<commit_before># translation of gnome-menus.HEAD.po to Basque
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 2004, 2005.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2005, 2007, 2008.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-07 18:31+0100\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Basque <<EMAIL>>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Multimediaren menua"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "Soinua eta bideoa"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Programazioa"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Softwarea garatzeko tresnak"

#: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Hezkuntza"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Jokoak"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Jokoak eta denbora-pasak"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Irudiak"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Irudi aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Hardwarea"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Hainbat gailuentzako ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "Internet eta sarea"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "Sareko ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "Itxura eta Izaera"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "Mahaigainaren itxura eta portaera kontrolatzeko ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.)"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Bulegoa"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Bulegorako aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Sailkatu ezin diren aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "Bestelakoak"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Pertsonala"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "Ezarpen pertsonalak"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences"
msgstr "Hobespen pertsonalak"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "Sistema-konfigurazioa"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina)"

#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "Sistemaren ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Sistemaren tresnak"<commit_msg>Commit from LXDE Translation Project with Pootle by user Asier_Iturralde_Sarasola.: 37 of 37 messages translated (0 fuzzy).<commit_after># translation of gnome-menus.HEAD.po to Basque
# This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 2004, 2005.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2005, 2007, 2008.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-23 11:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-08 01:31+0200\n"
"Last-Translator: Asier_Iturralde_Sarasola <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Basque <<EMAIL>>\n"
"Language: eu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:1
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Multimedia menua"

#: ../desktop-directories/lxde-audio-video.directory.in.h:2
msgid "Sound & Video"
msgstr "Soinua eta bideoa"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:1
msgid "Programming"
msgstr "Programazioa"

#: ../desktop-directories/lxde-development.directory.in.h:2
msgid "Tools for software development"
msgstr "Softwarea garatzeko tresnak"

#: ../desktop-directories/lxde-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
msgstr "Hezkuntza"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:1
msgid "Games"
msgstr "Jokoak"

#: ../desktop-directories/lxde-game.directory.in.h:2
msgid "Games and amusements"
msgstr "Jokoak eta denbora-pasak"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
msgstr "Irudiak"

#: ../desktop-directories/lxde-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics applications"
msgstr "Irudi aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:1
msgid "Hardware"
msgstr "Hardwarea"

#: ../desktop-directories/lxde-hardware.directory.in.h:2
msgid "Settings for several hardware devices"
msgstr "Hainbat gailurentzako ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:1
msgid "Internet and Network"
msgstr "Internet eta sarea"

#: ../desktop-directories/lxde-internet-and-network.directory.in.h:2
msgid "Network-related settings"
msgstr "Sareko ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:1
msgid "Look and Feel"
msgstr "Itxura eta izaera"

#: ../desktop-directories/lxde-look-and-feel.directory.in.h:2
msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
msgstr "Mahaigainaren itxura eta portaera kontrolatzeko ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-applications.directory.in.h:1
msgid "Applications"
msgstr "Aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences and administration settings"
msgstr "Hobespen pertsonalak eta administrazio-ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-menu-system.directory.in.h:2
#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:1
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:1
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: ../desktop-directories/lxde-network.directory.in.h:2
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Interneteko programak (web arakatzaileak eta posta bezeroak adib.)"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
msgstr "Bulegoa"

#: ../desktop-directories/lxde-office.directory.in.h:2
msgid "Office Applications"
msgstr "Bulegorako aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Aurreko kategorietan sartzen ez diren aplikazioak"

#: ../desktop-directories/lxde-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
msgstr "Bestelakoak"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:1
msgid "Personal"
msgstr "Pertsonala"

#: ../desktop-directories/lxde-personal.directory.in.h:2
msgid "Personal settings"
msgstr "Ezarpen pertsonalak"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:1
msgid "Personal preferences"
msgstr "Hobespen pertsonalak"

#: ../desktop-directories/lxde-settings.directory.in.h:2
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:1
msgid "Administration"
msgstr "Administrazioa"

#: ../desktop-directories/lxde-settings-system.directory.in.h:2
msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
msgstr "Aldatu sistema osoko ezarpenak (erabiltzaile guztiengan du eragina)"

#: ../desktop-directories/lxde-system.directory.in.h:2
msgid "System settings"
msgstr "Sistemaren ezarpenak"

#: ../desktop-directories/lxde-system-tools.directory.in.h:1
msgid "System Tools"
msgstr "Sistemaren tresnak"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.15003219575016097, 'fraction_numerical': 0.021678471775059025, 'mean_word_length': 5.035621761658031, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 30, '<?xml version=': 0, '>': 30, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2901850', 'n_tokens_mistral': 3924, 'n_tokens_neox': 3325, 'n_words': 661}