<commit_before># Esperanto translation for gnome-characters.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-characters package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-characters master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-14 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-15 01:27+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Esperanto <<EMAIL>>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/app-menu.ui.h:1
msgid "About Characters"
msgstr "Pri Signoj"

#: ../data/app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Ĉesi"

#: ../data/characterlist.ui.h:1
msgid "Search produced empty result"
msgstr ""

#: ../data/characterlist.ui.h:2
msgid "Try another search criteria."
msgstr "Provi aliajn serĉajn kriteriojn."

#: ../data/characterlist.ui.h:3
msgid "Loading…"
msgstr "Ŝargante…"

#: ../data/characterlist.ui.h:4
msgid "No recent characters found"
msgstr ""

#: ../data/characterlist.ui.h:5
msgid "Characters will appear here if you use them."
msgstr "Signoj aperos ĉi tie se vi uzas ilin."

#: ../data/character.ui.h:1
msgid "Copy Character"
msgstr "Kopii signon"

#: ../data/mainwindow.ui.h:1
msgid "Current page"
msgstr "Aktuala paĝo"

#: ../data/menu.ui.h:1
msgid "Filter by font"
msgstr "Filtri laŭ tiparo"

#: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Characters is a simple utility application to find and insert unusual characters. It allows you to quickly find the character you are looking for by searching for keywords."
msgstr ""
"Signoj estas simpla ila aplikaĵo por trovi kaj enmeti nekutimajn signojn. Ĝi "
"permesas al vi rapide trovi la signon vi estas serĉanta de serĉanta "
"ŝlosilvortojn."

#: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:2
msgid "You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, etc."
msgstr ""
"Vi ankaŭ povas foliumi signojn laŭ kategorioj, kiel Interpunkcio, Bildoj, "
"ktp."

#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:1
#: ../src/service.js:51
msgid "Characters"
msgstr "Signoj"

#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:2
msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:3
msgid "characters;unicode;"
msgstr "signoj;unikodo;"

#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:1
msgid "Font to display characters"
msgstr "Tiparo por montri signojn"

#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:2
msgid "Use the font to render characters on the character list."
msgstr "Uzi la tiparon por bildigi signojn sur la signo-listo."

#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:3
msgid "Maximum recent characters"
msgstr "Maksimumaj lastatempaj signoj"

#: ../src/categoryList.js:33
#, fuzzy
msgid "Recently Used"
msgstr "Lastaj uzitaj"

#: ../src/categoryList.js:39
msgid "Punctuation"
msgstr "Interpunkcio"

#: ../src/categoryList.js:45
msgid "Arrows"
msgstr "Sagoj"

#: ../src/categoryList.js:51
msgid "Bullets"
msgstr "Kugloj"

#: ../src/categoryList.js:57
msgid "Pictures"
msgstr "Bildoj"

#: ../src/categoryList.js:63
msgid "Currencies"
msgstr "Valutoj"

#: ../src/categoryList.js:69
msgid "Math"
msgstr "Matematiko"

#: ../src/categoryList.js:75
msgid "Letters"
msgstr ""

#: ../src/categoryList.js:81
msgid "Emoticons"
msgstr "Miensimboloj"

#: ../src/categoryList.js:96
msgid "%s Category List Row"
msgstr ""

#: ../src/character.js:52
msgid "See Also"
msgstr "Vidu ankaŭ"

#: ../src/character.js:114
msgid "Unicode U+%04s"
msgstr "Unikodo U+%04s"

#: ../src/main.js:58
msgid "Characters Application"
msgstr ""

#: ../src/main.js:95
msgid "Characters Application started"
msgstr ""

#: ../src/main.js:103
msgid "Characters Application exiting"
msgstr ""

#: ../src/menu.js:39
msgid "None"
msgstr "Neniu"

#: ../src/searchProvider.js:94
msgid "Unknown character name"
msgstr "Nekonata signo-nomo"

#: ../src/searchProvider.js:97
msgid "U+%s, %s: %s"
msgstr "U+%s, %s: %s"

#: ../src/window.js:165
msgid "translator-credits"
msgstr "Kristjan SCHMIDT"

#: ../src/window.js:166
msgid "GNOME Characters"
msgstr "GNOME Signoj"

#: ../src/window.js:167
msgid "Character Map"
msgstr "Signo-mapo"

#: ../src/window.js:187
msgid "%s (%s only)"
msgstr "%s(%s nur)"

#: ../src/window.js:272
msgid "%s Character List"
msgstr "%s signo-listo"

#: ../src/window.js:279
msgid "Search Result Character List"
msgstr "Serĉrezulto de signo-listo"
<commit_msg>Updated Esperanto translation<commit_after># Esperanto translation for gnome-characters.
# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-characters package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-characters master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"characters&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-29 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-04 01:36+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Esperanto <<EMAIL>>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: ../data/app-menu.ui.h:1
msgid "About Characters"
msgstr "Pri Signoj"

#: ../data/app-menu.ui.h:2
msgid "Quit"
msgstr "Ĉesi"

#: ../data/characterlist.ui.h:1
msgid "Search produced empty result"
msgstr "La serĉo produktis malplenan rezulton"

#: ../data/characterlist.ui.h:2
msgid "Try another search criteria."
msgstr "Provi aliajn serĉajn kriteriojn."

#: ../data/characterlist.ui.h:3
msgid "Loading…"
msgstr "Ŝargante…"

#: ../data/characterlist.ui.h:4
msgid "No recent characters found"
msgstr "Ne trovis lastatempan signojn"

#: ../data/characterlist.ui.h:5
msgid "Characters will appear here if you use them."
msgstr "Signoj aperos ĉi tie se vi uzas ilin."

#: ../data/character.ui.h:1
msgid "Copy Character"
msgstr "Kopii signon"

#: ../data/mainwindow.ui.h:1
msgid "Current page"
msgstr "Aktuala paĝo"

#: ../data/menu.ui.h:1
msgid "Filter by font"
msgstr "Filtri laŭ tiparo"

#: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:1
msgid ""
"Characters is a simple utility application to find and insert unusual "
"characters. It allows you to quickly find the character you are looking for "
"by searching for keywords."
msgstr ""
"Signoj estas simpla utila aplikaĵo por trovi kaj enmeti nekutimajn signojn. "
"Ĝi permesas al vi rapide trovi la signon kiun vi serĉas per serĉi "
"ŝlosilvortojn."

#: ../data/org.gnome.Characters.appdata.xml.in.h:2
msgid ""
"You can also browse characters by categories, such as Punctuation, Pictures, "
"etc."
msgstr ""
"Vi ankaŭ povas foliumi signojn laŭ kategorioj, kiel Interpunkcio, Bildoj, "
"ktp."

#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:1 ../src/service.js:51
msgid "Characters"
msgstr "Signoj"

#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:2
msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
msgstr "Utila programo por trovi kaj enmeti nekutimajn signojn"

#: ../data/org.gnome.Characters.desktop.in.h:3
msgid "characters;unicode;"
msgstr "signoj;unikodo;"

#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:1
msgid "Font to display characters"
msgstr "Tiparo por montri signojn"

#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:2
msgid "Use the font to render characters on the character list."
msgstr "Uzi la tiparon por bildigi signojn sur la signo-listo."

#: ../data/org.gnome.Characters.gschema.xml.h:3
msgid "Maximum recent characters"
msgstr "Maksimumaj lastatempaj signoj"

#: ../src/categoryList.js:33
msgid "Recently Used"
msgstr "Lasttempe uzataj"

#: ../src/categoryList.js:39
msgid "Punctuation"
msgstr "Interpunkcio"

#: ../src/categoryList.js:45
msgid "Arrows"
msgstr "Sagoj"

#: ../src/categoryList.js:51
msgid "Bullets"
msgstr "Kugloj"

#: ../src/categoryList.js:57
msgid "Pictures"
msgstr "Bildoj"

#: ../src/categoryList.js:63
msgid "Currencies"
msgstr "Valutoj"

#: ../src/categoryList.js:69
msgid "Math"
msgstr "Matematiko"

#: ../src/categoryList.js:75
msgid "Letters"
msgstr "Leteroj"

#: ../src/categoryList.js:81
msgid "Emoticons"
msgstr "Miensimboloj"

#: ../src/categoryList.js:96
msgid "%s Category List Row"
msgstr "%s kategoria listvico"

#: ../src/character.js:52
msgid "See Also"
msgstr "Vidu ankaŭ"

#: ../src/character.js:114
msgid "Unicode U+%04s"
msgstr "Unikodo U+%04s"

#: ../src/main.js:58
msgid "Characters Application"
msgstr "Signa programo"

#: ../src/main.js:95
msgid "Characters Application started"
msgstr "Signa programo ekis"

#: ../src/main.js:103
msgid "Characters Application exiting"
msgstr "Signa programo finas"

#: ../src/menu.js:39
msgid "None"
msgstr "Neniu"

#: ../src/searchProvider.js:94
msgid "Unknown character name"
msgstr "Nekonata signo-nomo"

#: ../src/searchProvider.js:97
msgid "U+%s, %s: %s"
msgstr "U+%s, %s: %s"

#. TRANSLATORS: put your names here, one name per line.
#: ../src/window.js:165
msgid "translator-credits"
msgstr "<NAME>, <NAME>"

#: ../src/window.js:166
msgid "GNOME Characters"
msgstr "GNOME Signoj"

#: ../src/window.js:167
msgid "Character Map"
msgstr "Signo-mapo"

#: ../src/window.js:187
msgid "%s (%s only)"
msgstr "%s(%s nur)"

#: ../src/window.js:273
msgid "%s Character List"
msgstr "%s signo-listo"

#: ../src/window.js:280
msgid "Search Result Character List"
msgstr "Serĉrezulto de signo-listo"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.16202090592334495, 'fraction_numerical': 0.02766960442713671, 'mean_word_length': 4.367986798679868, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 24, '<?xml version=': 0, '>': 24, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 10}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2778945', 'n_tokens_mistral': 4205, 'n_tokens_neox': 3645, 'n_words': 937}