<commit_before>playWithAFriend=Zagraj z przyjacielem
playWithTheMachine=Zagraj z komputerem
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby zaprosić kogoś do gry, przekaż mu ten link
gameOver=Koniec gry
waitingForOpponent=Oczekiwanie na przeciwnika
waiting=Czekaj
yourTurn=Twój ruch
aiNameLevelAiLevel=%s poziom %s
level=Poziom
toggleTheChat=Włącz/Wyłącz czat
toggleSound=Włącz/Wyłącz dźwięk
chat=Czat
resign=Poddaj się
checkmate=Mat
stalemate=Pat
white=Białe
black=Czarne
randomColor=Losowanie koloru
createAGame=Utwórz grę
whiteIsVictorious=Białe zwyciężyły
blackIsVictorious=Czarne zwyciężyły
kingInTheCenter=Król w centrum
threeChecks=Trzy szachy
raceFinished=Koniec wyścigu.
variantEnding=Wariant zakończony
playWithTheSameOpponentAgain=Zagraj jeszcze raz z tym przeciwnikiem
newOpponent=Nowy przeciwnik
playWithAnotherOpponent=Zagraj z innym przeciwnikiem
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Twój przeciwnik chce zagrać z tobą jeszcze raz
joinTheGame=Dołącz do gry
whitePlays=Ruch białych
blackPlays=Ruch czarnych
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Twój przeciwnik opuścił grę. Możesz ogłosić swoje zwycięstwo, ogłosić remis lub poczekać.
makeYourOpponentResign=Wymuś zwycięstwo
forceResignation=Orzeknij zwycięstwo
forceDraw=Orzeknij remis
talkInChat=Bądź miły na czacie
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Pierwsza osoba, która użyje tego linku, dołączy do twojej gry
whiteCreatesTheGame=Białe utworzyły grę
blackCreatesTheGame=Czarne utworzyły grę
whiteJoinsTheGame=Białe dołączyły do gry
blackJoinsTheGame=Czarne dołączyły do gry
whiteResigned=Białe rezygnują
blackResigned=Czarne rezygnują
whiteLeftTheGame=Białe porzuciły grę
blackLeftTheGame=Czarne porzuciły grę
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podziel się tym linkiem, aby zaprosić widzów do obserwowania tej gry
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza komputerowa nie powiodła się
viewTheComputerAnalysis=Zobacz analizę komputerową
requestAComputerAnalysis=Poproś o analizę komputerową
computerAnalysis=Analiza komputerowa
analysis=Analiza
blunders=Poważne błędy
mistakes=Błędy
inaccuracies=Niedokładności
moveTimes=Czas przeznaczony na ruch
flipBoard=Obróć szachownicę
threefoldRepetition=Trzykrotne powtórzenie pozycji
claimADraw=Wymuś remis
offerDraw=Zaproponuj remis
draw=Remis
nbConnectedPlayers=%s graczy online
gamesBeingPlayedRightNow=Gry w toku
viewAllNbGames=%s gier
viewNbCheckmates=%s matów
nbBookmarks=%s zakładek
nbPopularGames=%s popularnych gier
nbAnalysedGames=%s przeanalizowanych gier
bookmarkedByNbPlayers=Dodane do zakładek przez %s graczy
viewInFullSize=Zobacz w pełnym rozmiarze
logOut=Wyloguj się
signIn=Zaloguj się
newToLichess=Nowy na Lichess?
youNeedAnAccountToDoThat=Musisz mieć konto, aby to zrobić
signUp=Zarejestruj się
computersAreNotAllowedToPlay=Programy komputerowe oraz gracze korzystający z pomocy programów szachowych nie są dopuszczani do gry. Prosimy nie korzystać podczas gry z pomocy programów szachowych, baz danych czy innych graczy. Należy również wiedzieć, że zakładanie wielu kont jest surowo zabronione, posiadanie nadmiernej ilości kont doprowadzi do zablokowania użytkownika.
games=Gry
forum=Forum
xPostedInForumY=%s napisał(a) w temacie %s
latestForumPosts=Najnowsze posty
players=Szachiści
minutesPerSide=Minuty na gracza
variant=Wariant
variants=Warianty
timeControl=Tempo gry
realTime=Na żywo
correspondence=Szachy korespondencyjne
daysPerTurn=Dni na ruch
oneDay=1 dzień na ruch
nbDays=%s dni
nbHours=%s godzin
time=Tempo gry
rating=Ranking
ratingStats=Statystyki rankingowe
username=Login
usernameOrEmail=Nazwa użytkownika
password=<PASSWORD>
haveAnAccount=Masz już konto?
changePassword=<PASSWORD>ń hasło
changeEmail=Zmień adres e-mail
email=E-mail
emailIsOptional=E-mail jest opcjonalny. Lichess użyje tego adresu e-mail w celu zresetowania zapomnianego hasła.
passwordReset=<PASSWORD>uj hasło
forgotPassword=<PASSWORD>?
rank=Miejsce
gamesPlayed=rozegranych gier
nbGamesWithYou=%s gier z tobą
declineInvitation=Odrzuć zaproszenie
cancel=Anuluj
timeOut=Przekroczenie czasu<commit_msg>pl "polski" translation #15838. Author: szeweningen2.<commit_after>playWithAFriend=Zagraj z przyjacielem
playWithTheMachine=Zagraj z komputerem
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby zaprosić kogoś do gry, przekaż mu ten link
gameOver=Koniec gry
waitingForOpponent=Oczekiwanie na przeciwnika
waiting=Czekaj
yourTurn=Twój ruch
aiNameLevelAiLevel=%s poziom %s
level=Poziom
toggleTheChat=Włącz/Wyłącz czat
toggleSound=Włącz/Wyłącz dźwięk
chat=Czat
resign=Poddaj się
checkmate=Mat
stalemate=Pat
white=Białe
black=Czarne
randomColor=Losowanie koloru
createAGame=Utwórz grę
whiteIsVictorious=Białe zwyciężyły
blackIsVictorious=Czarne zwyciężyły
kingInTheCenter=Król w centrum
threeChecks=Trzy szachy
raceFinished=Koniec wyścigu
variantEnding=Wariant zakończony
playWithTheSameOpponentAgain=Zagraj jeszcze raz z tym przeciwnikiem
newOpponent=Nowy przeciwnik
playWithAnotherOpponent=Zagraj z innym przeciwnikiem
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Twój przeciwnik chce zagrać z tobą jeszcze raz
joinTheGame=Dołącz do gry
whitePlays=Ruch białych
blackPlays=Ruch czarnych
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Twój przeciwnik opuścił grę. Możesz ogłosić swoje zwycięstwo, ogłosić remis lub poczekać.
makeYourOpponentResign=Wymuś zwycięstwo
forceResignation=Orzeknij zwycięstwo
forceDraw=Orzeknij remis
talkInChat=Bądź miły na czacie
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Pierwsza osoba, która użyje tego linku, dołączy do twojej gry
whiteCreatesTheGame=Białe utworzyły grę
blackCreatesTheGame=Czarne utworzyły grę
whiteJoinsTheGame=Białe dołączyły do gry
blackJoinsTheGame=Czarne dołączyły do gry
whiteResigned=Białe rezygnują
blackResigned=Czarne rezygnują
whiteLeftTheGame=Białe porzuciły grę
blackLeftTheGame=Czarne porzuciły grę
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podziel się tym linkiem, aby zaprosić widzów do obserwowania tej gry
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza komputerowa nie powiodła się
viewTheComputerAnalysis=Zobacz analizę komputerową
requestAComputerAnalysis=Poproś o analizę komputerową
computerAnalysis=Analiza komputerowa
analysis=Analiza
blunders=Poważne błędy
mistakes=Błędy
inaccuracies=Niedokładności
moveTimes=Czas przeznaczony na ruch
flipBoard=Obróć szachownicę
threefoldRepetition=Trzykrotne powtórzenie pozycji
claimADraw=Wymuś remis
offerDraw=Zaproponuj remis
draw=Remis
nbConnectedPlayers=%s graczy online
gamesBeingPlayedRightNow=Gry w toku
viewAllNbGames=%s gier
viewNbCheckmates=%s matów
nbBookmarks=%s zakładek
nbPopularGames=%s popularnych gier
nbAnalysedGames=%s przeanalizowanych gier
bookmarkedByNbPlayers=Dodane do zakładek przez %s graczy
viewInFullSize=Zobacz w pełnym rozmiarze
logOut=Wyloguj się
signIn=Zaloguj się
newToLichess=Nowy na Lichess?
youNeedAnAccountToDoThat=Musisz mieć konto, aby to zrobić
signUp=Zarejestruj się
computersAreNotAllowedToPlay=Programy komputerowe oraz gracze korzystający z pomocy programów szachowych nie są dopuszczani do gry. Prosimy nie korzystać podczas gry z pomocy programów szachowych, baz danych czy innych graczy. Należy również wiedzieć, że zakładanie wielu kont jest surowo zabronione, posiadanie nadmiernej ilości kont doprowadzi do zablokowania użytkownika.
games=Gry
forum=Forum
xPostedInForumY=%s napisał(a) w temacie %s
latestForumPosts=Najnowsze posty
players=Szachiści
minutesPerSide=Minuty na gracza
variant=Wariant
variants=Warianty
timeControl=Tempo gry
realTime=Na żywo
correspondence=Szachy korespondencyjne
daysPerTurn=Dni na ruch
oneDay=1 dzień na ruch
nbDays=%s dni
nbHours=%s godzin
time=Tempo gry
rating=Ranking
ratingStats=Statystyki rankingowe
username=Nazwa użytkownika
usernameOrEmail=Nazwa użytkownika
password=<PASSWORD>
haveAnAccount=Masz już konto?
changePassword=<PASSWORD>ń hasło
changeEmail=Zmień adres e-mail
email=E-mail
emailIsOptional=E-mail jest opcjonalny. Lichess użyje tego adresu e-mail w celu zresetowania zapomnianego hasła.
passwordReset=Resetuj hasło
forgotPassword=Z<PASSWORD>niałeś hasła?
rank=Miejsce
gamesPlayed=rozegranych gier
nbGamesWithYou=%s gier z tobą
declineInvitation=Odrzuć zaproszenie
cancel=Anuluj
timeOut=Przekroczenie czasu
{'fraction_non_alphanumeric': 0.04045247756055576, 'fraction_numerical': 0.0009836468707733923, 'mean_word_length': 10.096862210095498, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 10, '<?xml version=': 0, '>': 10, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '7272143', 'n_tokens_mistral': 3294, 'n_tokens_neox': 3314, 'n_words': 704}