<commit_before>## General
yes-receive-emails = Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
stayintouch = We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
privacy-info = We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
return-to-cv = Return to Common Voice
email-input =
    .label = Email
submit-form-action = Submit
loading = Loading…
email-opt-in-privacy = By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
indicates-required = * Indicates required field

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]
## Languages
ace = Acehnese
af = Afrikaans
an = Aragonese
ar = Arabic
as = Assamese
ast = Asturian
az = Azerbaijani
bg = Bulgarian
bn = Bengali
br = Breton
bxr = Buryat
ca = Catalan
cak = Kaqchikel
cnh = Hakha Chin
cs = Czech
cv = Chuvash
cy = Welsh
da = Danish
de = German
dsb = Sorbian, Lower
el = Greek
en = English
eo = Esperanto
es = Spanish
et = Estonian
eu = Basque
fa = Persian
fi = Finnish
fo = Faroese
fr = French
fy-NL = Frisian
ga-IE = Irish
he = Hebrew
hsb = Sorbian, Upper
hu = Hungarian
ia = Interlingua
id = Indonesian
is = Icelandic
it = Italian
ja = Japanese
ka = Georgian
kab = Kabyle
kk = Kazakh
ko = Korean
kpv = Komi-Zyrian
kw = Cornish
ky = Kyrgyz
mdf = Moksha
mk = Macedonian
mn = Mongolian
myv = Erzya
nb-NO = Norwegian Bokmål
ne-NP = Nepali
nl = Dutch
nn-NO = Norwegian Nynorsk
oc = Occitan
or = Odia
pl = Polish
pt-BR = Portuguese (Brazil)
rm-sursilv = Romansh Sursilvan
ro = Romanian
ru = Russian
sah = Sakha
sc = Sardinian
sk = Slovak
sl = Slovenian
sq = Albanian
sr = Serbian
sv-SE = Swedish
ta = Tamil
te = Telugu
th = Thai
tr = Turkish
tt = Tatar
uk = Ukrainian
ur = Urdu
uz = Uzbek
vi = Vietnamese
zh-CN = Chinese (China)
zh-HK = Chinese (Hong Kong)
zh-TW = Chinese (Taiwan)
# [/]

## Layout
speak = Speak
speak-now = Speak now
datasets = Datasets
languages = Languages
profile = Profile
help = Help
contact = Contact
privacy = Privacy
terms = Terms
cookies = Cookies
faq = FAQ
content-license-text = Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
share-title = Help us find others to donate their voice!
share-text = Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
link-copied = Link Copied
back-top = Back to Top
logout = Log Out

## Home Page
home-title =
  Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
home-cta = Speak up, contribute here!
wall-of-text-start =
  Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
  technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
  data is required.
wall-of-text-more-mobile =
  Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
  that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
  recognition open to everyone.
wall-of-text-more-desktop =
  Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
  to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
  contributors to improve the quality. It’s that simple!
wall-of-text-first =
  Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
  for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
  data.
wall-of-text-second =
  Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
  stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
  and accessible to everyone.
show-wall-of-text = Read More
help-us-title = Help us validate sentences!
help-us-explain = Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
no-clips-to-validate = Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
vote-yes = Yes
vote-no = No
toggle-play-tooltip = Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
speak-subtitle = Donate your voice
speak-paragraph = Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
speak-goal-text = Clips recorded
listen-subtitle = Help us validate voices
listen-paragraph = Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
listen-goal-text = Clips validated
hours-recorded = Hours Recorded
hours-validated = Hours Validated
voices-online = Voices Online Now
todays-progress = Today's Progress
help-reach-goal = Help us get to { $goal }
read-terms-q = Have you read our Terms?
ready-to-record = Ready to donate your voice?
all-locales = All
today = Today
x-weeks-short =
  { $count ->
    [one] Week
    *[other] { $count }wk
  }
x-months-short =
  { $count ->
    *[other] { $count }mo
  }
x-years-short =
  { $count ->
    *[other] { $count }y
  }
help-make-dataset = Help us build a high quality, publicly open dataset
profile-not-required = Having a profile is not required to contribute though it is helpful
sign-up-account = Sign up for an account

## Account Benefits
benefits = Benefits
rich-data = Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
improve-audio = Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
keep-track = Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
compare-progress = See how your progress compares to other contributors all over the world.
view-goals = View your progress against personal and project goals.
join-newsletter = Optionally join on our email list for updates and new information about the project.

## What's public
whats-public = What's Public?
email-not-public = We will not make your email public.
recordings-and-locale-public = The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
username-optin-public = You can choose to make your username public or anonymous.
demographic-deidentified = Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
username-email-not-demographic = Your username and email will not be associated with the published data.


## Speak & Listen Shortcuts
# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts
# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Play/Stop
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts
# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-record-toggle-label = Record/Stop

request-language-text = Don't see your language on Common Voice yet?
request-language-button = Request a Language

## ProjectStatus
status-title = Overall project status: see how far we’ve come!
status-contribute = Contribute Your Voice
status-hours =
    { $hours ->
        [one] One validated hour so far!
       *[other] { $hours } validated hours so far!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Next Goals: { $goal }
english = English

## ProfileForm
profile-form-username =
    .label = <NAME>
profile-form-language =
    .label = Language
profile-form-accent =
    .label = Accent
profile-form-age =
    .label = Age
profile-form-gender =
    .label = Sex
leaderboard-visibility =
    .label = Leaderboard Visibility
hidden = Hidden
visible = Visible
native-language =
    .label = Native Language
profile-form-submit-save = Save
profile-form-submit-saved = Saved
male = Male
female = Female
# Gender
other = Other
why-profile-title = Why a profile?
why-profile-text =
  By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
  Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
dashboard = Dashboard
build-profile = Build Profile
avatar = Avatar
goals = Goals
settings = Settings
edit-profile = Edit Profile
profile-create-success = Success, profile created!
profile-close = Close
profile-explanation = Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
thanks-for-account = Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
why-demographic = Why does this matter?
why-demographic-explanation = Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
keep-me-posted =
    .label = I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.
accept-privacy = I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
login-identity = Login Identity
login-signup = Log In / Sign Up
edit = Edit
email-subscriptions = Email Subscriptions
download-profile = Download My Data
contribution-experience = Contribution Experience
skip-submission-feedback = Skip Submission Feedback
skip-submission-description = During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
skip-submission-note = Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
off = Off
on = On
add-avatar-title = Add an avatar to your profile
browse-file-title = Upload an image file
browse-file = Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
connect-gravatar = Connect with Gravatar
gravatar_not_found = No gravatar found for your email
file_too_large = The selected file is too large
manage-subscriptions = Manage Subscriptions
email-already-used = Email is already used for a different account
add-language = Add Language
change-email-setings = Change your email via Settings under Login Identity

## FAQ
faq-title = Frequently Asked Questions
faq-what-q = What is Common Voice?
faq-what-a = Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.
faq-important-q = Why is it important?
faq-important-a = Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.
faq-get-q = How can I get the Common Voice data?
faq-get-a = The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.
faq-mission-q = Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
faq-mission-a = Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.
faq-native-q = I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
faq-native-a = Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.
faq-firefox-q = Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?
faq-firefox-a = Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.
faq-quality-q = What is the level of quality needed for the audio in order to be used?
faq-quality-a = We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.
faq-hours-q = Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?
faq-hours-a = This is approximately the number of hours required to train a production STT system.
faq-source-q = Where does the source text come from?
faq-source-a1 = The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>
faq-source-a2 = You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.

## NotFound
notfound-title = Not found
notfound-content = I’m afraid I don’t know what you’re looking for.

## Data
data-download-button = Download Common Voice Data
data-download-yes = Yes
data-download-deny = No
data-download-license = License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
data-subtitle = We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
data-explanatory-text = We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
data-get-started = <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
data-other-title = Other voice datasets…
data-other-goto = Go to { $name }
data-other-download = Download Data
data-other-librispeech-description = LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
data-other-ted-name = TED-LIUM Corpus
data-other-ted-description = The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
data-other-voxforge-description = VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
data-other-tatoeba-description = Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
data-bundle-button = Download Dataset Bundle
data-bundle-description = Common Voice data plus all other voice datasets above.
license = License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink><commit_msg>faq strings<commit_after>## General
yes-receive-emails = Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.
stayintouch = We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.
privacy-info = We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.
return-to-cv = Return to Common Voice
email-input =
    .label = Email
submit-form-action = Submit
loading = Loading…
email-opt-in-privacy = By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.
indicates-required = * Indicates required field

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]
## Languages
ace = Acehnese
af = Afrikaans
an = Aragonese
ar = Arabic
as = Assamese
ast = Asturian
az = Azerbaijani
bg = Bulgarian
bn = Bengali
br = Breton
bxr = Buryat
ca = Catalan
cak = Kaqchikel
cnh = Hakha Chin
cs = Czech
cv = Chuvash
cy = Welsh
da = Danish
de = German
dsb = Sorbian, Lower
el = Greek
en = English
eo = Esperanto
es = Spanish
et = Estonian
eu = Basque
fa = Persian
fi = Finnish
fo = Faroese
fr = French
fy-NL = Frisian
ga-IE = Irish
he = Hebrew
hsb = Sorbian, Upper
hu = Hungarian
ia = Interlingua
id = Indonesian
is = Icelandic
it = Italian
ja = Japanese
ka = Georgian
kab = Kabyle
kk = Kazakh
ko = Korean
kpv = Komi-Zyrian
kw = Cornish
ky = Kyrgyz
mdf = Moksha
mk = Macedonian
mn = Mongolian
myv = Erzya
nb-NO = Norwegian Bokmål
ne-NP = Nepali
nl = Dutch
nn-NO = Norwegian Nynorsk
oc = Occitan
or = Odia
pl = Polish
pt-BR = Portuguese (Brazil)
rm-sursilv = Romansh Sursilvan
ro = Romanian
ru = Russian
sah = Sakha
sc = Sardinian
sk = Slovak
sl = Slovenian
sq = Albanian
sr = Serbian
sv-SE = Swedish
ta = Tamil
te = Telugu
th = Thai
tr = Turkish
tt = Tatar
uk = Ukrainian
ur = Urdu
uz = Uzbek
vi = Vietnamese
zh-CN = Chinese (China)
zh-HK = Chinese (Hong Kong)
zh-TW = Chinese (Taiwan)
# [/]

## Layout
speak = Speak
speak-now = Speak now
datasets = Datasets
languages = Languages
profile = Profile
help = Help
contact = Contact
privacy = Privacy
terms = Terms
cookies = Cookies
faq = FAQ
content-license-text = Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
share-title = Help us find others to donate their voice!
share-text = Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }
link-copied = Link Copied
back-top = Back to Top
logout = Log Out

## Home Page
home-title =
  Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.
home-cta = Speak up, contribute here!
wall-of-text-start =
  Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice
  technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice
  data is required.
wall-of-text-more-mobile =
  Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think
  that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice
  recognition open to everyone.
wall-of-text-more-desktop =
  Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use
  to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other
  contributors to improve the quality. It’s that simple!
wall-of-text-first =
  Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology
  for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice
  data.
wall-of-text-second =
  Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that
  stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open
  and accessible to everyone.
show-wall-of-text = Read More
help-us-title = Help us validate sentences!
help-us-explain = Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?
no-clips-to-validate = Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.
vote-yes = Yes
vote-no = No
toggle-play-tooltip = Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode
speak-subtitle = Donate your voice
speak-paragraph = Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.
speak-goal-text = Clips recorded
listen-subtitle = Help us validate voices
listen-paragraph = Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.
listen-goal-text = Clips validated
hours-recorded = Hours Recorded
hours-validated = Hours Validated
voices-online = Voices Online Now
todays-progress = Today's Progress
help-reach-goal = Help us get to { $goal }
read-terms-q = Have you read our Terms?
ready-to-record = Ready to donate your voice?
all-locales = All
today = Today
x-weeks-short =
  { $count ->
    [one] Week
    *[other] { $count }wk
  }
x-months-short =
  { $count ->
    *[other] { $count }mo
  }
x-years-short =
  { $count ->
    *[other] { $count }y
  }
help-make-dataset = Help us build a high quality, publicly open dataset
profile-not-required = Having a profile is not required to contribute though it is helpful
sign-up-account = Sign up for an account

## Account Benefits
benefits = Benefits
rich-data = Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.
improve-audio = Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.
keep-track = Keep track of your progress and metrics across multiple languages.
compare-progress = See how your progress compares to other contributors all over the world.
view-goals = View your progress against personal and project goals.
join-newsletter = Optionally join on our email list for updates and new information about the project.

## What's public
whats-public = What's Public?
email-not-public = We will not make your email public.
recordings-and-locale-public = The number of recordings and which languages you contribute to will be public.
username-optin-public = You can choose to make your username public or anonymous.
demographic-deidentified = Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.
username-email-not-demographic = Your username and email will not be associated with the published data.


## Speak & Listen Shortcuts
# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts
# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Play/Stop
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts
# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-record-toggle-label = Record/Stop

request-language-text = Don't see your language on Common Voice yet?
request-language-button = Request a Language

## ProjectStatus
status-title = Overall project status: see how far we’ve come!
status-contribute = Contribute Your Voice
status-hours =
    { $hours ->
        [one] One validated hour so far!
       *[other] { $hours } validated hours so far!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Next Goals: { $goal }
english = English

## ProfileForm
profile-form-username =
    .label = User Name
profile-form-language =
    .label = Language
profile-form-accent =
    .label = Accent
profile-form-age =
    .label = Age
profile-form-gender =
    .label = Sex
leaderboard-visibility =
    .label = Leaderboard Visibility
hidden = Hidden
visible = Visible
native-language =
    .label = Native Language
profile-form-submit-save = Save
profile-form-submit-saved = Saved
male = Male
female = Female
# Gender
other = Other
why-profile-title = Why a profile?
why-profile-text =
  By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech
  Recognition engines that use this data to improve their accuracy.
dashboard = Dashboard
build-profile = Build Profile
avatar = Avatar
goals = Goals
settings = Settings
edit-profile = Edit Profile
profile-create-success = Success, profile created!
profile-close = Close
profile-explanation = Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.
thanks-for-account = Thanks for confirming your account, now let's build your profile.
why-demographic = Why does this matter?
why-demographic-explanation = Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.
keep-me-posted =
    .label = I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.
accept-privacy = I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>
login-identity = Login Identity
login-signup = Log In / Sign Up
edit = Edit
email-subscriptions = Email Subscriptions
download-profile = Download My Data
contribution-experience = Contribution Experience
skip-submission-feedback = Skip Submission Feedback
skip-submission-description = During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.
skip-submission-note = Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.
off = Off
on = On
add-avatar-title = Add an avatar to your profile
browse-file-title = Upload an image file
browse-file = Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>
connect-gravatar = Connect with Gravatar
gravatar_not_found = No gravatar found for your email
file_too_large = The selected file is too large
manage-subscriptions = Manage Subscriptions
email-already-used = Email is already used for a different account
add-language = Add Language
change-email-setings = Change your email via Settings under Login Identity

## FAQ
faq-title = Frequently Asked Questions

faq-what-cv-q = What is Common Voice?
faq-what-cv-a =
    Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone.  Common Voice is a  massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.

    We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.

faq-why-important-q = Why is it important?
faq-why-important-a =
    Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.

    To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.

faq-how-get-q = How can I get the Common Voice data?
faq-how-get-a = The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.

faq-when-release-q = When will you release Common Voice data in other languages?
faq-when-release-a = The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.

faq-why-mission-q = Why is Common Voice part of the Mozilla mission?
faq-why-mission-a = Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice isa public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.

faq-what-cv-and-deepspeech-q = What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?
faq-what-cv-and-deepspeech-a = The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.

faq-is-goal-assistant-q = Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?
faq-is-goal-assistant-a = The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.

faq-do-want-native-q = I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?
faq-do-want-native-a = Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.

faq-why-different-speakers-q = Why do you need so many different speakers per language?
faq-why-different-speakers-a =
    Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices.
    This is why in our voice database we want variety!
    
faq-why-my-lang-q = Why is my language not included yet?
faq-why-my-lang-a = Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.

faq-what-quality-q = What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?
faq-what-quality-a = We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will  teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.

faq-why-10k-hours-q = Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?
faq-why-10k-hours-a = This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.

faq-how-calc-hours-q = How does Common Voice calculate hours?
faq-how-calc-hours-a = We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.

faq-where-src-from-q = Where does the source text come from?
faq-where-src-from-a =
    Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.

    You can view our source sentences in this GitHub folder.

faq-why-not-ask-read-q = Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?
faq-why-not-ask-read-a = To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.

faq-why-account-q = Why should I sign up for an account?
faq-is-account-public-q = Is my account information public?

faq-how-privacy-q = How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?
faq-how-privacy-a = All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.

faq-what-determine-identity-q = What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?
faq-what-determine-identity-a =
    The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors,  we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.

    All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information.  When you download the dataset, you agree to not attempt  to determine  the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.

## NotFound
notfound-title = Not found
notfound-content = I’m afraid I don’t know what you’re looking for.

## Data
data-download-button = Download Common Voice Data
data-download-yes = Yes
data-download-deny = No
data-download-license = License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?
data-subtitle = We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.
data-explanatory-text = We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.
data-get-started = <speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>
data-other-title = Other voice datasets…
data-other-goto = Go to { $name }
data-other-download = Download Data
data-other-librispeech-description = LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.
data-other-ted-name = TED-LIUM Corpus
data-other-ted-description = The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.
data-other-voxforge-description = VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.
data-other-tatoeba-description = Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.
data-bundle-button = Download Dataset Bundle
data-bundle-description = Common Voice data plus all other voice datasets above.
license = License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06017272750570206, 'fraction_numerical': 0.0011275979600727814, 'mean_word_length': 4.330874316939891, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 62, '<?xml version=': 0, '>': 70, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 34, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2616888', 'n_tokens_mistral': 10415, 'n_tokens_neox': 9930, 'n_words': 5173}