<commit_before>## General

yes-receive-emails = Ya, kirimkan saya surel. Saya ingin tetap diberi tahu tentang Proyek Common Voice.
stayintouch = Kami dari Mozilla sedang membangun sebuah komunitas pada teknologi suara. Kami ingin selalu terhubung dengan pembaruan, sumber-sumber data baru dan mendengarkan lebih banyak lagi tentang bagaimana Anda menggunakan data ini.
privacy-info = Kami menjanjikan penanganan informasi Anda dengan hati-hati. Pelajari lebih lanjut di <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami.
return-to-cv = Kembali ke Common Voice
email-input =
    .label = Surel
submit-form-action = Kirim
loading = Memuat…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Bahasa Aragon
ar = Bahasa Arab
as = Bahasa Assam
ast = Bahasa Asturia
az = Bahasa Azeri
bn = Bahasa Bengali
br = Bahasa Breton
bxr = Bahasa Buryat
ca = Bahasa Katalan
cak = Bahasa Kaqchikel
cnh = Bahasa Hakha Chin
cs = Bahasa Ceko
cv = Bahasa Chuvash
cy = Bahasa Wales
da = Bahasa Denmark
de = Bahasa Jerman
dsb = Bahasa Sorbia Hilir
el = Bahasa Yunani
en = Bahasa Inggris
eo = Bahasa Esperanto
es = Bahasa Spanyol
et = Bahasa Estonia
fi = Bahasa Finlandia
fo = Bahasa Faroe
fr = Bahasa Perancis
fy-NL = Bahasa Frisia
ga-IE = Bahasa Irlandia
he = Bahasa Ibrani
hsb = Bahasa Sorbia Hulu
hu = Bahasa Hongaria
ia = Bahasa Interlingua
id = Bahasa Indonesia
is = Bahasa Islandia
it = Bahasa Italia
ja = Bahasa Jepang
ka = Bahasa Georgia
kab = Bahasa Kabyle
kk = Bahasa Kazak
ko = Bahasa Korea
kpv = Bahasa Komi-Zyrian
kw = Bahasa Kornish
ky = Bahasa Kirgiz
mk = Bahasa Makedonia
myv = Bahasa Erzya
nb-NO = Bahasa Bokmal (Norwegia)
ne-NP = Bahasa Nepali
nl = Bahasa Belanda
nn-NO = Bahasa Nynorsk (Norwegia)
or = Bahasa Oriya
pl = Bahasa Polandia
pt-BR = Bahasa Portugis (Brasil)
rm = Bahasa Romansh
ro = Bahasa Rumania
ru = Bahasa Rusia
sah = Bahasa Sakha
sk = Bahasa Slowakia
sl = Bahasa Slovenia
sq = Bahasa Albania
sr = Bahasa Serbia
sv-SE = Bahasa Swedia
ta = Bahasa Tamil
te = Bahasa Telugu
th = Bahasa Thai
tr = Bahasa Turki
tt = Bahasa Tatar
uk = Bahasa Ukraina
ur = Bahasa Urdu
uz = Bahasa Uzbek
zh-CN = Bahasa Tionghoa (Tiongkok)
zh-HK = Bahasa Tiongkok (Hong Kong)
zh-TW = Bahasa Tionghoa (Taiwan)

# [/]


## Layout

speak = Bicara
speak-now = Bicara sekarang
datasets = Himpunan Data
languages = Bahasa
profile = Profil
help = Bantuan
contact = Kontak
privacy = Privasi
terms = Ketentuan
cookies = Kuki
faq = Tanya Jawab
content-license-text = Konten tersedia di bawah <licenseLink>lisensi Creative Commons</licenseLink>
share-title = Bantu kami menemukan yang lain untuk menyumbangkan suara mereka!
share-text = Bantu ajari mesin bagaimana manusia berbicara, sumbangkan suara Anda di { $link }
link-copied = Tautan Disalin
back-top = Kembali ke Atas
contribution-banner-text = Kami baru saja meluncurkan pengalaman kontribusi yang baru
contribution-banner-button = Lihatlah
report-bugs-link = Bantu laporkan kutu

## Home Page

home-title = Proyek Common Voice adalah inisiatif Mozilla untuk membantu mengajari mesin bagaimana manusia sebenarnya berbicara.
home-cta = Bicaralah, berkontribusilah di sini!
wall-of-text-start = Suara adalah sesuatu yang alami, yang mencerminkan manusia. Itulah kenapa kami sangat tertarik untuk menciptakan teknologi suara yang berguna untuk mesin kami. Tetapi untuk menciptakan sistem suara, dibutuhkan data suara dalam jumlah yang sangat besar.
wall-of-text-more-mobile = Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka bagi siapa saja.
wall-of-text-more-desktop =
    Kini Anda dapat menyumbangkan suara guna membantu kami membangun basis data suara sumber terbuka yang dapat digunakan oleh siapa saja untuk membuat aplikasi yang inovatif untuk peranti dan web.<lineBreak></lineBreak>
    Baca satu kalimat untuk membantu mesin mempelajari bagaimana manusia sesungguhnya berbicara. Periksa hasil kerja kontributor lainnya untuk memperbaiki mutu. Sesederhana itu!
wall-of-text-first = Suara itu alami, suara itu manusiawi. Itulah mengapa kami bersemangat dalam menciptakan teknologi suara yang berguna bagi mesin kami. Namun, untuk membangun sistem suara, para pengembang butuh data suara yang sangat besar jumlahnya.
show-wall-of-text = Baca Lebih Lanjut
help-us-title = Bantu kami memvalidasi kalimat!
help-us-explain = Tekan mulai, dengarkan, dan beri tahu kami: apakah mereka sudah mengucapkan kalimat di bawah ini dengan akurat?
no-clips-to-validate = Nampaknya tidak ada klip untuk didengar dalam bahasa ini. Bantu kami mengisinya dengan merekam beberapa sekarang.
vote-yes = Ya
vote-no = Tidak
toggle-play-tooltip = Tekan { shortcut-play-toggle } untuk mengaktifkan mode putar
speak-subtitle = Sumbangkan suara Anda
listen-paragraph = Memvalidasi klip donasi sama pentingnya bagi misi Common Voice. Dengarkan klip dan bantu kami mewujudkan data suara sumber terbuka yang bermutu.
hours-recorded = Jam Terekam
hours-validated = Jam Tervalidasi
read-terms-q = Sudahkah Anda membaca Ketentuan kami?
ready-to-record = Siap menyumbangkan suara Anda?

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = l

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Putar/Berhenti
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = t

## Speak Shortcuts
<commit_msg>Pontoon: Update Indonesian (id) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Ya, kirimkan saya surel. Saya ingin tetap diberi tahu tentang Proyek Common Voice.
stayintouch = Kami dari Mozilla sedang membangun sebuah komunitas pada teknologi suara. Kami ingin selalu terhubung dengan pembaruan, sumber-sumber data baru dan mendengarkan lebih banyak lagi tentang bagaimana Anda menggunakan data ini.
privacy-info = Kami menjanjikan penanganan informasi Anda dengan hati-hati. Pelajari lebih lanjut di <privacyLink>Pemberitahuan Privasi</privacyLink> kami.
return-to-cv = Kembali ke Common Voice
email-input =
    .label = Surel
submit-form-action = Kirim
loading = Memuat…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Bahasa Aragon
ar = Bahasa Arab
as = Bahasa Assam
ast = Bahasa Asturia
az = Bahasa Azeri
bn = Bahasa Bengali
br = Bahasa Breton
bxr = Bahasa Buryat
ca = Bahasa Katalan
cak = Bahasa Kaqchikel
cnh = Bahasa Hakha Chin
cs = Bahasa Ceko
cv = Bahasa Chuvash
cy = Bahasa Wales
da = Bahasa Denmark
de = Bahasa Jerman
dsb = Bahasa Sorbia Hilir
el = Bahasa Yunani
en = Bahasa Inggris
eo = Bahasa Esperanto
es = Bahasa Spanyol
et = Bahasa Estonia
fi = Bahasa Finlandia
fo = Bahasa Faroe
fr = Bahasa Perancis
fy-NL = Bahasa Frisia
ga-IE = Bahasa Irlandia
he = Bahasa Ibrani
hsb = Bahasa Sorbia Hulu
hu = Bahasa Hongaria
ia = Bahasa Interlingua
id = Bahasa Indonesia
is = Bahasa Islandia
it = Bahasa Italia
ja = Bahasa Jepang
ka = Bahasa Georgia
kab = Bahasa Kabyle
kk = Bahasa Kazak
ko = Bahasa Korea
kpv = Bahasa Komi-Zyrian
kw = Bahasa Kornish
ky = Bahasa Kirgiz
mk = Bahasa Makedonia
myv = Bahasa Erzya
nb-NO = Bahasa Bokmal (Norwegia)
ne-NP = Bahasa Nepali
nl = Bahasa Belanda
nn-NO = Bahasa Nynorsk (Norwegia)
or = Bahasa Oriya
pl = Bahasa Polandia
pt-BR = Bahasa Portugis (Brasil)
rm = Bahasa Romansh
ro = Bahasa Rumania
ru = Bahasa Rusia
sah = Bahasa Sakha
sk = Bahasa Slowakia
sl = Bahasa Slovenia
sq = Bahasa Albania
sr = Bahasa Serbia
sv-SE = Bahasa Swedia
ta = Bahasa Tamil
te = Bahasa Telugu
th = Bahasa Thai
tr = Bahasa Turki
tt = Bahasa Tatar
uk = Bahasa Ukraina
ur = Bahasa Urdu
uz = Bahasa Uzbek
zh-CN = Bahasa Tionghoa (Tiongkok)
zh-HK = Bahasa Tiongkok (Hong Kong)
zh-TW = Bahasa Tionghoa (Taiwan)

# [/]


## Layout

speak = Bicara
speak-now = Bicara sekarang
datasets = Himpunan Data
languages = Bahasa
profile = Profil
help = Bantuan
contact = Kontak
privacy = Privasi
terms = Ketentuan
cookies = Kuki
faq = Tanya Jawab
content-license-text = Konten tersedia di bawah <licenseLink>lisensi Creative Commons</licenseLink>
share-title = Bantu kami menemukan yang lain untuk menyumbangkan suara mereka!
share-text = Bantu ajari mesin bagaimana manusia berbicara, sumbangkan suara Anda di { $link }
link-copied = Tautan Disalin
back-top = Kembali ke Atas
contribution-banner-text = Kami baru saja meluncurkan pengalaman kontribusi yang baru
contribution-banner-button = Lihatlah
report-bugs-link = Bantu laporkan kutu

## Home Page

home-title = Proyek Common Voice adalah inisiatif Mozilla untuk membantu mengajari mesin bagaimana manusia sebenarnya berbicara.
home-cta = Bicaralah, berkontribusilah di sini!
wall-of-text-start = Suara adalah sesuatu yang alami, yang mencerminkan manusia. Itulah kenapa kami sangat tertarik untuk menciptakan teknologi suara yang berguna untuk mesin kami. Tetapi untuk menciptakan sistem suara, dibutuhkan data suara dalam jumlah yang sangat besar.
wall-of-text-more-mobile = Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka bagi siapa saja.
wall-of-text-more-desktop =
    Kini Anda dapat menyumbangkan suara guna membantu kami membangun basis data suara sumber terbuka yang dapat digunakan oleh siapa saja untuk membuat aplikasi yang inovatif untuk peranti dan web.<lineBreak></lineBreak>
    Baca satu kalimat untuk membantu mesin mempelajari bagaimana manusia sesungguhnya berbicara. Periksa hasil kerja kontributor lainnya untuk memperbaiki mutu. Sesederhana itu!
wall-of-text-first = Suara itu alami, suara itu manusiawi. Itulah mengapa kami bersemangat dalam menciptakan teknologi suara yang berguna bagi mesin kami. Namun, untuk membangun sistem suara, para pengembang butuh data suara yang sangat besar jumlahnya.
wall-of-text-second = Mayoritas data yang digunakan oleh perusahaan-perusahaan besar nyatanya tidak tersedia untuk mayoritas orang. Kami rasa hal itu dapat menghambat inovasi sehingga kami meluncurkan Proyek Common Voice, sebuah proyek yang membantu menjadikan pengenalan suara agar terbuka dan dapat diakses oleh siapa saja.
show-wall-of-text = Baca Lebih Lanjut
help-us-title = Bantu kami memvalidasi kalimat!
help-us-explain = Tekan mulai, dengarkan, dan beri tahu kami: apakah mereka sudah mengucapkan kalimat di bawah ini dengan akurat?
no-clips-to-validate = Nampaknya tidak ada klip untuk didengar dalam bahasa ini. Bantu kami mengisinya dengan merekam beberapa sekarang.
vote-yes = Ya
vote-no = Tidak
toggle-play-tooltip = Tekan { shortcut-play-toggle } untuk mengaktifkan mode putar
speak-subtitle = Sumbangkan suara Anda
speak-paragraph = Merekam klip suara merupakan bagian yang tak terpisahkan dalam membangun himpunan data terbuka kami; sebagian orang juga berkata bahwa inilah bagian menyenangkannya.
listen-subtitle = Bantu kami memvalidasi suara
listen-paragraph = Memvalidasi klip donasi sama pentingnya bagi misi Common Voice. Dengarkan klip dan bantu kami mewujudkan data suara sumber terbuka yang bermutu.
hours-recorded = Jam Terekam
hours-validated = Jam Tervalidasi
read-terms-q = Sudahkah Anda membaca Ketentuan kami?
ready-to-record = Siap menyumbangkan suara Anda?

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = l

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = p
shortcut-play-toggle-label = Putar/Berhenti
# Must be one letter that appears in the { vote-yes } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-no } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-yes = y
# Must be one letter that appears in the { vote-no } string.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-play-toggle }
shortcut-vote-no = t

## Speak Shortcuts

{'fraction_non_alphanumeric': 0.060707605985037404, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 4.608828671328672, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1333551', 'n_tokens_mistral': 4812, 'n_tokens_neox': 4614, 'n_words': 1591}