<commit_before>{
    "desktop.shortcut.comment": "Installer et jouer à des jeux itch.io facilement",
    "duration.hour": "une heure",
    "duration.hours": "{{x}} heures",
    "duration.minute": "moins d'une minute",
    "duration.minutes": "{{x}} minutes",
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Le mot de passe est requis",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Le nom d'utilisateur est requis",
    "game.install.could_not_launch": "Une erreur s'est produite lors du lancement de {{title}}",
    "game.install.no_executables_found": "Aucun exécutable n'a été trouvé",
    "game.install.no_html_index_found": "Fichier d'index HTML manquant",
    "game.install.no_uploads_available.detail": "Ce contenu n'est probablement pas compatible avec votre plateforme ou l'application itch pour l'instant.",
    "game.install.no_uploads_available.message": "Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour '{{title}}'. Il n'a donc pas été installé.",
    "game.install.try_again": "Réessayer",
    "game.install.visit_web_page": "Voir la page web",
    "grid.criterion.filtered_by": "Filtré par “{{term}}”",
    "grid.item.buy_now": "Acheter",
    "grid.item.cancel_download": "Annuler le téléchargement en cours",
    "grid.item.check_for_update": "Chercher une mise à jour",
    "grid.item.developer": "Développeur",
    "grid.item.downloading": "Téléchargement en cours…",
    "grid.item.finalize_installation": "Finaliser l'installation",
    "grid.item.install": "Installer",
    "grid.item.installing": "Installation en cours…",
    "grid.item.launch": "Lancer",
    "grid.item.not_platform_compatible": "Indisponible sur {{platform}}",
    "grid.item.open": "Ouvrir",
    "grid.item.open_debug_log": "Ouvrir le journal...",
    "grid.item.open_in_file_explorer": "Ouvrir le dossier d'installation dans l'explorateur de fichiers",
    "grid.item.open_in_file_explorer_linux": "Ouvrir le dossier d'installation dans le gestionnaire de fichiers",
    "grid.item.open_in_file_explorer_osx": "Montrer le dossier d'installation dans le Finder",
    "grid.item.probe": "Ouvrir le journal",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Acheter ou faire un don pour soutenir ce contenu",
    "grid.item.queued": "En attente",
    "grid.item.report_problem": "Envoyer un rapport",
    "grid.item.retry": "Réessayer de télécharger / installer / lancer ce contenu",
    "grid.item.running": "En cours d'exécution…",
    "grid.item.show_local_files": "Montrer les fichiers locaux",
    "grid.item.uninstall": "Désinstaller",
    "grid.item.uninstalling": "Désinstallation en cours…",
    "grid.item.version": "Version {{version}}",
    "i18n.failed_downloading_locales": "Les mises à jour de la traduction {{lang}} n'ont pas pu être téléchargées.",
    "install_location.empty": "Rien n'est actuellement installé dans cet emplacement",
    "login.action.login": "Connexion",
    "login.action.register": "Inscription",
    "login.action.reset_password": "<PASSWORD> ?",
    "login.action.show_form": "Connexion via un autre compte",
    "login.action.show_saved_logins": "Comptes sauvegardés",
    "login.field.password": "Mot de passe",
    "login.field.username": "Nom d'utilisateur ou adresse courriel",
    "login.messages.welcome_back": "Content de vous revoir !",
    "login.remembered_session.last_connected": "Dernière session",
    "login.status.dependency_check": "Vérifications de dernière minute…",
    "login.status.dependency_install": "Installation du composant {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "Connexion en cours…",
    "login.status.setup_failure": "Erreur lors de l'initialisation : {{error}}",
    "menu.account.account": "Compte",
    "menu.account.change_user": "Changer d'utilisateur…",
    "menu.account.not_logged_in": "Déconnecté",
    "menu.danger_zone.danger_zone": "Zone dangereuse",
    "menu.danger_zone.dont_use": "Ne pas utiliser.",
    "menu.danger_zone.provoke_crash": "Provoquer un dysfonctionnement",
    "menu.edit.copy": "Copier",
    "menu.edit.cut": "Couper",
    "menu.edit.edit": "Édition",
    "menu.edit.paste": "Coller",
    "menu.edit.select_all": "Tout sélectionner",
    "menu.file.close_tab": "Fermer l'onglet",
    "menu.file.close_window": "Fermer la fenêtre",
    "menu.file.file": "Fichier",
    "menu.file.preferences": "Préférences...",
    "menu.file.quit": "Quitter",
    "menu.help.check_for_update": "Chercher une mise à jour",
    "menu.help.help": "Aide",
    "menu.help.release_notes": "Notes de version",
    "menu.help.report_issue": "Envoyer un commentaire",
    "menu.help.search_issue": "Consulter les problèmes connus",
    "menu.help.view_license": "Lire la licence",
    "menu.help.view_terms": "Lire les conditions d'utilisation",
    "menu.view.downloads": "Téléchargements",
    "menu.view.history": "Historique",
    "menu.view.mini_sidebar": "Mode mini colonne de gauche",
    "menu.view.view": "Affichage",
    "moment.now": "à l'instant",
    "new_tab.community": "Forums",
    "new_tab.on_sale": "Soldes",
    "new_tab.random": "Surprenez-moi",
    "new_tab.titles.browser_placeholder": "Entrez n'importe quelle adresse web",
    "new_tab.titles.input": "...ou",
    "new_tab.top_sellers": "Meilleures ventes",
    "new_tab.twitter": "Tendances Twitter",
    "notification.see_you_soon.message": "itch est maintenant en tâche de fond. Utilisez le menu pour quitter complètement.",
    "notification.see_you_soon.title": "À bientôt !",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "itch est encore en pré-alpha",
    "onboarding.caved.title_pick": "À vous de jouer",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Si un problème survenait, cliquez sur {{report}} pour le signaler, ou {{probe}} pour enquêter.",
    "onboarding.caved.usage": "Observez vos jeux se télécharger, s'installer et se lancer silencieusement.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Vos jeux attendront sagement votre retour ici.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "En piste !",
    "onboarding.collections.title_mix": "Composez votre menu",
    "onboarding.collections.usage": "Rendez-vous sur le site, où {{add_to_collection}} vous permettra d'organiser vos trouvailles.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "En savoir plus",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "Nous espérons que vous vous y plairez.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Publiez vos créations rapidement et sans complications.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Bienvenue chez vous",
    "onboarding.owned.batteries_included": "Nous avons concocté quelques collections pour un démarrage en douceur.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Cliquez sur les onglets ci-contre pour explorer l'application",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "C'est un peu vide pour l'instant, mais pas de panique !",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "Vous voilà !",
    "preferences.security": "Sécurité & vie privée",
    "preferences.security.sandbox.title": "Activer le bac à sable",
    "preferences.security.sandbox.description": "Le bac à sable itch.io permet l'exécution des jeux dans un environnement isolé, les privant ainsi de l'accès à vos données personnelles et de la possibilité d'altérer votre système. Bien qu'imparfaite, cette mesure de protection très efficace.",
    "preferences.security.sandbox.learn_more": "En savoir plus sur le bac à sable",
    "preferences.install_location.add": "Ajouter un emplacement",
    "preferences.install_location.browse": "Ouvrir ce dossier dans l'explorateur de fichier",
    "preferences.install_location.browse_linux": "Ouvrir l'emplacement d'installation dans le gestionnaire de fichiers",
    "preferences.install_location.browse_osx": "Révéler cet emplacement dans le Finder",
    "preferences.install_location.compute_size": "Calculer la taille totale de ce dossier",
    "preferences.install_location.delete": "Supprimer ce dossier d'installation et désinstaller son contenu",
    "preferences.install_location.empty": "Vide",
    "preferences.install_location.free_space": "Espace disponible",
    "preferences.install_location.is_default": "Toute nouvelle installation sera entreposée ici par défaut.",
    "preferences.install_location.item_count": "Nb. d'éléments",<commit_msg>Translated using Weblate (French)<commit_after>{
    "desktop.shortcut.comment": "Installer et jouer à des jeux itch.io facilement",
    "duration.hour": "une heure",
    "duration.hours": "{{x}} heures",
    "duration.minute": "moins d'une minute",
    "duration.minutes": "{{x}} minutes",
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Le mot de passe est requis",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Le nom d'utilisateur est requis",
    "game.install.could_not_launch": "Une erreur s'est produite lors du lancement de {{title}}",
    "game.install.no_executables_found": "Aucun exécutable n'a été trouvé",
    "game.install.no_html_index_found": "Fichier d'index HTML manquant",
    "game.install.no_uploads_available.detail": "Ce contenu n'est probablement pas compatible avec votre plateforme ou l'application itch pour l'instant.",
    "game.install.no_uploads_available.message": "Aucun téléchargement compatible n'a été trouvé pour '{{title}}'. Il n'a donc pas été installé.",
    "game.install.try_again": "Réessayer",
    "game.install.visit_web_page": "Voir la page web",
    "grid.criterion.filtered_by": "Filtré par “{{term}}”",
    "grid.item.buy_now": "Acheter",
    "grid.item.cancel_download": "Annuler le téléchargement en cours",
    "grid.item.check_for_update": "Chercher une mise à jour",
    "grid.item.developer": "Développeur",
    "grid.item.downloading": "Téléchargement en cours…",
    "grid.item.finalize_installation": "Finaliser l'installation",
    "grid.item.install": "Installer",
    "grid.item.installing": "Installation en cours…",
    "grid.item.launch": "Lancer",
    "grid.item.not_platform_compatible": "Indisponible sur {{platform}}",
    "grid.item.open": "Ouvrir",
    "grid.item.open_debug_log": "Ouvrir le journal...",
    "grid.item.open_in_file_explorer": "Ouvrir le dossier d'installation dans l'explorateur de fichiers",
    "grid.item.open_in_file_explorer_linux": "Ouvrir le dossier d'installation dans le gestionnaire de fichiers",
    "grid.item.open_in_file_explorer_osx": "Montrer le dossier d'installation dans le Finder",
    "grid.item.probe": "Ouvrir le journal",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Acheter ou faire un don pour soutenir ce contenu",
    "grid.item.queued": "En attente",
    "grid.item.report_problem": "Envoyer un rapport",
    "grid.item.retry": "Réessayer de télécharger / installer / lancer ce contenu",
    "grid.item.running": "En cours d'exécution…",
    "grid.item.show_local_files": "Montrer les fichiers locaux",
    "grid.item.uninstall": "Désinstaller",
    "grid.item.uninstalling": "Désinstallation en cours…",
    "grid.item.version": "Version {{version}}",
    "i18n.failed_downloading_locales": "Les mises à jour de la traduction {{lang}} n'ont pas pu être téléchargées.",
    "install_location.empty": "Rien n'est actuellement installé dans cet emplacement",
    "login.action.login": "Connexion",
    "login.action.register": "Inscription",
    "login.action.reset_password": "<PASSWORD> ?",
    "login.action.show_form": "Connexion via un autre compte",
    "login.action.show_saved_logins": "Comptes sauvegardés",
    "login.field.password": "<PASSWORD>",
    "login.field.username": "Nom d'utilisateur ou adresse courriel",
    "login.messages.welcome_back": "Content de vous revoir !",
    "login.remembered_session.last_connected": "Dernière session",
    "login.status.dependency_check": "Vérifications de dernière minute…",
    "login.status.dependency_install": "Installation du composant {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "Connexion en cours…",
    "login.status.setup_failure": "Erreur lors de l'initialisation : {{error}}",
    "menu.account.account": "Compte",
    "menu.account.change_user": "Changer d'utilisateur…",
    "menu.account.not_logged_in": "Déconnecté",
    "menu.danger_zone.danger_zone": "Zone dangereuse",
    "menu.danger_zone.dont_use": "Ne pas utiliser.",
    "menu.danger_zone.provoke_crash": "Provoquer un dysfonctionnement",
    "menu.edit.copy": "Copier",
    "menu.edit.cut": "Couper",
    "menu.edit.edit": "Édition",
    "menu.edit.paste": "Coller",
    "menu.edit.select_all": "Tout sélectionner",
    "menu.file.close_tab": "Fermer l'onglet",
    "menu.file.close_window": "Fermer la fenêtre",
    "menu.file.file": "Fichier",
    "menu.file.preferences": "Préférences...",
    "menu.file.quit": "Quitter",
    "menu.help.check_for_update": "Chercher une mise à jour",
    "menu.help.help": "Aide",
    "menu.help.release_notes": "Notes de version",
    "menu.help.report_issue": "Envoyer un commentaire",
    "menu.help.search_issue": "Consulter les problèmes connus",
    "menu.help.view_license": "Lire la licence",
    "menu.help.view_terms": "Lire les conditions d'utilisation",
    "menu.view.downloads": "Téléchargements",
    "menu.view.history": "Historique",
    "menu.view.mini_sidebar": "Mode mini colonne de gauche",
    "menu.view.view": "Affichage",
    "moment.now": "à l'instant",
    "new_tab.community": "Forums",
    "new_tab.on_sale": "Soldes",
    "new_tab.random": "Surprenez-moi",
    "new_tab.titles.browser_placeholder": "Entrez n'importe quelle adresse web",
    "new_tab.titles.input": "...ou",
    "new_tab.top_sellers": "Meilleures ventes",
    "new_tab.twitter": "Tendances Twitter",
    "notification.see_you_soon.message": "itch est maintenant en tâche de fond. Utilisez le menu pour quitter complètement.",
    "notification.see_you_soon.title": "À bientôt !",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "itch est encore en pré-alpha",
    "onboarding.caved.title_pick": "À vous de jouer",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Si un problème survenait, cliquez sur {{report}} pour le signaler, ou {{probe}} pour enquêter.",
    "onboarding.caved.usage": "Observez vos jeux se télécharger, s'installer et se lancer silencieusement.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Vos jeux attendront sagement votre retour ici.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "En piste !",
    "onboarding.collections.title_mix": "Composez votre menu",
    "onboarding.collections.usage": "Rendez-vous sur le site, où {{add_to_collection}} vous permettra d'organiser vos trouvailles.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "En savoir plus",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "Nous espérons que vous vous y plairez.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Publiez vos créations rapidement et sans complications.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Bienvenue chez vous",
    "onboarding.owned.batteries_included": "Nous avons concocté quelques collections pour un démarrage en douceur.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Cliquez sur les onglets ci-contre pour explorer l'application",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "C'est un peu vide pour l'instant, mais pas de panique !",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "Vous voilà !",
    "preferences.security": "Sécurité & vie privée",
    "preferences.security.sandbox.title": "Activer le bac à sable",
    "preferences.security.sandbox.description": "Le bac à sable itch.io permet l'exécution des jeux dans un environnement isolé, les privant ainsi de l'accès à vos données personnelles et de la possibilité d'altérer votre système. Bien qu'imparfaite, cette mesure de protection est très efficace.",
    "preferences.security.sandbox.learn_more": "En savoir plus sur le bac à sable",
    "preferences.install_location.add": "Ajouter un emplacement",
    "preferences.install_location.browse": "Ouvrir ce dossier dans l'explorateur de fichier",
    "preferences.install_location.browse_linux": "Ouvrir l'emplacement d'installation dans le gestionnaire de fichiers",
    "preferences.install_location.browse_osx": "Révéler cet emplacement dans le Finder",
    "preferences.install_location.compute_size": "Calculer la taille totale de ce dossier",
    "preferences.install_location.delete": "Supprimer ce dossier d'installation et désinstaller son contenu",
    "preferences.install_location.empty": "Vide",
    "preferences.install_location.free_space": "Espace disponible",
    "preferences.install_location.is_default": "Toute nouvelle installation sera entreposée ici par défaut.",
    "preferences.install_location.item_count": "Nb. d'éléments",
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1371867130351361, 'fraction_numerical': 0.0002398369109005876, 'mean_word_length': 4.789309267615411, 'pattern_counts': {'":': 246, '<': 6, '<?xml version=': 0, '>': 6, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2821338', 'n_tokens_mistral': 5755, 'n_tokens_neox': 5652, 'n_words': 1325}