<commit_before># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# <NAME> et <NAME> <<EMAIL>>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meego\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-03 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 00:22+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> et <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Walloon <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Walloon\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/meego-panel-devices.desktop.in.in.h:1
msgid "Devices panel"
msgstr "Sicriftôr des éndjins"

#: ../data/meego-panel-devices.desktop.in.in.h:2
#: ../src/meego-panel-devices.c:160
msgid "devices"
msgstr "éndjins"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1003
msgid "Disabled"
msgstr "Essocté"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1010
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u rexhowe"
msgstr[1] "%u rexhowes"

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1020
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u intrêye"
msgstr[1] "%u intrêyes"

#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1316
msgid "System Sounds"
msgstr "Sons do sistinme"

#: ../power-icon/src/meego-power-icon.c:46
msgid "MeeGo Power Icon"
msgstr "Imådjete d' enerdjeye di MeeGo"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:77
msgid "Running low on battery"
msgstr "Li batreye est basse"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:78
msgid "I've noticed that your battery is running a bit low. If you can, it would be a good idea to plug in and top up."
msgstr "Dj' a rlevé k' vosse batreye a-st on livea ene miete bas. Si vos l' savoz fé, ça pôreut esse ene boune idêye di tchôkî l' corant eyet l' ritcherdjî."

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:81
msgid "Getting close to empty"
msgstr "Cåzu vude"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:82
msgid "You're running quite low on battery. It'd be a good idea to save all your work and plug in as soon as you can."
msgstr "Vosse batreye est mo basse. Ça pôreut esse ene boune idêye di schaper tot vost ovraedje eyet tchôkî l' corant ttossu rade ki vs savoz."

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:86
msgid "Danger!"
msgstr "Dandjî !"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:87
msgid "Sorry, your computer is about to run out of battery. I'm going to have to turn off now. Please save your work and hope to see you again soon."
msgstr "Dji rgrete mins i gn årè bén rade pus rén sol batreye di vosse copiutrece. Djel va distinde do côp. Schapez vost ovraedje s' i vs plait et tot rade."

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:435
msgid "battery"
msgstr "batreye"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:98
#, c-format
msgid "If you don't decide, I'll turn off in %d second"
msgid_plural "If you don't decide, I'll turn off in %d seconds"
msgstr[0] "Si vos n' decidez nén, dji m' va distinde dins %d segonde"
msgstr[1] "Si vos n' decidez nén, dji m' va distinde dins %d segondes"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:130
msgid "Turn off"
msgstr "Distinde"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:184
msgid "Would you like to turn off now?"
msgstr "Voloz vs distinde do côp ?"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:185
msgid "If you don't decide, I'll turn off in 30 seconds."
msgstr "Si vos n' decidez nén, dji m' va distinde dins 30 segondes."

#: ../src/meego-panel-devices.c:121
msgid "MeeGo Devices Panel"
msgstr "Sicriftôr des éndjins da MeeGo"

#: ../src/mpd-battery-device.c:371<commit_msg>l10n: Updated Walloon (wa) translation to 100%<commit_after># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# <NAME> et <NAME> <<EMAIL>>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Meego\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-20 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-09 00:22+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> et <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Walloon <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Walloon\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"

#: ../data/meego-panel-devices.desktop.in.in.h:1
msgid "Devices panel"
msgstr "Sicriftôr des éndjins"

#: ../data/meego-panel-devices.desktop.in.in.h:2
#: ../src/meego-panel-devices.c:163
msgid "devices"
msgstr "éndjins"

#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1003
msgid "Disabled"
msgstr "Essocté"

#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1010
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
msgstr[0] "%u rexhowe"
msgstr[1] "%u rexhowes"

#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1020
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
msgstr[0] "%u intrêye"
msgstr[1] "%u intrêyes"

#: ../gvc/gvc-mixer-control.c:1316
msgid "System Sounds"
msgstr "Sons do sistinme"

#: ../power-icon/src/meego-power-icon.c:46
msgid "MeeGo Power Icon"
msgstr "Imådjete di l' enerdjeye di MeeGo"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:77
msgid "Running low on battery"
msgstr "Li batreye est basse"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:78
msgid "I've noticed that your battery is running a bit low. If you can, it would be a good idea to plug in and top up."
msgstr "Dj' a rlevé k' vosse batreye a-st on livea ene miete bas. Si vos l' savoz fé, ça pôreut esse ene boune idêye di tchôkî l' corant eyet l' ritcherdjî."

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:81
msgid "Getting close to empty"
msgstr "Cåzu vude"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:82
msgid "You're running quite low on battery. It'd be a good idea to save all your work and plug in as soon as you can."
msgstr "Vosse batreye est mo basse. Ça pôreut esse ene boune idêye di schaper tot vost ovraedje eyet tchôkî l' corant ttossu rade ki vs savoz."

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:86
msgid "Danger!"
msgstr "Dandjî !"

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:87
msgid "Sorry, your computer is about to run out of battery. I'm going to have to turn off now. Please save your work and hope to see you again soon."
msgstr "Dji rgrete mins i gn årè bén rade pus rén sol batreye di vosse copiutrece. Djel va arester do côp. Schapez vost ovraedje s' i vs plait et tot rade."

#: ../power-icon/src/mpd-power-icon.c:435
msgid "battery"
msgstr "batreye"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:98
#, c-format
msgid "If you don't decide, I'll turn off in %d second"
msgid_plural "If you don't decide, I'll turn off in %d seconds"
msgstr[0] "Si vos n' decidez nén, dji m' va arester dins %d segonde"
msgstr[1] "Si vos n' decidez nén, dji m' va arester dins %d segondes"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:130
msgid "Turn off"
msgstr "Arester l' éndjole"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:184
msgid "Would you like to turn off now?"
msgstr "Voloz vs arester l' éndjole do côp ?"

#: ../power-icon/src/mpd-shutdown-notification.c:185
msgid "If you don't decide, I'll turn off in 30 seconds."
msgstr "Si vos n' decidez nén, dji m' va arester dins 30 segondes."

#: ../src/meego-panel-devices.c:121
msgid "MeeGo Devices Panel"
msgstr "Sicriftôr des éndjins da MeeGo"

#: ../src/mpd-battery-device.c:371
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14719626168224298, 'fraction_numerical': 0.029205607476635514, 'mean_word_length': 3.9391025641025643, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 23, '<?xml version=': 0, '>': 23, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1704137', 'n_tokens_mistral': 3391, 'n_tokens_neox': 3019, 'n_words': 940}