<commit_before><?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="ES" target-language="ca" datatype="plaintext" original="notices" date="2009-11-04T10:15:44Z" product-name="notices">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1" approved="yes">
        <source>Esto no parece una dirección de email.</source>
        <target>No sembla una adreça de correu electrònic.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="2" approved="yes">
        <source>Este campo es obligatorio.</source>
        <target>Aquest camp és obligatori</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="3" approved="yes">
        <source>El texto es demasiado corto (%min_length% caracteres mínimo).</source>
        <target>El text és massa curt (mínim %min_length% caràcters).</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="4" approved="yes">
        <source>El texto es demasiado largo (%max_length% caracteres máximo).</source>
        <target>El text és massa llarg (màxim %max_length% caràcters)</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="5" approved="yes">
        <source>Demasiado lento, vaquero. Alguien se anticipó y cogió ya este nombre.</source>
        <target>Algú ja té aquest nom.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="6" approved="yes">
        <source>De momento no navegamos al futuro! Esta fecha es posterior a hoy!</source>
        <target>De moment no naveguem al futur! Aquesta data és posterior a avui!</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="7" approved="yes">
        <source>Este campo es necesario. A veces tenemos que hacerlo.</source>
        <target>Aquest camp és necessari.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="8" approved="yes">
        <source>Ponc! Fecha no válida.</source>
        <target>Data no vàlida.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="9" approved="yes">
        <source>"%value%" no es una dirección de email válida.</source>
        <target>"%value%" no és un correu electrònic vàlid.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="10" approved="yes">
        <source>La contraseña no es la misma en ambos campos.</source>
        <target>La contrasenya no és la mateixa als dos camps.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="11" approved="yes">
        <source>Por favor, revisa lo siguiente antes de seguir.</source>
        <target>Si us plau, revisa el següent abans de seguir.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="12" approved="yes">
        <source>Para cambiar tu contraseña dinos cuál es la que tenías antes.</source>
        <target>Per canviar la teva contrasenya ens has de dir quina tenies abans.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="13" approved="yes">
        <source>Genial, todo guardado como es debido.</source>
        <target>Genial, tot guardat.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="14" approved="yes">
        <source>La contraseña no es válida.</source>
        <target>La contrasenya no és vàlida.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="15" approved="yes">
        <source>¡Alto ahí los clics! Parece que ya estás registrado en Voota con este email.%1% ¿Qué tal si intentas entrar por donde pone "Ya estás registrado"?</source>
        <target>Sembla que ja estàs registrat a Voota amb aquest mail. %1% Intenta-ho per on posa "Ja estàs registrat?"</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="16" approved="yes">
        <source>El email o la contraseña no son válidos.</source>
        <target>El mail o la contrasenya no són vàlids</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="17" approved="yes">
        <source>Imagen demasiado grande. No más de %max_size%b.</source>
        <target>Imatge massa gran. No més de %max_size%b.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="18" approved="yes">
        <source>Formato de imagen no válido.</source>
        <target>Format d'imatge no vàlid.</target>
      <note/><note></note></trans-unit>
      <trans-unit id="19" approved="yes">
        <source>Quieto parao. Para Vootar necesitas tener una cuenta en Voota. Si no tienes cuenta aun, este es el mejor momento!</source>
        <target/>
      <note/></trans-unit>
      <trans-unit id="20" approved="yes">
        <source>Opinión tachada por el moderador (<a href='%1%'>ver normas de publicación</a>).</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21" approved="yes">
        <source>Opinión tachada por el moderador.</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22" approved="yes">
        <source>El enlace no es válido (Ejemplo: Voota.es).</source>
        <target/>
      </trans-unit>      
    </body><commit_msg>Commit from Traducciones Voota by user sergio. 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).<commit_after><?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="ES" target-language="ca" datatype="plaintext" original="notices" date="2009-11-04T10:15:44Z" product-name="notices">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1" approved="yes">
        <source>Esto no parece una dirección de email.</source>
        <target>No sembla una adreça de correu electrònic.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="2" approved="yes">
        <source>Este campo es obligatorio.</source>
        <target>Aquest camp és obligatori</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="3" approved="yes">
        <source>El texto es demasiado corto (%min_length% caracteres mínimo).</source>
        <target>El text és massa curt (mínim %min_length% caràcters).</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="4" approved="yes">
        <source>El texto es demasiado largo (%max_length% caracteres máximo).</source>
        <target>El text és massa llarg (màxim %max_length% caràcters)</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="5" approved="yes">
        <source>Demasiado lento, vaquero. Alguien se anticipó y cogió ya este nombre.</source>
        <target>Algú ja té aquest nom.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="6" approved="yes">
        <source>De momento no navegamos al futuro! Esta fecha es posterior a hoy!</source>
        <target>De moment no naveguem al futur! Aquesta data és posterior a avui!</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="7" approved="yes">
        <source>Este campo es necesario. A veces tenemos que hacerlo.</source>
        <target>Aquest camp és necessari.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="8" approved="yes">
        <source>Ponc! Fecha no válida.</source>
        <target>Data no vàlida.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="9" approved="yes">
        <source>"%value%" no es una dirección de email válida.</source>
        <target>"%value%" no és un correu electrònic vàlid.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="10" approved="yes">
        <source>La contraseña no es la misma en ambos campos.</source>
        <target>La contrasenya no és la mateixa als dos camps.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="11" approved="yes">
        <source>Por favor, revisa lo siguiente antes de seguir.</source>
        <target>Si us plau, revisa el següent abans de seguir.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="12" approved="yes">
        <source>Para cambiar tu contraseña dinos cuál es la que tenías antes.</source>
        <target>Per canviar la teva contrasenya ens has de dir quina tenies abans.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="13" approved="yes">
        <source>Genial, todo guardado como es debido.</source>
        <target>Genial, tot guardat.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="14" approved="yes">
        <source>La contraseña no es válida.</source>
        <target>La contrasenya no és vàlida.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="15" approved="yes">
        <source>¡Alto ahí los clics! Parece que ya estás registrado en Voota con este email.%1% ¿Qué tal si intentas entrar por donde pone "Ya estás registrado"?</source>
        <target>Sembla que ja estàs registrat a Voota amb aquest mail. %1% Intenta-ho per on posa "Ja estàs registrat?"</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="16" approved="yes">
        <source>El email o la contraseña no son válidos.</source>
        <target>El mail o la contrasenya no són vàlids</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="17" approved="yes">
        <source>Imagen demasiado grande. No más de %max_size%b.</source>
        <target>Imatge massa gran. No més de %max_size%b.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="18" approved="yes">
        <source>Formato de imagen no válido.</source>
        <target>Format d'imatge no vàlid.</target>
      <note/><note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="19" approved="yes">
        <source>Quieto parao. Para Vootar necesitas tener una cuenta en Voota. Si no tienes cuenta aun, este es el mejor momento!</source>
        <target>Quiet! Per vootar necessitar tenir una compta a Voota. Si encara no la tens, aquest és el millor moment!</target>
      <note/><note/></trans-unit>
      <trans-unit id="20" approved="yes">
        <source>Opinión tachada por el moderador (<a href="%1%">ver normas de publicación</a>).</source>
        <target>Opinió esborrada pel moderador (veure normes de publicació).</target>
      <note/></trans-unit>
      <trans-unit id="21" approved="yes">
        <source>Opinión tachada por el moderador.</source>
        <target>Opinió esborrada pel moderador.</target>
      <note/></trans-unit>
      <trans-unit id="22" approved="yes">
        <source>El enlace no es válido (Ejemplo: Voota.es).</source>
        <target>L'enllaç no és vàlid (exemple: voota.es).</target>
      <note/></trans-unit>      
    </body>
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1614860449920657, 'fraction_numerical': 0.01110799962662186, 'mean_word_length': 3.018754688672168, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 395, '<?xml version=': 2, '>': 395, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4609023', 'n_tokens_mistral': 3668, 'n_tokens_neox': 3622, 'n_words': 931}