<commit_before># Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_netting
#
# Translators:
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015-2016
# <NAME>, 2016
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# danimaribeiro <<EMAIL>>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2014
# <NAME> <<EMAIL>>, 2016
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME>, 2016
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015-2016
# <NAME>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-26 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-25 10:39+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/oca/OCA-account-financial-"
"tools-8-0/language/gl/)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:56
#, python-format
msgid "AR/AP netting"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:30
#, python-format
msgid "All entries must have a receivable or payable account"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:33
#, python-format
msgid "All entries mustn't been reconciled"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:39
#, python-format
msgid ""
"All entries should have a partner and the partner must be the same for all."
msgstr ""

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,balance:0
msgid "Balance"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,balance_type:0
msgid "Balance type"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account_netting.act_account_move_make_netting
msgid "Compensate"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "Compensate entries"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,journal:0
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "ültima actualización por"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,move_lines:0
msgid "Move lines"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "Select the journal where storing the journal entries"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid ""
"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
"receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
"balance in the partner:"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: selection:account.move.make.netting,balance_type:0
msgid "To pay"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: selection:account.move.make.netting,balance_type:0
msgid "To receive"
msgstr ""

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:24
#, python-format
msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
msgstr ""

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "or"
msgstr "ou"<commit_msg>Translated using Weblate (Galician)<commit_after># Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_netting
#
# Translators:
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015-2016
# <NAME>, 2016
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# danimaribeiro <<EMAIL>>, 2016
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012-2014
# <NAME> <<EMAIL>>, 2016
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME>, 2016
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015-2016
# <NAME>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-26 22:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-06 14:50+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/oca/"
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/gl/)\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.4\n"

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:56
#, python-format
msgid "AR/AP netting"
msgstr "Compensación a cobrar/a pagar"

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:30
#, python-format
msgid "All entries must have a receivable or payable account"
msgstr "Todos os apuntamentos deben ter unha conta para pagar ou a cobrar"

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:33
#, python-format
msgid "All entries mustn't been reconciled"
msgstr "Ningún apuntamento debe estar conciliado"

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:39
#, python-format
msgid ""
"All entries should have a partner and the partner must be the same for all."
msgstr ""
"Todos os apuntamentos deben ter unha empresa e a empresa debe ser a mesma "
"para todos."

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,balance:0
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,balance_type:0
msgid "Balance type"
msgstr "Tipo de saldo"

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
#: model:ir.actions.act_window,name:account_netting.act_account_move_make_netting
msgid "Compensate"
msgstr "Compensar"

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "Compensate entries"
msgstr "Compensar apuntamentos"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,create_uid:0
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,create_date:0
msgid "Created on"
msgstr "Creado en"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,display_name:0
msgid "Display Name"
msgstr "Nome mostrado"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,id:0
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,journal:0
msgid "Journal"
msgstr "Diario"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,__last_update:0
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,write_uid:0
msgid "Last Updated by"
msgstr "ültima actualización por"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,write_date:0
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización en"

#. module: account_netting
#: field:account.move.make.netting,move_lines:0
msgid "Move lines"
msgstr "Apuntamentos"

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "Select the journal where storing the journal entries"
msgstr "Seleccione o diario no que se gardarán os apuntamentos"

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid ""
"This operation will generate account entries that are counterpart of the "
"receivable/payable accounts selected, and reconcile each other, letting this "
"balance in the partner:"
msgstr ""
"Esta operación xerará apuntamentos que serán a contrapartida das contas para "
"cobrar/a pagar seleccionadas, e reconciliaraas entre elas, deixando este "
"saldo na empresa:"

#. module: account_netting
#: selection:account.move.make.netting,balance_type:0
msgid "To pay"
msgstr "A pagar"

#. module: account_netting
#: selection:account.move.make.netting,balance_type:0
msgid "To receive"
msgstr "A cobrar"

#. module: account_netting
#: code:addons/account_netting/wizard/account_move_make_netting.py:24
#, python-format
msgid "You should compensate at least 2 journal entries."
msgstr "Debe compensar polo menos 2 apuntamentos."

#. module: account_netting
#: view:account.move.make.netting:account_netting.view_account_move_make_netting_form
msgid "or"
msgstr "ou"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.130851722004537, 'fraction_numerical': 0.027737677871726128, 'mean_word_length': 6.216517857142857, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 74, '<?xml version=': 0, '>': 74, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6313066', 'n_tokens_mistral': 3799, 'n_tokens_neox': 3363, 'n_words': 761}