<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-24 14:57+0000\n"
"Last-Translator: avelper <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr ""

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr ""

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: src/core/components/InstallButton/index.js:42
msgid "Install Theme"
msgstr "Instalar tema"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:48
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Agregar a Firefox"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:49
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Descargando %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:52
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Instalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:56
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s está instalado y activado. Haz clic para desinstalar."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:59
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s está desactivado. Haz clic para activar."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Desinstalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s se ha desinstalado. Haz clic para instalar."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Se desconoce el estado de la instalación de %(name)s."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:31
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Tu complemento está listo"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:33
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Ya puedes acceder a %(name)s desde la barra de herramientas."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "OK!"
msgstr "¡Vale!"

#: src/disco/components/Addon.js:100
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Pasa por encima para verla o haz clic para instalar %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:113
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Pasa por la imagen para visualizarla"

#: src/disco/components/Addon.js:134
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Falló la instalación. Vuelve a intentarlo, por favor."

#: src/disco/components/Addon.js:136
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Falló la descarga. Comprueba tu conexión, por favor."

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Se ha producido un error inesperado durante la instalación."

#: src/disco/components/Addon.js:140
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Se ha producido un error inesperado durante la desinstalación."

#: src/disco/components/Addon.js:143
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Se ha producido un error inesperado."

#: src/disco/components/Addon.js:151
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "El complemento se desinstalará tras reiniciar Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:153
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Por favor, reinicia Firefox para usar este complemento."

#: src/disco/components/Addon.js:68
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/disco/containers/App.js:33
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Descubrir complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:106
msgid "Click to play"
msgstr "Haz clic para reproducir"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "para saber más sobre los complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Close video"
msgstr "Cerrar video"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:127
msgid "See more add-ons!"
msgstr "¡Ver más complementos!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:97
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personaliza tu Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your "
"browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out "
"performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Hay miles de complementos gratis, creados por desarrolladores de todo el "
"mundo\n"
"y que te ayudan a personalizar Firefox. Desde divertidos temas visuales a "
"herramientas \n"
"y funciones alucinantes para que navegues más rápido y seguro. Los "
"complementos te\n"
"ayudan a personalizar tu navegador. Para empezar, te recomendamos algunos "
"por su\n"
"rendimiento y funcionalidad."

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Instalado y agregado a la barra de herramientas"

#~ msgid "Click here to access %(name)s any time."
#~ msgstr "Haz clic aquí para acceder a %(name)s cuando quieras."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Vale"

#~ msgid "Preview %(name)s"
#~ msgstr "Vista previa de %(name)s"<commit_msg>Pontoon: Update Spanish (es) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-02 10:58+0000\n"
"Last-Translator: avelper <<EMAIL>.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Error del servidor"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Código de error: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Página no encontrada"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:42
msgid "Install Theme"
msgstr "Instalar tema"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:48
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Agregar a Firefox"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:49
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Descargando %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:52
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Instalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:56
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s está instalado y activado. Haz clic para desinstalar."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:59
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s está desactivado. Haz clic para activar."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Desinstalando %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s se ha desinstalado. Haz clic para instalar."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Se desconoce el estado de la instalación de %(name)s."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:31
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Tu complemento está listo"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:33
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Ya puedes acceder a %(name)s desde la barra de herramientas."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "OK!"
msgstr "¡Vale!"

#: src/disco/components/Addon.js:100
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Pasa por encima para verla o haz clic para instalar %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:113
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Pasa por la imagen para visualizarla"

#: src/disco/components/Addon.js:134
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Falló la instalación. Vuelve a intentarlo, por favor."

#: src/disco/components/Addon.js:136
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Falló la descarga. Comprueba tu conexión, por favor."

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Se ha producido un error inesperado durante la instalación."

#: src/disco/components/Addon.js:140
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Se ha producido un error inesperado durante la desinstalación."

#: src/disco/components/Addon.js:143
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Se ha producido un error inesperado."

#: src/disco/components/Addon.js:151
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "El complemento se desinstalará tras reiniciar Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:153
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Por favor, reinicia Firefox para usar este complemento."

#: src/disco/components/Addon.js:68
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/disco/containers/App.js:33
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Descubrir complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:106
msgid "Click to play"
msgstr "Haz clic para reproducir"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "para saber más sobre los complementos"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Close video"
msgstr "Cerrar video"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:127
msgid "See more add-ons!"
msgstr "¡Ver más complementos!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:97
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Personaliza tu Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Hay miles de complementos gratis, creados por desarrolladores de todo el mundo\n"
"y que te ayudan a personalizar Firefox. Desde divertidos temas visuales a herramientas \n"
"y funciones alucinantes para que navegues más rápido y seguro. Los complementos te\n"
"ayudan a personalizar tu navegador. Para empezar, te recomendamos algunos por su\n"
"rendimiento y funcionalidad."

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Instalado y agregado a la barra de herramientas"

#~ msgid "Click here to access %(name)s any time."
#~ msgstr "Haz clic aquí para acceder a %(name)s cuando quieras."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Vale"

#~ msgid "Preview %(name)s"
#~ msgstr "Vista previa de %(name)s"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12429327829130396, 'fraction_numerical': 0.020999730772682402, 'mean_word_length': 5.043383947939263, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4529131', 'n_tokens_mistral': 4208, 'n_tokens_neox': 3796, 'n_words': 1158}