cpp:661 mainwindow.cpp:695
msgid "File error"
msgstr "Dosya hatası"

#: mainwindow.cpp:662
#, qt-format
msgid ""
"Error while reading file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"'%1' dosyası okunurken hata:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:688
#, qt-format
msgid "File written: %1"
msgstr "Yazılan dosya: %1"

#: mainwindow.cpp:696
#, qt-format
msgid ""
"Error while writing file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"'%1' dosyası yazılırken hata oluştu:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:735
msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context"
msgstr "Hata: OpenGL içeriği başlatılamadı"

#: mainwindow.cpp:736
#, qt-format
msgid ""
"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"OpenGL 2.0 veya üstü gerekir, çıkılıyor.\n"
"\n"
"%1"

#: mainwindow.cpp:737
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: mainwindow.cpp:814 mainwindow.cpp:815
msgid "Navigate tool"
msgstr "Gezinme aracı"

#: mainwindow.cpp:889
msgid "Common image formats"
msgstr "Genel resim biçimleri"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "All files"
msgstr "Tüm Dosyalar"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: mainwindow.cpp:892
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: mainwindow.cpp:892
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: mainwindow.cpp:901
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Dışa Aktar Bitmap"

#. i18n: file: mainwindow.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
#: mainwindow.cpp:940 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1668:33
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: mainwindow.cpp:941
#, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Dosya kaydedilemiyor %1."

#: mainwindow.cpp:1038
msgid ""
"This file was imported from a non-standard format which may not be able to "
"write all of the information in the molecule.\n"
"\n"
"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?"
msgstr ""
"Bu dosya, moleküldeki tüm bilgileri yazamayabilecek standart olmayan bir "
"formattan içe aktarıldı.\n"
"\n"
"Mevcut biçime aktarmak mı yoksa standart bir biçimde kaydetmek mi "
"istiyorsunuz?"

#: mainwindow.cpp:1045
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: mainwindow.cpp:1070
msgid "Save chemical file"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1417778649921507, 'fraction_numerical': 0.05729984301412873, 'mean_word_length': 5.4594423320659065, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 34, '<?xml version=': 0, '>': 34, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 1, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5844463', 'n_tokens_mistral': 4625, 'n_tokens_neox': 3938, 'n_words': 1037}