<commit_before>### Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
### Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots


## Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'

gMyShots = Görüntülerim
gHomeLink = Ana Sayfa
gNoShots =
    .alt = Görüntü bulunamadı
gScreenshotsDescription = Ekran görüntüsü almayı basitleştirdik. Firefox’tan çıkmadan ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.

## Header

buttonSettings =
    .title = Ayarlar
buttonSignIn =
    .title = Giriş yap
screenshotsLogo =
    .title = Screenshots ana sayfası
bannerSignIn = Görüntülerinize tüm cihazlarınızdan ulaşmak ve favorilerinizi kalıcı olarak saklamak için <a>giriş yapın veya kaydolun</a>.
bannerUpsell = { gScreenshotsDescription } <a>Firefox’u indir</a>

## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Koşullar
footerLinkPrivacy = Gizlilik Bildirimi
footerReportShot = Görüntüyü raporla
    .title = Bu görüntüyü kötüye kullanım, spam veya diğer sorunlar için bildirin
footerLinkFaqs = SSS
footerLinkDMCA = Telif hakkı ihlali bildir
footerLinkDiscourse = Görüş bildir
footerLinkRemoveAllData = Tüm verileri sil

## Creating page

# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
# captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
# creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = { $title } oluşturuluyor
creatingPageTitleDefault = sayfa
creatingPageWaitMessage = Görüntünüz kaydediliyor…

## Home page

homePageDescription =
    .content = Tarayıcıyla bütünleşik ekran görüntüsü aracı. Firefox’la internette gezinirken ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.
homePageButtonMyShots = Görüntülerime git
homePageTeaser = Çok Yakında...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Ücretsiz indir
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots nasıl çalışıyor?
homePageGetStartedTitle = Başlayın
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Araç çubuğunuzdaki yeni Screenshots simgesini bulun. Ona tıkladığınızda tarayıcı pencerenizin üzerinde Screenshots menüsü açılacak.
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Adres çubuğundaki sayfa eylemleri menüsünden “Ekran görüntüsü al”a tıklayın. Tarayıcı pencerenizin üzerinde Screenshots menüsü belirecek.
homePageCaptureRegion = Bir bölgeyi yakalama
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Tıklayıp sürükleyerek yakalamak istediğiniz bölgeyi seçin. İstediğiniz bölgenin üstüne fareyle gidip bir kez tıklarsanız Screenshots bölgeyi sizin için seçer. Seçimden memnunsanız “Kaydet” düğmesine tıklayarak ekrna görüntüsünü internete yükleyebilir veya ok düğmesine tıklayarak bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
homePageCapturePage = Tüm sayfayı yakalama
homePageCapturePageDescription = Sayfanın tamamını kaydetmek isterseniz sağ üst köşedeki düğmeleri kullanın. “Görünür alanı kaydet” düğmesi, sayfayı kaydırmadan pencerede gördüğünüz kısmı yakalar. “Tüm sayfayı kaydet” ise sayfadaki her şeyi yakalar.
homePageSaveShare = Kaydetme ve paylaşma
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageShaveShareFavoriteDescription = Ekran görüntünüzü çekin, sonra da çevrimiçi Screenshots arşinize kaydedin. Firefox, kolayca paylaşmanız için linki kendiliğinden kopyalar. Arşivinizdeki görüntüler iki hafta sonra otomatik olarak silinir ama onları istediğiniz zaman da silebilir veya daha uzun süre tutabilirsiniz.
homePageSignInTitle = Görüntüleriniz her yerde
homePageSignInDescription = Ekran görüntülerinize Firefox’u kullandığınız her yerden ulaşmak için Screenshots’a Firefox Hesabınızla giriş yapın. Sevdiğiniz ekran görüntülerini süresiz kaydetme olanağına da kavuşacaksınız.
homePageLegalLink = Yasal Notlar
homePagePrivacyLink = Gizlilik
homePageTermsLink = Koşullar
homePageCookiesLink = Çerezler

## Leave Screenshots page

leavePageRemoveAllData = Tüm verileri sil
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageErrorAuthRequired = Hesabınızı silmek için Firefox Screenshots’ı yüklemiş veya Firefox Hesabınıza giriş yapmış olmalısınız
leavePageErrorGeneric = Bir hata oluştu
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageWarning = Bu işlem, tüm Firefox Screenshots verilerinizi kalıcı olarak silecektir.
leavePageButtonProceed = Devam et
leavePageButtonCancel = iptal
leavePageDeleted = Tüm ekran görüntüleriniz silindi!

## Not Found page

notFoundPageTitle = Sayfa bulunamadı
notFoundPageIntro = Hay aksi!
notFoundPageDescription = Sayfa bulunamadı.

## Shot page

# This is the HTML title tag of the page
shotPageTitle = Ekran görüntüsü: { $originalTitle }
shotPageAlertErrorUpdatingExpirationTime = Silme tarihi kaydedilemedi
shotPageAlertErrorDeletingShot = Görüntü silinemedi
shotPageAlertErrorUpdatingTitle = Başlık kaydetme hatası
shotPageConfirmDelete = Bu görüntüyü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
shotPageShareButton =
    .title = Paylaş
shotPageCopyButton =
    .title = Resmi panoya kopyala
shotPageCopied = Kopyalandı
shotPageShareFacebook =
    .title = Facebook'ta paylaş
shotPageShareTwitter =
    .title = Twitter'da paylaş
shotPageSharePinterest =
    .title = Pinterest'te paylaş
shotPageShareEmail =
    .title = Bağlantıyı e-posta ile paylaş<commit_msg>Pontoon: Update Turkish (tr) localization of Firefox Screenshots<commit_after>### Localization for Server-side strings of Firefox Screenshots
### Please don't localize Firefox, Firefox Screenshots, or Screenshots


## Global phrases shared across pages, prefixed with 'g'

gMyShots = Görüntülerim
gHomeLink = Ana Sayfa
gNoShots =
    .alt = Görüntü bulunamadı
gScreenshotsDescription = Ekran görüntüsü almayı basitleştirdik. Firefox’tan çıkmadan ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.

## Header

buttonSettings =
    .title = Ayarlar
buttonSignIn =
    .title = Giriş yap
screenshotsLogo =
    .title = Screenshots ana sayfası
bannerSignIn = Görüntülerinize tüm cihazlarınızdan ulaşmak ve favorilerinizi kalıcı olarak saklamak için <a>giriş yapın veya kaydolun</a>.
bannerUpsell = { gScreenshotsDescription } <a>Firefox’u indir</a>

## Footer

# Note: link text for a link to mozilla.org
footerLinkMozilla = Mozilla
footerLinkTerms = Koşullar
footerLinkPrivacy = Gizlilik Bildirimi
footerReportShot = Görüntüyü raporla
    .title = Bu görüntüyü kötüye kullanım, spam veya diğer sorunlar için bildirin
footerLinkFaqs = SSS
footerLinkDMCA = Telif hakkı ihlali bildir
footerLinkDiscourse = Görüş bildir
footerLinkRemoveAllData = Tüm verileri sil

## Creating page

# Note: { $title } is a placeholder for the title of the web page
# captured in the screenshot. The default, for pages without titles, is
# creatingPageTitleDefault.
creatingPageTitle = { $title } oluşturuluyor
creatingPageTitleDefault = sayfa
creatingPageWaitMessage = Görüntünüz kaydediliyor…

## Home page

homePageDescription =
    .content = Tarayıcıyla bütünleşik ekran görüntüsü aracı. Firefox’la internette gezinirken ekran görüntüleri alabilir, kaydedebilir ve paylaşabilirsiniz.
homePageButtonMyShots = Görüntülerime git
homePageTeaser = Çok Yakında...
homePageDownloadFirefoxTitle = Firefox
homePageDownloadFirefoxSubTitle = Ücretsiz indir
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
homePageHowScreenshotsWorks = Firefox Screenshots nasıl çalışıyor?
homePageGetStartedTitle = Başlayın
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescription = Araç çubuğunuzdaki yeni Screenshots simgesini bulun. Ona tıkladığınızda tarayıcı pencerenizin üzerinde Screenshots menüsü açılacak.
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageGetStartedDescriptionPageAction = Adres çubuğundaki sayfa eylemleri menüsünden “Ekran görüntüsü al”a tıklayın. Tarayıcı pencerenizin üzerinde Screenshots menüsü belirecek.
homePageCaptureRegion = Bir bölgeyi yakalama
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageCaptureRegionDescription = Tıklayıp sürükleyerek yakalamak istediğiniz bölgeyi seçin. İstediğiniz bölgenin üstüne fareyle gidip bir kez tıklarsanız Screenshots bölgeyi sizin için seçer. Seçimden memnunsanız “Kaydet” düğmesine tıklayarak ekrna görüntüsünü internete yükleyebilir veya ok düğmesine tıklayarak bilgisayarınıza indirebilirsiniz.
homePageCapturePage = Tüm sayfayı yakalama
homePageCapturePageDescription = Sayfanın tamamını kaydetmek isterseniz sağ üst köşedeki düğmeleri kullanın. “Görünür alanı kaydet” düğmesi, sayfayı kaydırmadan pencerede gördüğünüz kısmı yakalar. “Tüm sayfayı kaydet” ise sayfadaki her şeyi yakalar.
homePageSaveShare = Kaydetme ve paylaşma
# Note: Screenshots is an abbreviation for Firefox Screenshots, and should not be translated.
homePageShaveShareFavoriteDescription = Ekran görüntünüzü çekin, sonra da çevrimiçi Screenshots arşinize kaydedin. Firefox, kolayca paylaşmanız için linki kendiliğinden kopyalar. Arşivinizdeki görüntüler iki hafta sonra otomatik olarak silinir ama onları istediğiniz zaman da silebilir veya daha uzun süre tutabilirsiniz.
homePageSignInTitle = Görüntüleriniz her yerde
homePageSignInDescription = Ekran görüntülerinize Firefox’u kullandığınız her yerden ulaşmak için Screenshots’a Firefox Hesabınızla giriş yapın. Sevdiğiniz ekran görüntülerini süresiz kaydetme olanağına da kavuşacaksınız.
homePageLegalLink = Yasal Notlar
homePagePrivacyLink = Gizlilik
homePageTermsLink = Koşullar
homePageCookiesLink = Çerezler

## Leave Screenshots page

leavePageRemoveAllData = Tüm verileri sil
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageErrorAuthRequired = Hesabınızı silmek için Firefox Screenshots’ı yüklemiş veya Firefox Hesabınıza giriş yapmış olmalısınız
leavePageErrorGeneric = Bir hata oluştu
# Note: do not translate 'Firefox Screenshots' when translating this string
leavePageWarning = Bu işlem, tüm Firefox Screenshots verilerinizi kalıcı olarak silecektir.
leavePageButtonProceed = Devam et
leavePageButtonCancel = iptal
leavePageDeleted = Tüm ekran görüntüleriniz silindi!

## Not Found page

notFoundPageTitle = Sayfa bulunamadı
notFoundPageIntro = Hay aksi!
notFoundPageDescription = Sayfa bulunamadı.

## Shot page

# This is the HTML title tag of the page
shotPageTitle = Ekran görüntüsü: { $originalTitle }
shotPageAlertErrorUpdatingExpirationTime = Silme tarihi kaydedilemedi
shotPageAlertErrorDeletingShot = Görüntü silinemedi
shotPageAlertErrorUpdatingTitle = Başlık kaydetme hatası
shotPageConfirmDelete = Bu görüntüyü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
shotPageShareButton =
    .title = Paylaş
shotPageCopyButton =
    .title = Resmi panoya kopyala
shotPageCopyActionLabel = Kopyala
shotPageCopied = Kopyalandı
shotPageShareFacebook =
    .title = Facebook'ta paylaş
shotPageShareTwitter =
    .title = Twitter'da paylaş
shotPageSharePinterest =
    .title = Pinterest'te paylaş
shotPageShareEmail =
    .title = Bağlantıyı e-posta ile paylaş
{'fraction_non_alphanumeric': 0.041503182491934784, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 6.24573594440935, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 8, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5356735', 'n_tokens_mistral': 4464, 'n_tokens_neox': 4128, 'n_words': 1148}