<commit_before>## General


# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages


# [/]


## Layout

share-title = Башкаларды үн кошууга тартууга жардам бериңиз!

## Home Page

help-us-explain = Ойнотууну басып, уккула жана бизге билдиргиле: төмөнкү сүйлөм так айтылдбы? 
no-clips-to-validate = Бул тилде укканга бир дагы үзүндү жок көрүнөт. Жаздыруу кылып, кезекти толтурганга жардам бериңиз.
toggle-play-tooltip = Мында { shortcut-play-toggle } басып, ойнотууга абалына которгула

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = О

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = Т
shortcut-play-toggle-label = Ойнот/Токтот

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = Ж
shortcut-record-toggle-label = Жаздыруу/Токтот

## ProjectStatus


## ProfileForm

why-profile-text = Өзүңөр жөнүндө маалымат берүү, сиз Common Voice'ко кошкон аудио берилиштин Үн Таануу машинесинин тактыгын арттырууга болгон пайдасын арттырат.
profile-clear-modal = Профайл берилиштерин тазалоо, бул демографиялык маалыматтар Common Voice'ко жаздырган үзүндүлөргө кошулбайт дегенди билдирет.
profile-explanation = Профайл аркылуу өзүңүздүн прогрессиңизди текшерип жана бизге үн берилиштеринин так болушуна жардам бериңиз.

## FAQ

faq-what-a = Үн таануу технологиясы машинелер менен иштешүүбүздү революция кыла алат, бирок учурдагы жеткиликтүү системдер кымбат жана акылуу. Common Voice - үн таануу технологиясын баарына оңой жеткиликтүү кылууну көздөгөн долбоор. Ар ким өз үнүн көлөмдүү маалымат корлоруна кошо алат, бул үн менен иштеген колдонмолорду каалаган кишиге ылдам жана оңой машыктырууга  жол ачат. Бардык үн берилиштери өндүрүүчүлөр үчүн жеткиликтүү болот.
faq-important-a = Үн - бул табият, үн - бул киши. Байланыш түзүүнүн эң табигый жолу. Биз өндүрүүчүлөр заматта которуудан тартып үн менен башкарылган жардамчыга чейинки мыкты колдонмолорду жаратышын каалайбыз. Учурда мындай колдонмолорду иштеп чыгууга керектүү ачык берилиштер жетиштүү көлөмү жок. Биз Common Voice өндүрүүчүлөргө инновацияларды жаратуудагы керегин камсыздап берет деп үмүттөнөбүз.
faq-get-a = Берилиштер топтому <downloadLink>жүктөп алуу баракчабызда</downloadLink> <licenseLink>CC-0</licenseLink> лицензиясы алдында жеткиликтүү.
faq-mission-q = Эмне үчүн Common Voice Mozilla миссиясынын бир бөлүгү?
faq-mission-a = Mozilla интернетти ачык жана баарына жеткиликтүү сактоого умтулат. Максатыбызга жетүү үчүн биз Common Voice сыяктуу долбоорлор аркылуу желе кызматтарын жаратуучуларын колдошубуз керек. Үн технологиялары тар максаттуу колдонмолор аркылуу тез өнүгүп жаткандыктан, алар бардык колдонуучуларга тең иштеши керек деп ишенебиз. Үн технологияларын түзүп жана сынап жатканда көп тилдер, акценттер жана демографиялык топтор кошулушу керектигин көрүп турабыз. Mozilla чың жана жаркын интернетти көргүсү келет. Бул жаңы жаратуучулар чыгаан долбоорлорду жаратуусу үчүн үн берилиштерин жеткиликтүү кылуу дегенди түшүндүрөт. Common Voice бүт дүйнө жүзүндөгү өнүктүрүүчүлөргө жана Mozilla тобуна жардам берген ачык ресурс болот.
faq-native-q = { $lang } эне тилим эмес жана анда акцент менен сүйлөйм, ошентсе деле үнүм керекпи?
faq-native-a = Ооба, үнүңүздү каалаганыбыз чын! Common Voice максаттарынын бири компүтер ар бир сүйлөгөн кишини жакшыраак түшүнүш үчүн болушунча көп акцент чогултуу.
faq-firefox-q = Common Voice аркылу үндү-текстке технологиясы Firefox курамына киреби?
faq-firefox-a = Common Voice дарамети чексиз жана биз үн интерфейсттерин көптөгөн Mozilla өнүмдөрүндө, анын ичинде Firefox'то дагы изилдейбиз.
faq-quality-q = Кандай сапаттагы аудио пайдаланууга жарактуу болот?
faq-quality-a = Биз аудионун сапатын кепти текстке айлантуучу машина жапайы чөөрөдө көрө турган аудио сапатын чагылдыруусун каалайбыз. Ошентип, биз ар түрдүүлүктү каалайбыз. Бул кетпти текстке айлантуучу машинаны  ар кандай жагдайда болотурган үндөрдү:  унаанын жана аркандай  ызы-чууну, желдеткичтин жана башкалардын үндөрүн катасыз аныктаганды үйрөтөт.
faq-hours-q = Эмнеге жаздыруу максаты 10,000 саат?
faq-hours-a = Бул ҮТ системин машыктырууга керектүү убакыттын болжолдуу көлөмү.
faq-source-q = Тексттин булагы кайдан алынат?
faq-source-a1 = Бул сүйлөмдөр негизинен колдоочулардан алынган, ал эми маектер болсо жалпы коомго тандык болгон <italic>It's a Wonderful Life</italic> сыяктуу фильмдин сценарийинен алынган
faq-source-a2 = Биздин сүйлөмдөрдүн <dataLink>булагын GitHub папкадан</dataLink> көрө аласыңар.

## Profile


## NotFound

notfound-content = Эмне издеп жатканыңарды өзүңөр түшүнбөй жатат окшойсуңар.

## Data

data-download-button = Common Voice берилиштерин жүктөп алуу
data-download-modal = Сиз <size>{ $size } GB</size> жүктөп баштагыңыз келеби, уланталыбы?
data-get-started = <speechBlogLink>Кепти таануу менен баштоо</speechBlogLink>
data-other-title = Башка үн базалары...
data-bundle-button = Берилиш пакетин жүктөп алуу
data-bundle-description = Common Voice жана башка жогоруудагы үн база маалымааттары.
license-mixed = Аралаш

## Record Page

record-platform-not-supported = Кечиресиз сиздин платформаңыз учурда колдоого алынбайт.
record-platform-not-supported-desktop = Дайыма колдонулуучу компьютерге акыркы жаңылыктардан жүктөй аласыз:
record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold>-тун колдонучуулары биздин app-ти акысыз жүктөй алышат:
record-help = Жаздыруу үчүн кнопканы басыңыз, андан соң жогорудагы сүйлөмдү үнүңүздү чыгарып окуңуз.
record-cancel = Кайра жаздыруудан баш тартуу
review-terms = Сиз Common Voice-ту колдонуу менен биздин <termsLink>Келишим</termsLink> жана <privacyLink>Конфиденциалдуулугубузга</privacyLink> макулдугуңузду бересиз

## Download Modal

download-helpus = Бизге үн технологиясы аянасында коом түзгөнгө жардам бериңиз жана электронңдук почта аркылуу байланышта болуңуз.
download-form-email =
    .label = Эмейлиңерди киргизгиле
    .value = Рахмат, биз байланышта болобуз.
download-back = Common Voice берилиштерине кайтуу
download-no = Жок, Рахмат

## Contact Modal

contact-title = Байланыш Формасы

## Request Language Modal


## Languages Overview


## New Contribution

toward-goal = Бул <goalPercentage></goalPercentage> Common Voice-тун бүгүнкү { $goalType } максаты. Рахмат!
goal-help = Common Voice-тун күндүк { $goalType } максатына  <goalPercentage></goalPercentage> жетүүгө жардам бердиңиз!
contribute-more =
    { $count ->
        [one] { $count }-ны дагы улантууга даярсызбы?
       *[other] { $count }-ны дагы улантууга даярсызбы?
    }
record-instruction = { $actionType } <recordIcon></recordIcon> андан кийин сүйлөмдү үн чыгарып окууңуз
record-stop-instruction = Даяр болгондо { $actionType } <stopIcon></stopIcon>
record-three-more-instruction = үчөө калды!
review-tooltip = Улантканча үзүндүңүздү текшерип жана кайра жаздырыңыз
review-instruction = Эгер муктаждык болсо үзүндүңүздү карап чыгып, кайра жаздырыңыз
record-abort-text = Азыр чыгып кетсеңиз анда прогресиңизди жоготуп аласыңыз
listen-instruction = Сүйлөмдөрдү так жана даана айтыштыбы?
listen-again-instruction = Азаматсыз! <playIcon></playIcon> Даяр болгондо кайра угуңуз
listen-3rd-time-instruction = Дагы экөө калды, улантыңыз! <playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon> Акыркысы!
<commit_msg>Pontoon: Update Kyrgyz (ky) localization of Common Voice<commit_after>## General


# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages


# [/]


## Layout

share-title = Башкаларды үн кошууга тартууга жардам бериңиз!

## Home Page

help-us-explain = Ойнотууну басып, уккула жана бизге билдиргиле: төмөнкү сүйлөм так айтылдбы? 
no-clips-to-validate = Бул тилде укканга бир дагы үзүндү жок көрүнөт. Жаздыруу кылып, кезекти толтурганга жардам бериңиз.
toggle-play-tooltip = Мында { shortcut-play-toggle } басып, ойнотууга абалына которгула

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = О

## Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated play-string inside of { shortcut-play-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-play-toggle = Т
shortcut-play-toggle-label = Ойнот/Токтот

## Speak Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated record-string inside of { shortcut-record-toggle-label }.
# Must be different from { shortcut-skip }, { shortcut-vote-yes } and { shortcut-vote-no }
shortcut-record-toggle = Ж
shortcut-record-toggle-label = Жаздыруу/Токтот

## ProjectStatus


## ProfileForm

why-profile-text = Өзүңөр жөнүндө маалымат берүү, сиз Common Voice'ко кошкон аудио берилиштин Үн Таануу машинесинин тактыгын арттырууга болгон пайдасын арттырат.
profile-clear-modal = Профайл берилиштерин тазалоо, бул демографиялык маалыматтар Common Voice'ко жаздырган үзүндүлөргө кошулбайт дегенди билдирет.
profile-explanation = Профайл аркылуу өзүңүздүн прогрессиңизди текшерип жана бизге үн берилиштеринин так болушуна жардам бериңиз.

## FAQ

faq-what-a = Үн таануу технологиясы машинелер менен иштешүүбүздү революция кыла алат, бирок учурдагы жеткиликтүү системдер кымбат жана акылуу. Common Voice - үн таануу технологиясын баарына оңой жеткиликтүү кылууну көздөгөн долбоор. Ар ким өз үнүн көлөмдүү маалымат корлоруна кошо алат, бул үн менен иштеген колдонмолорду каалаган кишиге ылдам жана оңой машыктырууга  жол ачат. Бардык үн берилиштери өндүрүүчүлөр үчүн жеткиликтүү болот.
faq-important-a = Үн - бул табият, үн - бул киши. Байланыш түзүүнүн эң табигый жолу. Биз өндүрүүчүлөр заматта которуудан тартып үн менен башкарылган жардамчыга чейинки мыкты колдонмолорду жаратышын каалайбыз. Учурда мындай колдонмолорду иштеп чыгууга керектүү ачык берилиштер жетиштүү көлөмү жок. Биз Common Voice өндүрүүчүлөргө инновацияларды жаратуудагы керегин камсыздап берет деп үмүттөнөбүз.
faq-get-a = Берилиштер топтому <downloadLink>жүктөп алуу баракчабызда</downloadLink> <licenseLink>CC-0</licenseLink> лицензиясы алдында жеткиликтүү.
faq-mission-q = Эмне үчүн Common Voice Mozilla миссиясынын бир бөлүгү?
faq-mission-a = Mozilla интернетти ачык жана баарына жеткиликтүү сактоого умтулат. Максатыбызга жетүү үчүн биз Common Voice сыяктуу долбоорлор аркылуу желе кызматтарын жаратуучуларын колдошубуз керек. Үн технологиялары тар максаттуу колдонмолор аркылуу тез өнүгүп жаткандыктан, алар бардык колдонуучуларга тең иштеши керек деп ишенебиз. Үн технологияларын түзүп жана сынап жатканда көп тилдер, акценттер жана демографиялык топтор кошулушу керектигин көрүп турабыз. Mozilla чың жана жаркын интернетти көргүсү келет. Бул жаңы жаратуучулар чыгаан долбоорлорду жаратуусу үчүн үн берилиштерин жеткиликтүү кылуу дегенди түшүндүрөт. Common Voice бүт дүйнө жүзүндөгү өнүктүрүүчүлөргө жана Mozilla тобуна жардам берген ачык ресурс болот.
faq-native-q = { $lang } эне тилим эмес жана анда акцент менен сүйлөйм, ошентсе деле үнүм керекпи?
faq-native-a = Ооба, үнүңүздү каалаганыбыз чын! Common Voice максаттарынын бири компүтер ар бир сүйлөгөн кишини жакшыраак түшүнүш үчүн болушунча көп акцент чогултуу.
faq-firefox-q = Common Voice аркылу үндү-текстке технологиясы Firefox курамына киреби?
faq-firefox-a = Common Voice дарамети чексиз жана биз үн интерфейсттерин көптөгөн Mozilla өнүмдөрүндө, анын ичинде Firefox'то дагы изилдейбиз.
faq-quality-q = Кандай сапаттагы аудио пайдаланууга жарактуу болот?
faq-quality-a = Биз аудионун сапатын кепти текстке айлантуучу машина жапайы чөөрөдө көрө турган аудио сапатын чагылдыруусун каалайбыз. Ошентип, биз ар түрдүүлүктү каалайбыз. Бул кетпти текстке айлантуучу машинаны  ар кандай жагдайда болотурган үндөрдү:  унаанын жана аркандай  ызы-чууну, желдеткичтин жана башкалардын үндөрүн катасыз аныктаганды үйрөтөт.
faq-hours-q = Эмнеге жаздыруу максаты 10,000 саат?
faq-hours-a = Бул ҮТ системин машыктырууга керектүү убакыттын болжолдуу көлөмү.
faq-source-q = Тексттин булагы кайдан алынат?
faq-source-a1 = Бул сүйлөмдөр негизинен колдоочулардан алынган, ал эми маектер болсо жалпы коомго тандык болгон <italic>It's a Wonderful Life</italic> сыяктуу фильмдин сценарийинен алынган
faq-source-a2 = Биздин сүйлөмдөрдүн <dataLink>булагын GitHub папкадан</dataLink> көрө аласыңар.

## Profile


## NotFound

notfound-content = Эмне издеп жатканыңарды өзүңөр түшүнбөй жатат окшойсуңар.

## Data

data-download-button = Common Voice берилиштерин жүктөп алуу
data-download-modal = Сиз <size>{ $size } GB</size> жүктөп баштагыңыз келеби, уланталыбы?
data-get-started = <speechBlogLink>Кепти таануу менен баштоо</speechBlogLink>
data-other-title = Башка үн базалары...
data-bundle-button = Берилиш пакетин жүктөп алуу
data-bundle-description = Common Voice жана башка жогоруудагы үн база маалымааттары.
license-mixed = Аралаш

## Record Page

record-platform-not-supported = Кечиресиз сиздин платформаңыз учурда колдоого алынбайт.
record-platform-not-supported-desktop = Дайыма колдонулуучу компьютерге акыркы жаңылыктардан жүктөй аласыз:
record-platform-not-supported-ios = <bold>iOS</bold>-тун колдонучуулары биздин app-ти акысыз жүктөй алышат:
record-help = Жаздыруу үчүн кнопканы басыңыз, андан соң жогорудагы сүйлөмдү үнүңүздү чыгарып окуңуз.
record-cancel = Кайра жаздыруудан баш тартуу
review-terms = Сиз Common Voice-ту колдонуу менен биздин <termsLink>Келишим</termsLink> жана <privacyLink>Конфиденциалдуулугубузга</privacyLink> макулдугуңузду бересиз

## Download Modal

download-helpus = Бизге үн технологиясы аянасында коом түзгөнгө жардам бериңиз жана электронңдук почта аркылуу байланышта болуңуз.
download-form-email =
    .label = Эмейлиңерди киргизгиле
    .value = Рахмат, биз байланышта болобуз.
download-back = Common Voice берилиштерине кайтуу
download-no = Жок, Рахмат

## Contact Modal

contact-title = Байланыш Формасы

## Request Language Modal


## Languages Overview

language-section-in-progress-description = Аткарылуу режиминдеги тилилдер  азыркы учурда биздин коомчулуктун кошуп жаткан салымы менен курулууда; Алардын прогресси сайтын  жана сүйлөм чогултуу баскычтарынын жайгашкандыгынан кайда экенин чагылдырат.
language-section-launched-description = Ишке киргизилген тилдерди сайт ийгиликтүү өздөштүрүп алган жана жетиштүү сүйлөмдөрдү чогултуп <italic>{ speak }</italic> жана <italic>{ listen }</italic> деген баскычтарын иштөөсүнө жана сайтка кийинки салым кошуга мүнкүнчүлүк жараткан.

## New Contribution

toward-goal = Бул <goalPercentage></goalPercentage> Common Voice-тун бүгүнкү { $goalType } максаты. Рахмат!
goal-help = Common Voice-тун күндүк { $goalType } максатына  <goalPercentage></goalPercentage> жетүүгө жардам бердиңиз!
contribute-more =
    { $count ->
        [one] { $count }-ны дагы улантууга даярсызбы?
       *[other] { $count }-ны дагы улантууга даярсызбы?
    }
record-instruction = { $actionType } <recordIcon></recordIcon> андан кийин сүйлөмдү үн чыгарып окууңуз
record-stop-instruction = Даяр болгондо { $actionType } <stopIcon></stopIcon>
record-three-more-instruction = үчөө калды!
review-tooltip = Улантканча үзүндүңүздү текшерип жана кайра жаздырыңыз
review-instruction = Эгер муктаждык болсо үзүндүңүздү карап чыгып, кайра жаздырыңыз
record-abort-text = Азыр чыгып кетсеңиз анда прогресиңизди жоготуп аласыңыз
listen-instruction = Сүйлөмдөрдү так жана даана айтыштыбы?
listen-again-instruction = Азаматсыз! <playIcon></playIcon> Даяр болгондо кайра угуңуз
listen-3rd-time-instruction = Дагы экөө калды, улантыңыз! <playIcon></playIcon>
listen-last-time-instruction = <playIcon></playIcon> Акыркысы!

{'fraction_non_alphanumeric': 0.06493018596205623, 'fraction_numerical': 0.0011270427650115836, 'mean_word_length': 5.323040380047506, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 71, '<?xml version=': 0, '>': 73, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 18, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1655430', 'n_tokens_mistral': 7813, 'n_tokens_neox': 9270, 'n_words': 1666}