<commit_before>msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Mailu\n"
"Language: fr\n"

#: mailu/ui/forms.py:32
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse e-mail invalide"

#: mailu/ui/forms.py:36
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: mailu/ui/forms.py:40 mailu/ui/forms.py:77
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: mailu/ui/forms.py:41 mailu/ui/forms.py:78 mailu/ui/forms.py:90
#: mailu/ui/forms.py:109 mailu/ui/forms.py:162
#: mailu/ui/templates/client.html:32 mailu/ui/templates/client.html:59
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:42 mailu/ui/templates/login.html:4
#: mailu/ui/templates/sidebar.html:111
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: mailu/ui/forms.py:46 mailu/ui/forms.py:56
#: mailu/ui/templates/domain/details.html:27
#: mailu/ui/templates/domain/list.html:18 mailu/ui/templates/relay/list.html:17
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"

#: mailu/ui/forms.py:47
msgid "Maximum user count"
msgstr "Nombre maximum d'utilisateurs"

#: mailu/ui/forms.py:48
msgid "Maximum alias count"
msgstr "Nombre maximum d'alias"

#: mailu/ui/forms.py:51 mailu/ui/forms.py:72 mailu/ui/forms.py:83
#: mailu/ui/forms.py:128 mailu/ui/forms.py:140
#: mailu/ui/templates/alias/list.html:21 mailu/ui/templates/domain/list.html:21
#: mailu/ui/templates/relay/list.html:19 mailu/ui/templates/token/list.html:19
#: mailu/ui/templates/user/list.html:23
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: mailu/ui/forms.py:52 mailu/ui/forms.py:61 mailu/ui/forms.py:66
#: mailu/ui/forms.py:73 mailu/ui/forms.py:132 mailu/ui/forms.py:141
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: mailu/ui/forms.py:59 mailu/ui/forms.py:79 mailu/ui/forms.py:91
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:80 mailu/ui/templates/user/list.html:22
#: mailu/ui/templates/user/signup_domain.html:16
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: mailu/ui/forms.py:81
msgid "Allow IMAP access"
msgstr "Autoriser l'accès IMAP"

#: mailu/ui/forms.py:82
msgid "Allow POP3 access"
msgstr "Autoriser l'accès POP3"

#: mailu/ui/forms.py:85
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: mailu/ui/forms.py:97
msgid "Displayed name"
msgstr "Nom affiché"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Enable spam filter"
msgstr "Activer le filtre anti-spam"

#: mailu/ui/forms.py:80
msgid "Spam filter threshold"
msgstr "Seuil du filtre anti-spam"

#: mailu/ui/forms.py:105
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les préférences"

#: mailu/ui/forms.py:110
msgid "Password check"
msgstr "Vérifier le mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:111 mailu/ui/templates/sidebar.html:16
msgid "Update password"
msgstr "Changer de mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:100
msgid "Enable forwarding"
msgstr "Activer la redirection"

#: mailu/ui/forms.py:103 mailu/ui/forms.py:139
#: mailu/ui/templates/alias/list.html:20
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: mailu/ui/forms.py:120
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: mailu/ui/forms.py:115
msgid "Enable automatic reply"
msgstr "Activer les réponses automatique"

#: mailu/ui/forms.py:116
msgid "Reply subject"
msgstr "Sujet du message"

#: mailu/ui/forms.py:117
msgid "Reply body"
msgstr "Corps de la réponse"

#: mailu/ui/forms.py:136
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: mailu/ui/forms.py:138
msgid "Use SQL LIKE Syntax (e.g. for catch-all aliases)"
msgstr "Utiliser la syntaxe SQL LIKE (par exemple pour les alias catch-all)"

#: mailu/ui/forms.py:145
msgid "Admin email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: mailu/ui/forms.py:146 mailu/ui/forms.py:151 mailu/ui/forms.py:164
msgid "Submit"
msgstr "Valider"

#: mailu/ui/forms.py:150
msgid "Manager email"
msgstr "E-mail du gérant"

#: mailu/ui/forms.py:155
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: mailu/ui/forms.py:158
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Nom d'hôte ou adresse IP"

#: mailu/ui/forms.py:159 mailu/ui/templates/client.html:20
#: mailu/ui/templates/client.html:47
msgid "TCP port"
msgstr "Port TCP"

#: mailu/ui/forms.py:160
msgid "Enable TLS"
msgstr "Activer TLS"

#: mailu/ui/forms.py:161 mailu/ui/templates/client.html:28
#: mailu/ui/templates/client.html:55 mailu/ui/templates/fetch/list.html:20
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: mailu/ui/templates/confirm.html:4
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer"

#: mailu/ui/templates/confirm.html:13
msgid "You are about to %(action)s. Please confirm your action."
msgstr "Vous allez %(action)s. Merci de confirmer votre action."

#: mailu/ui/templates/docker-error.html:4
msgid "Docker error"
msgstr "Erreur Docker"

#: mailu/ui/templates/docker-error.html:12
msgid "An error occurred while talking to the Docker server."
msgstr "Une erreur s'est produite en communiquant avec le serveur Docker."

#: mailu/admin/templates/login.html:6
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"

#: mailu/ui/templates/login.html:8
msgid "to access the administration tools"
msgstr "pour accéder aux outils d'administration"

#: mailu/ui/templates/sidebar.html:8
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: mailu/ui/templates/sidebar.html:11 mailu/ui/templates/user/list.html:34
msgid "Settings"
msgstr "Préférences"

#: mailu/ui/templates/user/settings.html:22<commit_msg>Update messages.po (POEditor.com)<commit_after>msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: Mailu\n"
"Language: fr\n"

#: mailu/ui/forms.py:32
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse e-mail invalide"

#: mailu/ui/forms.py:36
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: mailu/ui/forms.py:40 mailu/ui/forms.py:77
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: mailu/ui/forms.py:41 mailu/ui/forms.py:78 mailu/ui/forms.py:90
#: mailu/ui/forms.py:109 mailu/ui/forms.py:162
#: mailu/ui/templates/client.html:32 mailu/ui/templates/client.html:59
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:42 mailu/ui/templates/login.html:4
#: mailu/ui/templates/sidebar.html:111
msgid "Sign in"
msgstr "Se connecter"

#: mailu/ui/forms.py:46 mailu/ui/forms.py:56
#: mailu/ui/templates/domain/details.html:27
#: mailu/ui/templates/domain/list.html:18 mailu/ui/templates/relay/list.html:17
msgid "Domain name"
msgstr "Nom de domaine"

#: mailu/ui/forms.py:47
msgid "Maximum user count"
msgstr "Nombre maximum d'utilisateurs"

#: mailu/ui/forms.py:48
msgid "Maximum alias count"
msgstr "Nombre maximum d'alias"

#: mailu/ui/forms.py:51 mailu/ui/forms.py:72 mailu/ui/forms.py:83
#: mailu/ui/forms.py:128 mailu/ui/forms.py:140
#: mailu/ui/templates/alias/list.html:21 mailu/ui/templates/domain/list.html:21
#: mailu/ui/templates/relay/list.html:19 mailu/ui/templates/token/list.html:19
#: mailu/ui/templates/user/list.html:23
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

#: mailu/ui/forms.py:52 mailu/ui/forms.py:61 mailu/ui/forms.py:66
#: mailu/ui/forms.py:73 mailu/ui/forms.py:132 mailu/ui/forms.py:141
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: mailu/ui/forms.py:59 mailu/ui/forms.py:79 mailu/ui/forms.py:91
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmer le mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:80 mailu/ui/templates/user/list.html:22
#: mailu/ui/templates/user/signup_domain.html:16
msgid "Quota"
msgstr "Quota"

#: mailu/ui/forms.py:81
msgid "Allow IMAP access"
msgstr "Autoriser l'accès IMAP"

#: mailu/ui/forms.py:82
msgid "Allow POP3 access"
msgstr "Autoriser l'accès POP3"

#: mailu/ui/forms.py:85
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: mailu/ui/forms.py:97
msgid "Displayed name"
msgstr "Nom affiché"

#: mailu/ui/forms.py:98
msgid "Enable spam filter"
msgstr "Activer le filtre anti-spam"

#: mailu/ui/forms.py:80
msgid "Spam filter threshold"
msgstr "Seuil du filtre anti-spam"

#: mailu/ui/forms.py:105
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les préférences"

#: mailu/ui/forms.py:110
msgid "Password check"
msgstr "Vérifier le mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:111 mailu/ui/templates/sidebar.html:16
msgid "Update password"
msgstr "Changer de mot de passe"

#: mailu/ui/forms.py:100
msgid "Enable forwarding"
msgstr "Activer la redirection"

#: mailu/ui/forms.py:103 mailu/ui/forms.py:139
#: mailu/ui/templates/alias/list.html:20
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#: mailu/ui/forms.py:120
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: mailu/ui/forms.py:115
msgid "Enable automatic reply"
msgstr "Activer les réponses automatique"

#: mailu/ui/forms.py:116
msgid "Reply subject"
msgstr "Sujet du message"

#: mailu/ui/forms.py:117
msgid "Reply body"
msgstr "Corps de la réponse"

#: mailu/ui/forms.py:136
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: mailu/ui/forms.py:138
msgid "Use SQL LIKE Syntax (e.g. for catch-all aliases)"
msgstr "Utiliser la syntaxe SQL LIKE (par exemple pour les alias catch-all)"

#: mailu/ui/forms.py:145
msgid "Admin email"
msgstr "Email de l'administrateur"

#: mailu/ui/forms.py:146 mailu/ui/forms.py:151 mailu/ui/forms.py:164
msgid "Submit"
msgstr "Valider"

#: mailu/ui/forms.py:150
msgid "Manager email"
msgstr "E-mail du gérant"

#: mailu/ui/forms.py:155
msgid "Protocol"
msgstr "Protocole"

#: mailu/ui/forms.py:158
msgid "Hostname or IP"
msgstr "Nom d'hôte ou adresse IP"

#: mailu/ui/forms.py:159 mailu/ui/templates/client.html:20
#: mailu/ui/templates/client.html:47
msgid "TCP port"
msgstr "Port TCP"

#: mailu/ui/forms.py:160
msgid "Enable TLS"
msgstr "Activer TLS"

#: mailu/ui/forms.py:161 mailu/ui/templates/client.html:28
#: mailu/ui/templates/client.html:55 mailu/ui/templates/fetch/list.html:20
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: mailu/ui/templates/confirm.html:4
msgid "Confirm action"
msgstr "Confirmer"

#: mailu/ui/templates/confirm.html:13
msgid "You are about to %(action)s. Please confirm your action."
msgstr "Vous allez %(action)s. Merci de confirmer votre action."

#: mailu/ui/templates/docker-error.html:4
msgid "Docker error"
msgstr "Erreur Docker"

#: mailu/ui/templates/docker-error.html:12
msgid "An error occurred while talking to the Docker server."
msgstr "Une erreur s'est produite en communiquant avec le serveur Docker."

#: mailu/admin/templates/login.html:6
msgid "Your account"
msgstr "Votre compte"

#: mailu/ui/templates/login.html:8
msgid "to access the administration tools"
msgstr "pour accéder aux outils d'administration"

#: mailu/ui/templates/services.html:4 mailu/ui/templates/sidebar.html:39
msgid "Services status"
msgstr "Etat des services"

#: mailu/ui/templates/services.html:10
msgid "Service"
msgstr "Service"

#: mailu/ui/templates/fetch/list.html:23 mailu/ui/templates/services.html:11
msgid "Status"
msgstr "Etat"

#: mailu/ui/templates/services.html:12
msgid "PID"
msgstr "PID"

#: mailu/ui/templates/services.html:13
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: mailu/ui/templates/services.html:14
msgid "Started"
msgstr "Démarré depuis"

#: mailu/ui/templates/services.html:15
msgid "Last update"
msgstr "Dernière mise à jour"

#: mailu/ui/templates/sidebar.html:8
msgid "My account"
msgstr "Mon compte"

#: mailu/ui/templates/sidebar.html:11 mailu/ui/templates/user/list.html:34
msgid "Settings"
msgstr "Préférences"

#: mailu/ui/templates/user/settings.html:22
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1489841986455982, 'fraction_numerical': 0.03855530474040632, 'mean_word_length': 4.88835725677831, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6983918', 'n_tokens_mistral': 4836, 'n_tokens_neox': 4240, 'n_words': 922}