<commit_before>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble por Mozilla - Um editor de código on-line para alunos e educadores.
thimbleTagLine=Escreva a Web <br/> na Web
thimbleDescription1=Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Comece um projeto do zero
contactEmail=Envie-nos um e-mail
contactTwitter=Fale conosco no Twitter
readTheDocs=Leia a documentação
contribute=Contribua no Github
termsOfUse=Termos de uso
privacyPolicy=Política de privacidade
thimbleFooter=Thimble é parte da Mozilla Learning Network. <br/>Aprenda a ensinar como a mozilla em <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
pageTitleGetInvolved=Thimble by Mozilla - Envolva-se
pageTitleFeatures=Thimble by Mozilla - Funcionalidades


# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Inicie a sessão</a> ou <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Carregando projeto
loadingProjectSupportSuggestion=Se o projeto não carregar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">obtenha ajuda aqui</a>.
somethingWentWrong=Opa, algo deu errado!
reloadThimbleMessage=Por favor, recarregue o seu navegador para tentar carregar o Thimble novamente. <button class="refresh-browser">Recarregar agora</button>
errorLoadingProject=Houve um erro ao carregar o seu Projeto.<br>Por favor, atualize o seu navegador.
errorLoadingProjectSuggestion=NOTE: se estiver usando o modo de navegação privativa, recarregue no modo normal.
errorUnsupportedBrowser=Lamentamos, o Timble não vai funcionar no seu navegador
errorUnsupportedBrowserSuggestion1=O Thimble funciona nos seguintes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edgem Safari (8+), e <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Quero tentar ainda assim!
errorLoadingProjectBramble=Para obter detalhes sobre o erro, abra o console da ferramentas do desenvolvedor do seu navegador.
refreshForUpdates=<strong>O Thimble tem atualizações</strong> - Por favor atualize o seu navegador para obter as últimas alterações. <button class="refresh-browser">Atualizar</button>
projectNotLoadingMessage=O seu projeto parece esta demorando muito tempo para carregar.<br/> Se não carregar, por favor tente recarregar a página novamente.
tryAgainButtonLabel=Tentar novamente
emailForHelp=Se isso não ajudar, <a href="mailto:<EMAIL>">deixe-nos saber</a>.

# Userbar
userbarGetStarted=Começar
userbarCoolFeatures=Recursos legais
userbarGetInvolved=Envolva-se
renameProjectSaveBtn=Salvar
renameProjectSavingIndicator=Salvando…
fileSavingIndicator=Salvando…
fileSavingFailedIndicator=Falha ao salvar, repetindo...
help=Ajuda
deleteProjectLink=Excluir projeto
downloadProjectLink=Baixar arquivos (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Inicie a sessão</a> ou <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a> para salvar e {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}
backToHomepage=Voltar para a página inicial do Thimble

# Navigation bar
navFiles=ARQUIVOS
navHTMLFile=Adicionar arquivo HTML
navCSSFile=Adicionar arquivo CSS
navJavascriptFile=Adicionar arquivo JavaScript
navTutorialFile=Adicionar um Tutorial
navUploadFile=Enviar um arquivo…
navEditor=EDITOR
navUndo=Desfazer
navTextSize=Tamanho do texto
navColorTheme=Tema de cores
navWrapText=Quebrar linhas longas
navAllowJS=Permitir JavaScript
navAllowWS=Mostrar espaço em branco
navAutoComplete=Auto-completar código
navAutoEncloseTags=Fechar etiquetas automaticamente
navXMLSVG=XML/SVG
navPreview=VISUALIZAR
navViewTutorial=TUTORIAL
navToggleAutoUpdateTitle=Alterar visualização para atualização automática
navToggleAutoUpdateLabel=Automático

# Code Snippet Data
snippetHTMLComment=Comentário
snippetHTMLCommentTitle=Adicione um comentário
# Example text inside a comment which in HTML will be <!-- Your comment here --> and in CSS/JS will be /* Add your comment here */
snippetCommentData=Adicione seu comentário aqui
snippetHTMLTable=Tabela
snippetHTMLTableTitle=Adicionar uma tabela
snippetHTMLTableHeading=Cabeçalho
snippetHTMLTableValue=Valor
snippetHTMLDefinitionList=Lista de definições
snippetHTMLDefinitionListTitle=Adicionar uma lista de definição
snippetHTMLOrderedList=Lista ordenada
snippetHTMLOrderedListTitle=Adicionar uma lista ordenada
snippetHTMLItem1=Item 1
snippetHTMLItem2=Item 2
snippetHTMLItem3=Item 3
snippetHTMLUnorderedList=Lista não ordenada
snippetHTMLUnorderedListTitle=Adicionar uma lista não ordenada
snippetHTMLForm=Formulário
snippetHTMLFormTitle=Adiciona um formulário
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormFirstNameLabel=Nome
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormLastNameLabel=Sobrenome
# Submit button text in a form
snippetHTMLFormSubmit=Enviar
snippetHTMLScript=Incluir um arquivo JavaScript
snippetHTMLScriptTitle=Adicionar um Script
snippetHTMLExternalStylesheet=Incluir um arquivo CSS
snippetHTMLExternalStylesheetTitle=Adicionar uma folha de estilos externa
snippetHTMLExternalStylesheetComment=Adicione a tag <link> para a tag <head> do seu arquivo HTML
snippetHTMLVideo=Reprodutor de vídeo
snippetHTMLVideoTitle=Adicionar um reprodutor de vídeo à sua página
# Text that shows up between the <video> and </video> tags as a fallback
snippetHTMLVideoData=Seu navegador não suporta a tag de vídeo.
snippetHTMLAudio=Reprodutor de áudio
snippetHTMLAudioTitle=Adicionar um reprodutor de áudio à sua página
# Text that shows up between the <audio> and </audio> tags as a fallback
snippetHTMLAudioData=Seu navegador não suporta a tag de áudio.
snippetHTMLMetaMobile=Meta móvel
snippetHTMLMetaMobileTitle=Adicionar metadados móveis
snippetCSSComment=Comentário
snippetCSSCommentTitle=Adicionar um comentário ao arquivo CSS
snippetCSSTagNameSelector=Seletor do tipo de elemento
snippetCSSTagNameSelectorTitle=Selecionar o estilo de uma etiqueta por nome
snippetCSSClassSelector=Seletor de classe
snippetCSSClassSelectorTitle=Selecionar o estilo de elementos com uma classe
snippetCSSIDSelector=Seletor de ID
snippetCSSIDSelectorTitle=Selecionar o estilo de um elemento pela sua Identificação
snippetCSSKeyframe=Animação de keyframe
snippetCSSKeyframeTitle=Adicionar uma animação de keyframe
# Description of animation code inside a CSS comment /* The animation code */
snippetCSSKeyframeAnimationComment=O código da animação
# Description of animation code inside a CSS comment /* The element to apply the animation to */
snippetCSSKeyframeAnimationTargetComment=O elemento para aplicar a animação
snippetCSSAnchorStyle=Estilos de links
snippetCSSAnchorStyleTitle=Selecionar o estilo de uma etiqueta âncora
# Description of unvisited anchor CSS selector inside a CSS comment /* unvisited link */
snippetCSSAnchorStyleUnvisitedLinkComment=Estilo básico
# Description of visited anchor CSS selector inside a CSS comment /* visited link */
snippetCSSAnchorStyleVisitedLinkComment=Visitado
# Description of mouseover anchor CSS selector inside a CSS comment /* mouseover link */
snippetCSSAnchorStyleHoverLinkComment=Pairado
# Description of selected anchor CSS selector inside a CSS comment /* selected link */
snippetCSSAnchorStyleActiveLinkComment=Ativo
snippetCSSMediaQuery=Consultas multimédia
snippetCSSMediaQueryTitle=Adicionar uma consulta multimídia
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is up to 320px wide */
snippetCSSMediaQueryNarrow=Regras quando a tela vai até 320px de largura
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is between 321px and 768px wide */
snippetCSSMediaQueryMedium=Regras quando a tela está entre 321px e 768px de largura
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is wider than 768px */
snippetCSSMediaQueryWide=Regras quando a tela é mais larga que 768px
snippetCSSFont=Fontes
snippetCSSFontTitle=Declarar uma fonte
snippetCSSPseudo=Adicionar um pseudo-elemento
snippetCSSPseudoTitle=Adicionar conteúdo à sua página com CSS usando um pseudo-elemento
# Description of an example :after CSS pseudo selector that will show up in CSS comment /* Adds an arrow before every element with class='arrow' */
snippetCSSPseudoComment=Adiciona uma seta antes de todos os elementos com class='arrow'
snippetJSFunction=Uma função básica
snippetJSFunctionTitle=Adicionar um função simples que aceita um argumento
snippetJSComment=Comentário
snippetJSCommentTitle=Adicionar um comentário ao arquivo JavaScript
# This will go inside a console.log(). Please leave the quotes in the translated string and do not translate `name` as it is a javascript variable. For eg. the string will be displayed as `console.log("Hello, " + name);`
snippetJSLogHello="Olá, " + nome
# This will go inside a console.log().
snippetJSLogHelloStranger=Olá, estranho!
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("David")`
snippetJSPersonName1=David
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Bob")`
snippetJSPersonName2=Bob
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Kate")`
snippetJSPersonName3=Kate
snippetJSForLoop=Ciclo For
snippetJSForLoopTitle=Adicionar um ciclo For
# Description of what needs to happen inside a JS loop as a JS comment // Do something in this loop
snippetJSLoopData=Faça algo neste ciclo
snippetJSWhileLoop=Ciclo While
snippetJSWhileLoopTitle=Adicionar um ciclo While
snippetJSSwitchCase=Declaração Switch
snippetJSSwitchCaseTitle=Adicionar uma condição Switch/Case
# Description of what needs to happen inside a JS conditional block (if/switch) as a JS comment // Do something for this case
snippetJSConditionalComment=Fazer alguma coisa para este caso
# Description of what needs to happen inside the fallback JS conditional block (else/default) as a JS comment // Do something if no condition was met
snippetJSConditionalDefaultComment=Fazer algo, se nenhuma condição foi cumprida
snippetJSIfElse=Declaração If...Else
snippetJSIfElseTitle=Adicionar uma condição If...Else
snippetJSArray=Array
snippetJSArrayTitle=Criar um Array
snippetJSObject=Objeto
snippetJSObjectTitle=Criar um objeto literal
snippetJSClickHandler=Adicionar um evento de clique
snippetJSClickHandlerTitle=Faça algo quando um elemento é clicado
# Description of an example of using document.querySelector() which will show up in a JS comment // Select an element with id="button"
snippetJSClickHandlerComment=Selecione um elemento com id="button"
# Will show up as `console.log("Click!")`
snippetJSClickHandlerLog=Clique!
snippetJSChangeStyle=Altere a propriedade CSS
snippetJSChangeStyleTitle=Alterar a propriedade CSS de um elemento
# Description of an example of changing an HTML element's style in JS which will show up in a JS comment // Select the element with id='alert'
snippetJSChangeStyleComment=Selecione o elemento com id='alert'

# Publishing
publishHeader=Publique seu Projeto
publishShareLink=Aqui está o link que você pode compartilhar...
publishChangesPrompt=Você fez alterações desde a última publicação deste projeto.
publishChangesBtn=Atualizado para a versão publicada
publishPublishingIndicator=Publicando...
publishDeleteBtn=Excluir versão publicada
publishUnpublishingIndicator=Cancelando a publicação…
publishProjectDescription=Descrição do Projeto
publishCancelBtn=Cancelar
publishDeleteWarning=Tem certeza? O link atual vai parar de funcionar e se você publicar novamente, o link será diferente.

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Criar um novo projeto
prjListDeleteProjectBtn=Excluir
prjListCancelDeleteProjectBtn=Cancelar
momentJSLastEdited=Última edição <% timeElapsed %>
publishedLink=Versão publicada
deleteProjects=Excluir projetos

###################
## Features page ##
###################

featuresHeader=Características impressionantes tornam a aprendizagem<br/> <em>e</em> o ensino da codificação fácil &amp; divertida
featuresCallout=Thimble é um editor de código completo que é executado no navegador. É desenhado para ajudar novos desenvolvedores a criar os seus próprios sites e projetos web utilizando HTML, CSS e JavaScript. Tudo que o precisa esta na ponta dos seus dedos, permitindo que você (ou a sua turma) possam começar o mais rapidamente possível.
featuresCalloutDesc=É um editor de código, um servidor web e ferramentas de desenvolvimento, tudo em um &mdash; e é <em>gratuito!</em>

livePreviewFeatureTitle=Ver imediatamente as alterações
livePreviewFeatureDesc=Crie e experimente rapidamente com a <strong>visualização em tempo real</strong>. Mostra as alterações ao seu código de forma instantânea.
remixFeatureTitle=Remix de qualquer projeto do Thimble
remixFeatureDesc=Gosta de um projeto Thimble que esteja a ver? Remix o mesmo para criar a sua própria versão. Você também pode enviar os seus projetos a amigos ou estudantes &mdash; o que será que são capazes de fazer?
snippetsFeatureTitle=Trechos úteis de código
snippetsFeatureDesc=Trabalhe mais rapidamente criando uma lista de trechos de código HTML, CSS e JavaScript úteis que pode incluir no seu código.
consoleFeatureTitle=Console JavaScript integrado
consoleFeatureDesc=Trabalhando JavaScript? O console integrado do Thimble torna mais simples do que nunca o teste e depuração do seu código.
fileTreeFeatureTitle=Adicionar e gerenciar arquivos
fileTreeFeatureDesc=O Thimble funciona como um projeto web real, você pode criar, renomear, excluir e enviar os seus próprios arquivos.
fileTreeFeatureDescHighlight1=Baixe um <strong>.zip</strong> do seu projeto e acesse o mesmo a partir do seu disco
fileTreeFeatureDescHighlight2=Arraste e solte arquivos do seu computador no Thimble
fileTreeFeatureDescHighlight3=Baixe qualquer arquivo do seu projeto através do menu do botão direito do mouse
themeFeatureTitle=Liga e desliga as luzes
themeFeatureDesc=O Thimble vem com um tema escuro e outro claro, então, escolha o que é melhor. Você também pode alterar outras opções, como o tamanho do texto.
tutorialFeatureTitle=Siga e crie tutoriais integráveis
tutorialFeatureDesc=Os projetos podem ter tutoriais que te (ou aos seus estudantes) ajuda a aprender enquanto faz alterações nos projetos.
autocompleteFeatureTitle=Obtenha dicas enquanto escreve
autocompleteFeatureDesc=Não bloqueie ao tentar lembrar-se de uma grande quantidade de regras e sintaxe. O Thimble irá dar-lhe dicas em ficheiros HTML, CSS e, até, JavaScript.
inlineCSSFeatureTitle=Edite CSS direto das suas páginas HTML
inlineCSSFeatureDesc=Escreva estilos CSS para os seus elementos sem sair da página HTML que está editando. Coloque o cursor de texto em qualquer tag e pressione <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> para começar a escrever estilos CSS.
publishingFeatureTitle=Publique projetos para a web rapidamente
publishingFeatureDesc=Você pode publicar seus projetos na web com um único clique. Mais adiante, quando fizer alterações, pode facilmente atualizar seu projeto.
colorpickerFeatureTitle=Escolha cores diretamente no editor
colorpickerFeatureDesc=Posicione o cursor de texto em qualquer valor de cor em um arquivo CSS e pressione <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> para abrir o seletor de cores.
previewModesFeatureTitle=Teste seu projeto em um dispositivo móvel
previewModesFeatureDesc=Alternar para o <strong>modo de visualização móvel</strong> permite que você veja o seu trabalho em um dispositivo estreito. Em seguida, ative a visualização de tela cheia para obter a imagem grande.
inspectorFeatureTitle=Encontre elementos HTML rapidamente
imageFiltersFeatureTitle=Filtros de imagem
imageFiltersFeatureDesc=Adicione algum divertimento ao seu projeto adicionando filtros às suas imagens. Os gatos nunca pareciam tão bons antes!
takeASelfieFeatureTitle=Tire uma selfie

#######################
## Get Involved page ##
#######################

getInvolvedHeader=Curioso sobre código aberto? <br/>Nos ajude a construir e melhorar o Thimble!
fileAnIssueBtn=Relatar um problema
goodFirstBugBtn=Encontre um “bom primeiro bug” para trabalhar
whyContributeTitle=Por que contribuir?
contributeReason1=Seu trabalho tem impacto sobre os usuários em todo o mundo
contributeReason2=Obtenha uma experiência valiosa e o apoio de um mentor
contributeReason3=Apoiar a missão da Mozilla de uma internet aberta para todos
noContributionTooSmallTitle=Nenhuma contribuição é muito pequena
noContributionTooSmallReason1=Reportar bug, problema ou erro de digitação
noContributionTooSmallReason2=Solicitar uma mudança, nova funcionalidade ou projeto de iniciante
noContributionTooSmallReason3=Dê a sua opinião
goFileAnIssueBtn=Vá em frente, registre o problema!
feelingAdventurous=Se você estiver sentindo-se aventureiro, então confira nossos repositórios do GitHub abaixo.
onGithub=No GitHub
contributingGuidelines=Guia de contribuição
getInTouch=Entre em contato
getInTouchChat=Canal de chat de Thimble
getInTouchEmail=Envie-nos um email

featuredContributors=Contribuidores em destaque

twigz20Contrib1=Adicionado um menu de trechos de código para facilitar a codificação

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Seus projetos
loginWelcome=Oi, {{username}}
newProjectLink=Novo projeto
signOutLink=Finalizar sessão
publishBtn=Publicar
untitledProject=Projeto sem título
deleteProjectConfirmationText=Tem certeza? A versão publicada deste projeto também será excluída.
newProjectInProgressIndicator=Criando novo projeto…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Começa um novo projeto thimble do zero.
contactTwitterTitle=Diga Oi no Twitter
contributeTitle=Contribuir

# Remix projects gallery
lessonPlan=Plano de lições
remixGalleryTitle=Remix um projeto para começar...
searchResultsTitle=Resultados da pesquisa
gallerySearchPlaceholder=Pesquisar por um tópico
popularTags=Etiquetas populares
addFilter=Adicionar filtro
viewProject=Visualizar
byAuthor=Por
noResultsTitle=Ah não! Nenhum projeto correspondente encontrado.
noResultsText=Você pode <a class="start-over" href="#">limpar sua pesquisa</a> para ver etiquetas populares e projetos em destaque.
projectLoadingInProgress=Carregando projetos...
projectLoadingError=Não foi possível carregar a galeria do projeto! <a href="mailto:<EMAIL>">Deixe-nos saber!</a>
clearSearchTerm=Limpar o termo de pesquisa

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Continuar usando o Thumble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Renomear Projeto
helpIconTitle=Visite o site de Ajuda

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Adicionar um arquivo ao projeto
navHTMLTitle=Adicionar um arquivo HTML
navCSSTitle=Adicionar um arquivo CSS
navJavascriptTitle=Adicionar um arquivo JavaScript
navTutorialTitle=Adicionar um Tutorial
navUploadTitle=Carregar um arquivo de seu computador
navCollapseFileTrayIconTitle=Minimizar menu
navExpandFileTrayIconTitle=Expandir bandeja de arquivos
snippetMenuTitle=Inserir um trecho de código
navUndoTitle=Desfazer a última edição
navRedoIconTitle=Refazer a última edição
navEditorOptionsIconTitle=Alterar as opções do editor
navDecreaseTextSizeIconTitle=Diminuir o tamanho da fonte
navIncreaseTextSizeIconTitle=Aumentar o tamanho da fonte
navDarkThemeIconTitle=Mudar para o tema escuro
navLightThemeIconTitle=Mudar para o tema claro
navWrapTextTitle=Alternar quebra de longas linhas de código
navAllowJSTitle=Alternar execução de código JavaScript na visualização
navAllowWSTitle=Alternar a execução do indicador WhiteSpace
navAutoCompleteTitle=Alternar auto-completação
navAutoEncloseTagsTitle=Alternar fechamento automático de etiquetas HTML
navXMLSVGTitle=Ver arquivos SVG como código em vez de imagem
navPreviewTitle=Visualizar
navViewTutorialTitle=Ver o tutorial do projeto
navDOMElementInspectorIconTitle=Alternar o inspetor de elementos
navRefreshPreviewIconTitle=Atualizar a visualização
navDesktopPreviewIconTitle=Visualizar em modo desktop
navMobilePreviewIconTitle=Visualizar em modo móvel
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=Habilitar a visualização de tela cheia
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=Desabilitar a visualização de tela cheia
navInsertSnippetIconTitle=Adicionar um trecho de código

# Snippet Menu
snippetButtonLabel=Inserir

# Publishing
publishShareLinkTitle=Seus projetos publicados
publishProjectDescriptionPlaceholder=Sobre o que é o seu projeto?
publishBtnTitle=Publicar e compartilhar projeto

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=Sincronização em andamento...

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtnTitle=Começar um novo projeto do zero
prjListDeleteProjectBtnTitle=Excluir este projeto
prjListCancelDeleteProjectBtnTitle=Cancelar a exclusão deste projeto

############
## Shared ##
############

# Errors
errorDetailsHeader=Detalhes de erro
errorSomethingWentWrong=Opa, algo deu errado!
errorKeepSeeingPage=Se continuar a ver esta página, avise-nos...
errorPageNotFound=Ah não, página não encontrada!
errorPageNotFoundDetails=Se você acha que esta página deveria estar aqui, <br/> deixe-nos saber.
errorSomethingWentWrongDetails=Por favor, tente novamente o que fez. Se você continuar vendo este erro, deixe-nos saber.
errorHttpServiceUnavailable=Serviço Indisponível ({{ httpStatusCode }})
errorHttpAuthenticationFailed=Falha de Autenticação ({{ httpStatusCode }})
errorHttpClientError=Erro de Aplicação do Thimble ({{ httpStatusCode }})
errorHttpNotFound=Não Encontrado ({{ httpStatusCode }})
errorLoadingThimble=Falha ao carregar Thimble!
errorAuthenticating=Falha ao iniciar sessão!
errorMigratingProject=Falha ao recuperar o projeto que você estava trabalhando!
errorCreatingProject=Falha ao criar o projeto!
errorGettingProjectList=Falha ao obter a lista de seus projetos!
errorUpdatingProject=Falha ao atualizar detalhes do projeto!
errorRenamingProject=Falha ao renomear o projeto!
errorRenamingProjectFolder=Falha ao renomear a pasta para o projeto!
errorDeletingProject=Falha ao excluir o projeto!
errorPublishingProject=Falha ao publicar o projeto!
errorUnpublishingProject=Falha ao cancelar a publicação do projeto!
errorRemixingProject=Falha ao remixar o projeto solicitado!
errorGettingProjectFiles=Falha ao obter os arquivos do projeto!
errorCreatingFile=Falha ao criar novo arquivo!
errorUpdatingFile=Falha ao atualizar o arquivo!
errorDeletingFile=Falha ao excluir o arquivo!
letUsKnowMessage=Se continuar a ver esta página, avise-nos...

#######################
## Project Remix Bar ##
#######################

thimbleByMozilla=Thimble by Mozilla
remixWithThimble=Remixe este projeto com Thimble
remix=Remix
createdBy=Por {{ author }}
<commit_msg>Pontoon: Update Portuguese (pt-BR) localization of Thimble<commit_after>##########################################
##########################################
##### Strings visible through the UI #####
##########################################
##########################################

##############
## Homepage ##
##############

thimbleHeading=Thimble por Mozilla - Um editor de código on-line para alunos e educadores.
thimbleTagLine=Escreva a Web <br/> na Web
thimbleDescription1=Thimble é um editor de código on-line que torna fácil criar e publicar suas próprias páginas na web enquanto aprende <a title="Learn about HTML" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML">HTML</a>, <a title="Learn about CSS" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS">CSS</a> &amp; <a title="Learn about JavaScript" href="https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript">JavaScript</a>.
newProjectBtn=Comece um projeto do zero
contactEmail=Envie-nos um e-mail
contactTwitter=Fale conosco no Twitter
readTheDocs=Leia a documentação
contribute=Contribua no Github
termsOfUse=Termos de uso
privacyPolicy=Política de privacidade
thimbleFooter=Thimble é parte da Mozilla Learning Network. <br/>Aprenda a ensinar como a mozilla em <a href="http://learning.mozilla.org">learning.mozilla.org</a>.
pageTitleGetInvolved=Thimble by Mozilla - Envolva-se
pageTitleFeatures=Thimble by Mozilla - Funcionalidades


# Userbar
signInPromptHomepage=<a href="#" title="Sign in to Thimble" id="login-link" data-loginUrl="{{ loginURL }}" class="navbar-login">Inicie a sessão</a> ou <a href="#" title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a>

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
loadingProject=Carregando projeto
loadingProjectSupportSuggestion=Se o projeto não carregar, <a title="Thimble help page" href="https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help">obtenha ajuda aqui</a>.
somethingWentWrong=Opa, algo deu errado!
reloadThimbleMessage=Por favor, recarregue o seu navegador para tentar carregar o Thimble novamente. <button class="refresh-browser">Recarregar agora</button>
errorLoadingProject=Houve um erro ao carregar o seu Projeto.<br>Por favor, atualize o seu navegador.
errorLoadingProjectSuggestion=NOTE: se estiver usando o modo de navegação privativa, recarregue no modo normal.
errorUnsupportedBrowser=Lamentamos, o Timble não vai funcionar no seu navegador
errorUnsupportedBrowserSuggestion1=O Thimble funciona nos seguintes navegadores: <a title="Download Mozilla Firefox" href="https://www.mozilla.org/firefox/new/">Firefox</a>, <a title="Download Google Chrome" href="https://www.google.com/chrome/browser/desktop/index.html">Chrome</a>, Internet Explorer 11, Microsoft Edgem Safari (8+), e <a title="Download Opera" href="http://www.opera.com/download">Opera</a>.
errorUnsupportedBrowserIgnore=Quero tentar ainda assim!
errorLoadingProjectBramble=Para obter detalhes sobre o erro, abra o console da ferramentas do desenvolvedor do seu navegador.
refreshForUpdates=<strong>O Thimble tem atualizações</strong> - Por favor atualize o seu navegador para obter as últimas alterações. <button class="refresh-browser">Atualizar</button>
projectNotLoadingMessage=O seu projeto parece esta demorando muito tempo para carregar.<br/> Se não carregar, por favor tente recarregar a página novamente.
tryAgainButtonLabel=Tentar novamente
emailForHelp=Se isso não ajudar, <a href="mailto:<EMAIL>">deixe-nos saber</a>.

# Userbar
userbarGetStarted=Começar
userbarCoolFeatures=Recursos
userbarGetInvolved=Envolva-se
renameProjectSaveBtn=Salvar
renameProjectSavingIndicator=Salvando…
fileSavingIndicator=Salvando…
fileSavingFailedIndicator=Falha ao salvar, repetindo...
help=Ajuda
deleteProjectLink=Excluir projeto
downloadProjectLink=Baixar arquivos (.zip)
signInPromptEditor=<a title="Sign in to Thimble" id="login-link" class="navbar-login">Inicie a sessão</a> ou <a title="Create an account" id="signup-link" class="navbar-login">crie uma conta</a> para salvar e {{ publishBtnOpenTag }}publicar{{ publishBtnCloseTag }}
backToHomepage=Voltar para a página inicial do Thimble

# Navigation bar
navFiles=ARQUIVOS
navHTMLFile=Adicionar arquivo HTML
navCSSFile=Adicionar arquivo CSS
navJavascriptFile=Adicionar arquivo JavaScript
navTutorialFile=Adicionar um Tutorial
navUploadFile=Enviar um arquivo…
navEditor=EDITOR
navUndo=Desfazer
navTextSize=Tamanho do texto
navColorTheme=Tema de cores
navWrapText=Quebrar linhas longas
navAllowJS=Permitir JavaScript
navAllowWS=Mostrar espaço em branco
navAutoComplete=Auto-completar código
navAutoEncloseTags=Fechar etiquetas automaticamente
navXMLSVG=XML/SVG
navPreview=VISUALIZAR
navViewTutorial=TUTORIAL
navToggleAutoUpdateTitle=Alterar visualização para atualização automática
navToggleAutoUpdateLabel=Automático

# Code Snippet Data
snippetHTMLComment=Comentário
snippetHTMLCommentTitle=Adicione um comentário
# Example text inside a comment which in HTML will be <!-- Your comment here --> and in CSS/JS will be /* Add your comment here */
snippetCommentData=Adicione seu comentário aqui
snippetHTMLTable=Tabela
snippetHTMLTableTitle=Adicionar uma tabela
snippetHTMLTableHeading=Cabeçalho
snippetHTMLTableValue=Valor
snippetHTMLDefinitionList=Lista de definições
snippetHTMLDefinitionListTitle=Adicionar uma lista de definição
snippetHTMLOrderedList=Lista ordenada
snippetHTMLOrderedListTitle=Adicionar uma lista ordenada
snippetHTMLItem1=Item 1
snippetHTMLItem2=Item 2
snippetHTMLItem3=Item 3
snippetHTMLUnorderedList=Lista não ordenada
snippetHTMLUnorderedListTitle=Adicionar uma lista não ordenada
snippetHTMLForm=Formulário
snippetHTMLFormTitle=Adiciona um formulário
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormFirstNameLabel=Nome
# Label in a form next to an input text box
snippetHTMLFormLastNameLabel=Sobrenome
# Submit button text in a form
snippetHTMLFormSubmit=Enviar
snippetHTMLScript=Incluir um arquivo JavaScript
snippetHTMLScriptTitle=Adicionar um Script
snippetHTMLExternalStylesheet=Incluir um arquivo CSS
snippetHTMLExternalStylesheetTitle=Adicionar uma folha de estilos externa
snippetHTMLExternalStylesheetComment=Adicione a tag <link> para a tag <head> do seu arquivo HTML
snippetHTMLVideo=Reprodutor de vídeo
snippetHTMLVideoTitle=Adicionar um reprodutor de vídeo à sua página
# Text that shows up between the <video> and </video> tags as a fallback
snippetHTMLVideoData=Seu navegador não suporta a tag de vídeo.
snippetHTMLAudio=Reprodutor de áudio
snippetHTMLAudioTitle=Adicionar um reprodutor de áudio à sua página
# Text that shows up between the <audio> and </audio> tags as a fallback
snippetHTMLAudioData=Seu navegador não suporta a tag de áudio.
snippetHTMLMetaMobile=Meta móvel
snippetHTMLMetaMobileTitle=Adicionar metadados móveis
snippetCSSComment=Comentário
snippetCSSCommentTitle=Adicionar um comentário ao arquivo CSS
snippetCSSTagNameSelector=Seletor do tipo de elemento
snippetCSSTagNameSelectorTitle=Selecionar o estilo de uma etiqueta por nome
snippetCSSClassSelector=Seletor de classe
snippetCSSClassSelectorTitle=Selecionar o estilo de elementos com uma classe
snippetCSSIDSelector=Seletor de ID
snippetCSSIDSelectorTitle=Selecionar o estilo de um elemento pela sua Identificação
snippetCSSKeyframe=Animação de keyframe
snippetCSSKeyframeTitle=Adicionar uma animação de keyframe
# Description of animation code inside a CSS comment /* The animation code */
snippetCSSKeyframeAnimationComment=O código da animação
# Description of animation code inside a CSS comment /* The element to apply the animation to */
snippetCSSKeyframeAnimationTargetComment=O elemento para aplicar a animação
snippetCSSAnchorStyle=Estilos de links
snippetCSSAnchorStyleTitle=Selecionar o estilo de uma etiqueta âncora
# Description of unvisited anchor CSS selector inside a CSS comment /* unvisited link */
snippetCSSAnchorStyleUnvisitedLinkComment=Estilo básico
# Description of visited anchor CSS selector inside a CSS comment /* visited link */
snippetCSSAnchorStyleVisitedLinkComment=Visitado
# Description of mouseover anchor CSS selector inside a CSS comment /* mouseover link */
snippetCSSAnchorStyleHoverLinkComment=Pairado
# Description of selected anchor CSS selector inside a CSS comment /* selected link */
snippetCSSAnchorStyleActiveLinkComment=Ativo
snippetCSSMediaQuery=Consultas multimédia
snippetCSSMediaQueryTitle=Adicionar uma consulta multimídia
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is up to 320px wide */
snippetCSSMediaQueryNarrow=Regras quando a tela vai até 320px de largura
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is between 321px and 768px wide */
snippetCSSMediaQueryMedium=Regras quando a tela está entre 321px e 768px de largura
# Description of data to add for a CSS media query inside a CSS comment /* Rules when screen is wider than 768px */
snippetCSSMediaQueryWide=Regras quando a tela é mais larga que 768px
snippetCSSFont=Fontes
snippetCSSFontTitle=Declarar uma fonte
snippetCSSPseudo=Adicionar um pseudo-elemento
snippetCSSPseudoTitle=Adicionar conteúdo à sua página com CSS usando um pseudo-elemento
# Description of an example :after CSS pseudo selector that will show up in CSS comment /* Adds an arrow before every element with class='arrow' */
snippetCSSPseudoComment=Adiciona uma seta antes de todos os elementos com class='arrow'
snippetJSFunction=Uma função básica
snippetJSFunctionTitle=Adicionar um função simples que aceita um argumento
snippetJSComment=Comentário
snippetJSCommentTitle=Adicionar um comentário ao arquivo JavaScript
# This will go inside a console.log(). Please leave the quotes in the translated string and do not translate `name` as it is a javascript variable. For eg. the string will be displayed as `console.log("Hello, " + name);`
snippetJSLogHello="Olá, " + nome
# This will go inside a console.log().
snippetJSLogHelloStranger=Olá, estranho!
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("David")`
snippetJSPersonName1=David
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Bob")`
snippetJSPersonName2=Bob
# A common person's name that will be used in a snippet. For e.g. `functionCall("Kate")`
snippetJSPersonName3=Kate
snippetJSForLoop=Ciclo For
snippetJSForLoopTitle=Adicionar um ciclo For
# Description of what needs to happen inside a JS loop as a JS comment // Do something in this loop
snippetJSLoopData=Faça algo neste ciclo
snippetJSWhileLoop=Ciclo While
snippetJSWhileLoopTitle=Adicionar um ciclo While
snippetJSSwitchCase=Declaração Switch
snippetJSSwitchCaseTitle=Adicionar uma condição Switch/Case
# Description of what needs to happen inside a JS conditional block (if/switch) as a JS comment // Do something for this case
snippetJSConditionalComment=Fazer alguma coisa para este caso
# Description of what needs to happen inside the fallback JS conditional block (else/default) as a JS comment // Do something if no condition was met
snippetJSConditionalDefaultComment=Fazer algo, se nenhuma condição foi cumprida
snippetJSIfElse=Declaração If...Else
snippetJSIfElseTitle=Adicionar uma condição If...Else
snippetJSArray=Array
snippetJSArrayTitle=Criar um Array
snippetJSObject=Objeto
snippetJSObjectTitle=Criar um objeto literal
snippetJSClickHandler=Adicionar um evento de clique
snippetJSClickHandlerTitle=Faça algo quando um elemento é clicado
# Description of an example of using document.querySelector() which will show up in a JS comment // Select an element with id="button"
snippetJSClickHandlerComment=Selecione um elemento com id="button"
# Will show up as `console.log("Click!")`
snippetJSClickHandlerLog=Clique!
snippetJSChangeStyle=Altere a propriedade CSS
snippetJSChangeStyleTitle=Alterar a propriedade CSS de um elemento
# Description of an example of changing an HTML element's style in JS which will show up in a JS comment // Select the element with id='alert'
snippetJSChangeStyleComment=Selecione o elemento com id='alert'

# Publishing
publishHeader=Publique seu Projeto
publishShareLink=Aqui está o link que você pode compartilhar...
publishChangesPrompt=Você fez alterações desde a última publicação deste projeto.
publishChangesBtn=Atualizado para a versão publicada
publishPublishingIndicator=Publicando...
publishDeleteBtn=Excluir versão publicada
publishUnpublishingIndicator=Cancelando a publicação…
publishProjectDescription=Descrição do Projeto
publishCancelBtn=Cancelar
publishDeleteWarning=Tem certeza? O link atual vai parar de funcionar e se você publicar novamente, o link será diferente.

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtn=Criar um novo projeto
prjListDeleteProjectBtn=Excluir
prjListCancelDeleteProjectBtn=Cancelar
momentJSLastEdited=Última edição <% timeElapsed %>
publishedLink=Versão publicada
deleteProjects=Excluir projetos

###################
## Features page ##
###################

featuresHeader=Características impressionantes tornam a aprendizagem<br/> <em>e</em> o ensino da codificação fácil &amp; divertida
featuresCallout=Thimble é um editor de código completo que é executado no navegador. É desenhado para ajudar novos desenvolvedores a criar os seus próprios sites e projetos web utilizando HTML, CSS e JavaScript. Tudo que o precisa esta na ponta dos seus dedos, permitindo que você (ou a sua turma) possam começar o mais rapidamente possível.
featuresCalloutDesc=É um editor de código, um servidor web e ferramentas de desenvolvimento, tudo em um &mdash; e é <em>gratuito!</em>

livePreviewFeatureTitle=Ver imediatamente as alterações
livePreviewFeatureDesc=Crie e experimente rapidamente com a <strong>visualização em tempo real</strong>. Mostra as alterações ao seu código de forma instantânea.
remixFeatureTitle=Remix de qualquer projeto do Thimble
remixFeatureDesc=Gosta de um projeto Thimble que esteja a ver? Remix o mesmo para criar a sua própria versão. Você também pode enviar os seus projetos a amigos ou estudantes &mdash; o que será que são capazes de fazer?
snippetsFeatureTitle=Trechos úteis de código
snippetsFeatureDesc=Trabalhe mais rapidamente criando uma lista de trechos de código HTML, CSS e JavaScript úteis que pode incluir no seu código.
consoleFeatureTitle=Console JavaScript integrado
consoleFeatureDesc=Trabalhando JavaScript? O console integrado do Thimble torna mais simples do que nunca o teste e depuração do seu código.
fileTreeFeatureTitle=Adicionar e gerenciar arquivos
fileTreeFeatureDesc=O Thimble funciona como um projeto web real, você pode criar, renomear, excluir e enviar os seus próprios arquivos.
fileTreeFeatureDescHighlight1=Baixe um <strong>.zip</strong> do seu projeto e acesse o mesmo a partir do seu disco
fileTreeFeatureDescHighlight2=Arraste e solte arquivos do seu computador no Thimble
fileTreeFeatureDescHighlight3=Baixe qualquer arquivo do seu projeto através do menu do botão direito do mouse
themeFeatureTitle=Liga e desliga as luzes
themeFeatureDesc=O Thimble vem com um tema escuro e outro claro, então, escolha o que é melhor. Você também pode alterar outras opções, como o tamanho do texto.
tutorialFeatureTitle=Siga e crie tutoriais integráveis
tutorialFeatureDesc=Os projetos podem ter tutoriais que te (ou aos seus estudantes) ajuda a aprender enquanto faz alterações nos projetos.
autocompleteFeatureTitle=Obtenha dicas enquanto escreve
autocompleteFeatureDesc=Não bloqueie ao tentar lembrar-se de uma grande quantidade de regras e sintaxe. O Thimble irá dar-lhe dicas em ficheiros HTML, CSS e, até, JavaScript.
inlineCSSFeatureTitle=Edite CSS direto das suas páginas HTML
inlineCSSFeatureDesc=Escreva estilos CSS para os seus elementos sem sair da página HTML que está editando. Coloque o cursor de texto em qualquer tag e pressione <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> para começar a escrever estilos CSS.
publishingFeatureTitle=Publique projetos para a web rapidamente
publishingFeatureDesc=Você pode publicar seus projetos na web com um único clique. Mais adiante, quando fizer alterações, pode facilmente atualizar seu projeto.
colorpickerFeatureTitle=Escolha cores diretamente no editor
colorpickerFeatureDesc=Posicione o cursor de texto em qualquer valor de cor em um arquivo CSS e pressione <span class="key">Cmd/Ctrl</span> + <span class="key">E</span> para abrir o seletor de cores.
previewModesFeatureTitle=Teste seu projeto em um dispositivo móvel
previewModesFeatureDesc=Alternar para o <strong>modo de visualização móvel</strong> permite que você veja o seu trabalho em um dispositivo estreito. Em seguida, ative a visualização de tela cheia para obter a imagem grande.
inspectorFeatureTitle=Encontre elementos HTML rapidamente
imageFiltersFeatureTitle=Filtros de imagem
imageFiltersFeatureDesc=Adicione algum divertimento ao seu projeto adicionando filtros às suas imagens. Os gatos nunca pareciam tão bons antes!
takeASelfieFeatureTitle=Tire uma selfie

#######################
## Get Involved page ##
#######################

getInvolvedHeader=Curioso sobre código aberto? <br/>Nos ajude a construir e melhorar o Thimble!
fileAnIssueBtn=Relatar um problema
goodFirstBugBtn=Encontre um “bom primeiro bug” para trabalhar
whyContributeTitle=Por que contribuir?
contributeReason1=Seu trabalho tem impacto sobre os usuários em todo o mundo
contributeReason2=Obtenha uma experiência valiosa e o apoio de um mentor
contributeReason3=Apoiar a missão da Mozilla de uma internet aberta para todos
noContributionTooSmallTitle=Nenhuma contribuição é muito pequena
noContributionTooSmallReason1=Reportar bug, problema ou erro de digitação
noContributionTooSmallReason2=Solicitar uma mudança, nova funcionalidade ou projeto de iniciante
noContributionTooSmallReason3=Dê a sua opinião
goFileAnIssueBtn=Vá em frente, registre o problema!
feelingAdventurous=Se você estiver sentindo-se aventureiro, então confira nossos repositórios do GitHub abaixo.
onGithub=No GitHub
contributingGuidelines=Guia de contribuição
getInTouch=Entre em contato
getInTouchChat=Canal de chat de Thimble
getInTouchEmail=Envie-nos um email

featuredContributors=Contribuidores em destaque

twigz20Contrib1=Adicionado um menu de trechos de código para facilitar a codificação

############
## Shared ##
############

yourProjectsLink=Seus projetos
loginWelcome=Oi, {{username}}
newProjectLink=Novo projeto
signOutLink=Finalizar sessão
publishBtn=Publicar
untitledProject=Projeto sem título
deleteProjectConfirmationText=Tem certeza? A versão publicada deste projeto também será excluída.
newProjectInProgressIndicator=Criando novo projeto…

#################################################
#################################################
##### Strings not obviously seen via the UI #####
#################################################
#################################################

##############
## Homepage ##
##############

newProjectBtnTitle=Começa um novo projeto thimble do zero.
contactTwitterTitle=Diga Oi no Twitter
contributeTitle=Contribuir

# Remix projects gallery
lessonPlan=Plano de lições
remixGalleryTitle=Remix um projeto para começar...
searchResultsTitle=Resultados da pesquisa
gallerySearchPlaceholder=Pesquisar por um tópico
popularTags=Etiquetas populares
addFilter=Adicionar filtro
viewProject=Visualizar
byAuthor=Por
noResultsTitle=Ah não! Nenhum projeto correspondente encontrado.
noResultsText=Você pode <a class="start-over" href="#">limpar sua pesquisa</a> para ver etiquetas populares e projetos em destaque.
projectLoadingInProgress=Carregando projetos...
projectLoadingError=Não foi possível carregar a galeria do projeto! <a href="mailto:<EMAIL>">Deixe-nos saber!</a>
clearSearchTerm=Limpar o termo de pesquisa

############
## Editor ##
############

# Loading the editor
errorUnsupportedBrowserIgnoreTitle=Continuar usando o Thumble

# Userbar
renameProjectInputBoxTitle=Renomear Projeto
helpIconTitle=Visite o site de Ajuda

# Navigation bar
navAddFileIconTitle=Adicionar um arquivo ao projeto
navHTMLTitle=Adicionar um arquivo HTML
navCSSTitle=Adicionar um arquivo CSS
navJavascriptTitle=Adicionar um arquivo JavaScript
navTutorialTitle=Adicionar um Tutorial
navUploadTitle=Carregar um arquivo de seu computador
navCollapseFileTrayIconTitle=Minimizar menu
navExpandFileTrayIconTitle=Expandir bandeja de arquivos
snippetMenuTitle=Inserir um trecho de código
navUndoTitle=Desfazer a última edição
navRedoIconTitle=Refazer a última edição
navEditorOptionsIconTitle=Alterar as opções do editor
navDecreaseTextSizeIconTitle=Diminuir o tamanho da fonte
navIncreaseTextSizeIconTitle=Aumentar o tamanho da fonte
navDarkThemeIconTitle=Mudar para o tema escuro
navLightThemeIconTitle=Mudar para o tema claro
navWrapTextTitle=Alternar quebra de longas linhas de código
navAllowJSTitle=Alternar execução de código JavaScript na visualização
navAllowWSTitle=Alternar a execução do indicador WhiteSpace
navAutoCompleteTitle=Alternar auto-completação
navAutoEncloseTagsTitle=Alternar fechamento automático de etiquetas HTML
navXMLSVGTitle=Ver arquivos SVG como código em vez de imagem
navPreviewTitle=Visualizar
navViewTutorialTitle=Ver o tutorial do projeto
navDOMElementInspectorIconTitle=Alternar o inspetor de elementos
navRefreshPreviewIconTitle=Atualizar a visualização
navDesktopPreviewIconTitle=Visualizar em modo desktop
navMobilePreviewIconTitle=Visualizar em modo móvel
navEnableFullscreenPreviewIconTitle=Habilitar a visualização de tela cheia
navDisableFullscreenPreviewIconTitle=Desabilitar a visualização de tela cheia
navInsertSnippetIconTitle=Adicionar um trecho de código

# Snippet Menu
snippetButtonLabel=Inserir

# Publishing
publishShareLinkTitle=Seus projetos publicados
publishProjectDescriptionPlaceholder=Sobre o que é o seu projeto?
publishBtnTitle=Publicar e compartilhar projeto

# Shutdown
windowCloseFileSavingIndicator=Sincronização em andamento...

##################
## Project List ##
##################

prjListNewProjectBtnTitle=Começar um novo projeto do zero
prjListDeleteProjectBtnTitle=Excluir este projeto
prjListCancelDeleteProjectBtnTitle=Cancelar a exclusão deste projeto

############
## Shared ##
############

# Errors
errorDetailsHeader=Detalhes de erro
errorSomethingWentWrong=Opa, algo deu errado!
errorKeepSeeingPage=Se continuar a ver esta página, avise-nos...
errorPageNotFound=Ah não, página não encontrada!
errorPageNotFoundDetails=Se você acha que esta página deveria estar aqui, <br/> deixe-nos saber.
errorSomethingWentWrongDetails=Por favor, tente novamente o que fez. Se você continuar vendo este erro, deixe-nos saber.
errorHttpServiceUnavailable=Serviço Indisponível ({{ httpStatusCode }})
errorHttpAuthenticationFailed=Falha de Autenticação ({{ httpStatusCode }})
errorHttpClientError=Erro de Aplicação do Thimble ({{ httpStatusCode }})
errorHttpNotFound=Não Encontrado ({{ httpStatusCode }})
errorLoadingThimble=Falha ao carregar Thimble!
errorAuthenticating=Falha ao iniciar sessão!
errorMigratingProject=Falha ao recuperar o projeto que você estava trabalhando!
errorCreatingProject=Falha ao criar o projeto!
errorGettingProjectList=Falha ao obter a lista de seus projetos!
errorUpdatingProject=Falha ao atualizar detalhes do projeto!
errorRenamingProject=Falha ao renomear o projeto!
errorRenamingProjectFolder=Falha ao renomear a pasta para o projeto!
errorDeletingProject=Falha ao excluir o projeto!
errorPublishingProject=Falha ao publicar o projeto!
errorUnpublishingProject=Falha ao cancelar a publicação do projeto!
errorRemixingProject=Falha ao remixar o projeto solicitado!
errorGettingProjectFiles=Falha ao obter os arquivos do projeto!
errorCreatingFile=Falha ao criar novo arquivo!
errorUpdatingFile=Falha ao atualizar o arquivo!
errorDeletingFile=Falha ao excluir o arquivo!
letUsKnowMessage=Se continuar a ver esta página, avise-nos...

#######################
## Project Remix Bar ##
#######################

thimbleByMozilla=Thimble by Mozilla
remixWithThimble=Remixe este projeto com Thimble
remix=Remix
createdBy=Por {{ author }}

{'fraction_non_alphanumeric': 0.0811755890433769, 'fraction_numerical': 0.0020814253600865873, 'mean_word_length': 7.357105583579753, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 145, '<?xml version=': 0, '>': 145, 'https://': 12, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 6, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 10, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2994194', 'n_tokens_mistral': 14981, 'n_tokens_neox': 14585, 'n_words': 4825}