<commit_before>## The following terms must be treated as brand, and kept in English.
##
## They cannot be:
## - Transliterated.
## - Translated.
##
## Declension should be avoided where possible.
##
## Reference: https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#brands-copyright-and-trademark

-webthings-gateway-brand = WebThings Gateway
# Main Title
webthings-gateway = { -webthings-gateway-brand }
# Wordmark
wordmark =
    .alt = { -webthings-gateway-brand }

## Menu Items

things-menu-item = Pethau
rules-menu-item = Rheolau
logs-menu-item = Cofnodion
floorplan-menu-item = Cynllun Llawr
settings-menu-item = Gosodiadau
log-out-button = Allgofnodi

## Things

thing-details =
    .aria-label = Gweld Priodweddau
add-things =
    .aria-label = Ychwanegu Pethau Newydd

## Floorplan

upload-floorplan = Llwytho'r cynllun llawr...
upload-floorplan-hint = (argymell .svg)

## Top-Level Settings

settings-domain = Parth
settings-network = Rhwydwaith
settings-users = Defnyddwyr
settings-add-ons = Ychwanegion
settings-adapters = Addasyddion
settings-localization = Lleoleiddio
settings-updates = Diweddariadau
settings-authorizations = Awdurdodi
settings-experiments = Arbrofion
settings-developer = Datblygwr

## Domain Settings

domain-settings-local-label = Mynediad Lleol
domain-settings-local-update = Diweddaru enw gwesteiwr
domain-settings-remote-access = Mynediad Pell
domain-settings-local-name =
    .placeholder = porth

## Network Settings

network-settings-unsupported = Nid yw gosodiadau rhwydwaith yn cael eu cynnal ar gyfer y platfform hwn.
network-settings-ethernet-image =
    .alt = Ether-rwyd
network-settings-ethernet = Ether-rwyd
network-settings-wifi-image =
    .alt = Diwifr
network-settings-wifi = Diwifr
network-settings-home-network-image =
    .alt = Rhwydwaith Cartref
network-settings-internet-image =
    .alt = Rhyngrwyd
network-settings-configure = Ffurfweddu
network-settings-internet-wan = Rhyngrwyd (WAN)
network-settings-wan-mode = Modd
network-settings-home-network-lan = Rhwydwaith Cartref (LAN)
network-settings-wifi-wlan = Diwifr (WLAN)
network-settings-ip-address = Cyfeiriad IP
network-settings-dhcp = Awtomatig (DHCP)
network-settings-static = Â Llaw (IP Statig)
network-settings-pppoe = Pont (PPPoE)
network-settings-static-ip-address = Cyfeiriad IP statig
network-settings-network-mask = Masg rhwydwaith
network-settings-gateway = Porth
network-settings-done = Gorffen
network-settings-wifi-password =
    .placeholder = Cyfrinair
network-settings-show-password = <PASSWORD>
network-settings-connect = Cysylltu
network-settings-username = Enw Defnyddiwr
network-settings-password = <PASSWORD>
network-settings-router-ip = Cyfeiriad IP llwybrydd
network-settings-dhcp-server = Gweinydd DHCP
network-settings-enable-wifi = Galluogi'r Diwifr
network-settings-network-name = Enw'r rhwydwaith (SSID)
wireless-connected = Wedi cysylltu
wireless-icon =
    .alt = Rhwydwaith Diwifr
network-settings-changing = Newid gosodiadau'r rhwydwaith. Gall hyn gymryd peth amser.
failed-ethernet-configure = Wedi methu ffurfweddu'r ether-rwyd.
failed-wifi-configure = Wedi methu ffurfweddu'r diwifr.
failed-wan-configure = Wedi methu ffurfweddu'r WAN.
failed-lan-configure = Wedi methu ffurfweddu'r LAN.
failed-wlan-configure = Wedi methu ffurfweddu'r WLAN.

## User Settings

create-user =
    .aria-label = Ychwanegu Defnyddiwr Newydd
user-settings-input-name =
    .placeholder = Enw
user-settings-input-email =
    .placeholder = E-bost
user-settings-input-password =
    .placeholder = <PASSWORD>
user-settings-input-new-password =
    .placeholder = <PASSWORD> (D<PASSWORD>)
user-settings-input-confirm-new-password =
    .placeholder = <PASSWORD>
user-settings-input-confirm-password =
    .placeholder = <PASSWORD>
user-settings-password-mismatch = <PASSWORD>
user-settings-save = Cadw

## Adapter Settings

adapter-settings-no-adapters = Dim addaswyr ar gael.

## Authorization Settings

authorization-settings-no-authorizations = Dim awdurdodi.

## Experiment Settings

experiment-settings-no-experiments = Nid oes unrhyw arbrofion ar gael ar hyn o bryd.

## Localization Settings

localization-settings-language-region = Iaith ac Ardal
localization-settings-country = Gwlad
localization-settings-timezone = Cylchfa Amser
localization-settings-language = Iaith
localization-settings-units = Unedau
localization-settings-units-temperature = Tymheredd
localization-settings-units-temperature-celsius = Celsius (°C)<commit_msg>Pontoon: Update Welsh (cy) localization of WebThings Gateway<commit_after>## The following terms must be treated as brand, and kept in English.
##
## They cannot be:
## - Transliterated.
## - Translated.
##
## Declension should be avoided where possible.
##
## Reference: https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#brands-copyright-and-trademark

-webthings-gateway-brand = WebThings Gateway
# Main Title
webthings-gateway = { -webthings-gateway-brand }
# Wordmark
wordmark =
    .alt = { -webthings-gateway-brand }

## Menu Items

things-menu-item = Pethau
rules-menu-item = Rheolau
logs-menu-item = Cofnodion
floorplan-menu-item = Cynllun Llawr
settings-menu-item = Gosodiadau
log-out-button = Allgofnodi

## Things

thing-details =
    .aria-label = Gweld Priodweddau
add-things =
    .aria-label = Ychwanegu Pethau Newydd

## Floorplan

upload-floorplan = Llwytho'r cynllun llawr...
upload-floorplan-hint = (argymell .svg)

## Top-Level Settings

settings-domain = Parth
settings-network = Rhwydwaith
settings-users = Defnyddwyr
settings-add-ons = Ychwanegion
settings-adapters = Addasyddion
settings-localization = Lleoleiddio
settings-updates = Diweddariadau
settings-authorizations = Awdurdodi
settings-experiments = Arbrofion
settings-developer = Datblygwr

## Domain Settings

domain-settings-local-label = Mynediad Lleol
domain-settings-local-update = Diweddaru enw gwesteiwr
domain-settings-remote-access = Mynediad Pell
domain-settings-local-name =
    .placeholder = porth

## Network Settings

network-settings-unsupported = Nid yw gosodiadau rhwydwaith yn cael eu cynnal ar gyfer y platfform hwn.
network-settings-ethernet-image =
    .alt = Ether-rwyd
network-settings-ethernet = Ether-rwyd
network-settings-wifi-image =
    .alt = Diwifr
network-settings-wifi = Diwifr
network-settings-home-network-image =
    .alt = Rhwydwaith Cartref
network-settings-internet-image =
    .alt = Rhyngrwyd
network-settings-configure = Ffurfweddu
network-settings-internet-wan = Rhyngrwyd (WAN)
network-settings-wan-mode = Modd
network-settings-home-network-lan = Rhwydwaith Cartref (LAN)
network-settings-wifi-wlan = Diwifr (WLAN)
network-settings-ip-address = Cyfeiriad IP
network-settings-dhcp = Awtomatig (DHCP)
network-settings-static = Â Llaw (IP Statig)
network-settings-pppoe = Pont (PPPoE)
network-settings-static-ip-address = Cyfeiriad IP statig
network-settings-network-mask = Masg rhwydwaith
network-settings-gateway = Porth
network-settings-done = Gorffen
network-settings-wifi-password =
    .placeholder = Cyfr<PASSWORD>
network-settings-show-password = <PASSWORD>
network-settings-connect = Cysylltu
network-settings-username = Enw Defnyddiwr
network-settings-password = <PASSWORD>
network-settings-router-ip = Cyfeiriad IP llwybrydd
network-settings-dhcp-server = Gweinydd DHCP
network-settings-enable-wifi = Galluogi'r Diwifr
network-settings-network-name = Enw'r rhwydwaith (SSID)
wireless-connected = Wedi cysylltu
wireless-icon =
    .alt = Rhwydwaith Diwifr
network-settings-changing = Newid gosodiadau'r rhwydwaith. Gall hyn gymryd peth amser.
failed-ethernet-configure = Wedi methu ffurfweddu'r ether-rwyd.
failed-wifi-configure = Wedi methu ffurfweddu'r diwifr.
failed-wan-configure = Wedi methu ffurfweddu'r WAN.
failed-lan-configure = Wedi methu ffurfweddu'r LAN.
failed-wlan-configure = Wedi methu ffurfweddu'r WLAN.

## User Settings

create-user =
    .aria-label = Ychwanegu Defnyddiwr Newydd
user-settings-input-name =
    .placeholder = Enw
user-settings-input-email =
    .placeholder = E-bost
user-settings-input-password =
    .placeholder = <PASSWORD>
user-settings-input-totp =
    .placeholder = Cod 2FA
user-settings-mfa-enable = Galluogi dilysu dau ffactor
user-settings-mfa-scan-code = Sganiwch y cod canlynol gydag unrhyw ap dilysu dau ffactor.
user-settings-mfa-secret = Dyma'ch cyfrinach TOTP newydd, rhag ofn nad yw'r cod QR uchod yn gweithio:
user-settings-mfa-error = Roedd y cod dilysu yn anghywir.
user-settings-mfa-enter-code = Rhowch y cod o'ch ap dilysu isod.
user-settings-mfa-verify = Dilysu
user-settings-mfa-regenerate-codes = Ail gynhyrchu codau wrth gefn
user-settings-input-new-password =
    .placeholder = <PASSWORD> (D<PASSWORD>)
user-settings-input-confirm-new-password =
    .placeholder = <PASSWORD>
user-settings-input-confirm-password =
    .placeholder = <PASSWORD>
user-settings-password-mismatch = Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu
user-settings-save = Cadw

## Adapter Settings

adapter-settings-no-adapters = Dim addaswyr ar gael.

## Authorization Settings

authorization-settings-no-authorizations = Dim awdurdodi.

## Experiment Settings

experiment-settings-no-experiments = Nid oes unrhyw arbrofion ar gael ar hyn o bryd.

## Localization Settings

localization-settings-language-region = Iaith ac Ardal
localization-settings-country = Gwlad
localization-settings-timezone = Cylchfa Amser
localization-settings-language = Iaith
localization-settings-units = Unedau
localization-settings-units-temperature = Tymheredd
localization-settings-units-temperature-celsius = Celsius (°C)
{'fraction_non_alphanumeric': 0.10030299864173023, 'fraction_numerical': 0.0005224114512590116, 'mean_word_length': 4.637220259128386, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6783305', 'n_tokens_mistral': 3375, 'n_tokens_neox': 3304, 'n_words': 710}