<commit_before>// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Meine Bildschirmfotos
gHomeLink = Startseite
gNoShots
    .alt = Keine Bildschirmfotos gefunden
gScreenshotsDescription = Bildschirmfotos ganz einfach. Machen, speichern und teilen Sie Bildschirmfotos, ohne Firefox zu verlassen.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Nutzungsbedingungen
footerLinkPrivacy = Datenschutzhinweis
footerLinkFaqs = Häufig gestellte Fragen
footerLinkDMCA = Verletzung geistigen Eigentums melden
footerLinkDiscourse = Feedback geben
footerLinkRemoveAllData = Alle Daten entfernen


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = { $title } wird erstellt
creatingPageTitleDefault = Seite
creatingPageWaitMessage = Dein Bildschirmfoto wird gespeichert …


[[ Home page ]]

homePageDescription
    .content = Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen.
homePageButtonMyShots = Meine Bildschirmfotos anzeigen
homePageTeaser = Bald verfügbar…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Kostenloser Download
homePageGetStarted = Erste Schritte
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Wie Firefox Screenshots funktioniert
homePageGetStartedTitle = Erste Schritte
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Das neue Screenshots finden Sie in Ihrer Symbolleiste. Wählen Sie es aus und das Screenshots-Menü erscheint oben in Ihrem Browser-Fenster.
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Wählen Sie das Screenshots-Symbol aus dem Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste, dann erscheint oben in Ihrem Browser-Fenster das Screenshots-Menü.
homePageCaptureRegion = Einen Bereich aufnehmen
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Klicken und ziehen Sie zur Auswahl des aufzunehmenden Bereichs. Oder bewegen Sie nur die Maus darüber und klicken Sie – Screenshots wählt den Bereich für Sie aus. Gefällt es Ihnen? Wählen Sie „Speichern“, um Ihr Bildschirmfoto online zu speichern oder die Schaltfläche mit dem Downloadpfeil, um es auf Ihren Computer herunterzuladen.
homePageCapturePage = Eine Seite aufnehmen
homePageCapturePageDescription = Verwenden Sie die Schaltflächen rechts oben zur Aufnahme ganzer Seiten. Die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich aufnehmen“ erfasst den Bereich, der ohne Bildlauf sichtbar ist und „Ganze Seite aufnehmen“ speichert die gesamte Seite.
homePageSaveShare = Speichern und Weitergeben
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = Wenn Sie ein Bildschirmfoto machen, speichert Firefox Ihren Screenshot in Ihrer Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert den Link in Ihre Zwischenablage. Wir speichern Ihr Bildschirmfoto automatisch zwei Wochen lang, Sie können es aber jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um es länger in der Bibliothek zu behalten.
homePageLegalLink = Rechtliches
homePagePrivacyLink = Datenschutz
homePageTermsLink = Nutzungsbedingungen
homePageCookiesLink = Cookies
<commit_msg>Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Screenshots<commit_after>// Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
// 
// Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots



// Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'
[[ global ]]

gMyShots = Meine Bildschirmfotos
gHomeLink = Startseite
gNoShots
    .alt = Keine Bildschirmfotos gefunden
gScreenshotsDescription = Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen.


[[ Footer ]]

// Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Nutzungsbedingungen
footerLinkPrivacy = Datenschutzhinweis
footerLinkFaqs = Häufig gestellte Fragen
footerLinkDMCA = Verletzung geistigen Eigentums melden
footerLinkDiscourse = Feedback geben
footerLinkRemoveAllData = Alle Daten entfernen


[[ Creating page ]]

// Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
// captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
// creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = { $title } wird erstellt
creatingPageTitleDefault = Seite
creatingPageWaitMessage = Dein Bildschirmfoto wird gespeichert …


[[ Home page ]]

homePageDescription
    .content = Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen.
homePageButtonMyShots = Meine Bildschirmfotos anzeigen
homePageTeaser = Bald verfügbar…
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Kostenloser Download
homePageGetStarted = Erste Schritte
// Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Wie Firefox Screenshots funktioniert
homePageGetStartedTitle = Menü aufrufen
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Das neue Screenshots-Symbol findest Du in der Symbolleiste. Wenn Du diese öffnest, erscheint das Screenshots-Menü oben in Deinem Browser-Fenster.
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Wähle das Screenshots-Symbol aus dem Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste aus. Dann erscheint oben in Deinem Browser-Fenster das Screenshots-Menü.
homePageCaptureRegion = Einen Bereich aufnehmen
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Klicken und ziehen Sie zur Auswahl des aufzunehmenden Bereichs. Oder bewegen Sie nur die Maus darüber und klicken Sie – Screenshots wählt den Bereich für Sie aus. Gefällt es Ihnen? Wählen Sie „Speichern“, um Ihr Bildschirmfoto online zu speichern oder die Schaltfläche mit dem Downloadpfeil, um es auf Ihren Computer herunterzuladen.
homePageCapturePage = Eine Seite aufnehmen
homePageCapturePageDescription = Verwenden Sie die Schaltflächen rechts oben zur Aufnahme ganzer Seiten. Die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich aufnehmen“ erfasst den Bereich, der ohne Bildlauf sichtbar ist und „Ganze Seite aufnehmen“ speichert die gesamte Seite.
homePageSaveShare = Speichern und Weitergeben
// Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageSaveShareDescription = Wenn Sie ein Bildschirmfoto machen, speichert Firefox Ihren Screenshot in Ihrer Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert den Link in Ihre Zwischenablage. Wir speichern Ihr Bildschirmfoto automatisch zwei Wochen lang, Sie können es aber jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um es länger in der Bibliothek zu behalten.
homePageLegalLink = Rechtliches
homePagePrivacyLink = Datenschutz
homePageTermsLink = Nutzungsbedingungen
homePageCookiesLink = Cookies

{'fraction_non_alphanumeric': 0.04225538095866896, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 5.774597495527728, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4784684', 'n_tokens_mistral': 2352, 'n_tokens_neox': 2313, 'n_words': 844}