<commit_before>(Re)generate = (Re)gnrer
<enter\ an\ option> = <choisissez une option>
A\ geographic\ shape\ can\ be\ a\ point,\ a\ line\ or\ a\ polygon\ which\ you\ mark\ on\ the\ map.\ This\ question\ type\ enables\ you\ to\ map\ a\ set\ of\ points,\ a\ certain\ area,\ or\ lines,\ and\ view\ that\ information\ as\ a\ layer\ on\ the\ map.\ It\ is\ useful\ if\ you\ want\ to\ map\ out\ an\ area\ such\ as\ a\ group\ of\ water\ taps,\ walking\ paths,\ a\ protected\ forest,\ a\ palm\ oil\ plantation\ or\ an\ urban\ area. = Une forme gographique peut tre un point, une ligne ou un polygone que vous marquez sur la carte. Ce type de question vous permettra de cartographier des points, un endroit prcis, ou des lignes. Vous pouvez ainsi voir cette information superpose sur une carte. Cela peut vous servir  cartographier des points d'eau, des chemins pdestres, une fort protge, une plantation de palmiers  huile ou une zone urbaine.
A\ survey\ can\ only\ be\ created\ inside\ a\ folder = Une enqute ne peut tre cre que dans un dossier
API\ keys = Cls API
Access\ key = Cl d'accs
Action = Action
Action\ failed = Echec de l'opration
Actions = Actions
Add = Ajouter
Add\ Step = Ajouter une tape
Add\ approval\ group = Ajouter un groupe d'approbation
Add\ devices\ to\ device\ group = Ajouter les appareils au groupe d'appareils
Add\ folder = Ajouter un dossier
Add\ level = Ajouter un niveau
Add\ metric = Ajouter une mtrique
Add\ new\ cascade = Ajouter une nouvelle cascade
Add\ new\ form = Ajouter un nouveau formulaire
Add\ new\ metric = Ajouter une nouvelle mtrique
Add\ new\ option = Ajouter une option
Add\ new\ question = Ajouter une question
Add\ new\ role = Ajouter un profile
Add\ new\ translation = Ajouter une traduction
Add\ new\ user = Ajouter un utilisateur
Add\ selected\ devices = Ajoutez les appareils slectionnes
Add\ selected\ forms = Ajouter formulaires slectionns
Add\ to\ device\ group = Ajouter  un groupe d'appareil
Administrator\ -\ Create,\ Modify\ and\ Delete\ Users = Administrateur - Crer, modifier and supprimer des utilisateurs
Akvo\ Caddisfly = Akvo Caddisfly
All\ folders = Tous dossiers
All\ folders\ and\ surveys = Tous dossiers et questionnaires
Allow\ creation\ of\ areas = Permettre la cration de zones
Allow\ creation\ of\ lines = Permettre la cration de lignes
Allow\ creation\ of\ points = Permettre la cration de points
Allow\ decimal\ point = Autoriser valeur dcimale
Allow\ external\ sources = Autoriser les sources externes
Allow\ multiple = Autoriser plusieurs rponses
Allow\ other = Autoriser d'autres rponses
Allow\ sign = Autoriser les units de mesures
Another\ question\ depends\ on\ this\ question = Une question dpend de cette question
Answer = Rponse
Answer\ of\ dependent\ question\ (you\ can\ select\ more\ than\ one) = Rponse  une question lie (Vous pouvez en selectionner plusieurs)
Approval\ Type = Type d'approbation
Approval\ status = Status d'approbation
Approved = Approuv
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ assignment? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette affectation?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ cascade?\ This\ cannot\ be\ undone.\ If\ you\ have\ defined\ questions\ that\ use\ this\ cascade,\ you\ will\ not\ be\ able\ to\ delete\ it. = tes vous sure  de vouloir supprimer cette cascade? Ceci est dfinitif. Si vous avez des questions utilisant cette cascade, vous ne pourrez la supprimer.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ data\ point\ and\ all\ the\ information\ it\ contains?\ This\ cannot\ be\ undone. = tes-vous sr de vouloir supprimer cette donne et toutes les informations contenues? Ceci ne peut tre annuler.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ data\ record?\ This\ cannot\ be\ undone. = Etes-vous sr de vouloir supprimer cet enregistrement? Cette action ne peut pas tre annule.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ device\ group? = Etes-vous sr de vouloir supprimer ce groupe d'appareils?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ metric? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette mtrique?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ question\ group,\ with\ all\ its\ containing\ questions? = Etes-vous sr de vouloir supprimer ce groupe, et toutes les enqutes contenues?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ question? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette question?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ survey\ group? = Etes-vous sr de vouloir supprimer ce groupe d'enqute?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ survey,\ its\ question\ groups,\ and\ all\ related\ data? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette enqute, ses groupes de questions, et toutes les donnes associes?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ user? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette utilisateur?
Area = zone
Assignment\ details = Dtails de l'affectation
Assignment\ name = Nom de l'affectation
Assignment\ name\ not\ set = Nom de l'affectation non dfini
Assignments\ list = Liste des affectations
Attaching\ a\ metric\ to\ a\ question\ is\ a\ way\ to\ follow\ questions\ over\ multiple\ surveys.\ In\ future,\ this\ will\ be\ used\ for\ reporting\ across\ multiple\ surveys. = Associer une mtrique  une question est un moyen de suivre les questions  travers plusieurs enqutes. Dans le futur, ce sera utiliser pour crer des rapports  travers plusieurs enqutes.
Barcode = Code Barre
Before\ editing\ notifications,\ you\ have\ to\ save\ your\ changes\ to\ the\ survey\ by\ clicking\ the\ "save"\ button = Avant de modifier les notifications, vous devez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton 'Enregistrer'
Before\ editing\ translations,\ you\ have\ to\ save\ your\ changes\ to\ the\ survey\ by\ clicking\ the\ "save"\ button = Avant de modifier les traductions, vous devez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton 'Enregistrer'
Before\ publishing,\ you\ have\ to\ save\ your\ changes\ by\ clicking\ the\ "save"\ button = Avant de publier, vous devez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton "Enregistrer"
Before\ saving\ an\ assignment,\ you\ need\ to\ set\ an\ assignment\ name = Avant d'enregistrer une affectation, vous devez donner un nom  celle-ci.
Before\ you\ can\ add\ questions\ groups\ to\ a\ survey,\ you\ first\ need\ to\ save\ the\ survey.\ click\ ok\ the\ save\ button\ in\ the\ left\ sidebar = Avant de pouvoir ajouter des groupes de questions  une enqute, vous devez tout d'abord enregistrer cette enqute. Cliquez sur ok le bouton 'Sauvegarder' dans la barre latrale gauche
Before\ you\ save\ or\ publish\ a\ survey,\ you\ have\ to\ give\ the\ survey\ a\ title = Avant de publier ou d'enregistrer une enqute, vous devez donner un titre  celle-ci.
Before\ you\ save\ or\ publish\ a\ survey,\ you\ have\ to\ select\ a\ survey\ type = Avant de publier ou d'enregistrer une enqute, vous devez slectionner un type d'enqute.
Build\ chart = Gnrer le graphique
Bulk\ upload\ data = Importer donnes manuellement
Can't\ delete\ question = Impossible de supprimer cette question
Can't\ find\ your\ survey?\ Perhaps\ it\ has\ not\ been\ published\ yet.\ Only\ published\ surveys\ are\ shown\ in\ this\ list. = Votre enqute est introuvable? Peut tre qu'elle n'est pas encore publie. Seules les enqutes publies sont prsentes dans cette liste.
Can't\ select\ language = Impossible de slectionner une langue?
Cancel = Annuler
Cannot\ delete\ cascade\ resource\ because\ there\ are\ questions\ associated\ with\ it = Cette cascade de donne ne peut tre supprimer parce qu'elle est associe a des questions
Cannot\ delete\ question = Impossible de supprimer cette question
Cannot\ delete\ question\ because\ there\ are\ already\ responses\ stored\ for\ this\ question.\ Please\ delete\ all\ survey\ responses\ first.\ You\ can\ do\ this\ in\ the\ data\ tab. = Impossible de supprimer cette question car il y a dj des rponses associes  cette question. Veuillez supprimer d'abord toutes les rponses de cette question. Vous pouvez le faire dans l'onglet des donnes.
Cannot\ delete\ question\ group = Impossible de supprimer ce groupe de questions
Cannot\ delete\ survey = Impossible de supprimer l'enqute
Cannot\ delete\ survey\ group = Impossible de supprimer le groupe d'enqute
Cannot\ save = Impossible d'enregistrer
Cascade = Cascade
Cascade\ resources = Donnes en cascade
Cascading\ levels = Niveau de cascade
Chart\ Type = Type de graphique
Charts = Graphiques
Check\ View\ Messages\ -\ a\ message\ will\ appear\ for\ this\ upload\ when\ the\ data\ are\ finished\ processing.\ You\ will\ not\ be\ able\ to\ run\ a\ report\ or\ view\ the\ data\ on\ the\ Dashboard\ until\ the\ data\ are\ finished\ processing. = Vrifier l'onglet Messages - un message s'affichera quand les donnes pour ce chargement seront traites. Vous ne pourrez pas crer de rapport ou voir les donnes sur le tableau de bord jusqu' ce que les donnes soient traites.
Check\ the\ options\ entered = Vrifiez les options entres
Choose\ a\ folder\ or\ survey = Choisissez un dossier ou une enqute.
Choose\ a\ form = Choisir un formulaire
Choose\ a\ pre-created\ cascade\ from\ the\ Cascade\ resources\ library.\ If\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ cascade,\ you\ can\ create\ and\ publish\ it\ in\ the\ Cascade\ resources\ under\ the\ Data\ tab. = Choisissez une cascade dj cre dans la librairie. Si vous voulez crer une nouvelle cascade, vous pouvez en crer une nouvelle et la publier dans la librairie depuis l'onglet "donnes".
Choose\ a\ question\ using\ the\ dropdown\ selectors\ above = Choisir une question en utilisant le menu droulant ci-dessus
Choose\ an\ existing\ device\ group\ from\ the\ list = Choisissez un groupe d'appareils existant dans la liste
Choose\ cascade\ resource = Choisir les donnes en cascade
Choose\ data\ approval\ group = Choisir le groupe d'approbation
Choose\ test\ type = Choisissez le type de test
Choose\ the\ registration\ form = Choisir le formulaire d'enregistrement
Clear\ All = Tout effacer
Close\ notifications = Fermer les notifications
Close\ window = Fermer la fentre
Close\ without\ saving = Fermer sans enregistrer
Code = Code
Codes\ are\ missing\ for\ these\ options = Les codes sont manquants pour ces options
Codes\ can\ only\ contain\ letters\ A\ -\ Z,\ a\ -\ z\ and\ digits\ 0\ -\ 9 = Les codes ne peuvent contenir que des lettres A-Z, a-z et des nombres 0-9
Collapse = Cacher
Collected = Collect
Collected\ from = Collectes depuis
Collected\ on = Collectes le
Comprehensive\ report = Rapport complet
Copy = Copier
Copy\ here = Copier ici
Copying = En cours de copie
Copying\ Survey = Copie de l'enqute en cours
Copyright = Copyright
Could\ not\ validate\ question\ ID\ with\ the\ server = chec de validation de l'identifiant de cette question
Create\ folders = Crer des dossiers
Create\ forms = Crer des formulaires
Create\ new\ assignment = Crez une nouvelle affectation
Create\ new\ metric = Crer une nouvelle mtrique
Create\ new\ survey = Crer une nouvelle enqute
Created = Cr
Dashboard\ users = Utilisateurs du tableau de bord
Data = donnes
Data\ approval = Approbation de donnes
Data\ cleaning = Nettoyer les donnes
Data\ point\ ID = ID de donne
Data\ point\ name = Nom de donne
Date = Date
Default\ language = Langue par dfaut
Defines\ the\ survey\ group\ as\ monitor\ group = Dfinit un groupe  surveiller
Delete = Supprimer
Delete\ Data = Effacer donne
Delete\ cascade\ resource = Supprimer cette cascade
Delete\ data\ point = Supprimer Donne
Delete\ folders = Supprimer les dossiers
Delete\ forms = Supprimer les formulaires
Delete\ this\ record? = Supprimer cet enregistrement?
Dependent = Lie
Dependent\ question = Question lie
Description = Description
Deselect\ all = Tout dslectionner
Details = Dtails
Device = Appareil
Device\ ID = Identifiant Appareil
Device\ group = Groupe d'appareil
Devices = Appareils
Devices\ list = Liste d'appareils
Devices\ not\ in\ a\ group = Appareils sans groupe
Disable\ devices = Dsactiver les appareils
Disable\ manual\ editing\ of\ values\ on\ device = Dsactiver la saisie manuelle des rponses sur l'appareil
Do\ not\ navigate\ away\ from\ this\ page\ while\ the\ upload\ is\ in\ progress = Ne quitter pas la page pendant le chargement
Doughnut\ chart = Camembert
Download\ Flow\ app = Tlcharger l'application Flow<commit_msg>[#2153] Correct `fr` translations<commit_after>(Re)generate = (Re)gnrer
<enter\ an\ option> = <choisissez une option>
A\ geographic\ shape\ can\ be\ a\ point,\ a\ line\ or\ a\ polygon\ which\ you\ mark\ on\ the\ map.\ This\ question\ type\ enables\ you\ to\ map\ a\ set\ of\ points,\ a\ certain\ area,\ or\ lines,\ and\ view\ that\ information\ as\ a\ layer\ on\ the\ map.\ It\ is\ useful\ if\ you\ want\ to\ map\ out\ an\ area\ such\ as\ a\ group\ of\ water\ taps,\ walking\ paths,\ a\ protected\ forest,\ a\ palm\ oil\ plantation\ or\ an\ urban\ area. = Une forme gographique peut tre un point, une ligne ou un polygone que vous marquez sur la carte. Ce type de question vous permettra de cartographier des points, un endroit prcis, ou des lignes. Vous pouvez ainsi voir cette information superpose sur une carte. Cela peut vous servir  cartographier des points d'eau, des chemins pdestres, une fort protge, une plantation de palmiers  huile ou une zone urbaine.
A\ survey\ can\ only\ be\ created\ inside\ a\ folder = Une enqute ne peut tre cre que dans un dossier
API\ keys = Cls API
Access\ key = Cl d'accs
Action = Action
Action\ failed = Echec de l'opration
Actions = Actions
Add = Ajouter
Add\ Step = Ajouter une tape
Add\ approval\ group = Ajouter un groupe d'approbation
Add\ devices\ to\ device\ group = Ajouter les appareils au groupe d'appareils
Add\ folder = Ajouter un dossier
Add\ level = Ajouter un niveau
Add\ metric = Ajouter une mtrique
Add\ new\ cascade = Ajouter une nouvelle cascade
Add\ new\ form = Ajouter un nouveau formulaire
Add\ new\ metric = Ajouter une nouvelle mtrique
Add\ new\ option = Ajouter une option
Add\ new\ question = Ajouter une question
Add\ new\ role = Ajouter un profile
Add\ new\ translation = Ajouter une traduction
Add\ new\ user = Ajouter un utilisateur
Add\ selected\ devices = Ajoutez les appareils slectionnes
Add\ selected\ forms = Ajouter formulaires slectionns
Add\ to\ device\ group = Ajouter  un groupe d'appareil
Administrator\ -\ Create,\ Modify\ and\ Delete\ Users = Administrateur - Crer, modifier and supprimer des utilisateurs
Akvo\ Caddisfly = Akvo Caddisfly
All\ folders = Tous dossiers
All\ folders\ and\ surveys = Tous dossiers et questionnaires
Allow\ creation\ of\ areas = Permettre la cration de zones
Allow\ creation\ of\ lines = Permettre la cration de lignes
Allow\ creation\ of\ points = Permettre la cration de points
Allow\ decimal\ point = Autoriser valeur dcimale
Allow\ external\ sources = Autoriser les sources externes
Allow\ multiple = Autoriser plusieurs rponses
Allow\ other = Autoriser d'autres rponses
Allow\ sign = Autoriser les units de mesures
Another\ question\ depends\ on\ this\ question = Une question dpend de cette question
Answer = Rponse
Answer\ of\ dependent\ question\ (you\ can\ select\ more\ than\ one) = Rponse  une question lie (Vous pouvez en selectionner plusieurs)
Approval\ Type = Type d'approbation
Approval\ status = Status d'approbation
Approved = Approuv
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ assignment? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette affectation?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ cascade?\ This\ cannot\ be\ undone.\ If\ you\ have\ defined\ questions\ that\ use\ this\ cascade,\ you\ will\ not\ be\ able\ to\ delete\ it. = tes vous sure  de vouloir supprimer cette cascade? Ceci est dfinitif. Si vous avez des questions utilisant cette cascade, vous ne pourrez la supprimer.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ data\ point\ and\ all\ the\ information\ it\ contains?\ This\ cannot\ be\ undone. = tes-vous sr de vouloir supprimer cette donne et toutes les informations contenues? Ceci ne peut tre annuler.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ data\ record?\ This\ cannot\ be\ undone. = Etes-vous sr de vouloir supprimer cet enregistrement? Cette action ne peut pas tre annule.
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ device\ group? = Etes-vous sr de vouloir supprimer ce groupe d'appareils?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ metric? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette mtrique?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ question\ group,\ with\ all\ its\ containing\ questions? = Etes-vous sr de vouloir supprimer ce groupe, et toutes les enqutes contenues?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ question? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette question?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ survey\ group? = Etes-vous sr de vouloir supprimer ce groupe d'enqute?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ survey,\ its\ question\ groups,\ and\ all\ related\ data? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette enqute, ses groupes de questions, et toutes les donnes associes?
Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ user? = Etes-vous sr de vouloir supprimer cette utilisateur?
Area = zone
Assignment\ details = Dtails de l'affectation
Assignment\ name = Nom de l'affectation
Assignment\ name\ not\ set = Nom de l'affectation non dfini
Assignments\ list = Liste des affectations
Attaching\ a\ metric\ to\ a\ question\ is\ a\ way\ to\ follow\ questions\ over\ multiple\ surveys.\ In\ future,\ this\ will\ be\ used\ for\ reporting\ across\ multiple\ surveys. = Associer une mtrique  une question est un moyen de suivre les questions  travers plusieurs enqutes. Dans le futur, ce sera utiliser pour crer des rapports  travers plusieurs enqutes.
Barcode = Code Barre
Before\ editing\ notifications,\ you\ have\ to\ save\ your\ changes\ to\ the\ survey\ by\ clicking\ the\ "save"\ button = Avant de modifier les notifications, vous devez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton 'Enregistrer'
Before\ editing\ translations,\ you\ have\ to\ save\ your\ changes\ to\ the\ survey\ by\ clicking\ the\ "save"\ button = Avant de modifier les traductions, vous devez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton 'Enregistrer'
Before\ publishing,\ you\ have\ to\ save\ your\ changes\ by\ clicking\ the\ "save"\ button = Avant de publier, vous devez enregistrer vos modifications en cliquant sur le bouton "Enregistrer"
Before\ saving\ an\ assignment,\ you\ need\ to\ set\ an\ assignment\ name = Avant d'enregistrer une affectation, vous devez donner un nom  celle-ci.
Before\ you\ can\ add\ questions\ groups\ to\ a\ survey,\ you\ first\ need\ to\ save\ the\ survey.\ click\ ok\ the\ save\ button\ in\ the\ left\ sidebar = Avant de pouvoir ajouter des groupes de questions  une enqute, vous devez tout d'abord enregistrer cette enqute. Cliquez sur ok le bouton 'Sauvegarder' dans la barre latrale gauche
Before\ you\ save\ or\ publish\ a\ survey,\ you\ have\ to\ give\ the\ survey\ a\ title = Avant de publier ou d'enregistrer une enqute, vous devez donner un titre  celle-ci.
Before\ you\ save\ or\ publish\ a\ survey,\ you\ have\ to\ select\ a\ survey\ type = Avant de publier ou d'enregistrer une enqute, vous devez slectionner un type d'enqute.
Build\ chart = Gnrer le graphique
Bulk\ upload\ data = Importer donnes manuellement
Can't\ delete\ question = Impossible de supprimer cette question
Can't\ find\ your\ survey?\ Perhaps\ it\ has\ not\ been\ published\ yet.\ Only\ published\ surveys\ are\ shown\ in\ this\ list. = Votre enqute est introuvable? Peut tre qu'elle n'est pas encore publie. Seules les enqutes publies sont prsentes dans cette liste.
Can't\ select\ language = Impossible de slectionner une langue?
Cancel = Annuler
Cannot\ delete\ cascade\ resource\ because\ there\ are\ questions\ associated\ with\ it = Cette cascade de donne ne peut tre supprimer parce qu'elle est associe a des questions
Cannot\ delete\ question = Impossible de supprimer cette question
Cannot\ delete\ question\ because\ there\ are\ already\ responses\ stored\ for\ this\ question.\ Please\ delete\ all\ survey\ responses\ first.\ You\ can\ do\ this\ in\ the\ data\ tab. = Impossible de supprimer cette question car il y a dj des rponses associes  cette question. Veuillez supprimer d'abord toutes les rponses de cette question. Vous pouvez le faire dans l'onglet des donnes.
Cannot\ delete\ question\ group = Impossible de supprimer ce groupe de questions
Cannot\ delete\ survey = Impossible de supprimer l'enqute
Cannot\ delete\ survey\ group = Impossible de supprimer le groupe d'enqute
Cannot\ save = Impossible d'enregistrer
Cascade = Cascade
Cascade\ resources = Donnes en cascade
Cascading\ levels = Niveau de cascade
Chart\ Type = Type de graphique
Charts = Graphiques
Check\ View\ Messages\ -\ a\ message\ will\ appear\ for\ this\ upload\ when\ the\ data\ are\ finished\ processing.\ You\ will\ not\ be\ able\ to\ run\ a\ report\ or\ view\ the\ data\ on\ the\ Dashboard\ until\ the\ data\ are\ finished\ processing. = Vrifier l'onglet Messages - un message s'affichera quand les donnes pour ce chargement seront traites. Vous ne pourrez pas crer de rapport ou voir les donnes sur le tableau de bord jusqu' ce que les donnes soient traites.
Check\ the\ options\ entered = Vrifiez les options entres
Choose\ a\ folder\ or\ survey = Choisissez un dossier ou une enqute.
Choose\ a\ form = Choisir un formulaire
Choose\ a\ pre-created\ cascade\ from\ the\ Cascade\ resources\ library.\ If\ you\ want\ to\ create\ a\ new\ cascade,\ you\ can\ create\ and\ publish\ it\ in\ the\ Cascade\ resources\ under\ the\ Data\ tab. = Choisissez une cascade dj cre dans la librairie. Si vous voulez crer une nouvelle cascade, vous pouvez en crer une nouvelle et la publier dans la librairie depuis l'onglet "donnes".
Choose\ a\ question\ using\ the\ dropdown\ selectors\ above = Choisir une question en utilisant le menu droulant ci-dessus
Choose\ an\ existing\ device\ group\ from\ the\ list = Choisissez un groupe d'appareils existant dans la liste
Choose\ cascade\ resource = Choisir les donnes en cascade
Choose\ data\ approval\ group = Choisir le groupe d'approbation
Choose\ test\ type = Choisissez le type de test
Choose\ the\ registration\ form = Choisir le formulaire d'enregistrement
Clear\ All = Tout effacer
Close\ notifications = Fermer les notifications
Close\ window = Fermer la fentre
Close\ without\ saving = Fermer sans enregistrer
Code = Code
Codes\ are\ missing\ for\ these\ options = Les codes sont manquants pour ces options
Codes\ can\ only\ contain\ letters\ A\ -\ Z,\ a\ -\ z\ and\ digits\ 0\ -\ 9 = Les codes ne peuvent contenir que des lettres A-Z, a-z et des nombres 0-9
Collapse = Cacher
Collected = Collect
Collected\ from = Collectes depuis
Collected\ on = Collectes le
Comprehensive\ report = Rapport complet
Copy = Copier
Copy\ here = Copier ici
Copying = En cours de copie
Copying\ Survey = Copie de l'enqute en cours
Copyright = Copyright
Could\ not\ validate\ question\ ID\ with\ the\ server = chec de validation de l'identifiant de cette question
Create\ folders = Crer des dossiers
Create\ forms = Crer des formulaires
Create\ new\ assignment = Crez une nouvelle affectation
Create\ new\ metric = Crer une nouvelle mtrique
Create\ new\ survey = Crer une nouvelle enqute
Created = Cr
Dashboard\ users = Utilisateurs du tableau de bord
Data = Donnes
Data\ approval = Approbation de donnes
Data\ cleaning = Nettoyer les donnes
Data\ point\ ID = ID de donne
Data\ point\ name = Nom de donne
Date = Date
Default\ language = Langue par dfaut
Defines\ the\ survey\ group\ as\ monitor\ group = Dfinit un groupe  surveiller
Delete = Supprimer
Delete\ Data = Effacer donne
Delete\ cascade\ resource = Supprimer cette cascade
Delete\ data\ point = Supprimer Donne
Delete\ folders = Supprimer les dossiers
Delete\ forms = Supprimer les formulaires
Delete\ this\ record? = Supprimer cet enregistrement?
Dependent = Lie
Dependent\ question = Question lie
Description = Description
Deselect\ all = Tout dslectionner
Details = Dtails
Device = Appareil
Device\ ID = Identifiant Appareil
Device\ group = Groupe d'appareil
Devices = Appareils
Devices\ list = Liste d'appareils
Devices\ not\ in\ a\ group = Appareils sans groupe
Disable\ devices = Dsactiver les appareils
Disable\ manual\ editing\ of\ values\ on\ device = Dsactiver la saisie manuelle des rponses sur l'appareil
Do\ not\ navigate\ away\ from\ this\ page\ while\ the\ upload\ is\ in\ progress = Ne quitter pas la page pendant le chargement
Doughnut\ chart = Camembert
Download\ Flow\ app = Tlcharger l'application Flow
{'fraction_non_alphanumeric': 0.08869843352743377, 'fraction_numerical': 0.0004920856228983843, 'mean_word_length': 3.482904411764706, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '637151', 'n_tokens_mistral': 7708, 'n_tokens_neox': 7532, 'n_words': 3550}