<commit_before>{
    "desktop.shortcut.comment": "Instala y juega juegos en itch.io fácilmente",
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Nombre de usuario o contraseña incorrecto",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Debe ingresar una contraseña",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Debe ingresar un nombre de usuario",
    "grid.item.buy_now": "Comprar",
    "grid.item.cancel_download": "Cancelar descarga",
    "grid.item.downloading": "Descargando…",
    "grid.item.finalize_installation": "Finalizar instalación",
    "grid.item.install": "Instalar",
    "grid.item.installing": "Instalando...",
    "grid.item.launch": "Iniciar",
    "grid.item.not_platform_compatible": "No disponible para {{platform}}",
    "grid.item.open_in_file_explorer": "Abra la carpeta de instalación en el explorador de archivos",
    "grid.item.open_in_file_explorer_linux": "Abra la carpeta de instalación en el gestor de archivos",
    "grid.item.open_in_file_explorer_osx": "Mostrar en Finder donde está instalada la aplicación",
    "grid.item.probe": "Abrir el registro de eventos de este artículo para encontrar la causa del problema (Avanzado)",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Comprar o donar dinero para este artículo",
    "grid.item.queued": "En cola...",
    "grid.item.report_problem": "Reportar (abre vínculo en navegador)",
    "grid.item.retry": "Prueba a descargar / instalar / iniciar este artículo de nuevo",
    "grid.item.running": "Iniciando…",
    "grid.item.uninstall": "Desinstalar",
    "grid.item.uninstalling": "Desinstalando…",
    "login.action.login": "Iniciar sesión",
    "login.action.register": "Registrarse",
    "login.action.reset_password": "<PASSWORD>",
    "login.field.password": "<PASSWORD>",
    "login.field.username": "Nombre de usuario o correo electrónico",
    "login.status.dependency_check": "Comprobando que todo esté correcto…",
    "login.status.dependency_install": "Instalando la dependencia {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "Iniciando sesión…",
    "login.status.setup_failure": "Ha ocurrido un problema durante la instalación: {{error}}",
    "menu.account.account": "Cuenta",
    "menu.account.change_user": "Cambiar usuario…",
    "menu.account.not_logged_in": "Sin identificar",
    "menu.danger_zone.danger_zone": "Zona peligrosa",
    "menu.danger_zone.dont_use": "No utilizar ésto.",
    "menu.danger_zone.provoke_crash": "Provocar problema",
    "menu.edit.copy": "Copiar",
    "menu.edit.cut": "Cortar",
    "menu.edit.edit": "Editar",
    "menu.edit.paste": "Pegar",
    "menu.edit.select_all": "Seleccionar todo",
    "menu.file.close_window": "Cerrar ventana",
    "menu.file.file": "Archivo",
    "menu.file.preferences": "Preferencias",
    "menu.file.quit": "Salir",
    "menu.help.check_for_update": "Buscar actualizaciones",
    "menu.help.help": "Ayuda",
    "menu.help.release_notes": "Ver últimos cambios",
    "menu.help.report_issue": "Reportar un problema",
    "menu.help.search_issue": "Buscar errores",
    "menu.help.view_license": "Ver licencia",
    "menu.help.view_terms": "Ver términos y condiciones de itch.io",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "Ten en cuenta que esto es una versión pre-alpha",
    "onboarding.caved.title_pick": "Haz tu elección",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Si algo falla, haz clic en {{report}} para enviar un informe, o {{probe}} para investigarlo.",
    "onboarding.caved.usage": "Observa como los juegos se descargan, instalan y se ejecutan silenciosamente.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Tus juegos estarán aquí cuando vuelvas.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "Naveguemos",
    "onboarding.collections.title_mix": "Mezcla y combina",
    "onboarding.collections.usage": "Navega un poco por el sitio, y usa {{add_to_collection}} para empezar a organizarla.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "Más información",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "Intentamos hacerlo lo mas cómodo posible.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Configuración inmediata, y con el menor número de obstáculos posibles.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Bienvenido",
    "onboarding.owned.batteries_included": "Hemos reunido algunas colecciones para que puedas empezar a jugar ahora mismo.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Haz clic en las etiquetas de la izquierda para navegar por la aplicación",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "Esto está un poco vacío de momento... ¡Pero no te preocupes!",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "¡Lo has conseguido!",
    "preferences.install_location.add": "Agregar ubicación",
    "preferences.install_location.browse": "Abrir ruta de instalación en el explorador",
    "preferences.install_location.browse_linux": "Abrir carpeta de instalación en el explorador de archivos",
    "preferences.install_location.browse_osx": "Mostrar ubicación de instalación en Finder",
    "preferences.install_location.compute_size": "Calcular el espacio en disco de la carpeta",
    "preferences.install_location.delete": "Eliminar esta ubicación de instalación y desinstalar los contenidos",
    "preferences.install_location.empty": "Vacío",
    "preferences.install_location.free_space": "Espacio disponible",
    "preferences.install_location.is_default": "Los nuevos artículos se instalarán en esta ubicación por defecto .",
    "preferences.install_location.item_count": "# de artículos",
    "preferences.install_location.make_default": "Seleccionar como la ubicación de instalación por defecto",
    "preferences.install_location.name": "Nombre",
    "preferences.install_location.path": "Ubicación",
    "preferences.install_location.size": "Espacio en disco",
    "preferences.install_location.stop_size_computation": "Detener cálculo del tamaño del directorio",
    "preferences.install_location.used_space": "Espacio utilizado",
    "preferences.install_locations": "Ubicaciones de instalación",
    "preferences.language": "Idioma",
    "preferences.language.auto": "Idioma del sistema ({{language}})",
    "preferences.language.get_involved": "¡Ayúdanos a traducir {{name}} a tu idioma!",
    "prompt.action.cancel": "Cancelar",
    "prompt.action.close": "Cerrar",
    "prompt.action.confirm_removal": "Continuar con la eliminación",
    "prompt.action.install": "Instalar",
    "prompt.action.ok": "Aceptar",
    "prompt.additional_purchase.detail": "...pero aún puedes comprar una copia para un amigo!\n\n¿Quieres hacer otra compra?",
    "prompt.additional_purchase.message": "Ya tienes una copia de {{title}}.",
    "prompt.additional_purchase.purchase_again": "Comprar otra vez",
    "prompt.additional_purchase.title": "¡Ya lo habías comprado!",
    "prompt.confirm_uninstall": "¿Seguro que quieres desinstalar {{}}?",
    "prompt.crash_reporter.detail": "Se ha creado un registro de error en {{location}}.",
    "prompt.crash_reporter.message": "La aplicación ha fallado",
    "prompt.crash_reporter.open_crash_log": "Abrir registro de errores",
    "prompt.crash_reporter.report_issue": "Enviar informe de error",
    "prompt.install_location_add.title": "Elegir una nueva ubicación de instalación",
    "prompt.install_location_not_empty.detail": "Por el momento es necesario hacerlo manualmente.",
    "prompt.install_location_not_empty.message": "Las ubicaciones de instalación solo pueden ser eliminadas una vez todos sus contenidos hayan sido desinstalados.",
    "prompt.install_location_not_empty.show_contents": "Mostrar contenidos",
    "prompt.install_location_not_empty.title": "Esta ubicación de instalación no está vacía",
    "prompt.install_location_remove.detail": "Los elementos instalados en {{location}} serán desinstalados.",
    "prompt.install_location_remove.message": "¿Seguro que quiere eliminar este lugar?",
    "prompt.install_location_remove.title": "Eliminando ruta de instalación",
    "prompt.last_remaining_install_location.content": "Esta es la última carpeta de instalación y no puede ser eliminada hasta que otra sea añadida.",
    "prompt.last_remaining_install_location.title": "No se puede eliminar la ubicación de la instalación",
    "prompt.logout_confirm": "¿Seguro que quieres cerrar sesión?",
    "prompt.no_compatible_version.detail": "Tal vez esta {{classification}} todavía no es compatible con la suya?",
    "prompt.no_compatible_version.message": "No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.",
    "prompt.no_compatible_version.title": "{{title}} en {{platform}}",
    "prompt.payments_disabled.detail": "Quizás puedas encontrar otra forma de apoyar al desarrollador.",
    "prompt.payments_disabled.message": "Desafortunadamente, el desarrollador de {{title}} no acepta pagos para este título.",
    "prompt.payments_disabled.open_web_page": "Abrir página web",
    "prompt.payments_disabled.title": "Pagos deshabilitados",
    "prompt.rar_policy.detail": "RAR no es un formato libre, además de estar obsoleto, y nunca será soportado.",
    "prompt.rar_policy.learn_more": "Descubre más",
    "prompt.rar_policy.message": "{{title}} utiliza el formato de compresión RAR, y no puede ser instalado con itch hasta que sea re-empaquetado.",
    "prompt.rar_policy.open_web_page": "Abrir página web para {{title}}",<commit_msg>Translated using Weblate (Spanish)<commit_after>{
    "desktop.shortcut.comment": "Instala y juega juegos en itch.io fácilmente",
    "errors.api.login.incorrect_username_or_password": "Nombre de usuario o contraseña incorrecto",
    "errors.api.login.password_must_be_provided": "Debe ingresar una contraseña",
    "errors.api.login.username_must_be_provided": "Debe ingresar un nombre de usuario",
    "grid.item.buy_now": "Comprar",
    "grid.item.cancel_download": "Cancelar descarga",
    "grid.item.downloading": "Descargando…",
    "grid.item.finalize_installation": "Finalizar instalación",
    "grid.item.install": "Instalar",
    "grid.item.installing": "Instalando...",
    "grid.item.launch": "Iniciar",
    "grid.item.not_platform_compatible": "No disponible para {{platform}}",
    "grid.item.open_in_file_explorer": "Abra la carpeta de instalación en el explorador de archivos",
    "grid.item.open_in_file_explorer_linux": "Abra la carpeta de instalación en el gestor de archivos",
    "grid.item.open_in_file_explorer_osx": "Mostrar en Finder donde está instalada la aplicación",
    "grid.item.probe": "Abrir el registro de eventos de este artículo para encontrar la causa del problema (Avanzado)",
    "grid.item.purchase_or_donate": "Comprar o donar dinero para este artículo",
    "grid.item.queued": "En cola...",
    "grid.item.report_problem": "Reportar (abre vínculo en navegador)",
    "grid.item.retry": "Prueba a descargar / instalar / iniciar este artículo de nuevo",
    "grid.item.running": "Iniciando…",
    "grid.item.uninstall": "Desinstalar",
    "grid.item.uninstalling": "Desinstalando…",
    "login.action.login": "Iniciar sesión",
    "login.action.register": "Registrarse",
    "login.action.reset_password": "<PASSWORD>",
    "login.field.password": "<PASSWORD>",
    "login.field.username": "Nombre <NAME> o correo electrónico",
    "login.status.dependency_check": "Comprobando que todo esté correcto…",
    "login.status.dependency_install": "Instalando la dependencia {{name}} {{version}}",
    "login.status.login": "Iniciando sesión…",
    "login.status.setup_failure": "Ha ocurrido un problema durante la instalación: {{error}}",
    "menu.account.account": "Cuenta",
    "menu.account.change_user": "Cambiar usuario…",
    "menu.account.not_logged_in": "Sin identificar",
    "menu.danger_zone.danger_zone": "Zona peligrosa",
    "menu.danger_zone.dont_use": "No utilizar ésto.",
    "menu.danger_zone.provoke_crash": "Provocar problema",
    "menu.edit.copy": "Copiar",
    "menu.edit.cut": "Cortar",
    "menu.edit.edit": "Editar",
    "menu.edit.paste": "Pegar",
    "menu.edit.select_all": "Seleccionar todo",
    "menu.file.close_window": "Cerrar ventana",
    "menu.file.file": "Archivo",
    "menu.file.preferences": "Preferencias",
    "menu.file.quit": "Salir",
    "menu.help.check_for_update": "Buscar actualizaciones",
    "menu.help.help": "Ayuda",
    "menu.help.release_notes": "Ver últimos cambios",
    "menu.help.report_issue": "Reportar un problema",
    "menu.help.search_issue": "Buscar errores",
    "menu.help.view_license": "Ver licencia",
    "menu.help.view_terms": "Ver términos y condiciones de itch.io",
    "onboarding.caved.prealpha_reminder": "Ten en cuenta que esto es una versión pre-alpha",
    "onboarding.caved.title_pick": "Haz tu elección",
    "onboarding.caved.troubleshoot_advice": "Si algo falla, haz clic en {{report}} para enviar un informe, o {{probe}} para investigarlo.",
    "onboarding.caved.usage": "Observa como los juegos se descargan, instalan y se ejecutan silenciosamente.",
    "onboarding.collections.auto_sync": "Tus juegos estarán aquí cuando vuelvas.",
    "onboarding.collections.lets_shop": "Naveguemos",
    "onboarding.collections.title_mix": "Mezcla y combina",
    "onboarding.collections.usage": "Navega un poco por el sitio, y usa {{add_to_collection}} para empezar a organizarla.",
    "onboarding.dashboard.docs_link": "Más información",
    "onboarding.dashboard.mission_statement": "Intentamos hacerlo lo mas cómodo posible.",
    "onboarding.dashboard.selling_points": "Configuración inmediata, y con el menor número de obstáculos posibles.",
    "onboarding.dashboard.welcome_home": "Bienvenido",
    "onboarding.owned.batteries_included": "Hemos reunido algunas colecciones para que puedas empezar a jugar ahora mismo.",
    "onboarding.owned.navigation_hint": "Haz clic en las etiquetas de la izquierda para navegar por la aplicación",
    "onboarding.owned.reassuring_comment": "Esto está un poco vacío de momento... ¡Pero no te preocupes!",
    "onboarding.owned.title_warm_welcome": "¡Lo has conseguido!",
    "preferences.install_location.add": "Agregar ubicación",
    "preferences.install_location.browse": "Abrir ruta de instalación en el explorador",
    "preferences.install_location.browse_linux": "Abrir carpeta de instalación en el explorador de archivos",
    "preferences.install_location.browse_osx": "Mostrar ubicación de instalación en Finder",
    "preferences.install_location.compute_size": "Calcular el espacio en disco de la carpeta",
    "preferences.install_location.delete": "Eliminar esta ubicación de instalación y desinstalar los contenidos",
    "preferences.install_location.empty": "Vacío",
    "preferences.install_location.free_space": "Espacio disponible",
    "preferences.install_location.is_default": "Los nuevos artículos se instalarán en esta ubicación por defecto .",
    "preferences.install_location.item_count": "# de artículos",
    "preferences.install_location.make_default": "Seleccionar como la ubicación de instalación por defecto",
    "preferences.install_location.name": "Nombre",
    "preferences.install_location.path": "Ubicación",
    "preferences.install_location.size": "Espacio en disco",
    "preferences.install_location.stop_size_computation": "Detener cálculo del tamaño del directorio",
    "preferences.install_location.used_space": "Espacio utilizado",
    "preferences.install_locations": "Ubicaciones de instalación",
    "preferences.language": "Idioma",
    "preferences.language.auto": "Idioma del sistema ({{language}})",
    "preferences.language.get_involved": "¡Ayúdanos a traducir {{name}} a tu idioma!",
    "prompt.action.cancel": "Cancelar",
    "prompt.action.close": "Cerrar",
    "prompt.action.confirm_removal": "Continuar con la eliminación",
    "prompt.action.install": "Instalar",
    "prompt.action.ok": "Aceptar",
    "prompt.additional_purchase.detail": "...pero aún puedes comprar una copia para un amigo!\n\n¿Quieres hacer otra compra?",
    "prompt.additional_purchase.message": "Ya tienes una copia de {{title}}.",
    "prompt.additional_purchase.purchase_again": "Comprar otra vez",
    "prompt.additional_purchase.title": "¡Ya lo habías comprado!",
    "prompt.confirm_uninstall": "¿Seguro que quieres desinstalar {{}}?",
    "prompt.crash_reporter.detail": "Se ha creado un registro de error en {{location}}.",
    "prompt.crash_reporter.message": "La aplicación ha fallado",
    "prompt.crash_reporter.open_crash_log": "Abrir registro de errores",
    "prompt.crash_reporter.report_issue": "Enviar informe de error",
    "prompt.install_location_add.title": "Elegir una nueva ubicación de instalación",
    "prompt.install_location_not_empty.detail": "Por ahora ha de realizarse manualmente.",
    "prompt.install_location_not_empty.message": "Las ubicaciones de instalación solo pueden ser eliminadas una vez todos sus contenidos hayan sido desinstalados.",
    "prompt.install_location_not_empty.show_contents": "Mostrar contenidos",
    "prompt.install_location_not_empty.title": "Esta ubicación de instalación no está vacía",
    "prompt.install_location_remove.detail": "Los elementos instalados en {{location}} serán desinstalados.",
    "prompt.install_location_remove.message": "¿Seguro que quiere eliminar este lugar?",
    "prompt.install_location_remove.title": "Eliminando ruta de instalación",
    "prompt.last_remaining_install_location.content": "Esta es la última carpeta de instalación y no puede ser eliminada hasta que otra sea añadida.",
    "prompt.last_remaining_install_location.title": "No se puede eliminar la ubicación de la instalación",
    "prompt.logout_confirm": "¿Seguro que quieres cerrar sesión?",
    "prompt.no_compatible_version.detail": "Tal vez esta {{classification}} todavía no es compatible con la suya?",
    "prompt.no_compatible_version.message": "No hemos podido encontrar una versión de {{title}} para {{platform}}.",
    "prompt.no_compatible_version.title": "{{title}} en {{platform}}",
    "prompt.payments_disabled.detail": "Quizás puedas encontrar otra forma de apoyar al desarrollador.",
    "prompt.payments_disabled.message": "Desafortunadamente, el desarrollador de {{title}} no acepta pagos para este título.",
    "prompt.payments_disabled.open_web_page": "Abrir página web",
    "prompt.payments_disabled.title": "Pagos deshabilitados",
    "prompt.rar_policy.detail": "RAR no es un formato libre, además de estar obsoleto, y nunca será soportado.",
    "prompt.rar_policy.learn_more": "Descubre más",
    "prompt.rar_policy.message": "{{title}} utiliza el formato de compresión RAR, y no puede ser instalado con itch hasta que sea re-empaquetado.",
    "prompt.rar_policy.open_web_page": "Abrir página web para {{title}}",
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12706944743066007, 'fraction_numerical': 0.0, 'mean_word_length': 5.009366925064599, 'pattern_counts': {'":': 252, '<': 8, '<?xml version=': 0, '>': 8, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4201169', 'n_tokens_mistral': 6308, 'n_tokens_neox': 6132, 'n_words': 1496}