<commit_before># Slovenian translation for gspell.
# Copyright (C) 2016 gspell's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gspell package.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 2016-2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gspell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gspell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-28 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-28 13:17+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <<EMAIL>>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"

#: gspell/gspell-checker.c:419
#, c-format
msgid "Error when checking the spelling of word “%s”: %s"
msgstr "Prišlo je do napake med preverjanjem črkovanja besede »%s«: %s"

#. Translators: Displayed in the "Check Spelling"
#. * dialog if there are no suggestions for the current
#. * misspelled word.
#.
#. No suggestions. Put something in the menu anyway...
#: gspell/gspell-checker-dialog.c:150 gspell/gspell-context-menu.c:217
msgid "(no suggested words)"
msgstr "(ni predlaganih besed)"

#: gspell/gspell-checker-dialog.c:235
msgid "Error:"
msgstr "Napaka:"

#: gspell/gspell-checker-dialog.c:271
msgid "Completed spell checking"
msgstr "Preverjanje črkovanja je končano"

#: gspell/gspell-checker-dialog.c:275
msgid "No misspelled words"
msgstr "Ni napačno črkovanih besed"

#. Translators: Displayed in the "Check
#. * Spelling" dialog if the current word
#. * isn't misspelled.
#.
#: gspell/gspell-checker-dialog.c:502
msgid "(correct spelling)"
msgstr "(pravilno črkovanje)"<commit_msg>Updated Slovenian translation<commit_after># Slovenian translation for gspell.
# Copyright (C) 2016 gspell's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gspell package.
#
# <NAME> <<EMAIL>>, + 2016–2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gspell master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gspell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-28 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-15 20:57+0200\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <<EMAIL>>\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"

#: gspell/gspell-checker.c:419
#, c-format
msgid "Error when checking the spelling of word “%s”: %s"
msgstr "Med preverjanjem črkovanja besede »%s« je prišlo do napake: %s"

#. Translators: Displayed in the "Check Spelling"
#. * dialog if there are no suggestions for the current
#. * misspelled word.
#.
#. No suggestions. Put something in the menu anyway...
#: gspell/gspell-checker-dialog.c:150 gspell/gspell-context-menu.c:217
msgid "(no suggested words)"
msgstr "(ni predlaganih besed)"

#: gspell/gspell-checker-dialog.c:235
msgid "Error:"
msgstr "Napaka:"

#: gspell/gspell-checker-dialog.c:271
msgid "Completed spell checking"
msgstr "Preverjanje črkovanja je končano"

#: gspell/gspell-checker-dialog.c:275
msgid "No misspelled words"
msgstr "Ni najdenih napačno črkovanih besed"

#. Translators: Displayed in the "Check
#. * Spelling" dialog if the current word
#. * isn't misspelled.
#.
#: gspell/gspell-checker-dialog.c:502
msgid "(correct spelling)"
msgstr "(pravilno črkovanje)"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.15842906759283998, 'fraction_numerical': 0.05236441357200107, 'mean_word_length': 4.980830670926518, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5535994', 'n_tokens_mistral': 1632, 'n_tokens_neox': 1442, 'n_words': 360}