<commit_before>---
layout: doc
title: Mapeo de Georgia Avenue
permalink: "/es/cases/georgia-ave/"
lang: es
category: cases
published: true
image: "/img/Georgia_Avenue_Youth_Ambassadors.jpeg"
---

# Mapeo de Georgia Avenue

EMBAJADORES JUVENILES DEL PROYECTO DE MAPEO EN GEORGIA AVENUE
(FOTO)

## La Historia
Entre julio y agosto de 2014, miembros de MappingDC trabajaron con alrededor de 20 estudiantes entre los 12 y 18 años en 
Washington, DC para mapear Georgia Avenue, una avenida comercial localizada en su mayoría en una zona de bajos ingresos. 
La idea era recolectar datos sobre los negocios para que los grupos locales y los ciudadanos pudieran hacer uso de éstos, 
y al mismo tiempo enseñar a los niños nuevas habilidades para vincularlos a su comunidad desde una nueva perspectiva por 
medio de la geografía y los mapas. Al final, los estudiantes agregaron casi 300 negocios a lo largo de la avenida en OpenStreetMap 
y aprendieron geografía y mapeo.

## Los Socios

El proyecto es parte del programa Summer Youth de la ciudad de Washington D.C., en el cual los jóvenes trabajan con 
Organizaciones No Gubernamentales (ONG) en proyectos para el beneficio de su comunidad. En este caso, la organización MOMIE 
de TLC, se dedica a enseñar a estudiantes pertenecientes a grupos minoritarios sobre historia local, justicia social, 
emprendimiento y habilidades empresariales. Parte del currículum de verano es trabajar con dos ONG locales, la Georgia Avenue 
Business Association (GABA) y la Georgia Avenue Community Development Task Force en un estudio bienal de negocios que 
identifica los negocios existentes y lo que los residentes locales demandan, para luego reunirse con la comunidad y discutir 
sobre el estudio y los datos recolectados. Anteriormente, el estudio y 
los datos se encontraban solo en la página web de Task Force y era complicado para el público en general acceder a ellos. 
Nos dimos cuenta que debíamos ponerlo en un lugar más accesible para todo el mundo, además de incluir a los niños de la 
comunidad - OpenStreetMap!

## Los flujos de Trabajo
Edificios de muchas áreas de Georgia Avenue hacían falta, así que se usó el Tasking Manager para subdividir el área y ayudar a los voluntarios a identificar los edificios faltantes. Los voluntarios ayudaron a agregar edificios sobre la avenida y áreas aledañas, para tener una buena base para que los estudiantes utilizaran. Andrew y Steven se reunieron con los Embajadores de la Juveniles y los organizadores, e hicieron una presentación sobre OpenStreetMap con una breve demostración del sistema. Estaban emocionados por usarlo. Luego dieron la información de negocios. Las organizaciones crearon formatos para que los estudiantes usaran a la hora de recolectar datos. Habiendo hecho esto en repetidas ocasiones, las organizaciones contaban con buenos formatos y pasos a seguir. (En el camino, los estudiantes hablaron con los dueños de los negocios sobre el emprendimiento y habilidades empresariales y mejoraron su capacidad de presentarse a sí mismos de manera sucinta ante una nueva persona) Los estudiantes recogieron información sobre las estructuras y fachadas de los edificios, que los negocios pueden usar para solicitar subsidios de revitalización de “Great Streets” otorgados por el gobierno de la ciudad. Andrew, Steven, Brandon y Richard se reunieron con los estudiantes en un centro comunitario para ayudarlos a subir los datos a OSM. Después de algunos problemas técnicos (más información abajo) logramos que los estudiantes se registraran y agregaran los datos recolectados. 

## Results
Los estudiantes mapearon al menos 268 lugares, incluyendo negocios locales, restaurantes, estaciones de bomberos, oficinas, peluquerías, etc. Esperamos que haya más ahora que el proyecto está completado. Unos 7 estudiantes se registraron en OpenStreetMap. Incluso una estudiante empezó a mapear por su cuenta los buzones de su calle. Estamos pensando en continuar interacciones futuras con ellos, como nuevas sesiones de mapeo comunitario. Los datos también fueron usados para crear un poster de un mapa para una de las reuniones con la Georgia Avenue Community Development Task Force, en el que los residentes discutieron sus necesidades sobre negocios y desarrollo. Los Embajadores Juveniles presentaron su proyecto y recibieron ovaciones y los mapas se imprimieron para usarlos en conversaciones comunales durante la reunión. <commit_msg>Update 2017-07-28-georgiaave.md<commit_after>---
layout: doc
title: Mapeo de Georgia Avenue
permalink: "/es/cases/georgia-ave/"
lang: es
category: cases
published: true
image: "/img/Georgia_Avenue_Youth_Ambassadors.jpeg"
---

## Mapeo de Georgia Avenue

EMBAJADORES JUVENILES DEL PROYECTO DE MAPEO EN GEORGIA AVENUE
![Georgia_Avenue_Youth_Ambassadors.jpeg](/img/Georgia_Avenue_Youth_Ambassadors.jpeg)

### La Historia
Entre julio y agosto de 2014, miembros de MappingDC trabajaron con alrededor de 20 estudiantes entre los 12 y 18 años en 
Washington, DC para mapear Georgia Avenue, una avenida comercial localizada en su mayoría en una zona de bajos ingresos. 
La idea era recolectar datos sobre los negocios para que los grupos locales y los ciudadanos pudieran hacer uso de éstos, 
y al mismo tiempo enseñar a los niños nuevas habilidades para vincularlos a su comunidad desde una nueva perspectiva por 
medio de la geografía y los mapas. Al final, los estudiantes agregaron casi 300 negocios a lo largo de la avenida en OpenStreetMap 
y aprendieron geografía y mapeo.

### Los Socios

El proyecto es parte del programa Summer Youth de la ciudad de Washington D.C., en el cual los jóvenes trabajan con 
Organizaciones No Gubernamentales (ONG) en proyectos para el beneficio de su comunidad. En este caso, la organización MOMIE 
de TLC, se dedica a enseñar a estudiantes pertenecientes a grupos minoritarios sobre historia local, justicia social, 
emprendimiento y habilidades empresariales. Parte del currículum de verano es trabajar con dos ONG locales, la Georgia Avenue 
Business Association (GABA) y la Georgia Avenue Community Development Task Force en un estudio bienal de negocios que 
identifica los negocios existentes y lo que los residentes locales demandan, para luego reunirse con la comunidad y discutir 
sobre el estudio y los datos recolectados. Anteriormente, el estudio y 
los datos se encontraban solo en la página web de Task Force y era complicado para el público en general acceder a ellos. 
Nos dimos cuenta que debíamos ponerlo en un lugar más accesible para todo el mundo, además de incluir a los niños de la 
comunidad - OpenStreetMap!

### Los flujos de Trabajo
Edificios de muchas áreas de Georgia Avenue hacían falta, así que se usó el Tasking Manager para subdividir el área y ayudar a los voluntarios a identificar los edificios faltantes. Los voluntarios ayudaron a agregar edificios sobre la avenida y áreas aledañas, para tener una buena base para que los estudiantes utilizaran. Andrew y Steven se reunieron con los Embajadores de la Juveniles y los organizadores, e hicieron una presentación sobre OpenStreetMap con una breve demostración del sistema. Estaban emocionados por usarlo. Luego dieron la información de negocios. Las organizaciones crearon formatos para que los estudiantes usaran a la hora de recolectar datos. Habiendo hecho esto en repetidas ocasiones, las organizaciones contaban con buenos formatos y pasos a seguir. (En el camino, los estudiantes hablaron con los dueños de los negocios sobre el emprendimiento y habilidades empresariales y mejoraron su capacidad de presentarse a sí mismos de manera sucinta ante una nueva persona) Los estudiantes recogieron información sobre las estructuras y fachadas de los edificios, que los negocios pueden usar para solicitar subsidios de revitalización de “Great Streets” otorgados por el gobierno de la ciudad. Andrew, Steven, Brandon y Richard se reunieron con los estudiantes en un centro comunitario para ayudarlos a subir los datos a OSM. Después de algunos problemas técnicos (más información abajo) logramos que los estudiantes se registraran y agregaran los datos recolectados. 

### Results
Los estudiantes mapearon al menos 268 lugares, incluyendo negocios locales, restaurantes, estaciones de bomberos, oficinas, peluquerías, etc. Esperamos que haya más ahora que el proyecto está completado. Unos 7 estudiantes se registraron en OpenStreetMap. Incluso una estudiante empezó a mapear por su cuenta los buzones de su calle. Estamos pensando en continuar interacciones futuras con ellos, como nuevas sesiones de mapeo comunitario. Los datos también fueron usados para crear un poster de un mapa para una de las reuniones con la Georgia Avenue Community Development Task Force, en el que los residentes discutieron sus necesidades sobre negocios y desarrollo. Los Embajadores Juveniles presentaron su proyecto y recibieron ovaciones y los mapas se imprimieron para usarlos en conversaciones comunales durante la reunión. 
{'fraction_non_alphanumeric': 0.02568397543271915, 'fraction_numerical': 0.004690117252931323, 'mean_word_length': 5.0269179004037685, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7141664', 'n_tokens_mistral': 2691, 'n_tokens_neox': 2649, 'n_words': 1337}