<commit_before># Clip in this context refers to a portion of an image
addonDescription = Бележите снимке екрана са веба и сачувајте их привремено или трајно.
addonAuthorsList = Mozilla <<EMAIL>>
# Also used for the title on the toolbar button
contextMenuLabel = Усликај екран
myShotsLink = Моји снимци
screenshotInstructions = Превуците или кликните на страницу да изаберете област. Притисните ESC да прекинете.
saveScreenshotSelectedArea = Сачувај
saveScreenshotVisibleArea = Сачувај видљиво
saveScreenshotFullPage = Сачувај целу страницу
cancelScreenshot = Откажи
downloadScreenshot = Преузми
notificationLinkCopiedTitle = Веза копирана
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = Веза коју сте забележили је копирана у бележницу. Притисните {meta_key}-V да налепите.
# Section for error strings
# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
# properly.
requestErrorTitle = Не ради.
requestErrorDetails = Жао нам је! Нисмо могли сачувати ваш снимак. Покушајте поново касније.
connectionErrorTitle = Не можемо се повезати на ваше снимке.
connectionErrorDetails = Проверите вашу интернет конекцију. Ако можете да се конектујете, онда можда постоји привремени проблем са Firefox Screenshots-ом.
loginErrorDetails = Нисмо могли сачувати ваш снимак јер постоји проблем са Firefox Screenshots-ом. Покушајте поново касније.
unshootablePageErrorTitle = Не можемо забележити снимак ове странице.
unshootablePageErrorDetails = Ово није стандардна веб страница, тако да не можете забележити њен снимак.
selfScreenshotErrorTitle = Не можете усликати Firefox Screenshots страницу!
# Fired when someone makes a zero-width or zero-height selection
emptySelectionErrorTitle = Ваша селекција је премала
privateWindowErrorTitle = Снимци екрана су онемогућени у приватном режиму
privateWindowErrorDetails = Жао нам је због овог неспоразума. Радимо на овој могућности за следећа издања.
genericErrorTitle = Ајој! Firefox Screenshots је пошашавио.
genericErrorDetails = Нисмо сигурни шта се управо догодило. Желите ли покушати поново или да усликате другачију страницу?
# Section for onboarding strings
# Slide number 1:
tourBodyIntro = Забележите, сачувајте и поделите снимке екрана без напуштања Firefox-а.
# Slide number 2:
tourHeaderPageAction = Нови начин да сачувате
tourBodyPageAction = Проширите страницу из менија у адресној траци кад год желите да усликате екран.
# Slide number 3:
tourHeaderClickAndDrag = Усликајте баш оно што желите
tourBodyClickAndDrag = Кликните и превуците да усликате само део странице. Такође можете означити вашу селекцију.
# Slide number 4:
tourHeaderFullPage = Усликајте прозоре или целе странице
tourBodyFullPage = Изаберите дугмад у горњем десном углу да усликате видљиве делове прозора или да усликате целу страницу.
# Slide number 5:
tourHeaderDownloadUpload = Као што волите
tourBodyDownloadUpload = Сачувајте ваш исечени снимак на веб ради лакшег дељења или преузимања на ваш рачунар. Такође можете кликнути на дугме "Моји снимци" да пронађете све ваше снимке.
tourSkip = Прескочи
tourNext = Следећи слајд
tourPrevious = Претходни слајд
tourDone = Готово
# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
# using the corresponding translated strings as text.
termsAndPrivacyNotice2 = Коришћењем Firefox Screenshots прихватате наше {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticeTermsLink = услове
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink = обавештење о приватности
# This string is used to label the item in the Library panel that opens the screenshots page
libraryLabel = Снимци екрана
<commit_msg>Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Screenshots<commit_after># Clip in this context refers to a portion of an image
addonDescription = Бележите снимке екрана са веба и сачувајте их привремено или трајно.
addonAuthorsList = Mozilla <<EMAIL>>
# Also used for the title on the toolbar button
contextMenuLabel = Усликај екран
myShotsLink = Моји снимци
screenshotInstructions = Превуците или кликните на страницу да изаберете област. Притисните ESC да прекинете.
saveScreenshotSelectedArea = Сачувај
saveScreenshotVisibleArea = Сачувај видљиво
saveScreenshotFullPage = Сачувај целу страницу
cancelScreenshot = Откажи
downloadScreenshot = Преузми
notificationLinkCopiedTitle = Веза копирана
# The string "{meta_key}-V" should be translated to the region-specific
# shorthand for the Paste keyboard shortcut. {meta_key} is a placeholder for the
# modifier key used in the shortcut (do not translate it): for example, Ctrl-V
# on Windows systems.
notificationLinkCopiedDetails = Веза коју сте забележили је копирана у бележницу. Притисните {meta_key}-V да налепите.
# This is displayed as a warning when a Full Page save will be cropped.
# {pixels} will be a number like 5000.
imageCroppedWarning = Слика је исечена на {pixels}px.
# Section for error strings
# "Out of order" is an humorous way to indicate that the service is not working
# properly.
requestErrorTitle = Не ради.
requestErrorDetails = Жао нам је! Нисмо могли сачувати ваш снимак. Покушајте поново касније.
connectionErrorTitle = Не можемо се повезати на ваше снимке.
connectionErrorDetails = Проверите вашу интернет конекцију. Ако можете да се конектујете, онда можда постоји привремени проблем са Firefox Screenshots-ом.
loginErrorDetails = Нисмо могли сачувати ваш снимак јер постоји проблем са Firefox Screenshots-ом. Покушајте поново касније.
unshootablePageErrorTitle = Не можемо забележити снимак ове странице.
unshootablePageErrorDetails = Ово није стандардна веб страница, тако да не можете забележити њен снимак.
selfScreenshotErrorTitle = Не можете усликати Firefox Screenshots страницу!
# Fired when someone makes a zero-width or zero-height selection
emptySelectionErrorTitle = Ваша селекција је премала
privateWindowErrorTitle = Снимци екрана су онемогућени у приватном режиму
privateWindowErrorDetails = Жао нам је због овог неспоразума. Радимо на овој могућности за следећа издања.
genericErrorTitle = Ајој! Firefox Screenshots је пошашавио.
genericErrorDetails = Нисмо сигурни шта се управо догодило. Желите ли покушати поново или да усликате другачију страницу?
# Section for onboarding strings
# Slide number 1:
tourBodyIntro = Забележите, сачувајте и поделите снимке екрана без напуштања Firefox-а.
# Slide number 2:
tourHeaderPageAction = Нови начин да сачувате
tourBodyPageAction = Проширите страницу из менија у адресној траци кад год желите да усликате екран.
# Slide number 3:
tourHeaderClickAndDrag = Усликајте баш оно што желите
tourBodyClickAndDrag = Кликните и превуците да усликате само део странице. Такође можете означити вашу селекцију.
# Slide number 4:
tourHeaderFullPage = Усликајте прозоре или целе странице
tourBodyFullPage = Изаберите дугмад у горњем десном углу да усликате видљиве делове прозора или да усликате целу страницу.
# Slide number 5:
tourHeaderDownloadUpload = Као што волите
tourBodyDownloadUpload = Сачувајте ваш исечени снимак на веб ради лакшег дељења или преузимања на ваш рачунар. Такође можете кликнути на дугме "Моји снимци" да пронађете све ваше снимке.
tourSkip = Прескочи
tourNext = Следећи слајд
tourPrevious = Претходни слајд
tourDone = Готово
# Do not translate {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} and
# {termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink}. They're placeholders replaced by links
# using the corresponding translated strings as text.
termsAndPrivacyNotice2 = Коришћењем Firefox Screenshots прихватате наше {termsAndPrivacyNoticeTermsLink} и {termsAndPrivacyNoticePrivacyLink}.
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticeTermsLink = услове
# This string is used as the text for a link in termsAndPrivacyNoticeCloudServices
termsAndPrivacyNoticyPrivacyLink = обавештење о приватности
# This string is used to label the item in the Library panel that opens the screenshots page
libraryLabel = Снимци екрана

{'fraction_non_alphanumeric': 0.03707677634716261, 'fraction_numerical': 0.0019074868860276585, 'mean_word_length': 5.814784727863525, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 6, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4719784', 'n_tokens_mistral': 2958, 'n_tokens_neox': 3295, 'n_words': 1016}