<commit_before>## General

yes-receive-emails = Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді.
stayintouch = Біздер Mozilla-да дауыс технологиясына қатысты қауым құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздерін жөнінде сіз хабардар болып, осы деректерді қалай пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді.
privacy-info = Сіздің ақпаратынызды біз ұқыпты түрде қарауға уәде береміз. Толығырақ біздің <privacyLink>Құпиялылық Туралы Ескертуде</privacyLink> оқи аласыз.
return-to-cv = Common Voice-қа қайта оралу
email-input =
    .label = Эл. пошта
submit-form-action = Растау
loading = Жүктелу барысында…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

as = Ассам тілі
az = Әзірбайжан тілі
bn = Бенгал тілі
br = Бретон тілі
ca = Каталан тілі
cs = Чех тілі
cv = Чуваш тілі
cy = Валлий тілі
da = Дат тілі
de = Неміс тілі
el = Грек тілі
en = Ағылшын тілі
es = Испан тілі
et = Эстон тілі
fr = Француз тілі
fy-NL = Фриз тілі
ga-IE = Ирланд тілі
he = Иврит тілі
hu = Венгр тілі
id = Индонезия тілі
it = Итальян тілі
ka = Грузин тілі
kab = Кабиль тілі
kk = Қазақ тілі
ko = Корей тілі
kw = Корнуэль тілі
mk = Македон тілі
nb-NO = Норвегиялық Bokmål тілі
ne-NP = Непал тілі
nl = Нидерланд тілі
nn-NO = Норвегиялық нюнорск тілі
or = Одия тілі
pl = Поляк тілі
pt-BR = Португал тілі (Бразилия)
ro = Румын тілі
ru = Орыс тілі
sah = Саха тілі
sk = Словак тілі
sl = Словен тілі
sq = Албан тілі
sr = Серб тілі
sv-SE = Швед тілі
ta = Тамил тілі
te = Телугу тілі
th = Тай тілі
tr = Түрік тілі
tt = Татар тілі
uk = Украин тілі
uz = Өзбек тілі
zh-CN = Қытай тілі (Қытай)
zh-TW = Қытай тілі (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Сөйлеу
speak-now = Қазір сөйлеу
datasets = Деректер жиындары
languages = Тілдер
profile = Профайл
help = Көмек
contact = Контакт
privacy = Құпиялылық
terms = Шарттар
cookies = «Cookie» файлдары
faq = ЖҚС
content-license-text = <licenseLink>Creative Commons лицензиясы</licenseLink> бойынша қол жетімді мазмұн
share-title = Басқа адамдар дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз!
share-text = Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуін үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }
back-top = Жоғарыға оралу

## Home Page

home-title = Common Voice жобасы - бұл Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдар секілді сөйлеуге үйрету бастамасы.
home-cta = Сөйлесіп, мұнда көмектесіңіз!
wall-of-text-start = Дауыс бұл табиғат, дауыс бұл адам. Сол себептен біздің машиналарымыз үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау бізді қызықтырады. Бірақ, дауыстық жүйелерді құру үшін дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет.
wall-of-text-more-mobile = Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым көпшілігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл жоба дауыс тануды барлық адамдарға ашық етуге көмектеседі.
wall-of-text-more-desktop = Енді кез-келген адам мобильді құрылғыларға және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін, пайдаланатын бастапқы кодтары ашық дауыстық дерекқорын құруға көмектесу үшін дауыс беруіңізге болады. <lineBreak></lineBreak> Адамдар шың адамдар сияқты сөйлейтінін үйренуге көмектесу үшін сөйлемді оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл қарапайым емеспе!
show-wall-of-text = Көбірек оқыныз
help-us-title = Дауысты растауға көмектесіңіз!
help-us-explain = Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба?
no-clips-to-validate = Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз.
vote-yes = Иә
vote-no = Жоқ
toggle-play-tooltip = Ойнату режимін ауыстыру үшін { shortcut-play-toggle } түймесін басыңыз

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = ө

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = о
shortcut-play-toggle-label = Ойнату/Тоқтату
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = и
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = ж

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = ж
shortcut-record-toggle-label = Жазу/Тоқтату
request-language-text = Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба?
request-language-button = Тіл қосуды сұрау

## ProjectStatus

status-title = Жобаның жалпы қалып-күйі: қаншалықты алысқа жеткенін көрініз!
status-contribute = Дауысыңызбен бөлісіңіз
status-hours =
    { $hours ->
       *[other] Тексерілген сағат саны { $hours }!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Келесі мақсат: { $goal }
english = Ағылшын

## ProfileForm

profile-form-cancel = Формадан шығу
profile-form-delete = Профайлды өшіру
profile-form-username =
    .label = Пайдаланушы аты
profile-form-language =
    .label = Тіл
profile-form-accent =
    .label = Акцент
profile-form-age =
    .label = Жас
profile-form-gender =
    .label = Жынысы
profile-form-submit-save = Сақтау
profile-form-submit-saved = Сақталды
profile-keep-data = Деректерді сақтау
profile-delete-data = Деректерді өшіру
male = Ер адам
female = Әйел адам
# Gender
other = Басқа
why-profile-title = Профайл не үшін қажет?
why-profile-text = Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады.
edit-profile = Профайлды түзету
profile-create = Профайл жасау
profile-create-success = Профайл сәтті жасалды!
profile-close = Жабу
profile-clear-modal = Профайл деректерін тазарту деген - бұл демографиялық ақпарат клип жазбаларыңызбен Common Voice жобасына жіберілмейді дегенді білдіреді.
profile-explanation = Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз.

## FAQ

faq-title = Жиі қойылатын сұрақтар
faq-what-q = Common Voice деген не?

## Profile


## NotFound


## Data


## Record Page


## Download Modal


## Contact Modal

contact-form-message =
    .label = Хабар
contact-required = *талап етіледі

## Request Language Modal

request-language-title = Тілге сұрау салу
request-language-form-language =<commit_msg>Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді.
stayintouch = Біздер Mozilla-да дауыс технологиясына қатысты қауым құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздерін жөнінде сіз хабардар болып, осы деректерді қалай пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді.
privacy-info = Сіздің ақпаратынызды біз ұқыпты түрде қарауға уәде береміз. Толығырақ біздің <privacyLink>Құпиялылық Туралы Ескертуде</privacyLink> оқи аласыз.
return-to-cv = Common Voice-қа қайта оралу
email-input =
    .label = Эл. пошта
submit-form-action = Растау
loading = Жүктелу барысында…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

as = Ассам тілі
az = Әзірбайжан тілі
bn = Бенгал тілі
br = Бретон тілі
ca = Каталан тілі
cs = Чех тілі
cv = Чуваш тілі
cy = Валлий тілі
da = Дат тілі
de = Неміс тілі
el = Грек тілі
en = Ағылшын тілі
es = Испан тілі
et = Эстон тілі
fr = Француз тілі
fy-NL = Фриз тілі
ga-IE = Ирланд тілі
he = Иврит тілі
hu = Венгр тілі
id = Индонезия тілі
it = Итальян тілі
ka = Грузин тілі
kab = Кабиль тілі
kk = Қазақ тілі
ko = Корей тілі
kw = Корнуэль тілі
mk = Македон тілі
nb-NO = Норвегиялық Bokmål тілі
ne-NP = Непал тілі
nl = Нидерланд тілі
nn-NO = Норвегиялық нюнорск тілі
or = Одия тілі
pl = Поляк тілі
pt-BR = Португал тілі (Бразилия)
ro = Румын тілі
ru = Орыс тілі
sah = Саха тілі
sk = Словак тілі
sl = Словен тілі
sq = Албан тілі
sr = Серб тілі
sv-SE = Швед тілі
ta = Тамил тілі
te = Телугу тілі
th = Тай тілі
tr = Түрік тілі
tt = Татар тілі
uk = Украин тілі
uz = Өзбек тілі
zh-CN = Қытай тілі (Қытай)
zh-TW = Қытай тілі (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Сөйлеу
speak-now = Қазір сөйлеу
datasets = Деректер жиындары
languages = Тілдер
profile = Профайл
help = Көмек
contact = Контакт
privacy = Құпиялылық
terms = Шарттар
cookies = «Cookie» файлдары
faq = ЖҚС
content-license-text = <licenseLink>Creative Commons лицензиясы</licenseLink> бойынша қол жетімді мазмұн
share-title = Басқа адамдар дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз!
share-text = Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуін үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }
back-top = Жоғарыға оралу

## Home Page

home-title = Common Voice жобасы - бұл Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдар секілді сөйлеуге үйрету бастамасы.
home-cta = Сөйлесіп, мұнда көмектесіңіз!
wall-of-text-start = Дауыс бұл табиғат, дауыс бұл адам. Сол себептен біздің машиналарымыз үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау бізді қызықтырады. Бірақ, дауыстық жүйелерді құру үшін дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет.
wall-of-text-more-mobile = Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым көпшілігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл жоба дауыс тануды барлық адамдарға ашық етуге көмектеседі.
wall-of-text-more-desktop = Енді кез-келген адам мобильді құрылғыларға және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін, пайдаланатын бастапқы кодтары ашық дауыстық дерекқорын құруға көмектесу үшін дауыс беруіңізге болады. <lineBreak></lineBreak> Адамдар шың адамдар сияқты сөйлейтінін үйренуге көмектесу үшін сөйлемді оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл қарапайым емеспе!
show-wall-of-text = Көбірек оқыныз
help-us-title = Дауысты растауға көмектесіңіз!
help-us-explain = Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба?
no-clips-to-validate = Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз.
vote-yes = Иә
vote-no = Жоқ
toggle-play-tooltip = Ойнату режимін ауыстыру үшін { shortcut-play-toggle } түймесін басыңыз

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = ө

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = о
shortcut-play-toggle-label = Ойнату/Тоқтату
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = и
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = ж

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = ж
shortcut-record-toggle-label = Жазу/Тоқтату
request-language-text = Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба?
request-language-button = Тіл қосуды сұрау

## ProjectStatus

status-title = Жобаның жалпы қалып-күйі: қаншалықты алысқа жеткенін көрініз!
status-contribute = Дауысыңызбен бөлісіңіз
status-hours =
    { $hours ->
       *[other] Тексерілген сағат саны { $hours }!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Келесі мақсат: { $goal }
english = Ағылшын

## ProfileForm

profile-form-cancel = Формадан шығу
profile-form-delete = Профайлды өшіру
profile-form-username =
    .label = <NAME>
profile-form-language =
    .label = Тіл
profile-form-accent =
    .label = Акцент
profile-form-age =
    .label = Жас
profile-form-gender =
    .label = Жынысы
profile-form-submit-save = Сақтау
profile-form-submit-saved = Сақталды
profile-keep-data = Деректерді сақтау
profile-delete-data = Деректерді өшіру
male = Ер адам
female = Әйел адам
# Gender
other = Басқа
why-profile-title = Профайл не үшін қажет?
why-profile-text = Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады.
edit-profile = Профайлды түзету
profile-create = Профайл жасау
profile-create-success = Профайл сәтті жасалды!
profile-close = Жабу
profile-clear-modal = Профайл деректерін тазарту деген - бұл демографиялық ақпарат клип жазбаларыңызбен Common Voice жобасына жіберілмейді дегенді білдіреді.
profile-explanation = Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз.

## FAQ

faq-title = Жиі қойылатын сұрақтар
faq-what-q = Common Voice деген не?
faq-what-a = Дауысты тану технологиясы машиналармен өзара әрекеттесу жолымызды төңкеруі мүмкін, бірақ қазіргі уақытта қол жетімді жүйелер қымбат және жеке меншікті. Common Voice - дауысты тану технологиясын барлық адамдарға оңай қолжетімді ету жобасы. Адамдар өз дауыстарын дауыстық бағдарламаларды жылдам әрі оңай үйрететін үлкен дерекқорға қосады. Барлық дыбыстық деректер әзірлеушілерге қолжетімді болады.
faq-important-q = Бұл неге маңызды?
faq-important-a = Дауыс бұл табиғат, дауыс бұл адам. Бұл қарым-қатынастың ең жеңіл және ең табиғи жолы. Біз әзірлеушілерге нақты уақыттта аудармашыдан бастап дауыспен басқарылатын ассистенттерге дейін таңғажайып нәрселерді жасауын қалаймыз. Бірақ қазір мұндай қолданбаларды құру үшін жалпыға қолжетімді деректер жеткіліксіз. Common Voice әзірлеушілерге жаңа инновацияларды енгізуге қажет ететін нәрселерді береді деп үміттенеміз.
faq-get-q = Common Voice деректерін қалай алуға болады?
faq-get-a = Деректер жиынтығы <downloadLink>жүктеп алу сілтемесі</downloadLink> <licenseLink>СС-0</licenseLink> лицензиясы аясында қолжетімді.
faq-mission-q = Неліктен Common Voice Mozilla миссиясының бөлігі болып тұр?
faq-mission-a = Mozilla интернетті ашық және барлық адамдар үшін қолжетімді ұстауға арналған. Мұны істеу үшін веб-әзірлеушілерге Common Voice сияқты жобалар арқылы мүмкіндік беру қажет. Дауыстық технологиялардың қосымшалардан тысқары шыққандықтан, олар барлық пайдаланушыларға бірдей жақсы қызмет көрсетуі керек деп есептейміз. Дауыстық технологияларды құру мен тестілеу кезінде көп тілдерді, акценттерді және демографиялық көрсеткіштерді енгізу қажеттілігін көріп отырмыз. Mozilla сау, жарқын интернетді көргісі келеді. Яғни, жаңа шығарушыларға дауыстық деректерге қол жеткізуді беру жаңа, ерекше жобаларды жасауға мүмкіндік береді. Common Voice жалпыға ортақ ресурс болады, ол Mozilla командалары мен бүкіл әлемдегі әзірлеушілерге көмектеседі.
faq-native-q = Бұл менің туған тілім болып табылмайды, мен акцентпен сөйлеймін. Менің дауысым қажет пе?
faq-native-a = Иә, әрине сіздің даусыныз бізге қажет. Common Voice мақсаттарының бірі - компьютерлерге сөйлеген кезде <bold>кез келген адамды</ bold> түсіну үшін мүмкіндігінше әр түрлі дауыстар жинау қажет.

## Profile

profile-why-title = Профайл не үшін қажет?

## NotFound

notfound-title = Табылмады

## Data

data-download-yes = Иә
data-download-deny = Жоқ
data-download-license = Лицензия: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-other-title = Басқа дауыс деректер жинақтары…
data-other-goto = { $name } дегенге өту
data-other-download = Деректерді жүктеу
data-other-ted-name = TED-LIUM корпусы
license-mixed = Аралас

## Record Page

record-retry = Қайталау
record-no-mic-found = Микрофон табылмады.
record-error-too-short = Бұл жазба тым қысқа болды.
record-error-too-long = Бұл жазба тым ұзық болды.
record-error-too-quiet = Бұл жазба тым тыныш болды.
record-submit-success = Жазба сәтті жіберілді. Қайта жазуды қалайсыз ба?
record-help = Жазу үшін басыныз, содан кейін жоғарыда аталған сөйлемді дауыстап оқып шығыңыз.
record-cancel = Қайта жазуды болдырмау
review-terms = Common Voice қолдану арқылы сіз <termsLink>Шарттар</termsLink> мен <privacyLink>Құпиялылық</privacyLink> туралы ескертумен келісесіз.
terms-agree = Мен келісемін
terms-disagree = Мен келісім бермеймін
review-aborted = Жүктеп жіберу үзілді. Жазбаларды жою керек пе?
review-submit-title = Қарап шығу және жіберу
review-submit-msg = Жазғаныңыз үшін рахмет! <lineBreak></lineBreak>Енді төмендегі өз клиптерін қайта қараңыз және растаңыз.
review-recording = Қарап шығу
review-rerecord = Қайта жазу
review-cancel = Ұсынуды болдырмау
review-keep-recordings = Жазбаларды қалдыру
review-delete-recordings = Менің жазбаларымды өшіру

## Download Modal

download-title = Сіздің жүктеуіңіз басталды.
download-helpus = Дауыстық технологияның айналасында қауымдастықты құруға көмектесіп, электрондық пошта арқылы байланыста болыңыз.
download-form-email =
    .label = Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз
    .value = Рахмет! Байланыста болайық!
download-back = Common Voice деректер жинағына қайта оралу
download-no = Жоқ, рахмет

## Contact Modal

contact-title = Байланыс формасы
contact-form-name =
    .label = Аты
contact-form-message =
    .label = Хабар
contact-required = *талап етіледі

## Request Language Modal

request-language-title = Тілге сұрау салу
request-language-form-language =
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07026755292409094, 'fraction_numerical': 0.00011171312070602693, 'mean_word_length': 4.602002503128912, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 30, '<?xml version=': 0, '>': 32, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 13, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7529331', 'n_tokens_mistral': 8800, 'n_tokens_neox': 10518, 'n_words': 2002}