<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble a Mozillától – Egy online kódszerkesztő tanulóknak és oktatóknak.
thimbleTagLine=Írja a webet, <br/> magán a weben
thimbleDescription=A Thimble egy online kódszerkesztő, amely könnyűvé teszi a saját weboldalak elkészítését és közzétételét, miközben megismeri <a title="Ismerje meg a HTML-t" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML-t</a>, a <a title="Ismerje meg a CSS-t" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS-t</a> és a <a title="Ismerje meg a JavaScriptet" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScriptet</a>.
newProjectBtn=Indítson egy projektet az elejéről
remixProjectsHeading=Hozza létre saját változatát ezekből a népszerű projektekből…
remixThisProject=Projekt átdolgozása
or=vagy
useItToTeach=Használja tanításra
teachingKit=Oktatási csomag
contactEmail=E-mail küldése
contactTwitter=Beszéljen velünk Twitteren
readTheDocs=Olvassa el a dokumentációt
contribute=Közreműködés a Githubon
termsOfUse=Felhasználási feltételek
privacyPolicy=Adatvédelmi irányelvek
thimbleFooter=A Thimble a Mozilla Learning Network része. <br/>Tanuljon meg tanítani, mint a Mozilla, itt: <a href="http://teach.mozilla.org">teach.mozilla.org</a>.

# Userbar
loginPromptHomepage=<a href="#" title="Jelentkezzen be a Thimblebe" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Jelentkezzen be</a> vagy <a href="#" title="Fiók létrehozása" id="signup-link" class="navbar-login">Hozzon létre egy fiókot</a>

# Remix projects
remixGoal1=Hogyan tervezzen posztert
remixGoal2=HTML tartalom szerkesztése
remixGoal3=CSS stílusok szerkesztése
remixGoal4=CSS színek
remixGoal5=Interaktív elem létrehozása<br/> JavaScript segítségével
remixGoal6=Creative Commons licencű képek keresése
remixGoal7=Navigáció egy weblapon belül
remixGoal8=Média beágyazása weblapokba
remixGoal9=Alapvető kódolási ötletek
remixGoal10=JavaScript tartalom szerkesztése
remixGoal11=Interaktív gomb létrehozása <br /> JavaScript segítségével
remixGoal12=Szabad licencelésű képek <br /> keresése online
# "Keep Calm Poster"
keepCalmPoster=„Keep Calm” poszter
keepCalmPosterDescription=Módosítsa a poszter dizájnját, hogy létrehozza sajátját.
keepCalmPosterTeachingKit=„Keep Calm” {{ teachingKit }}
# "Back-to-School Postcard"
backToSchoolPostcard=Vissza az iskolába képeslap
backToSchoolPostcardDescription=Adja hozzá saját tartalmát ehhez az interaktív képeslaphoz.
backToSchoolPostcardTeachingKit=Képeslap {{ teachingKit }}
# "Current Events Comic"
currentEventsComic=Aktuális események képregény
currentEventsComicDescription=Hozza létre a saját változatát ebből a képregényből.
currentEventsComicTeachingKit=Képregény {{ teachingKit }}
# "Three things I <3"
threeThingsILove=Három dolog amit &lt;3
threeThingsILoveDescription=Hozzon létre egy egyszerű weblapot, hogy megossza mit szeret.
threeThingsILoveTeachingKit=Dolgok amit szeretek {{ techingKit }}
# "Homework Excuse Generator"
homeworkExcuseGenerator=Házi feladat kifogás generátor
homeworkExcuseGeneratorDescription=Dolgozzon át egy egyszerű JavaScript függvényt, hogy megmagyarázza miért késik a házi feladata.
homeworkExcuseGeneratorTeachingKit=Kifogás generátor {{ teachingKit }}
# "My Six-Word Summer"
mySixWordSummer=A hat szavas nyaram
mySixWordSummerDescription=Mondja el mit csinált tavaly nyáron, mindössze hat szóban.
mySixWordSummerTeachingKit=Hat szavas nyár {{ teachingKit }}

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Projekt betöltése
errorLoadingProject=Hiba történt a projekt betöltése közben.<br>Kérjük töltse újra a lapot.
errorLoadingProjectSuggestion=MEGJEGYZÉS: ha a Privát böngészést használja, kérjük töltse újra a lapot normál módban.
errorUnsupportedBrowser=Sajnáljuk, a Thimble nem fog működni a böngészőjében
errorUnsupportedBrowserSuggestion=A Thimble a következő böngészők mindegyikében működik:: <a title="Mozilla Firefox letöltése" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome letöltése" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), és <a title="Opera letöltése" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Kipróbálás mindenképp

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Mentés
renameProjectSavingIndicator=Mentés…
fileSavingIndicator=Mentés…
fileSavingFailedIndicator=Mentés sikertelen, újrapróbálkozás…
help=Súgó
deleteProjectLink=Projekt törlése
exportProjectLink=Exportálás (.zip)
loginPromptEditor=<a href="#" title="Jelentkezzen be a Thimblebe" id="login-link" class="navbar-login">Jelentkezzen be</a> vagy <a href="#" title="Fiók létrehozása" id="signup-link" class="navbar-login">Hozzon létre egy fiókot</a> a mentéshez és

# Navigation bar
navFiles=FÁJLOK
navHTML=HTML
navCSS=CSS
navJavascript=JavaScript
navTutorial=Oktatóprogram
navUpload=Feltöltés…
navEditor=SZERKESZTŐ
navUndo=Visszavonás
navTextSize=Szövegméret
navColorTheme=Színtéma
navWrapText=Hosszú sorok tördelése
navAllowJS=JavaScript engedélyezése
navPreview=ELŐNÉZET
navViewTutorial=OKTATÓPROGRAM

# Publishing
publishHeader=Projekt közzététele
publishShareLink=Itt egy hivatkozás, amit megoszthat…
publishChangesBtn=Közzétett változat frissítése
publishPublishingIndicator=Közzététel…
publishUnpublishBtn=Közzététel visszavonása
publishUnpublishingIndicator=Közzététel visszavonása…
publishProjectDescription=Projekt leírása
publishCancelBtn=Mégsem

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Új projekt létrehozása
prjListDeleteProjectBtn=Törlés
momentJSLastEdited=Utoljára szerkesztve: <% timeElapsed %>

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Saját projektjei
loginWelcome=Üdv, {{username}}
newProjectLink=Új projekt
signOutLink=Kijelentkezés
publishBtn=Közzététel
untitledProject=Névtelen projekt
deleteProjectConfirmText=Tényleg törli ezt a projektet?
newProjectInProgressIndicator=Új projekt létrehozása…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

contributeTitle=Közreműködés

# Remix projects

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=A Thimble használatának folytatása

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Projekt átnevezése
helpIconTitle=A Súgó oldal felkeresése

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Fájl hozzáadása a projekthez
navHTMLTitle=HTML fájl hozzáadása
navCSSTitle=CSS fájl hozzáadása
navJavascriptTitle=JavaScript fájl hozzáadása
navTutorialTitle=Oktatóprogram hozzáadása
navUploadTitle=Fájl feltöltése a számítógépéről
navCollapseFileTrayIconTitle=A fájl tálca elrejtése
navExpandFileTrayIconTitle=A fájl tálca kinyitása
navUndoTitle=Az utolsó szerkesztés visszavonása
navRedoIconTitle=Az utolsó szerkesztés újra elvégzése
navEditorOptionsIconTitle=Szerkesztő beállítások módosítása
navDecreaseTextSizeIconTitle=A szerkesztő betűméretének csökkentése
navIncreaseTextSizeIconTitle=A szerkesztő betűméretének növelése
navDarkThemeIconTitle=Váltás a sötét témára
navLightThemeIconTitle=Váltás a világos témára
navWrapTextTitle=Hosszú sorok tördelésének be- és kikapcsolása
navAllowJSTitle=JavaScript kódfuttatás be- és kikapcsolása az előnézetben
navPreviewTitle=Előnézet megtekintése
navViewTutorialTitle=A projekt oktatóprogram megtekintése
navDOMElementInspectorIconTitle=Elemvizsgáló be- és kikapcsolása

# Publishing

# Shutdown

##################
## Project List ##
##################


############
## Shared ##
############<commit_msg>Pontoon: Updated Hungarian (hu) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble a Mozillától – Egy online kódszerkesztő tanulóknak és oktatóknak.
thimbleTagLine=Írja a webet, <br/> magán a weben
thimbleDescription=A Thimble egy online kódszerkesztő, amely könnyűvé teszi a saját weboldalak elkészítését és közzétételét, miközben megismeri <a title="Ismerje meg a HTML-t" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML-t</a>, a <a title="Ismerje meg a CSS-t" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS-t</a> és a <a title="Ismerje meg a JavaScriptet" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScriptet</a>.
newProjectBtn=Indítson egy projektet a semmiből
remixProjectsHeading=Hozza létre saját változatát ezekből a népszerű projektekből…
remixThisProject=Projekt átdolgozása
or=vagy
useItToTeach=Használja tanításra
teachingKit=Oktatási csomag
contactEmail=E-mail küldése
contactTwitter=Beszéljen velünk Twitteren
readTheDocs=Olvassa el a dokumentációt
contribute=Közreműködés a Githubon
termsOfUse=Felhasználási feltételek
privacyPolicy=Adatvédelmi irányelvek
thimbleFooter=A Thimble a Mozilla Learning Network része. <br/>Tanuljon meg tanítani, mint a Mozilla, itt: <a href="http://teach.mozilla.org">teach.mozilla.org</a>.

# Userbar
loginPromptHomepage=<a href="#" title="Jelentkezzen be a Thimblebe" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Jelentkezzen be</a> vagy <a href="#" title="Fiók létrehozása" id="signup-link" class="navbar-login">Hozzon létre egy fiókot</a>

# Remix projects
remixGoal1=Hogyan tervezzen posztert
remixGoal2=HTML tartalom szerkesztése
remixGoal3=CSS stílusok szerkesztése
remixGoal4=CSS színek
remixGoal5=Interaktív elem létrehozása<br/> JavaScript segítségével
remixGoal6=Creative Commons licencű képek keresése
remixGoal7=Navigáció egy weblapon belül
remixGoal8=Média beágyazása weblapokba
remixGoal9=Alapvető kódolási ötletek
remixGoal10=JavaScript tartalom szerkesztése
remixGoal11=Interaktív gomb létrehozása <br /> JavaScript segítségével
remixGoal12=Szabad licencelésű képek <br /> keresése online
# "Keep Calm Poster"
keepCalmPoster=„Keep Calm” poszter
keepCalmPosterDescription=Módosítsa a poszter dizájnját, hogy létrehozza sajátját.
keepCalmPosterTeachingKit=„Keep Calm” {{ teachingKit }}
# "Back-to-School Postcard"
backToSchoolPostcard=Vissza az iskolába képeslap
backToSchoolPostcardDescription=Adja hozzá saját tartalmát ehhez az interaktív képeslaphoz.
backToSchoolPostcardTeachingKit=Képeslap {{ teachingKit }}
# "Current Events Comic"
currentEventsComic=Aktuális események képregény
currentEventsComicDescription=Hozza létre a saját változatát ebből a képregényből.
currentEventsComicTeachingKit=Képregény {{ teachingKit }}
# "Three things I <3"
threeThingsILove=Három dolog amit &lt;3
threeThingsILoveDescription=Hozzon létre egy egyszerű weblapot, hogy megossza mit szeret.
threeThingsILoveTeachingKit=Dolgok amit szeretek {{ techingKit }}
# "Homework Excuse Generator"
homeworkExcuseGenerator=Házi feladat kifogás generátor
homeworkExcuseGeneratorDescription=Dolgozzon át egy egyszerű JavaScript függvényt, hogy megmagyarázza miért késik a házi feladata.
homeworkExcuseGeneratorTeachingKit=Kifogás generátor {{ teachingKit }}
# "My Six-Word Summer"
mySixWordSummer=A hat szavas nyaram
mySixWordSummerDescription=Mondja el mit csinált tavaly nyáron, mindössze hat szóban.
mySixWordSummerTeachingKit=Hat szavas nyár {{ teachingKit }}

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Projekt betöltése
errorLoadingProject=Hiba történt a projekt betöltése közben.<br>Kérjük töltse újra a lapot.
errorLoadingProjectSuggestion=MEGJEGYZÉS: ha a Privát böngészést használja, kérjük töltse újra a lapot normál módban.
errorUnsupportedBrowser=Sajnáljuk, a Thimble nem fog működni a böngészőjében
errorUnsupportedBrowserSuggestion=A Thimble a következő böngészők mindegyikében működik:: <a title="Mozilla Firefox letöltése" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Google Chrome letöltése" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+), és <a title="Opera letöltése" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Kipróbálás mindenképp

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Mentés
renameProjectSavingIndicator=Mentés…
fileSavingIndicator=Mentés…
fileSavingFailedIndicator=Mentés sikertelen, újrapróbálkozás…
help=Súgó
deleteProjectLink=Projekt törlése
exportProjectLink=Exportálás (.zip)
loginPromptEditor=<a href="#" title="Jelentkezzen be a Thimblebe" id="login-link" class="navbar-login">Jelentkezzen be</a> vagy <a href="#" title="Fiók létrehozása" id="signup-link" class="navbar-login">Hozzon létre egy fiókot</a> a mentéshez és

# Navigation bar
navFiles=FÁJLOK
navHTML=HTML
navCSS=CSS
navJavascript=JavaScript
navTutorial=Oktatóprogram
navUpload=Feltöltés…
navEditor=SZERKESZTŐ
navUndo=Visszavonás
navTextSize=Szövegméret
navColorTheme=Színtéma
navWrapText=Hosszú sorok tördelése
navAllowJS=JavaScript engedélyezése
navPreview=ELŐNÉZET
navViewTutorial=OKTATÓPROGRAM

# Publishing
publishHeader=Projekt közzététele
publishShareLink=Itt egy hivatkozás, amit megoszthat…
publishChangesBtn=Közzétett változat frissítése
publishPublishingIndicator=Közzététel…
publishUnpublishBtn=Közzététel visszavonása
publishUnpublishingIndicator=Közzététel visszavonása…
publishProjectDescription=Projekt leírása
publishCancelBtn=Mégsem

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Új projekt létrehozása
prjListDeleteProjectBtn=Törlés
momentJSLastEdited=Utoljára szerkesztve: <% timeElapsed %>

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Saját projektjei
loginWelcome=Üdv, {{username}}
newProjectLink=Új projekt
signOutLink=Kijelentkezés
publishBtn=Közzététel
untitledProject=Névtelen projekt
deleteProjectConfirmText=Tényleg törli ezt a projektet?
newProjectInProgressIndicator=Új projekt létrehozása…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

contributeTitle=Közreműködés

# Remix projects

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=A Thimble használatának folytatása

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Projekt átnevezése
helpIconTitle=A Súgó oldal felkeresése

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Fájl hozzáadása a projekthez
navHTMLTitle=HTML fájl hozzáadása
navCSSTitle=CSS fájl hozzáadása
navJavascriptTitle=JavaScript fájl hozzáadása
navTutorialTitle=Oktatóprogram hozzáadása
navUploadTitle=Fájl feltöltése a számítógépéről
navCollapseFileTrayIconTitle=A fájl tálca elrejtése
navExpandFileTrayIconTitle=A fájl tálca kinyitása
navUndoTitle=Az utolsó szerkesztés visszavonása
navRedoIconTitle=Az utolsó szerkesztés újra elvégzése
navEditorOptionsIconTitle=Szerkesztő beállítások módosítása
navDecreaseTextSizeIconTitle=A szerkesztő betűméretének csökkentése
navIncreaseTextSizeIconTitle=A szerkesztő betűméretének növelése
navDarkThemeIconTitle=Váltás a sötét témára
navLightThemeIconTitle=Váltás a világos témára
navWrapTextTitle=Hosszú sorok tördelésének be- és kikapcsolása
navAllowJSTitle=JavaScript kódfuttatás be- és kikapcsolása az előnézetben
navPreviewTitle=Előnézet megtekintése
navViewTutorialTitle=A projekt oktatóprogram megtekintése
navDOMElementInspectorIconTitle=Elemvizsgáló be- és kikapcsolása
navRefreshPreviewIconTitle=Az előnézet frissítése
navDesktopPreviewIconTitle=Előnézet asztali módban
navMobilePreviewIconTitle=Előnézet mobil módban
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=Teljes képernyős előnézet engedélyezése
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=Teljes képernyős előnézet letiltása

# Publishing
publishShareLinkTitle=A közzétett projekt
publishProjectDescriptionPlaceholder=Miről szól a projektje?
publishBtnTitle=Projekt közzététele és megosztása

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=Szinkronizáció folyamatban…

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtnTitle=Új projekt létrehozása a semmiből
prjListDeleteProjectBtnTitle=Projekt törlése

############
## Shared ##
############
{'fraction_non_alphanumeric': 0.13835125448028673, 'fraction_numerical': 0.0023894862604540022, 'mean_word_length': 9.34672435105068, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 63, '<?xml version=': 0, '>': 61, 'https://': 10, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7033940', 'n_tokens_mistral': 6176, 'n_tokens_neox': 6253, 'n_words': 1207}