<commit_before># Dutch translation of mutter-moblin.
# Copyright (C) 2009 THE mutter-moblin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin moblin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-10 09:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:25-0800\n"
"Last-Translator: Thomas <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/moblin-panel-status.c:49
msgid "Hello! This is the Status panel. When you have a web account configured (like Twitter), you will be able to view your feeds and update your status here."
msgstr "Hallo. Dit is het Status paneel. Wanneer je jouw web accounts (bijv. Twitter) hebt geconfigureerd dan kan je hier jouw webfeeds zien en je status updaten."

#: ../src/moblin-panel-status.c:100
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../src/moblin-panel-status.c:158
#: ../data/moblin-panel-status.desktop.in.in.h:2
msgid "status"
msgstr "status"

#. vim:set ts=8 expandtab
#: ../data/moblin-panel-status.desktop.in.in.h:1
msgid "Status panel"
msgstr "Status paneel"

#: ../src/mps-feed-pane.c:92
msgid "Unable to update status. The service may be unavailable or your password could be wrong."
msgstr "Kan de status niet updaten. De service kan niet beschikbaar zijn of uw wachtwoord is verkeerd."

#: ../src/mps-feed-pane.c:96
msgid "Unable to update status: You're not online."
msgstr "Kan status niet updaten: je bent niet online."

#: ../src/mps-feed-pane.c:444
msgid "We were unable to guess your location"
msgstr "We weten niet wat jouw lokatie is"

#: ../src/mps-feed-pane.c:452
#, c-format
msgid "We guessed your location as: %s (%f, %f)"
msgstr "We denken dat dit jouw lokatie is: %s (%f, %f)"

#: ../src/mps-feed-pane.c:458
#, c-format
msgid "Your location is being shared as: %s (%f, %f)"
msgstr "Jouw lokatie word gedeeld als: %s (%f, %f)"

#: ../src/mps-feed-pane.c:468
#, c-format
msgid "We guessed your location as: %f %f"
msgstr "Jouw lokatie wordt gegist als: %f %f"

#: ../src/mps-feed-pane.c:472
#, c-format
msgid "Your location is being shared as: %f %f"
msgstr "Jouw lokatie word gedeeld als: %f %f"

#: ../src/mps-feed-pane.c:482
msgid "Your location is not being shared"
msgstr "Jouw lokatie word niet gedeeld"

#. Actor creation
#: ../src/mps-feed-pane.c:585
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../src/mps-feed-pane.c:590
msgid "What's happening?"
msgstr "Wat gebeurt er?"

#: ../src/mps-feed-pane.c:640
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: ../src/mps-feed-switcher.c:350
msgid "Add new web service"
msgstr "Voeg een nieuwe webdienst toe"

#: ../src/mps-feed-switcher.c:373
msgid "You don't appear to have any web services configured or there is a problem with their configuration. Use the button above to open the My Web Accounts and set one up."
msgstr "Je hebt blijkbaar geen web services geconfigureerd of er is een probleem met die configuratie. Gebruik de knop hierboven om een My Web Accounts service in te stellen."

#: ../src/mps-geotag-pane.c:232
msgid "Your location"
msgstr "Jouw lokatie"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:568
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:573
msgid "Where are you?"
msgstr "Waar ben je?"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:575
msgid "Find me"
msgstr "Vind mij"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:582
msgid "Use location"
msgstr "Lokatie gebruiken"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:583
msgid "Don't use location"
msgstr "Lokatie niet gebruiken"

#. When the tweet has a location associated with it then this string will
#. * be <human readable time> from <human readable place name>
#. *
#. * e.g. A couple of hours ago from Aldgate, London
#.
#: ../src/mps-tweet-card.c:528
#, c-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s uit %s"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "Niet verbonden"
#~ msgid "Available"
#~ msgstr "Beschikbaar"
#~ msgid "Away"
#~ msgstr "Weg"
#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Bezig"
#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Sluit"
#~ msgid "Unknown account"
#~ msgstr "Onbekende account"
#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bewerk"
#~ msgid "Enter your %s status here..."
#~ msgstr "Vul hier je %s status in..."
#~ msgid "Enter your current status here..."
#~ msgstr "Vul hier je huidige status in..."
#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Verstuur"
#~ msgid "Your current status"
#~ msgstr "Je huidige status"
#~ msgid "Your current status - you are offline"
#~ msgstr "Je huidige status - je bent niet verbonden"
#~ msgid ""
#~ "Sorry, we can't find any people. Have you set up a Messenger account?"
#~ msgstr ""
#~ "Sorry, we kunnen geen personen vinden. Heb je een Messenger account "
#~ "aangemaakt?"
#~ msgid ""
#~ "To update your web status you need to setup a Web Services account with a "
#~ "provider that supports status messages"
#~ msgstr ""
#~ "Om je internet status te wijzigen moet je een web services account "
#~ "opzetten met een provider die status berichten ondersteund"
#~ msgid ""
#~ "To update your IM status you need to setup an Instant Messaging account"
#~ msgstr ""
#~ "Om je IM status te wijzigen moet je een Instant Messaging account opzetten"
<commit_msg>l10n: Updated Dutch (Netherlands) (nl) translation to 100%<commit_after># Dutch translation of mutter-moblin.
# Copyright (C) 2009 THE mutter-moblin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#, fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin moblin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-11 08:25-0800\n"
"Last-Translator: Thomas <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../src/meego-panel-status.c:49
msgid "Hello! This is the Status panel. When you have a web account configured (like Twitter), you will be able to view your feeds and update your status here."
msgstr "Hallo. Dit is het Status paneel. Wanneer je jouw web accounts (bijv. Twitter) hebt geconfigureerd dan kan je hier jouw webfeeds zien en je status updaten."

#: ../src/meego-panel-status.c:100
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../src/meego-panel-status.c:158
#: ../data/meego-panel-status.desktop.in.in.h:2
msgid "status"
msgstr "status"

#. vim:set ts=8 expandtab
#: ../data/meego-panel-status.desktop.in.in.h:1
msgid "Status panel"
msgstr "Status paneel"

#: ../src/mps-feed-pane.c:92
msgid "Unable to update status. The service may be unavailable or your password could be wrong."
msgstr "Kan de status niet updaten. De service kan niet beschikbaar zijn of uw wachtwoord is verkeerd."

#: ../src/mps-feed-pane.c:96
msgid "Unable to update status: You're not online."
msgstr "Kan status niet updaten: je bent niet online."

#: ../src/mps-feed-pane.c:444
msgid "We were unable to guess your location"
msgstr "We weten niet wat jouw lokatie is"

#: ../src/mps-feed-pane.c:452
#, c-format
msgid "We guessed your location as: %s (%f, %f)"
msgstr "We denken dat dit jouw lokatie is: %s (%f, %f)"

#: ../src/mps-feed-pane.c:458
#, c-format
msgid "Your location is being shared as: %s (%f, %f)"
msgstr "Jouw lokatie word gedeeld als: %s (%f, %f)"

#: ../src/mps-feed-pane.c:468
#, c-format
msgid "We guessed your location as: %f %f"
msgstr "Jouw lokatie wordt gegist als: %f %f"

#: ../src/mps-feed-pane.c:472
#, c-format
msgid "Your location is being shared as: %f %f"
msgstr "Jouw lokatie word gedeeld als: %f %f"

#: ../src/mps-feed-pane.c:482
msgid "Your location is not being shared"
msgstr "Jouw lokatie word niet gedeeld"

#. Actor creation
#: ../src/mps-feed-pane.c:585
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: ../src/mps-feed-pane.c:590
msgid "What's happening?"
msgstr "Wat gebeurt er?"

#: ../src/mps-feed-pane.c:640
msgid "Change"
msgstr "Wijzig"

#: ../src/mps-feed-switcher.c:350
msgid "Add new web account"
msgstr "Voeg een niewe internetdienst toe"

#: ../src/mps-feed-switcher.c:373
msgid "You don't appear to have any web services configured or there is a problem with their configuration. Use the button above to open the My Web Accounts and set one up."
msgstr "Je hebt blijkbaar geen web services geconfigureerd of er is een probleem met die configuratie. Gebruik de knop hierboven om een My Web Accounts service in te stellen."

#: ../src/mps-geotag-pane.c:232
msgid "Your location"
msgstr "Jouw lokatie"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:568
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:573
msgid "Where are you?"
msgstr "Waar ben je?"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:575
msgid "Find me"
msgstr "Vind mij"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:582
msgid "Use location"
msgstr "Lokatie gebruiken"

#: ../src/mps-geotag-pane.c:583
msgid "Don't use location"
msgstr "Lokatie niet gebruiken"

#. When the tweet has a location associated with it then this string will
#. * be <human readable time> from <human readable place name>
#. *
#. * e.g. A couple of hours ago from Aldgate, London
#. 
#: ../src/mps-tweet-card.c:528
#, c-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s uit %s"

#~ msgid "Offline"
#~ msgstr "Niet verbonden"

#~ msgid "Available"
#~ msgstr "Beschikbaar"

#~ msgid "Away"
#~ msgstr "Weg"

#~ msgid "Busy"
#~ msgstr "Bezig"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "Sluit"

#~ msgid "Unknown account"
#~ msgstr "Onbekende account"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bewerk"

#~ msgid "Enter your %s status here..."
#~ msgstr "Vul hier je %s status in..."

#~ msgid "Enter your current status here..."
#~ msgstr "Vul hier je huidige status in..."

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Verstuur"

#~ msgid "Your current status"
#~ msgstr "Je huidige status"

#~ msgid "Your current status - you are offline"
#~ msgstr "Je huidige status - je bent niet verbonden"

#~ msgid "Sorry, we can't find any people. Have you set up a Messenger account?"
#~ msgstr "Sorry, we kunnen geen personen vinden. Heb je een Messenger account aangemaakt?"

#~ msgid "To update your web status you need to setup a Web Services account with a provider that supports status messages"
#~ msgstr "Om je internet status te wijzigen moet je een web services account opzetten met een provider die status berichten ondersteund"

#~ msgid "To update your IM status you need to setup an Instant Messaging account"
#~ msgstr "Om je IM status te wijzigen moet je een Instant Messaging account opzetten"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14281666194389345, 'fraction_numerical': 0.02257485595541702, 'mean_word_length': 3.9825882352941178, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '578780', 'n_tokens_mistral': 4290, 'n_tokens_neox': 3844, 'n_words': 1329}