<commit_before># gnome-menu Bahasa Melayu (ms)
#
# <NAME> (sebol) <<EMAIL>>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-23 15:37+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: ms <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Menu Multimedia"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "Bunyi & Video"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Pengaturcaraan"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Alatan untuk pembangunan perisian"

#: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Pendidikan"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Permainan"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Permainan dan hiburan"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Aplikasi Grafik"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Perkakasan"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Tetapan untuk beberapa alat-alat perkakasan"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "Internet dan Rangkaian"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "Tetapan rangkaian-berkaitan"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "Lihat dan Berasa"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "Tetapan pengawalan rupa desktop dan tingkah laku"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "Tetapan kesukaan dan keutamaan peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Pejabat"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Aplikasi Pejabat"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Aplikasi yang tak sesuai dalam kategori lain"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "Tetapan peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences"
msgstr "Kesukaan peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "Kesukaan"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "Tukar tetapan seluruh sistem (melibatkan semua pengguna)"

#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "Tetapan Sistem"

#: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Alatan Sistem"
<commit_msg>Commit from (unofficial) LXDE Pootle by user payne. 37 of 37 messages translated (0 fuzzy).<commit_after># gnome-menu Bahasa Melayu (ms)
#
# <NAME> (sebol) <<EMAIL>>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menu HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-15 19:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-24 01:19+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: ms <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Menu Multimedia"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "Bunyi & Video"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Pengaturcaraan"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Alatan untuk pembangunan perisian"

#: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Pendidikan"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Permainan"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Permainan dan hiburan"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Aplikasi Grafik"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Perkakasan"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Tetapan untuk beberapa alat-alat perkakasan"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "Internet dan Rangkaian"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "Tetapan rangkaian-berkaitan"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "Lihat dan Berasa"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "Tetapan pengawalan rupa desktop dan tingkah laku"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "Tetapan kegemaran dan keutamaan peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Program untuk mengakses Internet seperti web dan emel"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Pejabat"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Aplikasi Pejabat"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Aplikasi yang tak sesuai dalam kategori lain"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "Tetapan peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences"
msgstr "Kegemaran peribadi"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "Kegemaran"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "Administrasi"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "Tukar tetapan seluruh sistem (melibatkan semua pengguna)"

#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "Tetapan Sistem"

#: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Alatan Sistem"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.1510255528818609, 'fraction_numerical': 0.017990145525381, 'mean_word_length': 4.91728813559322, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1802851', 'n_tokens_mistral': 3633, 'n_tokens_neox': 3083, 'n_words': 618}