<commit_before><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationGraphsWidget</name>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist</source>
        <translation>n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no runtime</source>
        <translation>pas de modèle d&apos;exécution</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationParametersWidget</name>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computed constant</source>
        <translation>constante calculée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>state</source>
        <translation>état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rate</source>
        <translation>taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>algebraic</source>
        <translation>algébrique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Against</source>
        <translation>Tracer en Fonction de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Against Variable of Integration</source>
        <translation>Tracer en Fonction de Variable d&apos;Intégration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>variable of integration</source>
        <translation>variable d&apos;intégration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationSimulationWidget</name>
    <message>
        <source>Starting point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending point</source>
        <translation>Point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point interval</source>
        <translation>Interval de point</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationSolversWidget</name>
    <message>
        <source>ODE solver</source>
        <translation>Solveur EDO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAE solver</source>
        <translation>Solveur EAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NLA solver</source>
        <translation>Solveur ANL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None available</source>
        <translation>Aucun disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationWidget</name>
    <message>
        <source>Simulation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solvers</source>
        <translation>Solveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Courbes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewPlugin</name>
    <message>
        <source>Single Cell</source>
        <translation>Unicellulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewSimulation</name>
    <message>
        <source>the starting and ending points cannot have the same value</source>
        <translation>les points de départ et d&apos;arrivée ne peuvent pas avoir la même valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the point interval cannot be equal to zero</source>
        <translation>l&apos;interval de point ne peut pas être égal à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the ending point is greater than the starting point, so the point interval should be greater than zero</source>
        <translation>le point d&apos;arrivée est plus grand que le point de départ, donc l&apos;interval de point devrait être plus grand que zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the ending point is smaller than the starting point, so the point interval should be smaller than zero</source>
        <translation>le point d&apos;arrivée est plus petit que le point de départ, donc l&apos;interval de point devrait être plus petit que zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the simulation worker could not be created</source>
        <translation>l&apos;agent de simulation n&apos;a pas pu être créé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewSimulationData</name>
    <message>
        <source>the NLA solver could not be found</source>
        <translation>le solveur ALN n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewSimulationWorker</name>
    <message>
        <source>the ODE solver could not be found</source>
        <translation>le solveur EDO n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the DAE solver could not be found</source>
        <translation>le solveur EAD n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the NLA solver could not be found</source>
        <translation>le solveur ALN n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewWidget</name>
    <message>
        <source>Delay between two data points</source>
        <translation>Délai entre deux points de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but the &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; view requires a valid CellML file to work...</source>
        <translation>Désolé, mais la vue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nécessite un fichier CellML valide pour fonctionner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See below for more information.</source>
        <translation>Voi plus bas pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Modèle d&apos;exécution :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid</source>
        <translation>valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model type:</source>
        <translation>Type de modèle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ODE</source>
        <translation>EDO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAE</source>
        <translation>EAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Attention :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model must have at least one ODE or DAE</source>
        <translation>le modèle doit avoir au moins une EDO ou EAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both an ODE and an NLA solver, but none are available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EDO et d&apos;un solveur ALN, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both a DAE and an NLA solver, but none are available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EAD et d&apos;un solveur ALN, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both an ODE and an NLA solver, but no NLA solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EDO et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur ALN n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both a DAE and an NLA solver, but no NLA solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EAD et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur ALN n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both an ODE and an NLA solver, but no ODE solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EDO et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur EDO n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both a DAE and an NLA solver, but no DAE solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EAD et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur EAD n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs an ODE solver, but none is available</source>
        <translation>le modèle a besoin d&apos;un solveur EDO, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs a DAE solver, but none is available</source>
        <translation>le modèle a besoin d&apos;un solveur EAD, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but the &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; view requires a valid simulation environment to work...</source>
        <translation>Désolé, mais la vue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nécessite un environnement de simulation valide pour fonctionner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a CSV file</source>
        <translation>Exporter vers un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV File</source>
        <translation>Fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but the simulation requires %1 of memory and you have only %2 left.</source>
        <translation>Désolé, mais la simulation requiert %1 de mémoire et il ne vous en reste que %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NLA system(s)</source>
        <translation>Système(s) ANL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we could not allocate the %1 of memory required for the simulation.</source>
        <translation>Désolé, mais nous n&apos;avons pas pu allouer les %1 de mémoire nécessaires pour la simulation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the simulation</source>
        <translation>Lancer la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation time:</source>
        <translation>Temps de simulation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 s using %2</source>
        <translation>%1 s avec %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause the simulation</source>
        <translation>Pauser la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume the simulation</source>
        <translation>Résumer la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Simulation</source>
        <translation>Résumer Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Simulation</source>
        <translation>Lancer Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Simulation</source>
        <translation>Pauser Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation Delay</source>
        <translation>Délai Simulation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleCellViewGraphPanelPlotWidget</name>
    <message>
        <source>Copy To Clipboard</source>
        <translation>Copier Dans Presse-Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the contents of the graph panel to the clipboard</source>
        <translation>Copier le contenu du panneau graphique dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aggrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in the graph panel</source>
        <translation>Aggrandir le panneau graphique</translation><commit_msg>Improved the file name that we show in the information panel of the Single Cell view plugin (closes #392) [ci skip].<commit_after><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en_GB">
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationGraphsWidget</name>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model</source>
        <translation>Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not exist</source>
        <translation>n&apos;existe pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no runtime</source>
        <translation>pas de modèle d&apos;exécution</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationParametersWidget</name>
    <message>
        <source>constant</source>
        <translation>constante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computed constant</source>
        <translation>constante calculée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>state</source>
        <translation>état</translation>
    </message>
    <message>
        <source>rate</source>
        <translation>taux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>algebraic</source>
        <translation>algébrique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Against</source>
        <translation>Tracer en Fonction de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plot Against Variable of Integration</source>
        <translation>Tracer en Fonction de Variable d&apos;Intégration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>variable of integration</source>
        <translation>variable d&apos;intégration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationSimulationWidget</name>
    <message>
        <source>Starting point</source>
        <translation>Point de départ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ending point</source>
        <translation>Point d&apos;arrivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point interval</source>
        <translation>Interval de point</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationSolversWidget</name>
    <message>
        <source>ODE solver</source>
        <translation>Solveur EDO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAE solver</source>
        <translation>Solveur EAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NLA solver</source>
        <translation>Solveur ANL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None available</source>
        <translation>Aucun disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewInformationWidget</name>
    <message>
        <source>Simulation</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solvers</source>
        <translation>Solveurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphs</source>
        <translation>Courbes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewPlugin</name>
    <message>
        <source>Single Cell</source>
        <translation>Unicellulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewSimulation</name>
    <message>
        <source>the starting and ending points cannot have the same value</source>
        <translation>les points de départ et d&apos;arrivée ne peuvent pas avoir la même valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the point interval cannot be equal to zero</source>
        <translation>l&apos;interval de point ne peut pas être égal à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the ending point is greater than the starting point, so the point interval should be greater than zero</source>
        <translation>le point d&apos;arrivée est plus grand que le point de départ, donc l&apos;interval de point devrait être plus grand que zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the ending point is smaller than the starting point, so the point interval should be smaller than zero</source>
        <translation>le point d&apos;arrivée est plus petit que le point de départ, donc l&apos;interval de point devrait être plus petit que zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the simulation worker could not be created</source>
        <translation>l&apos;agent de simulation n&apos;a pas pu être créé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewSimulationData</name>
    <message>
        <source>the NLA solver could not be found</source>
        <translation>le solveur ALN n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewSimulationWorker</name>
    <message>
        <source>the ODE solver could not be found</source>
        <translation>le solveur EDO n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the DAE solver could not be found</source>
        <translation>le solveur EAD n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the NLA solver could not be found</source>
        <translation>le solveur ALN n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenCOR::SingleCellView::SingleCellViewWidget</name>
    <message>
        <source>Delay between two data points</source>
        <translation>Délai entre deux points de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but the &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; view requires a valid CellML file to work...</source>
        <translation>Désolé, mais la vue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nécessite un fichier CellML valide pour fonctionner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See below for more information.</source>
        <translation>Voi plus bas pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Runtime:</source>
        <translation>Modèle d&apos;exécution :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>valid</source>
        <translation>valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model type:</source>
        <translation>Type de modèle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ODE</source>
        <translation>EDO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DAE</source>
        <translation>EAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>invalid</source>
        <translation>invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error:</source>
        <translation>Erreur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning:</source>
        <translation>Attention :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model must have at least one ODE or DAE</source>
        <translation>le modèle doit avoir au moins une EDO ou EAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both an ODE and an NLA solver, but none are available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EDO et d&apos;un solveur ALN, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both a DAE and an NLA solver, but none are available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EAD et d&apos;un solveur ALN, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both an ODE and an NLA solver, but no NLA solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EDO et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur ALN n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both a DAE and an NLA solver, but no NLA solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EAD et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur ALN n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both an ODE and an NLA solver, but no ODE solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EDO et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur EDO n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs both a DAE and an NLA solver, but no DAE solver is available</source>
        <translation>le modèle a besoin à la fois d&apos;un solveur EAD et d&apos;un solveur ALN, mais aucun solveur EAD n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs an ODE solver, but none is available</source>
        <translation>le modèle a besoin d&apos;un solveur EDO, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the model needs a DAE solver, but none is available</source>
        <translation>le modèle a besoin d&apos;un solveur EAD, mais aucun n&apos;est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but the &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; view requires a valid simulation environment to work...</source>
        <translation>Désolé, mais la vue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; nécessite un environnement de simulation valide pour fonctionner...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation>aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a CSV file</source>
        <translation>Exporter vers un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV File</source>
        <translation>Fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but the simulation requires %1 of memory and you have only %2 left.</source>
        <translation>Désolé, mais la simulation requiert %1 de mémoire et il ne vous en reste que %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NLA system(s)</source>
        <translation>Système(s) ANL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we could not allocate the %1 of memory required for the simulation.</source>
        <translation>Désolé, mais nous n&apos;avons pas pu allouer les %1 de mémoire nécessaires pour la simulation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run the simulation</source>
        <translation>Lancer la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation time:</source>
        <translation>Temps de simulation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 s using %2</source>
        <translation>%1 s avec %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause the simulation</source>
        <translation>Pauser la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume the simulation</source>
        <translation>Résumer la simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume Simulation</source>
        <translation>Résumer Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run Simulation</source>
        <translation>Lancer Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause Simulation</source>
        <translation>Pauser Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simulation Delay</source>
        <translation>Délai Simulation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SingleCellViewGraphPanelPlotWidget</name>
    <message>
        <source>Copy To Clipboard</source>
        <translation>Copier Dans Presse-Papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the contents of the graph panel to the clipboard</source>
        <translation>Copier le contenu du panneau graphique dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aggrandir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in the graph panel</source>
        <translation>Aggrandir le panneau graphique</translation>
{'fraction_non_alphanumeric': 0.11704707286093684, 'fraction_numerical': 0.0015780762865170701, 'mean_word_length': 3.0910092898756103, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 1011, '<?xml version=': 2, '>': 1011, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 2}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4153190', 'n_tokens_mistral': 7584, 'n_tokens_neox': 7654, 'n_words': 2049}