<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Mozilla Thimble — spletni urejevalnik kode za učence in učitelje.
thimbleTagLine=Ustvarjaj splet <br> v spletu
thimbleDescription=Thimble je spletni urejevalnik kode, ki naredi spletne strani preproste za ustvarjanje in objavo, pri tem pa se učite <a title="Naučite se HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Naučite se CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Začni nov projekt
remixProjectsHeading=Ustvarite svoje različice priljubljenih projektov ...
remixThisProject=Predelaj ta projekt
or=ali
useItToTeach=Uporabite in se naučite
teachingKit=Učni komplet
contactEmail=Pišite nam
contactTwitter=Sledite nam na Twitterju
readTheDocs=Preberite dokumente
contribute=Prispevajte na Github
termsOfUse=Pogoji uporabe
privacyPolicy=Pravilnik zasebnosti
thimbleFooter=Thimble je del izobraževalnega omrežja Mozilla. <br>Učite se, kako učiti kot Mozilla, na <a href="http://teach.mozilla.org">teach.mozilla.org.</a>

# Userbar

# Remix projects
remixGoal1=Kako oblikovati plakat
remixGoal2=Urejanje vsebine HTML
remixGoal3=Urejanje slogov CSS
remixGoal4=Barve CSS
remixGoal5=Ustvarjanje interaktivnih elementov <br> z JavaScriptom
remixGoal6=Iskanje slik z licenco Creative Commons
remixGoal7=Navigacija po spletni strani
remixGoal8=Vdelovanje medijev v spletne strani
remixGoal9=Osnovne ideje za programiranje
remixGoal10=Urejanje vsebine JavaScripta
remixGoal11=Ustvarjanje interaktivnih gumbov <br> z JavaScriptom
remixGoal12=Iskanje odprtih licenciranih <br> slik v internetu
remixGoal13=Urejanje za izbiro specifičnih besed
# "Keep Calm Poster"
keepCalmPoster=Plakat Keep calm
keepCalmPosterDescription=Spremenite obliko tega plakata in ustvarite svojega lastnega.
keepCalmPosterTeachingKit="Keep Calm" {{ teachingKit }}
# "Back-to-School Postcard"
backToSchoolPostcard=Nazaj v šolo - razglednica
backToSchoolPostcardDescription=Dodajte svojo vsebino v interaktivno razglednico.
backToSchoolPostcardTeachingKit=Razglednica {{ teachingKit }}
# "Current Events Comic"
currentEventsComic=Dogodki v stripu
currentEventsComicDescription=Ustvarite svojo različico stripa.
currentEventsComicTeachingKit=Strip {{ teachingKit }}
# "Three things I <3"
threeThingsILove=Tri stvari, ki jih &lt;3
threeThingsILoveDescription=Naredite preprosto spletno stran in delite, kar imate radi.
threeThingsILoveTeachingKit=Stvari, ki jih imam rad {{ teachingKit }}
# "Homework Excuse Generator"
homeworkExcuseGenerator=Generator izgovorov za domačo nalogo
homeworkExcuseGeneratorDescription=Predelajte osnovno funkcijo JavaScript, da pojasnite, zakaj ste zamudili rok za oddajo domače naloge.
homeworkExcuseGeneratorTeachingKit=Generator izgovorov {{ teachingKit }}
# "My Six-Word Summer"
mySixWordSummer=Moje poletje v šestih besedah
mySixWordSummerDescription=S šestimi besedami povejte, kako ste preživeli poletje.
mySixWordSummerTeachingKit=Poletje v šestih besedah {{ teachingKit }}

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Nalaganje projekta
errorLoadingProject=Prišlo je do napake pri nalaganju projekta. <br> Osvežite brskalnik.
errorLoadingProjectSuggestion=OPOMBA: Če uporabljate način zasebnega brskanja, ponovno naložite stran v navadnem načinu.
errorUnsupportedBrowser=Thimble žal ne deluje v vašem brskalniku
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble deluje v teh brskalnikih: <a title="Presite Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Prenesite Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) in <a title="Prenesite Opero" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Naj vseeno poskusim!

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Shrani
renameProjectSavingIndicator=Shranjevanje ...
fileSavingIndicator=Shranjevanje ...
fileSavingFailedIndicator=Shranjevanje ni uspelo, poskušam ponovno ...
help=Pomoč
deleteProjectLink=Izbriši projet

# Navigation bar
navFiles=DATOTEKE
navEditor=UREJEVALNIK
navUndo=Razveljavi
navTextSize=Velikost besedila
navColorTheme=Barva teme
navWrapText=Prelomi dolge vrstice
navAllowJS=Dovoli JavaScript
navPreview=PREDOGLED
navViewTutorial=VODNIK
navToggleAutoUpdateTitle=Preklopi samodejno osveževanje predogleda
navToggleAutoUpdateLabel=Samodejno

# Publishing
publishHeader=Objavi svoj projekt
publishShareLink=Tukaj je povezava za deljenje ...
publishChangesPrompt=Od zadnje objave projekta ste naredili nekaj sprememb.
publishChangesBtn=Posodobi objavljeno različico
publishPublishingIndicator=Objavljanje ...
publishUnpublishingIndicator=Umikanje objave ...
publishProjectDescription=Opis projekta
publishCancelBtn=Prekliči

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Ustvari nov projekt
prjListDeleteProjectBtn=Izbriši
momentJSLastEdited=Nazadnje urejeno <% timeElapsed %>
publishedLink=Objavljena različica

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Vaši projekti
loginWelcome={{username}}, zdravo!
newProjectLink=Nov projekt
signOutLink=Odjava
publishBtn=Objavi
untitledProject=Neimenovan projekt
newProjectInProgressIndicator=Ustvarjanje novega projekta ...

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Začni nov projekt Thimble.
contactTwitterTitle=Pozdravite na Twitterju
contributeTitle=Prispevajte

# Remix projects
keepCalmPosterRemixTitle=Predelaj projekt {{ keepCalmPoster }}
keepCalmPosterTeachingKitTitle=Preberi učni komplet {{ keepCalmPoster }}
backToSchoolPostcardRemixTitle=Predelaj projekt {{ backToSchoolPostcard }}
backToSchoolPostcardTeachingKitTitle=Preberi učni komplet {{ backToSchoolPostcard }}
currentEventsComicRemixTitle=Predelaj projekt {{ currentEventsComic }}
currentEventsComicTeachingKitTitle=Preberi učni komplet {{ currentEventsComic }}
threeThingsILoveRemixTitle=Predelaj projekt {{ threeThingsILove }}
threeThingsILoveTeachingKitTitle=Preberi učni komplet {{ threeThingsILove }}
homeworkExcuseGeneratorRemixTitle=Predelaj projekt {{ homeworkExcuseGenerator }}
homeworkExcuseGeneratorTeachingKitTitle=Preberi učni komplet {{ homeworkExcuseGenerator }}
mySixWordSummerRemixTitle=Predelaj projekt {{ mySixWordSummer }}
mySixWordSummerTeachingKitTitle=Preberi učni komplet {{ mySixWordSummer }}

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Še naprej uporabljaj Thimble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Preimenuj svoj projekt
helpIconTitle=Obišči stran za pomoč

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Dodaj datoteko k projektu
navHTMLTitle=Dodaj datoteko HTML
navCSSTitle=Dodaj datoteko CSS
navJavascriptTitle=Dodaj datoteko JavaScript
navTutorialTitle=Dodaj vodnik
navUploadTitle=Prenesi datoteko iz računalnika<commit_msg>Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Mozilla Thimble — spletni urejevalnik kode za učence in učitelje.
thimbleTagLine=Ustvarjaj splet <br> v spletu
thimbleDescription=Thimble je spletni urejevalnik kode, ki naredi spletne strani preproste za ustvarjanje in objavo, pri tem pa se učite <a title="Naučite se HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Naučite se CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Začni nov projekt
contactEmail=Pišite nam
contactTwitter=Sledite nam na Twitterju
readTheDocs=Preberite dokumente
contribute=Prispevajte na Github
termsOfUse=Pogoji uporabe
privacyPolicy=Pravilnik zasebnosti
thimbleFooter=Thimble je del izobraževalnega omrežja Mozilla. <br>Učite se, kako učiti kot Mozilla, na <a href="http://teach.mozilla.org">teach.mozilla.org.</a>

# Userbar

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Nalaganje projekta
errorLoadingProject=Prišlo je do napake pri nalaganju projekta. <br> Osvežite brskalnik.
errorLoadingProjectSuggestion=OPOMBA: Če uporabljate način zasebnega brskanja, ponovno naložite stran v navadnem načinu.
errorUnsupportedBrowser=Thimble žal ne deluje v vašem brskalniku
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble deluje v teh brskalnikih: <a title="Presite Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Prenesite Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) in <a title="Prenesite Opero" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Naj vseeno poskusim!

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Shrani
renameProjectSavingIndicator=Shranjevanje ...
fileSavingIndicator=Shranjevanje ...
fileSavingFailedIndicator=Shranjevanje ni uspelo, poskušam ponovno ...
help=Pomoč
deleteProjectLink=Izbriši projet

# Navigation bar
navFiles=DATOTEKE
navEditor=UREJEVALNIK
navUndo=Razveljavi
navTextSize=Velikost besedila
navColorTheme=Barva teme
navWrapText=Prelomi dolge vrstice
navAllowJS=Dovoli JavaScript
navPreview=PREDOGLED
navViewTutorial=VODNIK
navToggleAutoUpdateTitle=Preklopi samodejno osveževanje predogleda
navToggleAutoUpdateLabel=Samodejno

# Publishing
publishHeader=Objavi svoj projekt
publishShareLink=Tukaj je povezava za deljenje ...
publishChangesPrompt=Od zadnje objave projekta ste naredili nekaj sprememb.
publishChangesBtn=Posodobi objavljeno različico
publishPublishingIndicator=Objavljanje ...
publishUnpublishingIndicator=Umikanje objave ...
publishProjectDescription=Opis projekta
publishCancelBtn=Prekliči

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Ustvari nov projekt
prjListDeleteProjectBtn=Izbriši
momentJSLastEdited=Nazadnje urejeno <% timeElapsed %>
publishedLink=Objavljena različica

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Vaši projekti
loginWelcome={{username}}, zdravo!
newProjectLink=Nov projekt
signOutLink=Odjava
publishBtn=Objavi
untitledProject=Neimenovan projekt
newProjectInProgressIndicator=Ustvarjanje novega projekta ...

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Začni nov projekt Thimble.
contactTwitterTitle=Pozdravite na Twitterju
contributeTitle=Prispevajte

# Remix projects gallery

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Še naprej uporabljaj Thimble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Preimenuj svoj projekt
helpIconTitle=Obišči stran za pomoč

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Dodaj datoteko k projektu
navHTMLTitle=Dodaj datoteko HTML
navCSSTitle=Dodaj datoteko CSS
navJavascriptTitle=Dodaj datoteko JavaScript
navTutorialTitle=Dodaj vodnik
navUploadTitle=Prenesi datoteko iz računalnika
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1585050471343956, 'fraction_numerical': 0.0020855927254525737, 'mean_word_length': 8.794117647058824, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 43, '<?xml version=': 0, '>': 42, 'https://': 10, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 2, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7295540', 'n_tokens_mistral': 4091, 'n_tokens_neox': 3984, 'n_words': 841}