<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-26 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-30 15:51+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:135
msgid "Featured Extension"
msgstr "Προτεινόμενη επέκταση"

#: src/amo/components/Addon/index.js:137
msgid "Featured Theme"
msgstr "Προτεινόμενο θέμα"

#: src/amo/components/Addon/index.js:139
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Προτεινόμενο πρόσθετο"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Cancel preview"
msgstr "Ακύρωση προεπισκόπησης"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Tap to preview"
msgstr "Πατήστε για προεπισκόπηση"

#: src/amo/components/Addon/index.js:208
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Ανάγνωση %(count)s κριτικής"
msgstr[1] "Ανάγνωση και των %(count)s κριτικών"

#: src/amo/components/Addon/index.js:224
msgid "No reviews yet"
msgstr "Καμία κριτική ακόμα"

#: src/amo/components/Addon/index.js:233
msgid "Rate your experience"
msgstr "Αξιολογήστε την εμπειρία σας"

#: src/amo/components/Addon/index.js:266
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Σχετικά με αυτό το %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:290
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "Σημειώσεις έκδοσης για το %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:319
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "Περισσότερα λεξικά από %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:322
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:329
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "Περισσότερες επεκτάσεις από %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:332
#, fuzzy
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "Αναζήτηση επεκτάσεων και θεμάτων"

#: src/amo/components/Addon/index.js:339
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:342
msgid "More language packs by these translators"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:349
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:352
msgid "More themes by these artists"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:359
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:428
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)s από %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:480
msgid "Restart Required"
msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"

#: src/amo/components/Addon/index.js:498
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Μεταδεδομένα επέκτασης"

#: src/amo/components/Addon/index.js:521
msgid "Screenshots"
msgstr "Στιγμιότυπα"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Πρέπει να κάνετε <a href=\"%(downloadUrl)s\">λήψη του Firefox</a> για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:61
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με την έκδοση του Firefox σας."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:64
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Η έκδοση του Firefox σας δεν υποστηρίζει πρόσθετες λειτουργίες αναζήτησης."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Ο Firefox για iOS προς το παρόν δεν υποστηρίζει πρόσθετα."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Για αυτό το πρόσθετο απαιτείται μια <a href=\"%(downloadUrl)s\">νεότερη έκδοση του Firefox</a> (τουλάχιστον %(minVersion)s). Η έκδοση του Firefox σας είναι η %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:84
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει πρόσθετα. Μπορείτε να κάνετε <a href=\"%(downloadUrl)s\">λήψη του Firefox</a> για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:27 src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s χρήστης"
msgstr[1] "%(total)s χρήστες"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:39
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s κριτική"
msgstr[1] "%(total)s κριτικές"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:44
msgid "No reviews"
msgstr "Καμία κριτική"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:50
msgid "Used by"
msgstr "Χρήση από"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:104
#, fuzzy
msgid "See all beta versions"
msgstr "Περιήγηση σε όλες τις επεκτάσεις"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:127
msgid "Add-on Links"
msgstr "Σύνδεσμοι προσθέτου"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:139
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:143
msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:148
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:154
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική απορρήτου"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:160
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Συμφωνία άδειας τελικού χρήστη"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:165
#, fuzzy
msgid "Version History"
msgstr "Έκδοση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:170
#, fuzzy
msgid "Beta Versions"
msgstr "Έκδοση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:176
msgid "This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:179
msgid "Site Identifier"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:194
msgid "More information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:38
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:47
msgid "Support Site"
msgstr "Ιστοσελίδα υποστήριξης"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:59
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:77
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Διαβάστε την πολιτική απορρήτου για αυτό το πρόσθετο"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:85
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Διαβάστε τη συμφωνία άδειας για αυτό το πρόσθετο"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:94
#, fuzzy
msgid "See all versions"
msgstr "Περιήγηση σε όλες τις επεκτάσεις"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:163
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Πείτε στον κόσμο γιατί θεωρείτε ότι αυτή η επέκταση είναι φανταστική!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:166
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Πείτε μας τι σάς αρέσει σε αυτή την επέκταση. Να είστε συγκεκριμένοι και συνοπτικοί."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:170
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Πείτε στον κόσμο για αυτή την επέκταση."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:171
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Πείτε μας σχετικά με την εμπειρία σας με αυτή την επέκταση. Να είστε σαφής και περιεκτικός."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:183
msgid "Write a review"
msgstr "Γράψτε μια κριτική"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:194
msgid "Review text"
msgstr "Κείμενο κριτικής"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:209
msgid "Submit review"
msgstr "Υποβολή κριτικής"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "Εικονίδιο προσθέτου"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Κριτικές για το %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:169
msgid "All written reviews"
msgstr "Όλες οι γραπτές κριτικές"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:61
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "από %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:99
#, fuzzy
msgid "Edit my review"
msgstr "Γράψτε μια κριτική"

#: src/amo/components/App/index.js:203
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Πρόσθετα για το Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Φόρτωση κατηγοριών."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:34
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Περιήγηση σε όλα τα πρόσθετα αυτής της κατηγορίας."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:38
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Περιήγηση σε όλες τις επεκτάσεις αυτής της κατηγορίας."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:43
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Περιήγηση σε όλα τα θέματα αυτής της κατηγορίας."

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38 src/amo/components/Footer/index.js:89
msgid "Download Firefox"
msgstr "Λήψη του Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"Αν έχετε συνδεθεί και θεωρείτε ότι δεν θα έπρεπε να εμφανίζεται αυτό το μήνυμα, παρακαλώ <a href=\"%(url)s\">αναφέρετε το πρόβλημα</a>. Περιγράψτε μας από πού ήρθατε και τι προσπαθούσατε να "
"προσπελάσετε προκειμένου να επιλύσουμε αυτό το θέμα."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Μη πιστοποιημένο"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα. Αν δεν έχετε συνδεθεί, προσπαθήστε να συνδεθείτε μέσω του συνδέσμου στο πάνω μέρος της σελίδας."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Αν ακολουθήσατε έναν σύνδεσμο από κάπου αλλού, παρακαλώ <a href=\"%(url)s\">αναφέρετε το πρόβλημα</a>. Περιγράψτε μας από πού ήρθατε και τι προσπαθούσατε να προσπελάσετε και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε"
" για να επιλύσουμε το θέμα."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να εντοπίσουμε κάτι στη διεύθυνση που εισαγάγατε. Αν ακολουθήσατε έναν σύνδεσμο προς κάποιο πρόσθετο, ενδέχεται αυτό το πρόσθετο να έχει αφαιρεθεί από τον δημιουργό "
"του."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Αν διαθέτετε περισσότερες πληροφορίες που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν, μπορείτε να <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">αναφέρετε το πρόβλημα</a>. Περιγράψτε μας τα "
"βήματα που ακολουθήσατε πριν λάβετε το μήνυμα σφάλματος και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να επιλύσουμε το θέμα."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Σφάλμα διακομιστή"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά προέκυψε ένα σφάλμα στον εξυπηρετητή μας και δεν μπορέσαμε να ικανοποιήσουμε το αίτημα σας. Το σφάλμα αυτό έχει καταγραφεί και θα το διερευνήσουμε."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Προτεινόμενες επεκτάσεις"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Προτεινόμενα θέματα"

#: src/amo/components/Footer/index.js:104
msgid "Focus Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:109
msgid "Desktop Browser"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:114
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:138
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Πολιτική απορρήτου"

#: src/amo/components/Footer/index.js:139
msgid "Cookies"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:140
msgid "Legal"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:141
#, fuzzy
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"<commit_msg>Pontoon: Update Greek (el) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-26 18:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-30 15:51+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/amo/components/Addon/index.js:135
msgid "Featured Extension"
msgstr "Προτεινόμενη επέκταση"

#: src/amo/components/Addon/index.js:137
msgid "Featured Theme"
msgstr "Προτεινόμενο θέμα"

#: src/amo/components/Addon/index.js:139
msgid "Featured Add-on"
msgstr "Προτεινόμενο πρόσθετο"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Cancel preview"
msgstr "Ακύρωση προεπισκόπησης"

#: src/amo/components/Addon/index.js:167
msgid "Tap to preview"
msgstr "Πατήστε για προεπισκόπηση"

#: src/amo/components/Addon/index.js:208
msgid "Read %(count)s review"
msgid_plural "Read all %(count)s reviews"
msgstr[0] "Ανάγνωση %(count)s κριτικής"
msgstr[1] "Ανάγνωση και των %(count)s κριτικών"

#: src/amo/components/Addon/index.js:224
msgid "No reviews yet"
msgstr "Καμία κριτική ακόμα"

#: src/amo/components/Addon/index.js:233
msgid "Rate your experience"
msgstr "Αξιολογήστε την εμπειρία σας"

#: src/amo/components/Addon/index.js:266
msgid "About this %(addonType)s"
msgstr "Σχετικά με αυτό το %(addonType)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:290
msgid "Release notes for %(addonVersion)s"
msgstr "Σημειώσεις έκδοσης για το %(addonVersion)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:319
msgid "More dictionaries by %(author)s"
msgstr "Περισσότερα λεξικά από %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:322
msgid "More dictionaries by these translators"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:329
msgid "More extensions by %(author)s"
msgstr "Περισσότερες επεκτάσεις από %(author)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:332
#, fuzzy
msgid "More extensions by these developers"
msgstr "Αναζήτηση επεκτάσεων και θεμάτων"

#: src/amo/components/Addon/index.js:339
msgid "More language packs by %(author)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:342
msgid "More language packs by these translators"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:349
msgid "More themes by %(author)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:352
msgid "More themes by these artists"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:359
msgid "More add-ons by %(author)s"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:362
msgid "More add-ons by these developers"
msgstr ""

#: src/amo/components/Addon/index.js:428
msgid "%(addonName)s %(startSpan)sby %(authorList)s%(endSpan)s"
msgstr "%(addonName)s %(startSpan)s από %(authorList)s%(endSpan)s"

#: src/amo/components/Addon/index.js:480
msgid "Restart Required"
msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"

#: src/amo/components/Addon/index.js:498
msgid "Extension Metadata"
msgstr "Μεταδεδομένα επέκτασης"

#: src/amo/components/Addon/index.js:521
msgid "Screenshots"
msgstr "Στιγμιότυπα"

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:56
msgid "You need to <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Πρέπει να κάνετε <a href=\"%(downloadUrl)s\">λήψη του Firefox</a> για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:61
msgid "This add-on is not compatible with your version of Firefox."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο δεν είναι συμβατό με την έκδοση του Firefox σας."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:64
msgid "Your version of Firefox does not support search plugins."
msgstr "Η έκδοση του Firefox σας δεν υποστηρίζει πρόσθετες λειτουργίες αναζήτησης."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:67
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Ο Firefox για iOS προς το παρόν δεν υποστηρίζει πρόσθετα."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:70
msgid "This add-on requires a <a href=\"%(downloadUrl)s\">newer version of Firefox</a> (at least version %(minVersion)s). You are using Firefox %(yourVersion)s."
msgstr "Για αυτό το πρόσθετο απαιτείται μια <a href=\"%(downloadUrl)s\">νεότερη έκδοση του Firefox</a> (τουλάχιστον %(minVersion)s). Η έκδοση του Firefox σας είναι η %(yourVersion)s."

#: src/amo/components/AddonCompatibilityError/index.js:84
msgid "Your browser does not support add-ons. You can <a href=\"%(downloadUrl)s\">download Firefox</a> to install this add-on."
msgstr "Ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζει πρόσθετα. Μπορείτε να κάνετε <a href=\"%(downloadUrl)s\">λήψη του Firefox</a> για να εγκαταστήσετε αυτό το πρόσθετο."

#: src/amo/components/AddonMeta.js:27 src/amo/components/SearchResult/index.js:114
msgid "%(total)s user"
msgid_plural "%(total)s users"
msgstr[0] "%(total)s χρήστης"
msgstr[1] "%(total)s χρήστες"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:39
msgid "%(total)s review"
msgid_plural "%(total)s reviews"
msgstr[0] "%(total)s κριτική"
msgstr[1] "%(total)s κριτικές"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:44
msgid "No reviews"
msgstr "Καμία κριτική"

#: src/amo/components/AddonMeta.js:50
msgid "Used by"
msgstr "Χρήση από"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:104
#, fuzzy
msgid "See all beta versions"
msgstr "Περιήγηση σε όλες τις επεκτάσεις"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:127
msgid "Add-on Links"
msgstr "Σύνδεσμοι προσθέτου"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:139
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:143
msgid "Last updated"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:148
msgid "License"
msgstr "Άδεια"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:154
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Πολιτική απορρήτου"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:160
msgid "End-User License Agreement"
msgstr "Συμφωνία άδειας τελικού χρήστη"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:165
#, fuzzy
msgid "Version History"
msgstr "Έκδοση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:170
#, fuzzy
msgid "Beta Versions"
msgstr "Έκδοση"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:176
msgid "This ID is useful for debugging and identifying your add-on to site administrators."
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:179
msgid "Site Identifier"
msgstr ""

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:194
msgid "More information"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:38
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:47
msgid "Support Site"
msgstr "Ιστοσελίδα υποστήριξης"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:59
msgid "%(timeFromNow)s (%(date)s)"
msgstr "%(timeFromNow)s (%(date)s)"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:77
msgid "Read the privacy policy for this add-on"
msgstr "Διαβάστε την πολιτική απορρήτου για αυτό το πρόσθετο"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:85
msgid "Read the license agreement for this add-on"
msgstr "Διαβάστε τη συμφωνία άδειας για αυτό το πρόσθετο"

#: src/amo/components/AddonMoreInfo/index.js:94
#, fuzzy
msgid "See all versions"
msgstr "Περιήγηση σε όλες τις επεκτάσεις"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:163
msgid "Tell the world why you think this extension is fantastic!"
msgstr "Πείτε στον κόσμο γιατί θεωρείτε ότι αυτή η επέκταση είναι φανταστική!"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:166
msgid "Tell us what you love about this extension. Be specific and concise."
msgstr "Πείτε μας τι σάς αρέσει σε αυτή την επέκταση. Να είστε συγκεκριμένοι και συνοπτικοί."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:170
msgid "Tell the world about this extension."
msgstr "Πείτε στον κόσμο για αυτή την επέκταση."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:171
msgid "Tell us about your experience with this extension. Be specific and concise."
msgstr "Πείτε μας σχετικά με την εμπειρία σας με αυτή την επέκταση. Να είστε σαφής και περιεκτικός."

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:183
msgid "Write a review"
msgstr "Γράψτε μια κριτική"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:194
msgid "Review text"
msgstr "Κείμενο κριτικής"

#: src/amo/components/AddonReview/index.js:209
msgid "Submit review"
msgstr "Υποβολή κριτικής"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:142
msgid "Add-on icon"
msgstr "Εικονίδιο προσθέτου"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:148
msgid "Reviews for %(addonName)s"
msgstr "Κριτικές για το %(addonName)s"

#: src/amo/components/AddonReviewList/index.js:169
msgid "All written reviews"
msgstr "Όλες οι γραπτές κριτικές"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:61
msgid "from %(authorName)s, %(timestamp)s"
msgstr "από %(authorName)s, %(timestamp)s"

#: src/amo/components/AddonReviewListItem/index.js:99
#, fuzzy
msgid "Edit my review"
msgstr "Γράψτε μια κριτική"

#: src/amo/components/App/index.js:203
msgid "Add-ons for Firefox"
msgstr "Πρόσθετα για το Firefox"

#: src/amo/components/Categories/index.js:101
msgid "No categories found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν κατηγορίες."

#: src/amo/components/Categories/index.js:108
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: src/amo/components/Categories/index.js:113
msgid "Loading categories."
msgstr "Φόρτωση κατηγοριών."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:34
msgid "Browse all add-ons in this category."
msgstr "Περιήγηση σε όλα τα πρόσθετα αυτής της κατηγορίας."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:38
msgid "Browse all extensions in this category."
msgstr "Περιήγηση σε όλες τις επεκτάσεις αυτής της κατηγορίας."

#: src/amo/components/CategoryHeader/index.js:43
msgid "Browse all themes in this category."
msgstr "Περιήγηση σε όλα τα θέματα αυτής της κατηγορίας."

#: src/amo/components/DownloadFirefoxButton/index.js:38 src/amo/components/Footer/index.js:89
msgid "Download Firefox"
msgstr "Λήψη του Firefox"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:22
msgid "If you are signed in and think this message is an error, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were trying to access, and we'll fix the issue."
msgstr ""
"Αν έχετε συνδεθεί και θεωρείτε ότι δεν θα έπρεπε να εμφανίζεται αυτό το μήνυμα, παρακαλώ <a href=\"%(url)s\">αναφέρετε το πρόβλημα</a>. Περιγράψτε μας από πού ήρθατε και τι προσπαθούσατε να "
"προσπελάσετε προκειμένου να επιλύσουμε αυτό το θέμα."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:35
msgid "Not Authorized"
msgstr "Μη πιστοποιημένο"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotAuthorized/index.js:38
msgid "Sorry, but you aren't authorized to access this page. If you aren't signed in, try signing in using the link at the top of the page."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά δεν σας επιτρέπεται η πρόσβαση σε αυτή τη σελίδα. Αν δεν έχετε συνδεθεί, προσπαθήστε να συνδεθείτε μέσω του συνδέσμου στο πάνω μέρος της σελίδας."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:22
msgid "If you followed a link from somewhere, please <a href=\"%(url)s\">file an issue</a>. Tell us where you came from and what you were looking for, and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Αν ακολουθήσατε έναν σύνδεσμο από κάπου αλλού, παρακαλώ <a href=\"%(url)s\">αναφέρετε το πρόβλημα</a>. Περιγράψτε μας από πού ήρθατε και τι προσπαθούσατε να προσπελάσετε και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε"
" για να επιλύσουμε το θέμα."

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Η σελίδα δεν βρέθηκε"

#: src/amo/components/ErrorPage/NotFound/index.js:37
msgid "Sorry, but we can't find anything at the address you entered. If you followed a link to an add-on, it's possible that add-on has been removed by its author."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να εντοπίσουμε κάτι στη διεύθυνση που εισαγάγατε. Αν ακολουθήσατε έναν σύνδεσμο προς κάποιο πρόσθετο, ενδέχεται αυτό το πρόσθετο να έχει αφαιρεθεί από τον δημιουργό "
"του."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:22
msgid ""
"If you have additional information that would help us you can <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">file an issue</a>. Tell us what steps you took that lead to the error"
" and we'll do our best to fix it."
msgstr ""
"Αν διαθέτετε περισσότερες πληροφορίες που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν, μπορείτε να <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">αναφέρετε το πρόβλημα</a>. Περιγράψτε μας τα "
"βήματα που ακολουθήσατε πριν λάβετε το μήνυμα σφάλματος και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να επιλύσουμε το θέμα."

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:33 src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Σφάλμα διακομιστή"

#: src/amo/components/ErrorPage/ServerError/index.js:36
msgid "Sorry, but there was an error with our server and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Λυπούμαστε, αλλά προέκυψε ένα σφάλμα στον εξυπηρετητή μας και δεν μπορέσαμε να ικανοποιήσουμε το αίτημα σας. Το σφάλμα αυτό έχει καταγραφεί και θα το διερευνήσουμε."

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:50
msgid "More Featured Extensions"
msgstr "Προτεινόμενες επεκτάσεις"

#: src/amo/components/FeaturedAddons/index.js:52
msgid "More Featured Themes"
msgstr "Προτεινόμενα θέματα"

#: src/amo/components/Footer/index.js:104
msgid "Focus Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης Focus"

#: src/amo/components/Footer/index.js:109
msgid "Desktop Browser"
msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης για υπολογιστές"

#: src/amo/components/Footer/index.js:114
msgid "Beta, Nightly, Developer Edition"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:138
#, fuzzy
msgid "Privacy"
msgstr "Πολιτική απορρήτου"

#: src/amo/components/Footer/index.js:139
msgid "Cookies"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:140
msgid "Legal"
msgstr ""

#: src/amo/components/Footer/index.js:141
#, fuzzy
msgid "Report Trademark Abuse"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.12109876015391192, 'fraction_numerical': 0.02066410146786376, 'mean_word_length': 5.3118956599955025, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 57, '<?xml version=': 0, '>': 57, 'https://': 4, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 22, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5143802', 'n_tokens_mistral': 14885, 'n_tokens_neox': 11188, 'n_words': 2724}