<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble by Mozilla - 供教育者與學習者使用的線上程式碼編輯器。
thimbleTagLine=在 Web 上寫 Web 
thimbleDescription=Thimble 是一套當您在學習 <a title="學習 HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>、<a title="學習 CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> 及 <a title="學習  JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a> 時，很簡單就能用來建立並發布網頁的線上程式碼編輯器。
newProjectBtn=從頭開始新專案
contactEmail=寄信給我們
contactTwitter=在 Twitter 跟我們聊聊
readTheDocs=閱讀文件
contribute=到 Github 貢獻程式碼
termsOfUse=使用條款
privacyPolicy=隱私權保護政策
thimbleFooter=Thimble 是 Mozilla 學習網路的專案之一<br/>歡迎到 <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a> 了解如何用 mozilla 的風格教學。

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="登入至 Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">登入</a> 或 <a href="#" title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=正在載入專案
loadingProjectSupportSuggestion=若無法載入專案，<a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">請參考此處說明</a>。
errorLoadingProject=載入您的專案時發生錯誤。<br>請重新整理瀏覽器。
errorLoadingProjectSuggestion=註: 若您使用隱私瀏覽模式的話，請先回到一般模式再重新載入網站。
errorUnsupportedBrowser=很抱歉，Thimble 無法在您的瀏覽器中使用
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble 可在下列瀏覽器中使用: <a title="下載 Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>、<a title="下載 Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>、Internet Explorer 11、Microsoft Edge、Safari (8+) 以及 <a title="下載 Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>。
errorUnsupportedBrowserIgnore=還是讓我試試看！
errorLoadingProjectBramble=若需詳細錯誤資訊，請開啟您瀏覽器開發者工具當中的主控台。

# Userbar
renameProjectSaveBtn=儲存
renameProjectSavingIndicator=儲存中…
fileSavingIndicator=儲存中…
fileSavingFailedIndicator=儲存失敗，重試中…
help=說明
deleteProjectLink=刪除專案
downloadProjectLink=下載檔案（.zip）
signInPromptEditor=<a title="登入 Thimble" id="login-link" class="navbar-login">登入</a>或<a title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>後即可儲存並{{ publishBtnOpenTag }}發布{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=檔案
navHTMLFile=新增 HTML 檔案
navCSSFile=新增 CSS 檔案
navJavascriptFile=新增 JavaScript 檔案
navTutorialFile=新增教學
navUploadFile=上傳檔案…
navEditor=編輯器
navUndo=還原
navTextSize=文字大小
navColorTheme=色彩布景
navWrapText=自動換行
navAllowJS=允許 JavaScript
navAutoComplete=自動完成程式碼
navAutoEncloseTags=自動關閉標籤
navXMLSVG=XML/SVG
navPreview=預覽
navViewTutorial=教學
navToggleAutoUpdateTitle=切換重新整理預覽
navToggleAutoUpdateLabel=自動

# Code Snippet Data
snippetHTMLComment=留言
snippetHTMLCommentTitle=新增留言
# Example text inside a comment which in HTML will be <!-- Your comment here --> and in CSS/JS will be /* Add your comment here */
snippetCommentData=在此新增您的留言
snippetHTMLTable=表格
snippetHTMLTableTitle=新增表格
snippetHTMLTableHeading=標題
snippetHTMLTableValue=值
snippetHTMLDefinitionList=定義清單
snippetHTMLDefinitionListTitle=新增定義清單
snippetHTMLOrderedList=有序清單
snippetHTMLOrderedListTitle=新增有序清單
snippetHTMLItem1=項目 1
snippetHTMLItem2=項目 2
snippetHTMLItem3=項目 3
snippetHTMLUnorderedList=無序清單
snippetHTMLUnorderedListTitle=新增無序清單
snippetHTMLForm=表單
snippetHTMLFormTitle=新增表單
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormFirstNameLabel=名字
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormLastNameLabel=姓氏
# Submit button text in a form
snippetHTMLFormSubmit=送出
snippetHTMLScript=引入 JavaScript 檔案
snippetHTMLScriptTitle=新增指令碼
snippetHTMLExternalStylesheet=引入 CSS 檔案
snippetHTMLExternalStylesheetTitle=新增外部樣式表
snippetHTMLExternalStylesheetComment=在您的 HTML 檔案當中的 <head> 標籤段落加入 <link> 標籤
snippetHTMLVideo=影片播放器
snippetHTMLVideoTitle=在頁面上加入影片播放器
# Text that shows up between the <video> and </video> tags as a fallback
snippetHTMLVideoData=您的瀏覽器不支援 <video> 標籤。
snippetHTMLAudio=音訊播放器
snippetHTMLAudioTitle=在頁面上加入音訊播放器
# Text that shows up between the <audio> and </audio> tags as a fallback
snippetHTMLAudioData=您的瀏覽器不支援 <audio> 標籤。
snippetHTMLMetaMobile=行動 Meta
snippetHTMLMetaMobileTitle=加入行動版的 Metadata
snippetCSSComment=註解
snippetCSSCommentTitle=加入註解到 CSS 檔案中
snippetCSSTagNameSelector=元素類型選擇器
snippetCSSTagNameSelectorTitle=使用名稱為標籤加上樣式
snippetCSSClassSelector=Class 選擇器
snippetCSSClassSelectorTitle=使用 class 為元素加上樣式
snippetCSSIDSelector=ID 選擇器
snippetCSSIDSelectorTitle=使用 ID 為元素加上樣式
snippetCSSKeyframe=關鍵畫框動畫
snippetCSSKeyframeTitle=新增關鍵畫框動畫
# Description of animation code inside a CSS comment /* The animation code */
snippetCSSKeyframeAnimationComment=動畫程式碼
# Description of animation code inside a CSS comment /* The element to apply the animation to */
snippetCSSKeyframeAnimationTargetComment=要套用動畫的元素
snippetCSSAnchorStyle=鏈結樣式
snippetCSSAnchorStyleTitle=為錨點標籤加上樣式
# Description of unvisited anchor CSS selector inside a CSS comment /* unvisited link */
snippetCSSAnchorStyleUnvisitedLinkComment=基本樣式
# Description of visited anchor CSS selector inside a CSS comment /* visited link */
snippetCSSAnchorStyleVisitedLinkComment=造訪過
# Description of mouseover anchor CSS selector inside a CSS comment /* mouseover link */
snippetCSSAnchorStyleHoverLinkComment=滑鼠停在鏈結上
# Description of selected anchor CSS selector inside a CSS comment /* selected link */
snippetCSSAnchorStyleActiveLinkComment=選擇鏈結時
snippetCSSMediaQuery=媒體查詢
snippetCSSMediaQueryTitle=加入媒體查詢
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is up to 320px wide */
snippetCSSMediaQueryNarrow=當螢幕寬度小於等於 320px 時的規則
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is between 321px and 768px wide */
snippetCSSMediaQueryMedium=當螢幕寬度介於 321px 至 768px 時的規則
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is wider than 768px */
snippetCSSMediaQueryWide=當螢幕寬度大於 768px 時的規則
snippetCSSFont=字型
snippetCSSFontTitle=宣告字型
snippetCSSPseudo=加入假元素
snippetCSSPseudoTitle=使用假元素來透過 CSS 加入內容到您的頁面
# Description of an example :after CSS pseudo selector that will show up in CSS comment /* Adds an arrow before every element with class='arrow' */
snippetCSSPseudoComment=在每一個 class='arrow' 的元素前面加入箭頭
snippetJSFunction=基礎函數
snippetJSFunctionTitle=加入一個接受一組引數的函數
snippetJSComment=註解
snippetJSCommentTitle=加入註解到 JavaScript 檔案中
# This will go inside a console.log(). Please leave the quotes in the translated string and do not translate `name` as it is a javascript variable. For eg. the string will be displayed as `console.log("Hello, " + name);`
snippetJSLogHello="哈囉" + name + "！"
# This will go inside a console.log().
snippetJSLogHelloStranger="哈囉陌生人！"
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("David")`
snippetJSPersonName1=David
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Bob")`
snippetJSPersonName2=Bob
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Kate")`
snippetJSPersonName3=Kate
snippetJSForLoop=For 迴圈
snippetJSForLoopTitle=新增 For 迴圈
# Description of what needs to happen inside a JS loop as a JS comment // Do something in this loop
snippetJSLoopData=在迴圈中做點事
snippetJSWhileLoop=While 迴圈
snippetJSWhileLoopTitle=新增 While 迴圈
snippetJSSwitchCase=Switch 表達式
snippetJSSwitchCaseTitle=加入 Switch/Case 條件
# Description of what needs to happen inside a JS conditional block (if/switch) as a JS comment // Do something for this case
snippetJSConditionalComment=在這個 case 下做點事
# Description of what needs to happen inside the fallback JS conditional block (else/default) as a JS comment // Do something if no condition was met
snippetJSConditionalDefaultComment=如果不符合任何條件就做這些事
snippetJSIfElse=If...Else 表達式
snippetJSIfElseTitle=加入 If...Else 條件
snippetJSArray=陣列
snippetJSArrayTitle=建立陣列
snippetJSObject=物件
snippetJSObjectTitle=建立物件實體語法（Object Literal）
snippetJSClickHandler=新增點擊事件
snippetJSClickHandlerTitle=點擊元素時，做這些事情
# Description of an example of using document.querySelector() which will show up in a JS comment // Select an element with id="button"
snippetJSClickHandlerComment=選擇 id="button" 的元素
# Will show up as `console.log("Click!")`
snippetJSClickHandlerLog=點擊！
snippetJSChangeStyle=更改 CSS 屬性
snippetJSChangeStyleTitle=更改某個元素的 CSS 屬性
# Description of an example of changing an HTML element's style in JS which will show up in a JS comment // Select the element with id='alert'
snippetJSChangeStyleComment=選擇 id='alert' 的元素

# Publishing
publishHeader=發布您的專案
publishShareLink=以下是您可以用來分享的鏈結…
publishChangesPrompt=自上次發布此專案後，您已經做過修改。
publishChangesBtn=更新發布的版本
publishPublishingIndicator=發布中…
publishDeleteBtn=刪除已發布的版本
publishUnpublishingIndicator=取消發布中…
publishProjectDescription=專案描述
publishCancelBtn=取消
publishDeleteWarning=您確定嗎？目前的網址將失效。若您再次發布，網址也將不同。

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=建立新專案
prjListDeleteProjectBtn=刪除
prjListCancelDeleteProjectBtn=取消
momentJSLastEdited=最後編輯於 <% timeElapsed %>
publishedLink=已發布的版本
deleteProjects=刪除專案

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=您的專案
loginWelcome=嗨，{{username}}
newProjectLink=新增專案
signOutLink=登出
publishBtn=發布
untitledProject=未命名專案
deleteProjectConfirmationText=您確定嗎？此專案已發布的版本也將被刪除。
newProjectInProgressIndicator=正在建立專案…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=從頭開始新 Thimble 專案。
contactTwitterTitle=到 Twitter 說聲嗨
contributeTitle=貢獻

# Remix projects gallery
lessonPlan=課程大綱
remixGalleryTitle=混搭專案開始創作…
searchResultsTitle=搜尋結果
gallerySearchPlaceholder=搜尋主題
popularTags=熱門標籤
addFilter=新增過濾條件
byAuthor=由
noResultsTitle=喔不，找不到符合的專案。
noResultsText=您可<a class="start-over" href="#">清除搜尋條件</a>，看看有那些精選專案與熱門標籤。
projectLoadingInProgress=正在載入專案…
projectLoadingError=無法載入專案清單！<a href="mailto:<EMAIL>">請回報給我們知道！</a>
clearSearchTerm=清除搜尋辭彙

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=繼續使用 Thimble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=重新命名專案
helpIconTitle=前往說明網站

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=在專案中新增檔案
navHTMLTitle=新增 HTML 檔案
navCSSTitle=新增 CSS 檔案
navJavascriptTitle=新增 JavaScript 檔案
navTutorialTitle=新增教學
navUploadTitle=從您的電腦上傳檔案
navCollapseFileTrayIconTitle=摺疊檔案列
navExpandFileTrayIconTitle=展開檔案列
snippetMenuTitle=插入一段程式碼
navUndoTitle=還原上一筆編輯
navRedoIconTitle=重作上一筆編輯
navEditorOptionsIconTitle=修改編輯器選項
navDecreaseTextSizeIconTitle=縮小編輯器文字
navIncreaseTextSizeIconTitle=放大編輯器文字
navDarkThemeIconTitle=切換至暗色佈景
navLightThemeIconTitle=切換至亮色佈景
navWrapTextTitle=切換程式碼自動換行
navAllowJSTitle=切換在預覽中執行 JavaScript 程式碼
navAutoCompleteTitle=切換自動完成功能
navAutoEncloseTagsTitle=切換自動關閉 HTML 標籤
navXMLSVGTitle=以原始碼格式檢視 SVG 檔案，而不以圖片檢視
navPreviewTitle=檢視預覽
navViewTutorialTitle=檢視專案教學
navDOMElementInspectorIconTitle=切換元素檢測器
navRefreshPreviewIconTitle=重新整理預覽
navDesktopPreviewIconTitle=在桌機模式預覽
navMobilePreviewIconTitle=在行動版模式預覽
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=開啟全螢幕預覽
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=關閉全螢幕預覽
navInsertSnippetIconTitle=新增一段程式碼

# Snippet Menu
snippetButtonLabel=插入

# Publishing
publishShareLinkTitle=您已發布的專案
publishProjectDescriptionPlaceholder=您的專案內容關於什麼？
publishBtnTitle=發布並分享您的專案

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=正在同步…

##################
## Project List ##<commit_msg>Pontoon: Update Chinese (zh-TW) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble by Mozilla - 供教育者與學習者使用的線上程式碼編輯器。
thimbleTagLine=在 Web 上寫 Web 
thimbleDescription=Thimble 是一套當您在學習 <a title="學習 HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>、<a title="學習 CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> 及 <a title="學習  JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a> 時，很簡單就能用來建立並發布網頁的線上程式碼編輯器。
newProjectBtn=從頭開始新專案
contactEmail=寄信給我們
contactTwitter=在 Twitter 跟我們聊聊
readTheDocs=閱讀文件
contribute=到 Github 貢獻程式碼
termsOfUse=使用條款
privacyPolicy=隱私權保護政策
thimbleFooter=Thimble 是 Mozilla 學習網路的專案之一<br/>歡迎到 <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a> 了解如何用 mozilla 的風格教學。

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="登入至 Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">登入</a> 或 <a href="#" title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=正在載入專案
loadingProjectSupportSuggestion=若無法載入專案，<a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">請參考此處說明</a>。
errorLoadingProject=載入您的專案時發生錯誤。<br>請重新整理瀏覽器。
errorLoadingProjectSuggestion=註: 若您使用隱私瀏覽模式的話，請先回到一般模式再重新載入網站。
errorUnsupportedBrowser=很抱歉，Thimble 無法在您的瀏覽器中使用
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble 可在下列瀏覽器中使用: <a title="下載 Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>、<a title="下載 Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>、Internet Explorer 11、Microsoft Edge、Safari (8+) 以及 <a title="下載 Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>。
errorUnsupportedBrowserIgnore=還是讓我試試看！
errorLoadingProjectBramble=若需詳細錯誤資訊，請開啟您瀏覽器開發者工具當中的主控台。

# Userbar
renameProjectSaveBtn=儲存
renameProjectSavingIndicator=儲存中…
fileSavingIndicator=儲存中…
fileSavingFailedIndicator=儲存失敗，重試中…
help=說明
deleteProjectLink=刪除專案
downloadProjectLink=下載檔案（.zip）
signInPromptEditor=<a title="登入 Thimble" id="login-link" class="navbar-login">登入</a>或<a title="註冊帳號" id="signup-link" class="navbar-login">註冊帳號</a>後即可儲存並{{ publishBtnOpenTag }}發布{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=檔案
navHTMLFile=新增 HTML 檔案
navCSSFile=新增 CSS 檔案
navJavascriptFile=新增 JavaScript 檔案
navTutorialFile=新增教學
navUploadFile=上傳檔案…
navEditor=編輯器
navUndo=還原
navTextSize=文字大小
navColorTheme=色彩布景
navWrapText=自動換行
navAllowJS=允許 JavaScript
navAllowWS=顯示空白
navAutoComplete=自動完成程式碼
navAutoEncloseTags=自動關閉標籤
navXMLSVG=XML/SVG
navPreview=預覽
navViewTutorial=教學
navToggleAutoUpdateTitle=切換重新整理預覽
navToggleAutoUpdateLabel=自動

# Code Snippet Data
snippetHTMLComment=留言
snippetHTMLCommentTitle=新增留言
# Example text inside a comment which in HTML will be <!-- Your comment here --> and in CSS/JS will be /* Add your comment here */
snippetCommentData=在此新增您的留言
snippetHTMLTable=表格
snippetHTMLTableTitle=新增表格
snippetHTMLTableHeading=標題
snippetHTMLTableValue=值
snippetHTMLDefinitionList=定義清單
snippetHTMLDefinitionListTitle=新增定義清單
snippetHTMLOrderedList=有序清單
snippetHTMLOrderedListTitle=新增有序清單
snippetHTMLItem1=項目 1
snippetHTMLItem2=項目 2
snippetHTMLItem3=項目 3
snippetHTMLUnorderedList=無序清單
snippetHTMLUnorderedListTitle=新增無序清單
snippetHTMLForm=表單
snippetHTMLFormTitle=新增表單
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormFirstNameLabel=名字
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormLastNameLabel=姓氏
# Submit button text in a form
snippetHTMLFormSubmit=送出
snippetHTMLScript=引入 JavaScript 檔案
snippetHTMLScriptTitle=新增指令碼
snippetHTMLExternalStylesheet=引入 CSS 檔案
snippetHTMLExternalStylesheetTitle=新增外部樣式表
snippetHTMLExternalStylesheetComment=在您的 HTML 檔案當中的 <head> 標籤段落加入 <link> 標籤
snippetHTMLVideo=影片播放器
snippetHTMLVideoTitle=在頁面上加入影片播放器
# Text that shows up between the <video> and </video> tags as a fallback
snippetHTMLVideoData=您的瀏覽器不支援 <video> 標籤。
snippetHTMLAudio=音訊播放器
snippetHTMLAudioTitle=在頁面上加入音訊播放器
# Text that shows up between the <audio> and </audio> tags as a fallback
snippetHTMLAudioData=您的瀏覽器不支援 <audio> 標籤。
snippetHTMLMetaMobile=行動 Meta
snippetHTMLMetaMobileTitle=加入行動版的 Metadata
snippetCSSComment=註解
snippetCSSCommentTitle=加入註解到 CSS 檔案中
snippetCSSTagNameSelector=元素類型選擇器
snippetCSSTagNameSelectorTitle=使用名稱為標籤加上樣式
snippetCSSClassSelector=Class 選擇器
snippetCSSClassSelectorTitle=使用 class 為元素加上樣式
snippetCSSIDSelector=ID 選擇器
snippetCSSIDSelectorTitle=使用 ID 為元素加上樣式
snippetCSSKeyframe=關鍵畫框動畫
snippetCSSKeyframeTitle=新增關鍵畫框動畫
# Description of animation code inside a CSS comment /* The animation code */
snippetCSSKeyframeAnimationComment=動畫程式碼
# Description of animation code inside a CSS comment /* The element to apply the animation to */
snippetCSSKeyframeAnimationTargetComment=要套用動畫的元素
snippetCSSAnchorStyle=鏈結樣式
snippetCSSAnchorStyleTitle=為錨點標籤加上樣式
# Description of unvisited anchor CSS selector inside a CSS comment /* unvisited link */
snippetCSSAnchorStyleUnvisitedLinkComment=基本樣式
# Description of visited anchor CSS selector inside a CSS comment /* visited link */
snippetCSSAnchorStyleVisitedLinkComment=造訪過
# Description of mouseover anchor CSS selector inside a CSS comment /* mouseover link */
snippetCSSAnchorStyleHoverLinkComment=滑鼠停在鏈結上
# Description of selected anchor CSS selector inside a CSS comment /* selected link */
snippetCSSAnchorStyleActiveLinkComment=選擇鏈結時
snippetCSSMediaQuery=媒體查詢
snippetCSSMediaQueryTitle=加入媒體查詢
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is up to 320px wide */
snippetCSSMediaQueryNarrow=當螢幕寬度小於等於 320px 時的規則
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is between 321px and 768px wide */
snippetCSSMediaQueryMedium=當螢幕寬度介於 321px 至 768px 時的規則
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is wider than 768px */
snippetCSSMediaQueryWide=當螢幕寬度大於 768px 時的規則
snippetCSSFont=字型
snippetCSSFontTitle=宣告字型
snippetCSSPseudo=加入假元素
snippetCSSPseudoTitle=使用假元素來透過 CSS 加入內容到您的頁面
# Description of an example :after CSS pseudo selector that will show up in CSS comment /* Adds an arrow before every element with class='arrow' */
snippetCSSPseudoComment=在每一個 class='arrow' 的元素前面加入箭頭
snippetJSFunction=基礎函數
snippetJSFunctionTitle=加入一個接受一組引數的函數
snippetJSComment=註解
snippetJSCommentTitle=加入註解到 JavaScript 檔案中
# This will go inside a console.log(). Please leave the quotes in the translated string and do not translate `name` as it is a javascript variable. For eg. the string will be displayed as `console.log("Hello, " + name);`
snippetJSLogHello="哈囉" + name + "！"
# This will go inside a console.log().
snippetJSLogHelloStranger="哈囉陌生人！"
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("David")`
snippetJSPersonName1=David
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Bob")`
snippetJSPersonName2=Bob
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Kate")`
snippetJSPersonName3=Kate
snippetJSForLoop=For 迴圈
snippetJSForLoopTitle=新增 For 迴圈
# Description of what needs to happen inside a JS loop as a JS comment // Do something in this loop
snippetJSLoopData=在迴圈中做點事
snippetJSWhileLoop=While 迴圈
snippetJSWhileLoopTitle=新增 While 迴圈
snippetJSSwitchCase=Switch 表達式
snippetJSSwitchCaseTitle=加入 Switch/Case 條件
# Description of what needs to happen inside a JS conditional block (if/switch) as a JS comment // Do something for this case
snippetJSConditionalComment=在這個 case 下做點事
# Description of what needs to happen inside the fallback JS conditional block (else/default) as a JS comment // Do something if no condition was met
snippetJSConditionalDefaultComment=如果不符合任何條件就做這些事
snippetJSIfElse=If...Else 表達式
snippetJSIfElseTitle=加入 If...Else 條件
snippetJSArray=陣列
snippetJSArrayTitle=建立陣列
snippetJSObject=物件
snippetJSObjectTitle=建立物件實體語法（Object Literal）
snippetJSClickHandler=新增點擊事件
snippetJSClickHandlerTitle=點擊元素時，做這些事情
# Description of an example of using document.querySelector() which will show up in a JS comment // Select an element with id="button"
snippetJSClickHandlerComment=選擇 id="button" 的元素
# Will show up as `console.log("Click!")`
snippetJSClickHandlerLog=點擊！
snippetJSChangeStyle=更改 CSS 屬性
snippetJSChangeStyleTitle=更改某個元素的 CSS 屬性
# Description of an example of changing an HTML element's style in JS which will show up in a JS comment // Select the element with id='alert'
snippetJSChangeStyleComment=選擇 id='alert' 的元素

# Publishing
publishHeader=發布您的專案
publishShareLink=以下是您可以用來分享的鏈結…
publishChangesPrompt=自上次發布此專案後，您已經做過修改。
publishChangesBtn=更新發布的版本
publishPublishingIndicator=發布中…
publishDeleteBtn=刪除已發布的版本
publishUnpublishingIndicator=取消發布中…
publishProjectDescription=專案描述
publishCancelBtn=取消
publishDeleteWarning=您確定嗎？目前的網址將失效。若您再次發布，網址也將不同。

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=建立新專案
prjListDeleteProjectBtn=刪除
prjListCancelDeleteProjectBtn=取消
momentJSLastEdited=最後編輯於 <% timeElapsed %>
publishedLink=已發布的版本
deleteProjects=刪除專案

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=您的專案
loginWelcome=嗨，{{username}}
newProjectLink=新增專案
signOutLink=登出
publishBtn=發布
untitledProject=未命名專案
deleteProjectConfirmationText=您確定嗎？此專案已發布的版本也將被刪除。
newProjectInProgressIndicator=正在建立專案…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=從頭開始新 Thimble 專案。
contactTwitterTitle=到 Twitter 說聲嗨
contributeTitle=貢獻

# Remix projects gallery
lessonPlan=課程大綱
remixGalleryTitle=混搭專案開始創作…
searchResultsTitle=搜尋結果
gallerySearchPlaceholder=搜尋主題
popularTags=熱門標籤
addFilter=新增過濾條件
byAuthor=由
noResultsTitle=喔不，找不到符合的專案。
noResultsText=您可<a class="start-over" href="#">清除搜尋條件</a>，看看有那些精選專案與熱門標籤。
projectLoadingInProgress=正在載入專案…
projectLoadingError=無法載入專案清單！<a href="mailto:<EMAIL>">請回報給我們知道！</a>
clearSearchTerm=清除搜尋辭彙

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=繼續使用 Thimble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=重新命名專案
helpIconTitle=前往說明網站

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=在專案中新增檔案
navHTMLTitle=新增 HTML 檔案
navCSSTitle=新增 CSS 檔案
navJavascriptTitle=新增 JavaScript 檔案
navTutorialTitle=新增教學
navUploadTitle=從您的電腦上傳檔案
navCollapseFileTrayIconTitle=摺疊檔案列
navExpandFileTrayIconTitle=展開檔案列
snippetMenuTitle=插入一段程式碼
navUndoTitle=還原上一筆編輯
navRedoIconTitle=重作上一筆編輯
navEditorOptionsIconTitle=修改編輯器選項
navDecreaseTextSizeIconTitle=縮小編輯器文字
navIncreaseTextSizeIconTitle=放大編輯器文字
navDarkThemeIconTitle=切換至暗色佈景
navLightThemeIconTitle=切換至亮色佈景
navWrapTextTitle=切換程式碼自動換行
navAllowJSTitle=切換在預覽中執行 JavaScript 程式碼
navAllowWSTitle=切換顯示空白標示
navAutoCompleteTitle=切換自動完成功能
navAutoEncloseTagsTitle=切換自動關閉 HTML 標籤
navXMLSVGTitle=以原始碼格式檢視 SVG 檔案，而不以圖片檢視
navPreviewTitle=檢視預覽
navViewTutorialTitle=檢視專案教學
navDOMElementInspectorIconTitle=切換元素檢測器
navRefreshPreviewIconTitle=重新整理預覽
navDesktopPreviewIconTitle=在桌機模式預覽
navMobilePreviewIconTitle=在行動版模式預覽
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=開啟全螢幕預覽
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=關閉全螢幕預覽
navInsertSnippetIconTitle=新增一段程式碼

# Snippet Menu
snippetButtonLabel=插入

# Publishing
publishShareLinkTitle=您已發布的專案
publishProjectDescriptionPlaceholder=您的專案內容關於什麼？
publishBtnTitle=發布並分享您的專案

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=正在同步…

##################
## Project List ##
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11956290658616438, 'fraction_numerical': 0.003061354649432374, 'mean_word_length': 8.940828402366863, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 85, '<?xml version=': 0, '>': 85, 'https://': 12, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6324081', 'n_tokens_mistral': 9884, 'n_tokens_neox': 10506, 'n_words': 1764}