<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 19:39+0000\n"
"Last-Translator: :stoyan <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

msgid "{0} star"
msgid_plural "{0} stars"
msgstr[0] "{0} звезда"
msgstr[1] "{0} звезди"

msgid "There was a problem contacting the server."
msgstr "Има проблем при свързване със сървъра."

msgid "Select a file..."
msgstr "Избиране на файл..."

msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml"
msgstr "Добавката трябва да е с разширение .zip, .xpi, .crx, .jar или .xml"

#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#, python-format
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% завършени"

#. L10n: "{bytes uploaded} of {total filesize}".
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} от {1}"

msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgid "Uploading {0}"
msgstr "Качване {0}"

msgid "Error with {0}"
msgstr "Грешка с {0}"

msgid "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub"
msgstr "Включили сме нов linter, който да проверява добавките ви. Моля, докладвайте всички дефекти в GitHub"

msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
msgstr[0] "Добавката ви не премина валидирането с {0} грешка."
msgstr[1] "Добавката ви не премина валидирането с {0} грешки."

msgid "&hellip;and {0} more"
msgid_plural "&hellip;and {0} more"
msgstr[0] "&hellip;и {0} още"
msgstr[1] "&hellip;и {0} още"

msgid "See full validation report"
msgstr "Пълен доклад за валидацията"

msgid "Validating {0}"
msgstr "Валидиране {0}"

msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Добавка надхвърля максимално допустимия размер от {0}."

msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
msgstr "Получен е празен отговор от сървъра; състояние {0}"

msgid "Unexpected server error while validating."
msgstr "Неочаквана грешка на сървъра при валидиране."

msgid "Finished validating {0}"
msgstr "Валидирането приключи {0}"

msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
msgstr "Времето за валидиране на добавката ви изтече и ще бъде ръчно прегледана."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
msgstr[0] "Добавката е проверена без грешки и {0} предупреждение."
msgstr[1] "Добавката е проверена без грешки и {0} предупреждения."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
msgstr[0] "Добавката е проверена без грешки и {0} съобщение."
msgstr[1] "Добавката е проверена без грешки и {0} съобщения."

msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
msgstr "Добавката е проверена без грешки или предупреждения."

msgid "Your submission will be automatically signed."
msgstr "Вашето предложение ще бъде автоматично подписано."

msgid "WebExtension upgrade"
msgstr "Надстройка към WebExtension"

msgid "We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on."
msgstr ""
"Разрешаваме и насърчаваме надстройката, но този процес е еднопосочен. След като веднъж потребителите ви имат инсталирана версията като WebExtension, те няма да могат да инсталират старата добавка."

msgid "Porting a legacy Firefox add-on on MDN"
msgstr "Пренаписване на стари добавки за Firefox на MDN"

msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
msgstr "Включете подробен отчет на промените (може и на следващата стъпка)."

msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
msgstr "Ако вашата добавка, за да бъде пълнофункционална, изисква сметка в уеб страница добавете тестово потребителско име и парола в Бележката към рецензента (може и на следващата стъпка)."

msgid "Add-on submission checklist"
msgstr "Стъпки за изпращане на добавка"

msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
msgstr "Проверете следните точки преди да изпратите добавката. Така ще бъдат намалени забавянията поради неясноти по време на процеса на преглед:"

msgid ""
"Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"Изходният код на компилираните двоични файлове, минифицираните и замъглени скриптове (с изключение на известните библиотеки) трябва да бъде изпратен за рецензия отделно. Използвайте полето за "
"изпращане на изходен код, за да избегнете отхвърляне на добавката ви."

msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
msgstr "При валидиране бяха установени следните грешки, които може да доведат до отхвърляне:"

msgid "Sorry, no supported platform has been found."
msgstr "Съжаляваме, не е открита поддържана платформа."

msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
msgstr "Видът на файла, който качихте не е разпознат."

msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
msgstr ""

msgid "You cancelled the upload."
msgstr "Вие отказахте качването."

msgid "Images must be either PNG or JPG."
msgstr "Изображенията трябва да са PNG или JPG."

msgid "Videos must be in WebM."
msgstr "Видеото трябва да е във формат WebM."

msgid "Follow this Collection"
msgstr "Следване на колекцията"

msgid "Stop Following"
msgstr "Отказ от следване"<commit_msg>Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of AMO<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 06:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 20:28+0000\n"
"Last-Translator: :stoyan <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

msgid "{0} star"
msgid_plural "{0} stars"
msgstr[0] "{0} звезда"
msgstr[1] "{0} звезди"

msgid "There was a problem contacting the server."
msgstr "Има проблем при свързване със сървъра."

msgid "Select a file..."
msgstr "Избиране на файл..."

msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi, .crx, .jar or .xml"
msgstr "Добавката трябва да е с разширение .zip, .xpi, .crx, .jar или .xml"

#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#, python-format
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% завършени"

#. L10n: "{bytes uploaded} of {total filesize}".
msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} от {1}"

msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgid "Uploading {0}"
msgstr "Качване {0}"

msgid "Error with {0}"
msgstr "Грешка с {0}"

msgid "We have enabled a new linter to process your Add-on. Please make sure to report any issues on GitHub"
msgstr "Включили сме нов linter, който да проверява добавките ви. Моля, докладвайте всички дефекти в GitHub"

msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
msgstr[0] "Добавката ви не премина валидирането с {0} грешка."
msgstr[1] "Добавката ви не премина валидирането с {0} грешки."

msgid "&hellip;and {0} more"
msgid_plural "&hellip;and {0} more"
msgstr[0] "&hellip;и {0} още"
msgstr[1] "&hellip;и {0} още"

msgid "See full validation report"
msgstr "Пълен доклад за валидацията"

msgid "Validating {0}"
msgstr "Валидиране {0}"

msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Добавката надхвърля максимално допустимия размер от {0}."

msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
msgstr "Получен е празен отговор от сървъра; състояние {0}"

msgid "Unexpected server error while validating."
msgstr "Неочаквана грешка на сървъра при валидиране."

msgid "Finished validating {0}"
msgstr "Валидирането приключи {0}"

msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
msgstr "Времето за валидиране на добавката ви изтече и ще бъде ръчно прегледана."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
msgstr[0] "Добавката е проверена без грешки и {0} предупреждение."
msgstr[1] "Добавката е проверена без грешки и {0} предупреждения."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
msgstr[0] "Добавката е проверена без грешки и {0} съобщение."
msgstr[1] "Добавката е проверена без грешки и {0} съобщения."

msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
msgstr "Добавката е проверена без грешки или предупреждения."

msgid "Your submission will be automatically signed."
msgstr "Вашето предложение ще бъде автоматично подписано."

msgid "WebExtension upgrade"
msgstr "Надстройка към WebExtension"

msgid "We allow and encourage an upgrade but you cannot reverse this process. Once your users have the WebExtension installed, they will not be able to install a legacy add-on."
msgstr ""
"Разрешаваме и насърчаваме надстройката, но този процес е еднопосочен. След като веднъж потребителите ви имат инсталирана версията като WebExtension, те няма да могат да инсталират старата добавка."

msgid "Porting a legacy Firefox add-on on MDN"
msgstr "Пренаписване на стари добавки за Firefox на MDN"

msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
msgstr "Включете подробен отчет на промените (може и на следващата стъпка)."

msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
msgstr "Ако вашата добавка, за да бъде пълнофункционална, изисква сметка в уеб страница добавете тестово потребителско име и парола в Бележката към рецензента (може и на следващата стъпка)."

msgid "Add-on submission checklist"
msgstr "Стъпки за изпращане на добавка"

msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
msgstr "Проверете следните точки преди да изпратите добавката. Така ще бъдат намалени забавянията поради неясноти по време на процеса на преглед:"

msgid ""
"Compiled binaries, as well as minified or obfuscated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"Изходният код на компилираните двоични файлове, минифицираните и замъглени скриптове (с изключение на известните библиотеки) трябва да бъде изпратен за рецензия отделно. Използвайте полето за "
"изпращане на изходен код, за да избегнете отхвърляне на добавката ви."

msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
msgstr "При валидиране бяха установени следните грешки, които може да доведат до отхвърляне:"

msgid "Sorry, no supported platform has been found."
msgstr "Съжаляваме, не е открита поддържана платформа."

msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
msgstr "Видът на файла, който качихте не е разпознат."

msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "Файлът надхвърля максимално допустимия размер от {0}."

msgid "You cancelled the upload."
msgstr "Вие отказахте качването."

msgid "Images must be either PNG or JPG."
msgstr "Изображенията трябва да са PNG или JPG."

msgid "Videos must be in WebM."
msgstr "Видеото трябва да е във формат WebM."

msgid "Follow this Collection"
msgstr "Следване на колекцията"

msgid "Stop Following"
msgstr "Отказ от следване"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.0901091738634512, 'fraction_numerical': 0.015887241323122046, 'mean_word_length': 4.867590822179732, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 4}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1764639', 'n_tokens_mistral': 4738, 'n_tokens_neox': 4764, 'n_words': 1730}