<commit_before>## General

yes-receive-emails = Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.
stayintouch = Nekkni di Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, isefka imaynuten akken ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.
privacy-info = Ad neḍmen d akken ad neḥrez isefka-nwen. Ɣeṛ ugar ɣef <privacyLink>tsertit tabaḍnit</privacyLink>.
return-to-cv = Uɣal ar Common Voice
email-input =
    .label = Imayl
submit-form-action = Azen
loading = Asali…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Taṛagunit
ar = Taεrabt
as = Tasamizt
ast = Tasturit
az = Tazerbiǧanit
bn = Tabengalit
br = Tabrutunt
bxr = Taburyat
ca = Takatalant
cak = Kaqčikel
cnh = Haxa Cin
cs = Tačikit
cv = Tačuvacit
cy = Tagalit
da = Tadanit
de = Talmanit
dsb = Sorbyan, Tamectuḥt
el = Tagrigit
en = Taglizit
eo = Taspiruntit
es = Taspanit
et = Tastunit
fi = Tafinit
fo = Tafirwanit
fr = Tafransist
fy-NL = Tafrizunt
ga-IE = Tirlandit
he = Taɛebrit
hsb = Sorbyan, Tameqqrant
hu = Tahungaṛit
ia = Tutlayt tagraɣlant
id = Tandunizit
is = Taṣlandit
it = Taṭelyanit
ja = Tajapunit
ka = Tajyuṛjit
kab = Taqbaylit
kk = Takazaxt
ko = Takurit
kpv = Takumt Zyrian
kw = Takuṛnikt
ky = Takirgizt
mk = Tamasidunit
myv = Erzya
nb-NO = Tanuṛvijt Bokmål
ne-NP = Tanipalit
nl = Tahulandit
nn-NO = Tanuṛvijt ninuṛsk
or = Odia
pl = Tapulunit
pt-BR = Tapuṛtugit (Brizil)
rm = Tarumanct
ro = Taṛumanit
ru = Tarusit
sah = Tasaxit
sk = Tasluvakt
sl = Tasluvinit
sq = Talbanit
sr = Taṣirbit
sv-SE = Taswidit
ta = Taṭamilit
te = Tatelgut
th = Taṭaylant
tr = Taṭurkit
tt = Taṭaṭarit
uk = Takrinit
ur = Urdu
uz = Tazbikit
zh-CN = Tacinwat (Cin)
zh-HK = Tacinit 5Hung Kung)
zh-TW = Tacinwat (Taywan)

# [/]


## Layout

speak = Mmeslay
speak-now = Mmeslay tura
datasets = Tagrumma n yisefka
languages = Tutlayin
profile = Amaɣnu
help = Tallelt
contact = Nermes-aɣ-d
privacy = Tabaḍnit
terms = Tiwtilin
cookies = Inagan n tuqqna
faq = Isteqsiyen FAQ
content-license-text = Agbur yella ddaw n <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
share-title = Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!
share-text = Ɛawen timacicin ad ttmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik { $link }
link-copied = Aseɣwen yettwanɣel
back-top = Uɣal d asawen
contribution-banner-text = Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut
contribution-banner-button = Walli ugar
report-bugs-link = Ɛiwen s ucceger n ibugen

## Home Page

home-title = Asenfaṛ n Common Voice yella-d s lmendad n Mozilla. Yella-d i uɛawen n yiselkimen ad issinen amek i heddṛen yimdanen n tidet.
home-cta = Mmeslay, ttekki da!
wall-of-text-start = Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.
wall-of-text-more-mobile = Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu. Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar tmussni n taɣect, i yal yiwen.
wall-of-text-more-desktop = Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!
show-wall-of-text = Ɣeṛ ugar
help-us-title = Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!
help-us-explain = Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!
no-clips-to-validate = Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.
vote-yes = Ih
vote-no = Ala
toggle-play-tooltip = Tekki ɣef { shortcut-play-toggle } i wakken ad yuɣal ɣer uskar n tɣuri.
speak-subtitle = Mmud taɣect-ik
speak-goal-text = Tukkisin ittwaskelsen
listen-subtitle = Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac
listen-goal-text = Tukkisin yettwasentmen

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = u<commit_msg>Pontoon: Update Kabyle (kab) localization of Common Voice<commit_after>## General

yes-receive-emails = Ih, ceyyeɛ-iyi-d imaylen. bɣiɣ ad yi-d-ttawḍen yisallen ɣef usenfaṛ n Commen Voice.
stayintouch = Nekkni di Mozilla, nbennu tarbaɛt itezzin ɣef tetiknulujit. Nebɣa ad neqqim akked umaynut d yileqman, isefka imaynuten akken ad nsel ugar ɣef wamek ara ttwasqedcen isefka-agi.
privacy-info = Ad neḍmen d akken ad neḥrez isefka-nwen. Ɣeṛ ugar ɣef <privacyLink>tsertit tabaḍnit</privacyLink>.
return-to-cv = Uɣal ar Common Voice
email-input =
    .label = Imayl
submit-form-action = Azen
loading = Asali…

# Don't rename the following section, its contents are auto-inserted based on the name (see scripts/pontoon-languages-to-ftl.js)
# [Languages]


## Languages

an = Taṛagunit
ar = Taεrabt
as = Tasamizt
ast = Tasturit
az = Tazerbiǧanit
bn = Tabengalit
br = Tabrutunt
bxr = Taburyat
ca = Takatalant
cak = Kaqčikel
cnh = Haxa Cin
cs = Tačikit
cv = Tačuvacit
cy = Tagalit
da = Tadanit
de = Talmanit
dsb = Sorbyan, Tamectuḥt
el = Tagrigit
en = Taglizit
eo = Taspiruntit
es = Taspanit
et = Tastunit
fi = Tafinit
fo = Tafirwanit
fr = Tafransist
fy-NL = Tafrizunt
ga-IE = Tirlandit
he = Taɛebrit
hsb = Sorbyan, Tameqqrant
hu = Tahungaṛit
ia = Tutlayt tagraɣlant
id = Tandunizit
is = Taṣlandit
it = Taṭelyanit
ja = Tajapunit
ka = Tajyuṛjit
kab = Taqbaylit
kk = Takazaxt
ko = Takurit
kpv = Takumt Zyrian
kw = Takuṛnikt
ky = Takirgizt
mk = Tamasidunit
myv = Erzya
nb-NO = Tanuṛvijt Bokmål
ne-NP = Tanipalit
nl = Tahulandit
nn-NO = Tanuṛvijt ninuṛsk
or = Odia
pl = Tapulunit
pt-BR = Tapuṛtugit (Brizil)
rm = Tarumanct
ro = Taṛumanit
ru = Tarusit
sah = Tasaxit
sk = Tasluvakt
sl = Tasluvinit
sq = Talbanit
sr = Taṣirbit
sv-SE = Taswidit
ta = Taṭamilit
te = Tatelgut
th = Taṭaylant
tr = Taṭurkit
tt = Taṭaṭarit
uk = Takrinit
ur = Urdu
uz = Tazbikit
zh-CN = Tacinwat (Cin)
zh-HK = Tacinit 5Hung Kung)
zh-TW = Tacinwat (Taywan)

# [/]


## Layout

speak = Mmeslay
speak-now = Mmeslay tura
datasets = Tagrumma n yisefka
languages = Tutlayin
profile = Amaɣnu
help = Tallelt
contact = Nermes-aɣ-d
privacy = Tabaḍnit
terms = Tiwtilin
cookies = Inagan n tuqqna
faq = Isteqsiyen FAQ
content-license-text = Agbur yella ddaw n <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>
share-title = Ɛawen-aɣ i wakken ad d-naf imdanen-nniḍen ara d-yefken taɣect-nsen!
share-text = Ɛawen timacicin ad ttmeslayent am yimdanen, efk-d taɣect-ik { $link }
link-copied = Aseɣwen yettwanɣel
back-top = Uɣal d asawen
contribution-banner-text = Tura kan i nesker yiwen umahil n uttekki amaynut
contribution-banner-button = Walli ugar
report-bugs-link = Ɛiwen s ucceger n ibugen

## Home Page

home-title = Asenfaṛ n Common Voice yella-d s lmendad n Mozilla. Yella-d i uɛawen n yiselkimen ad issinen amek i heddṛen yimdanen n tidet.
home-cta = Mmeslay, ttekki da!
wall-of-text-start = Taɣect d tagamant, taɣect d ayla n umdan. Ɣef aya i nebɣa ad d-nexdem tatiknulujit n taɣect ara sseqdacent tmacinin-nneɣ. Acu kan, akken ad d-nesnulfu inagrawen n taɣect, yessefk ad d-nelqeḍ aṭas n yisefka s tuɣac n yimdanen.
wall-of-text-more-mobile = Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu. Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar tmussni n taɣect, i yal yiwen.
wall-of-text-more-desktop = Tura, tzemreḍ ad aɣ-d-tmuddeḍ affus s taɣect-ik akken ad nebnu taffa n yisefka n uɣbalu yeldin ara yesseqdec yal yiwen akken ad yesnulfu isnasen i yibenkan neɣ i web.<lineBreak></lineBreak> Ɣeṛ tafyir akken ad tmuddeḍ tallelt i tmacinin ad issinent amek ttmeslayen yimdanen ilawen. Senqed amahil n yimttekkiyen-nniḍen akken ad tesnerniḍ taɣara. D ayen fessusen!
wall-of-text-second = Tuget n yisefka i seqdacent tkebbaniyin  ur llint ara i tuget n yimdanen. Nwala d akken ayagi yesseḥbas asnulfu.  Ɣef aya, asenfaṛ Common Voice ilul-d. D asenfaṛ ara yessifsusen anekcum ar uɛqal n taɣect, i yal yiwen.
show-wall-of-text = Ɣeṛ ugar
help-us-title = Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nesseɣbel tifyar!
help-us-explain = Tekki ɣef tqeffilt "urar", ḥess, tineḍ-aɣ-d ma yella tettwanṭaq-d akken iwata tefyirt-a ukessar!
no-clips-to-validate = Yettban d akken ulac yakan ikalasen ara tesleḍ deg tutlayt-agi. Muddaɣ-d afus ad nernu kra tura.
vote-yes = Ih
vote-no = Ala
toggle-play-tooltip = Tekki ɣef { shortcut-play-toggle } i wakken ad yuɣal ɣer uskar n tɣuri.
speak-subtitle = Mmud taɣect-ik
speak-goal-text = Tukkisin ittwaskelsen
listen-subtitle = Fket-aɣ afus n tallelt akken ad nsentem tuɣac
listen-goal-text = Tukkisin yettwasentmen

## Speak & Listen Shortcuts

# Must be one letter that appears in the translated { skip } string.
shortcut-skip = u
{'fraction_non_alphanumeric': 0.07290294246815986, 'fraction_numerical': 0.00021958717610891525, 'mean_word_length': 4.137619853355894, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 15, '<?xml version=': 0, '>': 15, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '943123', 'n_tokens_mistral': 4151, 'n_tokens_neox': 4201, 'n_words': 1194}