<commit_before>---
pt:
  activemodel:
    attributes:
      contact:
        email: <NAME>
        message: Menssagem
  activerecord:
    attributes:
      ad:
        body: Corpo
        city: Cidade
        id: Id
        image: Imagem
        image_content_type: Tipo de conteúdo da imagem
        image_file_size: Tamanho da imagem
        published_at: 'Publicado às '
        status: Estado
        subject: Título
        title: Título
        type: Tipo
        user: Usuário
        woeid_code: Woeid code
      comment:
        ad: Anúncio
        body: Corpo
        created_at: Data de creação
        id: Id
        ip: Ip
        user: Usuário
      contact:
        email: <NAME>
        message: Mensagem
      message:
        body: Mensagem
        subject: Título
      user:
        ads_count: Anúncios
        confirmed_at: Data de confirmação
        created_at: Data de registro
        current_password: <PASSWORD>
        current_sign_in_at: 'Último login '
        email: <NAME>
        last_sign_in_ip: Último login (IP)
        password: <PASSWORD>
        password_confirmation: <PASSWORD> (re<PASSWORD>)
        remember: Lembre-me
        username: Nome de usuário
    models:
      ad:
        one: 
        other: 
      ad_comment:
        one: 
        other: 
      user:
        one: 
        other: 
  blockings:
    create:
      success: Usuário bloqueado
    destroy:
      success: Usuário desbloqueao
  conversations:
    buttons:
      back: "< voltar a mensagens"
      trash: Apagar conversa
      trash_selected: Apagar conversas selecionadas
    index:
      title: Mensagens de %{username}
    new:
      body_max: Máximo 1500 caracteres
      subject: Assunto
      submit: Enviar
      title: Nova mensagem privada para o usuário %{user}
    notifications:
      sent: Mensagem enviada
      trash: Conversa apagada
    show:
      title_html: Conversa com %{recipient} assunto %{subject}
    table:
      none: Você não têm mensagens de este tipo
  date:
    formats:
      active_admin: 
  devise:
    confirmations:
      action: Confirmar minha conta
      confirmed: A sua conta foi confirmada com sucesso.
      instructions: 'Por favor, confirme a sua conta de e-mail acessando no seguinte link:'
      no_html_instructions: 
      resend: Encaminhar instruções de confrimação
      send_instructions: Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções para confirmar sua conta.
      send_paranoid_instructions: Se o seu email existir na nossa base de dados, irá receber dentro de alguns minutos um email com instruções para confirmar a sua conta.
    failure:
      already_authenticated: Já se encontra autenticado.
      inactive: A sua conta ainda não foi ativada.
      invalid: O endereço de email ou a palavra-passe são inválidos.
      last_attempt: Tenha cuidado, se você continúa a sua conta será bloqueada por 3 horas. Esqueceu a sua senha? Recuperá-la
      locked: A sua conta está bloqueada.
      not_found_in_database: O endereço de email ou a palavra-passe são inválidos.
      timeout: A sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
      unauthenticated: Antes de continuar tem de se autenticar ou efectuar um registo.
      unconfirmed: Tem de confirmar a sua conta antes de continuar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Instruções de confirmação
      reset_password_instructions:
        subject: Instruções de recuperação de palavra-passe
    omniauth_callbacks:
      failure: Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
      success: Successfully authorized from %{kind} account.
    passwords:
      action: Trocar a senha
      edit:
        confirm_new_password: Nova senha (repetir)
        new_password: <PASSWORD>ha
      follow_instructions: 'Alguem solicitou mudar a sua senha de nolotiro.org. Se você não foi, pode ignorar este e-mail. Sua senha não mudará até você não acceder ao link e trocar ela por uma nova. '
      forgot: Esquceu a sua senha?
      instructions: Por favor, insira o seu email para enviar-lhe um link de acceso direto para mudar a sua senha.
      no_html_instructions: 
      no_token: Não pode aceder a esta página sem vir do email de redefinição da senha. Se vem dum email para redefinir a sena, por favor verifique que usou o URL completo que foi enviado.
      send: Enviar por e-mail
      send_instructions: Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções de reinicialização da palavra-passe.
      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail existir na nossa base de dados, irá receber dentro de alguns minutos um e-mail com instruções para recuperar a sua senha.
      updated: A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. Agora está autenticado.
      updated_not_active: A sua password foi alterada com sucesso.
    registrations:
      destroyed: A sua conta foi cancelada com sucesso.
      signed_up: Bemvindo! A autenticação foi efectuada com sucesso.
      signed_up_but_inactive: Registou-se com sucesso. No entanto, não podemos iniciar a sua sessão porque ainda não confirmou a sua conta.
      signed_up_but_locked: Registou-se com sucesso. No entanto, não podemos iniciar a sua sessão porque a sua conta encontra-se bloqueada.
      signed_up_but_unconfirmed: Foi enviado um email com um link para confirmar o seu email. Por favor abra o link para ativar a sua conta.
      updated: A sua conta foi atualizada com sucesso.
    sessions:
      signed_in: Autenticação efectuada com sucesso.
      signed_out: Saíu da sessão com sucesso.
      user:
        signed_in: Você está conectado
  friendships:
    create:
      success: Amigo adicionado
    destroy:
      success: Amigo excluído
  message_mailer:
    message:
      body: Mensagem
      subject: Assunto
    subject_new: "[nolotiro.org] Nova mensagem do usuário %{user}"
    visit: Ver conversa e responder mensagem
    you_have_new_message: Você recebeu uma nova mensagem
  nlt:
    a_gift: Um presente
    a_request: Uma petição
    about: sobre
    about_page:
      description_html: <b>O que é nolotiro.org?</b><br> É um site web onde você pode oferecer ao publico, as coisas que você já não quer ou que já não precisa para que as pegue uma outra pessoa que possa lhe servir ou possa dá-lhe uma melhor utilidade. <br><br> <strong>Leia as <a href="/es/page/faqs">perguntas frecuentes</a> para conhecer mais detalhes da filosofia e dos objetivos do projeto</strong> <br><br> <b>Vantagens e desvantagens do nolotiro.org:</b><br> A grande vantagem do nolotiro.org, é que substitui o sentimento de nostalgia, pela sensação de fazer algo por alguém mais. Você consegue se livrar de essas coisas que não jogava fora porque sentia pena, porque achava que ainda estavam novas, ou porque você não sabia o que fazer com elas e que no final só ficavam acumulando pó esquecidas em algum canto ou ocupavam um espaço valioso. Aliás, ao estar organizado por zonas geográficas, nolotiro.org fomenta que as coisas que você quer dar, fiquem perto, não tem gastos de envio, nem deslocamento, nem encomendas para países distantes que nunca tem certeza de que vão chegar, você mesmo entrega para alguém da sua cidade, que vai pegar o presente num local acordado. <br><br> <b>Para ter em conta:</b><br> NÃO TEM OPÇÃO DE TROCA, isto não se basa em permutar objetos, nem na compra, a idéia é fomentar o altruísmo, dar as coisas porque sim, porque não precisamos delas. <br><br> <b>Explicação em versão literária</b><br> <a href="http://www.marcianoduran.com.uy/?p=176">Desechando lo desechable</a> Por <NAME> <br><br> <b>nolotiro.org funciona graças ao trabalho de muitas <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KMU0tzLwhbE">pessoas</a> que criaram o seguinte software livre:</b> <a href="http://rubyonrails.org/">Ruby On Rails</a>, <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>, <a href="https://developer.yahoo.com/yql/">Yahoo YQL</a>, <a href="http://www.postfix.org/">Postfix</a>, <a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, <a href="https://nginx.org/">Nginx</a>, e muitos mais, tantos que seria impossível de nomear todos aqui. <br><br> <b>O código fonte do nolotiro.org é um código aberto</b> e está disponível para ser utilizado (baixo licencia Affero GPL 3).<br> Visite o <a href="https://github.com/alabs/nolotiro.org">site para desenvolvedores</a> para mais detalhes (em inglês).<br> Os colaboradores são bem-vindos, seja para programar como para traduzir o site em outras línguas
      title: Sobre o nolotiro.org
    access_here: acesse aqui
    ads:
      bumped: Anúncio republicado
      created: Anúncio criado
      destroyed: Anúncio apagado
      form:
        body: 'Corpo de anúncio:'
        body_max: 500 caracteres, no máximo
        comments_enabled: Como você gostaria de ser contactado?
        image_permitted_formats: gif, jpg, png somente. No máximo 1Mb de tamanho.
        private_messages_only: Apenas por messagem privada
        private_messages_or_comments: Por messagem privada o ou através de comentários públicos no anúncio
        select_an_image: Adicionar uma imagem para o anúncio
        status: Estado
        title: 'Titulo do anúncio:'
        title_tip: Descreva resumidamente o que você doar ou procurar (100 caracteres no máximo)
        type_ad: Que tipo de anúncio gostaria de postar?<commit_msg>Fix Portuguese typo<commit_after>---
pt:
  activemodel:
    attributes:
      contact:
        email: Correio eletrônico
        message: Menssagem
  activerecord:
    attributes:
      ad:
        body: Corpo
        city: Cidade
        id: Id
        image: Imagem
        image_content_type: Tipo de conteúdo da imagem
        image_file_size: Tamanho da imagem
        published_at: 'Publicado às '
        status: Estado
        subject: Título
        title: Título
        type: Tipo
        user: Usuário
        woeid_code: Woeid code
      comment:
        ad: Anúncio
        body: Corpo
        created_at: Data de creação
        id: Id
        ip: Ip
        user: Usuário
      contact:
        email: Correio eletrônico
        message: Mensagem
      message:
        body: Mensagem
        subject: Título
      user:
        ads_count: Anúncios
        confirmed_at: Data de confirmação
        created_at: Data de registro
        current_password: <PASSWORD> atual
        current_sign_in_at: 'Último login '
        email: Correio eletrônico
        last_sign_in_ip: Último login (IP)
        password: <PASSWORD>
        password_confirmation: Nova senha (repetir)
        remember: Lembre-me
        username: Nome de usuário
    models:
      ad:
        one: 
        other: 
      ad_comment:
        one: 
        other: 
      user:
        one: 
        other: 
  blockings:
    create:
      success: Usuário bloqueado
    destroy:
      success: Usuário desbloqueao
  conversations:
    buttons:
      back: "< voltar a mensagens"
      trash: Apagar conversa
      trash_selected: Apagar conversas selecionadas
    index:
      title: Mensagens de %{username}
    new:
      body_max: Máximo 1500 caracteres
      subject: Assunto
      submit: Enviar
      title: Nova mensagem privada para o usuário %{user}
    notifications:
      sent: Mensagem enviada
      trash: Conversa apagada
    show:
      title_html: Conversa com %{recipient} assunto %{subject}
    table:
      none: Você não têm mensagens de este tipo
  date:
    formats:
      active_admin: 
  devise:
    confirmations:
      action: Confirmar minha conta
      confirmed: A sua conta foi confirmada com sucesso.
      instructions: 'Por favor, confirme a sua conta de e-mail acessando no seguinte link:'
      no_html_instructions: 
      resend: Encaminhar instruções de confrimação
      send_instructions: Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções para confirmar sua conta.
      send_paranoid_instructions: Se o seu email existir na nossa base de dados, irá receber dentro de alguns minutos um email com instruções para confirmar a sua conta.
    failure:
      already_authenticated: Já se encontra autenticado.
      inactive: A sua conta ainda não foi ativada.
      invalid: O endereço de email ou a palavra-passe são inválidos.
      last_attempt: Tenha cuidado, se você continúa a sua conta será bloqueada por 3 horas. Esqueceu a sua senha? Recuperá-la
      locked: A sua conta está bloqueada.
      not_found_in_database: O endereço de email ou a palavra-passe são inválidos.
      timeout: A sua sessão expirou, por favor autentique-se novamente para continuar.
      unauthenticated: Antes de continuar tem de se autenticar ou efectuar um registo.
      unconfirmed: Tem de confirmar a sua conta antes de continuar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Instruções de confirmação
      reset_password_instructions:
        subject: Instruções de recuperação de palavra-passe
    omniauth_callbacks:
      failure: Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".
      success: Successfully authorized from %{kind} account.
    passwords:
      action: Trocar a senha
      edit:
        confirm_new_password: <PASSWORD> (re<PASSWORD>)
        new_password: <PASSWORD>
      follow_instructions: 'Alguem solicitou mudar a sua senha de nolotiro.org. Se você não foi, pode ignorar este e-mail. Sua senha não mudará até você não acceder ao link e trocar ela por uma nova. '
      forgot: Esquceu a sua senha?
      instructions: Por favor, insira o seu email para enviar-lhe um link de acceso direto para mudar a sua senha.
      no_html_instructions: 
      no_token: Não pode aceder a esta página sem vir do email de redefinição da senha. Se vem dum email para redefinir a sena, por favor verifique que usou o URL completo que foi enviado.
      send: Enviar por e-mail
      send_instructions: Dentro de alguns minutos irá receber um email com instruções de reinicialização da palavra-passe.
      send_paranoid_instructions: Se o seu e-mail existir na nossa base de dados, irá receber dentro de alguns minutos um e-mail com instruções para recuperar a sua senha.
      updated: A sua palavra-passe foi alterada com sucesso. Agora está autenticado.
      updated_not_active: A sua password foi alterada com sucesso.
    registrations:
      destroyed: A sua conta foi cancelada com sucesso.
      signed_up: Bemvindo! A autenticação foi efectuada com sucesso.
      signed_up_but_inactive: Registou-se com sucesso. No entanto, não podemos iniciar a sua sessão porque ainda não confirmou a sua conta.
      signed_up_but_locked: Registou-se com sucesso. No entanto, não podemos iniciar a sua sessão porque a sua conta encontra-se bloqueada.
      signed_up_but_unconfirmed: Foi enviado um email com um link para confirmar o seu email. Por favor abra o link para ativar a sua conta.
      updated: A sua conta foi atualizada com sucesso.
    sessions:
      signed_in: Autenticação efectuada com sucesso.
      signed_out: Saíu da sessão com sucesso.
      user:
        signed_in: Você está conectado
  friendships:
    create:
      success: Amigo adicionado
    destroy:
      success: Amigo excluído
  message_mailer:
    message:
      body: Mensagem
      subject: Assunto
    subject_new: "[nolotiro.org] Nova mensagem do usuário %{user}"
    visit: Ver conversa e responder mensagem
    you_have_new_message: Você recebeu uma nova mensagem
  nlt:
    a_gift: Um presente
    a_request: Uma petição
    about: sobre
    about_page:
      description_html: <b>O que é nolotiro.org?</b><br> É um site web onde você pode oferecer ao publico, as coisas que você já não quer ou que já não precisa para que as pegue uma outra pessoa que possa lhe servir ou possa dá-lhe uma melhor utilidade. <br><br> <strong>Leia as <a href="/es/page/faqs">perguntas frecuentes</a> para conhecer mais detalhes da filosofia e dos objetivos do projeto</strong> <br><br> <b>Vantagens e desvantagens do nolotiro.org:</b><br> A grande vantagem do nolotiro.org, é que substitui o sentimento de nostalgia, pela sensação de fazer algo por alguém mais. Você consegue se livrar de essas coisas que não jogava fora porque sentia pena, porque achava que ainda estavam novas, ou porque você não sabia o que fazer com elas e que no final só ficavam acumulando pó esquecidas em algum canto ou ocupavam um espaço valioso. Aliás, ao estar organizado por zonas geográficas, nolotiro.org fomenta que as coisas que você quer dar, fiquem perto, não tem gastos de envio, nem deslocamento, nem encomendas para países distantes que nunca tem certeza de que vão chegar, você mesmo entrega para alguém da sua cidade, que vai pegar o presente num local acordado. <br><br> <b>Para ter em conta:</b><br> NÃO TEM OPÇÃO DE TROCA, isto não se basa em permutar objetos, nem na compra, a idéia é fomentar o altruísmo, dar as coisas porque sim, porque não precisamos delas. <br><br> <b>Explicação em versão literária</b><br> <a href="http://www.marcianoduran.com.uy/?p=176">Desechando lo desechable</a> Por <NAME> <br><br> <b>nolotiro.org funciona graças ao trabalho de muitas <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KMU0tzLwhbE">pessoas</a> que criaram o seguinte software livre:</b> <a href="http://rubyonrails.org/">Ruby On Rails</a>, <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>, <a href="https://developer.yahoo.com/yql/">Yahoo YQL</a>, <a href="http://www.postfix.org/">Postfix</a>, <a href="http://www.ubuntu.com/">Ubuntu</a>, <a href="https://nginx.org/">Nginx</a>, e muitos mais, tantos que seria impossível de nomear todos aqui. <br><br> <b>O código fonte do nolotiro.org é um código aberto</b> e está disponível para ser utilizado (baixo licencia Affero GPL 3).<br> Visite o <a href="https://github.com/alabs/nolotiro.org">site para desenvolvedores</a> para mais detalhes (em inglês).<br> Os colaboradores são bem-vindos, seja para programar como para traduzir o site em outras línguas
      title: Sobre o nolotiro.org
    access_here: acesse aqui
    ads:
      bumped: Anúncio republicado
      created: Anúncio criado
      destroyed: Anúncio apagado
      form:
        body: 'Corpo de anúncio:'
        body_max: 500 caracteres, no máximo
        comments_enabled: Como você gostaria de ser contactado?
        image_permitted_formats: gif, jpg, png soamente. No máximo 1Mb de tamanho.
        private_messages_only: Apenas por messagem privada
        private_messages_or_comments: Por messagem privada o ou através de comentários públicos no anúncio
        select_an_image: Adicionar uma imagem para o anúncio
        status: Estado
        title: 'Titulo do anúncio:'
        title_tip: Descreva resumidamente o que você doar ou procurar (100 caracteres no máximo)
        type_ad: Que tipo de anúncio gostaria de postar?
{'fraction_non_alphanumeric': 0.06311848087723991, 'fraction_numerical': 0.0018186680930730142, 'mean_word_length': 3.019780692324231, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 124, '<?xml version=': 0, '>': 122, 'https://': 10, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 10, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2932329', 'n_tokens_mistral': 6251, 'n_tokens_neox': 6120, 'n_words': 2227}