<commit_before>activitystreamDescription = Розширена візуальна стрічка історії та оновлений вигляд початкової сторінки дозволяють дуже просто знайти саме те, що ви шукаєте в Firefox.
activitystreamIntroduction = <p>Повертайтеся до перегляду без втрати потоку думок. Activity Stream зберігає ваші найкращі сайти, закладки та останню історію під рукою в кожної новій вкладці. І нова часова шкала дає побачити вид з висоти пташиного польоту вашого браузера.</p>
activitystreamDetails0Copy = Відкрийте нову вкладку, і ваші улюблені сайти на відстані лише в один клік.
activitystreamDetails1Copy = Подивіться де ви були, щоб дістатися куди збираєтеся.
activitystreamContributors0Title = Інженер ПЗ
activitystreamContributors1Title = Веб-інженер
activitystreamContributors2Title = Розробник ПЗ
activitystreamContributors3Title = Інженер Firefox для комп'ютера
activitystreamContributors4Title = Інженер ПЗ
activitystreamContributors5Title = Технічний програмний менеджер
activitystreamContributors6Title = Інженер хмарних сервісів
activitystreamContributors7Title = Інженер-стажер
activitystreamContributors8Title = Інженер-стажер
activitystreamContributors9Title = Менеджер продукту
activitystreamContributors10Title = Технічний керівник
activitystreamContributors11Title = Інженер ПЗ
activitystreamContributors12Title = Старший дизайнер інтерфейсів
cliqzDescription = Отримуйте результати пошуку швидше. Cliqz показує пропозиції прямо під рядком адреси поки ви вводите запит. Все з врахуванням вашої приватності.
cliqzIntroduction = Отримуйте результати пошуку швидше, прямо в браузері. Почніть вводити запит і побачите пропозиції з усього Інтернету в реальному часі, прямо під рядком адреси. І через те, що Cliqz не збирає особисті дані та не створює профілі користувачів, ваші результати будуть більш приватними.
cliqzPrivacypreamble = Експеримент Cliqz у Test Pilot був створений завдяки співпраці між Cliqz GmbH і Mozilla. Cliqz розроблений для захисту вашої приватності та уникнення збору делікатної інформації, яка може використовуватися при створенні профілів. Однак, знеособлення таких даних є складною задачею, тому як і раніше залишається можливість визначати окремих людей.
cliqzMeasurements0 = Cliqz GmbH збирає дані про ваш пошук і використання браузера, включаючи текст у панелі адрес, надіслані запити у пошукові системи, і дані про вашу взаємодію з веб-сторінками, такі як: рухи мишею та колесом прокрутки і час перегляду сторінки.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH збирає телеметричну аналітику, включаючи вашу взаємодію з окремими полями і кнопками в Cliqz. Ці дані прив'язані до унікальних ідентифікаторів, що дозволяє Cliqz GmbH зрозуміти рівень продуктивності.
cliqzMeasurements2 = Mozilla збирає телеметричну аналітику, що включає число звернень до пошукових систем і їх назви, та унікальний ідентифікатор Cliqz, який дозволяє Mozilla побачити взаємозв'язок між Firefox і телеметричними системами Cliqz.
cliqzDetails0Copy = Переглядайте результати, що з'являються поки ви вводите пошуковий запит в рядку адреси.
cliqzDetails1Copy = Переглядайте загальну інформацію в реальному часі, наприклад погоду й час шоу-програм, прямо під адресним рядком.
cliqzDetails2Copy = Повертайтеся до ваших улюблених сайтів в один клік при відкритті нової вкладки. Ви навіть можете пристосувати свої вподобання.
cliqzToursteps0Copy = Почніть введення запиту в адресному рядку, щоб побачити результати в реальному часі.
cliqzToursteps1Copy = Відкрийте нову вкладку і додайте свої улюблені веб-сайти для доступу в один клік.
cliqzToursteps2Copy = Ви завжди можете залишити свій відгук або вимкнути Cliqz в Test Pilot.
cliqzEolwarning = Цей експеримент невдовзі завершується. Якщо він у вас увімкнений, ви можете продовжити користуватися ним і ми допоможемо вам перейти на наступну версію, коли вона стане доступною.
colorDescription = Покажіть свої кольори. Легко створюйте й діліться власними темами для Firefox.
colorIntroduction = Firefox Color дозволяє легко будь-кому змінювати вигляд Firefox. Це простий засіб, що дозволяє обирати різні комбінації кольорів і текстур заднього плану для власної теми Firefox.
colorLegalnotice = Продовжуючи, ви приймаєте <a>умови</a> і <a>політику приватності</a> Test Pilot і <a>Firefox Color</a>.
colorMeasurements0 = Інформація про те ваше користування експериментом, така як спосіб і частота доступу до функції та натиснуті кнопки.
colorMeasurements1 = Інформація про те, чи встановлений у вас експериментальний додаток під час відвідування веб-сайту Firefox Color.
colorMeasurements2 = Інформація про використані вами кольори і задні плани для власних тем. Це допомагає нам зрозуміти найпопулярніші можливості серед учасників експерименту.
colorDetails0Copy = Створюйте теми, обираючи кольори і текстури заднього плану. Ви можете ділитися своїми темами чи зберігати їх для себе.
colorDetails1Copy = Ми створили декілька готових тем, щоб допомогти вам почати.
colorContributors0Title = Провідний інженер
colorContributors1Title = Керівник проекту Test Pilot
colorContributors2Title = Інтерн Test Pilot
colorContributors3Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
colorContributors4Title = Візуальний дизайнер інтерфейсів
colorContributors5Title = SoftVision QA
colorContributors6Title = SoftVision QA
containersDescription = Розділіться на контейнери! Створіть різні контейнери для кожної з ваших онлайн-життів для вашої роботи, ваших соціальних мереж, для себе, щоб залишатися організованим і керувати своєю приватністю.
containersWarningFewerexperiments = Нотатка: Через особливості безпеки експерименту Containers, такі експерименти Test Pilot, як Snooze Tabs, можуть не працювати у вкладках контейнерів. Пам'ятайте, це експериментальна технологія!
containersIntroduction = Контейнери дозволяють вам створювати профілі в Firefox для кожної з ваших онлайн-життів. Користувацькі категорії і кольорові вкладки допоможуть розділити різні активності — наприклад, шопінг, планування подорожей або перевірку робочої пошти. Так як контейнери зберігають куки окремо, ви можете увійти на один і той самий сайт під іншим користувачем в кожному контейнері, а трекери не зможуть зв'язати ваш веб-перегляд в одному контейнері з іншим. Так що ви можете робити свій шопінг окремо від соціальних мереж і роботи, не турбуючись про відстеження в Інтернеті.
containersDetails0Copy = Контейнери дозволяють вам розділити різні частини вашого онлайн-життя.
containersDetails1Copy = Обирайте з таких категорій, як Шопінг, Фінанси і Робота, чи створюйте особисті категорії.
containersDetails2Copy = Використовуйте кольорові мітки, щоб одним поглядом розрізняти контейнери.
containersContributors0Title = Безпека і приватність користувачів
containersContributors1Title = Інженер платформи
containersContributors2Title = Інженер приватності
containersContributors3Title = QA Інженер-тестер
containersContributors4Title = Firefox QA
containersContributors5Title = Стратег вмісту Firefox
containersContributors6Title = Front End безпека
containersContributors7Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
containersContributors8Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
containersContributors9Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
minvidDescription = Поставте відео наперед і в центр. Min Vid дозволяє переглядати відео з YouTube і Vimeo в маленькому вікні, що залишається поверх усіх вікон, коли ви працюєте в Інтернеті.
minvidIntroduction = <p>Полюбляєте дивитися відео? Займаєтеся своїми справами, переглядаючи відео? Спробуйте Min Vid. Це як картинка в картинці, де одна картинка - відео, а інша - решта Інтернету.</p><ul><li><strong>Натисніть і йдіть далі:</strong> В маленькому вікні Min Vid ви можете залишити відео програватися, поки ви працюєте в Інтернеті.</li> <li><strong>Встановіть там, де захочете:</strong> Min Vid дозволяє вам переміщувати своє вікно на екрані.</li> <li><strong>Керуйте, де це потрібно:</strong> Min Vid має елементи керування, що ви могли запускати/зупиняти, закривати, переміщувати, зменшувати відео, і змінювати гучність прямо у віконці.</li></ul>
minvidMeasurements0 = Ми збираємо базові дані про взаємодію з контекстним меню, експериментальним значком і кнопками керування.
minvidMeasurements1 = Ми також збираємо інформацію про кількість програних відео, кількість разів програвання одного відео і назву сервісу. Це допомагає нам зрозуміти наскільки зручним є експеримент для користувачів.
minvidMeasurements2 = Ми не збираємо інформацію, які саме відео ви дивитеся
minvidDetails0Copy = Користуйтеся Min Vid з відео плеєрів YouTube і Vimeo.
minvidDetails1Copy = Переглядайте відео на передньому плані, поки ви займаєтеся іншими речами в Інтернеті.
minvidDetails2CopyChangevideotomedia = Клацніть правою кнопкою миші на посиланні на медіа-файл, щоб знайти Min Vid в елементах керування.
minvidDetails3Copy = Додайте цілий плейлист YouTube у вашу чергу. Створіть свій плейлист, клацнувши на значок '+' або вибравши пункт 'додати в чергу' з контекстного меню.
minvidToursteps0Copy = Натисніть на значок, щоб почати використовувати Min Vid.
minvidToursteps1Copy = Програвайте відео на передньому плані, продовжуючи перегляд Інтернету.
minvidToursteps2Copy = Використовуйте елементи керування у віконці, щоб змінити гучність, запустити, зупинити і перемістити відео.
minvidToursteps3Copy = Ви завжди можете надати нам відгук, або прибрати Min Vid з Test Pilot.
minvidContributors0Title = Інженер
minvidContributors1Title = Інженер
minvidContributors2Title = Інженер-стажер
minvidContributors3Title = Інженер-помічник
minvidEolwarning = Експеримент Min Vid невдовзі припиниться в Test Pilot. На жаль, ми вимкнемо його для усіх користувачів.
nomore404sSubtitle = Працює на Wayback Machine
nomore404sDescription = Набридли тупики в Інтернеті? Ми дамо вам знати, коли є збережена версія того, що ви шукаєте, з Інтернет архіву Wayback Machine.
nomore404sIntroduction = <p>Все дуже просто. Якщо ви попадаєте на сторінку 404 в Інтернеті, ми даємо вам знати якщо розшукуваний вами вміст архівовано у Internet Archive's Wayback Machine.</p>
nomore404sDetails0Copy = Приберіть тупики 404 разом з Wayback Machine.
nomore404sDetails1Copy = Зроблено для вас нашими друзями з Internet Archive.
nomore404sContributors1Title = Розробник, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Директор, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors3Title = Старший інженер пошукових роботів, The Internet Archive
notesDescription = Простий блокнот, вбудований у Firefox. Треба колись нотувати щось під час користування Інтернетом? Тоді цей експеримент саме для вас.
notesIntroductionMultinote = Notes додає простий записник до бічної панелі вашого браузера. Увійдіть в обліковий запис Firefox для синхронізації всіх записів з наскрізним шифруванням.
notesLegalnotice = Продовжуючи, ви погоджуєтесь з <a>умовами</a> та <a>політикою конфіденційності</a> майданчика Test Pilot, а також з <a>політикою конфіденційності Notes</a>.
notesMeasurements0 = Notes збиратиме інформацію про використання вами функцій, наприклад, як часто ви створюєте нотатки і скільки часу ви витрачаєте на їх редагування, число символів, що зберігаються вами в нотатках, і чи використовуєте ви які-небудь функції редагування (наприклад, напівжирний або стилізований текст) .
notesMeasurements1 = Notes також збиратиме інформацію про ваші взаємодії з додатком, наприклад, як ви отримуєте доступ до цієї функції, і які кнопки ви натискаєте.
notesDetails0Copy = Це блокнот. Чому ми не подумали про це раніше?
notesDetails1Copy = Робіть скільки завгодно записів і синхронізуйте їх за допомогою облікового запису Firefox.
notesToursteps0Copy = Notes додає простий блокнот до бічної панелі вашого браузера.
notesToursteps1CopyMultinote = Натисніть кнопку зі стрілкою, щоб побачити всі записи.
notesToursteps2CopyMultinote = Створіть нову нотатку, як тільки вам потрібно щось записати.
notesToursteps3CopyMultinote = Увійдіть в обліковий запис Firefox для синхронізації усіх записів.
notesToursteps4Copy = Ви будь-коли можете залишити відгук або вимкнути Notes в Test Pilot.
notesContributors0Title = Інженер-стажер
notesContributors1Title = Учасник спільноти
notesContributors2Title = Старший дизайнер продукту/UX
notesContributors3Title = Інженер ПЗ
notesContributors4Title = Старший Інженер
notesContributors5Title = Firefox QA
notesContributors6Title = Softvision QA
notesContributors7Title = Інженер з програмного забезпечення
notesContributors8Title = Помічник від спільноти
notesContributors9Title = Помічник від спільноти
notesContributors10Title = Інженер з програмного забезпечення
notesContributors11Title = Softvision QA
pageshotDescription = Прості знімки прямо в браузері. Захоплюйте, зберігайте і поширюйте знімки, коли переглядаєте Інтернет за допомогою Firefox.
pageshotIntroduction = <p>Page Shot дозволяє робити, поширювати та отримувати знімки екрану - не виходячи з Firefox.</p><ul><li><strong>Вид сітки:</strong> Переглядайте мініатюри збережених знімків</li><li><strong>Розумний пошук:</strong> Знайдіть потрібний знімок за допомогою ключових слів. Page Shot зберігає заголовки сторінок і текст на знімках</li><li><strong>Миттєвий обмін:</strong> Опублікуйте ваш знімок екрана у соцмережі або скопіюйте посилання з адресної панелі браузера.</li></ul>
pageshotDetails0Copy = Виберіть область знімку і збережіть, якщо вам подобається що ви бачите, скасуйте без збереження, якщо ні.
pageshotDetails1Copy = Обмінюйтеся посиланнями на зображення через соціальні мережі чи електронну пошту, без необхідності завантажувати та прикріпити файл.
pageshotDetails2Copy = Легко знаходьте збережені знімки. Переглядайте ескізи або шукайте за ключовим словом.
pageshotContributors0TitleEngineer = Інженер ПЗ
pageshotContributors1Title = Інженер ПЗ
pageshotContributors2Title = Дизайнер інтерфейсів
pulseDescription = Дайте нам оцінку продуктивності. Додайте Pulse, і допоможіть нам зрозуміти, які веб-сайти працюють добре в Firefox, а які ні.
pulseIntroduction = Ми створюємо нове покоління Firefox, і ми фокусуємося на швидкості і продуктивності. Pulse дозволяє вам залишити нашим інженерам відгук про те, які сайти працюють добре в Firefox, а які - ні.
pulseDetails0Copy = Залишайте відгуки про продуктивність під час перегляду сайтів.
pulseDetails1Copy = Pulse може попросити вас пройти невелике опитування про вашу роботу з веб-сайтом.
pulseContributors0Title = <NAME>
pulseContributors1Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
pulseContributors2Title = Розвиток інтелекту продукту платформи Firefox
pulseContributors3Title = Firefox QA
sendDescription = Шифруйте і надсилайте файли з посиланнями, після закінчення терміну дії яких ваші файли не залишаться в мережі назавжди.
sendIntroduction = <p>Send дозволяє вам завантажувати і шифрувати великі файли (до 1 ГБ), щоб ділитися ними в Інтернеті. Коли ви завантажуєте файл, Send створює посилання, яке ви можете переслати кому завгодно. Кожне посилання, створюване Send, матиме обмежений термін дії - 1 завантаження або 24 години, а всі надіслані файли будуть автоматично видалені з сервера Send.</p> <p>На відміну від інших експериментів Test Pilot, Send не вимагає додаткове розширення і може використовуватися в будь-якому сучасному браузері.</p>
sendMeasurementsFilehash0 = Коли ви використовуєте Send, Mozilla отримує зашифровану копію завантаженого вами файлу і базову інформацію про фото, наприклад, ім'я файлу, його хеш і розмір. Mozilla не має можливості отримати доступ до вмісту вашого зашифрованого файлу, і зберігає його тільки для позначення часу або кількості завантажень.
sendMeasurementsFilehash1 = Щоб дозволити вам побачити статус завантажених вами раніше файлів, або видаляти їх, базова інформація про ваші завантажені файли зберігається на вашому пристрої локально, наприклад, ідентифікатор Send, ім'я файлу і унікальне посилання для завантаження файлу. Інформація видаляється, коли ви видаляєте ваше завантаження або закінчується термін його зберігання.
sendMeasurementsFilehash2 = Будь-хто, кому ви надсилаєте унікальне посилання (включаючи ключ шифрування) на ваш зашифрований файл, зможе завантажити і отримати доступ до цього файлу. Ви не маєте надсилати посилання тому, кому ви не хочете надавати доступ до зашифрованого файлу.
sendMeasurementsFilehash3 = На Send також поширюється наше <a>повідомлення про конфіденційність</a>. При відвідуванні веб-сайту Send інформація, така як ваша IP-адреса, тимчасово зберігається як частина стандартного журналу сервера.
sendMeasurementsFilehash4 = Send також збиратиме інформацію про продуктивність і використані вами служби, наприклад, як часто ви вивантажуєте файли, як довго ваші файли залишаються з Mozilla до закінчення терміну їх дії, будь-які помилки, пов'язані з передачею файлів, і які криптографічні протоколи підтримує ваш браузер.
sendDetails0Copy = Send дозволяє вам вивантажувати на надсилати зашифровані файли.
sendDetails1Copy = Send зберігатиме ваші файли лише до першого завантаження, або до 24 годин.
sendDetails2Copy = Ви можете користуватися Send з будь-яким сучасним браузером.
sendContributors0Title = Інженер-стажер
sendContributors1Title = Інженер-стажер
sendContributors2Title = Інженер з чистоти коду
sendContributors3Title = Дизайнер UX
sendContributors4Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
sendContributors5Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
sendContributors6Title = Розробник інтерфейсу
sendContributors7Title = Дизайнер продуктів/інтерфейсів
snoozetabsDescription = Той сайт, але не той час? Відкладіть його до тих пір, поки він вам не знадобиться. Snooze Tabs надає вам можливість приховати вкладки зараз і встановити таймер, щоб відкрити їх пізніше.
snoozetabsIntroduction = Snooze Tabs допомагає вам сфокусуватися в Інтернеті, наприклад, якщо ви зараз не хочете на щось відволікатися або відкласти це на потім. Клацніть на значок відкладання вкладки, щоб відкласти вкладки, які не потрібні вам зараз, і встановіть час, щоб вони повернулися знову, коли знадобляться. Відкладіть цікаву статтю до вечора. Відкладіть рецепт до наступного місяця. Коли час закінчиться, вкладка відкриється знову.<commit_msg>Pontoon: Update Ukrainian (uk) localization of Test Pilot Website<commit_after>activitystreamDescription = Розширена візуальна стрічка історії та оновлений вигляд початкової сторінки дозволяють дуже просто знайти саме те, що ви шукаєте в Firefox.
activitystreamIntroduction = <p>Повертайтеся до перегляду без втрати потоку думок. Activity Stream зберігає ваші найкращі сайти, закладки та останню історію під рукою в кожної новій вкладці. І нова часова шкала дає побачити вид з висоти пташиного польоту вашого браузера.</p>
activitystreamDetails0Copy = Відкрийте нову вкладку, і ваші улюблені сайти на відстані лише в один клік.
activitystreamDetails1Copy = Подивіться де ви були, щоб дістатися куди збираєтеся.
activitystreamContributors0Title = Інженер ПЗ
activitystreamContributors1Title = Веб-інженер
activitystreamContributors2Title = Розробник ПЗ
activitystreamContributors3Title = Інженер Firefox для комп'ютера
activitystreamContributors4Title = Інженер ПЗ
activitystreamContributors5Title = Технічний програмний менеджер
activitystreamContributors6Title = Інженер хмарних сервісів
activitystreamContributors7Title = Інженер-стажер
activitystreamContributors8Title = Інженер-стажер
activitystreamContributors9Title = Менеджер продукту
activitystreamContributors10Title = Технічний керівник
activitystreamContributors11Title = Інженер ПЗ
activitystreamContributors12Title = Старший дизайнер інтерфейсів
cliqzDescription = Отримуйте результати пошуку швидше. Cliqz показує пропозиції прямо під рядком адреси поки ви вводите запит. Все з врахуванням вашої приватності.
cliqzIntroduction = Отримуйте результати пошуку швидше, прямо в браузері. Почніть вводити запит і побачите пропозиції з усього Інтернету в реальному часі, прямо під рядком адреси. І через те, що Cliqz не збирає особисті дані та не створює профілі користувачів, ваші результати будуть більш приватними.
cliqzPrivacypreamble = Експеримент Cliqz у Test Pilot був створений завдяки співпраці між Cliqz GmbH і Mozilla. Cliqz розроблений для захисту вашої приватності та уникнення збору делікатної інформації, яка може використовуватися при створенні профілів. Однак, знеособлення таких даних є складною задачею, тому як і раніше залишається можливість визначати окремих людей.
cliqzMeasurements0 = Cliqz GmbH збирає дані про ваш пошук і використання браузера, включаючи текст у панелі адрес, надіслані запити у пошукові системи, і дані про вашу взаємодію з веб-сторінками, такі як: рухи мишею та колесом прокрутки і час перегляду сторінки.
cliqzMeasurements1 = Cliqz GmbH збирає телеметричну аналітику, включаючи вашу взаємодію з окремими полями і кнопками в Cliqz. Ці дані прив'язані до унікальних ідентифікаторів, що дозволяє Cliqz GmbH зрозуміти рівень продуктивності.
cliqzMeasurements2 = Mozilla збирає телеметричну аналітику, що включає число звернень до пошукових систем і їх назви, та унікальний ідентифікатор Cliqz, який дозволяє Mozilla побачити взаємозв'язок між Firefox і телеметричними системами Cliqz.
cliqzDetails0Copy = Переглядайте результати, що з'являються поки ви вводите пошуковий запит в рядку адреси.
cliqzDetails1Copy = Переглядайте загальну інформацію в реальному часі, наприклад погоду й час шоу-програм, прямо під адресним рядком.
cliqzDetails2Copy = Повертайтеся до ваших улюблених сайтів в один клік при відкритті нової вкладки. Ви навіть можете пристосувати свої вподобання.
cliqzToursteps0Copy = Почніть введення запиту в адресному рядку, щоб побачити результати в реальному часі.
cliqzToursteps1Copy = Відкрийте нову вкладку і додайте свої улюблені веб-сайти для доступу в один клік.
cliqzToursteps2Copy = Ви завжди можете залишити свій відгук або вимкнути Cliqz в Test Pilot.
cliqzEolwarning = Цей експеримент невдовзі завершується. Якщо він у вас увімкнений, ви можете продовжити користуватися ним і ми допоможемо вам перейти на наступну версію, коли вона стане доступною.
colorDescription = Покажіть свої кольори. Легко створюйте й діліться власними темами для Firefox.
colorIntroduction = Firefox Color дозволяє легко будь-кому змінювати вигляд Firefox. Це простий засіб, що дозволяє обирати різні комбінації кольорів і текстур заднього плану для власної теми Firefox.
colorLegalnotice = Продовжуючи, ви приймаєте <a>умови</a> і <a>політику приватності</a> Test Pilot і <a>Firefox Color</a>.
colorMeasurements0 = Інформація про те ваше користування експериментом, така як спосіб і частота доступу до функції та натиснуті кнопки.
colorMeasurements1 = Інформація про те, чи встановлений у вас експериментальний додаток під час відвідування веб-сайту Firefox Color.
colorMeasurements2 = Інформація про використані вами кольори і задні плани для власних тем. Це допомагає нам зрозуміти найпопулярніші можливості серед учасників експерименту.
colorDetails0Copy = Створюйте теми, обираючи кольори і текстури заднього плану. Ви можете ділитися своїми темами чи зберігати їх для себе.
colorDetails1Copy = Ми створили декілька готових тем, щоб допомогти вам почати.
colorContributors0Title = Провідний інженер
colorContributors1Title = Керівник проекту Test Pilot
colorContributors2Title = Інтерн Test Pilot
colorContributors3Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
colorContributors4Title = Візуальний дизайнер інтерфейсів
colorContributors5Title = SoftVision QA
colorContributors6Title = SoftVision QA
containersDescription = Розділіться на контейнери! Створіть різні контейнери для кожної з ваших онлайн-життів для вашої роботи, ваших соціальних мереж, для себе, щоб залишатися організованим і керувати своєю приватністю.
containersWarningFewerexperiments = Нотатка: Через особливості безпеки експерименту Containers, такі експерименти Test Pilot, як Snooze Tabs, можуть не працювати у вкладках контейнерів. Пам'ятайте, це експериментальна технологія!
containersIntroduction = Контейнери дозволяють вам створювати профілі в Firefox для кожної з ваших онлайн-життів. Користувацькі категорії і кольорові вкладки допоможуть розділити різні активності — наприклад, шопінг, планування подорожей або перевірку робочої пошти. Так як контейнери зберігають куки окремо, ви можете увійти на один і той самий сайт під іншим користувачем в кожному контейнері, а трекери не зможуть зв'язати ваш веб-перегляд в одному контейнері з іншим. Так що ви можете робити свій шопінг окремо від соціальних мереж і роботи, не турбуючись про відстеження в Інтернеті.
containersDetails0Copy = Контейнери дозволяють вам розділити різні частини вашого онлайн-життя.
containersDetails1Copy = Обирайте з таких категорій, як Шопінг, Фінанси і Робота, чи створюйте особисті категорії.
containersDetails2Copy = Використовуйте кольорові мітки, щоб одним поглядом розрізняти контейнери.
containersContributors0Title = Безпека і приватність користувачів
containersContributors1Title = Інженер платформи
containersContributors2Title = Інженер приватності
containersContributors3Title = QA Інженер-тестер
containersContributors4Title = Firefox QA
containersContributors5Title = Стратег вмісту Firefox
containersContributors6Title = Front End безпека
containersContributors7Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
containersContributors8Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
containersContributors9Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
minvidDescription = Поставте відео наперед і в центр. Min Vid дозволяє переглядати відео з YouTube і Vimeo в маленькому вікні, що залишається поверх усіх вікон, коли ви працюєте в Інтернеті.
minvidIntroduction = <p>Полюбляєте дивитися відео? Займаєтеся своїми справами, переглядаючи відео? Спробуйте Min Vid. Це як картинка в картинці, де одна картинка - відео, а інша - решта Інтернету.</p><ul><li><strong>Натисніть і йдіть далі:</strong> В маленькому вікні Min Vid ви можете залишити відео програватися, поки ви працюєте в Інтернеті.</li> <li><strong>Встановіть там, де захочете:</strong> Min Vid дозволяє вам переміщувати своє вікно на екрані.</li> <li><strong>Керуйте, де це потрібно:</strong> Min Vid має елементи керування, що ви могли запускати/зупиняти, закривати, переміщувати, зменшувати відео, і змінювати гучність прямо у віконці.</li></ul>
minvidMeasurements0 = Ми збираємо базові дані про взаємодію з контекстним меню, експериментальним значком і кнопками керування.
minvidMeasurements1 = Ми також збираємо інформацію про кількість програних відео, кількість разів програвання одного відео і назву сервісу. Це допомагає нам зрозуміти наскільки зручним є експеримент для користувачів.
minvidMeasurements2 = Ми не збираємо інформацію, які саме відео ви дивитеся
minvidDetails0Copy = Користуйтеся Min Vid з відео плеєрів YouTube і Vimeo.
minvidDetails1Copy = Переглядайте відео на передньому плані, поки ви займаєтеся іншими речами в Інтернеті.
minvidDetails2CopyChangevideotomedia = Клацніть правою кнопкою миші на посиланні на медіа-файл, щоб знайти Min Vid в елементах керування.
minvidDetails3Copy = Додайте цілий плейлист YouTube у вашу чергу. Створіть свій плейлист, клацнувши на значок '+' або вибравши пункт 'додати в чергу' з контекстного меню.
minvidToursteps0Copy = Натисніть на значок, щоб почати використовувати Min Vid.
minvidToursteps1Copy = Програвайте відео на передньому плані, продовжуючи перегляд Інтернету.
minvidToursteps2Copy = Використовуйте елементи керування у віконці, щоб змінити гучність, запустити, зупинити і перемістити відео.
minvidToursteps3Copy = Ви завжди можете надати нам відгук, або прибрати Min Vid з Test Pilot.
minvidContributors0Title = Інженер
minvidContributors1Title = Інженер
minvidContributors2Title = Інженер-стажер
minvidContributors3Title = Інженер-помічник
minvidEolwarning = Експеримент Min Vid невдовзі припиниться в Test Pilot. На жаль, ми вимкнемо його для усіх користувачів.
nomore404sSubtitle = Працює на Wayback Machine
nomore404sDescription = Набридли тупики в Інтернеті? Ми дамо вам знати, коли є збережена версія того, що ви шукаєте, з Інтернет архіву Wayback Machine.
nomore404sIntroduction = <p>Все дуже просто. Якщо ви попадаєте на сторінку 404 в Інтернеті, ми даємо вам знати якщо розшукуваний вами вміст архівовано у Internet Archive's Wayback Machine.</p>
nomore404sDetails0Copy = Приберіть тупики 404 разом з Wayback Machine.
nomore404sDetails1Copy = Зроблено для вас нашими друзями з Internet Archive.
nomore404sContributors1Title = Розробник, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors2Title = Директор, Wayback Machine, The Internet Archive
nomore404sContributors3Title = Старший інженер пошукових роботів, The Internet Archive
notesDescription = Простий блокнот, вбудований у Firefox. Треба колись нотувати щось під час користування Інтернетом? Тоді цей експеримент саме для вас.
notesIntroductionMultinote = Notes додає простий записник до бічної панелі вашого браузера. Увійдіть в обліковий запис Firefox для синхронізації всіх записів з наскрізним шифруванням.
notesLegalnotice = Продовжуючи, ви погоджуєтесь з <a>умовами</a> та <a>політикою конфіденційності</a> майданчика Test Pilot, а також з <a>політикою конфіденційності Notes</a>.
notesMeasurements0 = Notes збиратиме інформацію про використання вами функцій, наприклад, як часто ви створюєте нотатки і скільки часу ви витрачаєте на їх редагування, число символів, що зберігаються вами в нотатках, і чи використовуєте ви які-небудь функції редагування (наприклад, напівжирний або стилізований текст) .
notesMeasurements1 = Notes також збиратиме інформацію про ваші взаємодії з додатком, наприклад, як ви отримуєте доступ до цієї функції, і які кнопки ви натискаєте.
notesDetails0Copy = Це блокнот. Чому ми не подумали про це раніше?
notesDetails1Copy = Робіть скільки завгодно записів і синхронізуйте їх за допомогою облікового запису Firefox.
notesToursteps0Copy = Notes додає простий блокнот до бічної панелі вашого браузера.
notesToursteps1CopyMultinote = Натисніть кнопку зі стрілкою, щоб побачити всі записи.
notesToursteps2CopyMultinote = Створіть нову нотатку, як тільки вам потрібно щось записати.
notesToursteps3CopyMultinote = Увійдіть в обліковий запис Firefox для синхронізації усіх записів.
notesToursteps4Copy = Ви будь-коли можете залишити відгук або вимкнути Notes в Test Pilot.
notesContributors0Title = Інженер-стажер
notesContributors1Title = Учасник спільноти
notesContributors2Title = Старший дизайнер продукту/UX
notesContributors3Title = Інженер ПЗ
notesContributors4Title = Старший Інженер
notesContributors5Title = Firefox QA
notesContributors6Title = Softvision QA
notesContributors7Title = Інженер з програмного забезпечення
notesContributors8Title = Помічник від спільноти
notesContributors9Title = Помічник від спільноти
notesContributors10Title = Інженер з програмного забезпечення
notesContributors11Title = Softvision QA
pageshotDescription = Прості знімки прямо в браузері. Захоплюйте, зберігайте і поширюйте знімки, коли переглядаєте Інтернет за допомогою Firefox.
pageshotIntroduction = <p>Page Shot дозволяє робити, поширювати та отримувати знімки екрану - не виходячи з Firefox.</p><ul><li><strong>Вид сітки:</strong> Переглядайте мініатюри збережених знімків</li><li><strong>Розумний пошук:</strong> Знайдіть потрібний знімок за допомогою ключових слів. Page Shot зберігає заголовки сторінок і текст на знімках</li><li><strong>Миттєвий обмін:</strong> Опублікуйте ваш знімок екрана у соцмережі або скопіюйте посилання з адресної панелі браузера.</li></ul>
pageshotDetails0Copy = Виберіть область знімку і збережіть, якщо вам подобається що ви бачите, скасуйте без збереження, якщо ні.
pageshotDetails1Copy = Обмінюйтеся посиланнями на зображення через соціальні мережі чи електронну пошту, без необхідності завантажувати та прикріпити файл.
pageshotDetails2Copy = Легко знаходьте збережені знімки. Переглядайте ескізи або шукайте за ключовим словом.
pageshotContributors0TitleEngineer = Інженер ПЗ
pageshotContributors1Title = Інженер ПЗ
pageshotContributors2Title = Дизайнер інтерфейсів
pulseDescription = Дайте нам оцінку продуктивності. Додайте Pulse, і допоможіть нам зрозуміти, які веб-сайти працюють добре в Firefox, а які ні.
pulseIntroduction = Ми створюємо нове покоління Firefox, і ми фокусуємося на швидкості і продуктивності. Pulse дозволяє вам залишити нашим інженерам відгук про те, які сайти працюють добре в Firefox, а які - ні.
pulseDetails0Copy = Залишайте відгуки про продуктивність під час перегляду сайтів.
pulseDetails1Copy = Pulse може попросити вас пройти невелике опитування про вашу роботу з веб-сайтом.
pulseContributors0Title = Старший Інженер
pulseContributors1Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
pulseContributors2Title = Розвиток інтелекту продукту платформи Firefox
pulseContributors3Title = Firefox QA
sendDescription = Шифруйте і надсилайте файли з посиланнями, після закінчення терміну дії яких ваші файли не залишаться в мережі назавжди.
sendIntroduction = <p>Send дозволяє вам завантажувати і шифрувати великі файли (до 1 ГБ), щоб ділитися ними в Інтернеті. Коли ви завантажуєте файл, Send створює посилання, яке ви можете переслати кому завгодно. Кожне посилання, створюване Send, матиме обмежений термін дії - 1 завантаження або 24 години, а всі надіслані файли будуть автоматично видалені з сервера Send.</p> <p>На відміну від інших експериментів Test Pilot, Send не вимагає додаткове розширення і може використовуватися в будь-якому сучасному браузері.</p>
sendMeasurementsFilehash0 = Коли ви використовуєте Send, Mozilla отримує зашифровану копію завантаженого вами файлу і базову інформацію про фото, наприклад, ім'я файлу, його хеш і розмір. Mozilla не має можливості отримати доступ до вмісту вашого зашифрованого файлу, і зберігає його тільки для позначення часу або кількості завантажень.
sendMeasurementsFilehash1 = Щоб дозволити вам побачити статус завантажених вами раніше файлів, або видаляти їх, базова інформація про ваші завантажені файли зберігається на вашому пристрої локально, наприклад, ідентифікатор Send, ім'я файлу і унікальне посилання для завантаження файлу. Інформація видаляється, коли ви видаляєте ваше завантаження або закінчується термін його зберігання.
sendMeasurementsFilehash2 = Будь-хто, кому ви надсилаєте унікальне посилання (включаючи ключ шифрування) на ваш зашифрований файл, зможе завантажити і отримати доступ до цього файлу. Ви не маєте надсилати посилання тому, кому ви не хочете надавати доступ до зашифрованого файлу.
sendMeasurementsFilehash3 = На Send також поширюється наше <a>повідомлення про конфіденційність</a>. При відвідуванні веб-сайту Send інформація, така як ваша IP-адреса, тимчасово зберігається як частина стандартного журналу сервера.
sendMeasurementsFilehash4 = Send також збиратиме інформацію про продуктивність і використані вами служби, наприклад, як часто ви вивантажуєте файли, як довго ваші файли залишаються з Mozilla до закінчення терміну їх дії, будь-які помилки, пов'язані з передачею файлів, і які криптографічні протоколи підтримує ваш браузер.
sendDetails0Copy = Send дозволяє вам вивантажувати на надсилати зашифровані файли.
sendDetails1Copy = Send зберігатиме ваші файли лише до першого завантаження, або до 24 годин.
sendDetails2Copy = Ви можете користуватися Send з будь-яким сучасним браузером.
sendContributors0Title = Інженер-стажер
sendContributors1Title = Інженер-стажер
sendContributors2Title = Інженер з чистоти коду
sendContributors3Title = Дизайнер UX
sendContributors4Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
sendContributors5Title = Дизайнер інтерфейсу Firefox
sendContributors6Title = Розробник інтерфейсу
sendContributors7Title = Дизайнер продуктів/інтерфейсів
sideviewDescription = Використовуйте багатозадачність. Перегляд поряд дозволяє вам відкривати два веб-сайти поруч одночасно, не перемикаючись між вкладками.
snoozetabsDescription = Той сайт, але не той час? Відкладіть його до тих пір, поки він вам не знадобиться. Snooze Tabs надає вам можливість приховати вкладки зараз і встановити таймер, щоб відкрити їх пізніше.
snoozetabsIntroduction = Snooze Tabs допомагає вам сфокусуватися в Інтернеті, наприклад, якщо ви зараз не хочете на щось відволікатися або відкласти це на потім. Клацніть на значок відкладання вкладки, щоб відкласти вкладки, які не потрібні вам зараз, і встановіть час, щоб вони повернулися знову, коли знадобляться. Відкладіть цікаву статтю до вечора. Відкладіть рецепт до наступного місяця. Коли час закінчиться, вкладка відкриється знову.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.03569649676241076, 'fraction_numerical': 0.008799601527478001, 'mean_word_length': 6.39946764946765, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 112, '<?xml version=': 0, '>': 112, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2730122', 'n_tokens_mistral': 14304, 'n_tokens_neox': 18058, 'n_words': 4188}