<commit_before># @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 13:21:24 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 07:05+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/landing-"
"page/master/zh_TW/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2.13.1\n"

#: index.html:4 index.html:79
msgid "The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users."
msgstr "系統管理者、開發者及桌面使用者的最佳選擇。"

#: index.html:49
msgid "Home"
msgstr "首頁"

#: index.html:52
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: index.html:55 index.html:335
msgid "News"
msgstr "新聞"

# continue button label
#: index.html:58
msgid "Contribute"
msgstr "貢獻"

#: index.html:61
msgid "Conferences"
msgstr "研討會"

#: index.html:87
msgid ""
"Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! "
"Stabilized! Tested!"
msgstr ""
"藉由我們的滾動式發行取得最新的 Linux 套件。快速！整合！穩定！經過測試！"

#: index.html:88 index.html:110
msgid "More information"
msgstr "更多資訊"

#: index.html:90 index.html:98
msgid "Install Tumbleweed"
msgstr "安裝 Tumbleweed"

#: index.html:93
msgid ""
"Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not "
"limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and "
"many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power "
"Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the "
"latest software stacks and Integrated Development Environment or need a "
"stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best "
"choice for you."
msgstr ""
"任何希望擁有最新套件 (包含但不限於 Linux 核心、SAMBA、git、桌面環境、辦公室套"
"件等等) 的使用者，Tumbleweed 就是他們想要的。Tumbleweed 是面向玩家、軟體開發"
"者和 openSUSE 貢獻者的發行版本。若您需要最新的軟體堆疊和 IDE 環境，或是想要擁"
"有最尖端的 Linux 技術，但相對穩定的平台，Tumbleweed 是您的最佳選擇。"

#: index.html:95
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: index.html:109
msgid ""
"Get the most complete Linux distribution with openSUSE’s latest regular-"
"release version!"
msgstr "經由 openSUSE 最新的定期釋出，取得最完整的 Linux 發行版！"

#: index.html:112 index.html:117
msgid "Install Leap"
msgstr "安裝 Leap"

#: index.html:115
msgid ""
"New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and "
"stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates "
"and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your "
"desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux "
"developers, administrators and software vendors."
msgstr ""
"不管是新手或是老鳥，都可藉由 openSUSE 的定期釋出，取得最好用、且穩定的作業系"
"統。經由 openSUSE 最新的主要發行版本，接收更新並強化您的作業系統。選一個您喜"
"愛的桌面、設定您的系統，享受這個 Linux 開發者、系統管理者及軟體開發商心目中的"
"理想平台。"

#: index.html:133
msgid "days"
msgstr "天"

#: index.html:134
msgid "day"
msgstr "天"

#: index.html:135
msgid "hours"
msgstr "小時"

#: index.html:136
msgid "hour"
msgstr "小時"

#: index.html:139
#, fuzzy
msgid "for Leap 15.1"
msgstr "for Leap 42.3"

#: index.html:148
msgid "is now available"
msgstr "is now available"

#: index.html:159
msgid "openSUSE TOOLS"
msgstr "openSUSE 工具"

#: index.html:160
msgid "Discover the best open-source tools developed by our community"
msgstr "探索我們社群所開發的最佳開源工具"
<commit_msg>Translated using Weblate (Chinese (Taiwan))<commit_after># @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
# <NAME> <<EMAIL>>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-29 13:21:24 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-01 20:32+0000\n"
"Last-Translator: <NAME> <<EMAIL>>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <https://l10n.opensuse.org/projects/"
"landing-page/master/zh_TW/>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.3\n"

#: index.html:4 index.html:79
msgid "The makers' choice for sysadmins, developers and desktop users."
msgstr "系統管理者、開發者及桌面使用者的最佳選擇。"

#: index.html:49
msgid "Home"
msgstr "首頁"

#: index.html:52
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: index.html:55 index.html:335
msgid "News"
msgstr "新聞"

# continue button label
#: index.html:58
msgid "Contribute"
msgstr "貢獻"

#: index.html:61
msgid "Conferences"
msgstr "研討會"

#: index.html:87
msgid ""
"Get the newest Linux packages with our rolling release. Fast! Integrated! "
"Stabilized! Tested!"
msgstr ""
"藉由我們的滾動式發行取得最新的 Linux 套件。快速！整合！穩定！經過測試！"

#: index.html:88 index.html:110
msgid "More information"
msgstr "更多資訊"

#: index.html:90 index.html:98
msgid "Install Tumbleweed"
msgstr "安裝 Tumbleweed"

#: index.html:93
msgid ""
"Any user who wishes to have the newest packages that include, but are not "
"limited to, the Linux kernel, SAMBA, git, desktops, office applications and "
"many other packages, will want Tumbleweed. Tumbleweed appeals to Power "
"Users, Software Developers and openSUSE Contributors. If you require the "
"latest software stacks and Integrated Development Environment or need a "
"stable platform closest to bleeding edge Linux, Tumbleweed is the best "
"choice for you."
msgstr ""
"任何希望擁有最新套件 (包含但不限於 Linux 核心、SAMBA、git、桌面環境、辦公室套"
"件等等) 的使用者，Tumbleweed 就是他們想要的。Tumbleweed 是面向玩家、軟體開發"
"者和 openSUSE 貢獻者的發行版本。若您需要最新的軟體堆疊和 IDE 環境，或是想要擁"
"有最尖端的 Linux 技術，但相對穩定的平台，Tumbleweed 是您的最佳選擇。"

#: index.html:95
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: index.html:109
msgid ""
"Get the most complete Linux distribution with openSUSE’s latest regular-"
"release version!"
msgstr "經由 openSUSE 最新的定期釋出，取得最完整的 Linux 發行版！"

#: index.html:112 index.html:117
msgid "Install Leap"
msgstr "安裝 Leap"

#: index.html:115
msgid ""
"New and experienced Linux users get the most usable Linux distribution and "
"stabilized operating system with openSUSE’s regular release. Receive updates "
"and harden your OS with openSUSE’s latest major distribution. Pick your "
"desktop, configure your system and enjoy the platform of choice for Linux "
"developers, administrators and software vendors."
msgstr ""
"不管是新手或是老鳥，都可藉由 openSUSE 的定期釋出，取得最好用、且穩定的作業系"
"統。經由 openSUSE 最新的主要發行版本，接收更新並強化您的作業系統。選一個您喜"
"愛的桌面、設定您的系統，享受這個 Linux 開發者、系統管理者及軟體開發商心目中的"
"理想平台。"

#: index.html:133
msgid "days"
msgstr "天"

#: index.html:134
msgid "day"
msgstr "天"

#: index.html:135
msgid "hours"
msgstr "小時"

#: index.html:136
msgid "hour"
msgstr "小時"

#: index.html:139
msgid "for Leap 15.1"
msgstr "距離 Leap 15.1 發布"

#: index.html:148
msgid "is now available"
msgstr "is now available"

#: index.html:159
msgid "openSUSE TOOLS"
msgstr "openSUSE 工具"

#: index.html:160
msgid "Discover the best open-source tools developed by our community"
msgstr "探索我們社群所開發的最佳開源工具"

{'fraction_non_alphanumeric': 0.1277602523659306, 'fraction_numerical': 0.03613421279036421, 'mean_word_length': 5.428571428571429, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 17, '<?xml version=': 0, '>': 17, 'https://': 2, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 4, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '4374884', 'n_tokens_mistral': 3315, 'n_tokens_neox': 3087, 'n_words': 766}