<commit_before>### Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
### Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots


## Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'

gMyShots = Moji snimci
gHomeLink = Početna
gNoShots =
    .alt = Snimci nisu pronađeni
gScreenshotsDescription = Snimite zaslon jednostavno. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke zaslona bez da napustite Firefox.

## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Uslovi
footerLinkPrivacy = Napomena o privatnosti
footerLinkFaqs = ČPP
footerLinkDMCA = Prijavite kršenje vlasničkih prava
footerLinkDiscourse = Pošaljite nam povratnu informaciju
footerLinkRemoveAllData = Uklonite sve podatke

## Creating page

# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
# captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
# creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Pravim snimak stranice { $title }
creatingPageTitleDefault = stranica
creatingPageWaitMessage = Spremanje vaše snimke…

## Home page

homePageDescription =
    .content = Intuitivni snimci zaslona ugrađeni direktno u vaš pretraživač. Snimite, spremite i dijelite snimke zaslona dok pretražujete web koristeći Firefox.
homePageButtonMyShots = Idi na moje snimke
homePageTeaser = Dolazi uskoro…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Besplatno preuzimanje
homePageGetStarted = Započnite
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Kako Firefox Screenshots radi
homePageGetStartedTitle = Započnite
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Pronađite novu ikonu za snimke zaslona na vašoj alatnoj traci. Odaberite je i meni za snimke zaslona će se pojaviti na vrhu prozora pretraživača.
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Odaberite ikonu snimke ekrana iz menija radnji stranice u adresnoj traci i meni snimke ekrana će se pojaviti povrh prozora vašeg pretraživača.
homePageCaptureRegion = Uhvatite dio stranice
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Kliknite i vucite kako biste odabrali područje koje želite snimiti. Ili samo pređite mišem i kliknite — snimke zaslona će odabrati područje za vas. Sviđa vam se šta vidite? Odaberite Sačuvaj kako biste pristupili svojoj snimci na internetu ili dugme sa strelicom prema dole kako biste je preuzeli na svoj računar.
homePageCapturePage = Snimi stranicu
homePageCapturePageDescription = Koristite dugme gore desno kako biste snimili cijelu stranicu. Dugme Sačuvaj vidljivo će snimiti područje koje možete vidjeti bez pomicanja stranice, a Sačuvaj cijelu stranicu će snimiti sve na stranici.
homePageSaveShare = Sačuvaj i dijeli
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = Kada napravite snimku, Firefox je šalje u vašu biblioteku snimki i kopira link u vaš međuspremnik. Automatski čuvamo vašu snimku dvije sedmice, ali je možete izbrisati bilo kada ili izmijeniti vrijeme čuvanja kako biste čuvali snimke duže u svojoj biblioteci.
homePageLegalLink = Pravne informacije
homePagePrivacyLink = Privatnost
homePageTermsLink = Uslovi
homePageCookiesLink = Kolačići

## Leave Screenshots page

leavePageRemoveAllData = Uklonite sve podatke
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageErrorAddonRequired = Morate imati Firefox Screenshot instaliran kako biste izbrisali svoj račun
leavePageErrorGeneric = Došlo je do greške
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageWarning = Trajno ćete izbrisati sve Firefox Screenshot podatke.
leavePageButtonProceed = Nastavi
leavePageButtonCancel = Otkaži
leavePageDeleted = Sve vaše slike su izbrisane!

## Not Found page

notFoundPageTitle = Stranica nije pronađena
notFoundPageIntro = Ups.
notFoundPageDescription = Stranica nije pronađena.

## Shot page

# This is the HTML title tag of the page
shotPageTitle = Snimka: { $originalTitle }
shotPageAlertErrorUpdatingExpirationTime = Greška pri spremanju vremena isticanja
shotPageAlertErrorDeletingShot = Greška pri brisanju slike
shotPageAlertErrorUpdatingTitle = Greška pri spremanju naslova
shotPageConfirmDelete = Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu sliku?
shotPageShareButton =
    .title = Dijeli
shotPageCopy = Kopiraj
shotPageCopied = Kopirano
shotPageShareFacebook =
    .title = Podijeli na Facebooku
shotPageShareTwitter =
    .title = Podijeli na Twitteru
shotPageSharePinterest =
    .title = Podijeli na Pintrestu
shotPageShareEmail =
    .title = Podijeli link putem e-pošte
shotPageShareLink = Dohvati link za dijeljenje za ovu sliku:
shotPagePrivacyMessage = Svi koji posjete ovaj link će moći vidjeti sliku.
shotPageCopyImageText =
    .label = Kopiraj tekst slike
shotPageConfirmDeletion = Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu sliku?
# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause like 'in 3 days' or 'tomorrow'
shotPageExpirationMessage = Ukoliko ništa ne učinite ova slika će biti trajno izbrisana { $timediff }.
# Note: { $date } is a placeholder for a localized future date as returned by Date.toLocaleString.
# For example, in en-US, { $date } could be "7/12/2017, 1:52:50 PM".
shotPageRestoreButton = vrati do { $date }
shotPageExpiredMessage = Ovaj snimak je istekao.
# Note: This phrase is followed by an empty line, then the URL of the source page
shotPageExpiredMessageDetails = Ovdje je stranica na kojoj je originalno uslikan:
shotPageDeleteButton =
    .title = Izbriši ovaj snimak
shotPageAbuseButton =
    .title = Prijavi ovaj snimak za zloupotrebu, spam i druge probleme
shotPageDownloadShot =
    .title = Preuzimanje
shotPageEditButton =
    .title = Uredi ovu sliku
shotPageDownload = Preuzimanje
shotPageScreenshotsDescription = Snimite zaslon jednostavno. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke zaslona bez da napustite Firefox.
shotPageUpsellFirefox = Preuzmite Firefox sada
shotPageDMCAMessage = Ovaj snimak više nije dostupan zbog zahtjeva za intelektualnim vlasništvom treće strane.
# Note: { $dmca } is a placeholder for a link to send email (a 'mailto' link)
shotPageDMCAContact = Pošaljite e-poštu na { $dmca } kako biste zatražili više informacija.
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
shotPageDMCAWarning = Ukoliko se pojavi više zahtjeva za kršenje intelektualnog vlasništva za vaše snimke, možemo vam ukinuti pristup usluzi Firefox Screenshots.
# Note: { $url } is a placeholder for a shot page URL
shotPageDMCAIncludeLink = Uključite URL na ovaj snimak u vašoj poruci e-pošte: { $url }
shotPageKeepFor = Koliko dugo želite čuvati ovaj snimak?
# Note: shotPageSelectTime is a placeholder label for the time selection dropdown.
shotPageSelectTime = Odaberite vrijeme
# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in
# shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or
# if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.
shotPageKeepIndefinitelyWithSymbol = Beskonačno ∞
shotPageKeepTenMinutes = 10 minuta
shotPageKeepOneHour = 1 sat
shotPageKeepOneDay = 1 dan
shotPageKeepOneWeek = 1 sedmicu
shotPageKeepTwoWeeks = 2 sedmice
shotPageKeepOneMonth = 1 mjesec
shotPageSaveExpiration = sačuvaj
shotPageCancelExpiration = otkaži
shotPageDoesNotExpire = ne ističe
# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause, like "in 1 week" or "tomorrow"
shotPageExpiresIn = ističe { $timediff }
# Note: { $timediff } is a placeholder for a past relative time clause, like "1 week ago" or "yesterday"
shotPageExpired = isteklo { $timediff }
timeDiffJustNow = upravo sada
timeDiffMinutesAgo =
    { $number ->
        [one] prije 1 minutu
        [few] prije { $number } minute
       *[other] prije { $number } minuta
    }
timeDiffHoursAgo =
    { $number ->
        [one] prije 1 sat
        [few] prije { $number } sata
       *[other] prije { $number } sati
    }
timeDiffDaysAgo =
    { $number ->
        [one] prije 1 dan
       *[few] prije { $number } dana
    }
timeDiffFutureSeconds = za nekolio sekundi
timeDiffFutureMinutes =
    { $number ->
        [one] za 1 minutu
        [few] za { $number } minute
       *[other] za { $number } minuta
    }
timeDiffFutureHours =
    { $number ->
        [one] za 1 sat
        [few] za { $number } sata
       *[other] za { $number } sati
    }
timeDiffFutureDays =
    { $number ->
        [one] sutra
        [few] za { $number } dana
       *[other] za { $number } dana
    }
errorThirdPartyCookiesEnabled = Ako ste napravili snimak ekrana i ne možete ga izbrisati, možda trebate privremeno omogućiti kolačiće trećih strana u postavkama browsera.

## Annotations

annotationPenButton =
    .title = Olovka
annotationHighlighterButton =
    .title = Marker
annotationUndoButton =
    .title = Poništi
annotationRedoButton =
    .title = Uradi ponovo
# Note: This button reverts all the changes on the image since the start of the editing session.
annotationClearButton =
    .title = Očisti
annotationCropButton =
    .title = Izreži
annotationSaveEditButton = Sačuvaj
    .title = Sačuvaj izmjene
annotationCancelEditButton = Otkaži
    .title = Odbaci izmjene
annotationCropConfirmButton = Potvrdi
    .title = Potvrdi izbor
annotationCropCancelButton = Otkaži
    .title = Otkaži izbor
annotationColorWhite =
    .title = Bijela
annotationColorBlack =
    .title = Crna
annotationColorRed =
    .title = Crvena
annotationColorGreen =
    .title = Zelena
annotationColorBlue =
    .title = Plava
annotationColorYellow =
    .title = Žuta
annotationColorPurple =
    .title = Ljubičasta
annotationColorSeaGreen =
    .title = Plavo-zelena
annotationColorGrey =
    .title = Siva

## Settings Page

settingsDisconnectButton = Prekini vezu
    .title = Prekini vezu
settingsGuestAccountMessage = Račun za gosta
settingsSignInInvite = Prijavite se za sinhronizaciju kroz uređaje
settingsSignInButton = Prijavi se
    .title = Prijavi se
SettingsPageHeader = Firefox Screenshots postavke
settingsDescription = Možete se prijaviti sa Firefox računima za sinhronizaciju svih vaših snimaka na svim uređajima i pristupiti im privatno.
settingsPageSubHeader = Sync i računi
settingsClosePreferences =
    .title = Zatvori postavke

## Shotindex page

# { $status } is a placeholder for an HTTP status code, like '500'.
# { $statusText } is a text description of the status code, like 'Internal server error'.
shotIndexPageErrorDeletingShot = Greška pri brisanju snimka: { $status } { $statusText }
# { $searchTerm } is a placeholder for text the user typed into the search box
shotIndexPageSearchResultsTitle = Moji snimci: traži { $searchTerm }
# { $error } is a placeholder for a non-translated error message that could be shared
# with developers when debugging an error.
shotIndexPageErrorRendering = Greška pri crtanju stranice: { $error }
shotIndexPageSearchPlaceholder =
    .placeholder = Pretraži moje snimke
shotIndexPageSearchButton =
    .title = Traži
shotIndexPageNoShotsMessage = Nema sačuvanih snimki.
shotIndexPageNoShotsInvitation = Samo naprijed, napravite nekoliko.
shotIndexPageLookingForShots = Traženje vaših snimki…
shotIndexPageNoSearchResultsIntro = Hmm
shotIndexPageNoSearchResults = Ne možemo pronaći ni jedan snimak koji odgovara vašem upitu.
shotIndexPageClearSearchButton =
    .title = Očisti pretragu
shotIndexPageConfirmShotDelete = Izbrisati ovaj snimak?
shotIndexPagePreviousPage =
    .title = Prethodna stranica
shotIndexPageNextPage =
    .title = Sljedeća stranica
# This symbol is used in the lower right corner of the card for a shot on the
# My Shots page to indicate that the shot does not expire. It should be a
# single character (or simply nothing if no such symbol is available for a
# language/culture).
shotIndexNoExpirationSymbol = ∞
    .title = Ovaj snimak ne ističe

## Delete Confirmation Dialog

shotDeleteConfirmationMessage = Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu snimku?
shotDeleteCancel = Otkaži
    .title = Otkaži
shotDeleteConfirm = Izbriši
    .title = Izbriši

## Metrics page
## All metrics strings are optional for translation

# Note: 'Firefox Screenshots' should not be translated
metricsPageTitle = Firefox Screenshot metrika
metricsPageTotalsQueryTitle = Ukupno
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
metricsPageTotalsQueryDescription = Pregled snimki zaslona
metricsPageTotalsQueryDevices = Ukupno registrovanih uređaja
metricsPageTotalsQueryActiveShots = Aktivnih snimaka
metricsPageTotalsQueryExpiredShots = Isteklo (ali se može vratiti)
metricsPageTotalsQueryExpiredDeletedShots = Isteklo (i izbrisano)
metricsPageShotsQueryTitle = Snimaka po danu
metricsPageShotsQueryDescription = Broj napravljenih snimaka svaki dan (za zadnjih 30 dana)
metricsPageShotsQueryCount = Broj snimaka
metricsPageShotsQueryDay = Dan
metricsPageUsersQueryTitle = Korisnika po danu
metricsPageUsersQueryDescription = Broj korisnika koji je napravio barem jedan snimak, po danu (zadnjih 30 dana)
metricsPageUsersQueryCount = Broj korisnika
metricsPageUsersQueryDay = Dan
metricsPageUserShotsQueryTitle = Broj snimaka po korisniku
metricsPageUserShotsQueryDescription = Broj korisnika koji imaju određeni broj snimaka
metricsPageUserShotsQueryCount = Broj korisnika
metricsPageUserShotsQueryShots = Približan broj aktivnih (koje nisu istekle) snimaka
metricsPageRetentionQueryTitle = Zadržavanje po sedmici
metricsPageRetentionQueryDescription = Broj dana od korisnikovog prvog snimka do najnovijeg snimka, grupisano po početnoj sedmici
metricsPageRetentionQueryUsers = Broj korisnika
metricsPageRetentionQueryDays = Dana od korisnikovog prvog do zadnjeg snimka
metricsPageRetentionQueryFirstWeek = Sedmica u kojoj je korisnik napravio prvi snimak
metricsPageTotalRetentionQueryTitle = Ukupno zadržavanje
metricsPageTotalRetentionQueryDescription = Dužina vremena u kojem korisnici stvaraju snimke, grupisano po sedmici
metricsPageTotalRetentionQueryUsers = Broj korisnika
metricsPageTotalRetentionQueryDays = Dani u kojima je korisnik stvarao snimke
metricsPageVersionQueryTitle = Verzija u obliku dodatka
metricsPageVersionQueryDescription = Verzija dodatka korištena prilikom prijave u zadnjih 14 dana
metricsPageVersionQueryUsers = Broj korisnika koji su se prijavili
metricsPageVersionQueryVersion = Verzija u obliku dodatka
metricsPageVersionQueryLastSeen = Dan
metricsPageHeader = Metrika
# Note: { $created } is a placeholder for a localized date and time, like '4/21/2017, 3:40:04 AM'
metricsPageGeneratedDateTime = Stvoreno: { $created }
# Note { $time } is a placeholder for a number of milliseconds, like '100'
metricsPageDatabaseQueryTime = (vrijeme baze podataka: { $time }ms)
<commit_msg>Pontoon: Update Bosnian (bs) localization of Firefox Screenshots<commit_after>### Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
### Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots


## Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'

gMyShots = Moji snimci
gHomeLink = Početna
gNoShots =
    .alt = Snimci nisu pronađeni
gScreenshotsDescription = Snimite zaslon jednostavno. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke zaslona bez da napustite Firefox.

## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Uslovi
footerLinkPrivacy = Napomena o privatnosti
footerLinkFaqs = ČPP
footerLinkDMCA = Prijavite kršenje vlasničkih prava
footerLinkDiscourse = Pošaljite nam povratnu informaciju
footerLinkRemoveAllData = Uklonite sve podatke

## Creating page

# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
# captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
# creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = Pravim snimak stranice { $title }
creatingPageTitleDefault = stranica
creatingPageWaitMessage = Spremanje vaše snimke…

## Home page

homePageDescription =
    .content = Intuitivni snimci zaslona ugrađeni direktno u vaš pretraživač. Snimite, spremite i dijelite snimke zaslona dok pretražujete web koristeći Firefox.
homePageButtonMyShots = Idi na moje snimke
homePageTeaser = Dolazi uskoro…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Besplatno preuzimanje
homePageGetStarted = Započnite
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Kako Firefox Screenshots radi
homePageGetStartedTitle = Započnite
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Pronađite novu ikonu za snimke zaslona na vašoj alatnoj traci. Odaberite je i meni za snimke zaslona će se pojaviti na vrhu prozora pretraživača.
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Odaberite ikonu snimke ekrana iz menija radnji stranice u adresnoj traci i meni snimke ekrana će se pojaviti povrh prozora vašeg pretraživača.
homePageCaptureRegion = Uhvatite dio stranice
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Kliknite i vucite kako biste odabrali područje koje želite snimiti. Ili samo pređite mišem i kliknite — snimke zaslona će odabrati područje za vas. Sviđa vam se šta vidite? Odaberite Sačuvaj kako biste pristupili svojoj snimci na internetu ili dugme sa strelicom prema dole kako biste je preuzeli na svoj računar.
homePageCapturePage = Snimi stranicu
homePageCapturePageDescription = Koristite dugme gore desno kako biste snimili cijelu stranicu. Dugme Sačuvaj vidljivo će snimiti područje koje možete vidjeti bez pomicanja stranice, a Sačuvaj cijelu stranicu će snimiti sve na stranici.
homePageSaveShare = Sačuvaj i dijeli
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = Kada napravite snimku, Firefox je šalje u vašu biblioteku snimki i kopira link u vaš međuspremnik. Automatski čuvamo vašu snimku dvije sedmice, ali je možete izbrisati bilo kada ili izmijeniti vrijeme čuvanja kako biste čuvali snimke duže u svojoj biblioteci.
homePageLegalLink = Pravne informacije
homePagePrivacyLink = Privatnost
homePageTermsLink = Uslovi
homePageCookiesLink = Kolačići

## Leave Screenshots page

leavePageRemoveAllData = Uklonite sve podatke
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageErrorAddonRequired = Morate imati Firefox Screenshot instaliran kako biste izbrisali svoj račun
leavePageErrorGeneric = Došlo je do greške
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageWarning = Trajno ćete izbrisati sve Firefox Screenshot podatke.
leavePageButtonProceed = Nastavi
leavePageButtonCancel = Otkaži
leavePageDeleted = Sve vaše slike su izbrisane!

## Not Found page

notFoundPageTitle = Stranica nije pronađena
notFoundPageIntro = Ups.
notFoundPageDescription = Stranica nije pronađena.

## Shot page

# This is the HTML title tag of the page
shotPageTitle = Snimka: { $originalTitle }
shotPageAlertErrorUpdatingExpirationTime = Greška pri spremanju vremena isticanja
shotPageAlertErrorDeletingShot = Greška pri brisanju slike
shotPageAlertErrorUpdatingTitle = Greška pri spremanju naslova
shotPageConfirmDelete = Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu sliku?
shotPageShareButton =
    .title = Dijeli
shotPageCopy = Kopiraj
shotPageCopied = Kopirano
shotPageShareFacebook =
    .title = Podijeli na Facebooku
shotPageShareTwitter =
    .title = Podijeli na Twitteru
shotPageSharePinterest =
    .title = Podijeli na Pintrestu
shotPageShareEmail =
    .title = Podijeli link putem e-pošte
shotPageShareLink = Dohvati link za dijeljenje za ovu sliku:
shotPagePrivacyMessage = Svi koji posjete ovaj link će moći vidjeti sliku.
shotPageCopyImageText =
    .label = Kopiraj tekst slike
shotPageConfirmDeletion = Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovu sliku?
# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause like 'in 3 days' or 'tomorrow'
shotPageExpirationMessage = Ukoliko ništa ne učinite ova slika će biti trajno izbrisana { $timediff }.
# Note: { $date } is a placeholder for a localized future date as returned by Date.toLocaleString.
# For example, in en-US, { $date } could be "7/12/2017, 1:52:50 PM".
shotPageRestoreButton = vrati do { $date }
shotPageExpiredMessage = Ovaj snimak je istekao.
# Note: This phrase is followed by an empty line, then the URL of the source page
shotPageExpiredMessageDetails = Ovdje je stranica na kojoj je originalno uslikan:
shotPageDeleteButton =
    .title = Izbriši ovaj snimak
shotPageAbuseButton =
    .title = Prijavi ovaj snimak za zloupotrebu, spam i druge probleme
shotPageDownloadShot =
    .title = Preuzimanje
shotPageEditButton =
    .title = Uredi ovu sliku
shotPageDownload = Preuzimanje
shotPageScreenshotsDescription = Snimite zaslon jednostavno. Snimite, sačuvajte i dijelite snimke zaslona bez da napustite Firefox.
shotPageUpsellFirefox = Preuzmite Firefox sada
shotPageDMCAMessage = Ovaj snimak više nije dostupan zbog zahtjeva za intelektualnim vlasništvom treće strane.
# Note: { $dmca } is a placeholder for a link to send email (a 'mailto' link)
shotPageDMCAContact = Pošaljite e-poštu na { $dmca } kako biste zatražili više informacija.
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
shotPageDMCAWarning = Ukoliko se pojavi više zahtjeva za kršenje intelektualnog vlasništva za vaše snimke, možemo vam ukinuti pristup usluzi Firefox Screenshots.
# Note: { $url } is a placeholder for a shot page URL
shotPageDMCAIncludeLink = Uključite URL na ovaj snimak u vašoj poruci e-pošte: { $url }
shotPageKeepFor = Koliko dugo želite čuvati ovaj snimak?
# Note: shotPageSelectTime is a placeholder label for the time selection dropdown.
shotPageSelectTime = Odaberite vrijeme
# The ∞ is used to indicate that the shot won't expire. It is also used in
# shotIndexNoExpirationSymbol. Try to use the same symbol in both strings, or
# if no such symbol is available for a language/culture, simply leave it out.
shotPageKeepIndefinitelyWithSymbol = Beskonačno ∞
shotPageKeepTenMinutes = 10 minuta
shotPageKeepOneHour = 1 sat
shotPageKeepOneDay = 1 dan
shotPageKeepOneWeek = 1 sedmicu
shotPageKeepTwoWeeks = 2 sedmice
shotPageKeepOneMonth = 1 mjesec
shotPageSaveExpiration = sačuvaj
shotPageCancelExpiration = otkaži
shotPageDoesNotExpire = ne ističe
# Note: { $timediff } is a placeholder for a future relative time clause, like "in 1 week" or "tomorrow"
shotPageExpiresIn = ističe { $timediff }
# Note: { $timediff } is a placeholder for a past relative time clause, like "1 week ago" or "yesterday"
shotPageExpired = isteklo { $timediff }
timeDiffJustNow = upravo sada
timeDiffMinutesAgo =
    { $number ->
        [one] prije 1 minutu
        [few] prije { $number } minute
       *[other] prije { $number } minuta
    }
timeDiffHoursAgo =
    { $number ->
        [one] prije 1 sat
        [few] prije { $number } sata
       *[other] prije { $number } sati
    }
timeDiffDaysAgo =
    { $number ->
        [one] prije 1 dan
       *[few] prije { $number } dana
    }
timeDiffFutureSeconds = za nekolio sekundi
timeDiffFutureMinutes =
    { $number ->
        [one] za 1 minutu
        [few] za { $number } minute
       *[other] za { $number } minuta
    }
timeDiffFutureHours =
    { $number ->
        [one] za 1 sat
        [few] za { $number } sata
       *[other] za { $number } sati
    }
timeDiffFutureDays =
    { $number ->
        [one] sutra
        [few] za { $number } dana
       *[other] za { $number } dana
    }
errorThirdPartyCookiesEnabled = Ako ste napravili snimak ekrana i ne možete ga izbrisati, možda trebate privremeno omogućiti kolačiće trećih strana u postavkama browsera.

## Annotations

annotationPenButton =
    .title = Olovka
annotationHighlighterButton =
    .title = Marker
annotationUndoButton =
    .title = Poništi
annotationRedoButton =
    .title = Uradi ponovo
annotationTextButton =
    .title = Dodaj tekst
# Note: This button reverts all the changes on the image since the start of the editing session.
annotationClearButton =
    .title = Očisti
annotationCropButton =
    .title = Izreži
annotationSaveEditButton = Sačuvaj
    .title = Sačuvaj izmjene
annotationCancelEditButton = Otkaži
    .title = Odbaci izmjene
annotationCropConfirmButton = Potvrdi
    .title = Potvrdi izbor
annotationCropCancelButton = Otkaži
    .title = Otkaži izbor
annotationColorWhite =
    .title = Bijela
annotationColorBlack =
    .title = Crna
annotationColorRed =
    .title = Crvena
annotationColorGreen =
    .title = Zelena
annotationColorBlue =
    .title = Plava
annotationColorYellow =
    .title = Žuta
annotationColorPurple =
    .title = Ljubičasta
annotationColorSeaGreen =
    .title = Plavo-zelena
annotationColorGrey =
    .title = Siva
# Note: annotationTextSize is a title for text size selection dropdown.
annotationTextSize =
    .title = Veličina teksta
# Values shown in text size selection dropdown
textSizeSmall = Mala
textSizeMedium = Srednja
textSizeLarge = Velika
# Confirm and Cancel button title shown when using text tool
annotationTextConfirmButton =
    .title = Potvrdi
annotationTextCancelButton =
    .title = Otkaži
# Default placeholder used in input field when adding text annotations
textToolInputPlaceholder =
    .placeholder = Zdravo

## Settings Page

settingsDisconnectButton = Prekini vezu
    .title = Prekini vezu
settingsGuestAccountMessage = Račun za gosta
settingsSignInInvite = Prijavite se za sinhronizaciju kroz uređaje
settingsSignInButton = Prijavi se
    .title = Prijavi se
SettingsPageHeader = Firefox Screenshots postavke
settingsDescription = Možete se prijaviti sa Firefox računima za sinhronizaciju svih vaših snimaka na svim uređajima i pristupiti im privatno.
settingsPageSubHeader = Sync i računi
settingsClosePreferences =
    .title = Zatvori postavke

## Shotindex page

# { $status } is a placeholder for an HTTP status code, like '500'.
# { $statusText } is a text description of the status code, like 'Internal server error'.
shotIndexPageErrorDeletingShot = Greška pri brisanju snimka: { $status } { $statusText }
# { $searchTerm } is a placeholder for text the user typed into the search box
shotIndexPageSearchResultsTitle = Moji snimci: traži { $searchTerm }
# { $error } is a placeholder for a non-translated error message that could be shared
# with developers when debugging an error.
shotIndexPageErrorRendering = Greška pri crtanju stranice: { $error }
shotIndexPageSearchPlaceholder =
    .placeholder = Pretraži moje snimke
shotIndexPageSearchButton =
    .title = Traži
shotIndexPageNoShotsMessage = Nema sačuvanih snimki.
shotIndexPageNoShotsInvitation = Samo naprijed, napravite nekoliko.
shotIndexPageLookingForShots = Traženje vaših snimki…
shotIndexPageNoSearchResultsIntro = Hmm
shotIndexPageNoSearchResults = Ne možemo pronaći ni jedan snimak koji odgovara vašem upitu.
shotIndexPageClearSearchButton =
    .title = Očisti pretragu
shotIndexPageConfirmShotDelete = Izbrisati ovaj snimak?
shotIndexPagePreviousPage =
    .title = Prethodna stranica
shotIndexPageNextPage =
    .title = Sljedeća stranica
# This symbol is used in the lower right corner of the card for a shot on the
# My Shots page to indicate that the shot does not expire. It should be a
# single character (or simply nothing if no such symbol is available for a
# language/culture).
shotIndexNoExpirationSymbol = ∞
    .title = Ovaj snimak ne ističe

## Delete Confirmation Dialog

shotDeleteConfirmationMessage = Da li ste sigurni da želite izbrisati ovu snimku?
shotDeleteCancel = Otkaži
    .title = Otkaži
shotDeleteConfirm = Izbriši
    .title = Izbriši

## Metrics page
## All metrics strings are optional for translation

# Note: 'Firefox Screenshots' should not be translated
metricsPageTitle = Firefox Screenshot metrika
metricsPageTotalsQueryTitle = Ukupno
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
metricsPageTotalsQueryDescription = Pregled snimki zaslona
metricsPageTotalsQueryDevices = Ukupno registrovanih uređaja
metricsPageTotalsQueryActiveShots = Aktivnih snimaka
metricsPageTotalsQueryExpiredShots = Isteklo (ali se može vratiti)
metricsPageTotalsQueryExpiredDeletedShots = Isteklo (i izbrisano)
metricsPageShotsQueryTitle = Snimaka po danu
metricsPageShotsQueryDescription = Broj napravljenih snimaka svaki dan (za zadnjih 30 dana)
metricsPageShotsQueryCount = Broj snimaka
metricsPageShotsQueryDay = Dan
metricsPageUsersQueryTitle = Korisnika po danu
metricsPageUsersQueryDescription = Broj korisnika koji je napravio barem jedan snimak, po danu (zadnjih 30 dana)
metricsPageUsersQueryCount = Broj korisnika
metricsPageUsersQueryDay = Dan
metricsPageUserShotsQueryTitle = Broj snimaka po korisniku
metricsPageUserShotsQueryDescription = Broj korisnika koji imaju određeni broj snimaka
metricsPageUserShotsQueryCount = Broj korisnika
metricsPageUserShotsQueryShots = Približan broj aktivnih (koje nisu istekle) snimaka
metricsPageRetentionQueryTitle = Zadržavanje po sedmici
metricsPageRetentionQueryDescription = Broj dana od korisnikovog prvog snimka do najnovijeg snimka, grupisano po početnoj sedmici
metricsPageRetentionQueryUsers = Broj korisnika
metricsPageRetentionQueryDays = Dana od korisnikovog prvog do zadnjeg snimka
metricsPageRetentionQueryFirstWeek = Sedmica u kojoj je korisnik napravio prvi snimak
metricsPageTotalRetentionQueryTitle = Ukupno zadržavanje
metricsPageTotalRetentionQueryDescription = Dužina vremena u kojem korisnici stvaraju snimke, grupisano po sedmici
metricsPageTotalRetentionQueryUsers = Broj korisnika
metricsPageTotalRetentionQueryDays = Dani u kojima je korisnik stvarao snimke
metricsPageVersionQueryTitle = Verzija u obliku dodatka
metricsPageVersionQueryDescription = Verzija dodatka korištena prilikom prijave u zadnjih 14 dana
metricsPageVersionQueryUsers = Broj korisnika koji su se prijavili
metricsPageVersionQueryVersion = Verzija u obliku dodatka
metricsPageVersionQueryLastSeen = Dan
metricsPageHeader = Metrika
# Note: { $created } is a placeholder for a localized date and time, like '4/21/2017, 3:40:04 AM'
metricsPageGeneratedDateTime = Stvoreno: { $created }
# Note { $time } is a placeholder for a number of milliseconds, like '100'
metricsPageDatabaseQueryTime = (vrijeme baze podataka: { $time }ms)

{'fraction_non_alphanumeric': 0.04803139391580723, 'fraction_numerical': 0.0033080365829928, 'mean_word_length': 5.056766843449224, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 12, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3909971', 'n_tokens_mistral': 10338, 'n_tokens_neox': 10052, 'n_words': 3343}