<commit_before># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-21 02:40+0000\n"
"Last-Translator: xcffl <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "服务器错误"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "很抱歉，但目前遇到一个错误，我们无法完成您的请求。我们已记录该错误，并会进行调查。"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "错误代码：%(status)s。"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "找不到页面"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "很抱歉，但我们无法用您输入的地址找到信息。"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:107 src/core/components/InstallButton/index.js:125
msgid "Add to Firefox"
msgstr "添加到 Firefox"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:85
msgid "Install Theme"
msgstr "安装主题"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:55
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "正在下载 %(name)s。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:58
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "正在安装 %(name)s。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s 已安装成功并启用。若不喜欢可点击卸载。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s 已被禁用。点击可启用。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "正在卸载 %(name)s。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:71
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s 已被卸载。点击可重新安装。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:74
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "%(name)s 的安装状态未知。"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "您的附加组件已就绪"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "您现在可以在工具栏找到 %(name)s 了。"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "知道了！"

#: src/disco/components/Addon.js:115
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "鼠标悬停在上面即可预览，点击可安装 %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:130
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "鼠标悬停在上面的图像上就能预览"

#: src/disco/components/Addon.js:154
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "安装失败。请重试。"

#: src/disco/components/Addon.js:156
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "下载失败。请检查您的网络连接。"

#: src/disco/components/Addon.js:158
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "安装时发生意外错误。"

#: src/disco/components/Addon.js:160
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "卸载时发生意外错误。"

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "发生意外错误。"

#: src/disco/components/Addon.js:171
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "此附加组件将在您重启 Firefox 后被卸载。"

#: src/disco/components/Addon.js:173
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "重启 Firefox 后即可使用此附加组件。"

#: src/disco/components/Addon.js:78
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox iOS 版目前不支持附加组件。"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:44
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "此附加组件不支持您的 Firefox 版本。"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:49
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "您的浏览器不支持此附加组件。"

#: src/disco/components/Footer/index.js:26
msgid "Privacy Policy"
msgstr "隐私政策"

#: src/disco/containers/App.js:35
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "探寻附加组件"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "让火狐有你的个性"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes to powerful tools that make browsing faster "
"and safer, add-ons make your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance and functionality."
msgstr "这里有成千上万完全免费的附加组件，由全球各地的开发者打造。您可以随心安装附加组件，让 Firefox 有您的个性。这里不但有养眼的主题，还有各式功能强大的工具，帮您更快更安全地上网冲浪。为了协助您上手，下面提供了一些我们力荐的轻巧好用的附加组件。"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Click to play"
msgstr "点击播放"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:117
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "进一步了解附加组件"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:131
msgid "Close video"
msgstr "关闭视频"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:146
msgid "See more add-ons!"
msgstr "看看更多附加组件！"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "已安装并添加到工具栏"<commit_msg>Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of AMO Frontend<commit_after># 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disco\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-19 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-22 07:33+0000\n"
"Last-Translator: xcffl <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pontoon\n"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:25
msgid "Server Error"
msgstr "服务器错误"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:28
msgid "Sorry, but there was an error and we couldn't complete your request. We have logged this error and will investigate it."
msgstr "很抱歉，但目前遇到一个错误，我们无法完成您的请求。我们已记录该错误，并会进行调查。"

#: src/core/components/ErrorPage/GenericError/index.js:34 src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:31
msgid "Error code: %(status)s."
msgstr "错误代码：%(status)s。"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:25
msgid "Page not found"
msgstr "找不到页面"

#: src/core/components/ErrorPage/NotFound/index.js:27
msgid "Sorry, but we can't find anything at the URL you entered."
msgstr "很抱歉，但我们无法用您输入的地址找到信息。"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:107 src/core/components/InstallButton/index.js:125
msgid "Add to Firefox"
msgstr "添加到 Firefox"

#: src/core/components/InstallButton/index.js:85
msgid "Install Theme"
msgstr "安装主题"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:55
msgid "Downloading %(name)s."
msgstr "正在下载 %(name)s。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:58
msgid "Installing %(name)s."
msgstr "正在安装 %(name)s。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:62
msgid "%(name)s is installed and enabled. Click to uninstall."
msgstr "%(name)s 已安装成功并启用。若不喜欢可点击卸载。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:65
msgid "%(name)s is disabled. Click to enable."
msgstr "%(name)s 已被禁用。点击可启用。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:68
msgid "Uninstalling %(name)s."
msgstr "正在卸载 %(name)s。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:71
msgid "%(name)s is uninstalled. Click to install."
msgstr "%(name)s 已被卸载。点击可重新安装。"

#: src/core/components/InstallSwitch/index.js:74
msgid "Install state for %(name)s is unknown."
msgstr "%(name)s 的安装状态未知。"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:36
msgid "Your add-on is ready"
msgstr "您的附加组件已就绪"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:38
msgid "Now you can access %(name)s from the toolbar."
msgstr "您现在可以在工具栏找到 %(name)s 了。"

#: src/core/containers/InfoDialog/index.js:45
msgid "OK!"
msgstr "知道了！"

#: src/disco/components/Addon.js:115
msgid "Hover to preview or click to install %(name)s"
msgstr "鼠标悬停在上面即可预览，点击可安装 %(name)s"

#: src/disco/components/Addon.js:130
msgid "Hover over the image to preview"
msgstr "鼠标悬停在上面的图像上就能预览"

#: src/disco/components/Addon.js:154
msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "安装失败。请重试。"

#: src/disco/components/Addon.js:156
msgid "Download failed. Please check your connection."
msgstr "下载失败。请检查您的网络连接。"

#: src/disco/components/Addon.js:158
msgid "An unexpected error occurred during installation."
msgstr "安装时发生意外错误。"

#: src/disco/components/Addon.js:160
msgid "An unexpected error occurred during uninstallation."
msgstr "卸载时发生意外错误。"

#: src/disco/components/Addon.js:163
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "发生意外错误。"

#: src/disco/components/Addon.js:171
msgid "This add-on will be uninstalled after you restart Firefox."
msgstr "此附加组件将在您重启 Firefox 后被卸载。"

#: src/disco/components/Addon.js:173
msgid "Please restart Firefox to use this add-on."
msgstr "重启 Firefox 后即可使用此附加组件。"

#: src/disco/components/Addon.js:78
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:41
msgid "Firefox for iOS does not currently support add-ons."
msgstr "Firefox iOS 版目前不支持附加组件。"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:44
msgid "This add-on does not support your version of Firefox."
msgstr "此附加组件不支持您的 Firefox 版本。"

#: src/disco/components/AddonCompatibilityError/index.js:49
msgid "This add-on does not support your browser."
msgstr "您的浏览器不支持此附加组件。"

#: src/disco/components/Footer/index.js:26
msgid "Privacy Policy"
msgstr "隐私政策"

#: src/disco/containers/App.js:35
msgid "Discover Add-ons"
msgstr "探寻附加组件"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:107
msgid "Personalize Your Firefox"
msgstr "让火狐有你的个性"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:108
msgid ""
"There are thousands of free add-ons, created by developers all over the world, that you can install to personalize your Firefox. From fun visual themes to powerful tools that make browsing faster "
"and safer, add-ons make your browser yours. To help you get started, here are some we recommend for their stand-out performance and functionality."
msgstr "这里有成千上万完全免费的附加组件，由全球各地的开发者打造。这些附加组件可以让 Firefox 有您的个性。这里不但有养眼的主题，还有各式功能强大的工具，帮您更快更安全地上网冲浪。为了协助您上手，下面提供了一些我们力荐的轻巧好用的附加组件。"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:116
msgid "Click to play"
msgstr "点击播放"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:117
msgid "to find out more about add-ons"
msgstr "进一步了解附加组件"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:131
msgid "Close video"
msgstr "关闭视频"

#: src/disco/containers/DiscoPane.js:146
msgid "See more add-ons!"
msgstr "看看更多附加组件！"

#~ msgid "Installed and added to toolbar"
#~ msgstr "已安装并添加到工具栏"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1353883631593741, 'fraction_numerical': 0.025297479621474748, 'mean_word_length': 5.528440366972477, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 7, '<?xml version=': 0, '>': 7, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4894572', 'n_tokens_mistral': 4786, 'n_tokens_neox': 4607, 'n_words': 932}