<commit_before># NOTE: strings for https://donate.mozilla.org. Staging server: https://donate.mofostaging.net

# Site title
give_to_mozilla=Podprite Mozillo še danes

# Logo alt text
donate_to_mozilla=Prispevajte Mozilli
donate_to_thunderbird=Prispevajte Thunderbirdu

# Donation description
mozilla_donation=Donacija ustanovi Mozilla Foundation
mozilla_monthly_donation=Mesečna donacija ustanovi Mozilla Foundation
# Description displayed in Stripe’s form
donate_monthly=Prispevajte mesečno

# Homepage
donate_now=Prispevajte
# Note included inside the amount buttons, please keep as short as possible. The full string is supposed to be read like “$5 per month”
per_month=na mesec
other_amount=Določite sami
one_time=Enkratno plačilo
monthly=Mesečno
one_time_uppercase=ENKRATNO
monthly_uppercase=MESEČNO
choose_payment=Izberite način plačila
secure=Varno
please_select_an_amount=Izberite znesek
donation_min_error=Donacija mora biti vsaj {minAmount}
try_again_later=Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje
could_not_complete=Transakcije ni bilo mogoče dokončati. Za pomoč pri donaciji pišite na e-naslov <EMAIL>.
other_amount_format_error=Vnesite številko na 2 decimalki natančno.
donate_button=Prispevaj
donate_button_uppercase=PRISPEVAJ
credit_card=Kreditna kartica
submitting=Pošiljanje ...

# privacy policy
privacy_policy_var_b=Podatke o vašem plačilu bo obdelal <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (za kreditne/debetne kartice) oziroma <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, zapis o donaciji pa bo shranjen pri Mozilli.
privacy_policy_var_b_monthly=Podatke o vašem plačilu bo obdelal <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (za kreditne/debetne kartice) oziroma <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, zapis o donaciji pa bo shranjen pri Mozilli. Mesečne donacije se izplačujejo vsak mesec na današnji dan, dokler jih ne prekličete. Za preklic nam pošljite sporočilo na <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.
privacy_policy_var_b_monthly_refund=Vračila lahko zagotovimo do enega leta po obdelavi donacije.

# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string / {bitcoinLink} will be replaced with "Bitcoin" string
other_way_to_give_wire=Ostali načini doniranja: {wireTransferLink}|{checkLink}|{bitcoinLink}
# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string
other_way_to_give_wire_check=Ostali načini doniranja: {wireTransferLink}|{checkLink}
wireTransfer=Nakazilo ali SEPA
Bitcoin=Bitcoin
# “Check” is used as a noun
check=Ček
problems_donating=Imate težave pri izvedbi donacije? Obiščite <a href="https://donate.mozilla.org/faq">stran s pogostimi vprašanji</a>, kjer najdete večino odgovorov. Še vedno ne gre? <a href="mailto:<EMAIL>">Pišite nam</a>.
problems_donating_thunderbird2=Imate težave pri izvedbi donacije? Obiščite <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">stran s pogostimi vprašanji</a>, kjer najdete večino odgovorov. Še vedno ne gre? <a href="mailto:<EMAIL>">Pišite nam</a>.
donation_notice_2=Prispevke prejme ustanova Mozilla Foundation, to je organizacija, kot jo določa člen 501 (c) (3), s sedežem v Mountain Viewu v Kaliforniji, uporabi pa jih po lastni presoji v dobrodelne namene. V ZDA sodijo med davčne olajšave, in sicer v največji meri, kot to dovoljuje zakon.

donation_tax_notice_thunderbird=Prispevke prejme ustanova Mozilla Foundation, to je organizacija, kot jo določa člen 501(c)(3), s sedežem v Mountain Viewju v Kaliforniji, za razvoj Thunderbirda. Mozilla si pridržuje pravico do njihove preusmeritve v druge namene, če ugotovi, da Thunderbird več ne izpolnjuje Mozillinega poslanstva. V ZDA sodijo med davčne olajšave, in sicer v največji meri, kot to dovoljuje zakon.

# Footer
footer_updates=Mozilla je globalna neprofitna organizacija, ki se zavzema za ohranitev nadzora nad spletom v vaših rokah in oblikuje prihodnost spleta za skupno dobro. Obiščite nas na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Mission=Poslanstvo
About=O nas
email_footer=E-pošta
twitter=Twitter
facebook=Facebook
license=Licenca
privacyPolicyFooter=Pravilnik o zasebnosti
legalNotices=Pravno obvestilo
participation_guidelines=Smernice za sodelovanje

# About page
additional_info_internet_health_bold=<b>Smo ponosno neprofitni</b>, nekomercialni in nepokvarjeni. Pri uresničevanju našega poslanstva nam pomaga na tisoče posameznikov, kot ste vi. Naša prizadevanja za ohranjanje zdravega in prostega spleta so odvisna od donacij. Bi nam darovali?
additional_info_thunderbird=Smo vodilni odprtokodni odjemalec za e-pošto in koledar, ki je na voljo brezplačno za poslovno in osebno rabo na različnih platformah. Z donacijo ga boste pomagali ohraniti takega in prispevati k nadaljnjemu razvoju. Boste darovali danes?
additional_info_thunderbird_2=Čeprav je Thunderbird sedaj neodvisen projekt, ločen od Mozille, je Mozilla pristala na zbiranje donacij v njegovem imenu.
# String only displayed on https://donate-mozilla-org-us-staging.herokuapp.com/thunderbird/?test=tbdownload
thunderbird_thank_you_note=Hvala za prenos Thunderbirda!
# String only displayed on https://donate-mozilla-org-us-staging.herokuapp.com/thunderbird/?test=tbdownload
thunderbird_download_banner=Prenos bi se moral začeti samodejno. Če se ni, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">ga znova poskusite prenesti tukaj</a>.

# Paypal donate page
select_donation=Izberite znesek donacije
donate_now_amount=Prispevajte { donationAmount } zdaj

# Donate Bitcoin page
help_protect_the_web=Pomagajte ohraniti odprti splet.
donate_butcoins=Donirajte v bitcoinih
donation_notice_bitcoin=Ustanova Mozilla Foundation je kalifornijska naprofitna družba, oproščena plačila davka v ZDA na podlagi člena 501 (c) (3) notranjega davčnega zakonika, in javna dobrodelna ustanova, kot je opredeljeno v notranjem davčnem zakoniku v členih 170 (b) (1) (A) in 509 (a) (1). Donacije, ki jih Mozilla prejme v bitcoinih, se štejejo kot dobodelni prispevek po zveznih zakonih ZDA, ki se uporabljajo po lastni presoji za dobrodelne namene. Če imate vprašanje, poglejte <a href="https://donate.mozilla.org/faq">pogosto zastavljena vprašanja</a> ali stopite v stik z nami na naslovu <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.
donation_notice_bitcoin_disabled=Trenutno na žalost ne moremo sprejemati donacij v bitcoinih. Iščemo nove rešitve, s katerimi bi tovrstne donacije spet bile mogoče. Če imate vprašanja, si oglejte <a href="https://donate.mozilla.org/faq">pogosta vprašanja</a> ali nam pišite na <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.

# Share + sign up page header
from_all_of_us_at_mozilla=Od vseh Moziljanov
from_all_of_us_at_thunderbird=Od Thunderbirdove ekipe
thank_you=Hvala
from_all_of_us_with_ty_name=Vsi pri Mozilli vzklikamo<br> <b>hvala, {name}!</b>

# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_subject=Pridružite se mi pri podpori Mozilli
# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_body=Danes sem doniral Mozilli, ker imam rad internet! Mozilla, ki je ustvarjalec Firefoxa, je neprofitna in se zanaša na donacije. Pridružite se mi in pomagajte zaščititi internet, kot globalni javni vir: https://donate.mozilla.org

# Sign up page
working_hard_to_protect_the_web=Trudimo se za zaščito odprtega spleta. Želimo, da ste del tega!
sign_up_thunderbird=Trudimo se za zaščito vašega poštnega predala. Prijavite se za prejemanje sporočil o Thunderbirdu, vključno z informacijami o posodobitvah in zahtevkih za povratne informacije.
email=E-pošta
email_invalid=Prepričajte se, da ste vnesli pravi e-poštni naslov.
please_complete=Ojoj, izpolnite še rdeče označena polja
pp_acknowledge=Za pošiljanje tega obrazca se morate strinjati z našim pravilnikom o zasebnosti
privacy_policy=Strinjam se, da upravljate te informacije, kot to opredeljujete v svojem <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">pravilniku o zasebnosti</a>
privacy_policy_thunderbird=Strinjam se, da Thunderbird upravlja moje informacije, kot to opredeljuje <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">pravilnik o zasebnosti</a>.
sign_up_now=Prijavi me

# Share page
share=Delite
tell_your_friends=Povejte prijateljem
help_spread_the_word=Pomagajte razširiti glas o nas.
# Used in a tweet, please keep below 257 characters
i_donated_to_mozilla_2017=Pravkar sem doniral @mozilla, ker #lovetheweb. Pridruži se mi in pomagaj pri boju za boljši in zdrav internet - za vse.
# Used in a tweet, please keep below 116 characters
i_donated_to_thunderbird=Danes sem doniral @mozthunderbird za #freetheinbox. Še ti se pripridruži in pomagaj pri podpori za zasebnost komunikacij.

# Site title when shared on Facebook. Support is used as in financial support, this is unrelated to SuMo.
support_mozilla=Podprite Mozillo

# Title for January Thank You pages
cute_thank_you_evergreen=Hvala za podporo Mozilli. Vaš prispevek nam veliko pomeni in nas navdihuje za delo v prihodnje.
sincere_thank_you_evergreen=Hvala za podporo Mozilli. Vaši prispevki pomagajo izboljšati internet.
superhero_thank_you_evergreen=Hvala za podporo Mozilli. Junaki, kot ste vi, omogočate naše delo.

# Monthly upgrade pop-up: https://user-images.githubusercontent.com/23637882/32895419-02558354-caae-11e7-8c8b-cf34c02a8d99.png
monthly_upgrade_first_line=<b>Hvala!</b> Veselilo bi nas, če bi postali redni podpornik Mozille.
# {inputElement} is an input box the user can write an amount in. It appears inline, and can be moved around. {currencySymbol} is the symbol of the currently selected currency. E.g. in en-US, the variables would be replaced with “$ <input/>”.
monthly_upgrade_second_line=Bi dodali še mesečno donacijo {inputElement} {currencySymbol} od naslednjega meseca?
yes_button=DA
no_button=NE
<commit_msg>Pontoon: Update Slovenian (sl) localization of Fundraising<commit_after># NOTE: strings for https://donate.mozilla.org. Staging server: https://donate.mofostaging.net

# Site title
give_to_mozilla=Podprite Mozillo še danes

# Logo alt text
donate_to_mozilla=Prispevajte Mozilli
donate_to_thunderbird=Prispevajte Thunderbirdu

# Donation description
mozilla_donation=Donacija ustanovi Mozilla Foundation
mozilla_monthly_donation=Mesečna donacija ustanovi Mozilla Foundation
# Description displayed in Stripe’s form
donate_monthly=Prispevajte mesečno

# Homepage
donate_now=Prispevajte
# Note included inside the amount buttons, please keep as short as possible. The full string is supposed to be read like “$5 per month”
per_month=na mesec
other_amount=Določite sami
one_time=Enkratno plačilo
monthly=Mesečno
one_time_uppercase=ENKRATNO
monthly_uppercase=MESEČNO
choose_payment=Izberite način plačila
secure=Varno
please_select_an_amount=Izberite znesek
donation_min_error=Donacija mora biti vsaj {minAmount}
try_again_later=Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje
could_not_complete=Transakcije ni bilo mogoče dokončati. Za pomoč pri donaciji pišite na e-naslov <EMAIL>.
other_amount_format_error=Vnesite številko na 2 decimalki natančno.
donate_button=Prispevaj
donate_button_uppercase=PRISPEVAJ
credit_card=Kreditna kartica
submitting=Pošiljanje ...

# privacy policy
privacy_policy_var_b=Podatke o vašem plačilu bo obdelal <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (za kreditne/debetne kartice) oziroma <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, zapis o donaciji pa bo shranjen pri Mozilli.
privacy_policy_var_b_monthly=Podatke o vašem plačilu bo obdelal <a href="https://stripe.com/privacy/"> Stripe</a> (za kreditne/debetne kartice) oziroma <a href="https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal</a>, zapis o donaciji pa bo shranjen pri Mozilli. Mesečne donacije se izplačujejo vsak mesec na današnji dan, dokler jih ne prekličete. Za preklic nam pošljite sporočilo na <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.
privacy_policy_var_b_monthly_refund=Vračila lahko zagotovimo do enega leta po obdelavi donacije.

# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string / {bitcoinLink} will be replaced with "Bitcoin" string
other_way_to_give_wire=Ostali načini doniranja: {wireTransferLink}|{checkLink}|{bitcoinLink}
# {wireTransferLink} will be replaced with "wireTransfer" string / {checkLink} will be replaced with "check" string
other_way_to_give_wire_check=Ostali načini doniranja: {wireTransferLink}|{checkLink}
wireTransfer=Nakazilo ali SEPA
Bitcoin=Bitcoin
# “Check” is used as a noun
check=Ček
problems_donating=Imate težave pri izvedbi donacije? Obiščite <a href="https://donate.mozilla.org/faq">stran s pogostimi vprašanji</a>, kjer najdete večino odgovorov. Še vedno ne gre? <a href="mailto:<EMAIL>">Pišite nam</a>.
problems_donating_thunderbird2=Imate težave pri izvedbi donacije? Obiščite <a href="https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq">stran s pogostimi vprašanji</a>, kjer najdete večino odgovorov. Še vedno ne gre? <a href="mailto:<EMAIL>">Pišite nam</a>.
donation_notice_2=Prispevke prejme ustanova Mozilla Foundation, to je organizacija, kot jo določa člen 501 (c) (3), s sedežem v Mountain Viewu v Kaliforniji, uporabi pa jih po lastni presoji v dobrodelne namene. V ZDA sodijo med davčne olajšave, in sicer v največji meri, kot to dovoljuje zakon.

donation_tax_notice_thunderbird=Prispevke prejme ustanova Mozilla Foundation, to je organizacija, kot jo določa člen 501(c)(3), s sedežem v Mountain Viewju v Kaliforniji, za razvoj Thunderbirda. Mozilla si pridržuje pravico do njihove preusmeritve v druge namene, če ugotovi, da Thunderbird več ne izpolnjuje Mozillinega poslanstva. V ZDA sodijo med davčne olajšave, in sicer v največji meri, kot to dovoljuje zakon.

# Footer
footer_updates=Mozilla je globalna neprofitna organizacija, ki se zavzema za ohranitev nadzora nad spletom v vaših rokah in oblikuje prihodnost spleta za skupno dobro. Obiščite nas na <a href="https://www.mozilla.org/">mozilla.org</a>.
Mission=Poslanstvo
About=O nas
email_footer=E-pošta
twitter=Twitter
facebook=Facebook
license=Licenca
privacyPolicyFooter=Pravilnik o zasebnosti
legalNotices=Pravno obvestilo
participation_guidelines=Smernice za sodelovanje

# About page
additional_info_internet_health_bold=<b>Smo ponosno neprofitni</b>, nekomercialni in nepokvarjeni. Pri uresničevanju našega poslanstva nam pomaga na tisoče posameznikov, kot ste vi. Naša prizadevanja za ohranjanje zdravega in prostega spleta so odvisna od donacij. Bi nam darovali?
updated_additional_info_internet_health_bold=Z globokim spoštovanjem zasebnosti uporabnikov in z edinstvenim svetovnim dosegom se neprofitna organizacija Mozilla Foundation vsakodnevno bori za zdrav internet preko projektov, kot je priročnik "*Privacy Not Included". <b>Naše delo je odvisno od prispevkov ljudi, kot ste vi. Bi prispevali že danes?</b>
additional_info_thunderbird=Smo vodilni odprtokodni odjemalec za e-pošto in koledar, ki je na voljo brezplačno za poslovno in osebno rabo na različnih platformah. Z donacijo ga boste pomagali ohraniti takega in prispevati k nadaljnjemu razvoju. Boste darovali danes?
additional_info_thunderbird_2=Čeprav je Thunderbird sedaj neodvisen projekt, ločen od Mozille, je Mozilla pristala na zbiranje donacij v njegovem imenu.
# String only displayed on https://donate-mozilla-org-us-staging.herokuapp.com/thunderbird/?test=tbdownload
thunderbird_thank_you_note=Hvala za prenos Thunderbirda!
# String only displayed on https://donate-mozilla-org-us-staging.herokuapp.com/thunderbird/?test=tbdownload
thunderbird_download_banner=Prenos bi se moral začeti samodejno. Če se ni, <a href="https://www.thunderbird.net/download/">ga znova poskusite prenesti tukaj</a>.

# Paypal donate page
select_donation=Izberite znesek donacije
donate_now_amount=Prispevajte { donationAmount } zdaj

# Donate Bitcoin page
help_protect_the_web=Pomagajte ohraniti odprti splet.
donate_butcoins=Donirajte v bitcoinih
donation_notice_bitcoin=Ustanova Mozilla Foundation je kalifornijska naprofitna družba, oproščena plačila davka v ZDA na podlagi člena 501 (c) (3) notranjega davčnega zakonika, in javna dobrodelna ustanova, kot je opredeljeno v notranjem davčnem zakoniku v členih 170 (b) (1) (A) in 509 (a) (1). Donacije, ki jih Mozilla prejme v bitcoinih, se štejejo kot dobodelni prispevek po zveznih zakonih ZDA, ki se uporabljajo po lastni presoji za dobrodelne namene. Če imate vprašanje, poglejte <a href="https://donate.mozilla.org/faq">pogosto zastavljena vprašanja</a> ali stopite v stik z nami na naslovu <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.
donation_notice_bitcoin_disabled=Trenutno na žalost ne moremo sprejemati donacij v bitcoinih. Iščemo nove rešitve, s katerimi bi tovrstne donacije spet bile mogoče. Če imate vprašanja, si oglejte <a href="https://donate.mozilla.org/faq">pogosta vprašanja</a> ali nam pišite na <a href="mailto:<EMAIL>"><EMAIL></a>.

# Share + sign up page header
from_all_of_us_at_mozilla=Od vseh Moziljanov
from_all_of_us_at_thunderbird=Od Thunderbirdove ekipe
thank_you=Hvala
from_all_of_us_with_ty_name=Vsi pri Mozilli vzklikamo<br> <b>hvala, {name}!</b>

# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_subject=Pridružite se mi pri podpori Mozilli
# Used on share page when sharing by email, do not include HTML markup
share_email_body=Danes sem doniral Mozilli, ker imam rad internet! Mozilla, ki je ustvarjalec Firefoxa, je neprofitna in se zanaša na donacije. Pridružite se mi in pomagajte zaščititi internet, kot globalni javni vir: https://donate.mozilla.org

# Sign up page
working_hard_to_protect_the_web=Trudimo se za zaščito odprtega spleta. Želimo, da ste del tega!
sign_up_thunderbird=Trudimo se za zaščito vašega poštnega predala. Prijavite se za prejemanje sporočil o Thunderbirdu, vključno z informacijami o posodobitvah in zahtevkih za povratne informacije.
email=E-pošta
email_invalid=Prepričajte se, da ste vnesli pravi e-poštni naslov.
please_complete=Ojoj, izpolnite še rdeče označena polja
pp_acknowledge=Za pošiljanje tega obrazca se morate strinjati z našim pravilnikom o zasebnosti
privacy_policy=Strinjam se, da upravljate te informacije, kot to opredeljujete v svojem <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">pravilniku o zasebnosti</a>
privacy_policy_thunderbird=Strinjam se, da Thunderbird upravlja moje informacije, kot to opredeljuje <a href="https://www.mozilla.org/privacy/" target="_blank">pravilnik o zasebnosti</a>.
sign_up_now=Prijavi me

# Share page
share=Delite
tell_your_friends=Povejte prijateljem
help_spread_the_word=Pomagajte razširiti glas o nas.
# Used in a tweet, please keep below 257 characters
i_donated_to_mozilla_2017=Pravkar sem doniral @mozilla, ker #lovetheweb. Pridruži se mi in pomagaj pri boju za boljši in zdrav internet - za vse.
# Used in a tweet, please keep below 116 characters
i_donated_to_thunderbird=Danes sem doniral @mozthunderbird za #freetheinbox. Še ti se pripridruži in pomagaj pri podpori za zasebnost komunikacij.

# Site title when shared on Facebook. Support is used as in financial support, this is unrelated to SuMo.
support_mozilla=Podprite Mozillo

# Title for January Thank You pages
cute_thank_you_evergreen=Hvala za podporo Mozilli. Vaš prispevek nam veliko pomeni in nas navdihuje za delo v prihodnje.
sincere_thank_you_evergreen=Hvala za podporo Mozilli. Vaši prispevki pomagajo izboljšati internet.
superhero_thank_you_evergreen=Hvala za podporo Mozilli. Junaki, kot ste vi, omogočate naše delo.

# Monthly upgrade pop-up: https://user-images.githubusercontent.com/23637882/32895419-02558354-caae-11e7-8c8b-cf34c02a8d99.png
monthly_upgrade_first_line=<b>Hvala!</b> Veselilo bi nas, če bi postali redni podpornik Mozille.
# {inputElement} is an input box the user can write an amount in. It appears inline, and can be moved around. {currencySymbol} is the symbol of the currently selected currency. E.g. in en-US, the variables would be replaced with “$ <input/>”.
monthly_upgrade_second_line=Bi dodali še mesečno donacijo {inputElement} {currencySymbol} od naslednjega meseca?
yes_button=DA
no_button=NE

{'fraction_non_alphanumeric': 0.06888855825026038, 'fraction_numerical': 0.007042602787283639, 'mean_word_length': 6.380673499267935, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 107, '<?xml version=': 0, '>': 107, 'https://': 36, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 12, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 12, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '642669', 'n_tokens_mistral': 7859, 'n_tokens_neox': 7588, 'n_words': 2182}