<commit_before>#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Fri Nov 26 20:31:43 CET 2010

add_attach = Afegeix fitxers adjunts

add_sylla = Afegeix un programa d'estudis...

advanced = Configuraci\u00F3 avan\u00E7ada

back = Enrere

bar_back = Enrere

bar_cancel = Cancel\u00B7la

bar_create = Desa

bar_create_edit = Crea/Edita

bar_delete = Esborra

bar_delete_items = Esborra els elements seleccionats

bar_edit = Edita

bar_new = Afegeix

bar_ok = D'acord

bar_post = Envia

bar_preview = Mostra una vista pr\u00E8via

bar_rearrange = Reordena els elements

bar_redirect = Redirigeix

bar_save = Desa

bar_save_draft = Desa l'esborrany

bar_student_view = Enrere

blank_headings = Av\u00EDs: La primera fila del fitxer ha de contenir un encap\u00E7alament. L'encap\u00E7alament no es pot deixar en blanc.

cancel = Cancel\u00B7la

choose_stats_column = Mostra les estad\u00ED\u00ADstiques:

choose_template = Escolliu una plantilla

choose_type = Triant un tipus de recurs...

choose_username = Seleccioneu un participant:

col_hdr_name = nom

col_hdr_rank = rang

col_hdr_serialNumber = n\u00FAmero de s\u00E8rie

comma_delim = Coma

continue = Continua

create_update = Afegeix/Actualitza un fitxer de comentaris

csv = csv

csv_download = descarrega

data_truncated_warning = Una part del fitxer que heu penjat supera el l\u00EDmit de car\u00E0cters ({0}) i s'ha truncat.

delete_confirm = Esteu segur que voleu esborrar aquest element?

delimiter = Delimitador

description = Descripci\u00F3

divid = '_id27'

duplicate_title = Av\u00EDs: aquest t\u00ED\u00ADtol ja est\u00E0 en \u00FAs.

duplicate_username = {0}

duplicate_username_dir = Per a continuar, heu d'assegurar-vos que al fitxer no hi hagi noms d'usuari repetits.

email_notification = Notificaci\u00F3 per correu electr\u00F2nic

email_notify = Notificaci\u00F3 per correu electr\u00F2nic

error_delete_select = Esborra la selecci\u00F3 {0}

error_delete_unused = Esborra els que no estan en \u00FAs {0}

error_edit_select = Edita_selecci\u00F3 {0}

error_permission = Error d''autoritzaci\u00F3 {0}

error_version = Error en la versi\u00F3 {0}

feedback_first = El fitxer de comentaris s'ha de desar en format .csv.

feedback_instructions = Instruccions:

feedback_second = La primera columna del vostre fitxer .csv ha de contenir noms d'usuari individuals.

feedback_third = La primera fila del vostre fitxer .csv ha de contenir encap\u00E7alaments.

feedback_title = Fitxer de comentaris:

first_record = Aix\u00ED\u00AD \u00E9s com apareix el registre del primer participant.

grade_file = fitxer del llibre de qualificacions

grade_view = El vostre comentari

gradebook_choosefile = Trieu un fitxer

gradebook_creators = Autor

gradebook_delete = esborra

gradebook_feedbackavail = Disponibilitat dels comentaris

gradebook_lastmodified = Modificat per \u00FAltima vegada

gradebook_lastmodifiedby = Modificat per

gradebook_preview = mostra el participant

gradebook_title = T\u00ED\u00ADtol

gradebook_titles = T\u00ED\u00ADtol

gradebook_update = Actualitza

gradebook_view = mostra

has_headers = El comentari t\u00E9 encap\u00E7alament

has_students = Aquest comentari \u00E9s per a {0} estudiant(s).

heading_too_long = Av\u00EDs: Els encap\u00E7alaments de columna en el fitxer que heu penjat no poden tenir m\u00E9s de {0} car\u00E0cters.

html = HTML

if_not_correct = Si no \u00E9s correcte, feu clic al bot\u00F3 'Enrere', feu canvis al fitxer de text i pengeu-lo una altra vegada.

instruction_delete = esborra

instruction_edit = edita

instruction_new = nou

invalid_delim = Av\u00EDs: Seleccioneu un delimitador v\u00E0lid pel vostre fitxer.

invalid_ext = Av\u00EDs: El fitxer "{0}" que heu pujat \u00E9s d''un tipus de fitxer que no \u00E9s v\u00E0lid. Assegureu-vos que el fitxer s''ha desat com a *.csv i proveu-ho de nou.

invalid_username = {0}

just_uploaded = Acabeu de penjar un fitxer de comentari o de plantilla.

missing_csv = Av\u00EDs: Escolliu un fitxer per enviar.

missing_location = Columna 1, Fila {0}

missing_mult_usernames = Av\u00EDs: Els camps seg\u00FCents no contenen un nom d'usuari:

missing_single_username = Av\u00EDs: El camp seg\u00FCent no cont\u00E9 un nom d'usuari:

missing_title = Av\u00EDs: El t\u00ED\u00ADtol \u00E9s obligatori.

missing_username_dir = Per a continuar, abans heu d'introduir al fitxer un nom d'usuari per a tots els participants.

mult_duplicate_usernames = Av\u00EDs: Els noms d'usuari seg\u00FCents apareixen m\u00E9s d'una vegada al fitxer carregat:

mult_invalid_usernames = Av\u00EDs: Els noms d'usuari seg\u00FCents no estan associats a participants en aquest espai:

mult_invalid_usernames_dir = Per a continuar, heu d'afegir aquests participants a l'espai o treure'ls del fitxer.

newSyllabusForm1 = Ompliu aquest formulari i despr\u00E9s feu clic sobre el bot\u00F3 adequat de sota. Un

newSyllabusForm2 = informaci\u00F3 obligat\u00F2ria.

no = No

no_gradebook_selected = Actualment no hi ha qualificacions seleccionades.

no_gradebooks = Actualment en aquesta ubicaci\u00F3 no hi ha elements .

no_grades_for_user = No hi ha qualificacions al llibre qualificacions per a l'usuari actual {0}.

no_grades_in_gradebook = No hi ha qualificacions al llibre de qualificacions {0}.

notification = Notificaci\u00F3

ok = D'acord

paste_grades_if_desired = Enganxa les qualificacions aqu\u00ED\u00AD, nom\u00E9s s'usar\u00E0 si no s'ha pujat cap arxiu amb les qualificacions

paste_template_if_desired = Enganxa la plantilla aqu\u00ED\u00AD, \u00FAnicament si no hi ha cap arxiu de plantilla pujat

perm_error = No teniu autoritzaci\u00F3 per efectuar aquesta acci\u00F3.

plain_text = Text simple

prop_hdr_id = identificador:

prop_hdr_name = nom:

prop_hdr_rank = rang:

prop_hdr_serialNumber = n\u00FAmero de s\u00E8rie:

prop_hdr_version = versi\u00F3:

release = Enviar comentaris als participants?

release_statistics = Proporcionar acc\u00E9s a estad\u00ED\u00ADstiques simples als participants?
<commit_msg>Changes to avuid wrong escaping in " ' " characters. Some were missed in the first commit SAK-22956.<commit_after>#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Fri Nov 26 20:31:43 CET 2010

add_attach = Afegeix fitxers adjunts

add_sylla = Afegeix un programa d'estudis...

advanced = Configuraci\u00F3 avan\u00E7ada

back = Enrere

bar_back = Enrere

bar_cancel = Cancel\u00B7la

bar_create = Desa

bar_create_edit = Crea/Edita

bar_delete = Esborra

bar_delete_items = Esborra els elements seleccionats

bar_edit = Edita

bar_new = Afegeix

bar_ok = D'acord

bar_post = Envia

bar_preview = Mostra una vista pr\u00E8via

bar_rearrange = Reordena els elements

bar_redirect = Redirigeix

bar_save = Desa

bar_save_draft = Desa l'esborrany

bar_student_view = Enrere

blank_headings = Av\u00EDs: La primera fila del fitxer ha de contenir un encap\u00E7alament. L'encap\u00E7alament no es pot deixar en blanc.

cancel = Cancel\u00B7la

choose_stats_column = Mostra les estad\u00ED\u00ADstiques:

choose_template = Escolliu una plantilla

choose_type = Triant un tipus de recurs...

choose_username = Seleccioneu un participant:

col_hdr_name = nom

col_hdr_rank = rang

col_hdr_serialNumber = n\u00FAmero de s\u00E8rie

comma_delim = Coma

continue = Continua

create_update = Afegeix/Actualitza un fitxer de comentaris

csv = csv

csv_download = descarrega

data_truncated_warning = Una part del fitxer que heu penjat supera el l\u00EDmit de car\u00E0cters ({0}) i s'ha truncat.

delete_confirm = Esteu segur que voleu esborrar aquest element?

delimiter = Delimitador

description = Descripci\u00F3

divid = '_id27'

duplicate_title = Av\u00EDs: aquest t\u00ED\u00ADtol ja est\u00E0 en \u00FAs.

duplicate_username = {0}

duplicate_username_dir = Per a continuar, heu d'assegurar-vos que al fitxer no hi hagi noms d'usuari repetits.

email_notification = Notificaci\u00F3 per correu electr\u00F2nic

email_notify = Notificaci\u00F3 per correu electr\u00F2nic

error_delete_select = Esborra la selecci\u00F3 {0}

error_delete_unused = Esborra els que no estan en \u00FAs {0}

error_edit_select = Edita_selecci\u00F3 {0}

error_permission = Error d''autoritzaci\u00F3 {0}

error_version = Error en la versi\u00F3 {0}

feedback_first = El fitxer de comentaris s'ha de desar en format .csv.

feedback_instructions = Instruccions:

feedback_second = La primera columna del vostre fitxer .csv ha de contenir noms d'usuari individuals.

feedback_third = La primera fila del vostre fitxer .csv ha de contenir encap\u00E7alaments.

feedback_title = Fitxer de comentaris:

first_record = Aix\u00ED\u00AD \u00E9s com apareix el registre del primer participant.

grade_file = fitxer del llibre de qualificacions

grade_view = El vostre comentari

gradebook_choosefile = Trieu un fitxer

gradebook_creators = Autor

gradebook_delete = esborra

gradebook_feedbackavail = Disponibilitat dels comentaris

gradebook_lastmodified = Modificat per \u00FAltima vegada

gradebook_lastmodifiedby = Modificat per

gradebook_preview = mostra el participant

gradebook_title = T\u00ED\u00ADtol

gradebook_titles = T\u00ED\u00ADtol

gradebook_update = Actualitza

gradebook_view = mostra

has_headers = El comentari t\u00E9 encap\u00E7alament

has_students = Aquest comentari \u00E9s per a {0} estudiant(s).

heading_too_long = Av\u00EDs: Els encap\u00E7alaments de columna en el fitxer que heu penjat no poden tenir m\u00E9s de {0} car\u00E0cters.

html = HTML

if_not_correct = Si no \u00E9s correcte, feu clic al bot\u00F3 'Enrere', feu canvis al fitxer de text i pengeu-lo una altra vegada.

instruction_delete = esborra

instruction_edit = edita

instruction_new = nou

invalid_delim = Av\u00EDs: Seleccioneu un delimitador v\u00E0lid pel vostre fitxer.

invalid_ext = Av\u00EDs: El fitxer "{0}" que heu pujat \u00E9s d''un tipus de fitxer que no \u00E9s v\u00E0lid. Assegureu-vos que el fitxer s''ha desat com a *.csv i proveu-ho de nou.

invalid_username = {0}

just_uploaded = Acabeu de penjar un fitxer de comentari o de plantilla.

missing_csv = Av\u00EDs: Escolliu un fitxer per enviar.

missing_location = Columna 1, Fila {0}

missing_mult_usernames = Av\u00EDs: Els camps seg\u00FCents no contenen un nom d'usuari:

missing_single_username = Av\u00EDs: El camp seg\u00FCent no cont\u00E9 un nom d'usuari:

missing_title = Av\u00EDs: El t\u00ED\u00ADtol \u00E9s obligatori.

missing_username_dir = Per a continuar, abans heu d'introduir al fitxer un nom d'usuari per a tots els participants.

mult_duplicate_usernames = Av\u00EDs: Els noms d'usuari seg\u00FCents apareixen m\u00E9s d'una vegada al fitxer carregat:

mult_invalid_usernames = Av\u00EDs: Els noms d'usuari seg\u00FCents no estan associats a participants en aquest espai:

mult_invalid_usernames_dir = Per a continuar, heu d'afegir aquests participants a l'espai o treure'ls del fitxer.

newSyllabusForm1 = Ompliu aquest formulari i despr\u00E9s feu clic sobre el bot\u00F3 adequat de sota. Un

newSyllabusForm2 = informaci\u00F3 obligat\u00F2ria.

no = No

no_gradebook_selected = Actualment no hi ha qualificacions seleccionades.

no_gradebooks = Actualment en aquesta ubicaci\u00F3 no hi ha elements .

no_grades_for_user = No hi ha qualificacions al llibre qualificacions per a l''usuari actual {0}.

no_grades_in_gradebook = No hi ha qualificacions al llibre de qualificacions {0}.

notification = Notificaci\u00F3

ok = D'acord

paste_grades_if_desired = Enganxa les qualificacions aqu\u00ED\u00AD, nom\u00E9s s'usar\u00E0 si no s'ha pujat cap arxiu amb les qualificacions

paste_template_if_desired = Enganxa la plantilla aqu\u00ED\u00AD, \u00FAnicament si no hi ha cap arxiu de plantilla pujat

perm_error = No teniu autoritzaci\u00F3 per efectuar aquesta acci\u00F3.

plain_text = Text simple

prop_hdr_id = identificador:

prop_hdr_name = nom:

prop_hdr_rank = rang:

prop_hdr_serialNumber = n\u00FAmero de s\u00E8rie:

prop_hdr_version = versi\u00F3:

release = Enviar comentaris als participants?

release_statistics = Proporcionar acc\u00E9s a estad\u00ED\u00ADstiques simples als participants?

{'fraction_non_alphanumeric': 0.060006621420294656, 'fraction_numerical': 0.04312199966892898, 'mean_word_length': 4.920137187653111, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4631615', 'n_tokens_mistral': 5010, 'n_tokens_neox': 4837, 'n_words': 1322}