<commit_before>{
    "The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS": "L'alternative réfléchie, performante et éthique à Windows et macOS",
    "Generic laptop computer": "Ordinateur portable standard",
    "elementary OS 6 Odin desktop": "Bureau de elementary OS 6 Odin",
    "Pay What You Can:": "Payez ce que vous pouvez :",
    "Custom": "Autre",
    "Enter any dollar amount.": "Entrez une somme.",
    "Purchase elementary OS": "Acheter elementary OS",
    "elementary OS 6 Odin | 2.49 GB": "elementary OS 6 Odin | 2.49 Go",
    "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommended System Specifications</a>": "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spécifications système recommandées</a>",
    "Visa": "Visa",
    "Mastercard": "Mastercard",
    "Discover": "Discover",
    "American Express": "American Express",
    "Diner's Club": "Diner's Club",
    "JCB": "JCB",
    "UnionPay": "UnionPay",
    "Payments processed & secured by": "Paiements traités et sécurisés par",
    "Stripe": "Stripe",
    "What’s New in elementary OS 6 Odin": "Quoi de neuf dans elementary OS 6 Odin",
    "The biggest update to the platform yet with multi-touch, dark style, app sandboxing, and an all-new installer. OS 6 empowers you to be in control and express yourself, continues to innovate with new features, and is both easier to get and more inclusive than ever.": "La plus grande mise à jour jamais effectuée, avec le multi-touch, le thème sombre, l'isolation des applications et un tout nouvel installateur. OS 6 vous donne les moyens de garder le contrôle et de vous exprimer, continue d'innover avec de nouvelles fonctionnalités, et est à la fois plus facile à utiliser et plus inclusif que jamais.",
    "Read the Announcement": "Lire l'annonce",
    "elementary OS AppCenter home page": "Page d'accueil du centre d'applications d'elementary OS",
    "elementary AppCenter icon": "Icône du Centre d'Applications d'elementary",
    "Get it on <strong>AppCenter</strong>": "Obtenez le sur le <strong>Centre d'Applications</strong>",
    "Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.": "Obtenez des applications gratuites ou payantes dans le Centre d'Applications, le magasin d'applications ouvert et à prix libre pour les développeurs indépendants. Chaque application a été examinée et sélectionnée par elementary pour garantir une expérience native, respectueuse de la vie privée et sécurisée.",
    "Discover AppCenter Apps": "Découvrez les applications du Centre d’Applications",
    "Read AppCenter Spotlight": "En savoir plus sur les applications en vedette",
    "Become a Developer": "Devenir un développeur",
    "Get Work Done. Or Play.": "Faites votre travail. Ou jouez.",
    "Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.": "Restez productif et concentré grâce à la vue multitâche, au mode Picture-in-Picture, à la fonction « Ne pas déranger », et bien plus encore. Ou bien ne laissez pas votre travail à portée de vue lorsque vous regardez des vidéos ou jouez à des jeux.",
    "Multitasking View": "Vue multitâche",
    "Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.": "Les espaces de travail permettent d'organiser votre travail par tâche. Gardez le travail et les loisirs séparés, mais à portée d'un simple geste.",
    "Videos screenshot": "Captures vidéo",
    "Picture-in-Picture": "Picture-in-Picture",
    "Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.": "Que vous regardiez un film, jouiez à un jeu ou travailliez sur un terminal, le mode Picture-in-Picture vous permet de garder un œil sur quelque chose tout en travaillant sur autre chose.",
    "Code screenshot": "Capture d'écran « Code »",
    "Do Not Disturb": "Ne pas déranger",
    "Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.": "Désactivez tout ce qui n'est pas nécessaire afin de rester concentré sur votre travail, ou tenez les notifications à distance pendant que vous regardez un film. Le mode Ne pas déranger interrompt les notifications.",
    "Apps You Need, Without Ones You Don’t.": "Les applications dont vous avez besoin, sans fioriture.",
    "elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware.": "elementary OS est livré avec un ensemble d'applications soigneusement étudiées qui répondent aux besoins de tous les jours afin que vous puissiez passer plus de temps à utiliser votre ordinateur et moins de temps à retirer les logiciels installés inutilement par défaut.",
    "Music app icon": "Icône de l'application Musique",
    "Music": "Musique",
    "Browser app icon": "Icône de l'application Navigateur",
    "Web": "Web",
    "Email app icon": "Icône de l'application E-Mail",
    "Mail": "E-mail",
    "Photo app icon": "Icône de l'application Photos",
    "Photos": "Photos",
    "Video app icon": "Icône de l'application Vidéos",
    "Videos": "Vidéos",
    "Calendar app icon": "Icône de l'application Calendrier",
    "Calendar": "Calendrier",
    "File manager app icon": "Icône de l'application Fichiers",
    "Files": "Fichiers",
    "Terminal app icon": "Icône de l'application Terminal",
    "Terminal": "Terminal",
    "Code editor app icon": "Icône de l'application Code",
    "Code": "Code",
    "Camera app icon": "Icône de l'application Caméra",
    "Camera": "Caméra",
    "Music screenshot": "Capture d'écran de Musique",
    "Music icon": "Icône de Musique",
    "Organize and listen to your music. Browse by album, use lightning-fast search, and build playlists of your favorites.": "Organisez et écoutez votre musique. Naviguez par album, utilisez la recherche ultra-rapide et créez des playlists de vos favoris.",
    "Web screenshot": "Capture d'écran de Web",
    "Web icon": "Icône de Web",
    "Surf the web with a fast &amp; lightweight web browser. Web lets you use modern sites and web apps while protecting your privacy and being lighter on battery life.": "Surfez sur le web avec un navigateur Web rapide et léger. Web vous permet d'utiliser des sites et des applications Web modernes tout en protégeant votre vie privée et en préservant l'autonomie de la batterie.",
    "Mail screenshot": "Capture d'écran de E-Mail",
    "Mail icon": "Icône de E-Mail",
    "Manage multiple accounts quickly and effortlessly with conversation-based email, fast-as-you-type search, new email notifications, and more.": "Gérez plusieurs comptes rapidement et sans efforts avec des emails regroupés en conversation, une recherche aussi rapide que vous écrivez, de nouvelles notifications et plus.",
    "Photos screenshot": "Capture d'écran de Photos",
    "Photos icon": "Icône de Photos",
    "Import, organize, and edit photos. Make a slideshow. Share with online services.": "Importez, organisez et modifiez des photos. Créez un diaporama. Partagez avec des services en ligne.",
    "Videos icon": "Icône de Vidéos",
    "Smart and simple video viewing with a library, thumbnail previews on the seekbar, playlists, subtitle support, smart fullscreen, and the ability to resume what was last playing.": "Visualisation intelligente et rapide de vidéos avec une bibliothèque, prévisualisation des miniatures sur la barre de défilement, listes de lecture, prise en charge des sous-titres, plein écran intelligent et la possibilité de reprendre la dernière vidéo regardée.",
    "Calendar screenshot": "Icône de Calendrier",
    "calendar icon": "Icône de Calendrier",
    "Easily view and create events. Sync with online accounts.": "Visualisez et créez facilement des événements. Synchronisez avec vos comptes en ligne.",
    "Files screenshot": "Capture d'écran de Fichiers",
    "Files icon": "Icône de Fichiers",
    "The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.": "La barre d'adresse vous permet de naviguez facilement avec le fil d'Ariane et les fonctions de recherche et d'auto-complétion. Naviguez rapidement grâce aux onglets et à l'affichage en liste ainsi que grâce à des fonctionnalités comme l'historique des onglets.",
    "Terminal screenshot": "Capture d'écran de Terminal",
    "Terminal icon": "Icône de Terminal",
    "Switchable color schemes designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy &amp; paste, backlog search, paste protection, and more. Who says you can’t teach an old app new tricks?": "Palettes de couleurs pouvant être changées afin de réduire la fatigue oculaire, onglets avec historique et nommage intelligent, notifications des tâches complétées, copier-coller naturel, recherche d'arriérés, protection à l'importation et plus. Qui a dit que vous ne pouviez pas enseigner de nouveaux tours à une ancienne application ?",
    "Code icon": "Icône de Code",
    "Tailor-made with autosaving, project folders, Git integration, smart whitespace, EditorConfig support, Mini Map, Vala symbols, and extensions like Markdown shortcuts and Vim Emulation. Code will be the last editor you’ll ever need.": "Conçu sur mesure avec l'enregistrement automatique, les dossiers de projet, l'intégration de Git, la gestion intelligente des espaces blancs, la prise en charge d'EditorConfig, de la minicarte, des symboles Vala et des extensions comme les raccourcis Markdown ou l'émulation de Vim. Code sera le dernier éditeur dont vous aurez besoin.",
    "Camera screenshot": "Capture d'écran de Caméra",
    "Camera icon": "Icône de Caméra",
    "Easily snap pictures or video from your built-in or USB webcam.": "Prenez facilement des photos ou des vidéos à partir de votre webcam intégrée ou USB.",
    "elementary OS Screen Time &amp; Limits": "Temps d'écran et limites sur elementary OS",
    "Icon of an adult holding the hand of a child": "Icône d'un adulte tenant la main à un enfant",
    "Screen Time &amp; Limits": "Temps d'écran et limites",
    "Screen Time": "Temps d'écran",
    "Set per-user time limits for weekdays, weekends, or both.": "Définissez des restrictions de temps par utilisateur pour les jours de la semaine, les weekends ou les deux.",
    "Internet Use": "Utilisation d'internet",
    "Manage allowed websites. Rules affect all apps for the chosen user, even if they use a different web browser.": "Gérez les sites autorisés. Les règles s'appliquent à toutes les applications pour l'utilisateur sélectionné, même s'il utilise un navigateur Web différent.",
    "Manage Apps": "Gérer les applications",
    "Choose just which apps are safe for you or your child to access. Plus, optionally allow access with your password.": "Sélectionnez simplement les applications auxquelles votre enfant peut accéder. Vous pouvez aussi autoriser l'accès avec un mot de passe.",
    "Everything We Do is Open&nbsp;Source": "Tout ce que nous faisons est Open-Source",
    "Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free &amp; Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone.": "Notre plate-forme est entièrement open-source et repose sur une base solide de logiciels libres (comme GNU/Linux). De plus, nous collaborons activement au sein de l'écosystème afin de l'améliorer pour tous.",
    "Explore Our Stack": "Découvrir notre architecture",
    "Secure &amp; Privacy-respecting": "Sécurisé et respectueux de la vie privée",
    "When source code is available to audit, anyone—a security researcher, a concerned user, or an OEM shipping the OS on their hardware—can verify that the software is secure and not collecting or leaking personal information.": "Lorsque le code source est disponible pour vérification, toute personne - un chercheur en sécurité, un utilisateur concerné ou un fabricant d'équipement comportant le système d'exploitation sur son matériel - peut vérifier que le logiciel est sécurisé et qu'il ne recueille ni ne divulgue d'informations personnelles.",
    "Security Notices": "Avertissements de sécurité",
    "Built for Developers": "Créé pour les développeurs",
    "Whether your app could benefit from a new system feature or API or you’re curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it.": "Que votre application puisse bénéficier d'une nouvelle fonctionnalité du système ou d'une API ou que vous soyez curieux de savoir comment une fonctionnalité ou un modèle de conception existant a été construit, vous avez un accès complet à notre code source. Copiez-le, apprenez-en, remixez-le, modifiez-le et redistribuez-le.",
    "Get Involved": "Participer",
    "elementary OS Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier d'elementary OS",
    "User Friendly. And Keyboard Friendly.": "Facile d'utilisation. Même avec un clavier.",
    "elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth.": "elementary OS est conçu pour être facile à comprendre et à prendre en main pour un nouvel utilisateur. Mais cela ne veut pas dire qu'il est limité ; de puissants et personnalisables raccourcis clavier vous permettent de rester productif, que ce soit votre premier ou votre millième jour.",
    "Privacy-respecting. Through and through.": "Respecte votre vie privée. De bout en bout.",
    "Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.": "Vos données vous appartiennent toujours, et seulement à vous. Nous ne faisons pas de publicité et ne recueillons pas de données personnelles sensibles. Nous sommes financés directement par nos utilisateurs qui paient le montant de leur choix pour elementary OS et les applications dans le Centre d'Applications. Et c'est comme ça que cela devrait être.",
    "Our Privacy Policy": "Notre politique de confidentialité",
    "Tattle-Tale": "Mouchard",
    "elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.": "elementary OS vous permet de garder un œil sur ce que font les applications. Quand une application utilise votre micro, nous affichons un indicateur pour vous le faire savoir. Quand une application consomme beaucoup d'énergie, nous l'affichons dans votre indicateur de batterie.",
    "Permissions": "Autorisations",
    "When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.": "Lorsqu'une application souhaite accéder à vos données ou à vos périphériques, elle doit d'abord vous demander votre autorisation. Nous examinons toutes les applications du Centre d'Applications pour nous assurer qu'elles utilisent correctement les autorisations, et vous pouvez toujours les révoquer vous-même dans les paramètres du système.",
    "Housekeeping": "Nettoyage",
    "elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.": "elementary OS maintient automatiquement vos fichiers temporaires et supprimés en ordre. Cela permet non seulement de libérer l'espace de stockage sur votre appareil, mais aussi d'éviter que vos données privées ne reviennent vous hanter.",
    "elementary OS logo": "Logo d'elementary OS",
    "Download elementary OS": "Télécharger elementary OS",
    "Pay What You Can": "Payez ce que vous pouvez",
    "&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;": "« elementary OS est différent… un système d'exploitation beau et puissant. »",
    "&ldquo;Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.&rdquo;": "« Vous permet de vous concentrer sur ce que vous devez faire. »",
    "&ldquo;I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.&rdquo;": "« Je me suis trouvé plus productif ces deux dernières semaines [en utilisant elementary OS] qu'au cours des deux derniers mois réunis. »",
    "&ldquo;A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.&rdquo;": "« Une plate-forme rapide, exigeant peu d'entretien, qui peut être installée pratiquement n'importe où. »",
    "&ldquo;Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.&rdquo;": "« Léger et rapide… et a un réel talent pour le design et l'esthétique. »",
    "Download elementary OS icon": "Icône \"Télécharger elementary OS\"",
    "Choose a Download": "Choisissez un téléchargement",
    "Download from a localized server or by magnet link. For help and more info, see the": "Télécharger depuis un serveur ou via un lien magnétique. Pour obtenir de l'aide ou plus d'informations, voir le",
    "installation guide": "guide d'installation",
    "Close": "Fermer",
    "Download": "Télécharger",
    "Torrent Magnet Link": "Lien Magnet",
    "The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS &sdot; elementary OS": "L'alternative réfléchie, performante et éthique à Windows et macOS &sdot; elementary OS"
}
<commit_msg>Translated using Weblate (French)<commit_after>{
    "The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS": "L'alternative réfléchie, performante et éthique à Windows et macOS",
    "Generic laptop computer": "Ordinateur portable standard",
    "elementary OS 6 Odin desktop": "Bureau de elementary OS 6 Odin",
    "Pay What You Can:": "Payez ce que vous pouvez :",
    "Custom": "Autre",
    "Enter any dollar amount.": "Entrez une somme.",
    "Purchase elementary OS": "Acheter elementary OS",
    "elementary OS 6 Odin | 2.49 GB": "elementary OS 6 Odin | 2.49 Go",
    "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Recommended System Specifications</a>": "<a href=\"docs/installation#recommended-system-specifications\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Spécifications système recommandées</a>",
    "Visa": "Visa",
    "Mastercard": "Mastercard",
    "Discover": "Discover",
    "American Express": "American Express",
    "Diner's Club": "Diner's Club",
    "JCB": "JCB",
    "UnionPay": "UnionPay",
    "Payments processed & secured by": "Paiements traités et sécurisés par",
    "Stripe": "Stripe",
    "What’s New in elementary OS 6 Odin": "Quoi de neuf dans elementary OS 6 Odin",
    "The biggest update to the platform yet with multi-touch, dark style, app sandboxing, and an all-new installer. OS 6 empowers you to be in control and express yourself, continues to innovate with new features, and is both easier to get and more inclusive than ever.": "La plus grande mise à jour jamais effectuée, avec le multi-touch, le thème sombre, l'isolation des applications et un tout nouvel installateur. OS 6 vous donne les moyens de garder le contrôle et de vous exprimer, continue d'innover avec de nouvelles fonctionnalités, et est à la fois plus facile à utiliser et plus inclusif que jamais.",
    "Read the Announcement": "Lire l'annonce",
    "elementary OS AppCenter home page": "Page d'accueil du centre d'applications d'elementary OS",
    "elementary AppCenter icon": "Icône du Centre d'Applications d'elementary",
    "Get it on <strong>AppCenter</strong>": "Obtenez le sur le <strong>Centre d'Applications</strong>",
    "Get free and paid apps on AppCenter, the open, pay-what-you-can app store for indie developers. Each app has been reviewed and curated by elementary to ensure a native, privacy-respecting, and secure experience.": "Obtenez des applications gratuites ou payantes dans le Centre d'Applications, le magasin d'applications ouvert et à prix libre pour les développeurs indépendants. Chaque application a été examinée et sélectionnée par elementary pour garantir une expérience native, respectueuse de la vie privée et sécurisée.",
    "Discover AppCenter Apps": "Découvrez les applications du Centre d’Applications",
    "Read AppCenter Spotlight": "En savoir plus sur les applications en vedette",
    "Become a Developer": "Devenir un développeur",
    "Get Work Done. Or Play.": "Faites votre travail. Ou jouez.",
    "Stay productive and focused with Multitasking View, Picture-in-Picture, Do Not Disturb, and more. Or keep work out of sight when watching videos or playing games.": "Restez productif et concentré grâce à la vue multitâche, au mode Picture-in-Picture, à la fonction « Ne pas déranger », et bien plus encore. Ou bien ne laissez pas votre travail à portée de vue lorsque vous regardez des vidéos ou jouez à des jeux.",
    "Multitasking View": "Vue multitâche",
    "Workspaces help organize your work by task. Keep work and play separate, but just one swipe or tap away.": "Les espaces de travail permettent d'organiser votre travail par tâche. Gardez le travail et les loisirs séparés, mais à portée d'un simple geste.",
    "Videos screenshot": "Captures vidéo",
    "Picture-in-Picture": "Picture-in-Picture",
    "Whether you’re watching a movie, game, or terminal process, Picture-in-Picture helps keep tabs on one thing while working on another.": "Que vous regardiez un film, jouiez à un jeu ou travailliez sur un terminal, le mode Picture-in-Picture vous permet de garder un œil sur quelque chose tout en travaillant sur autre chose.",
    "Code screenshot": "Capture d'écran « Code »",
    "Do Not Disturb": "Ne pas déranger",
    "Tune everything else out to stay focused on your work, or keep notifications at bay while watching a movie. Do Not Disturb stops notifications in their tracks.": "Désactivez tout ce qui n'est pas nécessaire afin de rester concentré sur votre travail, ou tenez les notifications à distance pendant que vous regardez un film. Le mode Ne pas déranger interrompt les notifications.",
    "Apps You Need, Without Ones You Don’t.": "Les applications dont vous avez besoin, sans fioriture.",
    "elementary OS comes with a carefully considered set of apps that cater to everyday needs so you can spend more time using your computer and less time cleaning up bloatware.": "elementary OS est livré avec un ensemble d'applications soigneusement étudiées qui répondent aux besoins de tous les jours afin que vous puissiez passer plus de temps à utiliser votre ordinateur et moins de temps à retirer les logiciels installés inutilement par défaut.",
    "Music app icon": "Icône de l'application Musique",
    "Music": "Musique",
    "Browser app icon": "Icône de l'application Navigateur",
    "Web": "Web",
    "Email app icon": "Icône de l'application Messagerie",
    "Mail": "Messagerie",
    "Photo app icon": "Icône de l'application Photos",
    "Photos": "Photos",
    "Video app icon": "Icône de l'application Vidéos",
    "Videos": "Vidéos",
    "Calendar app icon": "Icône de l'application Calendrier",
    "Calendar": "Calendrier",
    "File manager app icon": "Icône de l'application Fichiers",
    "Files": "Fichiers",
    "Terminal app icon": "Icône de l'application Terminal",
    "Terminal": "Terminal",
    "Code editor app icon": "Icône de l'application Code",
    "Code": "Code",
    "Camera app icon": "Icône de l'application Caméra",
    "Camera": "Caméra",
    "Music screenshot": "Capture d'écran de Musique",
    "Music icon": "Icône de Musique",
    "Organize and listen to your music. Browse by album, use lightning-fast search, and build playlists of your favorites.": "Organisez et écoutez votre musique. Naviguez par album, utilisez la recherche ultra-rapide et créez des playlists de vos favoris.",
    "Web screenshot": "Capture d'écran de Web",
    "Web icon": "Icône de Web",
    "Surf the web with a fast &amp; lightweight web browser. Web lets you use modern sites and web apps while protecting your privacy and being lighter on battery life.": "Surfez sur le web avec un navigateur Web rapide et léger. Web vous permet d'utiliser des sites et des applications Web modernes tout en protégeant votre vie privée et en préservant l'autonomie de la batterie.",
    "Mail screenshot": "Capture d'écran de E-Mail",
    "Mail icon": "Icône de E-Mail",
    "Manage multiple accounts quickly and effortlessly with conversation-based email, fast-as-you-type search, new email notifications, and more.": "Gérez plusieurs comptes rapidement et sans efforts avec des emails regroupés en conversation, une recherche aussi rapide que vous écrivez, de nouvelles notifications et plus.",
    "Photos screenshot": "Capture d'écran de Photos",
    "Photos icon": "Icône de Photos",
    "Import, organize, and edit photos. Make a slideshow. Share with online services.": "Importez, organisez et modifiez des photos. Créez un diaporama. Partagez avec des services en ligne.",
    "Videos icon": "Icône de Vidéos",
    "Smart and simple video viewing with a library, thumbnail previews on the seekbar, playlists, subtitle support, smart fullscreen, and the ability to resume what was last playing.": "Visualisation intelligente et rapide de vidéos avec une bibliothèque, prévisualisation des miniatures sur la barre de défilement, listes de lecture, prise en charge des sous-titres, plein écran intelligent et la possibilité de reprendre la dernière vidéo regardée.",
    "Calendar screenshot": "Icône de Calendrier",
    "calendar icon": "Icône de Calendrier",
    "Easily view and create events. Sync with online accounts.": "Visualisez et créez facilement des événements. Synchronisez avec vos comptes en ligne.",
    "Files screenshot": "Capture d'écran de Fichiers",
    "Files icon": "Icône de Fichiers",
    "The smart pathbar makes it easy to browse with breadcrumbs, search, or path completion. Quickly navigate with the column view and enjoy browser-class tabs with smart features like tab history.": "La barre d'adresse vous permet de naviguez facilement avec le fil d'Ariane et les fonctions de recherche et d'auto-complétion. Naviguez rapidement grâce aux onglets et à l'affichage en liste ainsi que grâce à des fonctionnalités comme l'historique des onglets.",
    "Terminal screenshot": "Capture d'écran de Terminal",
    "Terminal icon": "Icône de Terminal",
    "Switchable color schemes designed to prevent eye strain, browser-class tabs with history and smart naming, task-completion notifications, natural copy &amp; paste, backlog search, paste protection, and more. Who says you can’t teach an old app new tricks?": "Palettes de couleurs pouvant être changées afin de réduire la fatigue oculaire, onglets avec historique et nommage intelligent, notifications des tâches complétées, copier-coller naturel, recherche d'arriérés, protection à l'importation et plus. Qui a dit que vous ne pouviez pas enseigner de nouveaux tours à une ancienne application ?",
    "Code icon": "Icône de Code",
    "Tailor-made with autosaving, project folders, Git integration, smart whitespace, EditorConfig support, Mini Map, Vala symbols, and extensions like Markdown shortcuts and Vim Emulation. Code will be the last editor you’ll ever need.": "Conçu sur mesure avec l'enregistrement automatique, les dossiers de projet, l'intégration de Git, la gestion intelligente des espaces blancs, la prise en charge d'EditorConfig, de la minicarte, des symboles Vala et des extensions comme les raccourcis Markdown ou l'émulation de Vim. Code sera le dernier éditeur dont vous aurez besoin.",
    "Camera screenshot": "Capture d'écran de Caméra",
    "Camera icon": "Icône de Caméra",
    "Easily snap pictures or video from your built-in or USB webcam.": "Prenez facilement des photos ou des vidéos à partir de votre webcam intégrée ou USB.",
    "elementary OS Screen Time &amp; Limits": "Temps d'écran et limites sur elementary OS",
    "Icon of an adult holding the hand of a child": "Icône d'un adulte tenant la main à un enfant",
    "Screen Time &amp; Limits": "Temps d'écran et limites",
    "Screen Time": "Temps d'écran",
    "Set per-user time limits for weekdays, weekends, or both.": "Définissez des restrictions de temps par utilisateur pour les jours de la semaine, les weekends ou les deux.",
    "Internet Use": "Utilisation d'internet",
    "Manage allowed websites. Rules affect all apps for the chosen user, even if they use a different web browser.": "Gérez les sites autorisés. Les règles s'appliquent à toutes les applications pour l'utilisateur sélectionné, même s'il utilise un navigateur Web différent.",
    "Manage Apps": "Gérer les applications",
    "Choose just which apps are safe for you or your child to access. Plus, optionally allow access with your password.": "Sélectionnez simplement les applications auxquelles votre enfant peut accéder. Vous pouvez aussi autoriser l'accès avec un mot de passe.",
    "Everything We Do is Open&nbsp;Source": "Tout ce que nous faisons est Open-Source",
    "Our platform itself is entirely open source, and it’s built upon a strong foundation of Free &amp; Open Source software (like GNU/Linux). Plus, we actively collaborate within the ecosystem to improve it for everyone.": "Notre plate-forme est entièrement open-source et repose sur une base solide de logiciels libres (comme GNU/Linux). De plus, nous collaborons activement au sein de l'écosystème afin de l'améliorer pour tous.",
    "Explore Our Stack": "Découvrir notre architecture",
    "Secure &amp; Privacy-respecting": "Sécurisé et respectueux de la vie privée",
    "When source code is available to audit, anyone—a security researcher, a concerned user, or an OEM shipping the OS on their hardware—can verify that the software is secure and not collecting or leaking personal information.": "Lorsque le code source est disponible pour vérification, toute personne - un chercheur en sécurité, un utilisateur concerné ou un fabricant d'équipement comportant le système d'exploitation sur son matériel - peut vérifier que le logiciel est sécurisé et qu'il ne recueille ni ne divulgue d'informations personnelles.",
    "Security Notices": "Avertissements de sécurité",
    "Built for Developers": "Créé pour les développeurs",
    "Whether your app could benefit from a new system feature or API or you’re curious as to how an existing feature or design pattern was built, you have complete access to our source code. Copy it, learn from it, remix it, modify it, and redistribute it.": "Que votre application puisse bénéficier d'une nouvelle fonctionnalité du système ou d'une API ou que vous soyez curieux de savoir comment une fonctionnalité ou un modèle de conception existant a été construit, vous avez un accès complet à notre code source. Copiez-le, apprenez-en, remixez-le, modifiez-le et redistribuez-le.",
    "Get Involved": "Participer",
    "elementary OS Keyboard Shortcuts": "Raccourcis clavier d'elementary OS",
    "User Friendly. And Keyboard Friendly.": "Facile d'utilisation. Même avec un clavier.",
    "elementary OS is designed to be easy to understand and pick up as a new user. But that doesn’t mean it’s dumbed down; powerful, customizable keyboard shortcuts ensure you’ll stay productive whether it’s your first day or your thousandth.": "elementary OS est conçu pour être facile à comprendre et à prendre en main pour un nouvel utilisateur. Mais cela ne veut pas dire qu'il est limité ; de puissants et personnalisables raccourcis clavier vous permettent de rester productif, que ce soit votre premier ou votre millième jour.",
    "Privacy-respecting. Through and through.": "Respecte votre vie privée. De bout en bout.",
    "Your data always belongs to you, and only you. We don’t make advertising deals or collect sensitive personal data. We’re funded directly by our users paying what they want for elementary OS and apps on AppCenter. And that’s how it should be.": "Vos données vous appartiennent toujours, et seulement à vous. Nous ne faisons pas de publicité et ne recueillons pas de données personnelles sensibles. Nous sommes financés directement par nos utilisateurs qui paient le montant de leur choix pour elementary OS et les applications dans le Centre d'Applications. Et c'est comme ça que cela devrait être.",
    "Our Privacy Policy": "Notre politique de confidentialité",
    "Tattle-Tale": "Mouchard",
    "elementary OS helps you keep tabs on what apps are up to. When an app is using your microphone, we display an indicator to let you know. When an app is using a lot of energy, we tell you in your power indicator.": "elementary OS vous permet de garder un œil sur ce que font les applications. Quand une application utilise votre micro, nous affichons un indicateur pour vous le faire savoir. Quand une application consomme beaucoup d'énergie, nous l'affichons dans votre indicateur de batterie.",
    "Permissions": "Autorisations",
    "When an app wants access to your data or devices, it has to ask up front. We review all AppCenter apps to ensure they’re properly using permissions—and you can always revoke them yourself in System Settings.": "Lorsqu'une application souhaite accéder à vos données ou à vos périphériques, elle doit d'abord vous demander votre autorisation. Nous examinons toutes les applications du Centre d'Applications pour nous assurer qu'elles utilisent correctement les autorisations, et vous pouvez toujours les révoquer vous-même dans les paramètres du système.",
    "Housekeeping": "Nettoyage",
    "elementary OS automatically keeps your temporary and trashed files tidied up. Not only does this keep your device’s storage free, it can help ensure your private data doesn’t come back to haunt you.": "elementary OS maintient automatiquement vos fichiers temporaires et supprimés en ordre. Cela permet non seulement de libérer l'espace de stockage sur votre appareil, mais aussi d'éviter que vos données privées ne reviennent vous hanter.",
    "elementary OS logo": "Logo d'elementary OS",
    "Download elementary OS": "Télécharger elementary OS",
    "Pay What You Can": "Payez ce que vous pouvez",
    "&ldquo;elementary OS is different… a beautiful and powerful operating system.&rdquo;": "« elementary OS est différent… un système d'exploitation beau et puissant. »",
    "&ldquo;Gets out of the way and lets you focus on what you need to get done.&rdquo;": "« Vous permet de vous concentrer sur ce que vous devez faire. »",
    "&ldquo;I've found myself more productive these past two weeks [using elementary OS] than in the last two months combined.&rdquo;": "« Je me suis trouvé plus productif ces deux dernières semaines [en utilisant elementary OS] qu'au cours des deux derniers mois réunis. »",
    "&ldquo;A fast, low-maintenance platform that can be installed virtually anywhere.&rdquo;": "« Une plate-forme rapide, exigeant peu d'entretien, qui peut être installée pratiquement n'importe où. »",
    "&ldquo;Lightweight and fast… and has a real flair for design and appearances.&rdquo;": "« Léger et rapide… et a un réel talent pour le design et l'esthétique. »",
    "Download elementary OS icon": "Icône \"Télécharger elementary OS\"",
    "Choose a Download": "Choisissez un téléchargement",
    "Download from a localized server or by magnet link. For help and more info, see the": "Télécharger depuis un serveur ou via un lien magnétique. Pour obtenir de l'aide ou plus d'informations, voir le",
    "installation guide": "guide d'installation",
    "Close": "Fermer",
    "Download": "Télécharger",
    "Torrent Magnet Link": "Lien Magnet",
    "The thoughtful, capable, and ethical replacement for Windows and macOS &sdot; elementary OS": "L'alternative réfléchie, performante et éthique à Windows et macOS &sdot; elementary OS"
}

{'fraction_non_alphanumeric': 0.07474493971302308, 'fraction_numerical': 0.0007638169021768782, 'mean_word_length': 4.5109741431148525, 'pattern_counts': {'":': 268, '<': 19, '<?xml version=': 0, '>': 19, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 14, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '613802', 'n_tokens_mistral': 10672, 'n_tokens_neox': 10431, 'n_words': 5135}