<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble av Mozilla - En kodredigerare online för elever & lärare.
thimbleTagLine=Skriv webben <br/> på internet
thimbleDescription=Thimble är en kodredigerare online som gör det enkelt att skapa och publicera dina egna webbplatser samtidigt som du lär dig <a title="Lär dig om HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Lär dig om CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Lär dig om JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Starta ett projekt från grunden
remixProjectsHeading=Gör din egen version av dessa populära projekt...
remixThisProject=Remixa det här projektet
or=eller
useItToTeach=Använd det för undervisning
teachingKit=Lärarmaterial
contactEmail=Mejla oss
contactTwitter=Prata med oss på Twitter
readTheDocs=Läs dokumentationen
contribute=Bidra på Github
termsOfUse=Användarvillkor
privacyPolicy=Sekretesspolicy
thimbleFooter=Thimble är en del av Mozilla Learning Network. <br/>Lär dig att undervisa som Mozilla på <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a>

# Remix projects
remixGoal1=Hur man designar en affisch
remixGoal2=Redigering av HTML-innehåll
remixGoal3=Redigering av CSS-stilar
remixGoal4=CSS-färger
remixGoal5=Skapa ett interaktivt element<br/> med JavaScript
remixGoal6=Hitta Creative Commons licensierade bilder
remixGoal7=Navigering på en webbplats
remixGoal8=Inbäddad media på webbplatser
remixGoal9=Grundläggande kodningsidéer
remixGoal10=Redigera JavaScript-innehåll
remixGoal11=Skapa en interaktiv knapp<br /> med JavaScript
remixGoal12=Sök efter öppet licensierade<br /> bilder på nätet
remixGoal13=Redigering för specifika ordval
# "Keep Calm Poster"
keepCalmPoster=Keep Calm Affisch
keepCalmPosterDescription=Ändra designen på denna affisch för att göra den till din egen.
keepCalmPosterTeachingKit=Keep Calm {{ teachingKit }}
# "Back-to-School Postcard"
backToSchoolPostcard=Tillbaka-till-skolan vykort
backToSchoolPostcardDescription=Lägg till ditt egna innehåll till detta interaktiva vykort.
backToSchoolPostcardTeachingKit=Vykort {{ teachingKit }}
# "Current Events Comic"
currentEventsComic=Aktuella händelser serie
currentEventsComicDescription=Skapa din helt egna version av denna bildserie.
currentEventsComicTeachingKit=Bildserie {{ teachingKit }}
# "Three things I <3"
threeThingsILove=Tre saker jag &lt;3
threeThingsILoveDescription=Skapa en enkel hemsida för att dela vad du gillar.
threeThingsILoveTeachingKit=Saker jag gillar {{ teachingKit }}
# "Homework Excuse Generator"
homeworkExcuseGenerator=Ursäktsgenerator för läxor
homeworkExcuseGeneratorDescription=Remixa en enkel JavaScript-funktion för att förklara varför din hemuppgift är sen.
homeworkExcuseGeneratorTeachingKit=Ursäktsgenerator {{ teachingKit }}
# "My Six-Word Summer"
mySixWordSummer=Min sommar med sex ord
mySixWordSummerDescription=Berätta vad du gjorde förra sommaren med bara sex ord.
mySixWordSummerTeachingKit=Min sommar med sex ord {{ teachingKit }}

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Laddar projekt
errorLoadingProject=Det uppstod ett fel vid laddning av ditt Projekt.<br>Uppdatera din webbläsare.
errorLoadingProjectSuggestion=OBS: om du använder Privat surfläge, vänligen ladda om i vanligt läge.
errorUnsupportedBrowser=Ledsen, Thimble fungerar inte i din Webbläsare
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble fungerar i följande webbläsare: <a title="Ladda ner Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Hämta Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) och <a title="Ladda ner Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Låt mig försöka ändå!

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Spara
renameProjectSavingIndicator=Sparar...
fileSavingIndicator=Sparar...
fileSavingFailedIndicator=Misslyckades att spara, försöker igen...
help=Hjälp
deleteProjectLink=Ta bort projekt
downloadProjectLink=Ladda ner filer (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a> för att spara och {{ publishBtnOpenTag }}publicera{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=FILER
navHTMLFile=Lägg till HTML-fil
navCSSFile=Lägg till CSS-fil
navJavascriptFile=Lägg till JavaScript-fil
navTutorialFile=Lägg till en guide
navUploadFile=Överför en fil...
navEditor=REDIGERARE
navUndo=Ångra
navTextSize=Textstorlek
navColorTheme=Färgschema
navWrapText=Radbryt långa rader
navAllowJS=Tillåt JavaScript
navPreview=FÖRHANDSGRANSKA
navViewTutorial=GUIDE
navToggleAutoUpdateTitle=Växla automatiska uppdateringar för förhandsgranska
navToggleAutoUpdateLabel=Automatiska

# Publishing
publishHeader=Publicera ditt projekt
publishShareLink=Här är en länk som du kan dela...
publishChangesPrompt=Du har gjort ändringar sedan du senast publicerade detta projekt.
publishChangesBtn=Uppdatera publicerad version
publishPublishingIndicator=Publicerar...
publishDeleteBtn=Ta bort publicerad version
publishUnpublishingIndicator=Avpublicerar...
publishProjectDescription=Projektbeskrivning
publishCancelBtn=Avbryt
publishDeleteWarning=Är du säker? Den aktuella länken kommer att sluta fungera och om du publicerar igen, kommer länken att vara annorlunda.

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Skapa ett nytt projekt
prjListDeleteProjectBtn=Ta bort
momentJSLastEdited=Senast redigerad <% timeElapsed %>
publishedLink=Publicerad version

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Dina projekt
loginWelcome=Hej, {{username}}
newProjectLink=Nytt projekt
signOutLink=Logga ut
publishBtn=Publicera
untitledProject=Namnlöst projekt
deleteProjectConfirmationText=Är du säker? Den publicerade versionen av projektet kommer också att tas bort.
newProjectInProgressIndicator=Skapar nytt projekt...

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Starta ett nytt Thimble projekt från grunden.
contactTwitterTitle=Säg Hej på Twitter
contributeTitle=Bidra

# Remix projects
keepCalmPosterRemixTitle=Remixa {{ keepCalmPoster }} projektet
keepCalmPosterTeachingKitTitle=Läs {{ keepCalmPoster }} lärarmaterial
backToSchoolPostcardRemixTitle=Remixa {{ backToSchoolPostcard }} projektet
backToSchoolPostcardTeachingKitTitle=Läs {{ backToSchoolPostcard }} lärarmaterial
currentEventsComicRemixTitle=Remixa {{ currentEventsComic }} projektet
currentEventsComicTeachingKitTitle=Läs {{ currentEventsComic }} lärarmaterial
threeThingsILoveRemixTitle=Remixa {{ threeThingsILove }} projektet
threeThingsILoveTeachingKitTitle=Läs {{ threeThingsILove }} lärarmaterial
homeworkExcuseGeneratorRemixTitle=Remixa {{ homeworkExcuseGenerator }} projektet
homeworkExcuseGeneratorTeachingKitTitle=Läs {{ homeworkExcuseGenerator }} lärarmaterial
mySixWordSummerRemixTitle=Remixa {{ mySixWordSummer }} projektet
mySixWordSummerTeachingKitTitle=Läs {{ mySixWordSummer }} lärarmaterial

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Fortsätt använda Thimble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Byt namn på ditt projekt
helpIconTitle=Besök hjälpsidan

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Lägg till en fil till ditt projekt
navHTMLTitle=Lägg till en HTML-fil
navCSSTitle=Lägg till en CSS-fil
navJavascriptTitle=Lägg till en JavaScript-fil
navTutorialTitle=Lägg till en guide
navUploadTitle=Ladda upp en fil från din dator
navCollapseFileTrayIconTitle=Dölj filfacket
navExpandFileTrayIconTitle=Visa filfacket
navUndoTitle=Ångra din senaste redigering
navRedoIconTitle=Gör om din senaste redigering
navEditorOptionsIconTitle=Ändra alternativ för editor
navDecreaseTextSizeIconTitle=Minska editorns fontstorlek
navIncreaseTextSizeIconTitle=Öka editorns fontstorlek
navDarkThemeIconTitle=Växla till det mörka temat
navLightThemeIconTitle=Växla till det ljusa temat
navWrapTextTitle=Växla radbryt för långa rader av kod
navAllowJSTitle=Växla kör JavaScript-kod i förhandsgranskning<commit_msg>Pontoon: Update Swedish (sv-SE) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble av Mozilla - En kodredigerare online för elever & lärare.
thimbleTagLine=Skriv webben <br/> på internet
thimbleDescription=Thimble är en kodredigerare online som gör det enkelt att skapa och publicera dina egna webbplatser samtidigt som du lär dig <a title="Lär dig om HTML" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML">HTML</a>, <a title="Lär dig om CSS" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Lär dig om JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Starta ett projekt från grunden
contactEmail=Mejla oss
contactTwitter=Prata med oss på Twitter
readTheDocs=Läs dokumentationen
contribute=Bidra på Github
termsOfUse=Användarvillkor
privacyPolicy=Sekretesspolicy
thimbleFooter=Thimble är en del av Mozilla Learning Network. <br/>Lär dig att undervisa som Mozilla på <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.

# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Laddar projekt
errorLoadingProject=Det uppstod ett fel vid laddning av ditt Projekt.<br>Uppdatera din webbläsare.
errorLoadingProjectSuggestion=OBS: om du använder Privat surfläge, vänligen ladda om i vanligt läge.
errorUnsupportedBrowser=Ledsen, Thimble fungerar inte i din Webbläsare
errorUnsupportedBrowserSuggestion=Thimble fungerar i följande webbläsare: <a title="Ladda ner Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/{{ locale }}/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Hämta Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Safari (8+) och <a title="Ladda ner Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Låt mig försöka ändå!

# Userbar
renameProjectSaveBtn=Spara
renameProjectSavingIndicator=Sparar...
fileSavingIndicator=Sparar...
fileSavingFailedIndicator=Misslyckades att spara, försöker igen...
help=Hjälp
deleteProjectLink=Ta bort projekt
downloadProjectLink=Ladda ner filer (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Logga in</a> eller <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">skapa ett konto</a> för att spara och {{ publishBtnOpenTag }}publicera{{ publishBtnCloseTag }}

# Navigation bar
navFiles=FILER
navHTMLFile=Lägg till HTML-fil
navCSSFile=Lägg till CSS-fil
navJavascriptFile=Lägg till JavaScript-fil
navTutorialFile=Lägg till en guide
navUploadFile=Överför en fil...
navEditor=REDIGERARE
navUndo=Ångra
navTextSize=Textstorlek
navColorTheme=Färgschema
navWrapText=Radbryt långa rader
navAllowJS=Tillåt JavaScript
navPreview=FÖRHANDSGRANSKA
navViewTutorial=GUIDE
navToggleAutoUpdateTitle=Växla automatiska uppdateringar för förhandsgranska
navToggleAutoUpdateLabel=Automatiska

# Publishing
publishHeader=Publicera ditt projekt
publishShareLink=Här är en länk som du kan dela...
publishChangesPrompt=Du har gjort ändringar sedan du senast publicerade detta projekt.
publishChangesBtn=Uppdatera publicerad version
publishPublishingIndicator=Publicerar...
publishDeleteBtn=Ta bort publicerad version
publishUnpublishingIndicator=Avpublicerar...
publishProjectDescription=Projektbeskrivning
publishCancelBtn=Avbryt
publishDeleteWarning=Är du säker? Den aktuella länken kommer att sluta fungera och om du publicerar igen, kommer länken att vara annorlunda.

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Skapa ett nytt projekt
prjListDeleteProjectBtn=Ta bort
momentJSLastEdited=Senast redigerad <% timeElapsed %>
publishedLink=Publicerad version

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Dina projekt
loginWelcome=Hej, {{username}}
newProjectLink=Nytt projekt
signOutLink=Logga ut
publishBtn=Publicera
untitledProject=Namnlöst projekt
deleteProjectConfirmationText=Är du säker? Den publicerade versionen av projektet kommer också att tas bort.
newProjectInProgressIndicator=Skapar nytt projekt...

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Starta ett nytt Thimble projekt från grunden.
contactTwitterTitle=<NAME> på Twitter
contributeTitle=Bidra

# Remix projects gallery

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Fortsätt använda Thimble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Byt namn på ditt projekt
helpIconTitle=Besök hjälpsidan

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Lägg till en fil till ditt projekt
navHTMLTitle=Lägg till en HTML-fil
navCSSTitle=Lägg till en CSS-fil
navJavascriptTitle=Lägg till en JavaScript-fil
navTutorialTitle=Lägg till en guide
navUploadTitle=Ladda upp en fil från din dator
navCollapseFileTrayIconTitle=Dölj filfacket
navExpandFileTrayIconTitle=Visa filfacket
navUndoTitle=Ångra din senaste redigering
navRedoIconTitle=Gör om din senaste redigering
navEditorOptionsIconTitle=Ändra alternativ för editor
navDecreaseTextSizeIconTitle=Minska editorns fontstorlek
navIncreaseTextSizeIconTitle=Öka editorns fontstorlek
navDarkThemeIconTitle=Växla till det mörka temat
navLightThemeIconTitle=Växla till det ljusa temat
navWrapTextTitle=Växla radbryt för långa rader av kod
navAllowJSTitle=Växla kör JavaScript-kod i förhandsgranskning
{'fraction_non_alphanumeric': 0.14271542887375174, 'fraction_numerical': 0.0016533298062297466, 'mean_word_length': 8.220731707317073, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 60, '<?xml version=': 0, '>': 59, 'https://': 10, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 7, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4871473', 'n_tokens_mistral': 4959, 'n_tokens_neox': 4788, 'n_words': 1193}