<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-17 21:36+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

msgid "{0} star"
msgid_plural "{0} stars"
msgstr[0] "{0} estrela"
msgstr[1] "{0} estrelas"

msgid "There was a problem contacting the server."
msgstr "Ocorreu um problema ao contactar o servidor."

msgid "Select a file..."
msgstr "Selecionar um ficheiro..."

msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx"
msgstr "O seu extra deve terminar com .zip, .xpi ou .crx"

#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#, python-format
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% completo"

msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Uploading {0}"
msgstr "A enviar {0}"

msgid "Error with {0}"
msgstr "Erro com {0}"

msgid "Please make sure to report any linting related issues on GitHub"
msgstr "Por favor, certifique-se que reporta quaisquer problemas relacionados com linting no GitHub"

msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
msgstr[0] "O seu extra falhou a validação com {0} erro."
msgstr[1] "O seu extra falhou a validação com {0} erros."

msgid "&hellip;and {0} more"
msgid_plural "&hellip;and {0} more"
msgstr[0] "&hellip;e mais {0}"
msgstr[1] "&hellip;e mais {0}"

msgid "See full validation report"
msgstr "Ver relatório de validação completo"

msgid "Validating {0}"
msgstr "A validar {0}"

msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "O seu extra excede o tamanho máximo de {0}."

msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
msgstr "Recebida uma resposta vazia do servidor; estado: {0}"

msgid "Unexpected server error while validating."
msgstr "Erro inesperado do servidor enquanto validava."

msgid "Finished validating {0}"
msgstr "Validação de {0} terminada"

msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
msgstr "A validação do seu extra expirou, será revisto manualmente."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
msgstr[0] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} aviso."
msgstr[1] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} avisos."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
msgstr[0] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} mensagem."
msgstr[1] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} mensagens."

msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
msgstr "O seu extra foi validado sem erros ou avisos."

msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
msgstr "Inclua notas detalhadas da versão (isto pode ser feito no próximo passo)."

msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
msgstr ""
"Se o seu extra requer uma conta para um site para ser completamente testado, inclua um nome de utilizador e palavra-passe de teste nas Notas para o revisor (isto pode ser feito no próximo passo)."

msgid "Add-on submission checklist"
msgstr "Lista de controlo de submissão de extras"

msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
msgstr "Por favor, confirme os pontos seguintes antes de finalizar a sua submissão. Isto irá minimizar atrasos ou lapsos durante o processo de revisão:"

msgid ""
"Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"Os binários compilados, bem como os \"scripts\" reduzidos ou ofuscados (excluindo as bibliotecas conhecidas) devem ter as suas fontes submetidas separadamente para revisão. Certifique-se que "
"utiliza o campo de envio do código fonte para evitar que a sua submissão seja rejeitada."

msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
msgstr "O processo de validação encontrou estes problemas que podem levar a rejeições:"

msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
msgstr "O tipo de ficheiro que carregou não é reconhecido."

msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "O seu ficheiro excede o tamanho máximo de {0}."

msgid "You cancelled the upload."
msgstr "Cancelou o envio."

msgid "Images must be either PNG or JPG."
msgstr "As imagens devem de ser PNG ou JPG."

msgid "Videos must be in WebM."
msgstr "Os vídeos devem de estar no formato WebM."

msgid "This theme is incompatible with your version of {0}"
msgstr "Este tema não é compatível com a sua versão do {0}"

msgid "Flagged for review"
msgstr "Marcada para revisão"

msgid "Your input is required"
msgstr "É necessária a sua entrada"

msgid "Marked for deletion"<commit_msg>Pontoon: Update Portuguese (Portugal) (pt-PT) localization of AMO<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AMO-JS 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 16:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-20 10:18+0000\n"
"Last-Translator: cjdiniz <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

msgid "{0} star"
msgid_plural "{0} stars"
msgstr[0] "{0} estrela"
msgstr[1] "{0} estrelas"

msgid "There was a problem contacting the server."
msgstr "Ocorreu um problema ao contactar o servidor."

msgid "Select a file..."
msgstr "Selecionar um ficheiro..."

msgid "Your add-on should end with .zip, .xpi or .crx"
msgstr "O seu extra deve terminar com .zip, .xpi ou .crx"

#. L10n: {0} is the percent of the file that has been uploaded.
#, python-format
msgid "{0}% complete"
msgstr "{0}% completo"

msgid "{0} of {1}"
msgstr "{0} de {1}"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Uploading {0}"
msgstr "A enviar {0}"

msgid "Error with {0}"
msgstr "Erro com {0}"

msgid "Please make sure to report any linting related issues on GitHub"
msgstr "Por favor, certifique-se que reporta quaisquer problemas relacionados com linting no GitHub"

msgid "Your add-on failed validation with {0} error."
msgid_plural "Your add-on failed validation with {0} errors."
msgstr[0] "O seu extra falhou a validação com {0} erro."
msgstr[1] "O seu extra falhou a validação com {0} erros."

msgid "&hellip;and {0} more"
msgid_plural "&hellip;and {0} more"
msgstr[0] "&hellip;e mais {0}"
msgstr[1] "&hellip;e mais {0}"

msgid "See full validation report"
msgstr "Ver relatório de validação completo"

msgid "Validating {0}"
msgstr "A validar {0}"

msgid "Your add-on exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "O seu extra excede o tamanho máximo de {0}."

msgid "Received an empty response from the server; status: {0}"
msgstr "Recebida uma resposta vazia do servidor; estado: {0}"

msgid "Unexpected server error while validating."
msgstr "Erro inesperado do servidor enquanto validava."

msgid "Finished validating {0}"
msgstr "Terminada a validação de {0}"

msgid "Your add-on validation timed out, it will be manually reviewed."
msgstr "A validação do seu extra expirou, será revisto manualmente."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} warning."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} warnings."
msgstr[0] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} aviso."
msgstr[1] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} avisos."

msgid "Your add-on was validated with no errors and {0} message."
msgid_plural "Your add-on was validated with no errors and {0} messages."
msgstr[0] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} mensagem."
msgstr[1] "O seu extra foi validado sem erros e com {0} mensagens."

msgid "Your add-on was validated with no errors or warnings."
msgstr "O seu extra foi validado sem erros ou avisos."

msgid "Include detailed version notes (this can be done in the next step)."
msgstr "Inclua notas detalhadas da versão (isto pode ser feito no próximo passo)."

msgid "If your add-on requires an account to a website in order to be fully tested, include a test username and password in the Notes to Reviewer (this can be done in the next step)."
msgstr ""
"Se o seu extra requer uma conta para um site para ser completamente testado, inclua um nome de utilizador e palavra-passe de teste nas Notas para o revisor (isto pode ser feito no próximo passo)."

msgid "Add-on submission checklist"
msgstr "Lista de controlo de submissão de extras"

msgid "Please verify the following points before finalizing your submission. This will minimize delays or misunderstanding during the review process:"
msgstr "Por favor, confirme os pontos seguintes antes de finalizar a sua submissão. Isto irá minimizar atrasos ou lapsos durante o processo de revisão:"

msgid ""
"Minified, concatenated or otherwise machine-generated scripts (excluding known libraries) need to have their sources submitted separately for review. Make sure that you use the source code upload "
"field to avoid having your submission rejected."
msgstr ""
"Os binários compilados, bem como os \"scripts\" reduzidos ou ofuscados (excluindo as bibliotecas conhecidas) devem ter as suas fontes submetidas separadamente para revisão. Certifique-se que utiliza"
" o campo de envio do código fonte para evitar que a sua submissão seja rejeitada."

msgid "The validation process found these issues that can lead to rejections:"
msgstr "O processo de validação encontrou estes problemas que podem levar a rejeições:"

msgid "The filetype you uploaded isn't recognized."
msgstr "O tipo de ficheiro que carregou não é reconhecido."

msgid "Your file exceeds the maximum size of {0}."
msgstr "O seu ficheiro excede o tamanho máximo de {0}."

msgid "You cancelled the upload."
msgstr "Cancelou o envio."

msgid "Images must be either PNG or JPG."
msgstr "As imagens devem de ser PNG ou JPG."

msgid "Videos must be in WebM."
msgstr "Os vídeos devem de estar no formato WebM."

msgid "This theme is incompatible with your version of {0}"
msgstr "Este tema não é compatível com a sua versão do {0}"

msgid "Flagged for review"
msgstr "Marcada para revisão"

msgid "Your input is required"
msgstr "É necessária a sua entrada"

msgid "Marked for deletion"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.09447088978396193, 'fraction_numerical': 0.01794214573416331, 'mean_word_length': 4.611196712891628, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 8, '<?xml version=': 0, '>': 8, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3935768', 'n_tokens_mistral': 3842, 'n_tokens_neox': 3490, 'n_words': 1617}