<commit_before>#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-24 11:25+0000\n"
"Last-Translator: :stoyan <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Грешка на сървъра"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid ""
"Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have "
"logged this error and will investigate it."
msgstr ""
"Съжаляваме, но възникна грешка и не завършихме вашата заявка. Грешката е "
"записана при нас и ще я проверим."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34
#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Код на грешката: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Съжаляваме, но на въведения от вас адрес не намираме нищо."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:107
#: src/core/components/InstallButton/index.js:125
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Добавяне към Firefox"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:85
msgid "Install Theme"
msgstr "Инсталиране на темата"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:55
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Изтегляне на %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:58
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Инсталиране на %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s е инсталирана и активна. Натиснете за премахване."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s е изключена. Натиснете за включване."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Премахване на %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:71
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s е премахната. Натиснете за инсталиране."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:74
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Състоянието на инсталацията на %(name)s е неизвестно."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Добавката ви е готова"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Вече може да достъпвате %(name)s от лентата с инструменти."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "Добре!"

#: src/disco/components/Addon.js:122
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Посочете с мишката за преглед или натиснете за инсталиране на %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:137
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Посочете изображението с мишката за преглед"

#: src/disco/components/Addon.js:161
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Грешка при инсталацията. Моля, опитайте отново."

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Грешка при изтеглянето. Моля, проверете свързаността си."

#: src/disco/components/Addon.js:165
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Възникна неочаквана грешка при инсталацията."

#: src/disco/components/Addon.js:167
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Възникна неочаквана грешка при премахването."

#: src/disco/components/Addon.js:170
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Възникна неочаквана грешка."

#: src/disco/components/Addon.js:178
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Тази добавка ще бъде премахната, след рестарт на Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:180
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Моля, рестартирайте Firefox, за да използвате тази добавка."

#: src/disco/components/Addon.js:83
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox за iOS за момента не поддържа добавки."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:44
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "Добавката не поддържа версията на вашия четец."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:49
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "Добавката не поддържа вашия четец."

#: src/disco/components/Footer/index.js:26
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика на поверителност"

#: src/disco/containers/App.js:37
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Още добавки"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:121
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Персонализирайте вашия Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:122
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the "
"world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual "
"themes to powerful tools that make browsing faster and safer, add-ons make "
"your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for "
"their stand-out performance and functionality."
msgstr ""
"Има хиляди свободни добавки, създадени от разработчици цял\n"
"свят, които можете да инсталирате, за да направите Firefox\n"
"изцяло ваш: от забавни визуални теми до мощни инструменти и\n"
"свойства. За ваше улеснение то някои, които ви препоръчваме\n"
"поради техните забележителни свойства и производителност."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:130
msgid "Click to play"
msgstr "Натиснете за начало"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:131
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "и ще разберете повече за добавките"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:145
msgid "Close video"
msgstr "Затваряне на видеото"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:164
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Вижте още добавки!"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:45
msgid "Your session has expired"
msgstr "Сесията е изтекла"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:52
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Възникна неочаквана грешка"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:61
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Презаредете, за да продължите"
<commit_msg>Pontoon: Update Bulgarian (bg) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 19:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-13 14:55+0000\n"
"Last-Translator: :stoyan <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "Грешка на сървъра"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "Съжаляваме, но възникна грешка и не завършихме вашата заявка. Грешката е записана при нас и ще я проверим."

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "Код на грешката: %(status)s."

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "Страницата не е намерена"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "Съжаляваме, но на въведения от вас адрес не намираме нищо."

#: src/core/components/InstallButton/index.js:107 src/core/components/InstallButton/index.js:125
msgid "Add to Firefox"
msgstr "Добавяне към Firefox"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:85
msgid "Install Theme"
msgstr "Инсталиране на темата"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:55
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "Изтегляне на %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:58
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "Инсталиране на %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s е инсталирана и активна. Натиснете за премахване."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s е изключена. Натиснете за включване."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "Премахване на %(name)s."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:71
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s е премахната. Натиснете за инсталиране."

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:74
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "Състоянието на инсталацията на %(name)s е неизвестно."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "Добавката ви е готова"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "Вече може да достъпвате %(name)s от лентата с инструменти."

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "Добре!"

#: src/disco/components/Addon.js:122
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "Посочете с мишката за преглед или натиснете за инсталиране на %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:137
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "Посочете изображението с мишката за преглед"

#: src/disco/components/Addon.js:161
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Грешка при инсталацията. Моля, опитайте отново."

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "Грешка при изтеглянето. Моля, проверете свързаността си."

#: src/disco/components/Addon.js:165
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "Възникна неочаквана грешка при инсталацията."

#: src/disco/components/Addon.js:167
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "Възникна неочаквана грешка при премахването."

#: src/disco/components/Addon.js:170
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Възникна неочаквана грешка."

#: src/disco/components/Addon.js:178
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "Тази добавка ще бъде премахната, след рестарт на Firefox."

#: src/disco/components/Addon.js:180
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "Моля, рестартирайте Firefox, за да използвате тази добавка."

#: src/disco/components/Addon.js:83
msgid "Close"
msgstr "Затваряне"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox за iOS за момента не поддържа добавки."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:44
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "Добавката не поддържа версията на вашия четец."

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:49
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "Добавката не поддържа вашия четец."

#: src/disco/components/Footer/index.js:26
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Политика на поверителност"

#: src/disco/containers/App.js:37
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "Още добавки"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:121
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "Персонализирайте вашия Firefox"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:122
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes to powerful tools that make browsing faster "
"and safer, add-ons make your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance and functionality."
msgstr ""
"Има хиляди свободни добавки, създадени от разработчици от цял свят, които можете да инсталирате, за да направите Firefox изцяло ваш: от забавни визуални теми до мощни инструменти и свойства. За ваше"
" улеснение то някои, които ви препоръчваме поради техните забележителни свойства и производителност."

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:130
msgid "Click to play"
msgstr "Натиснете за начало"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:131
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "и ще разберете повече за добавките"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:145
msgid "Close video"
msgstr "Затваряне на видеото"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:164
msgid "See more add-ons!"
msgstr "Вижте още добавки!"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:45
msgid "Your session has expired"
msgstr "Сесията е изтекла"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:52
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Възникна неочаквана грешка"

#: src/ui/components/ErrorList/index.js:61
msgid "Reload To Continue"
msgstr "Презаредете, за да продължите"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.11613435297645824, 'fraction_numerical': 0.02114260008996851, 'mean_word_length': 5.181186283595922, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '3372540', 'n_tokens_mistral': 5337, 'n_tokens_neox': 5093, 'n_words': 1344}