<commit_before>welcomeTitle3=¡Bienvenido a las Notas de Firefox!
welcomeSubtitle=Una herramienta muy sencilla para tomar notas mientras navegas.
welcomeOpenNotes=Para abrir las Notas:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=En Windows y Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=En Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Para acceder a tus notas desde cualquier ordenador portátil o de escritorio:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Selecciona {sync} para iniciar sesión en tu cuenta de Firefox.
welcomeFormatText=<strong>Para darle formato a tu texto</strong>, utiliza la barra de herramientas o estos comandos:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Títulos: Empieza una línea con `#` o `##` or `###`, seguido de un espacio para crear el título 1, título 2 o título 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Negrita: `**texto**` o `__texto__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Cursiva: `*texto*` o `_texto_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Lista de puntos: Empieza la línea con `*`  o  `–` seguido de un espacio
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Lista numerada: Empieza la línea con `1.` o `1)` seguido de un espacio
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Código: ``texto``
welcomeSuggestion=¿Tienes alguna sugerencia para mejorar Notas?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Selecciona {feedback} en el menú de Notas.
welcomeThatsIt=<strong>Ya está</strong>, ¡ya puedes empezar a tomar notas!

migratedEditor=Hemos mejorado el editor de texto de Notes con más velocidad y funcionalidades, pero tuvimos que eliminar el formato de las notas que ya tenías. Lo sentimos, pero te agradecemos que lo uses.

emptyPlaceHolder=Tomar notas…

giveFeedback=Haz clic aquí para darnos tu opinión
feedback=Dejar comentario
cancelLogin=Cancelar inicio de sesión
removeAccount=Eliminar cuenta

openingLogin=Iniciando sesión…
pleaseLogin=Verifique su cuenta…
forgetEmail=Olvidar este correo electrónico
disableSync=Deshabilitar Sync
reconnectSync=Reconectar con Sync
syncError=Error en la sincronización

savingChanges=Guardando cambios…
changesSaved=Todos los cambios guardados
maximumPadSizeExceeded=La función de notas múltiples llegará muy pronto. Pero por ahora, tu nota ha alcanzado el tamaño máximo; elimina contenido para poder agregar más.
syncNotReady2=Lo sentimos, la sincronización de notas aún no está lista. ¡Nos damos por aludidos para darnos prisa!
syncReady=Buenas noticias: ¡Sync ya está listo! Actívalo más abajo para poder acceder a tus notas cuando las necesites.

syncNotes=Sincronizar tus notas
syncProgress=Sincronizando los cambios…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Deshabilitar Sync

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Guardado a las {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Sincronizado a las {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Sincronizado {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Sincronizado con {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** En este ordenador: ****

# Font size
title1=Título 1
title2=Título 2
title3=Título 3
paragraph=Cuerpo
bodyText=Cuerpo del texto

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Tamaño de letra
boldTitle=Negrita
italicTitle=Cursiva
strikethroughTitle=Tachado
numberedListTitle=Lista numerada
bulletedListTitle=Lista con viñetas
textDirectionTitle=Dirección del texto

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Predeterminado
darkThemeTitle=Oscuro

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Enviar a Notes

exportAsHTML=Exportar como HTML…<commit_msg>Pontoon: Update Spanish (Spain) (es-ES) localization of Test Pilot: Notes<commit_after>welcomeTitle3=¡Bienvenido a las Notas de Firefox!
welcomeSubtitle=Una herramienta muy sencilla para tomar notas mientras navegas.
welcomeOpenNotes=Para abrir las Notas:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeWindowsLinuxShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeWindowsLinuxShortcut=En Windows y Linux: {shortcut}
# LOCALIZATION NOTE (welcomeMacShortcut): {shortcut} is the
# key combination to open the sidebar
welcomeMacShortcut=En Mac: {shortcut}
welcomeAccessNotes=Para acceder a tus notas desde cualquier ordenador portátil o de escritorio:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeSyncInfo): {sync} is the label on the sync button
welcomeSyncInfo=Selecciona {sync} para iniciar sesión en tu cuenta de Firefox.
welcomeFormatText=<strong>Para darle formato a tu texto</strong>, utiliza la barra de herramientas o estos comandos:
# LOCALIZATION NOTE (welcomeHeading): #, ##, and ### are the markdown
# syntax to use. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeHeading=Títulos: Empieza una línea con `#` o `##` or `###`, seguido de un espacio para crear el título 1, título 2 o título 3
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBold): **text**, and __text__ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeBold=Negrita: `**texto**` o `__texto__`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeItalics): *text*, and _text_ are the
# markdown syntax example. "text" can be translated. Keep the backticks (`)
# to explain to the user how to use the syntax.
welcomeItalics=Cursiva: `*texto*` o `_texto_`
# LOCALIZATION NOTE (welcomeBulleted): * and - are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeBulleted=Lista de puntos: Empieza la línea con `*`  o  `–` seguido de un espacio
# LOCALIZATION NOTE (welcomeNumbered): 1. and 1) are the markdown
# syntax example. Keep the backticks (`) to explain to the user how to use
# the syntax.
welcomeNumbered=Lista numerada: Empieza la línea con `1.` o `1)` seguido de un espacio
# LOCALIZATION NOTE (welcomeCode): `text` is the markdown syntax
# example. "text" can be translated. Please keep the backticks (`) to
# explain to the user how to use the syntax.
welcomeCode=Código: ``texto``
welcomeSuggestion=¿Tienes alguna sugerencia para mejorar Notas?
# LOCALIZATION NOTE (welcomeGiveFeedback): {feedback} contains the
# label of the Give Feedback button.
welcomeGiveFeedback=Selecciona {feedback} en el menú de Notas.
welcomeThatsIt=<strong>Ya está</strong>, ¡ya puedes empezar a tomar notas!

migratedEditor=Hemos mejorado el editor de texto de Notes con más velocidad y funcionalidades, pero tuvimos que eliminar el formato de las notas que ya tenías. Lo sentimos, pero te agradecemos que lo uses.

emptyPlaceHolder=Tomar notas…

giveFeedback=Haz clic aquí para darnos tu opinión
feedback=Dejar comentario
cancelLogin=Cancelar inicio de sesión
cancelSetup=Cancelar configuración
removeAccount=Eliminar cuenta

openingLogin=Iniciando sesión…
openingLoginWindow=Abriendo la ventana de inicio de sesión...
pleaseLogin=Verifique su cuenta…
forgetEmail=Olvidar este correo electrónico
disableSync=Deshabilitar Sync
reconnectSync=Reconectar con Sync
syncError=Error en la sincronización

savingChanges=Guardando cambios…
changesSaved=Todos los cambios guardados
maximumPadSizeExceeded=La función de notas múltiples llegará muy pronto. Pero por ahora, tu nota ha alcanzado el tamaño máximo; elimina contenido para poder agregar más.
syncNotReady2=Lo sentimos, la sincronización de notas aún no está lista. ¡Nos damos por aludidos para darnos prisa!
syncReady=Buenas noticias: ¡Sync ya está listo! Actívalo más abajo para poder acceder a tus notas cuando las necesites.

signInToSync=Iniciar sesión en Sync
syncNotes=Sincronizar tus notas
syncProgress=Sincronizando los cambios…
# LOCALIZATION NOTE (disableSync): Sync is intended as a generic
# synchronization, not Firefox Sync.
disableSync=Deshabilitar Sync

# LOCALIZATION NOTE (savedComplete2): {time} is the time of saving. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Saved ({time})".
savedComplete2=Guardado a las {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete2): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33. If this
# structure doesn't work for your locale, you can translate this as "Synced ({time})".
syncComplete2=Sincronizado a las {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncComplete3): {time} is the time of syncing. Such as 5:33pm or 17:33.
syncComplete3=Sincronizado {time}

# LOCALIZATION NOTE (syncToMail): {mail} is the email address of the Firefox account in use
syncToMail=Sincronizado con {mail}

# LOCALIZATION NOTE (mergeWarning): This string is displayed in case of a merge conflict during a note sync.
# It is displayed below the 'synced' notes and above the 'local' notes. It is a visual separator.
mergeWarning=**** En este ordenador: ****

# Font size
title1=Título 1
title2=Título 2
title3=Título 3
paragraph=Cuerpo
bodyText=Cuerpo del texto

# Tooltips for toolbar buttons
fontSizeTitle=Tamaño de letra
boldTitle=Negrita
italicTitle=Cursiva
strikethroughTitle=Tachado
numberedListTitle=Lista numerada
bulletedListTitle=Lista con viñetas
textDirectionTitle=Dirección del texto

# Settings page labels
themeLegend=Tema
defaultThemeTitle=Predeterminado
darkThemeTitle=Oscuro

# Displayed in the context menu when selecting text on a web page, used to send
# the text to Firefox Notes. Keep "Notes" in English, since it's the name of the
# add-on.
sendToNotes=Enviar a Notes

exportAsHTML=Exportar como HTML…

newNote=Nueva nota
makePlainText=Crear texto sin formato
deleteNote=Eliminar nota
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07173070144518857, 'fraction_numerical': 0.007402185407120197, 'mean_word_length': 5.747324613555291, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 11, '<?xml version=': 0, '>': 11, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '642661', 'n_tokens_mistral': 3747, 'n_tokens_neox': 3646, 'n_words': 1437}