<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-28 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-24 12:54+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/disco/components/Addon.js:109
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Video schließen"

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr ""
"Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten, zum Installieren von %(name)s klicken"

#: src/disco/components/Addon.js:148
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr ""
"Bewegen Sie den Mauszeiger über die Grafik, um eine Vorschau anzuzeigen."

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/disco/components/Addon.js:165
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Download fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung."

#: src/disco/components/Addon.js:167
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: src/disco/components/Addon.js:169
#, fuzzy
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: src/disco/components/Addon.js:172
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: src/disco/components/Addon.js:180
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr ""
"Dieses Add-on wird deinstalliert, nachdem Sie Firefox neu gestartet haben."

#: src/disco/components/Addon.js:182
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Bitte starten Sie Firefox neu, um dieses Add-on zu verwenden."

#: src/disco/components/Addon.js:323
msgid "Installed and added to toolbar"
msgstr "Installiert und zur Symbolleiste hinzugefügt."

#: src/disco/components/Addon.js:325
msgid "Click here to access %(name)s any time."
msgstr "Klicken Sie hier, um jederzeit auf %(name)s zuzugreifen."

#: src/disco/components/Addon.js:327
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: src/disco/components/InstallButton.js:80
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: src/disco/containers/App.js:19
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Add-ons entdecken"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:71
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Passen Sie Ihren Firefox an."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:72
msgid ""
"There are thousands of add-ons that let you make Firefox all your\n"
"own—everything from fun visual themes to powerful tools and features.\n"
"Here are a few great ones to check out."
msgstr ""
"Es gibt Tausende von Add-ons, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse "
"anpassen können\n"
" – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen und Funktionen.\n"
"Hier sind ein paar tolle Beispiele, die Sie ausprobieren können."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:78
msgid "Click to play"
msgstr "Klicken Sie zum Abspielen"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:79
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "um mehr über Add-ons zu erfahren"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:87<commit_msg>Pontoon: Update German (de) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-28 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-28 13:45+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/disco/components/Addon.js:109
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten, zum Installieren von %(name)s klicken"

#: src/disco/components/Addon.js:148
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Bewegen Sie den Mauszeiger über die Grafik, um eine Vorschau anzuzeigen."

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/disco/components/Addon.js:165
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Download fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung."

#: src/disco/components/Addon.js:167
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Bei der Installation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."

#: src/disco/components/Addon.js:169
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Bei der Deinstallation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."

#: src/disco/components/Addon.js:172
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: src/disco/components/Addon.js:180
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Dieses Add-on wird deinstalliert, nachdem Sie Firefox neu gestartet haben."

#: src/disco/components/Addon.js:182
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Bitte starten Sie Firefox neu, um dieses Add-on zu verwenden."

#: src/disco/components/Addon.js:323
msgid "Installed and added to toolbar"
msgstr "Installiert und zur Symbolleiste hinzugefügt."

#: src/disco/components/Addon.js:325
msgid "Click here to access %(name)s any time."
msgstr "Klicken Sie hier, um jederzeit auf %(name)s zuzugreifen."

#: src/disco/components/Addon.js:327
msgid "Ok"
msgstr "OK"

#: src/disco/components/InstallButton.js:80
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: src/disco/containers/App.js:19
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Add-ons entdecken"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:71
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Passen Sie Ihren Firefox an."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:72
msgid ""
"There are thousands of add-ons that let you make Firefox all your\n"
"own—everything from fun visual themes to powerful tools and features.\n"
"Here are a few great ones to check out."
msgstr ""
"Es gibt Tausende von Add-ons, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können\n"
" – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen und Funktionen.\n"
"Hier sind ein paar tolle Beispiele, die Sie ausprobieren können."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:78
msgid "Click to play"
msgstr "Klicken Sie zum Abspielen"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:79
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "um mehr über Add-ons zu erfahren"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:87
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11812417047633092, 'fraction_numerical': 0.026839699159416017, 'mean_word_length': 5.055357142857143, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 9, '<?xml version=': 0, '>': 9, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4415582', 'n_tokens_mistral': 2636, 'n_tokens_neox': 2377, 'n_words': 706}