<commit_before># NOTE: strings for https://donate.mozilla.org. Staging server: https://donate.mofostaging.net

# Site title
give_to_mozilla=Contribua hoje para a Mozilla

# Logo alt text
donate_to_mozilla=Doar à Mozilla
donate_to_thunderbird=Doar ao Thunderbird

# Donation description
mozilla_donation=Doação à Fundação Mozilla
mozilla_monthly_donation=Doação Mensal à Fundação Mozilla
# Description displayed in Stripe’s form
donate_monthly=Doar mensalmente

# Homepage
donate_now=Doar agora
other_amount=Outro valor
one_time=Uma vez
monthly=Mensalmente
choose_payment=Escolher método de pagamento
secure=Seguro
please_select_an_amount=Por favor selecione um valor
donation_min_error=As doações deverão ser de {minAmount} ou mais
try_again_later=Algo aparentemente correu mal. Por favor tente novamente mais tarde
could_not_complete=A transação não pôde ser completada. Por favor envie um email para <EMAIL> para assistência com o seu donativo.
other_amount_format_error=Por favor insira um número até 2 casas decimais.
donate_button=Doar
credit_card=Cartão de crédito / débito
submitting=A submeter…

# privacy policy variants
privacy_policy_var_a=Nós preocupamo-nos com a privacidade e em ajudar a que possa fazer escolhas informadas. Queremos que compreenda que os detalhes de pagamento serão processado pela Stripe (para cartões de crédito/débito) ou o Paypal e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.
privacy_policy_var_b=Os seus detalhes de pagamento serão processados pela <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou o <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.
privacy_policy_var_c=Ao fazer uma doação, sabe que os seus detalhes de pagamento serão processados pelo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> de acordo com as suas políticas de privacidade, e um registo da sua doação irá ser guardado pela <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

# Obsolete string, do not remove
other_way_to_give=Outros meios de oferecer: {bitcoinLink} | {checkLink}
# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string / {bitcoinLink} will be replaced with "Bitcoin" string
other_way_to_give_wire=Outras formas de fazer um donativo: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string
other_way_to_give_wire_check=Outras maneiras de dar: {wireTransferLink} | {checkLink}
wireTransfer=Transferência bancária ou SEPA
Bitcoin=Bitcoin
# “Check” is used as a noun
check=Cheque
problems_donating=Problemas a doar? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visite o nosso FAQ</a> para respostas às perguntas mais frequentes. Ainda tem problemas? <a href="mailto:<EMAIL>">Envie-nos um email</a>.
problems_donating_thunderbird2=Problemas ao doar? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visite o nosso FAQ</a> para encontrar respostas a perguntas comuns. Ainda tem problemas? <a href="mailto:<EMAIL>">Envie-nos um email</a>.
donation_notice=As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), onde serão utilizadas à sua discrição para fins de filantrópicos. São totalmente dedutíveis nos impostos dos Estados Unidos, ao máximo permitido por lei.
donation_notice_thunderbird=As contribuição vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), para apoiar o Mozilla Thunderbird.

# Footer
footerLicense=Porções deste conteúdo são &copy;1998&ndash;{year} por contribuidores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">licença Creative Commons</a>.
firefox_footer=A Mozilla é a organização sem fins lucrativos responsável por trás do Firefox.
firefox_thunderbird_footer=A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Thunderbird e do Firefox.
Mission=Missão
About=Acerca
Contact=Contacto
privacyPolicyFooter=Política de privacidade
legalNotices=Avisos legais

# About page
additional_info=Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você ajudam-nos a firmar posição para uma Web aberta para todos. Dependemos dos donativos para levar a cabo a nossa missão para manter a Web aberta e livre. O que vai dar hoje?
additional_info_thunderbird=Somos o cliente de email e de calendário multi-plataforma e de código aberto líder, livre para utilização pessoal ou empresarial. Ao fazer um donativo está a garantir que se mantém assim e estará a contribuir para o desenvolvimento futuro. Vai fazer um donativo hoje?

# Paypal donate page
select_donation=Selecione o montante da sua doação
donate_now_amount=Contribua com { donationAmount } agora

# Donate Bitcoin page
help_protect_the_web=Ajude a proteger a Web aberta.
donate_butcoins=Doar Bitcoins
donation_notice_bitcoin=A Fundação Mozilla é uma empresa sem fins lucrativos da Califórnia, isenta taxas federais sobre rendimentos nos Estados Unidos sob o IRC 501(c)(3) e a classificação de entidade de utilidade pública sob as secções IRC 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Os donativos por Bitcoin que a Mozilla recebe são considerados contribuições filantrópicas sob as leis federais de impostos do E.U.A., para serem utilizadas de acordo com os seus próprios critérios para os seus fins filantrópicos. Se tiver questões, consulte a <a href="https://donate.mozilla.org/faq">nossa FAQ</a> ou contacte-nos em <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.

# Share + sign up page header
from_all_of_us_at_mozilla=De todos nós na Mozilla
from_all_of_us_at_thunderbird=Da equipa do Thunderbird
thank_you=Obrigado
from_all_of_us_with_ty_name=De todos nós na Mozilla,<br> <b>obrigado {name}!</b>

# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_subject=Junte-se a mim a apoiar a Mozilla
# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_body=Eu fiz um donativo hoje à Mozilla porque eu adoro a Internet! A Mozilla, a criadora do Firefox, é uma organização sem fins lucrativos e é suportada por donativos. Junte-se a mim e ajude a proteger a Internet como um recurso global público: https://donate.mozilla.org

# Sign up page
working_hard_to_protect_the_web=Estamos a trabalhar arduamente para proteger a web aberta. Queremos mantê-lo informado!
sign_up_thunderbird=Estamos a trabalhar com afinco para proteger a sua caixa de entrada. Subscreva para receber mensagens de email relacionada com o Thunderbird, incluindo atualizações e pedidos de feedback.
email=Email
email_invalid=Por favor verifique se introduziu um endereço de email válido.
please_complete=Oops, por favor complete os campos destacados a vermelho
pp_acknowledge=Para submeter este formulário deverá concordar com a nossa política de privacidade
privacy_policy=Eu aceito que esta informação seja utilizada como é explicado <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">nesta política de privacidade</a>.
privacy_policy_thunderbird=Eu aceito que o Thunderbird gira a minha informação como é explicado <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">nesta política de privacidade</a>.
sign_up_now=Inscreva-se já

# Share page
share=Partilhar
tell_your_friends=Diga aos seus amigos!
help_spread_the_word=Precisamos da sua ajuda para espalhar a palavra.
# Used in a tweet, please keep below 116 characters
i_donated_to_mozilla=Eu doei à @mozilla hoje porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude-me a construir + proteger a Web para sempre
# Used in a tweet, please keep below 116 characters
i_donated_to_thunderbird=Eu doei ao @mozthunderbird hoje para #freetheinbox. Junte-se a mim para apoiar a privacidade na comunicação.

# Site title when shared on Facebook. Support is used as in financial support, this is unrelated to SuMo.
support_mozilla=Ajude a Mozilla

# Title for January Thank You pages
cute_thank_you_evergreen=Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo faz-nos sentir acarinhados.
sincere_thank_you_evergreen=Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo está a ajudar a tornar a Internet um pouco melhor.
superhero_thank_you_evergreen=Obrigado por apoiar a Mozilla. São heróis como você que tornam o nosso trabalho possível.

# Monthly upgrade pop-up: https://user-images.githubusercontent.com/23637882/32895419-02558354-caae-11e7-8c8b-cf34c02a8d99.png
# {inputElement} is an input box the user can write an amount in. It appears inline, and can be moved around. {currencySymbol} is the symbol of the currently selected currency. E.g. in en-US, the variables would be replaced with “$ <input/>”.
yes_button=SIM
no_button=NÃO<commit_msg>Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of Fundraising<commit_after># NOTE: strings for https://donate.mozilla.org. Staging server: https://donate.mofostaging.net

# Site title
give_to_mozilla=Contribua hoje para a Mozilla

# Logo alt text
donate_to_mozilla=Doar à Mozilla
donate_to_thunderbird=Doar ao Thunderbird

# Donation description
mozilla_donation=Doação à Fundação Mozilla
mozilla_monthly_donation=Doação Mensal à Fundação Mozilla
# Description displayed in Stripe’s form
donate_monthly=Doar mensalmente

# Homepage
donate_now=Doar agora
other_amount=Outro valor
one_time=Uma vez
monthly=Mensalmente
choose_payment=Escolher método de pagamento
secure=Seguro
please_select_an_amount=Por favor selecione um valor
donation_min_error=As doações deverão ser de {minAmount} ou mais
try_again_later=Algo aparentemente correu mal. Por favor tente novamente mais tarde
could_not_complete=A transação não pôde ser completada. Por favor envie um email para <EMAIL> para assistência com o seu donativo.
other_amount_format_error=Por favor insira um número até 2 casas decimais.
donate_button=Doar
credit_card=Cartão de crédito / débito
submitting=A submeter…

# privacy policy variants
privacy_policy_var_a=Nós preocupamo-nos com a privacidade e em ajudar a que possa fazer escolhas informadas. Queremos que compreenda que os detalhes de pagamento serão processado pela Stripe (para cartões de crédito/débito) ou o Paypal e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.
privacy_policy_var_b=Os seus detalhes de pagamento serão processados pela <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou o <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a>, e um registo do seu donativo será armazenado pela Mozilla.
privacy_policy_var_c=Ao fazer uma doação, sabe que os seus detalhes de pagamento serão processados pelo <a href="https://stripe.com/privacy/">Stripe</a> (para cartões de crédito/débito) ou pelo <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">Paypal</a> de acordo com as suas políticas de privacidade, e um registo da sua doação irá ser guardado pela <a href="https://www.mozilla.org/privacy/">Mozilla</a>.

# Obsolete string, do not remove
other_way_to_give=Outros meios de oferecer: {bitcoinLink} | {checkLink}
# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string / {bitcoinLink} will be replaced with "Bitcoin" string
other_way_to_give_wire=Outras formas de fazer um donativo: {wireTransferLink} | {checkLink} | {bitcoinLink}
# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string
other_way_to_give_wire_check=Outras maneiras de dar: {wireTransferLink} | {checkLink}
wireTransfer=Transferência bancária ou SEPA
Bitcoin=Bitcoin
# “Check” is used as a noun
check=Cheque
problems_donating=Problemas a doar? <a href="https://donate.mozilla.org/faq">Visite o nosso FAQ</a> para respostas às perguntas mais frequentes. Ainda tem problemas? <a href="mailto:<EMAIL>">Envie-nos um email</a>.
problems_donating_thunderbird2=Problemas ao doar? <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">Visite o nosso FAQ</a> para encontrar respostas a perguntas comuns. Ainda tem problemas? <a href="mailto:<EMAIL>">Envie-nos um email</a>.
donation_notice=As contribuições vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), onde serão utilizadas à sua discrição para fins de filantrópicos. São totalmente dedutíveis nos impostos dos Estados Unidos, ao máximo permitido por lei.
donation_notice_thunderbird=As contribuição vão para a Fundação Mozilla, uma organização 501(c)(3), para apoiar o Mozilla Thunderbird.

# Footer
footerLicense=Porções deste conteúdo são &copy;1998&ndash;{year} por contribuidores individuais da mozilla.org. Conteúdo disponível sob uma <a href="https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/" target="_blank">licença Creative Commons</a>.
firefox_footer=A Mozilla é a organização sem fins lucrativos responsável por trás do Firefox.
firefox_thunderbird_footer=A Mozilla é a organização sem fins lucrativos por trás do Thunderbird e do Firefox.
Mission=Missão
About=Acerca
Contact=Contacto
privacyPolicyFooter=Política de privacidade
legalNotices=Avisos legais

# About page
additional_info=Somos orgulhosamente, sem fins lucrativos, não corporativos e não comprometidos. Milhares de pessoas como você ajudam-nos a firmar posição para uma Web aberta para todos. Dependemos dos donativos para levar a cabo a nossa missão para manter a Web aberta e livre. O que vai dar hoje?
additional_info_thunderbird=Somos o cliente de email e de calendário multi-plataforma e de código aberto líder, livre para utilização pessoal ou empresarial. Ao fazer um donativo está a garantir que se mantém assim e estará a contribuir para o desenvolvimento futuro. Vai fazer um donativo hoje?

# Paypal donate page
select_donation=Selecione o montante da sua doação
donate_now_amount=Contribua com { donationAmount } agora

# Donate Bitcoin page
help_protect_the_web=Ajude a proteger a Web aberta.
donate_butcoins=Doar Bitcoins
donation_notice_bitcoin=A Fundação Mozilla é uma empresa sem fins lucrativos da Califórnia, isenta taxas federais sobre rendimentos nos Estados Unidos sob o IRC 501(c)(3) e a classificação de entidade de utilidade pública sob as secções IRC 170(b)(1)(A) e 509(a)(1). Os donativos por Bitcoin que a Mozilla recebe são considerados contribuições filantrópicas sob as leis federais de impostos do E.U.A., para serem utilizadas de acordo com os seus próprios critérios para os seus fins filantrópicos. Se tiver questões, consulte a <a href="https://donate.mozilla.org/faq">nossa FAQ</a> ou contacte-nos em <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.

# Share + sign up page header
from_all_of_us_at_mozilla=De todos nós na Mozilla
from_all_of_us_at_thunderbird=Da equipa do Thunderbird
thank_you=Obrigado
from_all_of_us_with_ty_name=De todos nós na Mozilla,<br> <b>obrigado {name}!</b>

# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_subject=Junte-se a mim a apoiar a Mozilla
# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_body=Eu fiz um donativo hoje à Mozilla porque eu adoro a Internet! A Mozilla, a criadora do Firefox, é uma organização sem fins lucrativos e é suportada por donativos. Junte-se a mim e ajude a proteger a Internet como um recurso global público: https://donate.mozilla.org

# Sign up page
working_hard_to_protect_the_web=Estamos a trabalhar arduamente para proteger a web aberta. Queremos mantê-lo informado!
sign_up_thunderbird=Estamos a trabalhar com afinco para proteger a sua caixa de entrada. Subscreva para receber mensagens de email relacionada com o Thunderbird, incluindo atualizações e pedidos de feedback.
email=Email
email_invalid=Por favor verifique se introduziu um endereço de email válido.
please_complete=Oops, por favor complete os campos destacados a vermelho
pp_acknowledge=Para submeter este formulário deverá concordar com a nossa política de privacidade
privacy_policy=Eu aceito que esta informação seja utilizada como é explicado <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">nesta política de privacidade</a>.
privacy_policy_thunderbird=Eu aceito que o Thunderbird gira a minha informação como é explicado <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">nesta política de privacidade</a>.
sign_up_now=Inscreva-se já

# Share page
share=Partilhar
tell_your_friends=Diga aos seus amigos!
help_spread_the_word=Precisamos da sua ajuda para espalhar a palavra.
# Used in a tweet, please keep below 116 characters
i_donated_to_mozilla=Eu doei à @mozilla hoje porque eu #lovetheweb. Junte-se a mim e ajude-me a construir + proteger a Web para sempre
# Used in a tweet, please keep below 116 characters
i_donated_to_thunderbird=Eu doei ao @mozthunderbird hoje para #freetheinbox. Junte-se a mim para apoiar a privacidade na comunicação.

# Site title when shared on Facebook. Support is used as in financial support, this is unrelated to SuMo.
support_mozilla=Ajude a Mozilla

# Title for January Thank You pages
cute_thank_you_evergreen=Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo faz-nos sentir acarinhados.
sincere_thank_you_evergreen=Obrigado por apoiar a Mozilla. O seu contributo está a ajudar a tornar a Internet um pouco melhor.
superhero_thank_you_evergreen=Obrigado por apoiar a Mozilla. São heróis como você que tornam o nosso trabalho possível.

# Monthly upgrade pop-up: https://user-images.githubusercontent.com/23637882/32895419-02558354-caae-11e7-8c8b-cf34c02a8d99.png
monthly_upgrade_first_line=<b>Obrigado!</b> Nós gostaríamos de tê-lo(a) como um(a) apoiante sustentador(a) da Mozilla.
# {inputElement} is an input box the user can write an amount in. It appears inline, and can be moved around. {currencySymbol} is the symbol of the currently selected currency. E.g. in en-US, the variables would be replaced with “$ <input/>”.
monthly_upgrade_second_line=Poderia adicionar uma doação mensal de {inputElement} {currencySymbol} a começar no próximo mês?
yes_button=SIM
no_button=NÃO
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06551304732419283, 'fraction_numerical': 0.007518796992481203, 'mean_word_length': 5.883181126331811, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 79, '<?xml version=': 0, '>': 79, 'https://': 30, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 12, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '502096', 'n_tokens_mistral': 6195, 'n_tokens_neox': 5861, 'n_words': 2126}