<commit_before># Belarusian translation for dconf.
# Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-24 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:51+0300\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Belarusian <<EMAIL>>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
#: ../editor/dconf-editor.vala:63 ../editor/dconf-editor.vala:394
msgid "dconf Editor"
msgstr "Рэдактар dconf-настроек"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:397
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "Непасрэднае рэдагаванне ўсёй канфігурацыйнай базы"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
msgid "settings;configuration;"
msgstr "настройкі;канфігурацыя;"

#: ../editor/dconf-editor.vala:180
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "Цэлы лік [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:182
msgid "Boolean"
msgstr "Булева значэнне"

#: ../editor/dconf-editor.vala:184
msgid "String"
msgstr "Тэкставы ланцужок"

#: ../editor/dconf-editor.vala:186
msgid "Enumeration"
msgstr "Пералік"

#: ../editor/dconf-editor.vala:234
msgid "No schema"
msgstr "Без схемы"

#: ../editor/dconf-editor.vala:344
msgid "Not found"
msgstr "Не знойдзена"

#: ../editor/dconf-editor.vala:392
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Гэта праграма з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць "
"яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай "
"Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай.\n"
"\n"
"Гэта праграма распаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай, але без "
"ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе "
"карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU "
"(GPL).\n"
"\n"
"Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам "
"з гэтай праграмай. Калі вы не атрымалі яе, паведаміце пра гэта Фонду "
"свабоднага апраграмавання на адрас: the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

#: ../editor/dconf-editor.vala:398
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "Аўтарскія правы © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:402
msgid "translator-credits"
msgstr "<NAME> <<EMAIL>>"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "Памылка настаўлення значэння: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "Да прадвызначанага"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "Схема:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "Апісанне:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "Падрабязнасці:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "Тып:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "Прадвызначана:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "Далей"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find"
msgstr "_Шукаць"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "_Аб праграме"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "_Выйсці"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "Шырыня акна"
<commit_msg>Updated Belarusian translation.<commit_after># Belarusian translation for dconf.
# Copyright (C) 2012 dconf's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the dconf package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2012, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dconf master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=dconf&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-06 16:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:51+0300\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Belarusian <<EMAIL>>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../editor/dconf-editor.vala:43
#: ../editor/dconf-editor.vala:62 ../editor/dconf-editor.vala:400
msgid "dconf Editor"
msgstr "Рэдактар dconf-настроек"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:2 ../editor/dconf-editor.vala:403
msgid "Directly edit your entire configuration database"
msgstr "Непасрэднае рэдагаванне ўсёй канфігурацыйнай базы"

#: ../editor/dconf-editor.desktop.in.in.h:3
msgid "settings;configuration;"
msgstr "настройкі;канфігурацыя;"

#: ../editor/dconf-editor.vala:186
#, c-format
msgid "Integer [%s..%s]"
msgstr "Цэлы лік [%s..%s]"

#: ../editor/dconf-editor.vala:188
msgid "Boolean"
msgstr "Булева значэнне"

#: ../editor/dconf-editor.vala:190
msgid "String"
msgstr "Тэкставы ланцужок"

#: ../editor/dconf-editor.vala:192
msgid "Enumeration"
msgstr "Пералік"

#: ../editor/dconf-editor.vala:240
msgid "No schema"
msgstr "Без схемы"

#: ../editor/dconf-editor.vala:350
msgid "Not found"
msgstr "Не знойдзена"

#: ../editor/dconf-editor.vala:398
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
msgstr ""
"Гэта праграма з'яўляецца свабодным апраграмаваннем. Вы можаце распаўсюджваць "
"яе згодна з умовамі Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL), апублікаванай "
"Фондам свабоднага апраграмавання, версіі 2 ці любой пазнейшай.\n"
"\n"
"Гэта праграма распаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай, але без "
"ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе "
"карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU "
"(GPL).\n"
"\n"
"Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам "
"з гэтай праграмай. Калі вы не атрымалі яе, паведаміце пра гэта Фонду "
"свабоднага апраграмавання на адрас: the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

#: ../editor/dconf-editor.vala:404
msgid "Copyright © Canonical Ltd"
msgstr "Аўтарскія правы © Canonical Ltd"

#: ../editor/dconf-editor.vala:408
msgid "translator-credits"
msgstr "Ігар Грачышка <<EMAIL>>"

#: ../editor/dconf-view.vala:264
#, c-format
msgid "Error setting value: %s"
msgstr "Памылка настаўлення значэння: %s"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:318
msgid "Name"
msgstr "Назва"

#. Translators: this is the column header label in the main view
#: ../editor/dconf-view.vala:322
msgid "Value"
msgstr "Значэнне"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:1
msgid "Set to Default"
msgstr "Да прадвызначанага"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:2
msgid "Schema:"
msgstr "Схема:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:3
msgid "Summary:"
msgstr "Апісанне:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:4
msgid "Description:"
msgstr "Падрабязнасці:"

#. Translators: as in datatype (integer, boolean, string, etc)
#: ../editor/dconf-editor.ui.h:6
msgid "Type:"
msgstr "Тып:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:7
msgid "Default:"
msgstr "Прадвызначана:"

#: ../editor/dconf-editor.ui.h:8
msgid "Next"
msgstr "Далей"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:1
msgid "_Find…"
msgstr "_Шукаць..."

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:2
msgid "_About"
msgstr "_Аб праграме"

#: ../editor/dconf-editor-menu.ui.h:3
msgid "_Quit"
msgstr "_Выйсці"

#: ../editor/ca.desrt.dconf-editor.gschema.xml.h:1
msgid "The width of the window"
msgstr "Шырыня акна"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.14655079927046455, 'fraction_numerical': 0.028752279798304903, 'mean_word_length': 4.519242155121374, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 24, '<?xml version=': 0, '>': 24, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4162578', 'n_tokens_mistral': 4136, 'n_tokens_neox': 3919, 'n_words': 960}