<commit_before>#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emulationstation 2.0RC1 FRENCH po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 15:00-0500\n"
"Last-Translator: digitalLumberjack <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: FRENCH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU PRINCIPAL"
msgid "YES"
msgstr "SIM"
msgid "NO"
msgstr "NÃO"

#: es-app/src/views/gamelist/DetailedGameListView.cpp
msgid "Rating: "
msgstr "Nota : "
msgid "Released: "
msgstr "Lançamento : "
msgid "Developer: "
msgstr "Desenvolvedor : "
msgid "Publisher: "
msgstr "Produtora : "
msgid "Genre: "
msgstr "Gênero : "
msgid "Players: "
msgstr "Jogadores : "
msgid "Last played: "
msgstr "Última vez jogado : "
msgid "Times played: "
msgstr "Vezes jogadas : "

#: es-app/src/MetaData.cpp
msgid "enter game name"
msgstr "digite o nome do jogo"


msgid "NAME" 
msgstr "NOME"
msgid "ENTER DESCRIPTION"
msgstr "DIGITE A DESCRIÇÃO"
msgid "ENTER PATH TO IMAGE"
msgstr "DIGITE O CAMINHO PARA A IMAGEM"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"
msgid "ENTER PATH TO THUMBNAIL"
msgstr "DIGITE O CAMINHO DA MINIATURA"
msgid "RATING"
msgstr "NOTA"
msgid "ENTER SCORE"
msgstr "DIGITE A NOTA"
msgid "RELEASE DATE"
msgstr "DATA DE LANÇAMENTO"
msgid "ENTER RELEASE DATE"
msgstr "DIGITE A DATA DE LANÇAMENTO"
msgid "DEVELOPER"
msgstr "DESENVOLVEDOR"
msgid "ENTER GAME DEVELOPER"
msgstr "DIGITE O NOME DO DESENVOLVEDOR"
msgid "PUBLISHER"
msgstr "PRODUTORA"
msgid "ENTER GAME PUBLISHER"
msgstr "DIGITE O NOME DA PRODUTORA"
msgid "GENRE"
msgstr "GÊNERO"
msgid "ENTER GAME GENRE"
msgstr "DIGITE O GÊNERO DO JOGO"
msgid "PLAYERS"
msgstr "JOGADORES"
msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS"
msgstr "DIGITE O NÚMERO DE JOGADORES"
msgid "PLAY COUNT"
msgstr "VEZES JOGADAS"
msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED"
msgstr "DIGITE O NÚMERO DE VEZES JOGADAS"

#: es-app/src/guis/GuiMenu.cpp
msgid "SCRAPE FROM"
msgstr "SCRAPE A PARTIR DE"
msgid "SCRAPE RATINGS"
msgstr "NOTA DO SCRAPE"
msgid "SOUND SETTINGS"
msgstr "OPÇÕES DE SOM"
msgid "SYSTEM VOLUME"
msgstr "VOLUME DO SISTEMA"
msgid "ENABLE SOUNDS"
msgstr "ATIVAR SOM"
msgid "UI SETTINGS"
msgstr "OPÇÕES DA INTERFACE"
msgid "SCREENSAVER AFTER"
msgstr "TEMPO PARA A PROTEÇÃO DE TELA"
msgid "TRANSITION STYLE"
msgstr "ESTIDO DE TRANSIÇÃO"
msgid "SCREENSAVER BEHAVIOR"
msgstr "COMPORTAMENTO DA PROTEÇÃO DE TELA"
msgid "SHOW FRAMERATE"
msgstr "MOSTRAR FRAMERATE"
msgid "ON-SCREEN HELP"
msgstr "AJUDA NA TELA"
msgid "QUICK SYSTEM SELECT"
msgstr "SELEÇÃO RÁPIDA DO SISTEMA"
msgid "THEME SET"
msgstr "TEMA"
msgid "CONFIGURE INPUT"
msgstr "CONFIGURAÇÃO DE CONTROLE"
msgid "QUIT"
msgstr "SAIR"
msgid "REALLY RESTART?"
msgstr "DESEJA REINICIAR?"
msgid "RESTART SYSTEM"
msgstr "REINICIAR SISTEMA"
msgid "REALLY SHUTDOWN?"
msgstr "DESEJA DESLIGAR?"
msgid "SHUTDOWN SYSTEM"
msgstr "DESLIGAR SISTEMA"
msgid "REALLY QUIT?"
msgstr "DESEJA SAIR?"
msgid "QUIT EMULATIONSTATION"
msgstr "SAIR DO EMULATIONSTATION"


#: es-app/src/guis/GuiScraperStart.cpp
msgid "SCRAPE NOW"
msgstr "SCRAPE"
msgid "USER DECIDES ON CONFLICTS"
msgstr "DESEJA DECIDIR CONFLITOS"
msgid "SYSTEMS"
msgstr "SISTEMAS"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRO"
msgid "SCRAPE THESE GAMES"
msgstr "REALIZAR SCRAPER NESSES JOGOS"
msgid "SCRAPE THESE SYSTEMS"
msgstr "SCRAPER NESSES SISTEMAS"
msgid "SELECT ALL"
msgstr "SELECIONAR TUDO"
msgid "SELECT NONE"
msgstr "SELECIONAR NADA"

#: es-app/src/guis/GuiScraperMulti.cpp"
msgid "SCRAPING IN PROGRESS"
msgstr "SCRAPING EM PROGRESSO"

#: es-app/src/components/ScraperSearchComponent.cpp
msgid "NO GAMES FOUND - SKIP"
msgstr "NENHUM JOGO ENCONTRADO - PASSAR"


#: Buttons
msgid "close"
msgstr "fechar"
msgid "select"
msgstr "selecionar"
msgid "choose"
msgstr "escolher"
msgid "back"
msgstr "voltar"
msgid "CLOSE"
msgstr "FECHAR"
msgid "SELECT"
msgstr "SELECIONAR"
msgid "CHOOSE"
msgstr "ESCOLHER"
msgid "BACK"
msgstr "VOLTAR"
msgid "LAUNCH"
msgstr "EXECUTAR"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"
msgid "INPUT"
msgstr "CONTROLE"
msgid "SKIP"
msgstr "PASSAR"
msgid "CHANGE"
msgstr "MODIFICAR"
msgid "SAVE"
msgstr "SALVAR"
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"
msgid "DELETE"
msgstr "EXCLUIR"
msgid "GO BACK"
msgstr "VOLTAR"

#: es-app/src/views/SystemView.cpp
msgid " GAMES AVAILABLE"
msgstr " JOGOS DISPONÍVEIS"

#: es-app/src/guis/GuiGamelistOptions.cpp
msgid "JUMP TO LETTER"
msgstr "IR PARA A LETRA"
msgid "SORT GAMES BY"
msgstr "ORDENAR JOGOS POR"
msgid "EDIT THIS GAME'S METADATA"
msgstr "EDITAR OS METADADOS DESSE JOGOS"<commit_msg>Update emulationstation2.po<commit_after>#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emulationstation 2.0RC1 FRENCH po\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-20 12:00-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-20 15:00-0500\n"
"Last-Translator: digitalLumberjack <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: FRENCH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "MAIN MENU"
msgstr "MENU PRINCIPAL"
msgid "YES"
msgstr "SIM"
msgid "NO"
msgstr "NÃO"

#: es-app/src/views/gamelist/DetailedGameListView.cpp
msgid "Rating: "
msgstr "Nota : "
msgid "Released: "
msgstr "Lançamento : "
msgid "Developer: "
msgstr "Desenvolvedor : "
msgid "Publisher: "
msgstr "Produtora : "
msgid "Genre: "
msgstr "Gênero : "
msgid "Players: "
msgstr "Jogadores : "
msgid "Last played: "
msgstr "Última vez jogado : "
msgid "Times played: "
msgstr "Vezes jogadas : "

#: es-app/src/MetaData.cpp
msgid "enter game name"
msgstr "digite o nome do jogo"


msgid "NAME" 
msgstr "NOME"
msgid "ENTER DESCRIPTION"
msgstr "DIGITE A DESCRIÇÃO"
msgid "ENTER PATH TO IMAGE"
msgstr "DIGITE O CAMINHO PARA A IMAGEM"
msgid "THUMBNAIL"
msgstr "MINIATURA"
msgid "ENTER PATH TO THUMBNAIL"
msgstr "DIGITE O CAMINHO DA MINIATURA"
msgid "RATING"
msgstr "NOTA"
msgid "ENTER SCORE"
msgstr "DIGITE A NOTA"
msgid "RELEASE DATE"
msgstr "DATA DE LANÇAMENTO"
msgid "ENTER RELEASE DATE"
msgstr "DIGITE A DATA DE LANÇAMENTO"
msgid "DEVELOPER"
msgstr "DESENVOLVEDOR"
msgid "ENTER GAME DEVELOPER"
msgstr "DIGITE O NOME DO DESENVOLVEDOR"
msgid "PUBLISHER"
msgstr "PRODUTORA"
msgid "ENTER GAME PUBLISHER"
msgstr "DIGITE O NOME DA PRODUTORA"
msgid "GENRE"
msgstr "GÊNERO"
msgid "ENTER GAME GENRE"
msgstr "DIGITE O GÊNERO DO JOGO"
msgid "PLAYERS"
msgstr "JOGADORES"
msgid "ENTER NUMBER OF PLAYERS"
msgstr "DIGITE O NÚMERO DE JOGADORES"
msgid "PLAY COUNT"
msgstr "VEZES JOGADAS"
msgid "ENTER NUMBER OF TIMES PLAYED"
msgstr "DIGITE O NÚMERO DE VEZES JOGADAS"

#: es-app/src/guis/GuiMenu.cpp
msgid "SCRAPE FROM"
msgstr "SCRAPE A PARTIR DE"
msgid "SCRAPE RATINGS"
msgstr "NOTA DO SCRAPE"
msgid "SOUND SETTINGS"
msgstr "OPÇÕES DE SOM"
msgid "SYSTEM VOLUME"
msgstr "VOLUME DO SISTEMA"
msgid "ENABLE SOUNDS"
msgstr "ATIVAR SOM"
msgid "UI SETTINGS"
msgstr "OPÇÕES DA INTERFACE"
msgid "SCREENSAVER AFTER"
msgstr "TEMPO PARA A PROTEÇÃO DE TELA"
msgid "TRANSITION STYLE"
msgstr "ESTIDO DE TRANSIÇÃO"
msgid "SCREENSAVER BEHAVIOR"
msgstr "COMPORTAMENTO DA PROTEÇÃO DE TELA"
msgid "SHOW FRAMERATE"
msgstr "MOSTRAR FRAMERATE"
msgid "ON-SCREEN HELP"
msgstr "AJUDA NA TELA"
msgid "QUICK SYSTEM SELECT"
msgstr "SELEÇÃO RÁPIDA DO SISTEMA"
msgid "THEME SET"
msgstr "TEMA"
msgid "CONFIGURE INPUT"
msgstr "CONFIGURAÇÃO DE CONTROLE"
msgid "QUIT"
msgstr "SAIR"
msgid "REALLY RESTART?"
msgstr "DESEJA REINICIAR?"
msgid "RESTART SYSTEM"
msgstr "REINICIAR SISTEMA"
msgid "REALLY SHUTDOWN?"
msgstr "DESEJA DESLIGAR?"
msgid "SHUTDOWN SYSTEM"
msgstr "DESLIGAR SISTEMA"
msgid "REALLY QUIT?"
msgstr "DESEJA SAIR?"
msgid "QUIT EMULATIONSTATION"
msgstr "SAIR DO EMULATIONSTATION"


#: es-app/src/guis/GuiScraperStart.cpp
msgid "SCRAPE NOW"
msgstr "SCRAPE"
msgid "USER DECIDES ON CONFLICTS"
msgstr "DESEJA DECIDIR CONFLITOS"
msgid "SYSTEMS"
msgstr "SISTEMAS"
msgid "FILTER"
msgstr "FILTRO"
msgid "SCRAPE THESE GAMES"
msgstr "REALIZAR SCRAPER NESSES JOGOS"
msgid "SCRAPE THESE SYSTEMS"
msgstr "SCRAPER NESSES SISTEMAS"
msgid "SELECT ALL"
msgstr "SELECIONAR TUDO"
msgid "SELECT NONE"
msgstr "SELECIONAR NADA"

#: es-app/src/guis/GuiScraperMulti.cpp"
msgid "SCRAPING IN PROGRESS"
msgstr "SCRAPING EM PROGRESSO"

#: es-app/src/components/ScraperSearchComponent.cpp
msgid "NO GAMES FOUND - SKIP"
msgstr "NENHUM JOGO ENCONTRADO - PASSAR"


#: Buttons
msgid "close"
msgstr "fechar"
msgid "select"
msgstr "selecionar"
msgid "choose"
msgstr "escolher"
msgid "back"
msgstr "voltar"
msgid "CLOSE"
msgstr "FECHAR"
msgid "SELECT"
msgstr "SELECIONAR"
msgid "CHOOSE"
msgstr "ESCOLHER"
msgid "BACK"
msgstr "VOLTAR"
msgid "LAUNCH"
msgstr "EXECUTAR"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEMA"
msgid "INPUT"
msgstr "CONTROLE"
msgid "SKIP"
msgstr "PASSAR"
msgid "CHANGE"
msgstr "MODIFICAR"
msgid "SAVE"
msgstr "SALVAR"
msgid "CANCEL"
msgstr "CANCELAR"
msgid "DELETE"
msgstr "EXCLUIR"
msgid "GO BACK"
msgstr "VOLTAR"

#: es-app/src/views/SystemView.cpp
msgid " GAMES AVAILABLE"
msgstr " JOGOS DISPONÍVEIS"

#: es-app/src/guis/GuiGamelistOptions.cpp
msgid "JUMP TO LETTER"
msgstr "IR PARA A LETRA"
msgid "SORT GAMES BY"
msgstr "ORDENAR JOGOS POR"
msgid "EDIT THIS GAME'S METADATA"
msgstr "EDITAR OS METADADOS DESSE JOGO"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.10801547816473189, 'fraction_numerical': 0.008734107241569929, 'mean_word_length': 5.636830520909758, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2280', 'n_tokens_mistral': 4252, 'n_tokens_neox': 3671, 'n_words': 1108}