<commit_before>#General messages:
sampleTitle=Geomajas {0} voorbeelden
generalSourceButton=Bekijk broncode
generalSourceTitle=Java broncode & XML configuratie bestanden
generalJavaSource=Java Broncode
generalFile=Bestand
generalDescription=Beschrijving
treeGroupLayers=Lagen
treeGroupMap=Kaart en tekenen
treeGroupSecurity=Beveiliging
treeGroupEditing=Geografisch editeren
treeGroupOverviewMap=Overzichtskaart
treeGroupMapController=Kaart Controller
treeGroupToolbarAndControllers=Toolbar en controllers
treeGroupAttributes=Attributen
treeGroupGeneral=Algemeen
introductionTitle=Introductie
serverErrorTitle=Server foutboodschap
serverErrorDescription=<p>Dit voorbeeld toont hoe een foutboodschap, dat op de server ontstaat, er uit moet zien. Door gewoon op de knop te drukken, wordt een commando uitgevoerd dat vervolgens op de server een fout genereert. Deze foutboodshcap wordt vervolgens op de client weergegeven.</p> 
serverErrorButton=Genereer een fout op de server

#OpenStreetMap sample:
osmTitle=OpenStreetMap laag
osmDescription=<p>Dit voorbeeld toont a kaart met een OpenStreetMap raster laag. Initi&euml;el wordt de hele wereld getoond.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p><p><b>Merk op dat het niet toegelaten is om voorbij de wereld grenzen te navigeren.</b></p>

#WMS sample:
wmsTitle=WMS laag
wmsDescription=<p>Dit voorbeeld toont a kaart met een WMS raster laag. Initi&euml;el wordt de hele wereld getoond.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p><p><b>Merk op dat het niet toegelaten is om voorbij de wereld grenzen te navigeren.</b></p>

#GeoTools sample:
geoTitle=Geotools laag
geoDescription=<p>Dit voorbeeld toont a kaart met een Geotools vector laag.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p>

#Google sample:
googleTitle=Google laag
googleDescription=<p>Dit voorbeeld toont twee kaarten. De bovenste is een normale Google raster laag. De onderste toont Google satelliet beelden.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p>

#Navigation sample:
navigationTitle=Navigatie
navigationDescription=<p>Dit voorbeeld test de navigatie door de methoden van de MapView rechtstreeks aan te roepen.</p><p>Er bestaat een maximum rand waar je nooit buiten kan. Dus wanneer je volledig bent uitgezoomd kan je de map niet verplaatsen, zelfs niet met de knoppen.</p>
navigationBtnZoomIn=Zoom in
navigationBtnZoomOut=Zoom uit
navigationBtnPosition=Ga naar een vaste positie
navigationBtnTranslate=Verplaats de kaart
navigationBtnBbox=Ga naar vaste locatie

#Printing sample
defaultPrintControllerTitle=Standaard afdruk

#CRS sample:
crsTitle=CRS transformaties
crsDescription=<p>Twee vector lager worden weergegeven. De rode features gebruiken Mercater, de groene lon-lat coordinaten. De virkanten moeten overlappen (wat ze eerder bruin maakt), de horizontale moet een groene rand hebben, de verticale rechthoek een rode.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p>

#Unit types sample
unitTypesTitle=Eenheidstypes voorbeeld
unitTypesDescription=<p>Dit voorbeeld toont hoe men wisselen tussen </p>
switchUnitTypes=Verwissel eenheidstypes
unitTypeEnglish=Overgaan op het Engels systeem...
unitTypeMetric=Overgaan op metrische eenheden...

#Toggle maxbounds sample
maxBoundsToggleTitle = Omschakelen maxbounds
maxBoundsToggleDescription = <p>Dit voorbeeld toont hoe men kan werken met maxbounds.</p>Door op de knop onderaan de map te klikken schakelt men tussen bounds rond de hele wereld en bounds rond enkel Belgi�.
toggleMaxBoundsBelgium=Bounds omschakelen naar Belgi�
toggleMaxBoundsWorld=Bounds omschakelen naar volledige wereld

#Toggle pan buttons and scalebar example
panScaleToggleTitle = Navigatie and schaalaanduiding
panScaleToggleDescription = <p>Dit voorbeeld toont men de schaalaanduiding en de navigatie kan in en uitschakelen.</p>
togglePanButtons = Navigatie aan- of uitschakelen
toggleScaleBar = Schaalaanduiding scalebar aan- of uitschakelen

# Rendering Sample:
renderingTitle=Geometri�n tekenen
renderingDescription=<p>Dit voorbeeld toont hoe men eenvoudige geometrische vormen kan tekenen, en hoe men in het algemeen de GraphicsContext kan gebruiken.</p>
renderingDrawCircle=Teken een cirkel
renderingDrawLineString=Teken een lijn
renderingDrawPolygon=Teken een polygoon
renderingDrawText=Teken tekst
renderingDrawRectangle=Teken een rechthoek
renderingDrawImage=Teken een afbeelding
renderingTransform=Transformeer alles
renderingNewCursor=Nieuwe cursor boven rechthoek
renderingDelete=Verwijder alles

# Screen versus World space
screenWorldTitle=Screen space vs World space
screenWorldDescription=<p>Dit voorbeeld toont het verschil tussen Screen space en World space voor het tekenen van objecten. Probeer wat rond te navigeren op de kaart om het verschil te zien.</p>
screenWorldBTNScreen=Teken in Screen space
screenWorldBTNWorld=Teken in World space
screenWorldBTNScreenDelete=Verwijder van Screen space
screenWorldBTNWorldDelete=Verwijder van World space

# Change Layer opacity:
layerOpacityTitle=Laag doorzichtigheid
layerOpacityDescription=<p>Dit voorbeeld toont aan hoe de doorzichtigheid van een raster laag kan worden aangepast.</p>

# Editing a point layer:
editPointLayerTitle=Editeren in een punten-laag<commit_msg>GWT-184: The character "ë" in the i18n files is not displayed properly on the client.<commit_after>#General messages:
sampleTitle=Geomajas {0} voorbeelden
generalSourceButton=Bekijk broncode
generalSourceTitle=Java broncode & XML configuratie bestanden
generalJavaSource=Java Broncode
generalFile=Bestand
generalDescription=Beschrijving
treeGroupLayers=Lagen
treeGroupMap=Kaart en tekenen
treeGroupSecurity=Beveiliging
treeGroupEditing=Geografisch editeren
treeGroupOverviewMap=Overzichtskaart
treeGroupMapController=Kaart Controller
treeGroupToolbarAndControllers=Toolbar en controllers
treeGroupAttributes=Attributen
treeGroupGeneral=Algemeen
introductionTitle=Introductie
serverErrorTitle=Server foutboodschap
serverErrorDescription=<p>Dit voorbeeld toont hoe een foutboodschap, dat op de server ontstaat, er uit moet zien. Door gewoon op de knop te drukken, wordt een commando uitgevoerd dat vervolgens op de server een fout genereert. Deze foutboodshcap wordt vervolgens op de client weergegeven.</p> 
serverErrorButton=Genereer een fout op de server

#OpenStreetMap sample:
osmTitle=OpenStreetMap laag
osmDescription=<p>Dit voorbeeld toont a kaart met een OpenStreetMap raster laag. Initi&euml;el wordt de hele wereld getoond.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p><p><b>Merk op dat het niet toegelaten is om voorbij de wereld grenzen te navigeren.</b></p>

#WMS sample:
wmsTitle=WMS laag
wmsDescription=<p>Dit voorbeeld toont a kaart met een WMS raster laag. Initi&euml;el wordt de hele wereld getoond.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p><p><b>Merk op dat het niet toegelaten is om voorbij de wereld grenzen te navigeren.</b></p>

#GeoTools sample:
geoTitle=Geotools laag
geoDescription=<p>Dit voorbeeld toont a kaart met een Geotools vector laag.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p>

#Google sample:
googleTitle=Google laag
googleDescription=<p>Dit voorbeeld toont twee kaarten. De bovenste is een normale Google raster laag. De onderste toont Google satelliet beelden.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p>

#Navigation sample:
navigationTitle=Navigatie
navigationDescription=<p>Dit voorbeeld test de navigatie door de methoden van de MapView rechtstreeks aan te roepen.</p><p>Er bestaat een maximum rand waar je nooit buiten kan. Dus wanneer je volledig bent uitgezoomd kan je de map niet verplaatsen, zelfs niet met de knoppen.</p>
navigationBtnZoomIn=Zoom in
navigationBtnZoomOut=Zoom uit
navigationBtnPosition=Ga naar een vaste positie
navigationBtnTranslate=Verplaats de kaart
navigationBtnBbox=Ga naar vaste locatie

#Printing sample
defaultPrintControllerTitle=Standaard afdruk

#CRS sample:
crsTitle=CRS transformaties
crsDescription=<p>Twee vector lager worden weergegeven. De rode features gebruiken Mercater, de groene lon-lat coordinaten. De virkanten moeten overlappen (wat ze eerder bruin maakt), de horizontale moet een groene rand hebben, de verticale rechthoek een rode.</p><p>Via het muiswiel kan men in- en uitzoomen, en een speciale controller is geactiveerd die je toelaat om te pannen.</p>

#Unit types sample
unitTypesTitle=Eenheidstypes voorbeeld
unitTypesDescription=<p>Dit voorbeeld toont hoe men wisselen tussen </p>
switchUnitTypes=Verwissel eenheidstypes
unitTypeEnglish=Overgaan op het Engels systeem...
unitTypeMetric=Overgaan op metrische eenheden...

#Toggle maxbounds sample
maxBoundsToggleTitle = Omschakelen maxbounds
maxBoundsToggleDescription = <p>Dit voorbeeld toont hoe men kan werken met maxbounds.</p>Door op de knop onderaan de map te klikken schakelt men tussen bounds rond de hele wereld en bounds rond enkel Belgi&euml.</p>
toggleMaxBoundsBelgium=Bounds omschakelen naar Belgi&euml
toggleMaxBoundsWorld=Bounds omschakelen naar volledige wereld

#Toggle pan buttons and scalebar example
panScaleToggleTitle = Navigatie and schaalaanduiding
panScaleToggleDescription = <p>Dit voorbeeld toont men de schaalaanduiding en de navigatie kan in en uitschakelen.</p>
togglePanButtons = Navigatie aan- of uitschakelen
toggleScaleBar = Schaalaanduiding scalebar aan- of uitschakelen

# Rendering Sample:
renderingTitle=Geometri&eumln tekenen
renderingDescription=<p>Dit voorbeeld toont hoe men eenvoudige geometrische vormen kan tekenen, en hoe men in het algemeen de GraphicsContext kan gebruiken.</p>
renderingDrawCircle=Teken een cirkel
renderingDrawLineString=Teken een lijn
renderingDrawPolygon=Teken een polygoon
renderingDrawText=Teken tekst
renderingDrawRectangle=Teken een rechthoek
renderingDrawImage=Teken een afbeelding
renderingTransform=Transformeer alles
renderingNewCursor=Nieuwe cursor boven rechthoek
renderingDelete=Verwijder alles

# Screen versus World space
screenWorldTitle=Screen space vs World space
screenWorldDescription=<p>Dit voorbeeld toont het verschil tussen Screen space en World space voor het tekenen van objecten. Probeer wat rond te navigeren op de kaart om het verschil te zien.</p>
screenWorldBTNScreen=Teken in Screen space
screenWorldBTNWorld=Teken in World space
screenWorldBTNScreenDelete=Verwijder van Screen space
screenWorldBTNWorldDelete=Verwijder van World space

# Change Layer opacity:
layerOpacityTitle=Laag doorzichtigheid
layerOpacityDescription=<p>Dit voorbeeld toont aan hoe de doorzichtigheid van een raster laag kan worden aangepast.</p>

# Editing a point layer:
editPointLayerTitle=Editeren in een punten-laag
{'fraction_non_alphanumeric': 0.051291184327693674, 'fraction_numerical': 0.0006233303650934996, 'mean_word_length': 6.788488210818308, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 96, '<?xml version=': 0, '>': 96, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '426074', 'n_tokens_mistral': 3592, 'n_tokens_neox': 3622, 'n_words': 1249}