<commit_before># translation of _avogadro-de.po to
# Alex <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME>. <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: avogadro-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-19 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-15 07:35+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Kein Molekül in BackgroundFileFormat gesetzt!"

#: backgroundfileformat.cpp:32 backgroundfileformat.cpp:57
msgid "No file format set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Kein Dateiformat in BackgroundFileFormat eingestellt!"

#: backgroundfileformat.cpp:35 backgroundfileformat.cpp:60
msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "In BackgroundFileFormat wurde kein Dateiname festgelegt!"

#: mainwindow.cpp:300
msgid "Ready…"
msgstr "Bereit …"

#: mainwindow.cpp:342
msgid "Tool"
msgstr "Werkzeug"

#: mainwindow.cpp:346
msgid "Display Types"
msgstr "Darstellungsarten"

#: mainwindow.cpp:357
msgid "View Configuration"
msgstr "Konfiguration anzeigen"

#: mainwindow.cpp:363
msgid "Molecules"
msgstr "Moleküle"

#: mainwindow.cpp:372
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: mainwindow.cpp:391
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: mainwindow.cpp:396
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: mainwindow.cpp:612
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"

#: mainwindow.cpp:617
#, qt-format
msgctxt ""
"window title: %1 = file name, %2 = • for modified file, %3 = Avogadro version"
msgid "%1%2 - Avogadro %3"
msgstr "%1%2 - Avogadro %3"

#: mainwindow.cpp:673 mainwindow.cpp:1311
msgid "Chemical Markup Language"
msgstr "Chemische Markup-Sprache"

#: mainwindow.cpp:674 mainwindow.cpp:1310
msgid "Chemical JSON"
msgstr "Chemische JSON"

#: mainwindow.cpp:680
msgid "Open chemical file"
msgstr "Chemiedatei öffnen"

#: mainwindow.cpp:698 mainwindow.cpp:722 mainwindow.cpp:1218
#: mainwindow.cpp:2038
msgid "Cannot open file"
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"

#: mainwindow.cpp:699 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:1219
#, qt-format
msgid "Can't open supplied file %1"
msgstr "Gelieferte Datei kann nicht geöffnet werden %1"

#: mainwindow.cpp:712
msgid "Open Molecule"
msgstr "Molekül öffnen"

#: mainwindow.cpp:736
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

#: mainwindow.cpp:736
msgid "Input Generators"
msgstr "Eingangsgeneratoren"

#: mainwindow.cpp:736
msgid "File Formats"
msgstr "Dateiformate"

#: mainwindow.cpp:740
msgid "Install Plugin Script"
msgstr "Plugin-Skript installieren"

#: mainwindow.cpp:740
msgid "Script Type:"
msgstr "Skripttyp:"

#: mainwindow.cpp:788 mainwindow.cpp:1214
msgid "Select file reader"
msgstr "Wählen Sie den Dateireader"

#: mainwindow.cpp:817
msgid "Reading File"
msgstr "Datei lesen"

#: mainwindow.cpp:819
#, qt-format
msgid ""
"Opening file '%1'\n"
"with '%2'"
msgstr ""
"Datei „%1“ öffnen\n"
"mit „%2“"

#: mainwindow.cpp:850
#, qt-format
msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)"
msgstr "Moleküle geladen (%1 Atome, %2 Bindungen)"

#: mainwindow.cpp:855
msgid "File error"
msgstr "Dateifehler"

#: mainwindow.cpp:856
#, qt-format
msgid ""
"Error while reading file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Fehler beim Lesen der Datei '%1':\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:883
#, qt-format
msgctxt "%1 = filename"
msgid "Saved file %1"
msgstr "Gespeicherte Datei %1"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "Error saving file"
msgstr "Fehler beim Speichern der Datei"

#: mainwindow.cpp:892
#, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = error message"
msgid ""
"Error while saving '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Fehler beim Speichern von „%1“:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:931
msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context"
msgstr "Fehler: OpenGL-Kontext konnte nicht initialisiert werden"

#: mainwindow.cpp:932
#, qt-format
msgid ""
"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"OpenGL 2.0 oder höher erforderlich, wird beendet.\n"
"\n"
"%1"

#: mainwindow.cpp:933
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: mainwindow.cpp:1059 mainwindow.cpp:1060
msgid "Navigate tool"
msgstr "Navigationswerkzeug"

#: mainwindow.cpp:1136
msgid "Common image formats"
msgstr "übliche Dateiformate für Bilder"

#: mainwindow.cpp:1138
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"

#: mainwindow.cpp:1138
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: mainwindow.cpp:1139
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: mainwindow.cpp:1139
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: mainwindow.cpp:1148
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Bitmap exportieren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
#: mainwindow.cpp:1187 mainwindow.cpp:1284 mainwindow.cpp:1935:33
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: mainwindow.cpp:1188
#, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Datei %1 konnte nicht gespeichert werden."

#: mainwindow.cpp:1285
msgid ""
"This file was imported from a non-standard format which may not be able to "
"write all of the information in the molecule.\n"
"\n"
"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?"
msgstr ""
"Diese Datei wurde aus einem nicht standardmäßigen Format importiert, das "
"möglicherweise nicht alle Informationen in das Molekül schreiben kann.\n"
"\n"
"Möchten Sie in das aktuelle Format exportieren oder in einem Standardformat "
"speichern?"

#: mainwindow.cpp:1292
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: mainwindow.cpp:1317
msgid "Save chemical file"
msgstr "Chemiedatei speichern"

#: mainwindow.cpp:1345
msgid "Export Molecule"
msgstr "Molekül exportieren"

#: mainwindow.cpp:1397
msgid "Saving File in Progress…"
msgstr "Datei wird gespeichert …"

#: mainwindow.cpp:1399
#, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = format"
msgid ""
"Saving file “%1”\n"
"with “%2”"
msgstr ""
"Speichern der Datei „%1“\n"
"mit „%2“"

#: mainwindow.cpp:1511
#, qt-format
msgid "&Undo %1"
msgstr "&Rückgängig machen %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1514 mainwindow.cpp:1741:117
msgid "&Undo"
msgstr "&Rückgängig"

#: mainwindow.cpp:1519
#, qt-format
msgid "&Redo %1"
msgstr "&Wiederholen %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1522 mainwindow.cpp:1746:123
msgid "&Redo"
msgstr "&Wiederholen"

#: mainwindow.cpp:1622
msgid "&Testing"
msgstr "&Testen"

#: mainwindow.cpp:1624
msgid "Record test…"
msgstr "Rekordtest …"

#: mainwindow.cpp:1627
msgid "Play test…"
msgstr "Spieltest …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1643:75 rc.cpp:81
msgid "&New"
msgstr "&Neu"

#. i18n: file: mainwindow.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1652:51
msgid "&Open…"
msgstr "&Öffnen …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1661:84 rc.cpp:90
msgid "&Close"
msgstr "&Schließen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1675:93 rc.cpp:99
msgid "&Save"
msgstr "&Sichern"

#. i18n: file: mainwindow.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1684:102
msgid "Save &As…"
msgstr "Speichern &als …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1695:195
msgid "&Export"
msgstr "E&xportieren"

#: mainwindow.cpp:1696
msgid "&Molecule…"
msgstr "&Molekül …"

#: mainwindow.cpp:1704
msgid "&Graphics…"
msgstr "&Grafik …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1712:60 rc.cpp:66
msgid "&Quit"
msgstr "&Beenden"

#: mainwindow.cpp:1734
msgid "No recent files"
msgstr "Keine zuletzt geöffneten Dateien"

#. i18n: file: mainwindow.ui:59
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
#: mainwindow.cpp:1740 menubuilder.cpp:76:45
msgid "&Edit"
msgstr "&Bearbeiten"

#. i18n: file: mainwindow.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
#: mainwindow.cpp:1760 menubuilder.cpp:76:42
msgid "&View"
msgstr "&Ansicht"

#: mainwindow.cpp:1761
msgid "Set Background Color…"
msgstr "Hintergrundfarbe einstellen …"

#: mainwindow.cpp:1769
msgid "Projection"
msgstr "Projektion"

#: mainwindow.cpp:1770
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektive"

#: mainwindow.cpp:1777
msgid "Orthographic"
msgstr "Orthografisch"

#: mainwindow.cpp:1796
msgid "&Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: mainwindow.cpp:1803 menubuilder.cpp:80
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#: mainwindow.cpp:1920
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;All files (*);;"
msgstr "Alle unterstützten Formate (%1);;Alle Dateien (*);;"

#: mainwindow.cpp:1936
msgid "Do you want to save the changes to the document?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen am Dokument speichern?"

#: mainwindow.cpp:1944
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern."

#: mainwindow.cpp:1952
msgctxt "Save"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Strg+S"

#: mainwindow.cpp:1954
msgctxt "Discard"
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Strg+D"

#: mainwindow.cpp:2018
#, qt-format
msgid "Error while loading the “%1” file format."
msgstr "Fehler beim Laden des Dateiformats „%1“."

#: mainwindow.cpp:2034
msgid "Select file format"
msgstr "Dateiformat auswählen"

#: mainwindow.cpp:2039 mainwindow.cpp:2050
#, qt-format
msgid "Avogadro cannot open “%1”."
msgstr "Avogadro kann „%1“ nicht öffnen."

#: mainwindow.cpp:2049
msgid "Cannot open files"
msgstr "Dateien können nicht geöffnet werden"

#. i18n: file: mainwindow.ui:32
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
#: menubuilder.cpp:76:36
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

#. i18n: file: mainwindow.ui:49
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
#: menubuilder.cpp:76:39
msgid "&Build"
msgstr "&Erstellen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
#: menubuilder.cpp:77:48
msgid "&Select"
msgstr "&Auswahl"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "Se&ttings"
msgstr "&Einstellungen"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "&Window"
msgstr "&Fenster"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;"
"\">Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;"
"\">Version:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html> <head/> <body> <p> <span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\"> "
"0,1 </span> </p> </body> </html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libs)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">AvogadroLibs Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">AvogadroLibs-Version:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsVersion)
#. i18n: file: aboutdialog.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersion)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0,1</"
"span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Qt "
"Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Qt-"
"Version:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
#| "\">License: </span><a href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
#| "\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:"
#| "#0000ff;\">BSD-3-Clause</span></a></p></body></html>"
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">License: </span><a href=\"https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD 3-Clause</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">Lizenz: </span><a href=\"http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD-3-Clause</span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p><a href=\"http://www.openchemistry.org\"><span "
#| "style=\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry."
#| "org</span></a></p></body></html>"
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<html><head/><body><p><a href=\"http://www.kitware.com\"><span style=\" "
#| "text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></"
#| "p></body></html>"
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://www.kitware.com\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"http://www.kitware.com\"><span style=\" text-"
"decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. i18n: file: mainwindow.ui:85
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+O"
msgctxt "File | Open"
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Strg+O"

#. i18n: file: mainwindow.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Open"
msgstr "&Öffnen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:98
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+Q"
msgctxt "File | Quit"
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Strg+Q"

#. i18n: file: mainwindow.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

#. i18n: file: mainwindow.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Clear Recent"
msgstr "&Liste löschen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:124
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+N"
msgctxt "File | New"
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Strg+N"

#. i18n: file: mainwindow.ui:137
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+W"
msgctxt "File | Close"
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Strg+W"

#. i18n: file: mainwindow.ui:150
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+S"
msgctxt "File | Save"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Strg+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:163
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+Shift+S"
msgctxt "File | Save As"
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr "Strg+Umschalt+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Revert To Saved"
msgstr "Zur gespeicherten Version zückkehren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Set &Background Color…"
msgstr "&Hintergrundfarbe einstellen …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&About"
msgstr "&Über"

#. i18n: file: mainwindow.ui:197
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+Z"
msgctxt "Undo"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Strg+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:209
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+Shift+Z"
msgctxt "Redo"
msgid "Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Strg+Umschalt+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Center"
msgstr "Zentrieren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Align View To Axes"
msgstr "Ansicht an den Achsen ausrichten"

#. i18n: file: mainwindow.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:235
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+V"
msgctxt "Paste"
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Strg+V"

#. i18n: file: mainwindow.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:243
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+C"
msgctxt "Copy"
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Strg+C"

#. i18n: file: mainwindow.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#. i18n: file: mainwindow.ui:251
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+X"
msgctxt "Cut"
msgid "Ctrl+X"
msgstr "Strg+X"

#. i18n: file: mainwindow.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select All"
msgstr "Alles Auswählen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:264
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+A"
msgctxt "Select All"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Strg+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select None"
msgstr "Auswahl aufheben"

#. i18n: file: mainwindow.ui:272
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
#, fuzzy
#| msgid "Ctrl+Shift+A"
msgctxt "Select None"
msgid "Ctrl+Shift+A"
msgstr "Strg+Umschalt+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorien"

#. i18n: file: mainwindow.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Avogadro Help"
msgstr "Avogadro Hilfe"

#. i18n: file: mainwindow.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Release Notes"
msgstr "Versionshinweise"

#. i18n: file: mainwindow.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)<commit_msg>Translated using Weblate (German)<commit_after># translation of _avogadro-de.po to
# Alex <alexandersimm<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME>. <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: _avogadro-de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <EMAIL>\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-19 02:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-23 13:36+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/avogadro/"
"avogadroapp/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-04-13 16:02+0000\n"

#: backgroundfileformat.cpp:29 backgroundfileformat.cpp:54
msgid "No molecule set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Kein Molekül in BackgroundFileFormat gesetzt!"

#: backgroundfileformat.cpp:32 backgroundfileformat.cpp:57
msgid "No file format set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "Kein Dateiformat in BackgroundFileFormat eingestellt!"

#: backgroundfileformat.cpp:35 backgroundfileformat.cpp:60
msgid "No file name set in BackgroundFileFormat!"
msgstr "In BackgroundFileFormat wurde kein Dateiname festgelegt!"

#: mainwindow.cpp:300
msgid "Ready…"
msgstr "Bereit …"

#: mainwindow.cpp:342
msgid "Tool"
msgstr "Werkzeug"

#: mainwindow.cpp:346
msgid "Display Types"
msgstr "Darstellungsarten"

#: mainwindow.cpp:357
msgid "View Configuration"
msgstr "Konfiguration anzeigen"

#: mainwindow.cpp:363
msgid "Molecules"
msgstr "Moleküle"

#: mainwindow.cpp:372
msgid "Layers"
msgstr "Ebenen"

#: mainwindow.cpp:391
msgid "File"
msgstr "Datei"

#: mainwindow.cpp:396
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"

#: mainwindow.cpp:612
msgid "Untitled"
msgstr "Unbenannt"

#: mainwindow.cpp:617
#, qt-format
msgctxt ""
"window title: %1 = file name, %2 = • for modified file, %3 = Avogadro version"
msgid "%1%2 - Avogadro %3"
msgstr "%1%2 - Avogadro %3"

#: mainwindow.cpp:673 mainwindow.cpp:1311
msgid "Chemical Markup Language"
msgstr "Chemische Markup-Sprache"

#: mainwindow.cpp:674 mainwindow.cpp:1310
msgid "Chemical JSON"
msgstr "Chemische JSON"

#: mainwindow.cpp:680
msgid "Open chemical file"
msgstr "Chemiedatei öffnen"

#: mainwindow.cpp:698 mainwindow.cpp:722 mainwindow.cpp:1218
#: mainwindow.cpp:2038
msgid "Cannot open file"
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"

#: mainwindow.cpp:699 mainwindow.cpp:723 mainwindow.cpp:1219
#, qt-format
msgid "Can't open supplied file %1"
msgstr "Gelieferte Datei kann nicht geöffnet werden %1"

#: mainwindow.cpp:712
msgid "Open Molecule"
msgstr "Molekül öffnen"

#: mainwindow.cpp:736
msgid "Commands"
msgstr "Befehle"

#: mainwindow.cpp:736
msgid "Input Generators"
msgstr "Eingangsgeneratoren"

#: mainwindow.cpp:736
msgid "File Formats"
msgstr "Dateiformate"

#: mainwindow.cpp:740
msgid "Install Plugin Script"
msgstr "Plugin-Skript installieren"

#: mainwindow.cpp:740
msgid "Script Type:"
msgstr "Skripttyp:"

#: mainwindow.cpp:788 mainwindow.cpp:1214
msgid "Select file reader"
msgstr "Wählen Sie den Dateireader"

#: mainwindow.cpp:817
msgid "Reading File"
msgstr "Datei lesen"

#: mainwindow.cpp:819
#, qt-format
msgid ""
"Opening file '%1'\n"
"with '%2'"
msgstr ""
"Datei „%1“ öffnen\n"
"mit „%2“"

#: mainwindow.cpp:850
#, qt-format
msgid "Molecule loaded (%1 atoms, %2 bonds)"
msgstr "Moleküle geladen (%1 Atome, %2 Bindungen)"

#: mainwindow.cpp:855
msgid "File error"
msgstr "Dateifehler"

#: mainwindow.cpp:856
#, qt-format
msgid ""
"Error while reading file '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Fehler beim Lesen der Datei '%1':\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:883
#, qt-format
msgctxt "%1 = filename"
msgid "Saved file %1"
msgstr "Gespeicherte Datei %1"

#: mainwindow.cpp:891
msgid "Error saving file"
msgstr "Fehler beim Speichern der Datei"

#: mainwindow.cpp:892
#, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = error message"
msgid ""
"Error while saving '%1':\n"
"%2"
msgstr ""
"Fehler beim Speichern von „%1“:\n"
"%2"

#: mainwindow.cpp:931
msgid "Error: Failed to initialize OpenGL context"
msgstr "Fehler: OpenGL-Kontext konnte nicht initialisiert werden"

#: mainwindow.cpp:932
#, qt-format
msgid ""
"OpenGL 2.0 or greater required, exiting.\n"
"\n"
"%1"
msgstr ""
"OpenGL 2.0 oder höher erforderlich, wird beendet.\n"
"\n"
"%1"

#: mainwindow.cpp:933
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: mainwindow.cpp:1059 mainwindow.cpp:1060
msgid "Navigate tool"
msgstr "Navigationswerkzeug"

#: mainwindow.cpp:1136
msgid "Common image formats"
msgstr "übliche Dateiformate für Bilder"

#: mainwindow.cpp:1138
msgid "All files"
msgstr "Alle Dateien"

#: mainwindow.cpp:1138
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#: mainwindow.cpp:1139
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: mainwindow.cpp:1139
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: mainwindow.cpp:1148
msgid "Export Bitmap Graphics"
msgstr "Bitmap exportieren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:14
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
#: mainwindow.cpp:1187 mainwindow.cpp:1284 mainwindow.cpp:1935:33
msgid "Avogadro"
msgstr "Avogadro"

#: mainwindow.cpp:1188
#, qt-format
msgid "Cannot save file %1."
msgstr "Datei %1 konnte nicht gespeichert werden."

#: mainwindow.cpp:1285
msgid ""
"This file was imported from a non-standard format which may not be able to "
"write all of the information in the molecule.\n"
"\n"
"Would you like to export to the current format, or save in a standard format?"
msgstr ""
"Diese Datei wurde aus einem nicht standardmäßigen Format importiert, das "
"möglicherweise nicht alle Informationen in das Molekül schreiben kann.\n"
"\n"
"Möchten Sie in das aktuelle Format exportieren oder in einem Standardformat "
"speichern?"

#: mainwindow.cpp:1292
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: mainwindow.cpp:1317
msgid "Save chemical file"
msgstr "Chemiedatei speichern"

#: mainwindow.cpp:1345
msgid "Export Molecule"
msgstr "Molekül exportieren"

#: mainwindow.cpp:1397
msgid "Saving File in Progress…"
msgstr "Datei wird gespeichert …"

#: mainwindow.cpp:1399
#, qt-format
msgctxt "%1 = file name, %2 = format"
msgid ""
"Saving file “%1”\n"
"with “%2”"
msgstr ""
"Speichern der Datei „%1“\n"
"mit „%2“"

#: mainwindow.cpp:1511
#, qt-format
msgid "&Undo %1"
msgstr "&Rückgängig machen %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1514 mainwindow.cpp:1741:117
msgid "&Undo"
msgstr "&Rückgängig"

#: mainwindow.cpp:1519
#, qt-format
msgid "&Redo %1"
msgstr "&Wiederholen %1"

#. i18n: file: mainwindow.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1522 mainwindow.cpp:1746:123
msgid "&Redo"
msgstr "&Wiederholen"

#: mainwindow.cpp:1622
msgid "&Testing"
msgstr "&Testen"

#: mainwindow.cpp:1624
msgid "Record test…"
msgstr "Rekordtest …"

#: mainwindow.cpp:1627
msgid "Play test…"
msgstr "Spieltest …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1643:75 rc.cpp:81
msgid "&New"
msgstr "&Neu"

#. i18n: file: mainwindow.ui:82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1652:51
msgid "&Open…"
msgstr "&Öffnen …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:142
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1661:84 rc.cpp:90
msgid "&Close"
msgstr "&Schließen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:155
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1675:93 rc.cpp:99
msgid "&Save"
msgstr "&Sichern"

#. i18n: file: mainwindow.ui:160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1684:102
msgid "Save &As…"
msgstr "Speichern &als …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1695:195
msgid "&Export"
msgstr "E&xportieren"

#: mainwindow.cpp:1696
msgid "&Molecule…"
msgstr "&Molekül …"

#: mainwindow.cpp:1704
msgid "&Graphics…"
msgstr "&Grafik …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#. i18n: file: mainwindow.ui:106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
#: mainwindow.cpp:1712:60 rc.cpp:66
msgid "&Quit"
msgstr "&Beenden"

#: mainwindow.cpp:1734
msgid "No recent files"
msgstr "Keine zuletzt geöffneten Dateien"

#. i18n: file: mainwindow.ui:59
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuEdit)
#: mainwindow.cpp:1740 menubuilder.cpp:76:45
msgid "&Edit"
msgstr "&Bearbeiten"

#. i18n: file: mainwindow.ui:54
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuView)
#: mainwindow.cpp:1760 menubuilder.cpp:76:42
msgid "&View"
msgstr "&Ansicht"

#: mainwindow.cpp:1761
msgid "Set Background Color…"
msgstr "Hintergrundfarbe einstellen …"

#: mainwindow.cpp:1769
msgid "Projection"
msgstr "Projektion"

#: mainwindow.cpp:1770
msgid "Perspective"
msgstr "Perspektive"

#: mainwindow.cpp:1777
msgid "Orthographic"
msgstr "Orthografisch"

#: mainwindow.cpp:1796
msgid "&Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

#: mainwindow.cpp:1803 menubuilder.cpp:80
msgid "&Help"
msgstr "&Hilfe"

#: mainwindow.cpp:1920
#, qt-format
msgid "All supported formats (%1);;All files (*);;"
msgstr "Alle unterstützten Formate (%1);;Alle Dateien (*);;"

#: mainwindow.cpp:1936
msgid "Do you want to save the changes to the document?"
msgstr "Wollen Sie die Änderungen am Dokument speichern?"

#: mainwindow.cpp:1944
msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
msgstr "Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern."

#: mainwindow.cpp:1952
msgctxt "Save"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Strg+S"

#: mainwindow.cpp:1954
msgctxt "Discard"
msgid "Ctrl+D"
msgstr "Strg+D"

#: mainwindow.cpp:2018
#, qt-format
msgid "Error while loading the “%1” file format."
msgstr "Fehler beim Laden des Dateiformats „%1“."

#: mainwindow.cpp:2034
msgid "Select file format"
msgstr "Dateiformat auswählen"

#: mainwindow.cpp:2039 mainwindow.cpp:2050
#, qt-format
msgid "Avogadro cannot open “%1”."
msgstr "Avogadro kann „%1“ nicht öffnen."

#: mainwindow.cpp:2049
msgid "Cannot open files"
msgstr "Dateien können nicht geöffnet werden"

#. i18n: file: mainwindow.ui:32
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
#: menubuilder.cpp:76:36
msgid "&File"
msgstr "&Datei"

#. i18n: file: mainwindow.ui:49
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuBuild)
#: menubuilder.cpp:76:39
msgid "&Build"
msgstr "&Erstellen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:71
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuSelect)
#: menubuilder.cpp:77:48
msgid "&Select"
msgstr "&Auswahl"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "Se&ttings"
msgstr "&Einstellungen"

#: menubuilder.cpp:80
msgid "&Window"
msgstr "&Fenster"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;"
"\">Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;"
"\">Version:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, version)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html> <head/> <body> <p> <span style=\" font-size:20pt; font-weight:600;\"> "
"0,1 </span> </p> </body> </html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libs)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">AvogadroLibs Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">AvogadroLibs-Version:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, libsVersion)
#. i18n: file: aboutdialog.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersion)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0.1</"
"span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">0,1</"
"span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qtVersionLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Qt "
"Version:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Qt-"
"Version:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, licenseLabel)
msgid ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;"
"\">License: </span><a href=\"https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause"
"\"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"
"\">BSD 3-Clause</span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\""
">Lizenz: </span><a href=\"https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause\""
"><span style=\" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;\""
">BSD 3-Klausel</span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry.org</"
"span></a></p></body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://www.openchemistry.org\"><span style="
"\" text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.openchemistry."
"org</span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
msgid ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://www.kitware.com\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware.com</span></a></p></"
"body></html>"
msgstr ""
"<html><head/><body><p><a href=\"https://www.kitware.com\"><span style=\" "
"text-decoration: underline; color:#0000ff;\">www.kitware."
"com</span></a></p></body></html>"

#. i18n: file: aboutdialog.ui:320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, OK)
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. i18n: file: mainwindow.ui:85
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "File | Open"
msgid "Ctrl+O"
msgstr "Strg+O"

#. i18n: file: mainwindow.ui:90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Open"
msgstr "&Öffnen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:98
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "File | Quit"
msgid "Ctrl+Q"
msgstr "Strg+Q"

#. i18n: file: mainwindow.ui:111
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Recent"
msgstr "Letzte"

#. i18n: file: mainwindow.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&Clear Recent"
msgstr "&Liste löschen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:124
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "File | New"
msgid "Ctrl+N"
msgstr "Strg+N"

#. i18n: file: mainwindow.ui:137
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "File | Close"
msgid "Ctrl+W"
msgstr "Strg+W"

#. i18n: file: mainwindow.ui:150
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "File | Save"
msgid "Ctrl+S"
msgstr "Strg+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:163
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "File | Save As"
msgid "Ctrl+Shift+S"
msgstr "Strg+Umschalt+S"

#. i18n: file: mainwindow.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Revert To Saved"
msgstr "Zur gespeicherten Version zückkehren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Set &Background Color…"
msgstr "&Hintergrundfarbe einstellen …"

#. i18n: file: mainwindow.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "&About"
msgstr "&Über"

#. i18n: file: mainwindow.ui:197
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Undo"
msgid "Ctrl+Z"
msgstr "Strg+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:209
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Redo"
msgid "Ctrl+Shift+Z"
msgstr "Strg+Umschalt+Z"

#. i18n: file: mainwindow.ui:218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Center"
msgstr "Zentrieren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Align View To Axes"
msgstr "Ansicht an den Achsen ausrichten"

#. i18n: file: mainwindow.ui:232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Paste"
msgstr "Einfügen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:235
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Paste"
msgid "Ctrl+V"
msgstr "Strg+V"

#. i18n: file: mainwindow.ui:240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#. i18n: file: mainwindow.ui:243
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Copy"
msgid "Ctrl+C"
msgstr "Strg+C"

#. i18n: file: mainwindow.ui:248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Cut"
msgstr "Ausschneiden"

#. i18n: file: mainwindow.ui:251
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Cut"
msgid "Ctrl+X"
msgstr "Strg+X"

#. i18n: file: mainwindow.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:261
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select All"
msgstr "Alles Auswählen"

#. i18n: file: mainwindow.ui:264
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Select All"
msgid "Ctrl+A"
msgstr "Strg+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Select None"
msgstr "Auswahl aufheben"

#. i18n: file: mainwindow.ui:272
#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (QMenu, menuSelect)
msgctxt "Select None"
msgid "Ctrl+Shift+A"
msgstr "Strg+Umschalt+A"

#. i18n: file: mainwindow.ui:280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Tutorials"
msgstr "Tutorien"

#. i18n: file: mainwindow.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Avogadro Help"
msgstr "Avogadro Hilfe"

#. i18n: file: mainwindow.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
msgid "Release Notes"
msgstr "Versionshinweise"

#. i18n: file: mainwindow.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect)
{'fraction_non_alphanumeric': 0.17881170253898698, 'fraction_numerical': 0.055187524165485245, 'mean_word_length': 5.514861460957179, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 395, '<?xml version=': 0, '>': 395, 'https://': 11, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 20, 'xml': 0}, 'pii_count': 1, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3563477', 'n_tokens_mistral': 17092, 'n_tokens_neox': 14920, 'n_words': 3775}