<commit_before># Portuguese translation of policykit-gnome.
# Copyright © 2008 policykit-gnome.
# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 200, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 16:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-31 00:05+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Portuguese <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:390
msgid "Action Identifier"
msgstr "Identificador de Acção"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:391
msgid "The action identifier to use for the button"
msgstr "O identificador de acção a utilizar para o botão"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:407
msgid "Is Authorized"
msgstr "É autorizado"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:408
msgid "Whether the process is authorized"
msgstr "Se o processo é autorizado"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:423
msgid "Is Visible"
msgstr "É visível"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:424
msgid "Whether the widget is visible"
msgstr "Se a widget é visível"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:439
msgid "Can Obtain"
msgstr "Pode obter"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:440
msgid "Whether authorization can be obtained"
msgstr "Se a autorização pode ser obtida"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:455 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:489
msgid "Unlock Text"
msgstr "Destrancar texto"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:456
msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
msgstr "O texto a apresentar ao pedir ao utilizador para destrancar."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:457
msgid "Click to make changes"
msgstr "Clicar para realizar alterações"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:472
msgid "Lock Text"
msgstr "Trancar texto"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:473
msgid "The text to display when prompting the user to lock."
msgstr "Texto a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:474
msgid "Click to prevent changes"
msgstr "Clicar para prevenir alterações"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:490
msgid ""
"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
"authentication."
msgstr ""
"Texto a apresentar quando o utilizador não consegue obter autorização "
"através de autenticação."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
msgid "Not authorized to make changes"
msgstr "Não autorizado para realizar alterações"

#: ../src/main.c:128
msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
msgstr "Clique no ícone para retirar todos os privilégios concedidos"

#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159<commit_msg>Updated Portuguese translation<commit_after># Portuguese translation of policykit-gnome.
# Copyright © 2008 policykit-gnome.
# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 200, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 00:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 22:52+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Portuguese <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
msgid "Action Identifier"
msgstr "Identificador de Acção"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
msgid "The action identifier to use for the button"
msgstr "O identificador de acção a utilizar para o botão"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
msgid "Is Authorized"
msgstr "É autorizado"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
msgid "Whether the process is authorized"
msgstr "Se o processo é autorizado"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
msgid "Is Visible"
msgstr "É visível"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
msgid "Whether the widget is visible"
msgstr "Se a widget é visível"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
msgid "Can Obtain"
msgstr "Pode obter"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
msgid "Whether authorization can be obtained"
msgstr "Se a autorização pode ser obtida"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
msgid "Unlock Text"
msgstr "Destrancar texto"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
msgstr "O texto a apresentar ao pedir ao utilizador para destrancar."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
msgid "Click to make changes"
msgstr "Clicar para realizar alterações"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
msgid "Unlock Tooltip"
msgstr "Destrancar dica"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
msgstr "A dica a apresentar ao pedir ao utilizador para destrancar."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
msgid "Authentication is needed to make changes."
msgstr "É necessária autenticação para realizar alterações."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
msgid "Lock Text"
msgstr "Trancar texto"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
msgid "The text to display when prompting the user to lock."
msgstr "Texto a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
msgid "Click to prevent changes"
msgstr "Clicar para prevenir alterações"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
msgid "Lock Tooltip"
msgstr "Trancar dica"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
msgstr "A dica a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
msgid "To prevent further changes, click the lock."
msgstr "Para impedir mais alterações, clique no cadeado."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
msgid "Lock Down Text"
msgstr "Trancar texto"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
msgid ""
"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
"users."
msgstr ""
"Texto a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar a acção para todos os "
"utilizadores."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
msgid "Click to lock down"
msgstr "Clique para trancar"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
msgid "Lock Down Tooltip"
msgstr "Trancar dica"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
msgid ""
"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
"all users."
msgstr ""
"A dica a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar a acção para todos "
"os utilizadores."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
msgid ""
"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
"click the lock."
msgstr ""
"Para impedir que os utilizadores sem privilégios administrativos façam "
"alterações, clique no cadeado."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
msgid ""
"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
"authentication."
msgstr ""
"Texto a apresentar quando o utilizador não consegue obter autorização "
"através de autenticação."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
msgid "Not authorized to make changes"
msgstr "Não autorizado para realizar alterações"

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
msgid ""
"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
"authentication."
msgstr ""
"A dica a apresentar quando o utilizador não consegue obter autorização "
"através de autenticação."

#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
msgstr ""
"Políticas do sistema impedem alterações. Contacte o seu administrador "
"sistemas."

#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
#. * currently locked down
#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
msgid ""
"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
msgstr ""
"Este botão está trancado para que apenas utilizadores com privilégios "
"administrativos podem destranca-lo. Clique com o botão direito no botão para "
"remover o bloqueio."

#: ../src/main.c:128
msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
msgstr "Clique no ícone para retirar todos os privilégios concedidos"

#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11345677556315603, 'fraction_numerical': 0.03019223965090223, 'mean_word_length': 4.836200963523744, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3325126', 'n_tokens_mistral': 3258, 'n_tokens_neox': 2768, 'n_words': 908}