<commit_before># Dutch translation of mutter-moblin.
# Copyright (C) 2009 THE mutter-moblin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin moblin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-11 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 14:41-0800\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:207
msgid "<b>Appointments</b>"
msgstr "<b>Afspraken</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:208
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Geen afspraken deze week"

#: ../penge/penge-people-pane.c:191
msgid ""
"Your friends' feeds and web services will appear here. Activate your "
"accounts now!"
msgstr ""
"Je vrienden hun web feeds en web services verschijnen hier. Activeer je "
"accounts nu!"

#: ../penge/penge-recent-files-pane.c:202
msgid "<b>Welcome to Moblin 2.0 for Netbooks</b>"
msgstr "<b>Welkom bij Moblin 2.0 voor Netbooks</b>"

#: ../penge/penge-recent-files-pane.c:227
msgid ""
"As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple "
"of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, "
"The Moblin Team."
msgstr ""
"Moblin is anders dan traditionele computers. We hebben alles samengevoegd om "
"makkelijker je weg te kunnen vinden. We hopen dat je het waardeert. Het "
"Moblin Team."

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:218
msgid "Web page"
msgstr "Webpagina"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:287
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Niets te doen vandaag"

#: ../penge/penge-task-tile.c:325
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Verstrijkt %x"
<commit_msg>l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation<commit_after># Dutch translation of mutter-moblin.
# Copyright (C) 2009 THE mutter-moblin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#, fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin moblin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-05 14:41-0800\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:207
msgid "<b>Appointments</b>"
msgstr "<b>Afspraken</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:265
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Geen afspraken deze week"

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid "Your friends' feeds and web services will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Je vrienden hun web feeds en web services verschijnen hier. Activeer je accounts nu!"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:211
msgid "Web page"
msgstr "Webpagina"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:344
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Niets te doen vandaag"

#: ../penge/penge-task-tile.c:325
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Verstrijkt %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:108
msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
msgstr "Moblin is anders dan traditionele computers. We hebben alles samengevoegd om makkelijker je weg te kunnen vinden. We hopen dat je het waardeert. Het Moblin Team."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:88
msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
msgstr "<b>Welkom bij Moblin 2.1 voor Netbooks</b>"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1466992665036675, 'fraction_numerical': 0.03993480032599837, 'mean_word_length': 4.275071633237823, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 31, '<?xml version=': 0, '>': 31, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1229194', 'n_tokens_mistral': 1567, 'n_tokens_neox': 1354, 'n_words': 410}