<commit_before>#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.ui.trans.dialog' in locale 'it_IT'
#
#
#Sat Apr 10 19:33:48 CEST 2010
TransLoadProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogTitle=Errore di caricamento della trasformazione
TransDialog.PartitioningTab.Label=Partizionamento
TransExecutionConfigurationDialog.Arguments.Tooltip=Sotto \u00E8 possibile specificare gli argomenti della linea di comando per questa trasformazione
TransDialog.StepPerformanceMaxSize.Tooltip=Si pu\u00F2 anche usare la variabile di sistema '${KETTLE_TRANS_PERF_SNAPSHOT_LIMIT}' per specificare questo limite.
TransDialog.NewPartitionSchema.Message=Inserire il nome dello schema della nuova partizione\: 
TransDialog.Transdescription.Label=Descrizione\: 
TransDialog.Logfield.Label=Utilizzare il campo del log per memorizzare il log? 
TransHopDialog.CannotGoToSameStep.DialogMessage=Un hop non pu\u00F2 essere collegato allo stesso passo\!
TransDialog.LogSizeLimit.Label=Limite in linee della dimensione del log
TransDialog.OutputStep.Label=Logga OUTPUT del passo\: 
TransExecutionConfigurationDialog.ShowTransformations.Label=Mostra le trasformazioni
TransExecutionConfigurationDialog.PrepareExecution.Tooltip=Questo esegue la fase di inizializzazione della trasformazione sui server master e slave.
TransExecutionConfigurationDialog.ExecCluster.Label=Esegui clustered
TransDialog.ParamTab.Label=Parametri
TransDialog.LogSchema.Tooltip=Il nome dello schema di logging da usare, pu\u00F2 anche essere specificato come variabile. Si pu\u00F2 anche specificare un valore di default usando la variabile {0}.
TransExecutionConfigurationDialog.ArgumentsColumn.Value=Valore
TransExecutionConfigurationDialog.ExecLocal.Tooltip=Esegui la trasformazione sugli host locali
TransDialog.NeedValidLogtableConnection.DialogMessage=Per favore selezionare una connessione della tabella di log valida\!
TransHopDialog.FromTo.Button=&Da <-> A
TransExecutionConfigurationDialog.ClearLog.Label=Pulisci il log prima dell''esecuzione
TransDialog.LogTableType.LoggingChannels=Canali di logging
TransHopDialog.FromStep.Label=Dal passo\: 
TransDialog.NeedLogtableName.DialogMessage=Per favore inserire il nome della tabella di log\!
TransDialog.Fields.Label=Dipendenze\: 
TransDialog.UniqueConnections.Label=Usa connessioni univoche
TransDialog.CouldnotFindAnyFields.DialogMessage=Impossibile trovare i campi per creare la tabella di log\!
TransDialog.ErrorMovingTransformation.DialogTitle=Errore durante lo spostamento della trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.Params.Label=Parametri
TransExecutionConfigurationDialog.ClearLog.Tooltip=Il log delle precedenti esecuzioni viene pulito prima che parta l''esecuzione.
TransDialog.ColumnInfo.Parameter.Label=Parametro
TransDialog.SharedObjectsFile.Label=File degli oggetti condivisi
TransExecutionConfigurationDialog.Variables.Label=Variabili
TransDialog.Directory.Label=Cartella\: 
TransDialog.CreateUser.Label=Creato da 
TransExecutionConfigurationDialog.Arguments.Label=Argomenti
TransDialog.LastModifiedUser.Label=Ultima modifica di 
TransExecutionConfigurationDialog.VariablesColumn.Value=Valore
TransDialog.CouldnotFindAnyFields.DialogTitle=ERRORE
TransDialog.InvalidStepPerfIntervalNumber.DialogTitle=Errore nell''intervallo di performance del passo
TransDialog.DatabaseMetaNotSet.Text=Per favore specifica prima una connessione al database.
TransDialog.SerialSingleThreaded.Tooltip=ATTENZIONE\! SPERIMENTALE\! {0}Quest''opzione consente di eseguire tutti i passi della mappature in un singolo thread.{0}Attenzione che questo funziona solo con passi che leggono e scrivono in una singola riga di dati.
TransDialog.InvalidOffsetNumber.DialogMessage=Impossibile analizzare il numero offset\!
TransExecutionConfigurationDialog.Variables.Tooltip=Sotto \u00E8 possibile specificare i valorei per le variabili utilizzare in questa trasformazione
TransHopDialog.StepDoesNotExist.DialogTitle=Attenzione\!
TransExecutionConfigurationDialog.ExecRemote.Tooltip=Esegui la trasformazione sul server remoto
TransExecutionConfigurationDialog.LogLevel.Tooltip=Questo imposta il livello di log della trasformazione.\r\nDa molto dettagliato (livello di riga) a minimale pu\u00F2 essere impostato usando quest''opzione.
TransDialog.InvalidDateDifferenceNumber.DialogTitle=Non \u00E8 un numero\!
TransExecutionConfigurationDialog.PrepareExecution.Label=Prepara esecuzione
TransExecutionConfigurationDialog.DetailsGroup.Label=Dettagli
TransDialog.TransLogTable.Fields.Enabled=Includere?
TransExecutionConfigurationDialog.ExecRemote.Label=Esegui in remoto
TransSaveProgressDialog.Exception.ErrorSavingTransformation=Errore di salvataggio della trasformazione\: 
TransDialog.LogTimeout.Label=Timeout del record di log (in giorni)
TransDialog.Extendeddescription.Label=Descrizione estesa\: 
TransDialog.LogInterval.Label=Intervallo di logging (secondi)
TransDialog.Parameters.Label=Parametri\: 
TransDialog.NoSqlNedds.DialogMessage=Nessun sql ha bisogno di essere eseguito. La tabella di log sembra OK\!
TransExecutionConfigurationDialog.SafeMode.Tooltip=Quando viene eseguito in modalit\u00E0 sicura, la trasformazione esegue un numero di controlli aggiuntivi\:\r\n- Tutte le righe entranti in un passo hanno lo stesso numero di campi?\r\n- Tutti i campi in queste righe hanno lo stesso nome di campo?\r\n- I campi arrivano con lo stesso ordine?\r\n- I campi hanno lo stesso tipo di dati?\r\n\r\nQuesti controlli rallentano leggermente la trasformazione e quindi dovrebbero venire attivati quando si ritiene ci sia qualcosa di sbagliato all''interno della trasformazione.
TransExecutionConfigurationDialog.ShowTransformations.Tooltip=Mostra le trasformazioni generate (convertite) che verranno eseguite sul cluster (master e slave).
TransDialog.LogTimeout.Tooltip=Specificare un numero a virgola mobile (>0) per indicare l''et\u00E0 massima dei record di log nella tabella.\nPrego notare che i record verranno puliti SOLO quando un nuovo record viene inserito.
TransSaveProgressDialog.ErrorSavingTransformation.DialogTitle=Errore di salvataggio della trasformazione
TransDialog.SelectPartitionedDatabase.Title=Seleziona il database
TransDialog.SerialSingleThreaded.Label=Eseguire i passi seriali in un singolo thread (SPERIMENTALE)?
TransDialog.ShowFeedbackRow.Label=Mostrare una riga di feedback nei passi della trasformazione?
TransDialog.Logtable.Label=Tabella di log\:
TransExecutionConfigurationDialog.LocalGroup.Label=Esecuzione locale, remota o clustered
TransExecutionConfigurationDialog.LogLevel.Label=Livello di log
TransPreviewProgressDialog.Exception.ErrorPreparingTransformation=Errore di preparazione/inizializzazione della trasformazione\!
TransHopDialog.StepDoesNotExist.DialogMessage=Il passo [{0}] non esiste\!
TransDialog.TransLogTable.Fields.StepName=Nome del passo
TransExecutionConfigurationDialog.Params.Tooltip=Parametri
TransDialog.ReadStep.Label=Logga LETTURA del passo\:
TransPreviewProgressDialog.SubTask.StepPreviewFinished=L''anteprima del passo \u00E8 terminata.
TransDialog.TransFilename.Label=Nome file della trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.PostTransformation.Tooltip=Suddivide la trasformazione e la invia ai diversi server master e e slave
TransExecutionConfigurationDialog.VariablesColumn.Argument=Variabile
TransDialog.ColumnInfo.Field.Label=Campo
TransExecutionConfigurationDialog.ArgumentsColumn.Argument=Argomento
TransDialog.MaxdateField.Label=Campo maxdata\: 
TransExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Value=Valore
TransDialog.SchemaList.Label=Schemi
TransDialog.ErrorMovingTransformation.DialogMessage=E'' avvenuto un errore durante lo spostamento della trasformazione in un''altra cartella\!
TransDialog.Transstatus.Label=Stato\: 
TransDialog.LastModifiedDate.Label=Ultima modifica il 
TransDialog.Production_Transstatus.Label=Produzione
TransDialog.Log.MovedDirectoryTo=Cartella spostata in [{0}]
TransDialog.TransLogTable.Fields.Label=Campi da loggare\:
TransDialog.LogTableType.Performance=Performance
TransDialog.ColumnInfo.Description.Label=Descrizione
TransDialog.MaxdateConnection.Label=Connessione maxdata\: 
TransSaveProgressDialog.ErrorSavingTransformation.DialogMessage=Errore di salvataggio della trasformazione\!
TransExecutionConfigurationDialog.ExecCluster.Tooltip=Esegui la trasformazione su un cluster.\r\nLa trasformazione sar\u00E0 suddivisa in un master ed uno o pi\u00F9 slave.
TransDialog.WriteStep.Label=Logga SCRITTURA del passo\: 
TransPreviewProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogMessage=Errore di caricamento della trasformazione\!
TransDialog.CreateDate.Label=Creato il 
TransLoadProgressDialog.Exception.ErrorLoadingTransformation=Errore di caricamento della trasformazione
TransDialog.MiscTab.Label=Varie
TransDialog.MonitorTab.Label=Monitoraggio
TransDialog.LogBatch.Label=Usare ID batch?
TransDialog.selectTransFolder.Tooltip=Cliccare qua per selezionare una cartella nel repository per la trasformazione corrente
TransDialog.ErrorOccurred.DialogMessage=E'' avvenuto un errore\: 
TransDialog.Draft_Transstatus.Label=Bozza
TransExecutionConfigurationDialog.PostTransformation.Label=Post trasformazione
TransLoadProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogMessage=Errore di caricamento della trasformazione\!
TransExecutionConfigurationDialog.StartExecution.Tooltip=Avvia l''esecuzione delle trasformazioni del master e dello/degli slave.
TransDialog.NewPartitionSchema.Title=Crea nuovo schema di partizione
TransDialog.ColumnInfo.PartitionID.Label=ID partizione
TransDialog.LogSchema.Label=Schema tabella di log
TransDialog.FeedbackSize.Label=Dimensione del feedback
TransExecutionConfigurationDialog.ReplayDate.Tooltip=Imposta la data di riesecuzione per la trasformazione.\r\nLe informazioni verranno raccolte in un file testuale di input e dai passi degli input di excel per saltare le righe gi\u00E0 processate con data di riesecuzione.\r\n\r\nIl formato \u00E8 yyyy/MM/dd HH\:mm\:ss, per esempio 2006/12/31 23\:59\:59   
TransDialog.Partitions.Label=ID partizioni
TransHopDialog.EnableHop.Label=Attivare hop?
TransExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Argument=Parametro
TransDialog.ErrorOccurred.DialogTitle=ERRORE\!
TransDialog.InvalidOffsetNumber.DialogTitle=Non \u00E8 un numero\!
TransDialog.LogconnectionButton.Label=&Nuovo...
TransDialog.InvalidStepPerfIntervalNumber.DialogMessage=L''intervallo di performance del passo deve essere un numero valido.
TransDialog.ColumnInfo.Default.Label=Valore di default
TransDialog.ColumnInfo.Table.Label=Tabella
TransDialog.StepPerformanceInterval.Label=Intervallo (ms) di misura delle performance del passo
TransDialog.MaxdateTable.Label=Tabella maxdata\: 
TransDialog.GetDependenciesButton.Label=&Preleva dipendenze
TransExecutionConfigurationDialog.ExecLocal.Label=Esecuzione locale
TransExecutionConfigurationDialog.RemoteHost.Label=Host remoto
TransDialog.MaxdateOffset.Label=Offset maxdata (secondi)\: 
TransDialog.SelectPartitionedDatabase.Message=Per favore seleziona il database partizionato per l''importazione
TransDialog.LogTableType.Step=Passo
TransDialog.Shell.Title=Propriet\u00E0 della trasformazione
TransDialog.InputStep.Label=Logga INPUT del passo\:
TransDialog.SharedObjectsFile.Tooltip=Puoi specificare qui una locazione alternativa per il file degli oggetti condivisi.\r\nLa locazione regolare \u00E8 '${KETTLE_HOME}'/.kettle/shared.xml\r\nPuoi anche utilizzare la variabile '${KETTLE_SHARED_OBJECTS}'\r\nIn alternativa, puoi specificare il file da utilizzare qua sopra. Anche la sostituzione delle variabili avr\u00E0 luogo all''interno di questo.
TransExecutionConfigurationDialog.Shell.Title=Esegui una trasformazione
TransDialog.NoSqlNedds.DialogTitle=OK\!
TransDialog.InvalidDateDifferenceNumber.DialogMessage=Il numero della differenza di date non pu\u00F2 essere analizzato\!
TransDialog.LogSizeLimit.Tooltip=Questo limita la dimensione del log che viene mantenuto in memoria quando si logga in un campo del database
TransDialog.StepPerformanceMonitoring.Label=Abilitare il monitoraggio delle performance del passo?
TransDialog.TransLogTable.Fields.Description=Descrizione campo
TransDialog.LogTable.Tooltip=Il nome della tabella di logging da usare, pu\u00F2 anche essere specificato come variabile. Si pu\u00F2 anche specificare un valore di default usando la variabile {0}.
TransDialog.TransLogTable.Fields.FieldName=Nome campo
TransDialog.ManageThreadPriorities.Label=Gestire le priorit\u00E0 dei thread? 
TransDialog.ColumnInfo.Connection.Label=Connessione
TransHopDialog.LoopsNotAllowed.DialogMessage=Questo hop causa un loop nella trasformazione. I loop non sono consentiti\!
TransDialog.LogTableType.Lineage=Lineage
TransDialog.DepTab.Label=Dipendenze
TransDialog.NewPartitionSchema.Name=Schema della nuova partizione \#{0}
TransExecutionConfigurationDialog.ReplayDate.Label=Data di riesecuzione (yyyy/MM/dd HH\:mm\:ss) 
TransHopDialog.LoopsNotAllowed.DialogTitle=Attenzione\!
TransDialog.LogConnection.Tooltip=Il nome della connessione di logging da utilizzare, pu\u00F2 essere anche specificata come variabile. Si pu\u00F2 inoltre specificare un valore di default usando la variabile {0}.
TransExecutionConfigurationDialog.PassExport.Label=Passa l''esportazione al server remoto
TransHopDialog.FromStepDropdownList.Label=Seleziona la sorgente
TransDialog.Transname.Label=Nome trasformazione\: 
TransHopDialog.Shell.Label=Hop\: Da --> A
TransDialog.DateTab.Label=Date
TransDialog.SizeRowset.Label=N\u00B0 di righe nel set di righe
TransDialog.NeedValidLogtableConnection.DialogTitle=ERRORE
TransDialog.LogTab.Label=Log
TransDialog.TransTab.Label=Trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.Button.Launch=&Esegui
TransPreviewProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogTitle=Errore di caricamento della trasformazione
TransDialog.Log.GettingTransformationInfo=Recupero informazioni della trasformazione...
TransExecutionConfigurationDialog.RemoteHost.Tooltip=Seleziona l''host remoto a cui inviare questa trasformazione.
TransDialog.LogConnection.Label=Connessione del log\: 
TransDialog.Transversion.Label=Versione\: 
TransDialog.LogTableType.Transformation=Trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.SafeMode.Label=Abilita modalit\u00E0 sicura
TransDialog.RejectedStep.Label=Logga i RESPINTI del passo\:
TransHopDialog.TargetStep.Label=Al passo\: 
TransExecutionConfigurationDialog.PassExport.Tooltip=Quest''opzione esporta la trasformazione completa (includendo le sott-trasformazioni) in un file ZIP prima dell''esecuzione. Poi passa questo file ZIP all''host remoto e quindi lo esegue.
TransExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Default=Valore di default
TransHopDialog.TargetStepDropdownList.Label=Seleziona la destinazione
TransDialog.NeedLogtableName.DialogTitle=ERRORE
TransDialog.StepLogtable.Label=Tabella di log delle performance di passo
TransDialog.Maxdatediff.Label=Differenza maxdata (secondi)\: 
TransDialog.StepPerformanceMaxSize.Label=Numero massimo di snapshot in memoria
TransDialog.UpdateStep.Label=Logga AGGIORNAMENTO del passo\:
TransPreviewProgressDialog.Monitor.BeginTask.Title=Avvio della trasformazione in anteprima...
TransExecutionConfigurationDialog.StartExecution.Label=Avvia esecuzione
TransHopDialog.CannotGoToSameStep.DialogTitle=Attenzione\!
TransDialog.PartitionName.Label=Nome
TransDialog.GetPartitionsButton.Label=&Preleva partizioni<commit_msg>Italian translation<commit_after>#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.ui.trans.dialog' in locale 'it_IT'
#
#
#Sun Sep 12 17:21:21 CEST 2010
TransLoadProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogTitle=Errore di caricamento della trasformazione
TransDialog.PartitioningTab.Label=Partizionamento
TransExecutionConfigurationDialog.Arguments.Tooltip=Sotto \u00E8 possibile specificare gli argomenti della linea di comando per questa trasformazione
TransDialog.StepPerformanceMaxSize.Tooltip=Si pu\u00F2 anche usare la variabile di sistema '${KETTLE_TRANS_PERF_SNAPSHOT_LIMIT}' per specificare questo limite.
TransDialog.NewPartitionSchema.Message=Inserire il nome dello schema della nuova partizione\: 
TransDialog.Transdescription.Label=Descrizione\: 
TransDialog.Logfield.Label=Utilizzare il campo del log per memorizzare il log? 
TransHopDialog.CannotGoToSameStep.DialogMessage=Un hop non pu\u00F2 essere collegato allo stesso passo\!
TransDialog.LogSizeLimit.Label=Limite in linee della dimensione del log
TransDialog.OutputStep.Label=Logga OUTPUT del passo\: 
TransExecutionConfigurationDialog.ShowTransformations.Label=Mostra le trasformazioni
TransExecutionConfigurationDialog.PrepareExecution.Tooltip=Questo esegue la fase di inizializzazione della trasformazione sui server master e slave.
TransExecutionConfigurationDialog.ExecCluster.Label=Esegui clustered
TransDialog.ParamTab.Label=Parametri
TransDialog.LogSchema.Tooltip=Il nome dello schema di logging da usare, pu\u00F2 anche essere specificato come variabile. Si pu\u00F2 anche specificare un valore di default usando la variabile {0}.
TransExecutionConfigurationDialog.ArgumentsColumn.Value=Valore
TransExecutionConfigurationDialog.ExecLocal.Tooltip=Esegui la trasformazione sugli host locali
TransDialog.NeedValidLogtableConnection.DialogMessage=Per favore selezionare una connessione della tabella di log valida\!
TransHopDialog.FromTo.Button=&Da <-> A
TransExecutionConfigurationDialog.ClearLog.Label=Pulisci il log prima dell''esecuzione
TransDialog.LogTableType.LoggingChannels=Canali di logging
TransHopDialog.FromStep.Label=Dal passo\: 
TransDialog.NeedLogtableName.DialogMessage=Per favore inserire il nome della tabella di log\!
TransDialog.Fields.Label=Dipendenze\: 
TransDialog.UniqueConnections.Label=Usa connessioni univoche
TransDialog.CouldnotFindAnyFields.DialogMessage=Impossibile trovare i campi per creare la tabella di log\!
TransDialog.ErrorMovingTransformation.DialogTitle=Errore durante lo spostamento della trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.Params.Label=Parametri
TransExecutionConfigurationDialog.ClearLog.Tooltip=Il log delle precedenti esecuzioni viene pulito prima che parta l''esecuzione.
TransDialog.ColumnInfo.Parameter.Label=Parametro
TransDialog.SharedObjectsFile.Label=File degli oggetti condivisi
TransExecutionConfigurationDialog.Variables.Label=Variabili
TransDialog.Directory.Label=Cartella\: 
TransDialog.CreateUser.Label=Creato da 
TransExecutionConfigurationDialog.Arguments.Label=Argomenti
TransDialog.LastModifiedUser.Label=Ultima modifica di 
TransExecutionConfigurationDialog.VariablesColumn.Value=Valore
TransDialog.CouldnotFindAnyFields.DialogTitle=ERRORE
TransDialog.InvalidStepPerfIntervalNumber.DialogTitle=Errore nell''intervallo di performance del passo
TransDialog.DatabaseMetaNotSet.Text=Per favore specifica prima una connessione al database.
TransDialog.SerialSingleThreaded.Tooltip=ATTENZIONE\! SPERIMENTALE\! {0}Quest''opzione consente di eseguire tutti i passi della mappature in un singolo thread.{0}Attenzione che questo funziona solo con passi che leggono e scrivono in una singola riga di dati.
TransDialog.InvalidOffsetNumber.DialogMessage=Impossibile analizzare il numero offset\!
TransExecutionConfigurationDialog.Variables.Tooltip=Sotto \u00E8 possibile specificare i valorei per le variabili utilizzare in questa trasformazione
TransHopDialog.StepDoesNotExist.DialogTitle=Attenzione\!
TransExecutionConfigurationDialog.ExecRemote.Tooltip=Esegui la trasformazione sul server remoto
TransExecutionConfigurationDialog.LogLevel.Tooltip=Questo imposta il livello di log della trasformazione.\r\nDa molto dettagliato (livello di riga) a minimale pu\u00F2 essere impostato usando quest''opzione.
TransDialog.InvalidDateDifferenceNumber.DialogTitle=Non \u00E8 un numero\!
TransExecutionConfigurationDialog.PrepareExecution.Label=Prepara esecuzione
TransExecutionConfigurationDialog.DetailsGroup.Label=Dettagli
TransDialog.TransLogTable.Fields.Enabled=Includere?
TransExecutionConfigurationDialog.ExecRemote.Label=Esegui in remoto
TransSaveProgressDialog.Exception.ErrorSavingTransformation=Errore di salvataggio della trasformazione\: 
TransDialog.LogTimeout.Label=Timeout del record di log (in giorni)
TransDialog.Extendeddescription.Label=Descrizione estesa\: 
TransDialog.LogInterval.Label=Intervallo di logging (secondi)
TransDialog.Parameters.Label=Parametri\: 
TransDialog.NoSqlNedds.DialogMessage=Nessun sql ha bisogno di essere eseguito. La tabella di log sembra OK\!
TransExecutionConfigurationDialog.SafeMode.Tooltip=Quando viene eseguito in modalit\u00E0 sicura, la trasformazione esegue un numero di controlli aggiuntivi\:\r\n- Tutte le righe entranti in un passo hanno lo stesso numero di campi?\r\n- Tutti i campi in queste righe hanno lo stesso nome di campo?\r\n- I campi arrivano con lo stesso ordine?\r\n- I campi hanno lo stesso tipo di dati?\r\n\r\nQuesti controlli rallentano leggermente la trasformazione e quindi dovrebbero venire attivati quando si ritiene ci sia qualcosa di sbagliato all''interno della trasformazione.
TransExecutionConfigurationDialog.ShowTransformations.Tooltip=Mostra le trasformazioni generate (convertite) che verranno eseguite sul cluster (master e slave).
TransDialog.LogTimeout.Tooltip=Specificare un numero a virgola mobile (>0) per indicare l''et\u00E0 massima dei record di log nella tabella.\nPrego notare che i record verranno puliti SOLO quando un nuovo record viene inserito.
TransSaveProgressDialog.ErrorSavingTransformation.DialogTitle=Errore di salvataggio della trasformazione
TransDialog.SelectPartitionedDatabase.Title=Seleziona il database
TransDialog.SerialSingleThreaded.Label=Eseguire i passi seriali in un singolo thread (SPERIMENTALE)?
TransDialog.ShowFeedbackRow.Label=Mostrare una riga di feedback nei passi della trasformazione?
TransDialog.Logtable.Label=Tabella di log\:
TransExecutionConfigurationDialog.LocalGroup.Label=Esecuzione locale, remota o clustered
TransExecutionConfigurationDialog.LogLevel.Label=Livello di log
TransPreviewProgressDialog.Exception.ErrorPreparingTransformation=Errore di preparazione/inizializzazione della trasformazione\!
TransHopDialog.StepDoesNotExist.DialogMessage=Il passo [{0}] non esiste\!
TransDialog.TransLogTable.Fields.StepName=Nome del passo
TransExecutionConfigurationDialog.Params.Tooltip=Parametri
TransDialog.ReadStep.Label=Logga LETTURA del passo\:
TransPreviewProgressDialog.SubTask.StepPreviewFinished=L''anteprima del passo \u00E8 terminata.
TransDialog.TransFilename.Label=Nome file della trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.PostTransformation.Tooltip=Suddivide la trasformazione e la invia ai diversi server master e e slave
TransExecutionConfigurationDialog.VariablesColumn.Argument=Variabile
TransDialog.ColumnInfo.Field.Label=Campo
TransExecutionConfigurationDialog.ArgumentsColumn.Argument=Argomento
TransDialog.MaxdateField.Label=Campo maxdata\: 
TransExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Value=Valore
TransDialog.SchemaList.Label=Schemi
TransDialog.ErrorMovingTransformation.DialogMessage=E'' avvenuto un errore durante lo spostamento della trasformazione in un''altra cartella\!
TransDialog.Transstatus.Label=Stato\: 
TransDialog.LastModifiedDate.Label=Ultima modifica il 
TransDialog.Production_Transstatus.Label=Produzione
TransDialog.Log.MovedDirectoryTo=Cartella spostata in [{0}]
TransDialog.TransLogTable.Fields.Label=Campi da loggare\:
TransDialog.LogTableType.Performance=Performance
TransDialog.ColumnInfo.Description.Label=Descrizione
TransDialog.MaxdateConnection.Label=Connessione maxdata\: 
TransSaveProgressDialog.ErrorSavingTransformation.DialogMessage=Errore di salvataggio della trasformazione\!
TransExecutionConfigurationDialog.ExecCluster.Tooltip=Esegui la trasformazione su un cluster.\r\nLa trasformazione sar\u00E0 suddivisa in un master ed uno o pi\u00F9 slave.
TransDialog.WriteStep.Label=Logga SCRITTURA del passo\: 
TransPreviewProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogMessage=Errore di caricamento della trasformazione\!
TransDialog.CreateDate.Label=Creato il 
TransLoadProgressDialog.Exception.ErrorLoadingTransformation=Errore di caricamento della trasformazione
TransDialog.MiscTab.Label=Varie
TransDialog.MonitorTab.Label=Monitoraggio
TransDialog.LogBatch.Label=Usare ID batch?
TransDialog.selectTransFolder.Tooltip=Cliccare qua per selezionare una cartella nel repository per la trasformazione corrente
TransDialog.ErrorOccurred.DialogMessage=E'' avvenuto un errore\: 
TransDialog.Draft_Transstatus.Label=Bozza
TransExecutionConfigurationDialog.PostTransformation.Label=Post trasformazione
TransLoadProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogMessage=Errore di caricamento della trasformazione\!
TransExecutionConfigurationDialog.StartExecution.Tooltip=Avvia l''esecuzione delle trasformazioni del master e dello/degli slave.
TransDialog.NewPartitionSchema.Title=Crea nuovo schema di partizione
TransDialog.ColumnInfo.PartitionID.Label=ID partizione
TransDialog.LogSchema.Label=Schema tabella di log
TransDialog.FeedbackSize.Label=Dimensione del feedback
TransExecutionConfigurationDialog.ReplayDate.Tooltip=Imposta la data di riesecuzione per la trasformazione.\r\nLe informazioni verranno raccolte in un file testuale di input e dai passi degli input di excel per saltare le righe gi\u00E0 processate con data di riesecuzione.\r\n\r\nIl formato \u00E8 yyyy/MM/dd HH\:mm\:ss, per esempio 2006/12/31 23\:59\:59   
TransDialog.Partitions.Label=ID partizioni
TransHopDialog.EnableHop.Label=Attivare hop?
TransExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Argument=Parametro
TransDialog.ErrorOccurred.DialogTitle=ERRORE\!
TransDialog.InvalidOffsetNumber.DialogTitle=Non \u00E8 un numero\!
TransDialog.LogconnectionButton.Label=&Nuovo...
TransDialog.InvalidStepPerfIntervalNumber.DialogMessage=L''intervallo di performance del passo deve essere un numero valido.
TransDialog.ColumnInfo.Default.Label=Valore di default
TransDialog.ColumnInfo.Table.Label=Tabella
TransDialog.StepPerformanceInterval.Label=Intervallo (ms) di misura delle performance del passo
TransDialog.MaxdateTable.Label=Tabella maxdata\: 
TransDialog.GetDependenciesButton.Label=&Preleva dipendenze
TransExecutionConfigurationDialog.ExecLocal.Label=Esecuzione locale
TransExecutionConfigurationDialog.RemoteHost.Label=Host remoto
TransDialog.MaxdateOffset.Label=Offset maxdata (secondi)\: 
TransDialog.SelectPartitionedDatabase.Message=Per favore seleziona il database partizionato per l''importazione
TransDialog.LogTableType.Step=Passo
TransDialog.Shell.Title=Propriet\u00E0 della trasformazione
TransDialog.InputStep.Label=Logga INPUT del passo\:
TransDialog.SharedObjectsFile.Tooltip=Puoi specificare qui una locazione alternativa per il file degli oggetti condivisi.\r\nLa locazione regolare \u00E8 '${KETTLE_HOME}'/.kettle/shared.xml\r\nPuoi anche utilizzare la variabile '${KETTLE_SHARED_OBJECTS}'\r\nIn alternativa, puoi specificare il file da utilizzare qua sopra. Anche la sostituzione delle variabili avr\u00E0 luogo all''interno di questo.
TransExecutionConfigurationDialog.Shell.Title=Esegui una trasformazione
TransDialog.NoSqlNedds.DialogTitle=OK\!
TransDialog.InvalidDateDifferenceNumber.DialogMessage=Il numero della differenza di date non pu\u00F2 essere analizzato\!
TransDialog.LogSizeLimit.Tooltip=Questo limita la dimensione del log che viene mantenuto in memoria quando si logga in un campo del database
TransDialog.StepPerformanceMonitoring.Label=Abilitare il monitoraggio delle performance del passo?
TransDialog.TransLogTable.Fields.Description=Descrizione campo
TransDialog.LogTable.Tooltip=Il nome della tabella di logging da usare, pu\u00F2 anche essere specificato come variabile. Si pu\u00F2 anche specificare un valore di default usando la variabile {0}.
TransDialog.TransLogTable.Fields.FieldName=Nome campo
TransDialog.ManageThreadPriorities.Label=Gestire le priorit\u00E0 dei thread? 
TransDialog.ColumnInfo.Connection.Label=Connessione
TransHopDialog.LoopsNotAllowed.DialogMessage=Questo hop causa un loop nella trasformazione. I loop non sono consentiti\!
TransDialog.LogTableType.Lineage=Lineage
TransDialog.DepTab.Label=Dipendenze
TransExecutionConfigurationDialog.ReplayDate.Label=Data di riesecuzione (yyyy/MM/dd HH\:mm\:ss) 
TransDialog.NewPartitionSchema.Name=Schema della nuova partizione \#{0}
TransDialog.LogConnection.Tooltip=Il nome della connessione di logging da utilizzare, pu\u00F2 essere anche specificata come variabile. Si pu\u00F2 inoltre specificare un valore di default usando la variabile {0}.
TransHopDialog.LoopsNotAllowed.DialogTitle=Attenzione\!
TransHopDialog.FromStepDropdownList.Label=Seleziona la sorgente
TransExecutionConfigurationDialog.PassExport.Label=Passa l''esportazione al server remoto
TransDialog.Transname.Label=Nome trasformazione\: 
TransHopDialog.Shell.Label=Hop\: Da --> A
TransDialog.DateTab.Label=Date
TransDialog.SizeRowset.Label=N\u00B0 di righe nel set di righe
TransDialog.NeedValidLogtableConnection.DialogTitle=ERRORE
TransDialog.LogTab.Label=Log
TransDialog.TransTab.Label=Trasformazione
TransDialog.Log.GettingTransformationInfo=Recupero informazioni della trasformazione...
TransPreviewProgressDialog.ErrorLoadingTransformation.DialogTitle=Errore di caricamento della trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.Button.Launch=&Esegui
TransExecutionConfigurationDialog.RemoteHost.Tooltip=Seleziona l''host remoto a cui inviare questa trasformazione.
TransDialog.LogConnection.Label=Connessione del log\: 
TransDialog.Transversion.Label=Versione\: 
TransDialog.LogTableType.Transformation=Trasformazione
TransExecutionConfigurationDialog.SafeMode.Label=Abilita modalit\u00E0 sicura
TransDialog.RejectedStep.Label=Logga i RESPINTI del passo\:
TransHopDialog.TargetStep.Label=Al passo\: 
TransExecutionConfigurationDialog.PassExport.Tooltip=Quest''opzione esporta la trasformazione completa (includendo le sott-trasformazioni) in un file ZIP prima dell''esecuzione. Poi passa questo file ZIP all''host remoto e quindi lo esegue.
TransDialog.SizeRowset.Tooltip=La dimensione del set di righe da usare nella trasformazione.\nImposta la dimensione dei buffer tra i passi.\nSi pu\u00F2 sovrascrivere quest''impostazione con la variabile KETTLE_TRANS_ROWSET_SIZE.
TransExecutionConfigurationDialog.ParamsColumn.Default=Valore di default
TransHopDialog.TargetStepDropdownList.Label=Seleziona la destinazione
TransDialog.StepLogtable.Label=Tabella di log delle performance di passo
TransDialog.NeedLogtableName.DialogTitle=ERRORE
TransDialog.StepPerformanceMaxSize.Label=Numero massimo di snapshot in memoria
TransDialog.Maxdatediff.Label=Differenza maxdata (secondi)\: 
TransPreviewProgressDialog.Monitor.BeginTask.Title=Avvio della trasformazione in anteprima...
TransDialog.UpdateStep.Label=Logga AGGIORNAMENTO del passo\:
TransExecutionConfigurationDialog.StartExecution.Label=Avvia esecuzione
TransDialog.PartitionName.Label=Nome
TransHopDialog.CannotGoToSameStep.DialogTitle=Attenzione\!
TransDialog.GetPartitionsButton.Label=&Preleva partizioni
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06062665889816793, 'fraction_numerical': 0.00760665501391856, 'mean_word_length': 8.288935658448587, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 5, '<?xml version=': 0, '>': 9, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5108715', 'n_tokens_mistral': 8972, 'n_tokens_neox': 8925, 'n_words': 2142}