<commit_before>msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-08 22:11\n"
"Language-Team: French\n"
"Last-Translator: <NAME> (pierreslamich)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /master/po/openbeautyfacts/openbeautyfacts.pot\n"

#. do not translate
msgctxt "android_apk_app_link"
msgid "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk"
msgstr "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk"

#. change hl=en by hl=fr or hl=de and make sure the url works
msgctxt "android_app_link"
msgid "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en"
msgstr "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=fr"

msgctxt "ios_app_link"
msgid "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380"
msgstr "https://apps.apple.com/fr/app/open-beauty-facts/id1122926380"

#. make sure the image exists with your country code. https://static.openbeautyfacts.org/images/misc/openbeautyfacts-logo-en-178x150.png Otherwise, ask @teolemon how to create a translated logo
msgctxt "logo"
msgid "openbeautyfacts-logo-en-178x150.png"
msgstr "openbeautyfacts-logo-fr-178x150.png"

#. make sure the image exists with your country code. Otherwise, ask @teolemon how to create a translated logo
msgctxt "logo2x"
msgid "openbeautyfacts-logo-en-356x300.png"
msgstr "openbeautyfacts-logo-fr-356x300.png"

msgctxt "site_name"
msgid "Open Beauty Facts"
msgstr "Open Beauty Facts"

msgctxt "windows_phone_app_link"
msgid "https://www.microsoft.com/p/openfoodfacts/9nblggh0dkqr"
msgstr "https://www.microsoft.com/fr-fr/p/openfoodfacts/9nblggh0dkqr"

msgctxt "tagline"
msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
msgstr "Open Beauty Facts rassemble des informations et des données sur les produits cosmétiques à travers le monde."

#. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it
msgctxt "twitter_account"
msgid "OpenBeautyFacts"
msgstr "OpenBeautyFacts"

msgctxt "warning_not_complete"
msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en\">Android</a> or <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/open-beauty-facts/id1122926380\">iPhone/iPad</a>. Thank you!"
msgstr "La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en\">Android</a> ou <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/open-beauty-facts/id1122926380\">iPhone / iPad</a>. Merci!"

msgctxt "bottom_content"
msgid "<a href=\"https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts\"><img src=\"https://static.openfoodfacts.org/images/svg/donate-icon.svg\" alt=\"Donate to Open Beauty Facts\" /></a><p><<site_name>> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by <a href=\"https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts\">donating to Open Beauty Facts</a> and also by <a href=\"https://www.lilo.org/fr/open-food-facts/?utm_source=open-food-facts\">using the Lilo search engine</a>.<br/><b>Thank you!</b></p>"
msgstr "<a href=\"https://fr.openfoodfacts.org/faire-un-don-a-open-food-facts\"><img src=\"https://static.openfoodfacts.org/images/svg/donate-icon.svg\" alt=\"Donate to Open Beauty Facts\" /></a><p><<site_name>> est développé par une association à but non lucratif indépendante de l'industrie. Open Food Facts est fait pour tous, par tous, et est financé par tous. Vous pouvez soutenir notre travail en <a href=\"https://fr.openfoodfacts.org/faire-un-don-a-open-food-facts\">donnant à Open Beauty Facts</a> et aussi en utilisant le <a href=\"https://www.lilo.org/fr/open-food-facts/?utm_source=open-food-facts\">moteur de recherche Lilo</a>.<br/><b>Merci beaucoup !</b></p>"

msgctxt "donate"
msgid "Donate to Open Beauty Facts"
msgstr "Faire un don à l'association Open Beauty Facts"

msgctxt "facebook_page"
msgid "https://www.facebook.com/OpenBeautyFacts"
msgstr "https://www.facebook.com/OpenBeautyFacts.fr"

msgctxt "footer"
msgid "<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/legal\">Legal</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/terms-of-use\">Terms of Use</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/who-we-are\">Who we are</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/faq\">Frequently Asked Questions</a> -\n"
"<a href=\"https://openfoodfacts.uservoice.com/\">Ideas Forum</a> -\n"
"<a href=\"https://en.blog.openfoodfacts.org\">Blog</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/press-and-blogs\">Press and Blogs</a>\n"
msgstr "<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/mentions-legales\">Mentions légales</a> -\n"
"<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/conditions-d-utilisation\">Conditions d'utilisation</a> -\n"
"<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/qui-sommes-nous\">Qui sommes nous ?</a> -\n"
"<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/questions-frequentes\">Questions fréquentes</a> -\n"<commit_msg>New translations openbeautyfacts.pot (French)<commit_after>msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: openfoodfacts\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 21:03\n"
"Language-Team: French\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: openfoodfacts\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /master/po/openbeautyfacts/openbeautyfacts.pot\n"

#. do not translate
msgctxt "android_apk_app_link"
msgid "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk"
msgstr "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk"

#. change hl=en by hl=fr or hl=de and make sure the url works
msgctxt "android_app_link"
msgid "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en"
msgstr "https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=fr"

msgctxt "ios_app_link"
msgid "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380"
msgstr "https://apps.apple.com/fr/app/open-beauty-facts/id1122926380"

#. make sure the image exists with your country code. https://static.openbeautyfacts.org/images/misc/openbeautyfacts-logo-en-178x150.png Otherwise, ask @teolemon how to create a translated logo
msgctxt "logo"
msgid "openbeautyfacts-logo-en-178x150.png"
msgstr "openbeautyfacts-logo-fr-178x150.png"

#. make sure the image exists with your country code. Otherwise, ask @teolemon how to create a translated logo
msgctxt "logo2x"
msgid "openbeautyfacts-logo-en-356x300.png"
msgstr "openbeautyfacts-logo-fr-356x300.png"

msgctxt "site_name"
msgid "Open Beauty Facts"
msgstr "Open Beauty Facts"

msgctxt "windows_phone_app_link"
msgid "https://www.microsoft.com/p/openfoodfacts/9nblggh0dkqr"
msgstr "https://www.microsoft.com/fr-fr/p/openfoodfacts/9nblggh0dkqr"

msgctxt "tagline"
msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world."
msgstr "Open Beauty Facts rassemble des informations et des données sur les produits cosmétiques à travers le monde."

#. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it
msgctxt "twitter_account"
msgid "OpenBeautyFacts"
msgstr "OpenBeautyFacts"

msgctxt "warning_not_complete"
msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en\">Android</a> or <a href=\"https://apps.apple.com/us/app/open-beauty-facts/id1122926380\">iPhone/iPad</a>. Thank you!"
msgstr "La page de ce produit n'est pas complète. Vous pouvez aider à la compléter en l'éditant et en ajoutant plus de données à partir des photos que nous avons, ou en prenant plus de photos à l'aide de l'application pour <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=fr\">Android</a> ou <a href=\"https://apps.apple.com/fr/app/open-beauty-facts/id1122926380\">iPhone / iPad</a>. Merci!"

msgctxt "bottom_content"
msgid "<a href=\"https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts\"><img src=\"https://static.openfoodfacts.org/images/svg/donate-icon.svg\" alt=\"Donate to Open Beauty Facts\" /></a><p><<site_name>> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by <a href=\"https://world.openfoodfacts.org/donate-to-open-food-facts\">donating to Open Beauty Facts</a> and also by <a href=\"https://www.lilo.org/fr/open-food-facts/?utm_source=open-food-facts\">using the Lilo search engine</a>.<br/><b>Thank you!</b></p>"
msgstr "<a href=\"https://fr.openfoodfacts.org/faire-un-don-a-open-food-facts\"><img src=\"https://static.openfoodfacts.org/images/svg/donate-icon.svg\" alt=\"Donate to Open Beauty Facts\" /></a><p><<site_name>> est développé par une association à but non lucratif indépendante de l'industrie. Open Food Facts est fait pour tous, par tous, et est financé par tous. Vous pouvez soutenir notre travail en <a href=\"https://fr.openfoodfacts.org/faire-un-don-a-open-food-facts\">donnant à Open Beauty Facts</a> et aussi en utilisant le <a href=\"https://www.lilo.org/fr/open-food-facts/?utm_source=open-food-facts\">moteur de recherche Lilo</a>.<br/><b>Merci beaucoup !</b></p>"

msgctxt "donate"
msgid "Donate to Open Beauty Facts"
msgstr "Faire un don à l'association Open Beauty Facts"

msgctxt "facebook_page"
msgid "https://www.facebook.com/OpenBeautyFacts"
msgstr "https://www.facebook.com/OpenBeautyFacts.fr"

msgctxt "footer"
msgid "<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/legal\">Legal</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/terms-of-use\">Terms of Use</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/who-we-are\">Who we are</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/faq\">Frequently Asked Questions</a> -\n"
"<a href=\"https://openfoodfacts.uservoice.com/\">Ideas Forum</a> -\n"
"<a href=\"https://en.blog.openfoodfacts.org\">Blog</a> -\n"
"<a href=\"https://world.openbeautyfacts.org/press-and-blogs\">Press and Blogs</a>\n"
msgstr "<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/mentions-legales\">Mentions légales</a> -\n"
"<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/conditions-d-utilisation\">Conditions d'utilisation</a> -\n"
"<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/qui-sommes-nous\">Qui sommes nous ?</a> -\n"
"<a href=\"https://world-fr.openbeautyfacts.org/questions-frequentes\">Questions fréquentes</a> -\n"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.15928653829088651, 'fraction_numerical': 0.016505457449640607, 'mean_word_length': 4.922228060956384, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 120, '<?xml version=': 0, '>': 122, 'https://': 68, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 12, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4117190', 'n_tokens_mistral': 4363, 'n_tokens_neox': 4054, 'n_words': 937}