<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-09 06:33+0200\n"
"Last-Translator: andika <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "TurtleBlocks"
msgstr ""

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""
"Kura-kura terinspirasi Logo yang melukis gambar berwarna-warni dengan blok-"
"blok pemrograman visual yang tergabung bersama"

#: TurtleArt/tabasics.py:123
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palet perintah kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:128
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "maju"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "moves turtle forward"
msgstr "menggerakkan kura-kura maju"

#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "back"
msgstr "mundur"

#: TurtleArt/tabasics.py:143
msgid "moves turtle backward"
msgstr "menggerakkan kura-kura mundur"

#: TurtleArt/tabasics.py:151
msgid "clean"
msgstr "bersihkan"

#: TurtleArt/tabasics.py:154
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "membersihkan layar dan mereset kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:162
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "kiri"

#: TurtleArt/tabasics.py:166
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr ""
"membelokkan kura-kura berlawanan arah dengan jarum jam (sudut dalam derajat)"

#: TurtleArt/tabasics.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "kanan"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "membelokkan kura-kura searah dengan jarum jam (sudut dalam derajat)"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "arc"
msgstr "lengkung"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "angle"
msgstr "sudut"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "radius"
msgstr "jari-jari"

#: TurtleArt/tabasics.py:190
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "memindahkan kura-kura mengikuti lengkungan"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "set xy"
msgstr "atur xy"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "x"
msgstr "x"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "y"
msgstr "y"

#: TurtleArt/tabasics.py:203 TurtleArt/tabasics.py:269
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr "memindahkan kura-kura ke posisi xcor, ycor; (0, 0) ada di pusat layar."

#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "set heading"
msgstr "atur arah"

#: TurtleArt/tabasics.py:217
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "mengatur arah gerak kura-kura (0 mengarah ke puncak layar.)"

#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:604
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"menyimpan nilai koordinat x kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan "
"blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:605
msgid "ycor"
msgstr "ycor"

#: TurtleArt/tabasics.py:237
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"menyimpan nilai koordinat y kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan "
"blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3863
#: TurtleArt/tawindow.py:3869 TurtleArtActivity.py:605
msgid "heading"
msgstr "arah"

#: TurtleArt/tabasics.py:248
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"menyimpan nilai arah gerak kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan "
"blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:282
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "Palet perintah pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
msgid "fill screen"
msgstr "penuhi layar"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
#: TurtleArt/tabasics.py:348
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158
msgid "color"
msgstr "warna"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
#: TurtleArt/tabasics.py:358
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159
msgid "shade"
msgstr "gradasi"

#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:303
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "penuhi latar belakang dengan (warna, gradasi)"

#: TurtleArt/tabasics.py:299 TurtleArt/tabasics.py:367
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160
msgid "gray"
msgstr "kelabu"

#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "set color"
msgstr "atur warna"

#: TurtleArt/tabasics.py:317
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur warna dari garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "set shade"
msgstr "atur gradasi"

#: TurtleArt/tabasics.py:329
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur gradasi dari garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "set gray"
msgstr "atur kelabu"

#: TurtleArt/tabasics.py:340
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur level kelabu dari garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:349
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "memuat warna pena kini (dapat dipakai sebagai pengganti blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:359
msgid "holds current pen shade"
msgstr "memuat gradasi pena kini"

#: TurtleArt/tabasics.py:368
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr "memuat level kelabu kini (dapat dipakai sebagai pengganti blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:376
msgid "pen up"
msgstr "pena mati"

#: TurtleArt/tabasics.py:379
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "Kura-kura tak akan menggambar ketika dipindah."

#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "pen down"
msgstr "pena nyala"

#: TurtleArt/tabasics.py:388
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "Kura-kura akan menggambar ketika dipindah."

#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "set pen size"
msgstr "atur ukuran pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:398
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur ukuran garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:408
msgid "start fill"
msgstr "mulai memenuhi"

#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "memulai poligon terisi (dipakai dengan blok isi akhir)"

#: TurtleArt/tabasics.py:417
msgid "end fill"
msgstr "akhir memenuhi"

#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr "melengkapi poligon terisi (dipakai dengan blok isi awal)"

#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "pen size"
msgstr "ukuran pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr "memuat ukuran pena kini (dapat dipakai menggantikan blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:441
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "Palet warna pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:443
msgid "red"
msgstr "merah"

#: TurtleArt/tabasics.py:444
msgid "orange"
msgstr "oranye"

#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "yellow"
msgstr "kuning"

#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "green"
msgstr "hijau"

#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "cyan"
msgstr "cyan"

#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "blue"
msgstr "biru"

#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "purple"
msgstr "ungu"

#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "white"
msgstr "putih"

#: TurtleArt/tabasics.py:454
msgid "black"
msgstr "hitam"

#: TurtleArt/tabasics.py:460
msgid "set text color"
msgstr "atur warna teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:463
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "mengatur warna teks yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:471
msgid "set text size"
msgstr "atur ukuran teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:474
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "mengatur ukuran teks yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:557
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "Palet operator numerik"

#: TurtleArt/tabasics.py:563
msgid "plus"
msgstr "plus"

#: TurtleArt/tabasics.py:567
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "menambahkan dua masukan alfanumerik"

#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "minus"
msgstr "minus"

#: TurtleArt/tabasics.py:578
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "mengurangkan masukan numerik bawah dari masukan numerik atas"

#: TurtleArt/tabasics.py:589
msgid "multiply"
msgstr "kali"

#: TurtleArt/tabasics.py:592
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "mengalikan dua masukan numerik"

#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid "divide"
msgstr "bagi"

#: TurtleArt/tabasics.py:604
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
"membagi masukan numerik atas (numerator) dengan masukan numerik bawah "
"(denominator)"

#: TurtleArt/tabasics.py:614
msgid "identity"
msgstr "identitas"

#: TurtleArt/tabasics.py:616
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "operator identitas dipakai untuk memperluas blok"

#: TurtleArt/tabasics.py:624 TurtleArt/tabasics.py:625
msgid "mod"
msgstr "mod"

#: TurtleArt/tabasics.py:628
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "operator modulus (sisa)"

#: TurtleArt/tabasics.py:635
msgid "√"
msgstr "√"

#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "square root"
msgstr "akar kuadrat"

#: TurtleArt/tabasics.py:639
msgid "calculates square root"
msgstr "menghitung akar kuadrat"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "random"
msgstr "acak"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "min"
msgstr "min"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "max"
msgstr "maks"

#: TurtleArt/tabasics.py:650
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"mengembalikan bilangan acak antara nilai minimum (atas) dan maksimum (bawah)"

#: TurtleArt/tabasics.py:662
msgid "number"
msgstr "nomor"

#: TurtleArt/tabasics.py:663
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "dipakai sebagai masukan numerik dalam operator matematis"

#: TurtleArt/tabasics.py:671
msgid "greater than"
msgstr "lebih dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:674
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "operator logika lebih-dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:683
msgid "less than"
msgstr "kurang dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:687
msgid "logical less-than operator"
msgstr "operator logika kurang-dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "equal"
msgstr "sama dengan"

#: TurtleArt/tabasics.py:699
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "operator logika sama-dengan"

#: TurtleArt/tabasics.py:705
msgid "not"
msgstr "bukan"

#: TurtleArt/tabasics.py:708
msgid "logical NOT operator"
msgstr "operator logika NOT"

#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
msgid "and"
msgstr "dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:718
msgid "logical AND operator"
msgstr "operator logika AND"

#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:728
msgid "or"
msgstr "atau"

#: TurtleArt/tabasics.py:729
msgid "logical OR operator"
msgstr "operator logika OR"

#: TurtleArt/tabasics.py:738
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "Palet operator-operator aliran"

#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "wait"
msgstr "tunggu"

#: TurtleArt/tabasics.py:747
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "mengistirahatkan eksekusi program selama sekian detik yang dinyatakan"

#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "forever"
msgstr "selamanya"

#: TurtleArt/tabasics.py:758
msgid "loops forever"
msgstr "pengulangan selamanya"

#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:769
msgid "repeat"
msgstr "ulangi"

#: TurtleArt/tabasics.py:770
msgid "loops specified number of times"
msgstr "mengulang sejumlah yang dinyatakan"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "if"
msgstr "jika"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "then"
msgstr "maka"

#: TurtleArt/tabasics.py:779
msgid "if then"
msgstr "jika maka"

#: TurtleArt/tabasics.py:781
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "operator if-then yang menggunakan operator boolean dari palet Angka"

#: TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "else"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801
msgid "if then else"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"operator if-then-else yang menggunakan operator boolean dari palet Angka"

#: TurtleArt/tabasics.py:811
msgid "horizontal space"
msgstr "spasi horizontal"

#: TurtleArt/tabasics.py:812
msgid "jogs stack right"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:819
msgid "vertical space"
msgstr "spasi vertikal"

#: TurtleArt/tabasics.py:820
msgid "jogs stack down"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "stop action"
msgstr "hentikan aksi"

#: TurtleArt/tabasics.py:829
msgid "stops current action"
msgstr "hentikan aksi kini"

#: TurtleArt/tabasics.py:838
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "Palet dari blok variabel"

#: TurtleArt/tabasics.py:843 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "mulai"

#: TurtleArt/tabasics.py:846
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "sambungkan aksi dengan tombol-tombol run di toolbar"

#: TurtleArt/tabasics.py:853 TurtleArt/tabasics.py:854
#: TurtleArt/tabasics.py:855
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:223
msgid "text"
msgstr "teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:856
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "nilai string"

#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:863
#: TurtleArt/tabasics.py:871 TurtleArt/tabasics.py:875
#: TurtleArt/tawindow.py:1292 TurtleArt/tawindow.py:1371
#: TurtleArt/tawindow.py:1384 TurtleArt/tawindow.py:1854
#: TurtleArt/tawindow.py:4125
msgid "action"
msgstr "aksi"

#: TurtleArt/tabasics.py:865
msgid "top of nameable action stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tawindow.py:4139
msgid "invokes named action stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:883
msgid "store in box 1"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:896
msgid "store in box 2"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:901
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:909
msgid "box 1"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:912
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:919
msgid "box 2"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:922
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "store in"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
msgid "box"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "value"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945
#: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409
#: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152
#: TurtleArt/tawindow.py:4180
msgid "my box"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974
#, fuzzy
msgid "action 1"
msgstr "aksi"

#: TurtleArt/tabasics.py:958
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984
#, fuzzy
msgid "action 2"
msgstr "aksi"

#: TurtleArt/tabasics.py:967
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:977
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:987
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:995
msgid "trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:999
msgid "empty trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1000
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "restore all"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1005
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1009
msgid "clear all"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:1010
msgid "move all blocks to trash"
msgstr ""

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833
#: TurtleArtActivity.py:703
msgid "Share selected blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "judul"

#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
msgid "Stop turtle"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
msgid "Show blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:894
msgid "Hide blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:511
msgid "did not output to"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:570
msgid "I don't know how to"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "doesn't like"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "as input"
msgstr ""

#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr ""

#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:196
msgid "Load..."
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:206
msgid "Save..."
msgstr ""

#: TurtleArt/tautils.py:483
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990
msgid "orientation"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "teks"

#: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013
#: TurtleArt/tawindow.py:1490
msgid "shift"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1256
msgid ""
"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
"program"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:1310
msgid "Select blocks to share"
msgstr ""

#: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205
msgid "Turtle Art"
msgstr "Seni Kura-kura"

#: TurtleArt/tawindow.py:3977
msgid "image"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823
#: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360
msgid "Save as Logo"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820
#: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358
msgid "Save as image"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:211
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:219 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:685
#: TurtleArtActivity.py:829 TurtleArtActivity.py:856
msgid "Save snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:260 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:759
#: turtleblocks.py:378
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:266 turtleblocks.py:380
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:274 turtleblocks.py:390
msgid "Show palette"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:280 TurtleArtActivity.py:882 turtleblocks.py:392
msgid "Hide palette"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:447
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:755
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:541 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:677
#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:387
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:678
#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:382
msgid "View"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:679
msgid "Project"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:705
#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:815
msgid "Save/Load"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:385
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:386
msgid "Paste"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:591
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789<commit_msg>Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 174 of 428 messages translated (7 fuzzy).<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-06 09:28+0200\n"
"Last-Translator: andika <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "TurtleBlocks"
msgstr ""

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"A Logo-inspired turtle that draws colorful pictures with snap-together "
"visual programming blocks"
msgstr ""
"Kura-kura terinspirasi Logo yang melukis gambar berwarna-warni dengan blok-"
"blok pemrograman visual yang tergabung bersama"

#: TurtleArt/tabasics.py:123
msgid "Palette of turtle commands"
msgstr "Palet perintah kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:128
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734
msgid "forward"
msgstr "maju"

#: TurtleArt/tabasics.py:132
msgid "moves turtle forward"
msgstr "menggerakkan kura-kura maju"

#: TurtleArt/tabasics.py:139
msgid "back"
msgstr "mundur"

#: TurtleArt/tabasics.py:143
msgid "moves turtle backward"
msgstr "menggerakkan kura-kura mundur"

#: TurtleArt/tabasics.py:151
msgid "clean"
msgstr "bersihkan"

#: TurtleArt/tabasics.py:154
msgid "clears the screen and reset the turtle"
msgstr "membersihkan layar dan mereset kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:162
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854
msgid "left"
msgstr "kiri"

#: TurtleArt/tabasics.py:166
msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)"
msgstr ""
"membelokkan kura-kura berlawanan arah dengan jarum jam (sudut dalam derajat)"

#: TurtleArt/tabasics.py:174
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:878
msgid "right"
msgstr "kanan"

#: TurtleArt/tabasics.py:178
msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)"
msgstr "membelokkan kura-kura searah dengan jarum jam (sudut dalam derajat)"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "arc"
msgstr "lengkung"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "angle"
msgstr "sudut"

#: TurtleArt/tabasics.py:186
msgid "radius"
msgstr "jari-jari"

#: TurtleArt/tabasics.py:190
msgid "moves turtle along an arc"
msgstr "memindahkan kura-kura mengikuti lengkungan"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "set xy"
msgstr "atur xy"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "x"
msgstr "x"

#: TurtleArt/tabasics.py:199 TurtleArt/tabasics.py:265
msgid "y"
msgstr "y"

#: TurtleArt/tabasics.py:203 TurtleArt/tabasics.py:269
msgid ""
"moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen."
msgstr "memindahkan kura-kura ke posisi xcor, ycor; (0, 0) ada di pusat layar."

#: TurtleArt/tabasics.py:213
msgid "set heading"
msgstr "atur arah"

#: TurtleArt/tabasics.py:217
msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)"
msgstr "mengatur arah gerak kura-kura (0 mengarah ke puncak layar.)"

#: TurtleArt/tabasics.py:225 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:604
msgid "xcor"
msgstr "xcor"

#: TurtleArt/tabasics.py:226
msgid ""
"holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"menyimpan nilai koordinat x kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan "
"blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:236 TurtleArt/tawindow.py:3862
#: TurtleArt/tawindow.py:3868 TurtleArtActivity.py:605
msgid "ycor"
msgstr "ycor"

#: TurtleArt/tabasics.py:237
msgid ""
"holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a "
"number block)"
msgstr ""
"menyimpan nilai koordinat y kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan "
"blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:247 TurtleArt/tawindow.py:3863
#: TurtleArt/tawindow.py:3869 TurtleArtActivity.py:605
msgid "heading"
msgstr "arah"

#: TurtleArt/tabasics.py:248
msgid ""
"holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number "
"block)"
msgstr ""
"menyimpan nilai arah gerak kura-kura saat ini (dapat dipakai menggantikan "
"blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:282
msgid "Palette of pen commands"
msgstr "Palet perintah pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
msgid "fill screen"
msgstr "penuhi layar"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:298
#: TurtleArt/tabasics.py:348
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1158
msgid "color"
msgstr "warna"

#: TurtleArt/tabasics.py:287 TurtleArt/tabasics.py:299
#: TurtleArt/tabasics.py:358
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1154
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1159
msgid "shade"
msgstr "gradasi"

#: TurtleArt/tabasics.py:291 TurtleArt/tabasics.py:303
msgid "fills the background with (color, shade)"
msgstr "penuhi latar belakang dengan (warna, gradasi)"

#: TurtleArt/tabasics.py:299 TurtleArt/tabasics.py:367
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1155
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1160
msgid "gray"
msgstr "kelabu"

#: TurtleArt/tabasics.py:313
msgid "set color"
msgstr "atur warna"

#: TurtleArt/tabasics.py:317
msgid "sets color of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur warna dari garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:325
msgid "set shade"
msgstr "atur gradasi"

#: TurtleArt/tabasics.py:329
msgid "sets shade of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur gradasi dari garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:337
msgid "set gray"
msgstr "atur kelabu"

#: TurtleArt/tabasics.py:340
msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur level kelabu dari garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:349
msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)"
msgstr "memuat warna pena kini (dapat dipakai sebagai pengganti blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:359
msgid "holds current pen shade"
msgstr "memuat gradasi pena kini"

#: TurtleArt/tabasics.py:368
msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)"
msgstr "memuat level kelabu kini (dapat dipakai sebagai pengganti blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:376
msgid "pen up"
msgstr "pena mati"

#: TurtleArt/tabasics.py:379
msgid "Turtle will not draw when moved."
msgstr "Kura-kura tak akan menggambar ketika dipindah."

#: TurtleArt/tabasics.py:385
msgid "pen down"
msgstr "pena nyala"

#: TurtleArt/tabasics.py:388
msgid "Turtle will draw when moved."
msgstr "Kura-kura akan menggambar ketika dipindah."

#: TurtleArt/tabasics.py:394
msgid "set pen size"
msgstr "atur ukuran pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:398
msgid "sets size of the line drawn by the turtle"
msgstr "mengatur ukuran garis yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:408
msgid "start fill"
msgstr "mulai memenuhi"

#: TurtleArt/tabasics.py:410
msgid "starts filled polygon (used with end fill block)"
msgstr "memulai poligon terisi (dipakai dengan blok isi akhir)"

#: TurtleArt/tabasics.py:417
msgid "end fill"
msgstr "akhir memenuhi"

#: TurtleArt/tabasics.py:419
msgid "completes filled polygon (used with start fill block)"
msgstr "melengkapi poligon terisi (dipakai dengan blok isi awal)"

#: TurtleArt/tabasics.py:426
msgid "pen size"
msgstr "ukuran pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:427
msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)"
msgstr "memuat ukuran pena kini (dapat dipakai menggantikan blok angka)"

#: TurtleArt/tabasics.py:441
msgid "Palette of pen colors"
msgstr "Palet warna pena"

#: TurtleArt/tabasics.py:443
msgid "red"
msgstr "merah"

#: TurtleArt/tabasics.py:444
msgid "orange"
msgstr "oranye"

#: TurtleArt/tabasics.py:446
msgid "yellow"
msgstr "kuning"

#: TurtleArt/tabasics.py:448
msgid "green"
msgstr "hijau"

#: TurtleArt/tabasics.py:449
msgid "cyan"
msgstr "cyan"

#: TurtleArt/tabasics.py:450
msgid "blue"
msgstr "biru"

#: TurtleArt/tabasics.py:451
msgid "purple"
msgstr "ungu"

#: TurtleArt/tabasics.py:453
msgid "white"
msgstr "putih"

#: TurtleArt/tabasics.py:454
msgid "black"
msgstr "hitam"

#: TurtleArt/tabasics.py:460
msgid "set text color"
msgstr "atur warna teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:463
msgid "sets color of text drawn by the turtle"
msgstr "mengatur warna teks yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:471
msgid "set text size"
msgstr "atur ukuran teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:474
msgid "sets size of text drawn by the turtle"
msgstr "mengatur ukuran teks yang digambar oleh kura-kura"

#: TurtleArt/tabasics.py:557
msgid "Palette of numeric operators"
msgstr "Palet operator numerik"

#: TurtleArt/tabasics.py:563
msgid "plus"
msgstr "plus"

#: TurtleArt/tabasics.py:567
msgid "adds two alphanumeric inputs"
msgstr "menambahkan dua masukan alfanumerik"

#: TurtleArt/tabasics.py:575
msgid "minus"
msgstr "minus"

#: TurtleArt/tabasics.py:578
msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input"
msgstr "mengurangkan masukan numerik bawah dari masukan numerik atas"

#: TurtleArt/tabasics.py:589
msgid "multiply"
msgstr "kali"

#: TurtleArt/tabasics.py:592
msgid "multiplies two numeric inputs"
msgstr "mengalikan dua masukan numerik"

#: TurtleArt/tabasics.py:601
msgid "divide"
msgstr "bagi"

#: TurtleArt/tabasics.py:604
msgid ""
"divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)"
msgstr ""
"membagi masukan numerik atas (numerator) dengan masukan numerik bawah "
"(denominator)"

#: TurtleArt/tabasics.py:614
msgid "identity"
msgstr "identitas"

#: TurtleArt/tabasics.py:616
msgid "identity operator used for extending blocks"
msgstr "operator identitas dipakai untuk memperluas blok"

#: TurtleArt/tabasics.py:624 TurtleArt/tabasics.py:625
msgid "mod"
msgstr "mod"

#: TurtleArt/tabasics.py:628
msgid "modular (remainder) operator"
msgstr "operator modulus (sisa)"

#: TurtleArt/tabasics.py:635
msgid "√"
msgstr "√"

#: TurtleArt/tabasics.py:636
msgid "square root"
msgstr "akar kuadrat"

#: TurtleArt/tabasics.py:639
msgid "calculates square root"
msgstr "menghitung akar kuadrat"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "random"
msgstr "acak"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "min"
msgstr "min"

#: TurtleArt/tabasics.py:646
msgid "max"
msgstr "maks"

#: TurtleArt/tabasics.py:650
msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values"
msgstr ""
"mengembalikan bilangan acak antara nilai minimum (atas) dan maksimum (bawah)"

#: TurtleArt/tabasics.py:662
msgid "number"
msgstr "nomor"

#: TurtleArt/tabasics.py:663
msgid "used as numeric input in mathematic operators"
msgstr "dipakai sebagai masukan numerik dalam operator matematis"

#: TurtleArt/tabasics.py:671
msgid "greater than"
msgstr "lebih dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:674
msgid "logical greater-than operator"
msgstr "operator logika lebih-dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:683
msgid "less than"
msgstr "kurang dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:687
msgid "logical less-than operator"
msgstr "operator logika kurang-dari"

#: TurtleArt/tabasics.py:695
msgid "equal"
msgstr "sama dengan"

#: TurtleArt/tabasics.py:699
msgid "logical equal-to operator"
msgstr "operator logika sama-dengan"

#: TurtleArt/tabasics.py:705
msgid "not"
msgstr "bukan"

#: TurtleArt/tabasics.py:708
msgid "logical NOT operator"
msgstr "operator logika NOT"

#: TurtleArt/tabasics.py:714 TurtleArt/tabasics.py:717
msgid "and"
msgstr "dan"

#: TurtleArt/tabasics.py:718
msgid "logical AND operator"
msgstr "operator logika AND"

#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:728
msgid "or"
msgstr "atau"

#: TurtleArt/tabasics.py:729
msgid "logical OR operator"
msgstr "operator logika OR"

#: TurtleArt/tabasics.py:738
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:98
msgid "Palette of flow operators"
msgstr "Palet operator-operator aliran"

#: TurtleArt/tabasics.py:743
msgid "wait"
msgstr "tunggu"

#: TurtleArt/tabasics.py:747
msgid "pauses program execution a specified number of seconds"
msgstr "mengistirahatkan eksekusi program selama sekian detik yang dinyatakan"

#: TurtleArt/tabasics.py:754
msgid "forever"
msgstr "selamanya"

#: TurtleArt/tabasics.py:758
msgid "loops forever"
msgstr "pengulangan selamanya"

#: TurtleArt/tabasics.py:765 TurtleArt/tabasics.py:769
msgid "repeat"
msgstr "ulangi"

#: TurtleArt/tabasics.py:770
msgid "loops specified number of times"
msgstr "mengulang sejumlah yang dinyatakan"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "if"
msgstr "jika"

#: TurtleArt/tabasics.py:776 TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "then"
msgstr "maka"

#: TurtleArt/tabasics.py:779
msgid "if then"
msgstr "jika maka"

#: TurtleArt/tabasics.py:781
msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr "operator if-then yang menggunakan operator boolean dari palet Angka"

#: TurtleArt/tabasics.py:789
msgid "else"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:793 TurtleArt/tabasics.py:801
msgid "if then else"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:794 TurtleArt/tabasics.py:802
msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette"
msgstr ""
"operator if-then-else yang menggunakan operator boolean dari palet Angka"

#: TurtleArt/tabasics.py:811
msgid "horizontal space"
msgstr "spasi horizontal"

#: TurtleArt/tabasics.py:812
msgid "jogs stack right"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:819
msgid "vertical space"
msgstr "spasi vertikal"

#: TurtleArt/tabasics.py:820
msgid "jogs stack down"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:826
msgid "stop action"
msgstr "hentikan aksi"

#: TurtleArt/tabasics.py:829
msgid "stops current action"
msgstr "hentikan aksi kini"

#: TurtleArt/tabasics.py:838
msgid "Palette of variable blocks"
msgstr "Palet dari blok variabel"

#: TurtleArt/tabasics.py:843 pysamples/grecord.py:213
msgid "start"
msgstr "mulai"

#: TurtleArt/tabasics.py:846
msgid "connects action to toolbar run buttons"
msgstr "sambungkan aksi dengan tombol-tombol run di toolbar"

#: TurtleArt/tabasics.py:853 TurtleArt/tabasics.py:854
#: TurtleArt/tabasics.py:855
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:186
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:208
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:223
msgid "text"
msgstr "teks"

#: TurtleArt/tabasics.py:856
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189
msgid "string value"
msgstr "nilai string"

#: TurtleArt/tabasics.py:860 TurtleArt/tabasics.py:863
#: TurtleArt/tabasics.py:871 TurtleArt/tabasics.py:875
#: TurtleArt/tawindow.py:1292 TurtleArt/tawindow.py:1371
#: TurtleArt/tawindow.py:1384 TurtleArt/tawindow.py:1854
#: TurtleArt/tawindow.py:4125
msgid "action"
msgstr "aksi"

#: TurtleArt/tabasics.py:865
msgid "top of nameable action stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:876 TurtleArt/tawindow.py:4139
msgid "invokes named action stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:883
msgid "store in box 1"
msgstr "simpan di kotak 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:888
msgid "stores numeric value in Variable 1"
msgstr "simpan nilai numerik di Variabel 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:896
msgid "store in box 2"
msgstr "simpan di kotak 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:901
msgid "stores numeric value in Variable 2"
msgstr "simpan nilai numerik di Variabel 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:909
msgid "box 1"
msgstr "kotak 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:912
msgid "Variable 1 (numeric value)"
msgstr "Variabel 1 (nilai numerik)"

#: TurtleArt/tabasics.py:919
msgid "box 2"
msgstr "kotak 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:922
msgid "Variable 2 (numeric value)"
msgstr "Variabel 2 (nilai numerik)"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "store in"
msgstr "simpan di"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tabasics.py:942
msgid "box"
msgstr "kotak"

#: TurtleArt/tabasics.py:928 TurtleArt/tawindow.py:4189
msgid "value"
msgstr "nilai"

#: TurtleArt/tabasics.py:932 TurtleArt/tabasics.py:945
#: TurtleArt/tawindow.py:1296 TurtleArt/tawindow.py:1409
#: TurtleArt/tawindow.py:1858 TurtleArt/tawindow.py:4152
#: TurtleArt/tawindow.py:4180
msgid "my box"
msgstr "kotakku"

#: TurtleArt/tabasics.py:933 TurtleArt/tawindow.py:4194
msgid "stores numeric value in named variable"
msgstr "simpan nilai numerik dalam variabel bernama"

#: TurtleArt/tabasics.py:948 TurtleArt/tawindow.py:4166
msgid "named variable (numeric value)"
msgstr "variabel bernama (nilai numerik)"

#: TurtleArt/tabasics.py:955 TurtleArt/tabasics.py:974
msgid "action 1"
msgstr "aksi 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:958
msgid "top of Action 1 stack"
msgstr "puncak dari tumpukan Aksi 1"

#: TurtleArt/tabasics.py:964 TurtleArt/tabasics.py:984
msgid "action 2"
msgstr "aksi 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:967
msgid "top of Action 2 stack"
msgstr "puncak dari tumpukan Aksi 2"

#: TurtleArt/tabasics.py:977
msgid "invokes Action 1 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:987
msgid "invokes Action 2 stack"
msgstr ""

#: TurtleArt/tabasics.py:995
msgid "trash"
msgstr "tong sampah"

#: TurtleArt/tabasics.py:999
msgid "empty trash"
msgstr "kosongkan tong sampah"

#: TurtleArt/tabasics.py:1000
msgid "permanently deletes items in trash"
msgstr "menghapus isi tong sampah secara permanen"

#: TurtleArt/tabasics.py:1004
msgid "restore all"
msgstr "pulihkan semua"

#: TurtleArt/tabasics.py:1005
msgid "restore all blocks from trash"
msgstr "pulihkan semua blok dari tong sampah"

#: TurtleArt/tabasics.py:1009
msgid "clear all"
msgstr "bersihkan semua"

#: TurtleArt/tabasics.py:1010
msgid "move all blocks to trash"
msgstr "pindahkan semua blok ke tong sampah"

#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:1833
#: TurtleArtActivity.py:703
msgid "Share selected blocks"
msgstr "Berbagi pakai blok-blok yang dipilih"

#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231
#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294
#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:978
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:993
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1008
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1023
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArtActivity.py:683
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1492
msgid "Stop turtle"
msgstr "Hentikan kura-kura"

#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:322 TurtleArtActivity.py:684
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1485
msgid "Show blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:326 TurtleArtActivity.py:894
msgid "Hide blocks"
msgstr ""

#: TurtleArt/talogo.py:511
msgid "did not output to"
msgstr "jangan keluarkan ke"

#: TurtleArt/talogo.py:570
msgid "I don't know how to"
msgstr "Saya tak tahu bagaimana cara"

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "doesn't like"
msgstr "tak suka"

#: TurtleArt/talogo.py:624
msgid "as input"
msgstr "sebagai masukan"

#: TurtleArt/tapalette.py:97
msgid "displays next palette"
msgstr "tampilkan palet selajutnya"

#: TurtleArt/tapalette.py:98
msgid "changes the orientation of the palette of blocks"
msgstr "ubah orientasi palet dari blok"

#: TurtleArt/tautils.py:196
msgid "Load..."
msgstr "Muat..."

#: TurtleArt/tautils.py:206
msgid "Save..."
msgstr "Simpan..."

#: TurtleArt/tautils.py:483
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:713
msgid "click to open"
msgstr "klik untuk membuka"

#: TurtleArt/tawindow.py:989 TurtleArt/tawindow.py:990
msgid "orientation"
msgstr "orientasi"

#: TurtleArt/tawindow.py:1000 TurtleArt/tawindow.py:1470
msgid "next"
msgstr "selanjutnya"

#: TurtleArt/tawindow.py:1012 TurtleArt/tawindow.py:1013
#: TurtleArt/tawindow.py:1490
msgid "shift"
msgstr "geser"

#: TurtleArt/tawindow.py:1256
msgid ""
"Please hit the Stop Button before making changes to your Turtle Blocks "
"program"
msgstr ""
"Harap tekan Tombol Berhenti sebelum membuat perubahan ke program Blok Kura-"
"kura Anda"

#: TurtleArt/tawindow.py:1310
msgid "Select blocks to share"
msgstr "Pilih blok untuk berbagi pakai"

#: TurtleArt/tawindow.py:3868 pysamples/grecord.py:205
msgid "Turtle Art"
msgstr "Seni Kura-kura"

#: TurtleArt/tawindow.py:3977
msgid "image"
msgstr "citra"

#: TurtleArtActivity.py:166 TurtleArtActivity.py:709 TurtleArtActivity.py:823
#: TurtleArtActivity.py:853 turtleblocks.py:360
msgid "Save as Logo"
msgstr "Simpan sebagai Logo"

#: TurtleArtActivity.py:203 TurtleArtActivity.py:708 TurtleArtActivity.py:820
#: TurtleArtActivity.py:850 turtleblocks.py:358
msgid "Save as image"
msgstr "Simpan sebagai citra"

#: TurtleArtActivity.py:211
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:219 TurtleArtActivity.py:643 TurtleArtActivity.py:685
#: TurtleArtActivity.py:829 TurtleArtActivity.py:856
msgid "Save snapshot"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:260 TurtleArtActivity.py:616 TurtleArtActivity.py:759
#: turtleblocks.py:378
msgid "Turn off hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:266 turtleblocks.py:380
msgid "Turn on hover help"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:274 turtleblocks.py:390
msgid "Show palette"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:280 TurtleArtActivity.py:882 turtleblocks.py:392
msgid "Hide palette"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:447
msgid "Rescale coordinates down"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:451 TurtleArtActivity.py:608 TurtleArtActivity.py:755
msgid "Rescale coordinates up"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:541 TurtleArtActivity.py:577 TurtleArtActivity.py:677
#: TurtleArtActivity.py:730 turtleblocks.py:387
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

#: TurtleArtActivity.py:546 TurtleArtActivity.py:575 TurtleArtActivity.py:678
#: TurtleArtActivity.py:747 turtleblocks.py:382
msgid "View"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:573 TurtleArtActivity.py:679
msgid "Project"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:579 TurtleArtActivity.py:676 TurtleArtActivity.py:705
#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:815
msgid "Save/Load"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:587 TurtleArtActivity.py:731 turtleblocks.py:385
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: TurtleArtActivity.py:589 TurtleArtActivity.py:732 turtleblocks.py:386
msgid "Paste"
msgstr ""

#: TurtleArtActivity.py:591
#, fuzzy
msgid "Restore blocks from trash"
msgstr "pulihkan semua blok dari tong sampah"

#: TurtleArtActivity.py:594 TurtleArtActivity.py:748
#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:789
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11423611874052426, 'fraction_numerical': 0.0487574432554767, 'mean_word_length': 5.8285071267816955, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7257935', 'n_tokens_mistral': 20947, 'n_tokens_neox': 17127, 'n_words': 4130}