<commit_before>#X-Generator: crowdin.com
%0\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 contém a Expressão Regular <b>%1</b>

%0\ contains\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 contém o termo <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 não contém a Expressão Regular <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 não contém o termo <b>%1</b>

%0\ export\ successful=%0 exportado com sucesso

%0\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 encontrada a expressão regular <b>%1</b>

%0\ matches\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 encontrado o termo <b>%1</b>

<field\ name>=<nome do campo>
<HTML>Could\ not\ find\ file\ '%0'<BR>linked\ from\ entry\ '%1'</HTML>=<HTML>Não foi possível encontrar o arquivo '%0'<BR>a partir da referência '%1'</HTML>

<select>=<selecionar>

<select\ word>=<selecionar palavra>
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (ISO\ abbreviation)=Abreviar nomes de periódicos das referências selecionadas (abreviação ISO)
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (MEDLINE\ abbreviation)=Abreviar nomes de periódicos das referências selecionadas (abreviação MEDLINE)

Abbreviate\ names=Abreviar nomes
Abbreviated\ %0\ journal\ names.=%0 nomes de periódicos foram abreviados.

Abbreviation=Abreviação

About\ JabRef=Sobre JabRef

Abstract=Resumo

Accept=Aceitar

Accept\ change=Aceitar modificação

Action=Ação


Add=Adicionar

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Adicionar uma classe Importer customizada (compilada) a partir de um classpath.
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=O caminho não precisa estar no classpath do JabRef.

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ ZIP-archive.=Adicionar uma classe Importer customizada (compilada) a partir de um arquivo zip.
The\ ZIP-archive\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=O arquivo zip não precisa estar no classpath do JabRef.



Add\ from\ folder=Adicionar a partir de uma pasta

Add\ from\ JAR=Adicionar a partir de um JAR

add\ group=adicionar grupo

Add\ new=Adicionar novo

Add\ subgroup=Adicionar subgrupo

Add\ to\ group=Adicionar ao grupo

Added\ group\ "%0".=O grupo "%0" foi adicionado.

Added\ new=Adicionado novo

Added\ string=Adicionada string

Additionally,\ entries\ whose\ <b>%0</b>\ field\ does\ not\ contain\ <b>%1</b>\ can\ be\ assigned\ manually\ to\ this\ group\ by\ selecting\ them\ then\ using\ either\ drag\ and\ drop\ or\ the\ context\ menu.\ This\ process\ adds\ the\ term\ <b>%1</b>\ to\ each\ entry's\ <b>%0</b>\ field.\ Entries\ can\ be\ removed\ manually\ from\ this\ group\ by\ selecting\ them\ then\ using\ the\ context\ menu.\ This\ process\ removes\ the\ term\ <b>%1</b>\ from\ each\ entry's\ <b>%0</b>\ field.=Adicionalmente, as referências cujo campo <b>%0</b>não contem <b>%1</b> podem ser atribuídos a este grupo manualmente, selecionandos-as e depois arrastando e soltando no menu de contexto. Este processo inclui o termo <b>%1</b> para cada referência <b>%0</b>. Referências podem ser removidas manualmente deste grupo selecionando-as utilizando o menu de contexto. O processo remove o termo <b>%1</b> de cada referência <b>%0</b>.

Advanced=Avançado
All\ entries=Todas as referências
All\ entries\ of\ this\ type\ will\ be\ declared\ typeless.\ Continue?=Todas as referências serão consideradas sem tipo. Continuar?

All\ fields=Todos os campos


A\ SAX\ exception\ occurred\ while\ parsing\ '%0'\:=Uma exceção ocorreu durante a análise de '%0'

and=e
and\ the\ class\ must\ be\ available\ in\ your\ classpath\ next\ time\ you\ start\ JabRef.=e a classe deve estar disponível em seu classpath na próxima vez que você iniciar o JabRef.

any\ field\ that\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=qualquer campo que corresponde a expressão regular <b>%0</b>

Appearance=Aparência

Append=Anexar
Append\ contents\ from\ a\ BibTeX\ library\ into\ the\ currently\ viewed\ library=Anexar o conteúdo de uma base de dados BibTeX à base de dados atual

Append\ library=Anexar base de dados

Append\ the\ selected\ text\ to\ BibTeX\ field=Anexar o texto selecionado à chave BibTeX
Application=Aplicação

Apply=Aplicar

Arguments\ passed\ on\ to\ running\ JabRef\ instance.\ Shutting\ down.=Parâmetros passados ao JabRef em execução. Encerrando o programa.

Assign\ new\ file=Associar novo arquivo

Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=Atribuir as referênciass originais do grupo à este grupo?

Assigned\ %0\ entries\ to\ group\ "%1".=%0 referências atribuídas ao grupo "%1"

Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=1 referência atribuído ao grupo "%0"

Attach\ URL=Anexar a URL

Attempt\ to\ automatically\ set\ file\ links\ for\ your\ entries.\ Automatically\ setting\ works\ if\ a\ file\ in\ your\ file\ directory<BR>or\ a\ subdirectory\ is\ named\ identically\ to\ an\ entry's\ BibTeX\ key,\ plus\ extension.=Tentativa de definir automaticamente links de arquivos para suas referências. A definição automática funciona se um arquivo em seu diretório arquivo ou um subdiretório<BR>tem o mesmo nome de uma chave BibTeX de uma referência, mais sua extensão.

Autodetect\ format=Detecção automática de formato

Autogenerate\ BibTeX\ keys=Geração automática de chaves BibTeX

Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ BibTeX\ key=Criar links automaticamente arquivos com nomes iniciando pela chave BibTeX

Autolink\ only\ files\ that\ match\ the\ BibTeX\ key=Criar links automaticamente somente os arquivos que correspondem à chave BibTeX

Automatically\ create\ groups=Criar grupos automaticamente

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Remover automaticamente duplicatas exatas

Allow\ overwriting\ existing\ links.=Sobrescrever links existentes.

Do\ not\ overwrite\ existing\ links.=Não sobrescrever links existentes.

AUX\ file\ import=Importação de arquivos AUX

Available\ export\ formats=Formatos de exportação disponíveis

Available\ BibTeX\ fields=Campos disponíveis

Available\ import\ formats=Formatos de importação disponíveis

Background\ color\ for\ optional\ fields=Cor de fundo para campos opcionais

Background\ color\ for\ required\ fields=Cor de fundo para campos obrigatórios

Backup\ old\ file\ when\ saving=Criar uma cópia de segurança do arquivo antigo quando salvar

%0\ source=Fonte %0

Broken\ link=Link quebrado

Browse=Explorar

by=por

Cancel=Cancelar

Cannot\ add\ entries\ to\ group\ without\ generating\ keys.\ Generate\ keys\ now?=Não é possível adicionar referências ao grupo sem gerar as chaves. Gerar as chaves agora?

Cannot\ merge\ this\ change=Não é possível mesclar esta mudança.

case\ insensitive=Insensível ao caso

case\ sensitive=sensível ao caso

Case\ sensitive=Sensível ao caso

change\ assignment\ of\ entries=Alterar atribuição de referências

Change\ case=Modificar caso

Change\ entry\ type=Modificar tipo de referência
Change\ file\ type=Modificar tipo do arquivo


Change\ of\ Grouping\ Method=Modificar método de agrupamento

change\ preamble=modificar preâmbulo

Change\ table\ column\ and\ General\ fields\ settings\ to\ use\ the\ new\ feature=Modificar coluna da tabela e configurações gerais do campo para utilizar a nova funcionalidade

Changed\ language\ settings=Configurações de idioma modificadas

Changed\ preamble=Preâmbulo modificado

Check\ existing\ file\ links=Verificar links de arquivos existentes

Check\ links=Verificar links

Cite\ command=Comando citar

Class\ name=Nome da classe

Clear=Limpar

Clear\ fields=Limpar campos

Close=Fechar
Close\ others=Fechar os outros
Close\ all=Fechar todos

Close\ dialog=Fechar janela de diálogo

Close\ the\ current\ library=Fechar a base de dados atual

Close\ window=Fechar Janela

Closed\ library=Base de dados fechada

Color\ codes\ for\ required\ and\ optional\ fields=Códigos de cores para campos obrigatórios e opcionais

Color\ for\ marking\ incomplete\ entries=Cores para marcar referências incompletas

Column\ width=Largura da coluna

Command\ line\ id=ID da linha de comando

Contained\ in=Contido em

Content=Conteúdo

Copied=Copiado

Copied\ cell\ contents=Conteúdos da célula copiados


Copied\ key=Chave BibTeX copiada


Copied\ keys=Chaves BibTeX copiadas

Copy=Copiar

Copy\ BibTeX\ key=Copiar chave BibTeX
Copy\ file\ to\ file\ directory=Copiar arquivo para o diretório de arquivos

Copy\ to\ clipboard=Copiar para a área de transferência

Could\ not\ call\ executable=Não é possível chamar o executável
Could\ not\ connect\ to\ Vim\ server.\ Make\ sure\ that\ Vim\ is\ running<BR>with\ correct\ server\ name.=Não foi possível conectar ao servidor Vim. Certifique-se que o Vim está sendo executado<br> com o nome de servidor correto.

Could\ not\ export\ file=Não foi possível exportar os arquivos

Could\ not\ export\ preferences=Não foi possível exportar as preferências

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Não foi possível encontrar um formato de importação compatível.
Could\ not\ import\ preferences=Não foi possível importar as preferências

Could\ not\ instantiate\ %0=Não foi possível instanciar %0
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=Não foi possível instanciar %0 %1
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Não foi possível instanciar %0. Você escolheu o caminho correto do pacote?
Could\ not\ open\ link=Não foi possível abrir o link

Could\ not\ print\ preview=Não foi possível imprimir a previsualização

Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Não foi possível executar o programa 'vim'.

Could\ not\ save\ file.=Não foi possível salvar o arquivo.
Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=A codificação de caracteres '%0' não é suportada.

crossreferenced\ entries\ included=Registros com referências cruzadas incluídos

Current\ content=Conteúdo atual

Current\ value=Valor atual

Custom\ entry\ types=Tipos de referências personalizados

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Tipos de referências personalizadas encontradas no arquivo

Customize\ entry\ types=Personalizar tipos de referências

Customize\ key\ bindings=Personalizar combinações de teclas

Cut=Recortar

cut\ entries=Recortar referências

cut\ entry=Recortar referência


Library\ encoding=Codificação da base de dados

Library\ properties=Propriedades da base de dados

<commit_msg>New translations JabRef_en.properties (Portuguese, Brazilian)<commit_after>#X-Generator: crowdin.com
%0\ contains\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 contém a Expressão Regular <b>%1</b>

%0\ contains\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 contém o termo <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 não contém a Expressão Regular <b>%1</b>

%0\ doesn't\ contain\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 não contém o termo <b>%1</b>

%0\ export\ successful=%0 exportado com sucesso

%0\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%1</b>=%0 encontrada a expressão regular <b>%1</b>

%0\ matches\ the\ term\ <b>%1</b>=%0 encontrado o termo <b>%1</b>

<field\ name>=<nome do campo>
<HTML>Could\ not\ find\ file\ '%0'<BR>linked\ from\ entry\ '%1'</HTML>=<HTML>Não foi possível encontrar o arquivo '%0'<BR>a partir da referência '%1'</HTML>

<select>=<selecionar>

<select\ word>=<selecionar palavra>
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (ISO\ abbreviation)=Abreviar nomes de periódicos das referências selecionadas (abreviação ISO)
Abbreviate\ journal\ names\ of\ the\ selected\ entries\ (MEDLINE\ abbreviation)=Abreviar nomes de periódicos das referências selecionadas (abreviação MEDLINE)

Abbreviate\ names=Abreviar nomes
Abbreviated\ %0\ journal\ names.=%0 nomes de periódicos foram abreviados.

Abbreviation=Abreviação

About\ JabRef=Sobre JabRef

Abstract=Resumo

Accept=Aceitar

Accept\ change=Aceitar modificação

Action=Ação


Add=Adicionar

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ class\ path.=Adicionar uma classe Importer customizada (compilada) a partir de um classpath.
The\ path\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=O caminho não precisa estar no classpath do JabRef.

Add\ a\ (compiled)\ custom\ Importer\ class\ from\ a\ ZIP-archive.=Adicionar uma classe Importer customizada (compilada) a partir de um arquivo zip.
The\ ZIP-archive\ need\ not\ be\ on\ the\ classpath\ of\ JabRef.=O arquivo zip não precisa estar no classpath do JabRef.



Add\ from\ folder=Adicionar a partir de uma pasta

Add\ from\ JAR=Adicionar a partir de um JAR

add\ group=adicionar grupo

Add\ new=Adicionar novo

Add\ subgroup=Adicionar subgrupo

Add\ to\ group=Adicionar ao grupo

Added\ group\ "%0".=O grupo "%0" foi adicionado.

Added\ new=Adicionado novo

Added\ string=Adicionada string

Additionally,\ entries\ whose\ <b>%0</b>\ field\ does\ not\ contain\ <b>%1</b>\ can\ be\ assigned\ manually\ to\ this\ group\ by\ selecting\ them\ then\ using\ either\ drag\ and\ drop\ or\ the\ context\ menu.\ This\ process\ adds\ the\ term\ <b>%1</b>\ to\ each\ entry's\ <b>%0</b>\ field.\ Entries\ can\ be\ removed\ manually\ from\ this\ group\ by\ selecting\ them\ then\ using\ the\ context\ menu.\ This\ process\ removes\ the\ term\ <b>%1</b>\ from\ each\ entry's\ <b>%0</b>\ field.=Adicionalmente, as referências cujo campo <b>%0</b>não contem <b>%1</b> podem ser atribuídos a este grupo manualmente, selecionandos-as e depois arrastando e soltando no menu de contexto. Este processo inclui o termo <b>%1</b> para cada referência <b>%0</b>. Referências podem ser removidas manualmente deste grupo selecionando-as utilizando o menu de contexto. O processo remove o termo <b>%1</b> de cada referência <b>%0</b>.

Advanced=Avançado
All\ entries=Todas as referências
All\ entries\ of\ this\ type\ will\ be\ declared\ typeless.\ Continue?=Todas as referências serão consideradas sem tipo. Continuar?

All\ fields=Todos os campos


A\ SAX\ exception\ occurred\ while\ parsing\ '%0'\:=Uma exceção ocorreu durante a análise de '%0'

and=e
and\ the\ class\ must\ be\ available\ in\ your\ classpath\ next\ time\ you\ start\ JabRef.=e a classe deve estar disponível em seu classpath na próxima vez que você iniciar o JabRef.

any\ field\ that\ matches\ the\ regular\ expression\ <b>%0</b>=qualquer campo que corresponde a expressão regular <b>%0</b>

Appearance=Aparência

Append=Anexar
Append\ contents\ from\ a\ BibTeX\ library\ into\ the\ currently\ viewed\ library=Anexar o conteúdo de uma base de dados BibTeX à base de dados atual

Append\ library=Anexar base de dados

Append\ the\ selected\ text\ to\ BibTeX\ field=Anexar o texto selecionado à chave BibTeX
Application=Aplicação

Apply=Aplicar

Arguments\ passed\ on\ to\ running\ JabRef\ instance.\ Shutting\ down.=Parâmetros passados ao JabRef em execução. Encerrando o programa.

Assign\ new\ file=Associar novo arquivo

Assign\ the\ original\ group's\ entries\ to\ this\ group?=Atribuir as referênciass originais do grupo à este grupo?

Assigned\ %0\ entries\ to\ group\ "%1".=%0 referências atribuídas ao grupo "%1"

Assigned\ 1\ entry\ to\ group\ "%0".=1 referência atribuído ao grupo "%0"

Attach\ URL=Anexar a URL

Attempt\ to\ automatically\ set\ file\ links\ for\ your\ entries.\ Automatically\ setting\ works\ if\ a\ file\ in\ your\ file\ directory<BR>or\ a\ subdirectory\ is\ named\ identically\ to\ an\ entry's\ BibTeX\ key,\ plus\ extension.=Tentativa de definir automaticamente links de arquivos para suas referências. A definição automática funciona se um arquivo em seu diretório arquivo ou um subdiretório<BR>tem o mesmo nome de uma chave BibTeX de uma referência, mais sua extensão.

Autodetect\ format=Detecção automática de formato

Autogenerate\ BibTeX\ keys=Geração automática de chaves BibTeX

Autolink\ files\ with\ names\ starting\ with\ the\ BibTeX\ key=Criar links automaticamente arquivos com nomes iniciando pela chave BibTeX

Autolink\ only\ files\ that\ match\ the\ BibTeX\ key=Criar links automaticamente somente os arquivos que correspondem à chave BibTeX

Automatically\ create\ groups=Criar grupos automaticamente

Automatically\ remove\ exact\ duplicates=Remover automaticamente duplicatas exatas

Allow\ overwriting\ existing\ links.=Sobrescrever links existentes.

Do\ not\ overwrite\ existing\ links.=Não sobrescrever links existentes.

AUX\ file\ import=Importação de arquivos AUX

Available\ export\ formats=Formatos de exportação disponíveis

Available\ BibTeX\ fields=Campos disponíveis

Available\ import\ formats=Formatos de importação disponíveis

Background\ color\ for\ optional\ fields=Cor de fundo para campos opcionais

Background\ color\ for\ required\ fields=Cor de fundo para campos obrigatórios

Backup\ old\ file\ when\ saving=Criar uma cópia de segurança do arquivo antigo quando salvar

%0\ source=Fonte %0

Broken\ link=Link quebrado

Browse=Explorar

by=por

Cancel=Cancelar

Cannot\ add\ entries\ to\ group\ without\ generating\ keys.\ Generate\ keys\ now?=Não é possível adicionar referências ao grupo sem gerar as chaves. Gerar as chaves agora?

Cannot\ merge\ this\ change=Não é possível mesclar esta mudança.

case\ insensitive=Insensível ao caso

case\ sensitive=sensível ao caso

Case\ sensitive=Sensível ao caso

change\ assignment\ of\ entries=Alterar atribuição de referências

Change\ case=Modificar caso

Change\ entry\ type=Modificar tipo de referência
Change\ file\ type=Modificar tipo do arquivo


Change\ of\ Grouping\ Method=Modificar método de agrupamento

change\ preamble=modificar preâmbulo

Change\ table\ column\ and\ General\ fields\ settings\ to\ use\ the\ new\ feature=Modificar coluna da tabela e configurações gerais do campo para utilizar a nova funcionalidade

Changed\ language\ settings=Configurações de idioma modificadas

Changed\ preamble=Preâmbulo modificado

Check\ existing\ file\ links=Verificar links de arquivos existentes

Check\ links=Verificar links

Cite\ command=Comando citar

Class\ name=Nome da classe

Clear=Limpar

Clear\ fields=Limpar campos

Close=Fechar
Close\ others=Fechar os outros
Close\ all=Fechar todos

Close\ dialog=Fechar janela de diálogo

Close\ the\ current\ library=Fechar a base de dados atual

Close\ window=Fechar Janela

Closed\ library=Base de dados fechada

Color\ codes\ for\ required\ and\ optional\ fields=Códigos de cores para campos obrigatórios e opcionais

Color\ for\ marking\ incomplete\ entries=Cores para marcar referências incompletas

Column\ width=Largura da coluna

Command\ line\ id=ID da linha de comando

Contained\ in=Contido em

Content=Conteúdo

Copied=Copiado

Copied\ cell\ contents=Conteúdos da célula copiados


Copied\ key=Chave BibTeX copiada


Copied\ keys=Chaves BibTeX copiadas

Copy=Copiar

Copy\ BibTeX\ key=Copiar chave BibTeX
Copy\ file\ to\ file\ directory=Copiar arquivo para o diretório de arquivos

Copy\ to\ clipboard=Copiar para a área de transferência

Could\ not\ call\ executable=Não é possível chamar o executável
Could\ not\ connect\ to\ Vim\ server.\ Make\ sure\ that\ Vim\ is\ running<BR>with\ correct\ server\ name.=Não foi possível conectar ao servidor Vim. Certifique-se que o Vim está sendo executado<br> com o nome de servidor correto.

Could\ not\ export\ file=Não foi possível exportar os arquivos

Could\ not\ export\ preferences=Não foi possível exportar as preferências

Could\ not\ find\ a\ suitable\ import\ format.=Não foi possível encontrar um formato de importação compatível.
Could\ not\ import\ preferences=Não foi possível importar as preferências

Could\ not\ instantiate\ %0=Não foi possível instanciar %0
Could\ not\ instantiate\ %0\ %1=Não foi possível instanciar %0 %1
Could\ not\ instantiate\ %0.\ Have\ you\ chosen\ the\ correct\ package\ path?=Não foi possível instanciar %0. Você escolheu o caminho correto do pacote?
Could\ not\ open\ link=Não foi possível abrir o link

Could\ not\ print\ preview=Não foi possível imprimir a previsualização

Could\ not\ run\ the\ 'vim'\ program.=Não foi possível executar o programa 'vim'.

Could\ not\ save\ file.=Não foi possível salvar o arquivo.
Character\ encoding\ '%0'\ is\ not\ supported.=A codificação de caracteres '%0' não é suportada.

crossreferenced\ entries\ included=Registros com referências cruzadas incluídos

Current\ content=Conteúdo atual

Current\ value=Valor atual

Custom\ entry\ types=Tipos de referências personalizados

Custom\ entry\ types\ found\ in\ file=Tipos de referências personalizadas encontradas no arquivo

Customize\ entry\ types=Personalizar tipos de referências

Customize\ key\ bindings=Personalizar combinações de teclas

Cut=Recortar

cut\ entries=Recortar referências

cut\ entry=Recortar referência


Library\ encoding=Codificação da base de dados

Library\ properties=Propriedades da base de dados

{'fraction_non_alphanumeric': 0.10009276890776818, 'fraction_numerical': 0.006835603730286607, 'mean_word_length': 4.076084262701363, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 139, '<?xml version=': 0, '>': 139, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '2643650', 'n_tokens_mistral': 7147, 'n_tokens_neox': 6999, 'n_words': 2572}