<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 11:37+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr ""

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr ""

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: src/core/components/InstallButton/index.js:42
msgid "Install Theme"
msgstr "Temayı yükle"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:48
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Firefox'a ekle"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:49
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "%(name)s indiriliyor."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:52
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "%(name)s yükleniyor."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:56
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s yüklendi ve etkinleştirildi. Kaldırmak için tıklayın."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:59
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s etkisizleştirildi. Etkinleştirmek için tıklayın."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "%(name)s kaldırılıyor."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s kaldırıldı. Yüklemek için tıklayın."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "%(name)s yükleme durumu bilinmiyor."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:31
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Eklentiniz hazır"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:33
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "%(name)s artık araç çubuğunuzda."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "OK!"
msgstr "Tamam!"

#: src/disco/components/Addon.js:100
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr ""
" %(name)s temasını ön izlemek için üzerine gidin veya yüklemek için tıklayın"

#: src/disco/components/Addon.js:113
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Ön izlemesini görmek için resmin üzerine gidin"

#: src/disco/components/Addon.js:134
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Yükleme başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin."

#: src/disco/components/Addon.js:136
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "İndirme başarısız oldu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin."

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Yükleme sırasında beklenmeyen bir hata oluştu."

#: src/disco/components/Addon.js:140
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Kaldırma sırasında beklenmeyen bir hata oluştu."

#: src/disco/components/Addon.js:143
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu."

#: src/disco/components/Addon.js:151
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Firefox'u yeniden başlattığınızda bu eklenti kaldırılacak."

#: src/disco/components/Addon.js:153
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Bu eklentiyi kullanabilmek için lütfen Firefox'u yeniden başlatın."

#: src/disco/components/Addon.js:68
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: src/disco/containers/App.js:33
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Eklentileri Keşfedin"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:106
msgid "Click to play"
msgstr "Oynatmak için tıkla"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "eklentiler hakkında daha fazla bilgi almak için"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Close video"
msgstr "Videoyu kapat"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:127
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Diğer eklentileri de görün!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:97
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Firefox'unuzu kişiselleştirin"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your "
"browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out "
"performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Firefox'u kişiselleştirmek için yükleyebileceğiniz, dünyanın her yanındaki \n"
"geliştiriciler tarafından oluşturulan binlerce ücretsiz eklenti var. \n"
"İster eğlenceli görsel temalarla, ister web'de gezinmeyi daha hızlı ve "
"güvenli \n"
"hale getiren güçlü araçlara tarayıcınızı özelleştirebilirsiniz. İlk adımı "
"atmanız için \n"
"performansları ve işlevleriyle öne çıkan birkaç eklentiyi aşağıda sıraladık."
<commit_msg>Pontoon: Update Turkish (tr) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-01 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 12:34+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Sunucu hatası"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:32
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Hata kodu: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:42
msgid "Install Theme"
msgstr "Temayı yükle"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:48
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Firefox'a ekle"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:49
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "%(name)s indiriliyor."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:52
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "%(name)s yükleniyor."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:56
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s yüklendi ve etkinleştirildi. Kaldırmak için tıklayın."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:59
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s etkisizleştirildi. Etkinleştirmek için tıklayın."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "%(name)s kaldırılıyor."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s kaldırıldı. Yüklemek için tıklayın."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "%(name)s yükleme durumu bilinmiyor."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:31
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Eklentiniz hazır"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:33
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "%(name)s artık araç çubuğunuzda."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "OK!"
msgstr "Tamam!"

#: src/disco/components/Addon.js:100
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr " %(name)s temasını ön izlemek için üzerine gidin veya yüklemek için tıklayın"

#: src/disco/components/Addon.js:113
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Ön izlemesini görmek için resmin üzerine gidin"

#: src/disco/components/Addon.js:134
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Yükleme başarısız oldu. Lütfen yeniden deneyin."

#: src/disco/components/Addon.js:136
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "İndirme başarısız oldu. Lütfen bağlantınızı kontrol edin."

#: src/disco/components/Addon.js:138
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Yükleme sırasında beklenmeyen bir hata oluştu."

#: src/disco/components/Addon.js:140
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Kaldırma sırasında beklenmeyen bir hata oluştu."

#: src/disco/components/Addon.js:143
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu."

#: src/disco/components/Addon.js:151
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Firefox'u yeniden başlattığınızda bu eklenti kaldırılacak."

#: src/disco/components/Addon.js:153
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Bu eklentiyi kullanabilmek için lütfen Firefox'u yeniden başlatın."

#: src/disco/components/Addon.js:68
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: src/disco/containers/App.js:33
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Eklentileri Keşfedin"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:106
msgid "Click to play"
msgstr "Oynatmak için tıkla"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "eklentiler hakkında daha fazla bilgi almak için"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Close video"
msgstr "Videoyu kapat"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:127
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Diğer eklentileri de görün!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:97
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Firefox'unuzu kişiselleştirin"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Firefox'u kişiselleştirmek için yükleyebileceğiniz, dünyanın her yanındaki \n"
"geliştiriciler tarafından oluşturulan binlerce ücretsiz eklenti var. \n"
"İster eğlenceli görsel temalarla, ister web'de gezinmeyi daha hızlı ve güvenli \n"
"hale getiren güçlü araçlara tarayıcınızı özelleştirebilirsiniz. İlk adımı atmanız için \n"
"performansları ve işlevleriyle öne çıkan birkaç eklentiyi aşağıda sıraladık."

{'fraction_non_alphanumeric': 0.12350863796888423, 'fraction_numerical': 0.022334637777989882, 'mean_word_length': 5.369604863221885, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 13, '<?xml version=': 0, '>': 13, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5806757', 'n_tokens_mistral': 4495, 'n_tokens_neox': 3999, 'n_words': 990}