<commit_before>{:new_window: target="_blank"} 

# Introduzione a {{site.data.keyword.blockstorageshort}} 

{{site.data.keyword.blockstoragefull}} fornisce l'accesso all'archiviazione a livello di blocchi per i carichi di lavoro e i runtime che utilizzano molte transazioni e che hanno bisogno di un'archiviazione persistente.

Puoi utilizzare IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} per {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} per creare dei volumi {{site.data.keyword.blockstorageshort}} che possono essere collegati alle macchine virtuali. I dati dei volumi di archiviazione blocchi persistono oltre il ciclo di vita delle tue macchine virtuali. IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} utilizza OpenStack Cinder per gestire il ciclo di vita dei volumi.

I volumi {{site.data.keyword.blockstorageshort}} vengono creati mediante un'istanza del servizio IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}}. Puoi collegare i volumi a una macchina virtuale in uno specifico dispositivo da te fornito oppure il sistema può selezionare automaticamente un nome dispositivo disponibile. La macchina virtuale esegue le sue operazioni I/O direttamente con il dispositivo specificato, indipendentemente dal servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}}.

Puoi anche creare delle istantanee di volumi a livello dei blocchi. Il servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}} non consente la creazione di istantanee mentre il volume è collegato, quindi le istantanee risultanti saranno congruenti con eventuali arresti anomali del sistema. 

## Come creare un'istanza del servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}}
Per creare un'istanza del servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}} nel tuo spazio, attieniti alla seguente procedura:
 
1.	Vai alla scheda {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} **Catalogo** e immetti **{{site.data.keyword.blockstorageshort}}** nella
casella di ricerca oppure vai a **Servizi** e seleziona **Archiviazione**. Fai clic sul servizio **{{site.data.keyword.blockstorageshort}}**. 
2.	Immetti un nome di spazio e di servizio. Seleziona il piano e fai clic su **Crea**.
 	
Il servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}} è supportato solo in un contesto senza bind. 
<commit_msg>Add Beta back to Block Storage title<commit_after>{:new_window: target="_blank"} 

# Introduzione a {{site.data.keyword.blockstorageshort}} (BETA) 

{{site.data.keyword.blockstoragefull}} fornisce l'accesso all'archiviazione a livello di blocchi per i carichi di lavoro e i runtime che utilizzano molte transazioni e che hanno bisogno di un'archiviazione persistente.

Puoi utilizzare IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} per {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} per creare dei volumi {{site.data.keyword.blockstorageshort}} che possono essere collegati alle macchine virtuali. I dati dei volumi di archiviazione blocchi persistono oltre il ciclo di vita delle tue macchine virtuali. IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}} utilizza OpenStack Cinder per gestire il ciclo di vita dei volumi.

I volumi {{site.data.keyword.blockstorageshort}} vengono creati mediante un'istanza del servizio IBM {{site.data.keyword.blockstorageshort}}. Puoi collegare i volumi a una macchina virtuale in uno specifico dispositivo da te fornito oppure il sistema può selezionare automaticamente un nome dispositivo disponibile. La macchina virtuale esegue le sue operazioni I/O direttamente con il dispositivo specificato, indipendentemente dal servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}}.

Puoi anche creare delle istantanee di volumi a livello dei blocchi. Il servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}} non consente la creazione di istantanee mentre il volume è collegato, quindi le istantanee risultanti saranno congruenti con eventuali arresti anomali del sistema. 

## Come creare un'istanza del servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}}
Per creare un'istanza del servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}} nel tuo spazio, attieniti alla seguente procedura:
 
1.	Vai alla scheda {{site.data.keyword.Bluemix_notm}} **Catalogo** e immetti **{{site.data.keyword.blockstorageshort}}** nella
casella di ricerca oppure vai a **Servizi** e seleziona **Archiviazione**. Fai clic sul servizio **{{site.data.keyword.blockstorageshort}}**. 
2.	Immetti un nome di spazio e di servizio. Seleziona il piano e fai clic su **Crea**.
 	
Il servizio {{site.data.keyword.blockstorageshort}} è supportato solo in un contesto senza bind. 

{'fraction_non_alphanumeric': 0.07969383160738407, 'fraction_numerical': 0.0009004952723998199, 'mean_word_length': 5.7522796352583585, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2215886', 'n_tokens_mistral': 1435, 'n_tokens_neox': 1424, 'n_words': 491}