<commit_before># Dutch translation of mutter-moblin.
# Copyright (C) 2009 THE mutter-moblin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin moblin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-15 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-16 17:58-0800\n"
"Last-Translator: GLS_NLD <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Myzone paneel"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Verander de Myzone achtergrond en inhoud"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2
#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "GConf fout: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Alle verdere fouten alleen op de terminal weergegeven."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Zo veel mogelijk web service inhoud weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Overwegend web service inhoud weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Half en half weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Meest recente bestanden weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Zo veel mogelijk recente bestanden weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Wil je de lijst van recente documenten wissen? Dit verwijdert de lokale inhoud van de Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:483
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:495
#: ../penge/penge-calendar-pane.c:538
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:526
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: ../penge/penge-events-pane.c:69
msgid "Create an appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak"

#: ../penge/penge-events-pane.c:70
#: ../penge/penge-tasks-pane.c:51
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ../penge/penge-events-pane.c:400
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Deze week geen afspraken"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:216
msgid "Web page"
msgstr "Webpagina"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:50
msgid "Create a new task"
msgstr "Nieuwe taak"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:426
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Niets te doen vandaag"

#: ../penge/penge-task-tile.c:318
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Verstrijkt %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:32
msgid "Play intro video"
msgstr "Kennismakingsvideo afspelen"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:64
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Welkom by MeeGo"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:83
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Dit is de Myzone, waar je recente bestanden en inhoud van webfeeds verschijnen."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:26
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Voor toegangsgemak zullen, als je jouw web accounts hebt ingesteld en een aantal bestanden hebt gebruikt, die hier in Myzone verschijnen."

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "Geen ongelezen berichten"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Ongelezen bericht"

#: ../penge/penge-email-pane.c:196
msgid "Unread messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#~ msgid ""
#~ "Things that your friends do online will appear here. Activate your "
#~ "accounts now!"
#~ msgstr ""
#~ "Dingen die je vrienden online doen verschijnen hier. Activeer je accounts!"

#~ msgid "Myzone settings"
#~ msgstr "Myzone insellingen"

#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Welkom bij Moblin 2.1 voor Netbooks</b>"

#~ msgid ""
#~ "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a "
#~ "couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you "
#~ "enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr ""
#~ "Moblin is anders dan andere computers. We hebben hier en daar wat "
#~ "dingetjes toegevoegd om je op weg te helpen. We hopen dat je het "
#~ "waardeert, Het Moblin Team."<commit_msg>l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation<commit_after># Dutch translation of mutter-moblin.
# Copyright (C) 2009 THE mutter-moblin'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the mutter-moblin package.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
# <NAME> <<EMAIL>>, 2009.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mutter-moblin moblin2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 09:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-29 12:01-0800\n"
"Last-Translator: Thomas <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: ../data/moblin-panel-myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Myzone panel"
msgstr "Myzone paneel"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:1
msgid "Change the Myzone background and content"
msgstr "Verander de Myzone achtergrond en inhoud"

#: ../data/myzone.desktop.in.in.h:2
#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:169
msgid "Myzone"
msgstr "Myzone"

#: ../data/capplet.ui.h:1
msgid "<b>Change what is shown in your Myzone</b>"
msgstr "<b>Verander wat wordt getoond in je Myzone</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:2
msgid "<b>Myzone Wallpaper</b>"
msgstr "<b>Myzone Achtergrond</b>"

#: ../data/capplet.ui.h:3
msgid "Calendar and tasks:"
msgstr "Kalender en taken:"

#: ../data/capplet.ui.h:4
msgid "Change My Web Accounts"
msgstr "Pas mijn webaccounts aan"

#: ../data/capplet.ui.h:5
msgid "Choose your wallpaper"
msgstr "Kies achtergrond"

#: ../data/capplet.ui.h:6
msgid "Clear recent documents"
msgstr "Wis recente documenten"

#: ../data/capplet.ui.h:7
msgid "Email alerts:"
msgstr "Email waarschuwingen:"

#: ../data/capplet.ui.h:8
msgid "Reset to default"
msgstr "Terugzetten naar standaardwaarden"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1232
#, c-format
msgid "GConf error: %s"
msgstr "GConf fout: %s"

#: ../capplet/gconf-bridge.c:1237
msgid "All further errors shown only on terminal."
msgstr "Alle verdere fouten alleen op de terminal weergegeven."

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:47
msgid "Show as much web service content as possible"
msgstr "Zo veel mogelijk web service inhoud weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:49
msgid "Show mostly web service content"
msgstr "Overwegend web service inhoud weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:51
msgid "Show half and half"
msgstr "Half en half weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:53
msgid "Show mostly recent files"
msgstr "Meest recente bestanden weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:55
msgid "Show as many recent files as possible"
msgstr "Zo veel mogelijk recente bestanden weergeven"

#: ../capplet/myzone-cc-panel.c:77
msgid "Do you want to clear your recent documents? This will remove the local content from the Myzone"
msgstr "Wil je de lijst van recente documenten wissen? Dit verwijdert de lokale inhoud van de Myzone"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:484
msgid "Appointments"
msgstr "Afspraken"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:496
#: ../penge/penge-calendar-pane.c:539
msgid "Open"
msgstr "Openen"

#: ../penge/penge-calendar-pane.c:527
msgid "Tasks"
msgstr "Taken"

#: ../penge/penge-events-pane.c:71
msgid "Create an appointment"
msgstr "Nieuwe afspraak"

#: ../penge/penge-events-pane.c:72
#: ../penge/penge-tasks-pane.c:53
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: ../penge/penge-events-pane.c:402
msgid "No calendar entries this week"
msgstr "Deze week geen afspraken"

#: ../penge/penge-recent-file-tile.c:217
msgid "Web page"
msgstr "Webpagina"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:52
msgid "Create a new task"
msgstr "Nieuwe taak"

#: ../penge/penge-tasks-pane.c:430
msgid "Nothing to do today"
msgstr "Niets te doen vandaag"

#: ../penge/penge-task-tile.c:319
#, c-format
msgid "Due %x"
msgstr "Verstrijkt %x"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:33
msgid "Play intro video"
msgstr "Kennismakingsvideo afspelen"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:65
msgid "Welcome to MeeGo"
msgstr "Welkom by MeeGo"

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:84
msgid "This is the Myzone, where your recently used files and content from your web feeds will appear."
msgstr "Dit is de Myzone, waar je recente bestanden en inhoud van webfeeds verschijnen."

#: ../penge/penge-welcome-tile.c:27
msgid "When you’ve set up your web accounts and used some files they will appear here on the Myzone for easy access whenever you want. "
msgstr "Voor toegangsgemak zullen, als je jouw web accounts hebt ingesteld en een aantal bestanden hebt gebruikt, die hier in Myzone verschijnen."

#: ../penge/penge-email-pane.c:192
msgid "No unread messages"
msgstr "Geen ongelezen berichten"

#: ../penge/penge-email-pane.c:194
msgid "Unread message"
msgstr "Ongelezen bericht"

#: ../penge/penge-email-pane.c:196
msgid "Unread messages"
msgstr "Ongelezen berichten"

#~ msgid ""
#~ "Things that your friends do online will appear here. Activate your "
#~ "accounts now!"
#~ msgstr ""
#~ "Dingen die je vrienden online doen verschijnen hier. Activeer je accounts!"
#~ msgid "Myzone settings"
#~ msgstr "Myzone insellingen"
#~ msgid "<b>Welcome to Moblin 2.1 for Netbooks</b>"
#~ msgstr "<b>Welkom bij Moblin 2.1 voor Netbooks</b>"
#~ msgid ""
#~ "As Moblin is a bit different to other computers, we've put together a "
#~ "couple of bits and pieces to help you find your way around. We hope you "
#~ "enjoy it, The Moblin Team."
#~ msgstr ""
#~ "Moblin is anders dan andere computers. We hebben hier en daar wat "
#~ "dingetjes toegevoegd om je op weg te helpen. We hopen dat je het "
#~ "waardeert, Het Moblin Team."

{'fraction_non_alphanumeric': 0.14281587057010786, 'fraction_numerical': 0.026194144838212634, 'mean_word_length': 4.229103726082578, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 35, '<?xml version=': 0, '>': 35, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3556511', 'n_tokens_mistral': 4378, 'n_tokens_neox': 3867, 'n_words': 1142}