<commit_before>## General

yes-receive-emails = ใช่ส่งอีเมลให้ฉัน ฉันต้องการรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับโครงการ Common Voice
stayintouch = Mozilla กำลังสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีด้านเสียง เราต้องการติดตามข้อมูลอัปเดตแหล่งข้อมูลใหม่และเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมว่าคุณใช้ข้อมูลนี้อย่างไร
privacy-info = เราสัญญาว่าจะจัดการกับข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง อ่านเพิ่มเติมใน <privacyLink>ประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</privacyLink> ของเรา
return-to-cv = กลับไปยัง Common Voice
email-input =
    .label = อีเมล
submit-form-action = ส่ง
loading = กำลังโหลด…
email-opt-in-info = ฉันต้องการรับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice
email-opt-in-privacy = การเลือกรับอีเมลถือว่าคุณตกลงให้ Mozilla จัดการข้อมูลนี้ตามที่ได้อธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว<privacyLink>ของ Mozilla
indicates-required = * ระบุถึงช่องที่จำเป็นต้องกรอก
not-available-abbreviation = ไม่มี

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = แอบคาซ
ace = อะเจห์
ady = อะดึยเก
af = แอฟริกา
am = อัมฮาริก
an = อารากอน
ar = อาหรับ
as = อัสสัม
ast = อัสตูเรีย
az = อาเซอร์ไบจาน
ba = บัชคีร์
bg = บัลแกเรีย
bn = เบงกาลี
br = เบรตัน
bxr = บูเรียตียา
ca = คาตาลัน
cak = คักชิเกล
cnh = ฮากา
cs = เช็ก
cv = ชูวัช
cy = เวลส์
da = เดนมาร์ก
de = เยอรมัน
dsb = ซอร์เบียตอนล่าง
dv = ดิเวฮิ
el = กรีก
en = อังกฤษ
eo = เอสเปรันโต
es = สเปน
et = เอสโตเนีย
eu = บาสก์
fa = เปอร์เซีย
ff = ฟูลา
fi = ฟินแลนด์
fo = ฟาโร
fr = ฝรั่งเศส
fy-NL = ฟรีเซียน
ga-IE = ไอริช
gl = กาลิเชีย
ha = เฮาซา
he = ฮิบรู
hi-IN = ฮินดี
hr = โครเอเชีย
hsb = ซอร์เบียตอนบน
hu = ฮังการี
ia = อินเทอร์ลิงกัว
id = อินโดนีเซีย
is = ไอซ์แลนด์
it = อิตาลี
izh = อีโจรา
ja = ญี่ปุ่น
ka = จอร์เจีย
kab = คาบาล์ย
kk = คาซัค
ko = เกาหลี
kpv = โคมิซิเรียน
ku = เคิร์ด
kw = คอร์นิช
ky = คีร์กีซ
lij = ลีคูเลียน
lt = ลิทัวเนีย
lv = ลัตเวีย
mdf = มอคชา
mhr = มารีสำเนียงทุ่งหญ้า
mk = มาซิโดเนีย
ml = มะละยาลัม
mn = มองโกเลีย
mrj = มารีสำเนียงเขา
myv = เอิร์สยา
nb-NO = นอร์เวย์บุคมอล
ne-NP = เนปาล
nl = ดัตช์
nn-NO = นอร์เวย์ไนนอสก์
oc = อ็อกซิตัน
or = โอเดีย
pl = โปแลนด์
pt-BR = โปรตุเกส (บราซิล)
rm-sursilv = โรมานช์เซอร์ซิลวาน
ro = โรมาเนีย
ru = รัสเซีย
rw = รวันดา
sah = ซาฮา
sc = ซาดิเนีย
si = สิงหล
sk = สโลวัก
sl = สโลวีเนีย
sq = แอลเบเนีย
sr = เซอร์เบีย
sv-SE = สวีเดน
ta = ทมิฬ
te = เตลูกู
tg = ทาจิก
th = ไทย
tr = ตุรกี
tt = ตาตาร์
uby = อูบึก
udm = อุดมูร์ต
uk = ยูเครน
ur = อูรดู
uz = อุซเบกิสถาน
vi = เวียดนาม
vot = โวต
zh-CN = จีน (จีน)
zh-HK = จีน (ฮ่องกง)
zh-TW = จีน (ไต้หวัน)

# [/]


## Layout

speak = พูด
speak-now = พูดเลย
datasets = ชุดข้อมูล
languages = ภาษา
about = เกี่ยวกับเรา
profile = โปรไฟล์
help = ช่วยเหลือ
contact = ติดต่อ
privacy = ความเป็นส่วนตัว
terms = ข้อกำหนด
cookies = คุกกี้
faq = คำถามที่พบบ่อย
content-license-text = เนื้อหาอยู่ภายใต้<licenseLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</licenseLink>
share-title = ช่วยเราค้นหาผู้อื่นที่จะบริจาคเสียงของเขา
share-text = ช่วยสอนเครื่องจักรกลว่าคนจริงๆ ออกเสียงอย่างไร ช่วยบริจาคเสียงที่ { $link }
link-copied = คัดลอกลิงก์แล้ว
back-top = กลับขึ้นด้านบน
logout = ออกจากระบบ

## Home Page

home-title = Common Voice เป็นเครื่องมือที่ Mozilla สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์
home-cta = พูดคุย, ร่วมให้ข้อมูลที่นี่!
wall-of-text-start =
    เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราหลงใหลในการสร้าง
    เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล
    เสียงในปริมาณมาก
wall-of-text-more-mobile =
    ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า
    นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนใช้
    การรับรู้เสียงได้
wall-of-text-more-desktop =
    ตอนนี้คุณสามารถบริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยเราสร้างฐานข้อมูลเสียงแบบเปิดต้นฉบับที่ทุกคนสามารถใช้ได้
    เพื่อสร้างแอปที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับอุปกรณ์และเว็บ อ่านประโยคหนึ่งเพื่อช่วยให้เครื่องเรียนรู้ว่าผู้คนจริง ๆ พูดอย่างไร ตรวจสอบงานของ
    ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ มันง่ายมาก!
wall-of-text-first =
    เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราตื่นเต้นเกี่ยวกับการสร้าง
    เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล
    เสียงในปริมาณมาก
wall-of-text-second =
    ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า
    นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง
    การรับรู้เสียงได้
show-wall-of-text = อ่านเพิ่มเติม
help-us-title = ช่วยเราตรวจสอบประโยค!
help-us-explain = กดปุ่ม เล่น ฟัง และบอกเรา: พวกเขาพูดประโยคด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่?
no-clips-to-validate = ดูเหมือนว่าไม่มีคลิปให้ฟังในภาษานี้ ช่วยเราเพิ่มด้วยการบันทึกเลย
vote-yes = ใช่
vote-no = ไม่
toggle-play-tooltip = กด { shortcut-play-toggle } เพื่อสลับโหมดการเล่น
speak-subtitle = บริจาคเสียงของคุณ
speak-paragraph = การบันทึกคลิปเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดกว้างของเรา บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่สนุกเช่นเดียวกัน
speak-goal-text = คลิปที่ถูกบันทึก
listen-subtitle = ช่วยเราตรวจสอบเสียง
listen-paragraph = การตรวจสอบคลิปที่ถูกบริจาคเป็นส่วนที่สำคัญพอๆ กันสำหรับภารกิจ Common Voice ช่วยเราฟัง และช่วยเราสร้างชุดข้อมูลเสียงที่มีคุณภาพ
listen-goal-text = คลิปที่ได้รับการตรวจสอบ
hours-recorded = ชั่วโมงที่บันทึก
hours-validated = ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบ
voices-online = เสียงที่ออนไลน์ในขณะนี้
todays-progress = ความคืบหน้าของวันนี้
help-reach-goal = ช่วยเราให้ไปถึง { $goal }
read-terms-q = คุณได้อ่านเงื่อนไขของเราหรือยัง?
ready-to-record = พร้อมที่จะบริจาคเสียงของคุณหรือยัง?
all-locales = ทั้งหมด
today = วันนี้
x-weeks-short =
    { $count ->
       *[other] { $count } สัปดาห์
    }
x-months-short =
    { $count ->
       *[other] { $count } เดือน
    }
x-years-short =
    { $count ->
       *[other] { $count } ปี
    }
help-make-dataset = ช่วยเราสร้างชุดข้อมูลที่เปิดกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ
profile-not-required = การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม
sign-up-account = ลงทะเบียนบัญชี
email-subscription-title = ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารทางอีเมล

## Account Benefits

benefits = ประโยชน์
rich-data = ทำข้อมูลที่คุณส่งให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยระบุข้อมูลพื้นฐานของบุคคลโดยไม่ระบุตัวตน เราจะนำข้อมูลพื้นฐานของบุคคลทั้งหมดออกก่อนจะเปิดเผยต่อสาธารณะ
improve-audio = ข้อมูลโปรไฟล์ช่วยปรับปรุงให้ข้อมูลเสียงที่นำไปใช้ในการฝึกการรู้จำเสียงพูดแม่นยำขึ้น
keep-track = ติดตามความคืบหน้าและข้อมูลสถิติของคุณในหลายภาษา
compare-progress = ดูว่าความคืบหน้าของคุณเปรียบเทียบกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่นๆ ทุกคนทั่วโลกแล้วเป็นอย่างไร
view-goals = ดูความคืบหน้าของคุณโดยเทียบกับเป้าหมายส่วนบุคคลและเป้าหมายโครงการ
join-newsletter = เลือกที่จะเข้าร่วมในอีเมลรายชื่อของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโครงการ

## What's public

whats-public = สาธารณะคืออะไร?
email-not-public = เราจะไม่แสดงอีเมลของคุณต่อสาธารณะ
recordings-and-locale-public = จำนวนเสียงที่บันทึกและภาษาที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกแสดงต่อสาธารณะ
username-optin-public = คุณสามารถเลือกแสดงชื่อผู้ใช้ของคุณต่อสาธารณะหรือไม่ระบุชื่อก็ได้
demographic-deidentified = ข้อมูลพื้นฐานของบุคคลที่ไม่บังคับกรอก (เช่น อายุ เพศ ภาษา และสำเนียง) จะถูกลบออกจากเสียงที่คุณส่งและจะไม่ถูกแสดงต่อสาธารณะบนโปรไฟล์ของคุณ
username-email-not-demographic = ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลที่เผยแพร่

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = เล่น/หยุด
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-record-toggle-label = บันทึก/หยุด
shortcut-rerecord-toggle = [1-5]
shortcut-rerecord-toggle-label = บันทึกคลิปใหม่
request-language-text = ยังไม่พบภาษาของคุณบน Common Voice งั้นหรือ?
request-language-button = ขอภาษา

## ProjectStatus

status-title = สถานะโครงการโดยรวม: ดูว่าเรามาได้ไกลแค่ไหนแล้ว!
status-contribute = บริจาคเสียงของคุณ
status-hours =
    { $hours ->
       *[other] ตรวจสอบไปแล้ว { $hours } ชั่วโมงจนถึงขณะนี้!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = เป้าหมายถัดไป: { $goal }
english = อังกฤษ

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = ชื่อผู้ใช้
profile-form-native-language =
    .label = ภาษาท้องถิ่น
profile-form-additional-language =
    .label = ภาษาอื่นๆ
profile-form-accent =
    .label = สำเนียง
profile-form-age =
    .label = อายุ
profile-form-gender =
    .label = เพศ
leaderboard-visibility =
    .label = การแสดงผลกระดานผู้นำ
hidden = ซ่อน
visible = แสดงผล
native-language =
    .label = ภาษาท้องถิ่น
profile-form-submit-save = บันทึก
profile-form-submit-saved = บันทึกแล้ว
male = ชาย
female = หญิง
# Gender
other = อื่น ๆ
why-profile-title = ทำไมจึงต้องมีโปรไฟล์?
why-profile-text = การให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจะทำให้ข้อมูลเสียงที่คุณส่งมายัง Common Voice มีประโยชน์ต่อการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูดซึ่งใช้ข้อมูลนี้มากขึ้น
dashboard = แดชบอร์ด
build-profile = สร้างโปรไฟล์
avatar = อวตาร
goals = เป้าหมาย
settings = การตั้งค่า
edit-profile = แก้ไขโปรไฟล์
profile-create-success = สำเร็จ สร้างโปรไฟล์แล้ว!
profile-close = ปิด
profile-explanation = ติดตามความก้าวหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์และช่วยให้ข้อมูลเสียงของเรามีความถูกต้องมากขึ้น
thanks-for-account = ขอบคุณที่ยืนยันบัญชีของคุณ ตอนนี้ให้ลองสร้างโปรไฟล์ของคุณได้เลย
why-demographic = ทำไมจึงสำคัญ?
why-demographic-explanation = ข้อมูลผู้ใช้ที่ไม่สื่อถึงตัวบุคคล เช่น อายุ เพศ หรือสำเนียงการพูด จะช่วยปรับปรุงข้อมูลเสียงที่ใช้ในการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูด รหัสผู้ใช้และอีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลที่คุณส่งมา และคุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้รหัสผู้ใช้ของคุณแสดงออกสู่สาธารณะ หรือแสดงแบบไม่ระบุชื่อ
accept-privacy = ฉันยินยอมให้คุณจัดการข้อมูลนี้ตามที่คุณอธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Mozilla
login-identity = ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ
login-signup = เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียน
edit = แก้ไข
email-subscriptions = การบอกรับข่าวสารทางอีเมล
download-profile = ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน
contribution-experience = ประสบการณ์การมีส่วนร่วม
skip-submission-feedback = ข้ามการส่งข้อคิดเห็น
skip-submission-note = หมายเหตุ: คุณยังคงต้องเลือกระหว่างพูดหรือฟังเพื่อเปลี่ยนชนิดการมีส่วนร่วม
off = ปิด
on = เปิด
add-avatar-title = เพิ่มอวตารลงในโปรไฟล์ของคุณ
browse-file-title = อัปโหลดไฟล์ภาพ
browse-file = ลากและวางหรือ<browseWrap>เรียกดู</ browseWrap>
connect-gravatar = เชื่อมต่อกับ Gravatar
gravatar_not_found = ไม่พบ gravatar สำหรับอีเมลของคุณ
file_too_large = ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป
manage-subscriptions = จัดการการบอกรับข่าวสาร
manage-email-subscriptions = จัดการการบอกรับอีเมล
email-already-used = อีเมลนี้ถูกใช้สำหรับบัญชีอื่นแล้ว
add-language = เพิ่มภาษา
change-email-setings = เปลี่ยนอีเมลของคุณผ่าน การตั้งค่า ในเมนู ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ

## FAQ

faq-title = คำถามที่พบบ่อย
faq-what-cv-q = Common Voice คืออะไร?
faq-what-cv-a =
    เทคโนโลยีการรู้จำเสียงกำลังปฏิวัติวิธีที่เราโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ แต่ระบบที่มีอยู่ตอนนี้เป็นระบบที่แพงและเป็นกรรมสิทธิ์ของคนกลุ่มหนึ่งเท่านั้น Common Voice เป็นโครงการหนึ่งของ Mozilla ที่จะทำให้เทคโนโลยีการรู้จำเสียงดีขึ้นและเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน Common Voice เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ระดับโลกของเสียงบริจาคซึ่งช่วยให้ทุกคนสร้างแอพที่ใช้เสียงได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายในทุกภาษา
    
    เราไม่เพียงแค่รวบรวมตัวอย่างเสียงในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลาย แต่ยังรวมถึงภาษาที่มีผู้พูดน้อยกว่าด้วย การเผยแพร่ชุดข้อมูลเสียงที่หลากหลายจะช่วยให้นักพัฒนา ผู้ประกอบการ และชุมชนต่างๆสามารถจัดการช่องว่างทางเทคโนโลยีนี้ได้ด้วยตนเอง นอกเหนือจากชุดข้อมูล Common Voice แล้ว เรากำลังสร้างเครื่องมือรู้จำเสียงโอเพ่นซอร์สที่มีชื่อว่า Deep Speech
faq-why-important-q = ทำไมถึงสำคัญ?
faq-how-get-q = ฉันจะรับข้อมูล Common Voice ได้อย่างไร?
faq-how-get-a = ชุดข้อมูล Common Voice นั้นสามารถดาวน์โหลดได้ภายใต้สัญญาอนุญาต <licenseLink>CC0</licenseLink> ใน<datasetLink>หน้าชุดข้อมูลของเรา</datasetLink> คุณยังสามารถดาวน์โหลดชุดข้อมูลสาธารณะอื่น ๆ อีกหลายชุดได้จากหน้าเดียวกัน
faq-when-release-q = คุณจะเปิดตัวข้อมูลของ Common Voice ในภาษาอื่น ๆ เมื่อใด?
faq-when-release-a = ชุดข้อมูล Common Voice รุ่นหลายภาษากำลังอยู่ในช่วงของการรวมเข้าด้วยกันและการเก็บกวาดซึ่งได้รับการสนับสนุนจากชุมชน หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนนี้ โปรด<contactLink>ติดต่อเรา</contactLink> เรากำลังกำหนดวันเปิดตัวในเดือนมกราคม 2019 หลังจากนั้น เราจะอัปเดตชุดข้อมูลเป็นช่วง ๆ ด้วยภาษาใหม่และคลิปเสียงเมื่อพร้อมใช้งาน ในส่วนของวงจรการออกรุ่นนั้นยังอยู่ในช่วงพิจารณา
faq-why-mission-q = ทำไม Common Voice จึงเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของ Mozilla?
faq-why-mission-a = Mozilla มุ่งมั่นที่จะทำให้เว็บเปิดและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน ในการทำเช่นนั้นเราจำเป็นต้องให้อำนาจผู้สร้างเว็บผ่านโครงการเช่น Common Voice ในขณะที่เทคโนโลยีด้านเสียงเป็นที่แพร่หลายเกินกว่าจะเป็นแอปพลิเคชันเฉพาะ เราเชื่อว่าพวกเขาจะต้องให้บริการผู้ใช้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน นั่นหมายถึงการลงทุนในหลายภาษาและรองรับสำเนียงและประชากรที่หลากหลายเมื่อสร้างและทดสอบเทคโนโลยีเสียง นั่นทำให้ Common Voice เป็นทรัพยากรสาธารณะสำหรับทุกคน และทีมงาน Mozilla รวมถึงนักพัฒนาจากทั่วโลกกำลังใช้ในโครงการของพวกเราเช่นกัน
faq-what-cv-and-deepspeech-q = Common Voice แตกต่างจาก Deep Speech อย่างไร?
faq-what-cv-and-deepspeech-a = ชุดข้อมูล Common Voice เสริมการรู้จำเสียงของ Deep Speech ซึ่งเป็นโครงการแบบเปิดต้นฉบับของ Mozilla โดยรุ่นแรกเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2017 และยังคงพัฒนาต่อไปนับตั้งแต่นั้นมา เมื่อรวมกับชุดข้อมูล Common Voice เราเชื่อว่าทุกคนสามารถใช้เทคโนโลยีการจดจำเสียงแบบเปิดต้นฉบับนี้ได้ เราหวังว่าเทคโนโลยีเหล่านี้จะช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สามารถสร้างคลื่นลูกใหม่ของผลิตภัณฑ์และบริการ
faq-is-goal-assistant-q = เป้าหมายของ Common Voice คือเพื่อเป็นผู้ช่วยเสียงหรือไม่?
faq-is-goal-assistant-a = เป้าหมายของชุดข้อมูล Common Voice คือเพื่อให้ทุกคนในโลกสร้างระบบการรู้จำเสียงพูด, การรู้จำผู้พูด, หรือแอปพลิเคชั่นชนิดอื่น ๆ ที่ต้องการข้อมูลเสียง และผู้ช่วยเสียงเป็นแอปพลิเคชั่นชนิดหนึ่งที่คุณสามารถใช้ฐานข้อมูลในการสร้างได้
faq-do-want-native-q = ฉันไม่ใช่ผู้พูดภาษาแม่และฉันพูดโดยมีสำเนียงในการพูด คุณยังต้องการเสียงของฉันหรือไม่?
faq-do-want-native-a = ใช่ เราต้องการเสียงของคุณเป็นพิเศษ! เป้าหมายส่วนหนึ่งของ Common Voice คือการรวบรวมสำเนียงต่าง ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้บริการการรับรู้ผ่านเสียงทำงานได้ดีเท่า ๆ กันสำหรับทุกคน ซึ่งหมายความว่าการบริจาคจากผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษามีความสำคัญเป็นพิเศษ
faq-why-different-speakers-q = ทำไมคุณต้องใช้ผู้พูดหลายคนต่อหนึ่งภาษา?
faq-why-my-lang-q = ทำไมจึงยังไม่มีภาษาของฉัน?
faq-what-quality-q = คุณภาพของเสียงสำหรับคลิปเสียงต้องอยู่ในระดับใดถึงที่จะนำไปใช้ในชุดข้อมูลได้?
faq-what-quality-a = เราต้องการให้ชุดข้อมูล Common Voice สะท้อนคุณภาพเสียงที่เครื่องมือแปลงเสียงพูดเป็นข้อความจะได้ยินในชีวิตจริง ดังนั้นเราจึงมองหาความหลากหลาย นอกจากชุมชนของผู้พูดที่หลากหลาย ชุดข้อมูลที่มีคุณภาพเสียงที่แตกต่างกันนั้นจะสอนเครื่องมือแปลงเสียงพูดเป็นข้อความให้จัดการกับสถานการณ์ในโลกแห่งความจริงที่หลากหลายได้ ตั้งแต่การเจอพูดรบกวนรอบๆตัวไปจนถึงเสียงจากรถยนต์  ตราบใดที่คลิปเสียงของคุณยังสามารถฟังเข้าใจได้มันก็ควรจะที่ดีพอสำหรับชุดข้อมูลของเรา
faq-why-10k-hours-q = ทำไมต้องใช้เสียงที่ตรวจสอบแล้ว 10,000 ชั่วโมงต่อภาษา?
faq-why-10k-hours-a = นี่คือจำนวนชั่วโมงโดยประมาณที่ต้องใช้ในการฝึกระบบแปลงเสียงพูดเป็นข้อความระดับที่นำมาสร้างเป็นผลิตภัณฑ์ได้
faq-how-calc-hours-q = Common Voice คำนวณจำนวนชั่วโมงอย่างไร?
faq-how-calc-hours-a = เราคำนวณจำนวนชั่วโมงโดยประมาณความยาวเฉลี่ยของแต่ละเสียงที่อัด แล้วนำตัวเลขนั้นคูณด้วยผลรวมของเสียงที่อัดทั้งหมดในทุก ๆ ภาษา
faq-where-src-from-2-q = ข้อความต้นฉบับมาจากที่ไหน?
faq-why-not-ask-read-q = ทำไมคุณจึงไม่ขอให้ผู้คนอ่านจากหนังสือหรือบทความวิกิพีเดียในภาษาต่าง ๆ?
faq-why-account-q = ทำไมฉันต้องลงทะเบียนบัญชี?
faq-is-account-public-q = ข้อมูลบัญชีของฉันเปิดเผยต่อสาธารณะหรือไม่?
faq-how-privacy-q = จะรับรองการไม่เปิดเผยตัวตนและความเป็นส่วนตัวของผู้ที่บริจาคเสียงได้อย่างไร?
faq-what-is-cv = Common Voice คืออะไร?
faq-using-cv = การใช้ Common Voice
faq-description = Common Voice เป็นส่วนหนึ่งของ Mozilla ที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์
faq-search-for-answers =
    .label = ค้นหาคำตอบ

## ABOUT US

about-title = ทำไมต้องมี Common Voice?
how-does-it-work-title = ทำงานอย่างไร?
about-speak = พูด
about-speak-text = ผู้มีส่วนร่วมบันทึกคลิปเสียงโดยอ่านจากชุดประโยคที่ถูกบริจาค
about-listen-queue = คิวการฟัง
about-listen = ฟัง
about-listen-text = ผู้ใช้ยืนยันความแม่นยำของคลิปเสียงที่ได้รับการบริจาคมา โดยตรวจสอบว่าผู้พูดอ่านประโยคได้อย่างถูกต้องไม่ผิดพลาด
about-is-it-valid = คลิปเสียงนี้ใช้ได้หรือไม่?
about-is-it-valid-text = คลิปเสียงจะถูกทำเครื่องหมาย "รองรับ" เมื่อมีผู้ใช้โหวตใช่ให้กับคลิปเสียง
about-yes-votes = ≥ 2 โหวต ใช่
about-yes-votes-text = ในการที่กลายเป็นส่วนหนึ่งชุดข้อมูล Common Voice คลิปเสียงจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยผู้ใช้แยกกันสองคน
about-no-votes = ≥ 2 โหวต ไม่
about-no-votes-text = เมื่อผู้ใช้ปฏิเสธคลิปเสียง คลิปเสียงดังกล่าวก็จะกลับไปที่คิว หากถูกปฏิเสธ 2 ครั้ง คลิปเสียงดังกล่าวจะถูกย้ายไปที่สุสานคลิปเสียง
about-dataset = ชุดข้อมูล Common Voice
about-dataset-text = ชุดข้อมูล Common Voice มีตัวอย่างเสียงนับแสนที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สร้างเครื่องมือการรู้จำเสียง
about-clip-graveyard = สุสานคลิปเสียง
about-clip-graveyard-text = สุสานคลิปเสียงประกอบด้วยคลิปเสียงที่ไม่ถูกบรรจุอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดสุสานคลิปเสียงได้เช่นเดียวกับชุดข้อมูล
about-partners = ผู้มีส่วนร่วม
about-become-a-partner = มาเป็นผู้มีส่วนร่วม
about-partnership =
    Common Voice เป็นโครงการความร่วมมือและเราขึ้นอยู่กับชุมชนคู่ค้าและผู้มีส่วนร่วมในการสร้างชุดข้อมูลโอเพ่นซอร์สที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
    
    เราขอขอบคุณผู้คนและองค์กรต่อไปนี้สำหรับความช่วยเหลือในโครงการ:
about-get-involved = มีส่วนร่วม
about-get-involved-text = ต้องการช่วยทำให้ Common Voice ดีขึ้นหรือไม่? เยี่ยมเลย! ติดต่อได้ผ่านทางอีเมลหรือบน <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ส่งข้อคิดเห็นผ่าน <githubLink>GitHub</githubLink>, หรือเข้าร่วมกับเราบน <slackLink>Slack</slackLink>
about-nav-why-common-voice = ทำไม ?
about-nav-how-it-works = อย่างไร ?
about-nav-partners = ผู้มีส่วนร่วม
about-nav-get-involved = มีส่วนร่วม
mycroft-title = Mycroft Ai
mycroft-subtitle = ปัญญาประดิษฐ์
mycroft-description = Mycroft เป็นผู้ช่วยแบบโอเพนซอร์สแรกของโลกMycroft สามารถทำงานได้ทุกที่ ในคอมพิวเตอร์ตั่งโต๊ะ ในรถยนต์ หรือใน Raspberry Pi

## Glossary

glossary = อภิธานศัพท์
localization = การแปล
localization-explanation = นี่คือกระบวนการของเราในการแปลและปรับเนื้อหาของภาษาแต่ละท้องถิ่น
sentence-collection = การรวบรวมประโยค
sentence-collection-explanation = รวบรวมประโยคจากโดเมนสาธารณะ หรือเขียนประโยคใหม่สำหรับโดเมนสาธารณะ
hours-recorded-explanation = จำนวนชั่วโมงการบันทึกเสียงที่เราได้รวบรวมไว้
sst = การแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ (STT)
sst-explanation = เทคโนโลยีการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ (STT) แปลงข้อมูลเสียงเป็นข้อความ

## NotFound

notfound-title = ไม่พบ
notfound-content = ฉันกลัวว่าฉันจะไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

## Data

data-download-button = ดาวน์โหลดข้อมูล Common Voice
data-download-yes = ใช่
data-download-deny = ไม่
data-download-license = สัญญาอนุญาต: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = คุณกำลังจะดาวน์โหลดไฟล์ขนาด <size>{ $size }GB</size> คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
data-subtitle = เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงที่เปิดให้ใช้งานต่อสาธารณะซึ่งทุกคนสามารถใช้เพื่อฝึกฝนแอปพลิเคชันที่รองรับเสียงพูดได้
data-get-started = <speechBlogLink>เริ่มต้นใช้งานกับการรู้จำเสียง</speechBlogLink>
data-other-title = ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ...
data-other-goto = ไปยัง { $name }
data-other-download = ดาวน์โหลดข้อมูล
data-bundle-button = ดาวน์โหลดแพ็คเกจชุดข้อมูล
data-bundle-description = ข้อมูล Common Voice รวมทั้งชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ ด้านบน
license = สัญญาอนุญาต: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
license-mixed = ผสม
review-terms = โดยการใช้ Common Voice คุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา
terms-agree = ฉันยอมรับ
terms-disagree = ฉันไม่ยอมรับ
review-aborted = การอัปโหลดถูกยกเลิก คุณต้องการลบเสียงที่อัดของคุณหรือไม่?
review-submit-title = ตรวจสอบ  & ส่ง
review-submit-msg = ขอบคุณสำหรับเสียงที่อัด!<lineBreak></lineBreak>ตอนนี้ให้ตรวจทานและส่งคลิปของคุณด้านล่าง
review-recording = ตรวจสอบ
review-rerecord = บันทึกใหม่
review-cancel = ยกเลิกการส่ง
review-keep-recordings = เก็บการบันทึกไว้ต่อไป
review-delete-recordings = ลบการบันทึกของฉัน

## New Datasets Page

datasets-headline = เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงแบบโอเพนซอร์สหลายภาษาที่ทุกคนสามารถใช้สอนโปรแกรมที่รับรู้เสียงพูด
datasets-positioning =
    เราเชื่อว่าชุดข้อมูลเสียงขนาดใหญ่ที่เปิดเผยต่อสาธารณชนจะช่วยส่งเสริมนวัตกรรมและการแข่งขันทางการค้าที่ดีสำหรับเทคโนโลยีการเรียนรู้ด้วยเครื่อง (Machine Learning) สำหรับการรู้จำเสียง (Speech Recognition)
    
    ชุดข้อมูลหลายภาษาของ Common Voice นั้นเป็นชุดข้อมูลเสียงที่เปิดเผยต่อสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด แต่ไม่ได้เป็นชุดข้อมูลเดียว
    
    ดูหน้านี้สำหรับใช้ในการอ้างอิงชุดข้อมูลเสียงโอเพ่นซอร์สอื่น ๆ และในขณะที่ Common Voice กำลังเติบโต โปรดติดตามการอัปเดตของเราบนหน้านี้
language = ภาษา
# File size in gigabytes
size = ขนาด
validated-hr-total = จำนวนชั่วโมงทั้งหมดที่ตรวจสอบ
overall-hr-total = จำนวนชั่วโมงโดยรวม
cv-license = สัญญาอนุญาต
audio-format = รูปแบบเสียง
number-of-voices = จำนวนเสียง
splits = ช่วงที่แบ่ง
email-to-download = ป้อนอีเมลเพื่อดาวน์โหลด
why-email = <b>ทำไมจึงต้องป้อนอีเมล?</b> เราอาจต้องการติดต่อคุณในอนาคตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังชุดข้อมูล โดยอีเมลเป็นช่องทางที่เราจะใช้ติดต่อคุณได้
confirm-size = คุณเตรียมที่จะเริ่มการดาวน์โหลดขนาด <b>{ $size }</b> แล้ว
size-gigabyte = GB
size-megabyte = MB
confirm-no-identify = <b>คุณยอมรับ</b>ที่จะไม่พยายามระบุตัวตนของผู้พูดในชุดข้อมูล Common Voice
download-language = ดาวน์โหลด { $language }
validated-hours = จำนวนชั่วโมงที่ตรวจสอบ
recorded-hours = จำนวนชั่วโมงที่อัดเสียง
whats-inside = ภายในชุดข้อมูล Common Voice มีอะไรบ้าง?
subscribe = บอกรับ
get-started-speech = เริ่มต้นกับการรู้จำเสียง
other-datasets = ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ
feedback-q = มีข้อคิดเห็นหรือไม่?
common-voice-info-new = คุณมีคำถามเกี่ยวกับ Common Voice หรือไม่? มีไอเดียสำหรับการปรับปรุงหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับภาษาใดภาษาหนึ่ง? โปรดเข้าร่วมกับเราใน <discourseLink>ฟอรัมสนทนา</discourseLink> และแจ้งให้เราทราบ
data-other-librispeech-description = LibriSpeech เป็นคลังข้อมูลเสียงพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบ 16Khz ซึ่งมีความยาวประมาณ 1000 ชั่วโมงซึ่งได้จากการอ่านหนังสือเสียงจากโครงการ LibriVox
data-other-ted-name = คลังข้อมูล TED-LIUM
data-other-voxforge-description = VoxForge ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมคำพูดที่มีการถอดเสียงเพื่อใช้กับเครื่องมือ Speech Recognitio ฟรีและเปิดต้นฉบับ
data-other-tatoeba-description = Tatoeba เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่มีประโยค, คำแปล, และเสียงพูดสำหรับใช้ในการเรียนรู้ภาษา การดาวน์โหลดนี้จะประกอบด้วยเสียงพูดภาษาอังกฤษที่อัดโดยชุมชนของพวกเขา
your-feedback = คุณมีไอเดียที่จะทำให้ชุดข้อมูล Common Voice พัฒนาขึ้นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบได้บน Discourse
go-discourse = ไปที่ Discourse
missing-language = ไม่เห็นภาษาของคุณในชุดข้อมูลนี้ใช่หรือไม่? หากต้องการขอภาษาเพิ่มให้ไปที่หน้าภาษาของเรา
go-languages-page = ไปยังหน้าภาษา
ready-to-validate = พร้อมที่จะช่วยตรวจสอบประโยคหรือยัง?
more = เพิ่มเติม
close = ปิด
download = ดาวน์โหลด

## Download Modal

download-title = การดาวน์โหลดของคุณได้เริ่มขึ้นแล้ว
download-helpus = ช่วยเราสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียง รับข่าวสารได้ผ่านทางอีเมล
download-form-email =
    .label = ป้อนอีเมลของคุณ
    .value = ขอบคุณ เราจะส่งข่าวสารให้คุณ
download-back = กลับไปยังชุดข้อมูล Common Voice
download-no = ไม่ ขอบคุณ

## Contact Modal

contact-title = แบบฟอร์มติดต่อ
contact-form-name =
    .label = ชื่อ
contact-form-message =
    .label = ข้อความ
contact-required = *จำเป็น

## Request Language Modal

request-language-title = ขอเพิ่มภาษา
request-language-form-language =
    .label = ภาษา
request-language-success-title = ส่งคำขอภาษาเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ
request-language-success-content = เราจะติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มภาษาของคุณไปยัง Common Voice เร็ว ๆ นี้
select-language = เลือกภาษา...
other-language = ภาษาอื่น ๆ

## Languages Overview

language-section-in-progress = ดำเนินการอยู่
language-section-in-progress-new-description = ภาษาเหล่านี้กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาโดยชุมชน โดยจะมีแถบแสดงความคืบหน้าของกระบวนการ<localizationGlossaryLink>แปลเว็บไซต์</localizationGlossaryLink>และ<sentenceCollectionGlossaryLink>การรวบรวมประโยค</sentenceCollectionGlossaryLink>ในแต่ละภาษา
language-section-launched = เปิดตัวแล้ว
language-section-launched-description = สำหรับภาษาที่เปิดตัวแล้วเหล่านี้ เว็บไซต์ได้ถึก<localizationGlossaryLink>แปล</localizationGlossaryLink>เรียบร้อยและมี<sentenceCollectionGlossaryLink>ประโยคที่รวบรวม</sentenceCollectionGlossaryLink>มากพอที่จะอนุญาตให้ไปยังขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการ<speakLink>พูด</speakLink>และ<listenLink>ฟัง</listenLink>
languages-show-more = ดูเพิ่มเติม
languages-show-less = ดูน้อยลง
language-speakers = ผู้พูด
language-meter-in-progress = ความคืบหน้า
language-total-progress = รวมทั้งหมด
language-search-input =
    .placeholder = ค้นหา
language-speakers = ผู้พูด
localized = ภาษาท้องถิ่น
sentences = ประโยค
total-hours = จำนวนชั่วโมงที่ตรวจสอบ

## New Contribution

action-click = คลิก
action-tap = แตะ
contribute = สนับสนุน
listen = ฟัง
skip = ข้าม
shortcuts = ทางลัด
clips-with-count = <bold>{ $count }</bold> คลิป
goal-help-recording = คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการอัดเสียง { $goalValue } รายวันของเรา!
goal-help-validation = คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการตรวจสอบ { $goalValue } รายวันของเรา!
contribute-more =
    { $count ->
       *[other] พร้อมที่จะทำเพิ่มเติม { $count } หรือยัง?
    }
record-cta = เริ่มอัดเสียง
record-platform-not-supported = เราขออภัย ไม่รองรับแพลตฟอร์มของคุณในขณะนี้
record-platform-not-supported-desktop = บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นล่าสุดดังต่อไปนี้:
record-platform-not-supported-ios = ผู้ใช้ <bold>iOS</bold> สามารถดาวน์โหลดแอปฟรีของเรา:
record-must-allow-microphone = คุณต้องอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนได้
record-no-mic-found = ไม่พบไมโครโฟน
record-error-too-short = เสียงที่อัดสั้นเกินไป
record-error-too-long = เสียงที่อัดยาวเกินไป
record-error-too-quiet = การอัดเสียงนั้นเบาเกินไป
record-cancel = ยกเลิกการอัดเสียงใหม่
record-instruction = { $actionType }<recordIcon></recordIcon> แล้วอ่านประโยคดังต่อไปนี้ดัง ๆ
record-stop-instruction = { $actionType }<stopIcon></stopIcon> เมื่อเสร็จแล้ว
record-three-more-instruction = เหลืออีก 3!
record-again-instruction = ยอดเยี่ยม!<recordIcon></recordIcon> อัดคลิปถัดไปของคุณ
record-again-instruction2 = ทำต่อไป อัดเสียงอีกครั้ง <recordIcon></recordIcon>
record-last-instruction = <recordIcon></recordIcon> อันสุดท้ายแล้ว!
review-tooltip = ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ
unable-speak = คุณไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้?
review-instruction = ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่หากจำเป็น
record-submit-tooltip = { $actionType } ส่งเมื่อพร้อม
clips-uploaded = อัปโหลดคลิปแล้ว
record-abort-title = บันทึกให้เสร็จสิ้นก่อนหรือไม่?
record-abort-text = หากคุณออกตอนนี้ คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของคุณ
record-abort-submit = ส่งคลิป
record-abort-continue = เสร็จสิ้นการอัดเสียง
record-abort-delete = ออกและลบคลิป
listen-instruction = { $actionType }<playIcon></playIcon> พวกเขาพูดประโยคถูกต้องหรือไม่?
listen-again-instruction = ทำได้ดีมาก!<playIcon></playIcon> ฟังอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม
listen-3rd-time-instruction = เหลืออีก 2 ทำต่อไป!<playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon>อันสุดท้ายแล้ว!
nothing-to-validate = เราไม่มีอะไรเหลือที่จะตรวจสอบในภาษานี้แล้ว ช่วยเราเติมคิว
record-button-label = อัดเสียงของคุณ
share-title-new = <bold>ช่วยเรา</bold>หาเสียงเพิ่มเติม

## Goals

streaks = จำนวนครั้งที่ติดต่อกัน
days =
    { $count ->
       *[other] วัน
    }
recordings =
    { $count ->
       *[other] เสียงที่อัด
    }
validations =
    { $count ->
       *[other] ครั้งที่ตรวจสอบ
    }

## Dashboard

your-languages = ภาษาของคุณ
toward-next-goal = ไปยังเป้าหมายถัดไป
clips-you-recorded = จำนวนคลิปที่คุณอัด
clips-you-validated = จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ
todays-recorded-progress = ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่อัดใน Common Voice ของวันนี้
todays-validated-progress = ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่ตรวจสอบใน Common Voice ของวันนี้
stats = สถิติ
you = คุณ
everyone = ทุกคน
contribution-activity = กิจกรรมการมีส่วนร่วม
top-contributors = สุดยอดผู้มีส่วนร่วม
recorded-clips = คลิปที่อัด
validated-clips = คลิปที่ตรวจสอบ
total-approved = ได้รับการอนุมัติทั้งหมด
overall-accuracy = ความแม่นยำทั้งหมด

## Profile Delete

delete-q = คุณต้องการขอให้เสียงที่อัดของคุณถูกลบ หรือต้องการเก็บไว้ในชุดข้อมูลของ Common Voice?
keep = เก็บ
remove = เอาออก
keep-info = เสียงที่อัดโดยไม่ระบุตัวตนของคุณจะยังคงอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice เมื่อคุณลบโปรไฟล์ของคุณแล้ว คุณจะไม่สามารถส่งคำขอให้เอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูลได้อีกต่อไป
remove-info = เราจะตรวจทานคำขอของคุณในการเอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูล หากคำขอของคุณได้รับการอนุมัติ เราจะติดต่อผู้ที่ได้ดาวน์โหลดชุดข้อมูลแล้วขอให้พวกเขาเอาเสียงที่อัดของคุณออก
why-delete-recordings =
    เสียงที่ถูกบันทึกบน Common Voice จะถูกใช้โดยนักวิชาการ ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ที่ชื่นชอบในเทคโนโลยีการรู้จำเสียง (Speech Recognition) เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลและพัฒนาแหล่งข้อมูลสาธารณะที่มีอยู่เช่นโมเดลเสียง
    
    คุณช่วยบอกให้เรารู้ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการลบบันทึกเสียงของคุณ?
profile-form-delete = ลบโปรไฟล์

## Landing

welcome-staff = ยินดีต้อนรับพนักงาน { $company }!
login-company = เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนด้วยอีเมล { $company }
profile-not-required = การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม
read-more-about = อ่านเพิ่มเติมในหน้าเกี่ยวกับของเรา
<commit_msg>Pontoon: Update Thai (th) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = ใช่ส่งอีเมลให้ฉัน ฉันต้องการรับทราบข้อมูลเกี่ยวกับโครงการ Common Voice
stayintouch = Mozilla กำลังสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีด้านเสียง เราต้องการติดตามข้อมูลอัปเดตแหล่งข้อมูลใหม่และเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมว่าคุณใช้ข้อมูลนี้อย่างไร
privacy-info = เราสัญญาว่าจะจัดการกับข้อมูลของคุณอย่างระมัดระวัง อ่านเพิ่มเติมใน <privacyLink>ประกาศเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว</privacyLink> ของเรา
return-to-cv = กลับไปยัง Common Voice
email-input =
    .label = อีเมล
submit-form-action = ส่ง
loading = กำลังโหลด…
email-opt-in-info = ฉันต้องการรับอีเมลเช่น การแจ้งเตือนเป้าหมาย อัปเดตความคืบหน้าของฉัน และจดหมายข่าวเกี่ยวกับโครงการ Common Voice
email-opt-in-privacy = การเลือกรับอีเมลถือว่าคุณตกลงให้ Mozilla จัดการข้อมูลนี้ตามที่ได้อธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว<privacyLink>ของ Mozilla
indicates-required = * ระบุถึงช่องที่จำเป็นต้องกรอก
not-available-abbreviation = ไม่มี

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = แอบคาซ
ace = อะเจห์
ady = อะดึยเก
af = แอฟริกา
am = อัมฮาริก
an = อารากอน
ar = อาหรับ
as = อัสสัม
ast = อัสตูเรีย
az = อาเซอร์ไบจาน
ba = บัชคีร์
bg = บัลแกเรีย
bn = เบงกาลี
br = เบรตัน
bxr = บูเรียตียา
ca = คาตาลัน
cak = คักชิเกล
cnh = ฮากา
cs = เช็ก
cv = ชูวัช
cy = เวลส์
da = เดนมาร์ก
de = เยอรมัน
dsb = ซอร์เบียตอนล่าง
dv = ดิเวฮิ
el = กรีก
en = อังกฤษ
eo = เอสเปรันโต
es = สเปน
et = เอสโตเนีย
eu = บาสก์
fa = เปอร์เซีย
ff = ฟูลา
fi = ฟินแลนด์
fo = ฟาโร
fr = ฝรั่งเศส
fy-NL = ฟรีเซียน
ga-IE = ไอริช
gl = กาลิเชีย
ha = เฮาซา
he = ฮิบรู
hi-IN = ฮินดี
hr = โครเอเชีย
hsb = ซอร์เบียตอนบน
hu = ฮังการี
ia = อินเทอร์ลิงกัว
id = อินโดนีเซีย
is = ไอซ์แลนด์
it = อิตาลี
izh = อีโจรา
ja = ญี่ปุ่น
ka = จอร์เจีย
kab = คาบาล์ย
kk = คาซัค
ko = เกาหลี
kpv = โคมิซิเรียน
ku = เคิร์ด
kw = คอร์นิช
ky = คีร์กีซ
lij = ลีคูเลียน
lt = ลิทัวเนีย
lv = ลัตเวีย
mdf = มอคชา
mhr = มารีสำเนียงทุ่งหญ้า
mk = มาซิโดเนีย
ml = มะละยาลัม
mn = มองโกเลีย
mrj = มารีสำเนียงเขา
myv = เอิร์สยา
nb-NO = นอร์เวย์บุคมอล
ne-NP = เนปาล
nl = ดัตช์
nn-NO = นอร์เวย์ไนนอสก์
oc = อ็อกซิตัน
or = โอเดีย
pl = โปแลนด์
pt-BR = โปรตุเกส (บราซิล)
rm-sursilv = โรมานช์เซอร์ซิลวาน
ro = โรมาเนีย
ru = รัสเซีย
rw = รวันดา
sah = ซาฮา
sc = ซาดิเนีย
si = สิงหล
sk = สโลวัก
sl = สโลวีเนีย
sq = แอลเบเนีย
sr = เซอร์เบีย
sv-SE = สวีเดน
ta = ทมิฬ
te = เตลูกู
tg = ทาจิก
th = ไทย
tr = ตุรกี
tt = ตาตาร์
uby = อูบึก
udm = อุดมูร์ต
uk = ยูเครน
ur = อูรดู
uz = อุซเบกิสถาน
vi = เวียดนาม
vot = โวต
zh-CN = จีน (จีน)
zh-HK = จีน (ฮ่องกง)
zh-TW = จีน (ไต้หวัน)

# [/]


## Layout

speak = พูด
speak-now = พูดเลย
datasets = ชุดข้อมูล
languages = ภาษา
about = เกี่ยวกับเรา
profile = โปรไฟล์
help = ช่วยเหลือ
contact = ติดต่อ
privacy = ความเป็นส่วนตัว
terms = ข้อกำหนด
cookies = คุกกี้
faq = คำถามที่พบบ่อย
content-license-text = เนื้อหาอยู่ภายใต้<licenseLink>สัญญาอนุญาต Creative Commons</licenseLink>
share-title = ช่วยเราค้นหาผู้อื่นที่จะบริจาคเสียงของเขา
share-text = ช่วยสอนเครื่องจักรกลว่าคนจริงๆ ออกเสียงอย่างไร ช่วยบริจาคเสียงที่ { $link }
link-copied = คัดลอกลิงก์แล้ว
back-top = กลับขึ้นด้านบน
logout = ออกจากระบบ

## Home Page

home-title = Common Voice เป็นเครื่องมือที่ Mozilla สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์
home-cta = พูดคุย, ร่วมให้ข้อมูลที่นี่!
wall-of-text-start =
    เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราหลงใหลในการสร้าง
    เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล
    เสียงในปริมาณมาก
wall-of-text-more-mobile =
    ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า
    นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนใช้
    การรับรู้เสียงได้
wall-of-text-more-desktop =
    ตอนนี้คุณสามารถบริจาคเสียงของคุณเพื่อช่วยเราสร้างฐานข้อมูลเสียงแบบเปิดต้นฉบับที่ทุกคนสามารถใช้ได้
    เพื่อสร้างแอปที่เป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับอุปกรณ์และเว็บ อ่านประโยคหนึ่งเพื่อช่วยให้เครื่องเรียนรู้ว่าผู้คนจริง ๆ พูดอย่างไร ตรวจสอบงานของ
    ผู้มีส่วนร่วมคนอื่นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ มันง่ายมาก!
wall-of-text-first =
    เสียงคือธรรมชาติ เสียงคือมนุษย์ นั่นคือเหตุผลที่เราตื่นเต้นเกี่ยวกับการสร้าง
    เทคโนโลยีเสียงที่ใช้ได้สำหรับเครื่องของเรา แต่เพื่อให้สร้างระบบเสียงได้ ก็จำเป็นต้องมีข้อมูล
    เสียงในปริมาณมาก
wall-of-text-second =
    ข้อมูลส่วนใหญ่ที่ใช้โดยบริษัทขนาดใหญ่นั้นไม่สามารถใช้งานได้กับคนส่วนใหญ่ เราคิดว่า
    นั่นเป็นการยับยั้งนวัตกรรม ดังนั้นเราจึงได้เปิดตัวโครงการ Common Voice ซึ่งเป็นโครงการที่เปิดให้ทุกคนเข้าถึง
    การรับรู้เสียงได้
show-wall-of-text = อ่านเพิ่มเติม
help-us-title = ช่วยเราตรวจสอบประโยค!
help-us-explain = กดปุ่ม เล่น ฟัง และบอกเรา: พวกเขาพูดประโยคด้านล่างนี้ถูกต้องหรือไม่?
no-clips-to-validate = ดูเหมือนว่าไม่มีคลิปให้ฟังในภาษานี้ ช่วยเราเพิ่มด้วยการบันทึกเลย
vote-yes = ใช่
vote-no = ไม่
toggle-play-tooltip = กด { shortcut-play-toggle } เพื่อสลับโหมดการเล่น
speak-subtitle = บริจาคเสียงของคุณ
speak-paragraph = การบันทึกคลิปเสียงเป็นส่วนหนึ่งของการสร้างชุดข้อมูลแบบเปิดกว้างของเรา บางคนอาจจะบอกว่ามันเป็นส่วนที่สนุกเช่นเดียวกัน
speak-goal-text = คลิปที่ถูกบันทึก
listen-subtitle = ช่วยเราตรวจสอบเสียง
listen-paragraph = การตรวจสอบคลิปที่ถูกบริจาคเป็นส่วนที่สำคัญพอๆ กันสำหรับภารกิจ Common Voice ช่วยเราฟัง และช่วยเราสร้างชุดข้อมูลเสียงที่มีคุณภาพ
listen-goal-text = คลิปที่ได้รับการตรวจสอบ
hours-recorded = ชั่วโมงที่บันทึก
hours-validated = ชั่วโมงที่ได้รับการตรวจสอบ
voices-online = เสียงที่ออนไลน์ในขณะนี้
todays-progress = ความคืบหน้าของวันนี้
help-reach-goal = ช่วยเราให้ไปถึง { $goal }
read-terms-q = คุณได้อ่านเงื่อนไขของเราหรือยัง?
ready-to-record = พร้อมที่จะบริจาคเสียงของคุณหรือยัง?
all-locales = ทั้งหมด
today = วันนี้
x-weeks-short =
    { $count ->
       *[other] { $count } สัปดาห์
    }
x-months-short =
    { $count ->
       *[other] { $count } เดือน
    }
x-years-short =
    { $count ->
       *[other] { $count } ปี
    }
help-make-dataset = ช่วยเราสร้างชุดข้อมูลที่เปิดกว้างและเปิดเผยต่อสาธารณะ
profile-not-required = การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม
sign-up-account = ลงทะเบียนบัญชี
email-subscription-title = ลงทะเบียนเพื่อรับข่าวสารทางอีเมล

## Account Benefits

benefits = ประโยชน์
rich-data = ทำข้อมูลที่คุณส่งให้สมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยระบุข้อมูลพื้นฐานของบุคคลโดยไม่ระบุตัวตน เราจะนำข้อมูลพื้นฐานของบุคคลทั้งหมดออกก่อนจะเปิดเผยต่อสาธารณะ
improve-audio = ข้อมูลโปรไฟล์ช่วยปรับปรุงให้ข้อมูลเสียงที่นำไปใช้ในการฝึกการรู้จำเสียงพูดแม่นยำขึ้น
keep-track = ติดตามความคืบหน้าและข้อมูลสถิติของคุณในหลายภาษา
compare-progress = ดูว่าความคืบหน้าของคุณเปรียบเทียบกับผู้มีส่วนร่วมคนอื่นๆ ทุกคนทั่วโลกแล้วเป็นอย่างไร
view-goals = ดูความคืบหน้าของคุณโดยเทียบกับเป้าหมายส่วนบุคคลและเป้าหมายโครงการ
join-newsletter = เลือกที่จะเข้าร่วมในอีเมลรายชื่อของเราเพื่อรับข่าวสารและข้อมูลใหม่เกี่ยวกับโครงการ

## What's public

whats-public = สาธารณะคืออะไร?
email-not-public = เราจะไม่แสดงอีเมลของคุณต่อสาธารณะ
recordings-and-locale-public = จำนวนเสียงที่บันทึกและภาษาที่คุณมีส่วนร่วมจะถูกแสดงต่อสาธารณะ
username-optin-public = คุณสามารถเลือกแสดงชื่อผู้ใช้ของคุณต่อสาธารณะหรือไม่ระบุชื่อก็ได้
demographic-deidentified = ข้อมูลพื้นฐานของบุคคลที่ไม่บังคับกรอก (เช่น อายุ เพศ ภาษา และสำเนียง) จะถูกลบออกจากเสียงที่คุณส่งและจะไม่ถูกแสดงต่อสาธารณะบนโปรไฟล์ของคุณ
username-email-not-demographic = ชื่อผู้ใช้และอีเมลของคุณจะไม่เชื่อมโยงกับข้อมูลที่เผยแพร่

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = s

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = เล่น/หยุด
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = n

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = r
shortcut-record-toggle-label = บันทึก/หยุด
shortcut-rerecord-toggle = [1-5]
shortcut-rerecord-toggle-label = บันทึกคลิปใหม่
request-language-text = ยังไม่พบภาษาของคุณบน Common Voice งั้นหรือ?
request-language-button = ขอภาษา

## ProjectStatus

status-title = สถานะโครงการโดยรวม: ดูว่าเรามาได้ไกลแค่ไหนแล้ว!
status-contribute = บริจาคเสียงของคุณ
status-hours =
    { $hours ->
       *[other] ตรวจสอบไปแล้ว { $hours } ชั่วโมงจนถึงขณะนี้!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = เป้าหมายถัดไป: { $goal }
english = อังกฤษ

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = ชื่อผู้ใช้
profile-form-native-language =
    .label = ภาษาท้องถิ่น
profile-form-additional-language =
    .label = ภาษาอื่นๆ
profile-form-accent =
    .label = สำเนียง
profile-form-age =
    .label = อายุ
profile-form-gender =
    .label = เพศ
leaderboard-visibility =
    .label = การแสดงผลกระดานผู้นำ
hidden = ซ่อน
visible = แสดงผล
native-language =
    .label = ภาษาท้องถิ่น
profile-form-submit-save = บันทึก
profile-form-submit-saved = บันทึกแล้ว
male = ชาย
female = หญิง
# Gender
other = อื่น ๆ
why-profile-title = ทำไมจึงต้องมีโปรไฟล์?
why-profile-text = การให้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจะทำให้ข้อมูลเสียงที่คุณส่งมายัง Common Voice มีประโยชน์ต่อการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูดซึ่งใช้ข้อมูลนี้มากขึ้น
dashboard = แดชบอร์ด
build-profile = สร้างโปรไฟล์
avatar = อวตาร
goals = เป้าหมาย
settings = การตั้งค่า
edit-profile = แก้ไขโปรไฟล์
profile-create-success = สำเร็จ สร้างโปรไฟล์แล้ว!
profile-close = ปิด
profile-explanation = ติดตามความก้าวหน้าของคุณด้วยโปรไฟล์และช่วยให้ข้อมูลเสียงของเรามีความถูกต้องมากขึ้น
thanks-for-account = ขอบคุณที่ยืนยันบัญชีของคุณ ตอนนี้ให้ลองสร้างโปรไฟล์ของคุณได้เลย
why-demographic = ทำไมจึงสำคัญ?
why-demographic-explanation = ข้อมูลผู้ใช้ที่ไม่สื่อถึงตัวบุคคล เช่น อายุ เพศ หรือสำเนียงการพูด จะช่วยปรับปรุงข้อมูลเสียงที่ใช้ในการเพิ่มความแม่นยำของกลไกการรู้จำเสียงพูด รหัสผู้ใช้และอีเมล์ของคุณจะไม่ถูกเชื่อมโยงกับข้อมูลที่คุณส่งมา และคุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้รหัสผู้ใช้ของคุณแสดงออกสู่สาธารณะ หรือแสดงแบบไม่ระบุชื่อ
accept-privacy = ฉันยินยอมให้คุณจัดการข้อมูลนี้ตามที่คุณอธิบายไว้ใน<privacyLink>นโยบายความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของ Mozilla
login-identity = ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ
login-signup = เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียน
edit = แก้ไข
email-subscriptions = การบอกรับข่าวสารทางอีเมล
download-profile = ดาวน์โหลดข้อมูลของฉัน
contribution-experience = ประสบการณ์การมีส่วนร่วม
skip-submission-feedback = ข้ามการส่งข้อคิดเห็น
skip-submission-note = หมายเหตุ: คุณยังคงต้องเลือกระหว่างพูดหรือฟังเพื่อเปลี่ยนชนิดการมีส่วนร่วม
off = ปิด
on = เปิด
add-avatar-title = เพิ่มอวตารลงในโปรไฟล์ของคุณ
browse-file-title = อัปโหลดไฟล์ภาพ
browse-file = ลากและวางหรือ<browseWrap>เรียกดู</ browseWrap>
connect-gravatar = เชื่อมต่อกับ Gravatar
gravatar_not_found = ไม่พบ gravatar สำหรับอีเมลของคุณ
file_too_large = ไฟล์ที่เลือกมีขนาดใหญ่เกินไป
manage-subscriptions = จัดการการบอกรับข่าวสาร
manage-email-subscriptions = จัดการการบอกรับอีเมล
email-already-used = อีเมลนี้ถูกใช้สำหรับบัญชีอื่นแล้ว
add-language = เพิ่มภาษา
change-email-setings = เปลี่ยนอีเมลของคุณผ่าน การตั้งค่า ในเมนู ข้อมูลประจำตัวการเข้าสู่ระบบ

## FAQ

faq-title = คำถามที่พบบ่อย
faq-what-cv-q = Common Voice คืออะไร?
faq-what-cv-a =
    เทคโนโลยีการรู้จำเสียงกำลังปฏิวัติวิธีที่เราโต้ตอบกับคอมพิวเตอร์ แต่ระบบที่มีอยู่ตอนนี้เป็นระบบที่แพงและเป็นกรรมสิทธิ์ของคนกลุ่มหนึ่งเท่านั้น Common Voice เป็นโครงการหนึ่งของ Mozilla ที่จะทำให้เทคโนโลยีการรู้จำเสียงดีขึ้นและเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับทุกคน Common Voice เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ระดับโลกของเสียงบริจาคซึ่งช่วยให้ทุกคนสร้างแอพที่ใช้เสียงได้อย่างรวดเร็วและง่ายดายในทุกภาษา
    
    เราไม่เพียงแค่รวบรวมตัวอย่างเสียงในภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลาย แต่ยังรวมถึงภาษาที่มีผู้พูดน้อยกว่าด้วย การเผยแพร่ชุดข้อมูลเสียงที่หลากหลายจะช่วยให้นักพัฒนา ผู้ประกอบการ และชุมชนต่างๆสามารถจัดการช่องว่างทางเทคโนโลยีนี้ได้ด้วยตนเอง นอกเหนือจากชุดข้อมูล Common Voice แล้ว เรากำลังสร้างเครื่องมือรู้จำเสียงโอเพ่นซอร์สที่มีชื่อว่า Deep Speech
faq-why-important-q = ทำไมถึงสำคัญ?
faq-how-get-q = ฉันจะรับข้อมูล Common Voice ได้อย่างไร?
faq-how-get-a = ชุดข้อมูล Common Voice นั้นสามารถดาวน์โหลดได้ภายใต้สัญญาอนุญาต <licenseLink>CC0</licenseLink> ใน<datasetLink>หน้าชุดข้อมูลของเรา</datasetLink> คุณยังสามารถดาวน์โหลดชุดข้อมูลสาธารณะอื่น ๆ อีกหลายชุดได้จากหน้าเดียวกัน
faq-when-release-q = คุณจะเปิดตัวข้อมูลของ Common Voice ในภาษาอื่น ๆ เมื่อใด?
faq-when-release-a = ชุดข้อมูล Common Voice รุ่นหลายภาษากำลังอยู่ในช่วงของการรวมเข้าด้วยกันและการเก็บกวาดซึ่งได้รับการสนับสนุนจากชุมชน หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการสนับสนุนนี้ โปรด<contactLink>ติดต่อเรา</contactLink> เรากำลังกำหนดวันเปิดตัวในเดือนมกราคม 2019 หลังจากนั้น เราจะอัปเดตชุดข้อมูลเป็นช่วง ๆ ด้วยภาษาใหม่และคลิปเสียงเมื่อพร้อมใช้งาน ในส่วนของวงจรการออกรุ่นนั้นยังอยู่ในช่วงพิจารณา
faq-why-mission-q = ทำไม Common Voice จึงเป็นส่วนหนึ่งของภารกิจของ Mozilla?
faq-why-mission-a = Mozilla มุ่งมั่นที่จะทำให้เว็บเปิดและเข้าถึงได้สำหรับทุกคน ในการทำเช่นนั้นเราจำเป็นต้องให้อำนาจผู้สร้างเว็บผ่านโครงการเช่น Common Voice ในขณะที่เทคโนโลยีด้านเสียงเป็นที่แพร่หลายเกินกว่าจะเป็นแอปพลิเคชันเฉพาะ เราเชื่อว่าพวกเขาจะต้องให้บริการผู้ใช้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน นั่นหมายถึงการลงทุนในหลายภาษาและรองรับสำเนียงและประชากรที่หลากหลายเมื่อสร้างและทดสอบเทคโนโลยีเสียง นั่นทำให้ Common Voice เป็นทรัพยากรสาธารณะสำหรับทุกคน และทีมงาน Mozilla รวมถึงนักพัฒนาจากทั่วโลกกำลังใช้ในโครงการของพวกเราเช่นกัน
faq-what-cv-and-deepspeech-q = Common Voice แตกต่างจาก Deep Speech อย่างไร?
faq-what-cv-and-deepspeech-a = ชุดข้อมูล Common Voice เสริมการรู้จำเสียงของ Deep Speech ซึ่งเป็นโครงการแบบเปิดต้นฉบับของ Mozilla โดยรุ่นแรกเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2017 และยังคงพัฒนาต่อไปนับตั้งแต่นั้นมา เมื่อรวมกับชุดข้อมูล Common Voice เราเชื่อว่าทุกคนสามารถใช้เทคโนโลยีการจดจำเสียงแบบเปิดต้นฉบับนี้ได้ เราหวังว่าเทคโนโลยีเหล่านี้จะช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สามารถสร้างคลื่นลูกใหม่ของผลิตภัณฑ์และบริการ
faq-is-goal-assistant-q = เป้าหมายของ Common Voice คือเพื่อเป็นผู้ช่วยเสียงหรือไม่?
faq-is-goal-assistant-a = เป้าหมายของชุดข้อมูล Common Voice คือเพื่อให้ทุกคนในโลกสร้างระบบการรู้จำเสียงพูด, การรู้จำผู้พูด, หรือแอปพลิเคชั่นชนิดอื่น ๆ ที่ต้องการข้อมูลเสียง และผู้ช่วยเสียงเป็นแอปพลิเคชั่นชนิดหนึ่งที่คุณสามารถใช้ฐานข้อมูลในการสร้างได้
faq-do-want-native-q = ฉันไม่ใช่ผู้พูดภาษาแม่และฉันพูดโดยมีสำเนียงในการพูด คุณยังต้องการเสียงของฉันหรือไม่?
faq-do-want-native-a = ใช่ เราต้องการเสียงของคุณเป็นพิเศษ! เป้าหมายส่วนหนึ่งของ Common Voice คือการรวบรวมสำเนียงต่าง ๆ ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เพื่อให้บริการการรับรู้ผ่านเสียงทำงานได้ดีเท่า ๆ กันสำหรับทุกคน ซึ่งหมายความว่าการบริจาคจากผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษามีความสำคัญเป็นพิเศษ
faq-why-different-speakers-q = ทำไมคุณต้องใช้ผู้พูดหลายคนต่อหนึ่งภาษา?
faq-why-my-lang-q = ทำไมจึงยังไม่มีภาษาของฉัน?
faq-what-quality-q = คุณภาพของเสียงสำหรับคลิปเสียงต้องอยู่ในระดับใดถึงที่จะนำไปใช้ในชุดข้อมูลได้?
faq-what-quality-a = เราต้องการให้ชุดข้อมูล Common Voice สะท้อนคุณภาพเสียงที่เครื่องมือแปลงเสียงพูดเป็นข้อความจะได้ยินในชีวิตจริง ดังนั้นเราจึงมองหาความหลากหลาย นอกจากชุมชนของผู้พูดที่หลากหลาย ชุดข้อมูลที่มีคุณภาพเสียงที่แตกต่างกันนั้นจะสอนเครื่องมือแปลงเสียงพูดเป็นข้อความให้จัดการกับสถานการณ์ในโลกแห่งความจริงที่หลากหลายได้ ตั้งแต่การเจอพูดรบกวนรอบๆตัวไปจนถึงเสียงจากรถยนต์  ตราบใดที่คลิปเสียงของคุณยังสามารถฟังเข้าใจได้มันก็ควรจะที่ดีพอสำหรับชุดข้อมูลของเรา
faq-why-10k-hours-q = ทำไมต้องใช้เสียงที่ตรวจสอบแล้ว 10,000 ชั่วโมงต่อภาษา?
faq-why-10k-hours-a = นี่คือจำนวนชั่วโมงโดยประมาณที่ต้องใช้ในการฝึกระบบแปลงเสียงพูดเป็นข้อความระดับที่นำมาสร้างเป็นผลิตภัณฑ์ได้
faq-how-calc-hours-q = Common Voice คำนวณจำนวนชั่วโมงอย่างไร?
faq-how-calc-hours-a = เราคำนวณจำนวนชั่วโมงโดยประมาณความยาวเฉลี่ยของแต่ละเสียงที่อัด แล้วนำตัวเลขนั้นคูณด้วยผลรวมของเสียงที่อัดทั้งหมดในทุก ๆ ภาษา
faq-where-src-from-2-q = ข้อความต้นฉบับมาจากที่ไหน?
faq-why-not-ask-read-q = ทำไมคุณจึงไม่ขอให้ผู้คนอ่านจากหนังสือหรือบทความวิกิพีเดียในภาษาต่าง ๆ?
faq-why-account-q = ทำไมฉันต้องลงทะเบียนบัญชี?
faq-is-account-public-q = ข้อมูลบัญชีของฉันเปิดเผยต่อสาธารณะหรือไม่?
faq-how-privacy-q = จะรับรองการไม่เปิดเผยตัวตนและความเป็นส่วนตัวของผู้ที่บริจาคเสียงได้อย่างไร?
faq-what-is-cv = Common Voice คืออะไร?
faq-using-cv = การใช้ Common Voice
faq-description = Common Voice เป็นส่วนหนึ่งของ Mozilla ที่สร้างขึ้นเพื่อช่วยสอนให้เครื่องจักรเข้าใจคำพูดของมนุษย์
faq-search-for-answers =
    .label = ค้นหาคำตอบ

## ABOUT US

about-title = ทำไมต้องมี Common Voice?
how-does-it-work-title = ทำงานอย่างไร?
about-speak = พูด
about-speak-text = ผู้มีส่วนร่วมบันทึกคลิปเสียงโดยอ่านจากชุดประโยคที่ถูกบริจาค
about-listen-queue = คิวการฟัง
about-listen = ฟัง
about-listen-text = ผู้ใช้ยืนยันความแม่นยำของคลิปเสียงที่ได้รับการบริจาคมา โดยตรวจสอบว่าผู้พูดอ่านประโยคได้อย่างถูกต้องไม่ผิดพลาด
about-is-it-valid = คลิปเสียงนี้ใช้ได้หรือไม่?
about-is-it-valid-text = คลิปเสียงจะถูกทำเครื่องหมาย "รองรับ" เมื่อมีผู้ใช้โหวตใช่ให้กับคลิปเสียง
about-yes-votes = ≥ 2 โหวต ใช่
about-yes-votes-text = ในการที่กลายเป็นส่วนหนึ่งชุดข้อมูล Common Voice คลิปเสียงจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยผู้ใช้แยกกันสองคน
about-no-votes = ≥ 2 โหวต ไม่
about-no-votes-text = เมื่อผู้ใช้ปฏิเสธคลิปเสียง คลิปเสียงดังกล่าวก็จะกลับไปที่คิว หากถูกปฏิเสธ 2 ครั้ง คลิปเสียงดังกล่าวจะถูกย้ายไปที่สุสานคลิปเสียง
about-dataset-new = ชุดข้อมูล Common Voice
about-dataset-new-text = ชุดข้อมูล Common Voice มีตัวอย่างเสียงนับแสนที่ช่วยให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์สร้างเครื่องมือรู้จำเสียง
about-clip-graveyard = สุสานคลิปเสียง
about-clip-graveyard-text = สุสานคลิปเสียงประกอบด้วยคลิปเสียงที่ไม่ถูกบรรจุอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดสุสานคลิปเสียงได้เช่นเดียวกับชุดข้อมูล
about-partners = ผู้มีส่วนร่วม
about-become-a-partner = มาเป็นผู้มีส่วนร่วม
about-partnership =
    Common Voice เป็นโครงการความร่วมมือและเราขึ้นอยู่กับชุมชนคู่ค้าและผู้มีส่วนร่วมในการสร้างชุดข้อมูลโอเพ่นซอร์สที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
    
    เราขอขอบคุณผู้คนและองค์กรต่อไปนี้สำหรับความช่วยเหลือในโครงการ:
about-get-involved = มีส่วนร่วม
about-get-involved-text = ต้องการช่วยทำให้ Common Voice ดีขึ้นหรือไม่? เยี่ยมเลย! ติดต่อได้ผ่านทางอีเมลหรือบน <discourseLink>Discourse</discourseLink>, ส่งข้อคิดเห็นผ่าน <githubLink>GitHub</githubLink>, หรือเข้าร่วมกับเราบน <slackLink>Slack</slackLink>
about-nav-why-common-voice = ทำไม ?
about-nav-how-it-works = อย่างไร ?
about-nav-partners = ผู้มีส่วนร่วม
about-nav-get-involved = มีส่วนร่วม
mycroft-title = Mycroft Ai
mycroft-subtitle = ปัญญาประดิษฐ์
mycroft-description = Mycroft เป็นผู้ช่วยแบบโอเพนซอร์สแรกของโลกMycroft สามารถทำงานได้ทุกที่ ในคอมพิวเตอร์ตั่งโต๊ะ ในรถยนต์ หรือใน Raspberry Pi

## Glossary

glossary = อภิธานศัพท์
localization = การแปล
localization-explanation = นี่คือกระบวนการของเราในการแปลและปรับเนื้อหาของภาษาแต่ละท้องถิ่น
sentence-collection = การรวบรวมประโยค
sentence-collection-explanation = รวบรวมประโยคจากโดเมนสาธารณะ หรือเขียนประโยคใหม่สำหรับโดเมนสาธารณะ
hours-recorded-explanation = จำนวนชั่วโมงการบันทึกเสียงที่เราได้รวบรวมไว้
sst = การแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ (STT)
sst-explanation = เทคโนโลยีการแปลงเสียงพูดเป็นข้อความ (STT) แปลงข้อมูลเสียงเป็นข้อความ

## NotFound

notfound-title = ไม่พบ
notfound-content = ฉันกลัวว่าฉันจะไม่รู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร

## Data

data-download-button = ดาวน์โหลดข้อมูล Common Voice
data-download-yes = ใช่
data-download-deny = ไม่
data-download-license = สัญญาอนุญาต: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = คุณกำลังจะดาวน์โหลดไฟล์ขนาด <size>{ $size }GB</size> คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?
data-subtitle = เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงที่เปิดให้ใช้งานต่อสาธารณะซึ่งทุกคนสามารถใช้เพื่อฝึกฝนแอปพลิเคชันที่รองรับเสียงพูดได้
data-get-started = <speechBlogLink>เริ่มต้นใช้งานกับการรู้จำเสียง</speechBlogLink>
data-other-title = ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ...
data-other-goto = ไปยัง { $name }
data-other-download = ดาวน์โหลดข้อมูล
data-bundle-button = ดาวน์โหลดแพ็คเกจชุดข้อมูล
data-bundle-description = ข้อมูล Common Voice รวมทั้งชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ ด้านบน
license = สัญญาอนุญาต: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
license-mixed = ผสม
review-terms = โดยการใช้ Common Voice คุณยอมรับ<termsLink>เงื่อนไข</termsLink>และ<privacyLink>ประกาศความเป็นส่วนตัว</privacyLink>ของเรา
terms-agree = ฉันยอมรับ
terms-disagree = ฉันไม่ยอมรับ
review-aborted = การอัปโหลดถูกยกเลิก คุณต้องการลบเสียงที่อัดของคุณหรือไม่?
review-submit-title = ตรวจสอบ  & ส่ง
review-submit-msg = ขอบคุณสำหรับเสียงที่อัด!<lineBreak></lineBreak>ตอนนี้ให้ตรวจทานและส่งคลิปของคุณด้านล่าง
review-recording = ตรวจสอบ
review-rerecord = บันทึกใหม่
review-cancel = ยกเลิกการส่ง
review-keep-recordings = เก็บการบันทึกไว้ต่อไป
review-delete-recordings = ลบการบันทึกของฉัน

## Datasets Page

datasets-headline = เรากำลังสร้างชุดข้อมูลเสียงแบบโอเพนซอร์สหลายภาษาที่ทุกคนสามารถใช้สอนโปรแกรมที่รับรู้เสียงพูด
datasets-positioning =
    เราเชื่อว่าชุดข้อมูลเสียงขนาดใหญ่ที่เปิดเผยต่อสาธารณชนจะช่วยส่งเสริมนวัตกรรมและการแข่งขันทางการค้าที่ดีสำหรับเทคโนโลยีการเรียนรู้ด้วยเครื่อง (Machine Learning) สำหรับการรู้จำเสียง (Speech Recognition)
    
    ชุดข้อมูลหลายภาษาของ Common Voice นั้นเป็นชุดข้อมูลเสียงที่เปิดเผยต่อสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด แต่ไม่ได้เป็นชุดข้อมูลเดียว
    
    ดูหน้านี้สำหรับใช้ในการอ้างอิงชุดข้อมูลเสียงโอเพ่นซอร์สอื่น ๆ และในขณะที่ Common Voice กำลังเติบโต โปรดติดตามการอัปเดตของเราบนหน้านี้
language = ภาษา
# File size in gigabytes
size = ขนาด
validated-hr-total = จำนวนชั่วโมงทั้งหมดที่ตรวจสอบ
overall-hr-total = จำนวนชั่วโมงโดยรวม
cv-license = สัญญาอนุญาต
audio-format = รูปแบบเสียง
number-of-voices = จำนวนเสียง
splits = ช่วงที่แบ่ง
email-to-download = ป้อนอีเมลเพื่อดาวน์โหลด
why-email = <b>ทำไมจึงต้องป้อนอีเมล?</b> เราอาจต้องการติดต่อคุณในอนาคตเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไปยังชุดข้อมูล โดยอีเมลเป็นช่องทางที่เราจะใช้ติดต่อคุณได้
confirm-size = คุณเตรียมที่จะเริ่มการดาวน์โหลดขนาด <b>{ $size }</b> แล้ว
size-gigabyte = GB
size-megabyte = MB
confirm-no-identify = <b>คุณยอมรับ</b>ที่จะไม่พยายามระบุตัวตนของผู้พูดในชุดข้อมูล Common Voice
download-language = ดาวน์โหลด { $language }
validated-hours = จำนวนชั่วโมงที่ตรวจสอบ
recorded-hours = จำนวนชั่วโมงที่อัดเสียง
whats-inside = ภายในชุดข้อมูล Common Voice มีอะไรบ้าง?
subscribe = บอกรับ
get-started-speech = เริ่มต้นกับการรู้จำเสียง
other-datasets = ชุดข้อมูลเสียงอื่น ๆ
feedback-q = มีข้อคิดเห็นหรือไม่?
common-voice-info-new = คุณมีคำถามเกี่ยวกับ Common Voice หรือไม่? มีไอเดียสำหรับการปรับปรุงหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับภาษาใดภาษาหนึ่ง? โปรดเข้าร่วมกับเราใน <discourseLink>ฟอรัมสนทนา</discourseLink> และแจ้งให้เราทราบ
data-other-librispeech-description = LibriSpeech เป็นคลังข้อมูลเสียงพูดภาษาอังกฤษในรูปแบบ 16Khz ซึ่งมีความยาวประมาณ 1000 ชั่วโมงซึ่งได้จากการอ่านหนังสือเสียงจากโครงการ LibriVox
data-other-ted-name = คลังข้อมูล TED-LIUM
data-other-voxforge-description = VoxForge ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อรวบรวมคำพูดที่มีการถอดเสียงเพื่อใช้กับเครื่องมือ Speech Recognitio ฟรีและเปิดต้นฉบับ
data-other-tatoeba-description = Tatoeba เป็นฐานข้อมูลขนาดใหญ่ที่มีประโยค, คำแปล, และเสียงพูดสำหรับใช้ในการเรียนรู้ภาษา การดาวน์โหลดนี้จะประกอบด้วยเสียงพูดภาษาอังกฤษที่อัดโดยชุมชนของพวกเขา
your-feedback = คุณมีไอเดียที่จะทำให้ชุดข้อมูล Common Voice พัฒนาขึ้นหรือไม่? แจ้งให้เราทราบได้บน Discourse
go-discourse = ไปที่ Discourse
missing-language = ไม่เห็นภาษาของคุณในชุดข้อมูลนี้ใช่หรือไม่? หากต้องการขอภาษาเพิ่มให้ไปที่หน้าภาษาของเรา
go-languages-page = ไปยังหน้าภาษา
ready-to-validate = พร้อมที่จะช่วยตรวจสอบประโยคหรือยัง?
more = เพิ่มเติม
close = ปิด
download = ดาวน์โหลด
dataset-version = รุ่น

## Download Modal

download-title = การดาวน์โหลดของคุณได้เริ่มขึ้นแล้ว
download-helpus = ช่วยเราสร้างชุมชนเกี่ยวกับเทคโนโลยีเสียง รับข่าวสารได้ผ่านทางอีเมล
download-form-email =
    .label = ป้อนอีเมลของคุณ
    .value = ขอบคุณ เราจะส่งข่าวสารให้คุณ
download-back = กลับไปยังชุดข้อมูล Common Voice
download-no = ไม่ ขอบคุณ

## Contact Modal

contact-title = แบบฟอร์มติดต่อ
contact-form-name =
    .label = ชื่อ
contact-form-message =
    .label = ข้อความ
contact-required = *จำเป็น

## Request Language Modal

request-language-title = ขอเพิ่มภาษา
request-language-form-language =
    .label = ภาษา
request-language-success-title = ส่งคำขอภาษาเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ
request-language-success-content = เราจะติดต่อข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเพิ่มภาษาของคุณไปยัง Common Voice เร็ว ๆ นี้
select-language = เลือกภาษา...
other-language = ภาษาอื่น ๆ

## Languages Overview

language-section-in-progress = ดำเนินการอยู่
language-section-in-progress-new-description = ภาษาเหล่านี้กำลังอยู่ระหว่างการพัฒนาโดยชุมชน โดยจะมีแถบแสดงความคืบหน้าของกระบวนการ<localizationGlossaryLink>แปลเว็บไซต์</localizationGlossaryLink>และ<sentenceCollectionGlossaryLink>การรวบรวมประโยค</sentenceCollectionGlossaryLink>ในแต่ละภาษา
language-section-launched = เปิดตัวแล้ว
language-section-launched-description = สำหรับภาษาที่เปิดตัวแล้วเหล่านี้ เว็บไซต์ได้ถึก<localizationGlossaryLink>แปล</localizationGlossaryLink>เรียบร้อยและมี<sentenceCollectionGlossaryLink>ประโยคที่รวบรวม</sentenceCollectionGlossaryLink>มากพอที่จะอนุญาตให้ไปยังขั้นตอนการมีส่วนร่วมในการ<speakLink>พูด</speakLink>และ<listenLink>ฟัง</listenLink>
languages-show-more = ดูเพิ่มเติม
languages-show-less = ดูน้อยลง
language-speakers = ผู้พูด
language-meter-in-progress = ความคืบหน้า
language-total-progress = รวมทั้งหมด
language-search-input =
    .placeholder = ค้นหา
language-speakers = ผู้พูด
localized = ภาษาท้องถิ่น
sentences = ประโยค
total-hours = จำนวนชั่วโมงที่ตรวจสอบ

## New Contribution

action-click = คลิก
action-tap = แตะ
contribute = สนับสนุน
listen = ฟัง
skip = ข้าม
shortcuts = ทางลัด
clips-with-count = <bold>{ $count }</bold> คลิป
goal-help-recording = คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการอัดเสียง { $goalValue } รายวันของเรา!
goal-help-validation = คุณได้ช่วยให้ Common Voice บรรลุ <goalPercentage></goalPercentage> ของเป้าหมายการตรวจสอบ { $goalValue } รายวันของเรา!
contribute-more =
    { $count ->
       *[other] พร้อมที่จะทำเพิ่มเติม { $count } หรือยัง?
    }
record-cta = เริ่มอัดเสียง
record-platform-not-supported = เราขออภัย ไม่รองรับแพลตฟอร์มของคุณในขณะนี้
record-platform-not-supported-desktop = บนคอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป คุณสามารถดาวน์โหลดโปรแกรมรุ่นล่าสุดดังต่อไปนี้:
record-platform-not-supported-ios = ผู้ใช้ <bold>iOS</bold> สามารถดาวน์โหลดแอปฟรีของเรา:
record-must-allow-microphone = คุณต้องอนุญาตให้ใช้ไมโครโฟนได้
record-no-mic-found = ไม่พบไมโครโฟน
record-error-too-short = เสียงที่อัดสั้นเกินไป
record-error-too-long = เสียงที่อัดยาวเกินไป
record-error-too-quiet = การอัดเสียงนั้นเบาเกินไป
record-cancel = ยกเลิกการอัดเสียงใหม่
record-instruction = { $actionType }<recordIcon></recordIcon> แล้วอ่านประโยคดังต่อไปนี้ดัง ๆ
record-stop-instruction = { $actionType }<stopIcon></stopIcon> เมื่อเสร็จแล้ว
record-three-more-instruction = เหลืออีก 3!
record-again-instruction = ยอดเยี่ยม!<recordIcon></recordIcon> อัดคลิปถัดไปของคุณ
record-again-instruction2 = ทำต่อไป อัดเสียงอีกครั้ง <recordIcon></recordIcon>
record-last-instruction = <recordIcon></recordIcon> อันสุดท้ายแล้ว!
review-tooltip = ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่ที่นี่ตามที่คุณต้องการ
unable-speak = คุณไม่สามารถพูดได้ในขณะนี้?
review-instruction = ตรวจทานและอัดคลิปเสียงใหม่หากจำเป็น
record-submit-tooltip = { $actionType } ส่งเมื่อพร้อม
clips-uploaded = อัปโหลดคลิปแล้ว
record-abort-title = บันทึกให้เสร็จสิ้นก่อนหรือไม่?
record-abort-text = หากคุณออกตอนนี้ คุณจะสูญเสียความคืบหน้าของคุณ
record-abort-submit = ส่งคลิป
record-abort-continue = เสร็จสิ้นการอัดเสียง
record-abort-delete = ออกและลบคลิป
listen-instruction = { $actionType }<playIcon></playIcon> พวกเขาพูดประโยคถูกต้องหรือไม่?
listen-again-instruction = ทำได้ดีมาก!<playIcon></playIcon> ฟังอีกครั้งเมื่อคุณพร้อม
listen-3rd-time-instruction = เหลืออีก 2 ทำต่อไป!<playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon>อันสุดท้ายแล้ว!
nothing-to-validate = เราไม่มีอะไรเหลือที่จะตรวจสอบในภาษานี้แล้ว ช่วยเราเติมคิว
record-button-label = อัดเสียงของคุณ
share-title-new = <bold>ช่วยเรา</bold>หาเสียงเพิ่มเติม

## Goals

streaks = จำนวนครั้งที่ติดต่อกัน
days =
    { $count ->
       *[other] วัน
    }
recordings =
    { $count ->
       *[other] เสียงที่อัด
    }
validations =
    { $count ->
       *[other] ครั้งที่ตรวจสอบ
    }

## Dashboard

your-languages = ภาษาของคุณ
toward-next-goal = ไปยังเป้าหมายถัดไป
clips-you-recorded = จำนวนคลิปที่คุณอัด
clips-you-validated = จำนวนคลิปที่คุณตรวจสอบ
todays-recorded-progress = ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่อัดใน Common Voice ของวันนี้
todays-validated-progress = ความคืบหน้าจำนวนคลิปที่ตรวจสอบใน Common Voice ของวันนี้
stats = สถิติ
you = คุณ
everyone = ทุกคน
contribution-activity = กิจกรรมการมีส่วนร่วม
top-contributors = สุดยอดผู้มีส่วนร่วม
recorded-clips = คลิปที่อัด
validated-clips = คลิปที่ตรวจสอบ
total-approved = ได้รับการอนุมัติทั้งหมด
overall-accuracy = ความแม่นยำทั้งหมด

## Profile Delete

delete-q = คุณต้องการขอให้เสียงที่อัดของคุณถูกลบ หรือต้องการเก็บไว้ในชุดข้อมูลของ Common Voice?
keep = เก็บ
remove = เอาออก
keep-info = เสียงที่อัดโดยไม่ระบุตัวตนของคุณจะยังคงอยู่ในชุดข้อมูลของ Common Voice เมื่อคุณลบโปรไฟล์ของคุณแล้ว คุณจะไม่สามารถส่งคำขอให้เอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูลได้อีกต่อไป
remove-info = เราจะตรวจทานคำขอของคุณในการเอาเสียงที่อัดของคุณออกจากชุดข้อมูล หากคำขอของคุณได้รับการอนุมัติ เราจะติดต่อผู้ที่ได้ดาวน์โหลดชุดข้อมูลแล้วขอให้พวกเขาเอาเสียงที่อัดของคุณออก
why-delete-recordings =
    เสียงที่ถูกบันทึกบน Common Voice จะถูกใช้โดยนักวิชาการ ธุรกิจขนาดเล็ก และผู้ที่ชื่นชอบในเทคโนโลยีการรู้จำเสียง (Speech Recognition) เพื่อช่วยในการฝึกโมเดลและพัฒนาแหล่งข้อมูลสาธารณะที่มีอยู่เช่นโมเดลเสียง
    
    คุณช่วยบอกให้เรารู้ได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการลบบันทึกเสียงของคุณ?
profile-form-delete = ลบโปรไฟล์

## Landing

welcome-staff = ยินดีต้อนรับพนักงาน { $company }!
login-company = เข้าสู่ระบบ / ลงทะเบียนด้วยอีเมล { $company }
profile-not-required = การมีโปรไฟล์ไม่จำเป็นสำหรับการมีส่วนร่วมถึงแม้ว่าจะเป็นประโยชน์ก็ตาม
read-more-about = อ่านเพิ่มเติมในหน้าเกี่ยวกับของเรา

{'fraction_non_alphanumeric': 0.1798534737404249, 'fraction_numerical': 0.0011682048029906043, 'mean_word_length': 7.76180728176634, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 171, '<?xml version=': 0, '>': 187, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 32, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2616895', 'n_tokens_mistral': 43871, 'n_tokens_neox': 48565, 'n_words': 3286}