<commit_before>---
layout: post
title: "Переговоры о зарплате"
description: "Зарабатывайте больше денег, имейте большую ценность"
---

_Это перевод отличной [статьи](https://www.kalzumeus.com/2012/01/23/salary-negotiation/) Патрика МакКензи (patio11), которую он написал в январе 2012-го. Я больше ~~года~~ ~~двух~~ трёх лет не мог прочитать её до конца, но это не мешает мне применять то, что я успел почерпнуть за это время, при общении с новой компанией, которая хотела бы меня нанять. Рекомендую, в общем._

[**Примечание редактора:** длина статьи почти 7000 слов, возможно, вам не захочется читать это на мобильном устройстве. Добавьте в закладки и возвращайтесь позднее.]

[**Примечание переводчика:** разумеется, когда ниже речь идёт о конкретных цифрах, мы должны помнить, что речь о годовой зарплате (annual salary или просто salary).]

Представьте что-нибудь, находящееся немного вне вашей зоны комфорта. Ничего грандиозного: просто что-то, что вы не делаете часто, чем не особенно наслаждаетесь и что-то несколько более необычное,  чем "абсолютно тривиальное". Может, чтение стихов стоя на одной ноге.

Если бы я сказал вам, что я заплачу сто тысяч долларов, если вы пять минут почитаете стихи на одной ноге, вы бы это сделали? Абсурдная картинка, но попробуйте воспринять всерьёз. Никаких уловок. Вас не будут снимать на видео. Ваши друзья никогда не увидят вашего позора. Это не попадёт на YouTube. Предложение именно настолько простое: стихи, нога, $100 000.

Почитали бы мне стихи?

**Разумеется почитали бы**. Было бы потрясающе глупо это не сделать. На самом деле, вы бы не только прочли стихи, но и, вероятно, взяли бы дополнительное занятие, чтобы не облажаться, или сходили бы в тренажёрку, чтобы убедиться: "Да, я действительно могу стоять на одной ноге. Фух. Давайте Шекспира". Если вы не могли бы стоять на одной ноге, вы бы это исправили, потому что вы знаете, что это намного проще, чем другие вещи, которыми вы обычно занимаетесь и ещё потому что у вас внезапно есть сто тысяч замечательных причин научиться стоять на одной ноге.

Что, если бы вы говорили об этом за ужином со своими друзьями и один из них сказал бы "О, нет, я бы не стал это делать. Ну, я не люблю поэзию. Я инженер. Кроме того, мой отец говорил мне, что люди, которые стоят на одной ноге, выглядят глупо. Да и зачем мне 100 000 долларов?" Вряд ли вы хлопнули бы его по спине и сказали бы "Точняк! Чёрт, эти поэты, постоянно пытаются соблазнить добродетельных инженеров в эти их поэтические фламинго-штуки." Вы бы сказали "Чувак, это пять минут. Блин, я помогу тебе потренироваться."
<commit_msg>change title<commit_after>---
layout: post
title: "Зарплатные переговоры"
description: "Зарабатывайте больше денег, имейте большую ценность"
---

_Это перевод отличной [статьи](https://www.kalzumeus.com/2012/01/23/salary-negotiation/) Патрика МакКензи (patio11), которую он написал в январе 2012-го. Я больше ~~года~~ ~~двух~~ трёх лет не мог прочитать её до конца, но это не мешает мне применять то, что я успел почерпнуть за это время, при общении с новой компанией, которая хотела бы меня нанять. Рекомендую, в общем._

[**Примечание редактора:** длина статьи почти 7000 слов, возможно, вам не захочется читать это на мобильном устройстве. Добавьте в закладки и возвращайтесь позднее.]

[**Примечание переводчика:** разумеется, когда ниже речь идёт о конкретных цифрах, мы должны помнить, что речь о годовой зарплате (annual salary или просто salary).]

Представьте что-нибудь, находящееся немного вне вашей зоны комфорта. Ничего грандиозного: просто что-то, что вы не делаете часто, чем не особенно наслаждаетесь и что-то несколько более необычное,  чем "абсолютно тривиальное". Может, чтение стихов стоя на одной ноге.

Если бы я сказал вам, что я заплачу сто тысяч долларов, если вы пять минут почитаете стихи на одной ноге, вы бы это сделали? Абсурдная картинка, но попробуйте воспринять всерьёз. Никаких уловок. Вас не будут снимать на видео. Ваши друзья никогда не увидят вашего позора. Это не попадёт на YouTube. Предложение именно настолько простое: стихи, нога, $100 000.

Почитали бы мне стихи?

**Разумеется почитали бы**. Было бы потрясающе глупо это не сделать. На самом деле, вы бы не только прочли стихи, но и, вероятно, взяли бы дополнительное занятие, чтобы не облажаться, или сходили бы в тренажёрку, чтобы убедиться: "Да, я действительно могу стоять на одной ноге. Фух. Давайте Шекспира". Если вы не могли бы стоять на одной ноге, вы бы это исправили, потому что вы знаете, что это намного проще, чем другие вещи, которыми вы обычно занимаетесь и ещё потому что у вас внезапно есть сто тысяч замечательных причин научиться стоять на одной ноге.

Что, если бы вы говорили об этом за ужином со своими друзьями и один из них сказал бы "О, нет, я бы не стал это делать. Ну, я не люблю поэзию. Я инженер. Кроме того, мой отец говорил мне, что люди, которые стоят на одной ноге, выглядят глупо. Да и зачем мне 100 000 долларов?" Вряд ли вы хлопнули бы его по спине и сказали бы "Точняк! Чёрт, эти поэты, постоянно пытаются соблазнить добродетельных инженеров в эти их поэтические фламинго-штуки." Вы бы сказали "Чувак, это пять минут. Блин, я помогу тебе потренироваться."

{'fraction_non_alphanumeric': 0.06178798995945163, 'fraction_numerical': 0.011585248117397182, 'mean_word_length': 4.723756906077348, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 2, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '5923390', 'n_tokens_mistral': 2207, 'n_tokens_neox': 2563, 'n_words': 786}