<commit_before># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* web_support
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-27 14:34+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,contract_provider:0
msgid "Contract Provider"
msgstr "Fornitore Manutenzione"

#. module: web_support
#: view:support.support_contract:0
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#. module: web_support
#: view:support.support_contract:0
msgid "Not Active"
msgstr "Non Attivo"

#. module: web_support
#: field:support.email,email_address:0
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#. module: web_support
#: model:ir.actions.act_window,name:web_support.action_support_contract
#: model:ir.model,name:web_support.model_support_support_contract
#: model:ir.ui.menu,name:web_support.menu_administracion_expresso
#: field:support.email,support_contract_id:0
#: view:support.support_contract:0
msgid "Support Contract"
msgstr "Contratti Manutenzione"

#. module: web_support
#: model:ir.model,name:web_support.model_mail_message
msgid "Email Message"
msgstr "Messaggio Email"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,name:0
msgid "Contract Name"
msgstr "Nome Contratto"

#. module: web_support
#: view:support.support_contract:0
#: field:support.support_contract,email_to_ids:0
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatari di posta elettronica"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,email_from:0
msgid "Email Sender"
msgstr "Indirizzo Invio"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,active:0
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,contract_provider_url:0
msgid "Contract Provider URL"
msgstr "sito web"

#. module: web_support
#: model:ir.model,name:web_support.model_support_email
#: view:support.email:0
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: web_support
#: field:support.email,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"


#. openerp-web
#: web_support/static/src/xml/base.xml:15
msgid ""
"This is an unmanaged error produced in your OpenERP instance, this is not"
" suppose to happend. In the Debug tab you can find technical information "
"about the error."
msgstr ""
"Questo è un errore non gestito di LibrERP, questo non doveva succedere."
" Nella scheda Debug è possibile trovare informazioni tecniche sull'errore."

#. openerp-web
#: web_support/static/src/xml/base.xml:21
msgid "Your OpenERP instance is supported by"
msgstr "La sua installazione di LibrERP è supportata da "

#. openerp-web
#: web_support/static/src/xml/base.xml:24
msgid ""
"You can send all the information regarding this error to us directly by "
"clicking the button \"Send Error\"."
msgstr ""
"È possibile inviare tutte le informazioni riguardanti questo errore a noi direttamente "
"premendo il pulsante \" Send Error \ "."

#. openerp-web
#: /home/damian/Desarrollo/addons/compartidos/web/web_support/static/src/xml/base.xml:34
msgid "Unfortunatelly your OpenERP instance is not supported."
msgstr "Sfortunatamente la tua installazione di LibrERP non è supportata."

#. openerp-web
#: /home/damian/Desarrollo/addons/compartidos/webs/web_support/static/src/xml/base.xml:27
msgid "This way we can get informed about it and try to fix it as soon as possible."
msgstr "In questo modo possiamo ricevere le informazioni e cercare di risolvere il problema nel più breve tempo possibile"
<commit_msg>traslation<commit_after># Translation of OpenERP Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* web_support
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-27 14:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-27 14:34+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,contract_provider:0
msgid "Contract Provider"
msgstr "Fornitore Manutenzione"

#. module: web_support
#: view:support.support_contract:0
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#. module: web_support
#: view:support.support_contract:0
msgid "Not Active"
msgstr "Non Attivo"

#. module: web_support
#: field:support.email,email_address:0
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo Email"

#. module: web_support
#: model:ir.actions.act_window,name:web_support.action_support_contract
#: model:ir.model,name:web_support.model_support_support_contract
#: model:ir.ui.menu,name:web_support.menu_administracion_expresso
#: field:support.email,support_contract_id:0
#: view:support.support_contract:0
msgid "Support Contract"
msgstr "Contratti Manutenzione"

#. module: web_support
#: model:ir.model,name:web_support.model_mail_message
msgid "Email Message"
msgstr "Messaggio Email"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,name:0
msgid "Contract Name"
msgstr "Nome Contratto"

#. module: web_support
#: view:support.support_contract:0
#: field:support.support_contract,email_to_ids:0
msgid "Email Recipients"
msgstr "Destinatari di posta elettronica"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,email_from:0
msgid "Email Sender"
msgstr "Indirizzo Invio"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,active:0
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: web_support
#: field:support.support_contract,contract_provider_url:0
msgid "Contract Provider URL"
msgstr "sito web"

#. module: web_support
#: model:ir.model,name:web_support.model_support_email
#: view:support.email:0
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. module: web_support
#: field:support.email,name:0
msgid "Name"
msgstr "Nome"


#. openerp-web
#: web_support/static/src/xml/base.xml:15
msgid ""
"This is an unmanaged error produced in your OpenERP instance, this is not"
" suppose to happend. In the Debug tab you can find technical information "
"about the error."
msgstr ""
"Si è rilevato un errore. Nella scheda Debug è possibile trovare informazioni tecniche sull'errore."
"Contattate il vostro fornitore per una risoluzione dando il più alto numero di informazioni per presentare lo stesso errore"

#. openerp-web
#: web_support/static/src/xml/base.xml:21
msgid "Your OpenERP instance is supported by"
msgstr "La sua installazione di LibrERP è supportata da "

#. openerp-web
#: web_support/static/src/xml/base.xml:24
msgid ""
"You can send all the information regarding this error to us directly by "
"clicking the button \"Send Error\"."
msgstr ""
"È possibile inviare tutte le informazioni riguardanti questo errore a noi direttamente "
"premendo il pulsante \" Send Error \" "

#. openerp-web
#: /home/damian/Desarrollo/addons/compartidos/web/web_support/static/src/xml/base.xml:34
msgid "Unfortunatelly your OpenERP instance is not supported."
msgstr "Sfortunatamente la tua installazione di LibrERP non è supportata."

#. openerp-web
#: /home/damian/Desarrollo/addons/compartidos/webs/web_support/static/src/xml/base.xml:27
msgid "This way we can get informed about it and try to fix it as soon as possible."
msgstr "In questo modo possiamo ricevere le informazioni e cercare di risolvere il problema nel più breve tempo possibile"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.11215203426124197, 'fraction_numerical': 0.016327623126338328, 'mean_word_length': 5.787465940054496, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 5, '<?xml version=': 0, '>': 5, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 20}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3589103', 'n_tokens_mistral': 2718, 'n_tokens_neox': 2474, 'n_words': 670}