<commit_before>{:new_window: target="_blank"} 

# Introdução ao {{site.data.keyword.blockstorageshort}}

O {{site.data.keyword.blockstoragefull}} fornece acesso ao armazenamento de nível de bloco para cargas de trabalho e tempos de execução intensivos de transação na necessidade de armazenamento persistente.

É possível usar o IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} para {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} para criar volumes {{site.data.keyword.blockstorageshort}} que podem ser anexados às máquinas virtuais. Os dados nos volumes de armazenamento de bloco persistem além do ciclo de vida de suas máquinas virtuais. O IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} usa o OpenStack Cinder para gerenciar o ciclo de vida de volume.

Os volumes {{site.data.keyword.blockstorageshort}} são criados por meio de uma instância de serviço do IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}}. É possível anexar os volumes a uma máquina virtual sob um dispositivo específico fornecido por você ou o sistema pode selecionar automaticamente um nome de dispositivo disponível. A máquina virtual executa suas operações de E/S diretamente com o dispositivo especificado independentemente do serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}}.

Também é possível criar capturas instantâneas de nível de bloco dos volumes. O serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}} não permite a criação de capturas instantâneas enquanto o volume estiver anexado, portanto, as capturas instantâneas resultantes serão consistentes por travamento. 

## Como criar uma instância de serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}}
Para criar uma instância do serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}} em seu espaço, siga estas etapas:
 <commit_msg>Add Beta back to Block Storage title<commit_after>{:new_window: target="_blank"} 

# Introdução ao {{site.data.keyword.blockstorageshort}} (BETA)

O {{site.data.keyword.blockstoragefull}} fornece acesso ao armazenamento de nível de bloco para cargas de trabalho e tempos de execução intensivos de transação na necessidade de armazenamento persistente.

É possível usar o IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} para {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} para criar volumes {{site.data.keyword.blockstorageshort}} que podem ser anexados às máquinas virtuais. Os dados nos volumes de armazenamento de bloco persistem além do ciclo de vida de suas máquinas virtuais. O IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} usa o OpenStack Cinder para gerenciar o ciclo de vida de volume.

Os volumes {{site.data.keyword.blockstorageshort}} são criados por meio de uma instância de serviço do IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}}. É possível anexar os volumes a uma máquina virtual sob um dispositivo específico fornecido por você ou o sistema pode selecionar automaticamente um nome de dispositivo disponível. A máquina virtual executa suas operações de E/S diretamente com o dispositivo especificado independentemente do serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}}.

Também é possível criar capturas instantâneas de nível de bloco dos volumes. O serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}} não permite a criação de capturas instantâneas enquanto o volume estiver anexado, portanto, as capturas instantâneas resultantes serão consistentes por travamento. 

## Como criar uma instância de serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}}
Para criar uma instância do serviço {{site.data.keyword.blockstorageshort}} em seu espaço, siga estas etapas:
 
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06455331412103746, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 5.7007722007722, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4318751', 'n_tokens_mistral': 1120, 'n_tokens_neox': 1087, 'n_words': 403}