<commit_before># Persian translation for dconf.
# Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-31 07:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-04 12:44+0330\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:39
#: ../editor/dconf-editor.vala:59 ../editor/dconf-editor.vala:338
msgid "dconf Editor"
msgstr "ویرایشگر dconf"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:341
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "مستقیما تمام پایگاه‌داده‌ی پیکربندی خود را ویرایش کنید"

#: ../editor/dconf-editor.vala:165
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "عدد صحیح [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:167
msgid "Boolean"
msgstr "بولی"

#: ../editor/dconf-editor.vala:169
msgid "String"
msgstr "رشته"

#: ../editor/dconf-editor.vala:171
msgid "Enumeration"
msgstr "شمارشی"

#: ../editor/dconf-editor.vala:214
msgid "No schema"
msgstr "بدون شِما"

#: ../editor/dconf-editor.vala:310
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: ../editor/dconf-editor.vala:336
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط اجازه‌نامه‌ی "
"همگانی عمومی گنو که بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر کرده است،‌ تغییر دهید یا "
"دوباره توزیع کنید. با نسخه‌ی ۲ اجازه‌نامه یا (به اختیار خودتان) هر نسخه‌ی "
"بالاتر دیگری.\n"
"\n"
"این برنامه با این امید توزیع شده است که به درد بخور باشد، اما بدون هر گونه "
"ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص. "
"برای جزئیات بیشتر به اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو را ببینید.\n"
"\n"
"شما باید به همراه ناتیلوس نسخه‌ای از اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده "
"باشد؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید:"
"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

#: ../editor/dconf-editor.vala:342
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "حق‌رونوشت © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:346
msgid "translator-credits"
msgstr "آرش موسوی <<EMAIL>>"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "خطا در ثبت مقدار: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "ثبت مقدار پیش‌فرض"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "شِما:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "خلاصه:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "توضیحات:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "پیش‌فرض:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find"
msgstr "_جست‌وجو"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "_درباره"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "_خروج"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "طول پنجره"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
msgid "The width of the main window in pixels."
msgstr "طول پنجره اصلی به پیکسل."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
msgid "The height of the window"
msgstr "ارتفاع پنجره"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
msgid "The height of the main window in pixels."
msgstr "ارتفاع پنجره اصلی به پیکسل."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
msgid "A flag to enable maximized mode"
msgstr "یک پرجم برای فعال‌سازی حالت حداکثرکردن"<commit_msg>L10N: Updated Persian Translation<commit_after># Persian translation for dconf.
# Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-22 17:41+0330\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
msgid "dconf Editor"
msgstr "ویرایشگر dconf"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "مستقیما تمام پایگاه‌داده‌ی پیکربندی خود را ویرایش کنید"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
msgid "settings;configuration;"
msgstr "تنظیمات;پیکربندی;"

#: ../editor/dconf-editor.vala:180
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "عدد صحیح [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:182
msgid "Boolean"
msgstr "بولی"

#: ../editor/dconf-editor.vala:184
msgid "String"
msgstr "رشته"

#: ../editor/dconf-editor.vala:186
msgid "Enumeration"
msgstr "شمارشی"

#: ../editor/dconf-editor.vala:234
msgid "No schema"
msgstr "بدون شِما"

#: ../editor/dconf-editor.vala:344
msgid "Not found"
msgstr "پیدا نشد"

#: ../editor/dconf-editor.vala:392
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"این برنامه یک نرم‌افزار آزاد است؛ شما می‌توانید آن را تحت شرایط اجازه‌نامه‌ی "
"همگانی عمومی گنو که بنیاد نرم‌افزارهای آزاد منتشر کرده است،‌ تغییر دهید یا "
"دوباره توزیع کنید. با نسخه‌ی ۲ اجازه‌نامه یا (به اختیار خودتان) هر نسخه‌ی "
"بالاتر دیگری.\n"
"\n"
"این برنامه با این امید توزیع شده است که به درد بخور باشد، اما بدون هر گونه "
"ضمانتی؛ حتی بدون ضمانت ضمنی قابل فروش بودن یا مناسب بودن برای یک هدف مشخص. "
"برای جزئیات بیشتر به اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو را ببینید.\n"
"\n"
"شما باید به همراه ناتیلوس نسخه‌ای از اجازه‌نامه‌ی همگانی عمومی گنو دریافت کرده "
"باشد؛ اگر این طور نیست برای شرکت بنیاد نرم افزارهای آزاد به آدرس زیر بنویسید:"
"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"

#: ../editor/dconf-editor.vala:398
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "حق‌رونوشت © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:402
msgid "translator-credits"
msgstr "آرش موسوی <<EMAIL>>"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "خطا در ثبت مقدار: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "نام"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "مقدار"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "ثبت مقدار پیش‌فرض"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "شِما:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "خلاصه:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "توضیحات:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "پیش‌فرض:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "بعدی"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find"
msgstr "_جست‌وجو"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "_درباره"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "_خروج"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "طول پنجره"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:2
msgid "The width of the main window in pixels."
msgstr "طول پنجره اصلی به پیکسل."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:3
msgid "The height of the window"
msgstr "ارتفاع پنجره"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:4
msgid "The height of the main window in pixels."
msgstr "ارتفاع پنجره اصلی به پیکسل."

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:5
msgid "A flag to enable maximized mode"
msgstr "یک پرچم برای فعال‌سازی حالت حداکثرکردن"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:6
#| msgid "A flag to enable maximized mode"
msgid "A flag to enable fullscreen mode"
msgstr "یک پرچم برای فعال‌سازی حالت تمام‌صفحه"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.150117508813161, 'fraction_numerical': 0.027222875048962005, 'mean_word_length': 4.179006085192698, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 18, '<?xml version=': 0, '>': 18, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 11}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '269995', 'n_tokens_mistral': 5363, 'n_tokens_neox': 4554, 'n_words': 1142}