<commit_before>## General

yes-receive-emails = Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді.
stayintouch = Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, осы деректерді сіздің қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді.
privacy-info = Сіздің ақпаратынызды біз ұқыпты түрде қарауға уәде береміз. Толығырақ біздің <privacyLink>Құпиялылық Туралы Ескертуде</privacyLink> оқи аласыз.
return-to-cv = Common Voice жобасына қайта оралу
email-input =
    .label = Эл. пошта
submit-form-action = Жіберу
loading = Жүктелу барысында…
email-opt-in-privacy = Электрондық поштаға жазылумен сендер Мозилланың бергі мағлұматты <privacyLink>Құпиялылық Саясатында<privacyLink> түсіндірілгендей өңдеуі мен келісесіздер.
indicates-required = * Қажетті өрісті көрсетеді

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = Абхаз тілі
ace = Ачех тілі
ady = Адыг тілі
af = Африкаанс
am = Амхар тілі
an = Арагон тілі
ar = Араб тілі
as = Ассам тілі
ast = Астур тілі
az = Әзірбайжан тілі
bg = Болгар тілі
bn = Бенгал тілі
br = Бретон тілі
bxr = Бурят тілі
ca = Каталан тілі
cak = Какчикел тілі
cnh = Хака чин тілі
cs = Чех тілі
cv = Чуваш тілі
cy = Валлий тілі
da = Дат тілі
de = Неміс тілі
dsb = Сорб тілі, төменгі
dv = Мальдив тілі
el = Грек тілі
en = Ағылшын тілі
eo = Эсперанто
es = Испан тілі
et = Эстон тілі
eu = Баск тілі
fa = Парсы тілі
fi = Фин тілі
fo = Фарер тілі
fr = Француз тілі
fy-NL = Фриз тілі
ga-IE = Ирланд тілі
gl = Галисия тілі
he = Иврит тілі
hi-IN = Һинди тілі
hr = Хорват тілі
hsb = Жоғарғы лужицктік тілі
hu = Венгр тілі
ia = Интерлингва
id = Индонезия тілі
is = Исланд тілі
it = Итальян тілі
izh = Ижор тілі
ja = Жапон тілі
ka = Грузин тілі
kab = Кабиль тілі
kk = Қазақ тілі
ko = Корей тілі
kpv = Коми-зырян тілі
kw = Корнуэль тілі
ky = Қырғыз тілі
lij = Лигур тілі
lt = Литва тілі
lv = Латыш тілі
mk = Македон тілі
nb-NO = Норвегиялық Bokmål тілі
ne-NP = Непал тілі
nl = Нидерланд тілі
nn-NO = Норвегиялық нюнорск тілі
or = Одия тілі
pl = Поляк тілі
pt-BR = Португал тілі (Бразилия)
ro = Румын тілі
ru = Орыс тілі
sah = Саха тілі
sk = Словак тілі
sl = Словен тілі
sq = Албан тілі
sr = Серб тілі
sv-SE = Швед тілі
ta = Тамил тілі
te = Телугу тілі
th = Тай тілі
tr = Түрік тілі
tt = Татар тілі
uk = Украин тілі
uz = Өзбек тілі
zh-CN = Қытай тілі (Қытай)
zh-HK = Қытай тілі (Гонконг)
zh-TW = Қытай тілі (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Сөйлеу
speak-now = Қазір сөйлеу
datasets = Деректер жинағы
languages = Тілдер
profile = Профайл
help = Көмек
contact = Контакт
privacy = Құпиялылық
terms = Шарттар
cookies = "Cookies" файлдары
faq = ЖҚС
content-license-text = <licenseLink>Creative Commons лицензиясы</licenseLink> бойынша қол жетімді мазмұн
share-title = Басқа адамдардың дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз!
share-text = Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуін үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }
link-copied = Сілтеме көшірілді
back-top = Жоғарыға оралу

## Home Page

home-title = Common Voice жобасы - Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдарша сөйлеуді үйрететін бастамасы.
home-cta = Сөйлесіп, мұнда көмектесіңіз!
wall-of-text-start = Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет.
wall-of-text-more-mobile = Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба.
wall-of-text-more-desktop = Енді кез келген адам мобильді құрылғылар және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін қолданылатын бастапқы кодтары ашық дауыстар дерекқорын құруға көмектесу үшін өз дауысын бере алады. <lineBreak></lineBreak> Машиналарды шынайы адамдарша сөйлетуге көмектесу үшін сөйлемді дауыстап оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл сондай қарапайым емес пе!
show-wall-of-text = Көбірек оқыныз
help-us-title = Дауысты растауға көмектесіңіз!
help-us-explain = Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба?
no-clips-to-validate = Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз.
vote-yes = Иә
vote-no = Жоқ
toggle-play-tooltip = Ойнату режимін ауыстыру үшін { shortcut-play-toggle } түймесін басыңыз

## Account Benefits


## What's public


## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = ө

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = о
shortcut-play-toggle-label = Ойнату/Тоқтату
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = и
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = ж

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = ж
shortcut-record-toggle-label = Жазу/Тоқтату
request-language-text = Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба?
request-language-button = Тілді қосуға сұрау салу

## ProjectStatus

status-title = Жобаның жалпы қалып-күйі: қаншалықты алысқа жеткенімізді көріңіз!
status-contribute = Дауысыңызбен бөлісіңіз
status-hours =
    { $hours ->
       *[other] Тексерілген сағат саны { $hours }!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Келесі мақсат: { $goal }
english = Ағылшын

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = Пайдаланушы аты
profile-form-accent =
    .label = Акцент
profile-form-age =
    .label = Жас
profile-form-gender =
    .label = Жынысы
profile-form-submit-save = Сақтау
profile-form-submit-saved = Сақталған
male = Ер адам
female = Әйел адам
# Gender
other = Басқа
why-profile-title = Профайл не үшін қажет?
why-profile-text = Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады.
edit-profile = Профайлды түзету
profile-create-success = Профайл сәтті жасалды!
profile-close = Жабу
profile-explanation = Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз.

## FAQ

faq-title = Жиі қойылатын сұрақтар

## Glossary


## NotFound

notfound-title = Табылмады
notfound-content = Өкінішке орай, не іздеп жатқаныңызды білмедік.

## Data

data-download-button = Common Voice деректерін жүктеп алу
data-download-yes = Иә
data-download-deny = Жоқ
data-download-license = Лицензиясы: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = Сіз <size> { $size } ГБ</size> жүктеуді бастауды жоспарлап отырсыз, жалғастырасыз ба?
data-subtitle = Біз дауыстардың ашық және жалпыға бірдей қолжетімді жинағын құрудамыз. Нәтижесінде әркім дауыстар жинағын сөйлеуге қабілетті бағдарламалық қосымшаларды үйрету үшін қолдана алады.
data-explanatory-text = Біз қомақты және жалпыға бірдей қолжетімді дауыстар жинағы инновацияның, сондай-ақ машиналық оқытуға негізделген сөйлеу технологиясында адал коммерциялық бәсекелестіктің дамуына мүмкіндік береді деп есептейміз. Бұл жаһандық асар іспетті және біздер әрбіреуіңізді қатысуға шақырамыз. Біздің мақсатымыз - әлемдегі сан алуан дауыстардың әртүрлілігін көрсете отырып, сөйлеу технологиясының инклюзивті болуына көмек көрсету.
data-get-started = <speechBlogLink>Сөйлеуді тануды бастаңыз</speechBlogLink>
data-other-title = Басқа дауыс деректер жинақтары…
data-other-goto = { $name } жобасына өту
data-other-download = Деректерді жүктеу
data-bundle-button = Деректер жиынының жиынтығын жүктеп алу
data-bundle-description = Common Voice деректер және жоғарыдағы барлық дауыс деректер жиынтығы.
license = Лицензиясы: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
license-mixed = Аралас
review-terms = Common Voice қолдану арқылы сіз <termsLink>Шарттар</termsLink> мен <privacyLink>Құпиялылық</privacyLink> туралы ескертумен келісесіз.
terms-agree = Мен келісемін
terms-disagree = Мен келісім бермеймін
review-aborted = Жүктеп жіберу үзілді. Жазбаларды жою керек пе?
review-submit-title = Қарап шығу және жіберу
review-submit-msg = Жазғаныңыз үшін рахмет! <lineBreak></lineBreak>Енді төмендегі өз клиптерін қайта қараңыз және растаңыз.
review-recording = Қарап шығу
review-rerecord = Қайта жазу
review-cancel = Ұсынуды болдырмау
review-keep-recordings = Жазбаларды қалдыру
review-delete-recordings = Менің жазбаларымды өшіру

## New Datasets Page

data-other-librispeech-description = LibriSpeech - LibriVox жобасындағы аудиокітаптарды дауыстап оқу арқылы алынған ағылшын тіліндегі шамамен 1000 сағатқа созылған 16 кГц аудио жазбалары.
data-other-ted-name = TED-LIUM корпусы
data-other-ted-description = TED-LIUM корпусы TED вебсайтындағы аудио жазбалар және олардың транскрипцияларынан құралған.
data-other-voxforge-description = VoxForge тегін және кодтары ашық сөйлеуді тану қозғалтқыштарымен пайдалану мақсатында транскриптті сөздерді жинауға арналған.
data-other-tatoeba-description = Tatoeba - бұл сөйлемдер, аудармалар және ауызша дыбысталудың үлкен дерекқоры. Бұл жүктеме  Tatoeba қауымдастығымен жазылған ағылшын тілін қамтиды.

## Download Modal

download-title = Сіздің жүктеуіңіз басталды.
download-helpus = Дауыстық технологияның айналасында қауымдастық құруға көмектесіп, электрондық пошта арқылы байланыста болыңыз.
download-form-email =
    .label = Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз
    .value = Рахмет! Байланыста болайық!
download-back = Common Voice деректер жинағына қайта оралу
download-no = Жоқ, рахмет

## Contact Modal

contact-title = Байланыс формасы
contact-form-name =
    .label = Аты
contact-form-message =
    .label = Хабарлама
contact-required = *талап етіледі

## Request Language Modal

request-language-title = Тілге сұрау салу
request-language-form-language =
    .label = Тіл
request-language-success-title = Тілге сұрау салу сәтті жіберілді. Рахмет.
request-language-success-content = Жақын арада өз тіліңізді Common Voice жобасына қалай қосу керектігі туралы көбірек ақпаратты аласыз.

## Languages Overview

language-section-in-progress = Орындалуда
language-section-launched = Іске қосылған
language-section-launched-description = Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті аударылды, сонымен қоса, <italic>{ speak }</italic> және <italic>{ listen }</italic> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті сөйлемдер жиналды.
languages-show-more = Толығырақ көру
languages-show-less = Азырақ көру
language-speakers = Сөйлейтіндер
language-meter-in-progress = Ілгерілік
language-total-progress = Барлығы
language-search-input =
    .placeholder = Іздеу
language-speakers = Сөйлейтіндер

## New Contribution

action-click = Басыңыз
action-tap = Түртіңіз
contribute = Үлес қосу
listen = Тыңдаңыз
skip = Өткізіңіз
shortcuts = Таңбашалар
contribute-more =
    { $count ->
       *[other] Тағы { $count } -н жасауға дайынсыз ба?
    }
record-cta = Жазуды бастау
record-platform-not-supported = Кешіріңіз, бірақ сіздің платформаңызға қолдау көрсетілмейді.
record-platform-not-supported-desktop = Жұмыс үстелі компьютерлерінде ең соңғы нұсқаны жүктеуге болады:
record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold> пайдаланушылары біздің тегін қолданбасын жүктей алады:
record-must-allow-microphone = Сіз микрофонға қатынауға рұқсат беруіңіз керек.
record-no-mic-found = Микрофон табылмады.
record-error-too-short = Бұл жазба тым қысқа болды.
record-error-too-long = Бұл жазба тым ұзық болды.
record-error-too-quiet = Бұл жазба тым тыныш болды.
record-cancel = Қайта жазуды болдырмау
record-instruction = { $actionType }<recordIcon></recordIcon> содан кейін сөйлемді дауыстап оқыңыз
record-stop-instruction = Аяқтаған уақытта { $actionType } <stopIcon></stopIcon>
record-three-more-instruction = Үшеуі қалды!
record-again-instruction = Керемет! Келесі клипіңізді жазыңыз <recordIcon></recordIcon>
record-again-instruction2 = Жалғастырыңыз, қайта жазып көріңіз <recordIcon></recordIcon>
record-last-instruction = <recordIcon></recordIcon> Соңғысы!
review-tooltip = Қарап шығып, жазуларды қайта жазыңыз
unable-speak = Қазір сөйлей алмайсыз ба?
review-instruction = Клиптерді қарап шығыңыз, қажет болса, қайта жазыңыз.
record-submit-tooltip = { $actionType } Дайын болғанда жіберіңіз.
record-abort-title = Жазуды бірінші аяқтайсыз ба?
record-abort-text = Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің жетістігіңіз сақталынбайды
record-abort-submit = Клиптерді жіберу
record-abort-continue = Жазуды аяқтау
record-abort-delete = Шығу және клиптерді өшіру
listen-instruction = { $actionType } <playIcon></playIcon> Олар сөйлемді дұрыс айтты ма?
listen-again-instruction = Керемет жұмыс! <playIcon></playIcon> Дайын болған кезіңізде қайта тыңдаңыз
listen-3rd-time-instruction = 2 дайын, жалғастырыңыз! <playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon> Соңғысы!
share-title-new = Көбірек дауыс табуға <bold>бізге көмектесіңіз</bold>

## Goals


## Dashboard


## Profile Delete

profile-form-delete = Профайлды өшіру
<commit_msg>Pontoon: Update Kazakh (kk) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Иә, маған электрондық хат жіберіңіз. Common Voice жобасы жайлы хабардар болғым келеді.
stayintouch = Біздер Mozilla-да дауыс технологиясы айналасында қауымдастық құрып жатырмыз. Жаңартулар мен жаңа деректер көздері жөнінде сізді хабардар етіп, осы деректерді сіздің қалайша пайдаланып жатқаныңыз туралы білгіміз келеді.
privacy-info = Сіздің ақпаратынызды біз ұқыпты түрде қарауға уәде береміз. Толығырақ біздің <privacyLink>Құпиялылық Туралы Ескертуде</privacyLink> оқи аласыз.
return-to-cv = Common Voice жобасына қайта оралу
email-input =
    .label = Эл. пошта
submit-form-action = Жіберу
loading = Жүктелу барысында…
email-opt-in-privacy = Электрондық поштаға жазылумен сендер Мозилланың бергі мағлұматты <privacyLink>Құпиялылық Саясатында<privacyLink> түсіндірілгендей өңдеуі мен келісесіздер.
indicates-required = * Қажетті өрісті көрсетеді

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

ab = Абхаз тілі
ace = Ачех тілі
ady = Адыг тілі
af = Африкаанс
am = Амхар тілі
an = Арагон тілі
ar = Араб тілі
as = Ассам тілі
ast = Астур тілі
az = Әзірбайжан тілі
bg = Болгар тілі
bn = Бенгал тілі
br = Бретон тілі
bxr = Бурят тілі
ca = Каталан тілі
cak = Какчикел тілі
cnh = Хака чин тілі
cs = Чех тілі
cv = Чуваш тілі
cy = Валлий тілі
da = Дат тілі
de = Неміс тілі
dsb = Сорб тілі, төменгі
dv = Мальдив тілі
el = Грек тілі
en = Ағылшын тілі
eo = Эсперанто
es = Испан тілі
et = Эстон тілі
eu = Баск тілі
fa = Парсы тілі
fi = Фин тілі
fo = Фарер тілі
fr = Француз тілі
fy-NL = Фриз тілі
ga-IE = Ирланд тілі
gl = Галисия тілі
he = Иврит тілі
hi-IN = Һинди тілі
hr = Хорват тілі
hsb = Жоғарғы лужицктік тілі
hu = Венгр тілі
ia = Интерлингва
id = Индонезия тілі
is = Исланд тілі
it = Итальян тілі
izh = Ижор тілі
ja = Жапон тілі
ka = Грузин тілі
kab = Кабиль тілі
kk = Қазақ тілі
ko = Корей тілі
kpv = Коми-зырян тілі
kw = Корнуэль тілі
ky = Қырғыз тілі
lij = Лигур тілі
lt = Литва тілі
lv = Латыш тілі
mdf = Мұқшы тілі
mhr = Шабындық мари тілі
mk = Македон тілі
mn = Моңғол тілі
mrj = Таулы мари тілі
myv = Эрзя тілі
nb-NO = Норвег тілі (букмол)
ne-NP = Непал тілі
nl = Нидерланд тілі
nn-NO = Норвег тілі (нюнорск)
oc = Окситан тілі
or = Одия тілі
pl = Поляк тілі
pt-BR = Португал тілі (Бразилия)
rm-sursilv = Романш сурсельв тілі
ro = Румын тілі
ru = Орыс тілі
rw = Киниуруанда
sah = Саха тілі
sc = Сардин тілі
sk = Словак тілі
sl = Словен тілі
sq = Албан тілі
sr = Серб тілі
sv-SE = Швед тілі
ta = Тамил тілі
te = Телугу тілі
tg = Тәжік тілі
th = Тай тілі
tr = Түрік тілі
tt = Татар тілі
uby = Убых тілі
udm = Удмурт тілі
uk = Украин тілі
ur = Урду тілі
uz = Өзбек тілі
vi = Вьетнам тілі
vot = Вот тілі
zh-CN = Қытай тілі (Қытай)
zh-HK = Қытай тілі (Гонконг)
zh-TW = Қытай тілі (Тайвань)

# [/]


## Layout

speak = Сөйлеу
speak-now = Қазір сөйлеу
datasets = Деректер жинағы
languages = Тілдер
profile = Профайл
help = Көмек
contact = Контакт
privacy = Құпиялылық
terms = Шарттар
cookies = "Cookies" файлдары
faq = ЖҚС
content-license-text = <licenseLink>Creative Commons лицензиясы</licenseLink> бойынша қол жетімді мазмұн
share-title = Басқа адамдардың дауыстарын табуға бізге көмектесіңіз!
share-text = Машиналарға шынайы адам ретінде сөйлеуін үйрету үшін, өз дауысыңызбен бөлісіңіз { $link }
link-copied = Сілтеме көшірілді
back-top = Жоғарыға оралу
logout = Сеансты аяқтау

## Home Page

home-title = Common Voice жобасы - Mozilla компаниясының машиналарға шынайы адамдарша сөйлеуді үйрететін бастамасы.
home-cta = Сөйлесіп, мұнда көмектесіңіз!
wall-of-text-start = Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет.
wall-of-text-more-mobile = Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба.
wall-of-text-more-desktop = Енді кез келген адам мобильді құрылғылар және веб-технологияларға арналған инновациялық бағдарламаларды жасау үшін қолданылатын бастапқы кодтары ашық дауыстар дерекқорын құруға көмектесу үшін өз дауысын бере алады. <lineBreak></lineBreak> Машиналарды шынайы адамдарша сөйлетуге көмектесу үшін сөйлемді дауыстап оқыңыз. Сапасын жақсарту үшін басқа үлес қосушылардың жұмысын тексеріңіз. Бұл сондай қарапайым емес пе!
wall-of-text-first = Дауыс - табиғи, дауыс - адамдарға тән қасиет. Сол себепті, бізді машиналар үшін жарамды дыбыс технологиясын жасау қызықтырады. Алайда дауыс жүйелерін құру үшін бағдарламашыларға дауыстық деректердің өте үлкен көлемі қажет.
wall-of-text-second = Ірі компаниялар пайдаланған деректерінің басым бөлігі адамдардың көпшілігіне қолжетімді емес. Біздің ойымызша, бұл инновацияны бәсеңдетеді. Сондықтан, біз Common Voice жобасын іске қостық, бұл - дауыс тануды барлық адамдарға қолжетімді етуге көмектесетін жоба.
show-wall-of-text = Көбірек оқыныз
help-us-title = Дауысты растауға көмектесіңіз!
help-us-explain = Ойнау батырмасын басқан соң, тыңдап, бізге айтыңыз: олар төмендегі сөйлемді дәл айтқан ба?
no-clips-to-validate = Бұл тілде тыңдау үшін клиптер жоқ сияқты. Дауысты жазу арқылы кезекті толтыруға көмектесіңіз.
vote-yes = Иә
vote-no = Жоқ
toggle-play-tooltip = Ойнату режимін ауыстыру үшін { shortcut-play-toggle } түймесін басыңыз

## Account Benefits


## What's public


## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = ө

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = о
shortcut-play-toggle-label = Ойнату/Тоқтату
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = и
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = ж

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = ж
shortcut-record-toggle-label = Жазу/Тоқтату
request-language-text = Өз тіліңізді Common Voice-та әлі көріп тұрған жоқсыз ба?
request-language-button = Тілді қосуға сұрау салу

## ProjectStatus

status-title = Жобаның жалпы қалып-күйі: қаншалықты алысқа жеткенімізді көріңіз!
status-contribute = Дауысыңызбен бөлісіңіз
status-hours =
    { $hours ->
       *[other] Тексерілген сағат саны { $hours }!
    }
# Variables:
# $goal - number of hours representing the next goal
status-goal = Келесі мақсат: { $goal }
english = Ағылшын

## ProfileForm

profile-form-username =
    .label = П<NAME>
profile-form-accent =
    .label = Акцент
profile-form-age =
    .label = Жас
profile-form-gender =
    .label = Жынысы
profile-form-submit-save = Сақтау
profile-form-submit-saved = Сақталған
male = Ер адам
female = Әйел адам
# Gender
other = Басқа
why-profile-title = Профайл не үшін қажет?
why-profile-text = Өзіңіз туралы кейбір ақпарат бере отырып, Common Voice-қа жіберілген дыбыстық деректер олардың дәлдігін жақсарту үшін осы деректерді пайдаланатын сөйлеуді тану қозғалтқыштарына пайдалы болады.
edit-profile = Профайлды түзету
profile-create-success = Профайл сәтті жасалды!
profile-close = Жабу
profile-explanation = Профайлыңызбен прогресіңізді қадағалаңыз және дауыс деректерімізді дәлірек анықтауға көмектесіңіз.

## FAQ

faq-title = Жиі қойылатын сұрақтар

## Glossary


## NotFound

notfound-title = Табылмады
notfound-content = Өкінішке орай, не іздеп жатқаныңызды білмедік.

## Data

data-download-button = Common Voice деректерін жүктеп алу
data-download-yes = Иә
data-download-deny = Жоқ
data-download-license = Лицензиясы: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
data-download-modal = Сіз <size> { $size } ГБ</size> жүктеуді бастауды жоспарлап отырсыз, жалғастырасыз ба?
data-subtitle = Біз дауыстардың ашық және жалпыға бірдей қолжетімді жинағын құрудамыз. Нәтижесінде әркім дауыстар жинағын сөйлеуге қабілетті бағдарламалық қосымшаларды үйрету үшін қолдана алады.
data-explanatory-text = Біз қомақты және жалпыға бірдей қолжетімді дауыстар жинағы инновацияның, сондай-ақ машиналық оқытуға негізделген сөйлеу технологиясында адал коммерциялық бәсекелестіктің дамуына мүмкіндік береді деп есептейміз. Бұл жаһандық асар іспетті және біздер әрбіреуіңізді қатысуға шақырамыз. Біздің мақсатымыз - әлемдегі сан алуан дауыстардың әртүрлілігін көрсете отырып, сөйлеу технологиясының инклюзивті болуына көмек көрсету.
data-get-started = <speechBlogLink>Сөйлеуді тануды бастаңыз</speechBlogLink>
data-other-title = Басқа дауыс деректер жинақтары…
data-other-goto = { $name } жобасына өту
data-other-download = Деректерді жүктеу
data-bundle-button = Деректер жиынының жиынтығын жүктеп алу
data-bundle-description = Common Voice деректер және жоғарыдағы барлық дауыс деректер жиынтығы.
license = Лицензиясы: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
license-mixed = Аралас
review-terms = Common Voice қолдану арқылы сіз <termsLink>Шарттар</termsLink> мен <privacyLink>Құпиялылық</privacyLink> туралы ескертумен келісесіз.
terms-agree = Мен келісемін
terms-disagree = Мен келісім бермеймін
review-aborted = Жүктеп жіберу үзілді. Жазбаларды жою керек пе?
review-submit-title = Қарап шығу және жіберу
review-submit-msg = Жазғаныңыз үшін рахмет! <lineBreak></lineBreak>Енді төмендегі өз клиптерін қайта қараңыз және растаңыз.
review-recording = Қарап шығу
review-rerecord = Қайта жазу
review-cancel = Ұсынуды болдырмау
review-keep-recordings = Жазбаларды қалдыру
review-delete-recordings = Менің жазбаларымды өшіру

## New Datasets Page

data-other-librispeech-description = LibriSpeech - LibriVox жобасындағы аудиокітаптарды дауыстап оқу арқылы алынған ағылшын тіліндегі шамамен 1000 сағатқа созылған 16 кГц аудио жазбалары.
data-other-ted-name = TED-LIUM корпусы
data-other-ted-description = TED-LIUM корпусы TED вебсайтындағы аудио жазбалар және олардың транскрипцияларынан құралған.
data-other-voxforge-description = VoxForge тегін және кодтары ашық сөйлеуді тану қозғалтқыштарымен пайдалану мақсатында транскриптті сөздерді жинауға арналған.
data-other-tatoeba-description = Tatoeba - бұл сөйлемдер, аудармалар және ауызша дыбысталудың үлкен дерекқоры. Бұл жүктеме  Tatoeba қауымдастығымен жазылған ағылшын тілін қамтиды.

## Download Modal

download-title = Сіздің жүктеуіңіз басталды.
download-helpus = Дауыстық технологияның айналасында қауымдастық құруға көмектесіп, электрондық пошта арқылы байланыста болыңыз.
download-form-email =
    .label = Эл. пошта адресіңізді енгізіңіз
    .value = Рахмет! Байланыста болайық!
download-back = Common Voice деректер жинағына қайта оралу
download-no = Жоқ, рахмет

## Contact Modal

contact-title = Байланыс формасы
contact-form-name =
    .label = Аты
contact-form-message =
    .label = Хабарлама
contact-required = *талап етіледі

## Request Language Modal

request-language-title = Тілге сұрау салу
request-language-form-language =
    .label = Тіл
request-language-success-title = Тілге сұрау салу сәтті жіберілді. Рахмет.
request-language-success-content = Жақын арада өз тіліңізді Common Voice жобасына қалай қосу керектігі туралы көбірек ақпаратты аласыз.

## Languages Overview

language-section-in-progress = Орындалуда
language-section-launched = Іске қосылған
language-section-launched-description = Іске қосылған тілдер үшін веб-сайт сәтті аударылды, сонымен қоса, <italic>{ speak }</italic> және <italic>{ listen }</italic> түрінде үлес қосуға рұқсат берілу үшін жеткілікті сөйлемдер жиналды.
languages-show-more = Толығырақ көру
languages-show-less = Азырақ көру
language-speakers = Сөйлейтіндер
language-meter-in-progress = Ілгерілік
language-total-progress = Барлығы
language-search-input =
    .placeholder = Іздеу
language-speakers = Сөйлейтіндер

## New Contribution

action-click = Басыңыз
action-tap = Түртіңіз
contribute = Үлес қосу
listen = Тыңдаңыз
skip = Өткізіңіз
shortcuts = Таңбашалар
contribute-more =
    { $count ->
       *[other] Тағы { $count } -н жасауға дайынсыз ба?
    }
record-cta = Жазуды бастау
record-platform-not-supported = Кешіріңіз, бірақ сіздің платформаңызға қолдау көрсетілмейді.
record-platform-not-supported-desktop = Жұмыс үстелі компьютерлерінде ең соңғы нұсқаны жүктеуге болады:
record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold> пайдаланушылары біздің тегін қолданбасын жүктей алады:
record-must-allow-microphone = Сіз микрофонға қатынауға рұқсат беруіңіз керек.
record-no-mic-found = Микрофон табылмады.
record-error-too-short = Бұл жазба тым қысқа болды.
record-error-too-long = Бұл жазба тым ұзық болды.
record-error-too-quiet = Бұл жазба тым тыныш болды.
record-cancel = Қайта жазуды болдырмау
record-instruction = { $actionType }<recordIcon></recordIcon> содан кейін сөйлемді дауыстап оқыңыз
record-stop-instruction = Аяқтаған уақытта { $actionType } <stopIcon></stopIcon>
record-three-more-instruction = Үшеуі қалды!
record-again-instruction = Керемет! Келесі клипіңізді жазыңыз <recordIcon></recordIcon>
record-again-instruction2 = Жалғастырыңыз, қайта жазып көріңіз <recordIcon></recordIcon>
record-last-instruction = <recordIcon></recordIcon> Соңғысы!
review-tooltip = Қарап шығып, жазуларды қайта жазыңыз
unable-speak = Қазір сөйлей алмайсыз ба?
review-instruction = Клиптерді қарап шығыңыз, қажет болса, қайта жазыңыз.
record-submit-tooltip = { $actionType } Дайын болғанда жіберіңіз.
record-abort-title = Жазуды бірінші аяқтайсыз ба?
record-abort-text = Қазір шығып кетсеңіз, Сіздің жетістігіңіз сақталынбайды
record-abort-submit = Клиптерді жіберу
record-abort-continue = Жазуды аяқтау
record-abort-delete = Шығу және клиптерді өшіру
listen-instruction = { $actionType } <playIcon></playIcon> Олар сөйлемді дұрыс айтты ма?
listen-again-instruction = Керемет жұмыс! <playIcon></playIcon> Дайын болған кезіңізде қайта тыңдаңыз
listen-3rd-time-instruction = 2 дайын, жалғастырыңыз! <playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon> Соңғысы!
share-title-new = Көбірек дауыс табуға <bold>бізге көмектесіңіз</bold>

## Goals


## Dashboard


## Profile Delete

profile-form-delete = Профайлды өшіру

{'fraction_non_alphanumeric': 0.07391258483069026, 'fraction_numerical': 0.0007032596082843981, 'mean_word_length': 4.802897367884105, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 100, '<?xml version=': 0, '>': 104, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 24, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4304311', 'n_tokens_mistral': 14018, 'n_tokens_neox': 16693, 'n_words': 3017}