<commit_before># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 22:07+0200\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:336
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "Atividade %s"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:791
msgid "Keep error"
msgstr "Erro ao guardar"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:792
msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "Erro ao guardar: todas as mudanças serão perdidas"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:795
msgid "Don't stop"
msgstr "Não parar"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:798
msgid "Stop anyway"
msgstr "Parar mesmo assim"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82
msgid "Name this entry"
msgstr "Dá um nome a esta entrada"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169
msgid "Keep"
msgstr "Guardar"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "Sem Título"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136
msgid "My Neighborhood"
msgstr "Minha Vizinhança"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"<commit_msg>Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).<commit_after># SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL<EMAIL>>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-20 21:21+0200\n"
"Last-Translator: <NAME>. <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <<EMAIL>>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:336
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "Atividade %s"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:791
msgid "Keep error"
msgstr "Erro ao guardar"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:792
msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:795
msgid "Don't stop"
msgstr "Não parar"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:798
msgid "Stop anyway"
msgstr "Parar mesmo assim"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82
msgid "Name this entry"
msgstr "Dá um nome a esta entrada"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169
msgid "Keep"
msgstr "Guardar"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "Sem Título"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83
msgid "Stop"
msgstr "Parar"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103
msgid "Redo"
msgstr "Refazer"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "Colar"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136
msgid "My Neighborhood"
msgstr "A Minha Vizinhança"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349
msgid "Activity"
msgstr "Atividade"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1768048831824879, 'fraction_numerical': 0.04314881077667859, 'mean_word_length': 4.418472063854048, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6040785', 'n_tokens_mistral': 2160, 'n_tokens_neox': 1811, 'n_words': 401}