<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-06 16:22+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:50
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Загрузка %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:53
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Установка %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:57
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s установлено и включено. Щёлкните, чтобы удалить."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:60
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s отключено. Щёлкните, чтобы включить."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:63
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Удаление %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:66
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s удалено. Щёлкните, чтобы установить."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:69
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Состояние установки %(name)s неизвестно."

#: src/disco/components/Addon.js:103
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/disco/components/Addon.js:133
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr ""
"Наведите мышь для предпросмотра, или щёлкните, чтобы установить %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:143
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Наведите мышь на изображение для предпросмотра"

#: src/disco/components/Addon.js:158
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Установка не удалась. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: src/disco/components/Addon.js:160
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Загрузка не удалась. Пожалуйста, проверьте ваше соединение."

#: src/disco/components/Addon.js:162
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "При установке произошла непредвиденная ошибка."

#: src/disco/components/Addon.js:164
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "При удалении произошла непредвиденная ошибка."

#: src/disco/components/Addon.js:167
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка."

#: src/disco/components/Addon.js:175
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Это дополнение будет удалено после перезапуска вами Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:177
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Пожалуйста, перезапустите Firefox для использования этого дополнения."

#: src/disco/components/Addon.js:305 src/disco/components/InfoDialog.js:29
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Ваше дополнение готово"

#: src/disco/components/Addon.js:307 src/disco/components/InfoDialog.js:31
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Теперь вы можете получить доступ к %(name)s из панели инструментов."

#: src/disco/components/Addon.js:309 src/disco/components/InfoDialog.js:36
msgid "OK!"
msgstr "ОК!"

#: src/disco/containers/App.js:19
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Откройте для себя дополнения"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Click to play"
msgstr "Щёлкните, чтобы проиграть"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "чтобы узнать больше о дополнениях"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Close video"
msgstr "Закрыть видео"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:125
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Посмотрите больше дополнений!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Настройте под себя свой Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:99
#, fuzzy
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your "
"browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out "
"performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Есть тысячи дополнений, созданных разработчиками со всего мира, \n"
"которые помогут вас настроить под себя Firefox — всё от весёлых визуальных\n"
"тем до мощных средств и возможностей. Вот несколько неплохих примеров."

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Установить"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Установлено и добавлено на панель инструментов"

#~ msgid "Click here to access %(name)s any time."
#~ msgstr "Щёлкните здесь для доступа к %(name)s в любое время."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ок"

#~ msgid "Preview %(name)s"
#~ msgstr "Предпросмотр %(name)s"<commit_msg>Pontoon: Update Russian (ru) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-31 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 18:18+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:50
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Загрузка %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:53
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Установка %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:57
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s установлено и включено. Щёлкните, чтобы удалить."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:60
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s отключено. Щёлкните, чтобы включить."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:63
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Удаление %(name)s."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:66
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s удалено. Щёлкните, чтобы установить."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:69
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Состояние установки %(name)s неизвестно."

#: src/disco/components/Addon.js:103
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: src/disco/components/Addon.js:133
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Наведите мышь для предпросмотра, или щёлкните, чтобы установить %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:143
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Наведите мышь на изображение для предпросмотра"

#: src/disco/components/Addon.js:158
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Установка не удалась. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: src/disco/components/Addon.js:160
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Загрузка не удалась. Пожалуйста, проверьте ваше соединение."

#: src/disco/components/Addon.js:162
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "При установке произошла непредвиденная ошибка."

#: src/disco/components/Addon.js:164
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "При удалении произошла непредвиденная ошибка."

#: src/disco/components/Addon.js:167
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка."

#: src/disco/components/Addon.js:175
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Это дополнение будет удалено после перезапуска вами Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:177
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Пожалуйста, перезапустите Firefox для использования этого дополнения."

#: src/disco/components/Addon.js:305 src/disco/components/InfoDialog.js:29
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Ваше дополнение готово"

#: src/disco/components/Addon.js:307 src/disco/components/InfoDialog.js:31
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Теперь вы можете получить доступ к %(name)s из панели инструментов."

#: src/disco/components/Addon.js:309 src/disco/components/InfoDialog.js:36
msgid "OK!"
msgstr "ОК!"

#: src/disco/containers/App.js:19
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Откройте для себя дополнения"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Click to play"
msgstr "Щёлкните, чтобы проиграть"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "чтобы узнать больше о дополнениях"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Close video"
msgstr "Закрыть видео"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:125
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Посмотрите больше дополнений!"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:98
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Настройте под себя свой Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:99
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over\n"
"the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes\n"
"to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make your browser yours.\n"
"To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance\n"
"and functionality."
msgstr ""
"Есть тысячи бесплатных дополнений, созданных разработчиками со всего мира, \n"
"которые вы можете установить, чтобы настроить Firefox под себя. От весёлых визуальных\n"
"тем до мощных инструментов, которые сделают ваш сёрфинг быстрее и безопаснее,\n"
"дополнения, которые делают браузер вашим.\n"
"Чтобы помочь вам начать, вот несколько дополнений, которые мы рекомендуем\n"
"из-за их превосходной производительности и функциональности."

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Установить"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "Установлено и добавлено на панель инструментов"

#~ msgid "Click here to access %(name)s any time."
#~ msgstr "Щёлкните здесь для доступа к %(name)s в любое время."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ок"

#~ msgid "Preview %(name)s"
#~ msgstr "Предпросмотр %(name)s"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12961706253029567, 'fraction_numerical': 0.027338826951042172, 'mean_word_length': 5.259708737864078, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 13, '<?xml version=': 0, '>': 13, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3926705', 'n_tokens_mistral': 4226, 'n_tokens_neox': 4146, 'n_words': 1025}