<commit_before># Italian translations for mutter-moblin package.
# Copyright (C) 2009 mutter-moblin's copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-27 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-04 16:06-0800\n"
"Last-Translator: GLS\n"
"Language-Team: Italian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:207
msgid "<b>Appointments</b>"
msgstr "<b>Appuntamenti</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:208
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Nessun appuntamento "

#: ../penge/penge-people-pane.c:144
msgid "Your friends' feeds and web services will appear here. Activate your accounts now!"
msgstr "Una volta attivati gli account personali, qui verranno mostrate le notizie dei propri amici e dei servizi web."

#: ../penge/penge-recent-files-pane.c:202
msgid "<b>Welcome to Moblin 2.0 for Netbooks</b>"
msgstr "<b>Benvenuti in Moblin 2.0 per netbook</b>"

#: ../penge/penge-recent-files-pane.c:227
msgid "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, The Moblin Team."
msgstr "Poiché Moblin è un po' diverso rispetto agli altri computer, sono state raggruppate alcune informazioni per comprendere al meglio il sistema. Speriamo troviate tutto di Vostro gradimento, il team Moblin."

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:218
msgid "Web page"
msgstr "Pagina web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:287
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Nessuna attività per oggi"

#: ../penge/penge-task-tile.c:325
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "In scadenza il %x"
<commit_msg>l10n: Updates to Italian (it) translation<commit_after># Italian translations for mutter-moblin package.
# Copyright (C) 2009 mutter-moblin's copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-15 09:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:19+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Italian <<EMAIL>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:207
msgid "<b>Appointments</b>"
msgstr "<b>Appuntamenti</b>"

#: ../penge/penge-events-pane.c:265
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Nessun appuntamento "

#: ../penge/penge-people-placeholder-tile.c:112
msgid ""
"Your friends' feeds and web services will appear here. Activate your "
"accounts now!"
msgstr ""
"Una volta attivati gli account personali, qui verranno mostrate le notizie "
"dei propri amici e dei servizi web."

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:211
msgid "Web page"
msgstr "Pagina web"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:344
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Nessuna attività per oggi"

#: ../penge/penge-task-tile.c:325
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "In scadenza il %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:88
msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
msgstr "<b>Benvenuti in Moblin 2.1 per netbook</b>"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:108
msgid ""
"As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a couple "
"of bits and pieces to help you find your way around. We hope you enjoy it, "
"The Moblin Team."
msgstr ""
"Poiché Moblin è un po' diverso rispetto agli altri computer, sono state "
"raggruppate alcune informazioni per comprendere al meglio il sistema. "
"Speriamo troviate tutto di Vostro gradimento, il team Moblin."
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14569031273836766, 'fraction_numerical': 0.038901601830663615, 'mean_word_length': 4.441217150760719, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 35, '<?xml version=': 0, '>': 35, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1802847', 'n_tokens_mistral': 1643, 'n_tokens_neox': 1437, 'n_words': 435}