<commit_before># German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 20:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-16 14:42+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/hangoutsbot/hangups/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#: commands.py:102
msgid "<b>User commands:</b>"
msgstr "<b>Benutzerkommandos:</b>"

#: commands.py:107
msgid "<i>For more information, please see: {}</i>"
msgstr "<i>Für mehr Informationen, siehe bitte: {}</i>"

#: commands.py:111
msgid "<b>Admin commands:</b>"
msgstr ""

#: commands.py:131
msgid "<i>{}, I've sent you some help ;)</i>"
msgstr "<i>{}, ich habe Dir etwas Hilfe geschickt ;)</i>"

#: commands.py:136
msgid ""
"<i>{}, you are currently opted-out. Private message me or enter <b>{} "
"optout</b> to get me to talk to you.</i>"
msgstr ""
"<i>{}, Du bist gerade im opt-out. Schicke mir eine private Nachricht oder "
"gibt <b>{} optout</b> ein um mit mir zu sprechen.</i>"

#: commands.py:141
msgid ""
"<i>{}, before I can help you, you need to private message me and say hi.</i>"
msgstr ""
"<i>{}, bevor ich Dir helfen kann musst Du mir eine private Nachricht "
"schicken und Hi sagen.</i>"

#: commands.py:165
msgid "<i>{}, you <b>opted-out</b> from bot private messages</i>"
msgstr ""

#: commands.py:167
msgid "<i>{}, you <b>opted-in</b> for bot private messages</i>"
msgstr ""

#: commands.py:173
#, fuzzy
msgid "Bot Version: <b>{}</b>"
msgstr "Bot Version: <b>{}</b>"

#: commands.py:180
msgid "{}: unknown command"
msgstr "{}: unbekanntes Kommando"

#: plugins/forwarding.py:20
msgid "FORWARDING: {}"
msgstr "WEITERLEITUNG: {}"

#: plugins/monitoradds.py:58 plugins/monitoradds.py:63
msgid "<i>Moderators updated: {} added</i>"
msgstr "<i>Moderatoren geupdated: {} hinzugefügt</i>"

#: plugins/monitoradds.py:79
msgid "<i>Moderators updated: {} removed</i>"
msgstr "<i>Moderatoren geupdated: {} entfernt</i>"

#: plugins/restrictedadd.py:39
msgid "RESTRICTEDADD: admin added me to {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:43
msgid "RESTRICTEDADD: authorised user added me to {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:46
msgid "RESTRICTEDADD: user {} tried to add me to {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:52
msgid ""
"<i>{}, you need to be authorised to add me to another conversation. I'm "
"leaving now...</i>"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:84
msgid "RESTRICTEDADD: found botkeeper {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:91
msgid "RESTRICTEDADD: no botkeeper in {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:96
msgid "<i>There is no botkeeper in here. I have to go...</i>"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:120
msgid "user id {} added as botkeeper"
msgstr "user id {} als botkeeper hinzugefügt"

#: plugins/restrictedadd.py:142
msgid "user id {} removed as botkeeper"
msgstr "user id {} als botkeeper entfernt"

#: plugins/restrictedadd.py:151
msgid "user id {} is not authorised"
msgstr "user id {} ist nicht authorisiert"

#: plugins/default.py:35
msgid ""
"<em>1 parameter required, {} supplied - enclose parameter in double-quotes</"
"em>"
msgstr ""
"<em>1 Parameter benötigt, {} gegeben - Parameter in Anführungszeichen "
"setzen</em>"

#: plugins/default.py:38
msgid "<em>supply 1 parameter</em>"
msgstr "<em>1 Parameter übergeben</em>"

#: plugins/default.py:43 plugins/default.py:285
msgid "<b>Total: {}</b>"
msgstr "<b>Gesamt: {}</b>"

#: plugins/default.py:54
msgid "<em>sending to ALL conversations not allowed</em>"
msgstr ""

#: plugins/default.py:63
msgid "<em>command echo blocked</em>"
msgstr "<em>Kommando echo blockiert</em>"

#: plugins/default.py:67
msgid "<em>missing text</em>"
msgstr "<em>Fehlender Text</em>"

#: plugins/default.py:71
msgid "<em>required parameters: convfilter text</em>"
msgstr "<em>Benötigte Parameter: convfilter text</em>"

#: plugins/default.py:75
msgid "<em>no conversations filtered</em>"
msgstr "<em>Keine Unterhaltungen gefiltert</em>"

#: plugins/default.py:96
msgid "<em>missing title</em>"
msgstr "<em>Fehlender Titel</em>"

#: plugins/default.py:101
msgid "<em>required parameters: convfilter title</em>"
msgstr "<em>Benötigte Parameter: convfilter Titel</em>"

#: plugins/default.py:111
msgid "<em>should be 1 parameter, {} supplied</em>"
msgstr "<em>Sollte 1 Parameter sein, {} geliefert</em>"

#: plugins/default.py:114
msgid "<em>retrieving ALL conversations blocked</em>"
msgstr "<em>Holen ALLER Unterhaltungen wurde blockiert</em>"

#: plugins/default.py:133
msgid "<b>Users: {}</b>"
msgstr "<b>Benutzer: {}</b>"

#: plugins/default.py:148
msgid "<em>cannot leave ALL conversations</em>"
msgstr "<em>Verlassen ALLER Unterhaltungen nicht möglich</em>"

#: plugins/default.py:155
msgid "<em>required parameters: convfilter</em>"
msgstr "<em>Benötigte Parameter: convfilter</em>"

#: plugins/default.py:161
msgid "I'll be back!"
msgstr "Ich komme wieder!"

#: plugins/default.py:182
msgid "broadcast: no message set"
msgstr ""

#: plugins/default.py:185
msgid "broadcast: no conversations available"
msgstr ""

#: plugins/default.py:188
msgid "<b>message:</b><br />{}<br /><b>to:</b><br />{}"
msgstr "<b>Nachricht: </b><br />{}<br /><b>an:</b><br />{}"

#: plugins/default.py:198
msgid "broadcast: message not allowed"
msgstr "Broadcast: Nachricht nicht erlaubt"

#: plugins/default.py:202
msgid "broadcast: message must be supplied after subcommand"
msgstr ""

#: plugins/default.py:221
msgid "broadcast: {} conversation(s)"
msgstr "Broadcast: {} Unterhaltung(en)"

#: plugins/default.py:235
msgid "broadcast: removed {}"
msgstr "Broadcast: {} entfernt"

#: plugins/default.py:241
msgid "broadcast: message sent to {} chats"
msgstr "Broadcast: Nachricht an {} Chats gesendet"

#: plugins/default.py:243
msgid "broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW] ..."
msgstr "Broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW] ..."

#: plugins/default.py:245
msgid "broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW]"
msgstr "Broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW]"

#: plugins/default.py:256
msgid "results for user named \"{}\":"
msgstr "Ergebnisse für User namens \"{}\":"

#: plugins/default.py:287
msgid "<b>List of hangouts with keyword:</b> \"{}\""
msgstr ""

#: plugins/default.py:320
msgid "HangupsBot killed by user {} from conversation {}"
msgstr ""

#: plugins/default.py:370
msgid "<em>note: testing single parameter as json</em>"
msgstr ""

#: plugins/default.py:397
#, fuzzy
msgid "append failed on non-list"
msgstr "append failed on non-list"

#: plugins/default.py:411
msgid "remove failed on non-list"
msgstr ""

#: plugins/default.py:421
msgid "Parameter does not exist!"
msgstr "Parameter existiert nicht!"

#: plugins/default.py:443
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, chat_id = <i>{}</i>"
msgstr "<b>{}</b>, chat_id = <i>{}</i>"

#: plugins/default.py:451
msgid "You are at <b>{}</b>, conv_id = <i>{}</i>"
msgstr "Du befindest dich in <b>{}</b>, conv_id = <i>{}</i>"

#: plugins/mentions.py:28
msgid "migration(): pushbullet config migrated"
msgstr "migration(): pushbullet config übertragen"

#: plugins/mentions.py:46
msgid "mentions: falling back to legacy _user_has_dnd()"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:64
msgid "@mention from {} ({}) too short (== '{}')"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:82
msgid "@mention in a syncroom: {} user(s) present"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:101
msgid "quidproquo: user {} ({}) has DND active"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:105
msgid ""
"<b>{}</b>, you cannot @mention anyone until your DND status is toggled off."
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:109
msgid "quidproquo: user {} ({}) has 1-on-1"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:111
msgid "quidproquo: user {} ({}) has no 1-on-1"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:115
msgid "<b>{}</b> cannot @mention anyone until they say something to me first."
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:134
msgid "@mention '{}' in '{}' ({})"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:142
msgid "@all in {}: disabled/unset global/per-conversation"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:147
msgid "@all in {}: user {} ({}) is not admin"
msgstr "@all in {}: User {} ({}) ist kein Admin"

#: plugins/mentions.py:151
msgid "@all in {}: user {} ({}) blocked"
msgstr "@all in {}: User {} ({}) blockiert"

#: plugins/mentions.py:155
msgid "You are not allowed to use @all in <b>{}</b>"
msgstr "Dir ist es nicht erlaub@all in <b>{}</b> zu benutzen"

#: plugins/mentions.py:160
msgid "<b>{}</b> blocked from using <i>@all</i>"
msgstr "<b>{}</b> darf <i>@all</i> nicht benutzen"

#: plugins/mentions.py:164
msgid "@all in {}: allowed, {} ({}) is whitelisted"
msgstr "@all in {}: erlaubt, {} ({}) ist auf whitelist"

#: plugins/mentions.py:166
msgid "@all in {}: allowed, {} ({}) is an admin"
msgstr "@all in {}: erlaubt, {} ({}) ist Admin"

#: plugins/mentions.py:168
msgid "@all in {}: enabled global/per-conversation"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:190
msgid "user {} ({}) is present"
msgstr "User {} ({}) ist da"

#: plugins/mentions.py:194
msgid "suppressing bot mention by {} ({})"
msgstr "Bot-Erwähnung by {} ({}) unterdrückt"

#: plugins/mentions.py:199
msgid "suppressing @all for {} ({})"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:204
msgid "suppressing @self for {} ({})"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:209
msgid "suppressing duplicate mention for {} ({})"
msgstr "Unterdrücke doppelte Erwähnung für {} ({})"

#: plugins/mentions.py:214
msgid "suppressing @mention for {} ({})"
msgstr "Unterdrücke @mention für {} ({})"

#: plugins/mentions.py:231
msgid "prioritising nickname match for {}"
msgstr "Priorisiere Nickname match für {}"

#: plugins/mentions.py:235
msgid "prioritising single case-sensitive fragment match for {}"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:238
msgid "prioritising multiple case-sensitive fragment match for {}"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:250
msgid ""
"{} users would be mentioned with \"@{}\"! Be more specific. List of matching "
"users:<br />"
msgstr ""
"{} User würden erwähnt mit \"@{}\"! Sei genauer. Liste passender User:<br />"

#: plugins/mentions.py:263
msgid "@{} not sent due to multiple recipients"
msgstr "@{} nicht gesendet wegen zahlreicher Empfänger"

#: plugins/mentions.py:283
msgid "{} mentioned you in {}"
msgstr "{} hat Dich in {} erwähnt"

#: plugins/mentions.py:289
msgid "{} ({}) alerted via pushbullet"
msgstr "{} ({}) benachrichtigt via pushbullet"

#: plugins/mentions.py:293
msgid "pushbullet alert failed for {} ({})"
msgstr "pushbullet alert für {} ({}) fehlgeschlagen"

#: plugins/mentions.py:304
msgid "<b>{}</b> @mentioned you in <i>{}</i>:<br />{}"
msgstr "<b>{}</b> @mentioned Dich in <i>{}</i>:<br />{}"

#: plugins/mentions.py:310
msgid "{} ({}) alerted via 1on1 ({})"
msgstr "{} ({}) via 1on1 ({}) benachrichtigt"

#: plugins/mentions.py:316
msgid ""
"@mention didn't work for <b>{}</b>. User must say something to me first."
msgstr ""
"@mention hat nicht geklappt für <b>{}</b>. User muss zuerst etwas zu mir "
"sagen."

#: plugins/mentions.py:318
msgid "user {} ({}) could not be alerted via 1on1"
msgstr "User {} ({}) konnte nicht via 1on1 benachrichtigt werden"

#: plugins/mentions.py:321
#, fuzzy
msgid "<b>@mentions:</b><br />"
msgstr "<b>@mentions:</b><br />"

#: plugins/mentions.py:323
#, fuzzy
msgid "1-to-1 fail: <i>{}</i><br />"
msgstr "1-to-1 fail: <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:325
msgid "PushBullet fail: <i>{}</i><br />"
msgstr "PushBullet fehlgeschlagen: <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:327
msgid "Ignored (DND): <i>{}</i><br />"
msgstr "Ignoriert (DND): <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:329
msgid "Alerted: <i>{}</i><br />"
msgstr "Benachrichtigt: <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:331
msgid "Nobody was successfully @mentioned ;-(<br />"
msgstr "Niemand wurde erfoglreich @mentioned ;-(<br />"

#: plugins/mentions.py:334
msgid "Users failing 1-to-1 need to say something to me privately first.<br />"
msgstr ""
"User die 1-to-1 nicht benutzen können müssen zuerst mir eine private "
"Nachricht schicken.<br />"

#: plugins/mentions.py:350
msgid "deactivating pushbullet integration"
msgstr "Deaktiviere pushbullet-Integration"

#: plugins/mentions.py:354
msgid "setting pushbullet api key"
msgstr "Setze pushbullet API key"

#: plugins/mentions.py:362
msgid "pushbullet configuration not changed"
msgstr "pushbullet Konfiguration nicht geändert"

#: plugins/mentions.py:378
msgid "<em>\"be more specific\" for mentions toggled ON</em>"
msgstr "<em>\"Sei genauer\" für mentions EINgeschaltet</em>"

#: plugins/mentions.py:382
msgid "<em>\"be more specific\" for mentions toggled OFF</em>"
msgstr "<em>\"Sei genauer\" für mentions AUSgeschaltet</em>"

#: plugins/mentions.py:401
msgid ""
"Error: Minimum length of nickname is {} characters. Only alphabetical and "
"numeric characters allowed."
msgstr ""
"Fehler: Minimale Länge eines Nicknames ist {} Zeichen. Nur alphabetische und "
"numerische Zeichen erlaubt."

#: plugins/mentions.py:439
msgid "<i>Your nickname is already \""
msgstr "<i>Dein Nickname ist bereits \""

#: plugins/mentions.py:444
#, fuzzy
msgid "<i>Nickname \""
msgstr "<i>Nickname \""

#: plugins/mentions.py:444
msgid "\" is already in use by another user.</i>"
msgstr "\" wird bereits durch einen anderen User verwendet.</i>"

#: plugins/mentions.py:463
msgid "Removing nickname"
msgstr "Entferne Nickname"

#: plugins/mentions.py:467
msgid "Setting nickname to '{}'"
msgstr "Setze Nickname auf '{}'"

#: plugins/namelock.py:44
msgid "Removing topic"
msgstr "Entferne Thema"

#: plugins/namelock.py:48
msgid "Setting topic to '{}'"
msgstr "Setze Thema auf '{}'"

#: plugins/subscribe.py:59
msgid "subscribe: keyword '{}' in '{}' ({})"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:77
msgid "<b>{}</b> mentioned '{}' in <i>{}</i>:<br />{}"
msgstr "<b>{}</b> hat '{}' in <i>{}</i> erwähnt:<br />{}"

#: plugins/subscribe.py:82
msgid "subscribe: {} ({}) alerted via 1on1 ({})"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:84
msgid "subscribe: {} ({}) has dnd"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:86
msgid "subscribe: user {} ({}) could not be alerted via 1on1"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:98
msgid ""
"Note: I am unable to ping you until you start a 1 on 1 conversation with me!"
msgstr ""
"Hinweis: Ich kann Dich nicht pingen bis Du eine 1-on-1 Unterhaltung mit mir "
"beginnst!"

#: plugins/subscribe.py:102
msgid "Usage: /bot subscribe [keyword]"
msgstr "Verwendung: /bot subscribe [keyword]"

#: plugins/subscribe.py:106 plugins/subscribe.py:139
msgid "Subscribed to: {}"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:113
msgid "Already subscribed to '{}'!"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:122 plugins/subscribe.py:130
msgid ""
"Note: You will not be able to trigger your own subscriptions. To test, "
"please ask somebody else to test this for you."
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:149
msgid "Unsubscribing all keywords"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:153
msgid "Unsubscribing from keyword '{}'"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:157
msgid "Error: keyword not found"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:59
msgid "_migrate_syncroom_v1(): config-v2 = {}"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:73
msgid "syncrooms: handler disabled by context"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:87
msgid "syncrooms: broadcasting to {} room(s)"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:90
msgid "syncrooms: not a sync room"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:116
msgid "syncrooms: incoming message"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:233
msgid "syncrooms: {} user(s) added to {}"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:241
msgid "syncrooms: {} user(s) left {}"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:278
msgid "<b>Sync Rooms: {}</b>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:282
msgid "<b>Standard Room</b>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:310
msgid "<b>Total Unique: {}</b>"
msgstr "<b>Gesamt Unique: {}</b>"

#: plugins/simplytranslate.py:30
#, fuzzy
msgid "TRANSLATE: \"{}\" to {}"
msgstr "TRANSLATE: \"{}\" to {}"

#: plugins/api.py:51
#, fuzzy
msgid "config.api[{}].certfile must be configured"
msgstr "config.api[{}].certfile must be configured"

#: plugins/api.py:56
#, fuzzy
msgid "config.api[{}] missing keyword"
msgstr "config.api[{}] missing keyword"

#: plugins/example_watchmembers.py:23
msgid "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} has added {}"
msgstr "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} hat {} hinzugefügt"

#: plugins/example_watchmembers.py:26
msgid "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} has left"
msgstr "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} ist rausgegangen"

#: plugins/slack.py:56
#, fuzzy
msgid "config.slack[{}].certfile must be configured"
msgstr "config.slack[{}].certfile must be configured"

#: plugins/slack.py:61
#, fuzzy
msgid "config.slack[{}] missing keyword"
msgstr "config.slack[{}] missing keyword"

#: plugins/slack.py:78
#, fuzzy
msgid "_start_slack_sinks(): {} sink thread(s) started"
msgstr "_start_slack_sinks(): {} sink thread(s) started"

#: plugins/slack.py:137
msgid "conversation id must be provided as part of path"
msgstr "Unterhaltungs-ID muss als Teil des Pfads angegeben werden"

#: plugins/slack.py:218
msgid "receiving POST..."
msgstr "empfange POST..."

#: plugins/slack.py:226
msgid "connection closed"
msgstr "Verbindung geschlossen"

#: plugins/slack.py:233
#, fuzzy
msgid "incoming path: {}"
msgstr "incoming path: {}"

#: plugins/slack.py:238
#, fuzzy
msgid "payload {}"
msgstr "payload {}"

#: plugins/convtools.py:147
msgid "<i>group refreshed</i><br />"
msgstr "<i>Gruppe aktualisiert</i><br />"

#: plugins/convtools.py:148 plugins/convtools.py:150
msgid "<b>group obsoleted</b>"
msgstr "<b>Gruppe veraltet</b>"

#: plugins/botaliases.py:33
#, fuzzy
msgid "bot aliases: {}"
msgstr "bot aliases: {}"

#: plugins/botaliases.py:46
#, fuzzy
msgid "<i>bot alias: {}</i>"
msgstr "<i>bot alias: {}</i>"

#: plugins/botaliases.py:75
msgid "<i>not authorised to change bot alias</i>"
msgstr "<i>Nicht authorisiert den bot alias zu ändern</i>"

#: plugins/urbandict.py:89
msgid "<b>definition:</b> "
msgstr "<b>Definition:</b> "

#: plugins/urbandict.py:91
msgid "<b>example:</b> "
msgstr "<b>Beispiel:</b> "

#: plugins/urbandict.py:96
msgid "<i>no urban dictionary definition for \"{}\"</i>"
msgstr "<i>Keine Definition im urban dictionary für \"{}\"</i>"

#: plugins/urbandict.py:98
msgid "<i>no term from urban dictionary</i>"
msgstr "<i>Kein Begriff vom urban dictionary</i>"

#: plugins/wolframalpha.py:25
#, fuzzy
msgid "WOLFRAMALPHA: config.wolframalpha-apikey required"
msgstr "WOLFRAMALPHA: config.wolframalpha-apikey required"

#: plugins/wolframalpha.py:51
msgid "<i>Wolfram Alpha did not return any useful data</i>"
msgstr "<i>Wolfram Alpha hat keine nützlichen Daten zurückgeliefert</i>"

#: plugins/starter.py:16
msgid "<i>Starter: Configuring first admin: {}</i>"
msgstr "<i>Starter: Konfiguriere ersten admin: {}</i>"

#: plugins/starter.py:21
msgid "<i>No! I am Spartacus!</i>"
msgstr "<i>Nein! Ich bin Spartakus!</i>"

#: plugins/starter.py:29
#, fuzzy
msgid "<i>config: {}<br />memory: {}</i>"
msgstr "<i>config: {}<br />memory: {}</i>"

#: plugins/starter.py:51
msgid ""
"<i>verification completed - this is your one-to-one chat with the bot</i>"
msgstr "<i>Verifizierung komplett - dies ist Dein 1-to-1 Chat mit dem bot</i>"

#: plugins/starter.py:56
msgid "<i>verified - user has a one-to-one conversation with me</i>"
msgstr "<i>Verifiziert - User hat eine 1-to-1 Unterhaltung mit mir</i>"

#: plugins/starter.py:70
msgid ""
"<i>User must say \"hi\" to me first via a 1-on-1 hangout with <b>{}</b>."
msgstr ""
"<i>User muss zuerst \"hi\" zu mir sagen in einer 1-to-1 Unterhaltung mit "
"<b>{}</b>."

#: plugins/starter.py:71
msgid "Then let me know by sending <b>/bot verifyme</b> in this chat.</i>"
msgstr ""
"Dann lass es mich wissen indem Du mit <b>/bot verifyme</b> in diesem Chat "
"schickst.</i>"

#: plugins/simplewikipedia.py:20
msgid "<i>source: <a href=\"{}\">{}</a></i>"
msgstr "<i>Quelle: <a href=\"{}\">{}</a></i>"

#: plugins/simplewikipedia.py:24
msgid "<i>no entry found for {}</i>"
msgstr "<i>Kein Eintrag gefunden für {}</i>"

#: plugins/syncrooms_autotranslate.py:26
msgid "AUTOTRANSLATE(): translating {} to {}"
msgstr "AUTOTRANSLATE(): übersetze {} nach {}"

#: plugins/syncrooms_autotranslate.py:57
msgid "<i>syncroom \"{}\" language is {}</i>"
msgstr "<i>syncroom \"{}\" Sprache ist {}</i>"

#: plugins/syncrooms_autotranslate.py:70
msgid "<i>syncroom \"{}\" language set to {}</i>"
msgstr "<i>syncroom \"{}\" Sprache eingestellt auf {}</i>"

#: plugins/convtools_invitations.py:112
msgid "<i>group created</i>"
msgstr "<i>Gruppe erzeugt</i>"

#: plugins/convtools_invitations.py:114
msgid "GROUP: {}"
msgstr "GRUPPE: {}"

#: plugins/convtools_invitations.py:170
msgid ""
"<em>Usage: https://github.com/hangoutsbot/hangoutsbot/wiki/Conversation-"
"Invitations-Plugin</em>"
msgstr ""
"<em>Gebrauch: https://github.com/hangoutsbot/hangoutsbot/wiki/Conversation-"
"Invitations-Plugin</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:188
#, fuzzy
msgid "<b>Invitation Purge (Admin)</b>"
msgstr "<b>Invitation Purge (Admin)</b>"

#: plugins/convtools_invitations.py:191
msgid "<b>Invitation List (Admin)</b>"
msgstr "<b>Einladungsliste (Admin)</b>"

#: plugins/convtools_invitations.py:220
msgid "<em>no invites found</em>"
msgstr "<em>Keine Einladungen gefunden</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:288
msgid "<em>invite: specify \"from\" or explicit list of \"users\"</em>"
msgstr ""
"<em>Einladung: spezifiziere \"von\" oder explizite Liste von \"Usern\"</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:297
msgid "<em>invite: could not identify target conversation"
msgstr "<em>Einladung: konnte Ziel-Unterhaltung nicht identifizieren"

#: plugins/convtools_invitations.py:362
msgid "<em>invite: nobody invited</em>"
msgstr "<em>Einladung: niemanden eingeladen</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:388
msgid "<em>invite: {} invitations created</em>"
msgstr "<em>Einladung: {} Einladungen erzeugt</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:407
msgid "<b>Invites for {}:</b>"
msgstr "<b>Einladungen für {}:</b>"

#: plugins/convtools_invitations.py:412
msgid ""
"<em>To claim an invite, use the rsvp command followed by the invite code</em>"
msgstr ""
"<em>Um einer Einladung zu folgen, nutze das RVSP-Kommando gefolgt vom invite "
"code</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:415
msgid "<em>no invites to display</em>"
msgstr "<em>Keine Einladungen zum Anzeigen</em>"

#: plugins/example_printrenames.py:21
#, fuzzy
msgid "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} cleared the conversation name"
msgstr "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} cleared the conversation name"

#: plugins/example_printrenames.py:23
msgid "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} renamed the conversation to {}"
msgstr "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} Unterhaltung in {} umbenannt"

#: plugins/dnd.py:23
#, fuzzy
msgid "dnd: list migrated to memory"
msgstr "dnd: list migrated to memory"

#: plugins/dnd.py:38
#, fuzzy
msgid "dnd: list migrated to dictionary"
msgstr "dnd: list migrated to dictionary"

#: plugins/example_memory.py:22
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, remembered!"
msgstr "<b>{}</b>, remembered!"

#: plugins/example_memory.py:27
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, remembered something else!"
msgstr "<b>{}</b>, remembered something else!"

#: plugins/example_memory.py:38
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, nothing remembered!"
msgstr "<b>{}</b>, nothing remembered!"

#: plugins/example_memory.py:43
msgid "<b>{}</b> asked me to remember <i>\"{}\"</i>"
msgstr "<b>{}</b> bat mich mir <i>\"{}\"</i> zu merken"

#: plugins/example_memory.py:54
msgid "<b>{}</b>, nothing to forget!"
msgstr "<b>{}</b>, nichts zu vergessen!"

#: plugins/example_memory.py:60
msgid "<b>{}</b>, forgotten!"
msgstr "<b>{}</b>, vergessen!"

#: plugins/example_memory.py:76
msgid "<b>{}</b>, remembered for this conversation"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:81
msgid "<b>{}</b>, remembered something else for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:92
msgid "<b>{}</b>, nothing remembered for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:97
msgid "<b>{}</b> asked me to remember <i>\"{}\" for this conversation</i>"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:108
msgid "<b>{}</b>, nothing to forget for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:114
msgid "<b>{}</b>, forgotten for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:16
msgid "Spreadsheet function disabled"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:20
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:35
msgid "Results for keyword <b>{}</b>:<br />"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:37
#, python-brace-format
msgid "{0} ({1}) has requested to lookup '{2}'"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:69
msgid "<br />Row {}: "
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:80
#, python-brace-format
msgid "<br />{0} rows found. Only returning first {1}."
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:82
#, python-brace-format
msgid "<br />Hint: Use <b>/bot lookup <{0} {1}</b> to view {0} rows"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:85
msgid "No match found"
msgstr ""

#: plugins/chance.py:27
msgid "<i>{} rolled <b>{}</b></i>"
msgstr ""

#: plugins/chance.py:33
msgid "<i>{}, coin turned up <b>heads</b></i>"
msgstr ""

#: plugins/chance.py:35
msgid "<i>{}, coin turned up <b>tails</b></i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:62
msgid "SYNCROOM_CONFIG: extended"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:63
msgid "<i>syncout updated: {} conversations</i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:65
msgid "SYNCROOM_CONFIG: created"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:66
msgid "<i>syncout created: {} conversations</i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:68
msgid "SYNCROOM_CONFIG: no change"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:69
msgid "<i>syncouts unchanged</i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:110
msgid "<i>`{}` was detached</i>"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:33
msgid "LOTTERY: joint room keys {}"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:42
msgid "LOTTERY: loading from memory"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:96
msgid "prepare: min and max are the same ({})"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:114
msgid "prepare: unrecognised match (!csv, !range, !numberToken): {}"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:120
msgid ""
"Wow! Too many items to draw in <b>{}</b> lottery. Try {} items or less..."
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:125
msgid ""
"The <b>{}</b> lottery is ready: {} items loaded and shuffled into the box."
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:127
msgid "prepare: {} was initialised empty"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:167
msgid "LOTTERY: {} is valid"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:175
msgid "<b>{}</b>, you have already drawn <b>{}</b> from the <b>{}</b> box"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:184
msgid "<b>{}</b> draws <b>{}</b> from the <b>{}</b> box. "
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:186
msgid "...AAAAAND its all gone! The <b>{}</b> lottery is over folks."
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:192
msgid "<b>{}</b>, the <b>{}</b> lottery is over. "
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:195
msgid "You drew a {} previously."
msgstr ""
<commit_msg>Translated using Weblate (German)<commit_after># German translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2015 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-13 20:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-24 12:03+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: German "
"<https://hosted.weblate.org/projects/hangoutsbot/hangups/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.4-dev\n"

#: commands.py:102
msgid "<b>User commands:</b>"
msgstr "<b>Benutzerkommandos:</b>"

#: commands.py:107
msgid "<i>For more information, please see: {}</i>"
msgstr "<i>Für mehr Informationen, siehe bitte: {}</i>"

#: commands.py:111
msgid "<b>Admin commands:</b>"
msgstr "<b>Admin-Kommandos:</b>"

#: commands.py:131
msgid "<i>{}, I've sent you some help ;)</i>"
msgstr "<i>{}, ich habe Dir etwas Hilfe geschickt ;)</i>"

#: commands.py:136
msgid ""
"<i>{}, you are currently opted-out. Private message me or enter <b>{} "
"optout</b> to get me to talk to you.</i>"
msgstr ""
"<i>{}, Du bist gerade im opt-out. Schicke mir eine private Nachricht oder "
"gibt <b>{} optout</b> ein um mit mir zu sprechen.</i>"

#: commands.py:141
msgid ""
"<i>{}, before I can help you, you need to private message me and say hi.</i>"
msgstr ""
"<i>{}, bevor ich Dir helfen kann musst Du mir eine private Nachricht "
"schicken und Hi sagen.</i>"

#: commands.py:165
msgid "<i>{}, you <b>opted-out</b> from bot private messages</i>"
msgstr ""

#: commands.py:167
msgid "<i>{}, you <b>opted-in</b> for bot private messages</i>"
msgstr ""

#: commands.py:173
#, fuzzy
msgid "Bot Version: <b>{}</b>"
msgstr "Bot Version: <b>{}</b>"

#: commands.py:180
msgid "{}: unknown command"
msgstr "{}: unbekanntes Kommando"

#: plugins/forwarding.py:20
msgid "FORWARDING: {}"
msgstr "WEITERLEITUNG: {}"

#: plugins/monitoradds.py:58 plugins/monitoradds.py:63
msgid "<i>Moderators updated: {} added</i>"
msgstr "<i>Moderatoren geupdated: {} hinzugefügt</i>"

#: plugins/monitoradds.py:79
msgid "<i>Moderators updated: {} removed</i>"
msgstr "<i>Moderatoren geupdated: {} entfernt</i>"

#: plugins/restrictedadd.py:39
msgid "RESTRICTEDADD: admin added me to {}"
msgstr "RESTRICTEDADD: admin hat mich zu to {} hinzugefügt"

#: plugins/restrictedadd.py:43
msgid "RESTRICTEDADD: authorised user added me to {}"
msgstr "RESTRICTEDADD: authorisierter user hat mich zu {} hinzugefügt"

#: plugins/restrictedadd.py:46
msgid "RESTRICTEDADD: user {} tried to add me to {}"
msgstr "RESTRICTEDADD: User {} hat versucht mich zu {} hinzuzufügen"

#: plugins/restrictedadd.py:52
msgid ""
"<i>{}, you need to be authorised to add me to another conversation. I'm "
"leaving now...</i>"
msgstr ""
"<i>{}, Du musst authorisiert sein um mich zu einer anderen Unterhaltung "
"hinzuzufügen. Ich gehe jetzt...</i>"

#: plugins/restrictedadd.py:84
msgid "RESTRICTEDADD: found botkeeper {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:91
msgid "RESTRICTEDADD: no botkeeper in {}"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:96
msgid "<i>There is no botkeeper in here. I have to go...</i>"
msgstr ""

#: plugins/restrictedadd.py:120
msgid "user id {} added as botkeeper"
msgstr "user id {} als botkeeper hinzugefügt"

#: plugins/restrictedadd.py:142
msgid "user id {} removed as botkeeper"
msgstr "user id {} als botkeeper entfernt"

#: plugins/restrictedadd.py:151
msgid "user id {} is not authorised"
msgstr "user id {} ist nicht authorisiert"

#: plugins/default.py:35
msgid ""
"<em>1 parameter required, {} supplied - enclose parameter in double-quotes</"
"em>"
msgstr ""
"<em>1 Parameter benötigt, {} gegeben - Parameter in Anführungszeichen "
"setzen</em>"

#: plugins/default.py:38
msgid "<em>supply 1 parameter</em>"
msgstr "<em>1 Parameter übergeben</em>"

#: plugins/default.py:43 plugins/default.py:285
msgid "<b>Total: {}</b>"
msgstr "<b>Gesamt: {}</b>"

#: plugins/default.py:54
msgid "<em>sending to ALL conversations not allowed</em>"
msgstr ""

#: plugins/default.py:63
msgid "<em>command echo blocked</em>"
msgstr "<em>Kommando echo blockiert</em>"

#: plugins/default.py:67
msgid "<em>missing text</em>"
msgstr "<em>Fehlender Text</em>"

#: plugins/default.py:71
msgid "<em>required parameters: convfilter text</em>"
msgstr "<em>Benötigte Parameter: convfilter text</em>"

#: plugins/default.py:75
msgid "<em>no conversations filtered</em>"
msgstr "<em>Keine Unterhaltungen gefiltert</em>"

#: plugins/default.py:96
msgid "<em>missing title</em>"
msgstr "<em>Fehlender Titel</em>"

#: plugins/default.py:101
msgid "<em>required parameters: convfilter title</em>"
msgstr "<em>Benötigte Parameter: convfilter Titel</em>"

#: plugins/default.py:111
msgid "<em>should be 1 parameter, {} supplied</em>"
msgstr "<em>Sollte 1 Parameter sein, {} geliefert</em>"

#: plugins/default.py:114
msgid "<em>retrieving ALL conversations blocked</em>"
msgstr "<em>Holen ALLER Unterhaltungen wurde blockiert</em>"

#: plugins/default.py:133
msgid "<b>Users: {}</b>"
msgstr "<b>Benutzer: {}</b>"

#: plugins/default.py:148
msgid "<em>cannot leave ALL conversations</em>"
msgstr "<em>Verlassen ALLER Unterhaltungen nicht möglich</em>"

#: plugins/default.py:155
msgid "<em>required parameters: convfilter</em>"
msgstr "<em>Benötigte Parameter: convfilter</em>"

#: plugins/default.py:161
msgid "I'll be back!"
msgstr "Ich komme wieder!"

#: plugins/default.py:182
msgid "broadcast: no message set"
msgstr ""

#: plugins/default.py:185
msgid "broadcast: no conversations available"
msgstr ""

#: plugins/default.py:188
msgid "<b>message:</b><br />{}<br /><b>to:</b><br />{}"
msgstr "<b>Nachricht: </b><br />{}<br /><b>an:</b><br />{}"

#: plugins/default.py:198
msgid "broadcast: message not allowed"
msgstr "Broadcast: Nachricht nicht erlaubt"

#: plugins/default.py:202
msgid "broadcast: message must be supplied after subcommand"
msgstr ""

#: plugins/default.py:221
msgid "broadcast: {} conversation(s)"
msgstr "Broadcast: {} Unterhaltung(en)"

#: plugins/default.py:235
msgid "broadcast: removed {}"
msgstr "Broadcast: {} entfernt"

#: plugins/default.py:241
msgid "broadcast: message sent to {} chats"
msgstr "Broadcast: Nachricht an {} Chats gesendet"

#: plugins/default.py:243
msgid "broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW] ..."
msgstr "Broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW] ..."

#: plugins/default.py:245
msgid "broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW]"
msgstr "Broadcast: /bot broadcast [info|message|add|remove|NOW]"

#: plugins/default.py:256
msgid "results for user named \"{}\":"
msgstr "Ergebnisse für User namens \"{}\":"

#: plugins/default.py:287
msgid "<b>List of hangouts with keyword:</b> \"{}\""
msgstr ""

#: plugins/default.py:320
msgid "HangupsBot killed by user {} from conversation {}"
msgstr ""

#: plugins/default.py:370
msgid "<em>note: testing single parameter as json</em>"
msgstr ""

#: plugins/default.py:397
#, fuzzy
msgid "append failed on non-list"
msgstr "append failed on non-list"

#: plugins/default.py:411
msgid "remove failed on non-list"
msgstr ""

#: plugins/default.py:421
msgid "Parameter does not exist!"
msgstr "Parameter existiert nicht!"

#: plugins/default.py:443
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, chat_id = <i>{}</i>"
msgstr "<b>{}</b>, chat_id = <i>{}</i>"

#: plugins/default.py:451
msgid "You are at <b>{}</b>, conv_id = <i>{}</i>"
msgstr "Du befindest dich in <b>{}</b>, conv_id = <i>{}</i>"

#: plugins/mentions.py:28
msgid "migration(): pushbullet config migrated"
msgstr "migration(): pushbullet config übertragen"

#: plugins/mentions.py:46
msgid "mentions: falling back to legacy _user_has_dnd()"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:64
msgid "@mention from {} ({}) too short (== '{}')"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:82
msgid "@mention in a syncroom: {} user(s) present"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:101
msgid "quidproquo: user {} ({}) has DND active"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:105
msgid ""
"<b>{}</b>, you cannot @mention anyone until your DND status is toggled off."
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:109
msgid "quidproquo: user {} ({}) has 1-on-1"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:111
msgid "quidproquo: user {} ({}) has no 1-on-1"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:115
msgid "<b>{}</b> cannot @mention anyone until they say something to me first."
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:134
msgid "@mention '{}' in '{}' ({})"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:142
msgid "@all in {}: disabled/unset global/per-conversation"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:147
msgid "@all in {}: user {} ({}) is not admin"
msgstr "@all in {}: User {} ({}) ist kein Admin"

#: plugins/mentions.py:151
msgid "@all in {}: user {} ({}) blocked"
msgstr "@all in {}: User {} ({}) blockiert"

#: plugins/mentions.py:155
msgid "You are not allowed to use @all in <b>{}</b>"
msgstr "Dir ist es nicht erlaub@all in <b>{}</b> zu benutzen"

#: plugins/mentions.py:160
msgid "<b>{}</b> blocked from using <i>@all</i>"
msgstr "<b>{}</b> darf <i>@all</i> nicht benutzen"

#: plugins/mentions.py:164
msgid "@all in {}: allowed, {} ({}) is whitelisted"
msgstr "@all in {}: erlaubt, {} ({}) ist auf whitelist"

#: plugins/mentions.py:166
msgid "@all in {}: allowed, {} ({}) is an admin"
msgstr "@all in {}: erlaubt, {} ({}) ist Admin"

#: plugins/mentions.py:168
msgid "@all in {}: enabled global/per-conversation"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:190
msgid "user {} ({}) is present"
msgstr "User {} ({}) ist da"

#: plugins/mentions.py:194
msgid "suppressing bot mention by {} ({})"
msgstr "Bot-Erwähnung by {} ({}) unterdrückt"

#: plugins/mentions.py:199
msgid "suppressing @all for {} ({})"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:204
msgid "suppressing @self for {} ({})"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:209
msgid "suppressing duplicate mention for {} ({})"
msgstr "Unterdrücke doppelte Erwähnung für {} ({})"

#: plugins/mentions.py:214
msgid "suppressing @mention for {} ({})"
msgstr "Unterdrücke @mention für {} ({})"

#: plugins/mentions.py:231
msgid "prioritising nickname match for {}"
msgstr "Priorisiere Nickname match für {}"

#: plugins/mentions.py:235
msgid "prioritising single case-sensitive fragment match for {}"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:238
msgid "prioritising multiple case-sensitive fragment match for {}"
msgstr ""

#: plugins/mentions.py:250
msgid ""
"{} users would be mentioned with \"@{}\"! Be more specific. List of matching "
"users:<br />"
msgstr ""
"{} User würden erwähnt mit \"@{}\"! Sei genauer. Liste passender User:<br />"

#: plugins/mentions.py:263
msgid "@{} not sent due to multiple recipients"
msgstr "@{} nicht gesendet wegen zahlreicher Empfänger"

#: plugins/mentions.py:283
msgid "{} mentioned you in {}"
msgstr "{} hat Dich in {} erwähnt"

#: plugins/mentions.py:289
msgid "{} ({}) alerted via pushbullet"
msgstr "{} ({}) benachrichtigt via pushbullet"

#: plugins/mentions.py:293
msgid "pushbullet alert failed for {} ({})"
msgstr "pushbullet alert für {} ({}) fehlgeschlagen"

#: plugins/mentions.py:304
msgid "<b>{}</b> @mentioned you in <i>{}</i>:<br />{}"
msgstr "<b>{}</b> @mentioned Dich in <i>{}</i>:<br />{}"

#: plugins/mentions.py:310
msgid "{} ({}) alerted via 1on1 ({})"
msgstr "{} ({}) via 1on1 ({}) benachrichtigt"

#: plugins/mentions.py:316
msgid ""
"@mention didn't work for <b>{}</b>. User must say something to me first."
msgstr ""
"@mention hat nicht geklappt für <b>{}</b>. User muss zuerst etwas zu mir "
"sagen."

#: plugins/mentions.py:318
msgid "user {} ({}) could not be alerted via 1on1"
msgstr "User {} ({}) konnte nicht via 1on1 benachrichtigt werden"

#: plugins/mentions.py:321
#, fuzzy
msgid "<b>@mentions:</b><br />"
msgstr "<b>@mentions:</b><br />"

#: plugins/mentions.py:323
#, fuzzy
msgid "1-to-1 fail: <i>{}</i><br />"
msgstr "1-to-1 fail: <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:325
msgid "PushBullet fail: <i>{}</i><br />"
msgstr "PushBullet fehlgeschlagen: <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:327
msgid "Ignored (DND): <i>{}</i><br />"
msgstr "Ignoriert (DND): <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:329
msgid "Alerted: <i>{}</i><br />"
msgstr "Benachrichtigt: <i>{}</i><br />"

#: plugins/mentions.py:331
msgid "Nobody was successfully @mentioned ;-(<br />"
msgstr "Niemand wurde erfoglreich @mentioned ;-(<br />"

#: plugins/mentions.py:334
msgid "Users failing 1-to-1 need to say something to me privately first.<br />"
msgstr ""
"User die 1-to-1 nicht benutzen können müssen zuerst mir eine private "
"Nachricht schicken.<br />"

#: plugins/mentions.py:350
msgid "deactivating pushbullet integration"
msgstr "Deaktiviere pushbullet-Integration"

#: plugins/mentions.py:354
msgid "setting pushbullet api key"
msgstr "Setze pushbullet API key"

#: plugins/mentions.py:362
msgid "pushbullet configuration not changed"
msgstr "pushbullet Konfiguration nicht geändert"

#: plugins/mentions.py:378
msgid "<em>\"be more specific\" for mentions toggled ON</em>"
msgstr "<em>\"Sei genauer\" für mentions EINgeschaltet</em>"

#: plugins/mentions.py:382
msgid "<em>\"be more specific\" for mentions toggled OFF</em>"
msgstr "<em>\"Sei genauer\" für mentions AUSgeschaltet</em>"

#: plugins/mentions.py:401
msgid ""
"Error: Minimum length of nickname is {} characters. Only alphabetical and "
"numeric characters allowed."
msgstr ""
"Fehler: Minimale Länge eines Nicknames ist {} Zeichen. Nur alphabetische und "
"numerische Zeichen erlaubt."

#: plugins/mentions.py:439
msgid "<i>Your nickname is already \""
msgstr "<i>Dein Nickname ist bereits \""

#: plugins/mentions.py:444
#, fuzzy
msgid "<i>Nickname \""
msgstr "<i>Nickname \""

#: plugins/mentions.py:444
msgid "\" is already in use by another user.</i>"
msgstr "\" wird bereits durch einen anderen User verwendet.</i>"

#: plugins/mentions.py:463
msgid "Removing nickname"
msgstr "Entferne Nickname"

#: plugins/mentions.py:467
msgid "Setting nickname to '{}'"
msgstr "Setze Nickname auf '{}'"

#: plugins/namelock.py:44
msgid "Removing topic"
msgstr "Entferne Thema"

#: plugins/namelock.py:48
msgid "Setting topic to '{}'"
msgstr "Setze Thema auf '{}'"

#: plugins/subscribe.py:59
msgid "subscribe: keyword '{}' in '{}' ({})"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:77
msgid "<b>{}</b> mentioned '{}' in <i>{}</i>:<br />{}"
msgstr "<b>{}</b> hat '{}' in <i>{}</i> erwähnt:<br />{}"

#: plugins/subscribe.py:82
msgid "subscribe: {} ({}) alerted via 1on1 ({})"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:84
msgid "subscribe: {} ({}) has dnd"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:86
msgid "subscribe: user {} ({}) could not be alerted via 1on1"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:98
msgid ""
"Note: I am unable to ping you until you start a 1 on 1 conversation with me!"
msgstr ""
"Hinweis: Ich kann Dich nicht pingen bis Du eine 1-on-1 Unterhaltung mit mir "
"beginnst!"

#: plugins/subscribe.py:102
msgid "Usage: /bot subscribe [keyword]"
msgstr "Verwendung: /bot subscribe [keyword]"

#: plugins/subscribe.py:106 plugins/subscribe.py:139
msgid "Subscribed to: {}"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:113
msgid "Already subscribed to '{}'!"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:122 plugins/subscribe.py:130
msgid ""
"Note: You will not be able to trigger your own subscriptions. To test, "
"please ask somebody else to test this for you."
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:149
msgid "Unsubscribing all keywords"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:153
msgid "Unsubscribing from keyword '{}'"
msgstr ""

#: plugins/subscribe.py:157
msgid "Error: keyword not found"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:59
msgid "_migrate_syncroom_v1(): config-v2 = {}"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:73
msgid "syncrooms: handler disabled by context"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:87
msgid "syncrooms: broadcasting to {} room(s)"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:90
msgid "syncrooms: not a sync room"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:116
msgid "syncrooms: incoming message"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:233
msgid "syncrooms: {} user(s) added to {}"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:241
msgid "syncrooms: {} user(s) left {}"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:278
msgid "<b>Sync Rooms: {}</b>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:282
msgid "<b>Standard Room</b>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms.py:310
msgid "<b>Total Unique: {}</b>"
msgstr "<b>Gesamt Unique: {}</b>"

#: plugins/simplytranslate.py:30
#, fuzzy
msgid "TRANSLATE: \"{}\" to {}"
msgstr "TRANSLATE: \"{}\" to {}"

#: plugins/api.py:51
#, fuzzy
msgid "config.api[{}].certfile must be configured"
msgstr "config.api[{}].certfile must be configured"

#: plugins/api.py:56
#, fuzzy
msgid "config.api[{}] missing keyword"
msgstr "config.api[{}] missing keyword"

#: plugins/example_watchmembers.py:23
msgid "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} has added {}"
msgstr "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} hat {} hinzugefügt"

#: plugins/example_watchmembers.py:26
msgid "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} has left"
msgstr "EXAMPLE_WATCHMEMBERS: {} ist rausgegangen"

#: plugins/slack.py:56
#, fuzzy
msgid "config.slack[{}].certfile must be configured"
msgstr "config.slack[{}].certfile must be configured"

#: plugins/slack.py:61
#, fuzzy
msgid "config.slack[{}] missing keyword"
msgstr "config.slack[{}] missing keyword"

#: plugins/slack.py:78
#, fuzzy
msgid "_start_slack_sinks(): {} sink thread(s) started"
msgstr "_start_slack_sinks(): {} sink thread(s) started"

#: plugins/slack.py:137
msgid "conversation id must be provided as part of path"
msgstr "Unterhaltungs-ID muss als Teil des Pfads angegeben werden"

#: plugins/slack.py:218
msgid "receiving POST..."
msgstr "empfange POST..."

#: plugins/slack.py:226
msgid "connection closed"
msgstr "Verbindung geschlossen"

#: plugins/slack.py:233
#, fuzzy
msgid "incoming path: {}"
msgstr "incoming path: {}"

#: plugins/slack.py:238
#, fuzzy
msgid "payload {}"
msgstr "payload {}"

#: plugins/convtools.py:147
msgid "<i>group refreshed</i><br />"
msgstr "<i>Gruppe aktualisiert</i><br />"

#: plugins/convtools.py:148 plugins/convtools.py:150
msgid "<b>group obsoleted</b>"
msgstr "<b>Gruppe veraltet</b>"

#: plugins/botaliases.py:33
#, fuzzy
msgid "bot aliases: {}"
msgstr "bot aliases: {}"

#: plugins/botaliases.py:46
#, fuzzy
msgid "<i>bot alias: {}</i>"
msgstr "<i>bot alias: {}</i>"

#: plugins/botaliases.py:75
msgid "<i>not authorised to change bot alias</i>"
msgstr "<i>Nicht authorisiert den bot alias zu ändern</i>"

#: plugins/urbandict.py:89
msgid "<b>definition:</b> "
msgstr "<b>Definition:</b> "

#: plugins/urbandict.py:91
msgid "<b>example:</b> "
msgstr "<b>Beispiel:</b> "

#: plugins/urbandict.py:96
msgid "<i>no urban dictionary definition for \"{}\"</i>"
msgstr "<i>Keine Definition im urban dictionary für \"{}\"</i>"

#: plugins/urbandict.py:98
msgid "<i>no term from urban dictionary</i>"
msgstr "<i>Kein Begriff vom urban dictionary</i>"

#: plugins/wolframalpha.py:25
#, fuzzy
msgid "WOLFRAMALPHA: config.wolframalpha-apikey required"
msgstr "WOLFRAMALPHA: config.wolframalpha-apikey required"

#: plugins/wolframalpha.py:51
msgid "<i>Wolfram Alpha did not return any useful data</i>"
msgstr "<i>Wolfram Alpha hat keine nützlichen Daten zurückgeliefert</i>"

#: plugins/starter.py:16
msgid "<i>Starter: Configuring first admin: {}</i>"
msgstr "<i>Starter: Konfiguriere ersten admin: {}</i>"

#: plugins/starter.py:21
msgid "<i>No! I am Spartacus!</i>"
msgstr "<i>Nein! Ich bin Spartakus!</i>"

#: plugins/starter.py:29
#, fuzzy
msgid "<i>config: {}<br />memory: {}</i>"
msgstr "<i>config: {}<br />memory: {}</i>"

#: plugins/starter.py:51
msgid ""
"<i>verification completed - this is your one-to-one chat with the bot</i>"
msgstr "<i>Verifizierung komplett - dies ist Dein 1-to-1 Chat mit dem bot</i>"

#: plugins/starter.py:56
msgid "<i>verified - user has a one-to-one conversation with me</i>"
msgstr "<i>Verifiziert - User hat eine 1-to-1 Unterhaltung mit mir</i>"

#: plugins/starter.py:70
msgid ""
"<i>User must say \"hi\" to me first via a 1-on-1 hangout with <b>{}</b>."
msgstr ""
"<i>User muss zuerst \"hi\" zu mir sagen in einer 1-to-1 Unterhaltung mit "
"<b>{}</b>."

#: plugins/starter.py:71
msgid "Then let me know by sending <b>/bot verifyme</b> in this chat.</i>"
msgstr ""
"Dann lass es mich wissen indem Du mit <b>/bot verifyme</b> in diesem Chat "
"schickst.</i>"

#: plugins/simplewikipedia.py:20
msgid "<i>source: <a href=\"{}\">{}</a></i>"
msgstr "<i>Quelle: <a href=\"{}\">{}</a></i>"

#: plugins/simplewikipedia.py:24
msgid "<i>no entry found for {}</i>"
msgstr "<i>Kein Eintrag gefunden für {}</i>"

#: plugins/syncrooms_autotranslate.py:26
msgid "AUTOTRANSLATE(): translating {} to {}"
msgstr "AUTOTRANSLATE(): übersetze {} nach {}"

#: plugins/syncrooms_autotranslate.py:57
msgid "<i>syncroom \"{}\" language is {}</i>"
msgstr "<i>syncroom \"{}\" Sprache ist {}</i>"

#: plugins/syncrooms_autotranslate.py:70
msgid "<i>syncroom \"{}\" language set to {}</i>"
msgstr "<i>syncroom \"{}\" Sprache eingestellt auf {}</i>"

#: plugins/convtools_invitations.py:112
msgid "<i>group created</i>"
msgstr "<i>Gruppe erzeugt</i>"

#: plugins/convtools_invitations.py:114
msgid "GROUP: {}"
msgstr "GRUPPE: {}"

#: plugins/convtools_invitations.py:170
msgid ""
"<em>Usage: https://github.com/hangoutsbot/hangoutsbot/wiki/Conversation-"
"Invitations-Plugin</em>"
msgstr ""
"<em>Gebrauch: https://github.com/hangoutsbot/hangoutsbot/wiki/Conversation-"
"Invitations-Plugin</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:188
#, fuzzy
msgid "<b>Invitation Purge (Admin)</b>"
msgstr "<b>Invitation Purge (Admin)</b>"

#: plugins/convtools_invitations.py:191
msgid "<b>Invitation List (Admin)</b>"
msgstr "<b>Einladungsliste (Admin)</b>"

#: plugins/convtools_invitations.py:220
msgid "<em>no invites found</em>"
msgstr "<em>Keine Einladungen gefunden</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:288
msgid "<em>invite: specify \"from\" or explicit list of \"users\"</em>"
msgstr ""
"<em>Einladung: spezifiziere \"von\" oder explizite Liste von \"Usern\"</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:297
msgid "<em>invite: could not identify target conversation"
msgstr "<em>Einladung: konnte Ziel-Unterhaltung nicht identifizieren"

#: plugins/convtools_invitations.py:362
msgid "<em>invite: nobody invited</em>"
msgstr "<em>Einladung: niemanden eingeladen</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:388
msgid "<em>invite: {} invitations created</em>"
msgstr "<em>Einladung: {} Einladungen erzeugt</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:407
msgid "<b>Invites for {}:</b>"
msgstr "<b>Einladungen für {}:</b>"

#: plugins/convtools_invitations.py:412
msgid ""
"<em>To claim an invite, use the rsvp command followed by the invite code</em>"
msgstr ""
"<em>Um einer Einladung zu folgen, nutze das RVSP-Kommando gefolgt vom invite "
"code</em>"

#: plugins/convtools_invitations.py:415
msgid "<em>no invites to display</em>"
msgstr "<em>Keine Einladungen zum Anzeigen</em>"

#: plugins/example_printrenames.py:21
#, fuzzy
msgid "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} cleared the conversation name"
msgstr "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} cleared the conversation name"

#: plugins/example_printrenames.py:23
msgid "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} renamed the conversation to {}"
msgstr "EXAMPLE_PRINTRENAMES: {} Unterhaltung in {} umbenannt"

#: plugins/dnd.py:23
#, fuzzy
msgid "dnd: list migrated to memory"
msgstr "dnd: list migrated to memory"

#: plugins/dnd.py:38
#, fuzzy
msgid "dnd: list migrated to dictionary"
msgstr "dnd: list migrated to dictionary"

#: plugins/example_memory.py:22
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, remembered!"
msgstr "<b>{}</b>, remembered!"

#: plugins/example_memory.py:27
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, remembered something else!"
msgstr "<b>{}</b>, remembered something else!"

#: plugins/example_memory.py:38
#, fuzzy
msgid "<b>{}</b>, nothing remembered!"
msgstr "<b>{}</b>, nothing remembered!"

#: plugins/example_memory.py:43
msgid "<b>{}</b> asked me to remember <i>\"{}\"</i>"
msgstr "<b>{}</b> bat mich mir <i>\"{}\"</i> zu merken"

#: plugins/example_memory.py:54
msgid "<b>{}</b>, nothing to forget!"
msgstr "<b>{}</b>, nichts zu vergessen!"

#: plugins/example_memory.py:60
msgid "<b>{}</b>, forgotten!"
msgstr "<b>{}</b>, vergessen!"

#: plugins/example_memory.py:76
msgid "<b>{}</b>, remembered for this conversation"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:81
msgid "<b>{}</b>, remembered something else for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:92
msgid "<b>{}</b>, nothing remembered for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:97
msgid "<b>{}</b> asked me to remember <i>\"{}\" for this conversation</i>"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:108
msgid "<b>{}</b>, nothing to forget for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/example_memory.py:114
msgid "<b>{}</b>, forgotten for this conversation!"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:16
msgid "Spreadsheet function disabled"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:20
msgid "Spreadsheet URL not set"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:35
msgid "Results for keyword <b>{}</b>:<br />"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:37
#, python-brace-format
msgid "{0} ({1}) has requested to lookup '{2}'"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:69
msgid "<br />Row {}: "
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:80
#, python-brace-format
msgid "<br />{0} rows found. Only returning first {1}."
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:82
#, python-brace-format
msgid "<br />Hint: Use <b>/bot lookup <{0} {1}</b> to view {0} rows"
msgstr ""

#: plugins/lookup.py:85
msgid "No match found"
msgstr ""

#: plugins/chance.py:27
msgid "<i>{} rolled <b>{}</b></i>"
msgstr ""

#: plugins/chance.py:33
msgid "<i>{}, coin turned up <b>heads</b></i>"
msgstr ""

#: plugins/chance.py:35
msgid "<i>{}, coin turned up <b>tails</b></i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:62
msgid "SYNCROOM_CONFIG: extended"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:63
msgid "<i>syncout updated: {} conversations</i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:65
msgid "SYNCROOM_CONFIG: created"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:66
msgid "<i>syncout created: {} conversations</i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:68
msgid "SYNCROOM_CONFIG: no change"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:69
msgid "<i>syncouts unchanged</i>"
msgstr ""

#: plugins/syncrooms_config.py:110
msgid "<i>`{}` was detached</i>"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:33
msgid "LOTTERY: joint room keys {}"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:42
msgid "LOTTERY: loading from memory"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:96
msgid "prepare: min and max are the same ({})"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:114
msgid "prepare: unrecognised match (!csv, !range, !numberToken): {}"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:120
msgid ""
"Wow! Too many items to draw in <b>{}</b> lottery. Try {} items or less..."
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:125
msgid ""
"The <b>{}</b> lottery is ready: {} items loaded and shuffled into the box."
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:127
msgid "prepare: {} was initialised empty"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:167
msgid "LOTTERY: {} is valid"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:175
msgid "<b>{}</b>, you have already drawn <b>{}</b> from the <b>{}</b> box"
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:184
msgid "<b>{}</b> draws <b>{}</b> from the <b>{}</b> box. "
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:186
msgid "...AAAAAND its all gone! The <b>{}</b> lottery is over folks."
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:192
msgid "<b>{}</b>, the <b>{}</b> lottery is over. "
msgstr ""

#: plugins/lottery.py:195
msgid "You drew a {} previously."
msgstr ""

{'fraction_non_alphanumeric': 0.18515411271201898, 'fraction_numerical': 0.02608061280320992, 'mean_word_length': 5.11611823759063, 'pattern_counts': {'":': 4, '<': 957, '<?xml version=': 0, '>': 955, 'https://': 6, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3684500', 'n_tokens_mistral': 21753, 'n_tokens_neox': 19100, 'n_words': 5198}