<commit_before>welcomeTitle3=Dobrodošli u Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Jednostavan alat za pravljenje bilješki tokom pretraživanja.
welcomeOpenNotes=Da otvorite bilješke:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=Na Windowsu, Linuxu: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=Na Macu: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Da pristupite vašim bilješkama sa bilo kojeg laptopa ili desktop računara:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Izaberite {sync} da se prijavite na vaš Firefox račun.
welcomeFormatText=<strong>Da oblikujete vaš tekst</strong>, koristite alatnu traku ili ove komande:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Naslovi: Započnite liniju s `#` ili `##` ili `###` zatim napravite razmak da bi kreirate naslov 1, naslov2, ili naslov 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Podebljano: `**tekst**` ili `__tekst__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Iskošeno: `*tekst*` ili `_tekst_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Označena lista: Započnite liniju sa `*`  ili  `–`  zatim napravite razmak
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Numerisana lista: Započnite liniju sa `1.` ili `1)` zatim napravite razmak
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Kod: ``tekst``
welcomeSuggestion=Imate li prijedlog za poboljšanje Notesa?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Izaberite {feedback} u Notes meniju.
welcomeThatsIt=<strong>To je to</strong>—spremni ste da pravite bilješke!

migratedEditor=Zamijenili smo uređivač teksta u Bilješkama za veću brzinu i funkcionalnost, ali smo morali ukloniti formatiranje vaših postojećih bilješki. Izvinjavamo se zbog toga, ali cijenimo vaše sudjelovanje!

emptyPlaceHolder=Napravite bilješku…

giveFeedback=Kliknite ovdje da nam date povratne informacije
feedback=Dajte povratnu informaciju
cancelLogin=Otkaži prijavu
removeAccount=Ukloni račun

openingLogin=Otvaranje prijave…
pleaseLogin=Verifikujte vaš račun…
forgetEmail=Zaboravi ovu adresu e-pošte
disableSync=Onemogući sinhronizaciju
reconnectSync=Ponovo se poveži na Sinhronizaciju
syncError=Greška pri sinhronizaciji

savingChanges=Sačuvaj promjene…
changesSaved=Sve promjene sačuvane
maximumPadSizeExceeded=Više opcija za bilješke dolazi uskoro. U međuvremenu, vaša bilješka je dostigla maksimalnu veličinu, molimo vas da je očistite prije nego što budete dodavali novi sadržaj.
syncNotReady2=Žao nam je, sinhronizacija bilješki nije još uvijek spremna. Brojaćemo vaše klikove kao glasove da je ubrzamo!
syncReady=Dobre vijesti - Sinhronizacija je spremna! Omogućite je ispod da dobijete vaše bilješke gdje ih trebate.

syncNotes=Sinhronizujte vaše bilješke
syncProgress=Sinhronizacija promjena…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Onemogući sinhronizaciju

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Sačuvano {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Sinhronizovano {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Sinhronizovano {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Sinhronizovano sa {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** Na ovom računaru: ****

# Font size
title1=Zaglavlje 1
title2=Zaglavlje 2
title3=Zaglavlje 3
paragraph=Tijelo
bodyText=Tijelo teksta

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Veličina fonta
boldTitle=Podebljano
italicTitle=Iskošeno
strikethroughTitle=Precrtano
numberedListTitle=Numerisana lista
bulletedListTitle=Lista s oznakama
textDirectionTitle=Smjer teksta

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Zadano
darkThemeTitle=Tamno

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Pošalji u bilješke

exportAsHTML=Izvezi kao HTML…<commit_msg>Pontoon: Update Bosnian (bs) localization of Test Pilot: Notes<commit_after>welcomeTitle3=Dobrodošli u Firefox Notes!
welcomeSubtitle=Jednostavan alat za pravljenje bilješki tokom pretraživanja.
welcomeOpenNotes=Da otvorite bilješke:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=Na Windowsu, Linuxu: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=Na Macu: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Da pristupite vašim bilješkama sa bilo kojeg laptopa ili desktop računara:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Izaberite {sync} da se prijavite na vaš Firefox račun.
welcomeFormatText=<strong>Da oblikujete vaš tekst</strong>, koristite alatnu traku ili ove komande:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Naslovi: Započnite liniju s `#` ili `##` ili `###` zatim napravite razmak da bi kreirate naslov 1, naslov2, ili naslov 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Podebljano: `**tekst**` ili `__tekst__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Iskošeno: `*tekst*` ili `_tekst_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Označena lista: Započnite liniju sa `*`  ili  `–`  zatim napravite razmak
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Numerisana lista: Započnite liniju sa `1.` ili `1)` zatim napravite razmak
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Kod: ``tekst``
welcomeSuggestion=Imate li prijedlog za poboljšanje Notesa?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Izaberite {feedback} u Notes meniju.
welcomeThatsIt=<strong>To je to</strong>—spremni ste da pravite bilješke!

migratedEditor=Zamijenili smo uređivač teksta u Bilješkama za veću brzinu i funkcionalnost, ali smo morali ukloniti formatiranje vaših postojećih bilješki. Izvinjavamo se zbog toga, ali cijenimo vaše sudjelovanje!

emptyPlaceHolder=Napravite bilješku…

giveFeedback=Kliknite ovdje da nam date povratne informacije
feedback=Dajte povratnu informaciju
cancelLogin=Otkaži prijavu
cancelSetup=Otkaži podešavanje
removeAccount=Ukloni račun

openingLogin=Otvaranje prijave…
openingLoginWindow=Otvaranje prozora za prijavu…
pleaseLogin=Verifikujte vaš račun…
forgetEmail=Zaboravi ovu adresu e-pošte
disableSync=Onemogući sinhronizaciju
reconnectSync=Ponovo se poveži na Sinhronizaciju
syncError=Greška pri sinhronizaciji

savingChanges=Sačuvaj promjene…
changesSaved=Sve promjene sačuvane
maximumPadSizeExceeded=Više opcija za bilješke dolazi uskoro. U međuvremenu, vaša bilješka je dostigla maksimalnu veličinu, molimo vas da je očistite prije nego što budete dodavali novi sadržaj.
syncNotReady2=Žao nam je, sinhronizacija bilješki nije još uvijek spremna. Brojaćemo vaše klikove kao glasove da je ubrzamo!
syncReady=Dobre vijesti - Sinhronizacija je spremna! Omogućite je ispod da dobijete vaše bilješke gdje ih trebate.

signInToSync=Prijavite se na Sync
syncNotes=Sinhronizujte vaše bilješke
syncProgress=Sinhronizacija promjena…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Onemogući sinhronizaciju

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Sačuvano {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Sinhronizovano {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Sinhronizovano {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Sinhronizovano sa {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** Na ovom računaru: ****

# Font size
title1=Zaglavlje 1
title2=Zaglavlje 2
title3=Zaglavlje 3
paragraph=Tijelo
bodyText=Tijelo teksta

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Veličina fonta
boldTitle=Podebljano
italicTitle=Iskošeno
strikethroughTitle=Precrtano
numberedListTitle=Numerisana lista
bulletedListTitle=Lista s oznakama
textDirectionTitle=Smjer teksta

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Zadano
darkThemeTitle=Tamno

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Pošalji u bilješke

exportAsHTML=Izvezi kao HTML…

newNote=Nova bilješka
makePlainText=Napravite običan tekst
deleteNote=Izbriši bilješku
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07053140096618357, 'fraction_numerical': 0.007378129117259552, 'mean_word_length': 6.111805121798875, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '895752', 'n_tokens_mistral': 4147, 'n_tokens_neox': 4003, 'n_words': 1354}