<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-27 06:28-0400\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:123
msgid "Share with:"
msgstr "Хуваалцах:"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:125
msgid "Private"
msgstr "Хувийн"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:126
msgid "My Neighborhood"
msgstr "Миний Хөршүүд"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:133
#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:65
msgid "Keep"
msgstr "Хадгалах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:144
msgid "Stop"
msgstr "Хаах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:258
msgid "Undo"
msgstr "Буцаах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:263
msgid "Redo"
msgstr "Давтах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:273
msgid "Copy"
msgstr "Хуулах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:278
msgid "Paste"
msgstr "Тавих"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:304
msgid "Activity"
msgstr "Үйл ажиллагаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:542
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s үйл ажиллагаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:910
msgid "Keep error"
msgstr "Хадгалахын алдаа "

#: ../src/sugar/activity/activity.py:911
msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлтүүд устгагдана"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:914
msgid "Don't stop"
msgstr "Бүү хаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:917
msgid "Stop anyway"
msgstr "Ямар ч нөхцөлд хаах"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:60
msgid "Name this entry"
msgstr ""

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:248
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:255
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:279
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:288 ../src/sugar/graphics/alert.py:367
msgid "Cancel"
msgstr "Болих"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:292 ../src/sugar/graphics/alert.py:426
msgid "Ok"
msgstr "Тийм"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:377
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:49
msgid "Choose a color"
msgstr ""

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:262
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "Давтах"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:264
msgid "Green"
msgstr ""

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:266
msgid "Blue"
msgstr ""

#: ../src/sugar/util.py:194
msgid " and "
msgstr " ба_"

#: ../src/sugar/util.py:195
msgid ", "
msgstr " ,_"

# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
#: ../src/sugar/util.py:198
msgid "Seconds ago"
msgstr "Секундын өмнө"

# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
#: ../src/sugar/util.py:202
#, python-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s-ын өмнө"<commit_msg>Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user odon. 28 of 36 messages translated (1 fuzzy).<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-20 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-17 16:39-0500\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:123
msgid "Share with:"
msgstr "Хуваалцах:"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:125
msgid "Private"
msgstr "Хувийн"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:126
msgid "My Neighborhood"
msgstr "Миний Хөршүүд"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:133
#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:65
msgid "Keep"
msgstr "Хадгалах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:144
msgid "Stop"
msgstr "Хаах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:258
msgid "Undo"
msgstr "Буцаах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:263
msgid "Redo"
msgstr "Давтах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:273
msgid "Copy"
msgstr "Хуулах"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:278
msgid "Paste"
msgstr "Тавих"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:304
msgid "Activity"
msgstr "Үйл ажиллагаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:542
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s үйл ажиллагаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:910
msgid "Keep error"
msgstr "Хадгалахын алдаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:911
msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлтүүд устгагдана"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:914
msgid "Don't stop"
msgstr "Бүү хаа"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:917
msgid "Stop anyway"
msgstr "Ямар ч нөхцөлд хаах"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:60
msgid "Name this entry"
msgstr ""

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:248
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:255
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:279
msgid "Tags:"
msgstr ""

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:288 ../src/sugar/graphics/alert.py:367
msgid "Cancel"
msgstr "Болих"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:292 ../src/sugar/graphics/alert.py:426
msgid "Ok"
msgstr "Тийм"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:377
msgid "Continue"
msgstr "Үргэлжлүүлэх"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:49
msgid "Choose a color"
msgstr ""

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:262
#, fuzzy
msgid "Red"
msgstr "Давтах"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:264
msgid "Green"
msgstr ""

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:266
msgid "Blue"
msgstr ""

#: ../src/sugar/util.py:194
msgid " and "
msgstr " ба "

#: ../src/sugar/util.py:195
msgid ", "
msgstr ", "

# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
#: ../src/sugar/util.py:198
msgid "Seconds ago"
msgstr "Секундын өмнө"

# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
#: ../src/sugar/util.py:202
#, python-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s-ын өмнө"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.18125805989396762, 'fraction_numerical': 0.04312938816449348, 'mean_word_length': 4.162721893491124, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4449734', 'n_tokens_mistral': 3281, 'n_tokens_neox': 2851, 'n_words': 616}