<commit_before>msgid ""
msgstr ""
"Start\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: kiwiirc\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /master/src/res/locales/app.dev.po\n"
"Project-Id-Version: kiwiirc\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: <NAME> (kiwiirc)\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 21:01\n"

#: Start
msgid "start_button"
msgstr "Запуск"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "start_greeting"
msgstr "Вітаємо в Kiwi IRC!"

#: Close
msgid "close"
msgstr "Закрити"

#: Connect
msgid "connect"
msgstr "З'єднатись"

#: Connecting...
msgid "connecting"
msgstr "З’єднання"

#: Connected
msgid "connected"
msgstr "З'єднано"

#: Settings
msgid "settings"
msgstr "Налаштування"

#: Kiwi Settings
msgid "kiwi_settings"
msgstr "Налаштування Kiwi"

#: Channels
msgid "channels"
msgstr "Канали"

#: Banned Users
msgid "banned"
msgstr "Заблоковані користувачі"

#: Notifications
msgid "notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: Username
msgid "username"
msgstr "<NAME>"

#: Password
msgid "password"
msgstr "<PASSWORD>"

#: I have a password
msgid "password_have"
msgstr "У мене є пароль"

#: Server
msgid "server"
msgstr "Сервер"

#: Nick
msgid "nick"
msgstr "Псевдонім"

#: Channel
msgid "channel"
msgstr "Канал"

#: Messages
msgid "messages"
msgstr "Повідомлення"

#: Network
msgid "network"
msgstr "Мережа"

#: ZNC
msgid "znc"
msgstr "ZNC"

#: Logging in...
msgid "logging_in"
msgstr "Вхід..."

#: Invalid login
msgid "invalid_login"
msgstr "Неправильне ім'я користувача"

#: Search...
msgid "do_search"
msgstr "Пошук..."

#: OK
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: Cancel
msgid "cancel"
msgstr "Скасувати"

#: Yes
msgid "yes"
msgstr "Так"

#: No
msgid "no"
msgstr "Ні"

#: Not found.
msgid "not_found"
msgstr "Не знайдено"

#: Warning!
msgid "warning"
msgstr "Попередження!"

#: This will close all Kiwi IRC conversations. Are you sure you want to close this window?
msgid "window_unload"
msgstr "Це закриє усі розмови KiwiIRC. Ви дійсно хочете закрити це вікно?"

#: Real name
msgid "whois_realname"
msgstr "Справжнє ім'я"

#: Status
msgid "whois_status"
msgstr "Стан"

#: Is available
msgid "whois_status_available"
msgstr "Доступний"

#: Send a message
msgid "send_a_message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: More information
msgid "more_information"
msgstr "Більше інформації"

#: Ignore user
msgid "ignore_user"
msgstr "Ігнорувати користувача"

#: Channel
msgid "connection_channel"
msgstr "Канал"

#: {{count}} week
msgid "week"
msgstr "{{count}} тиждень"

#: {{count}} weeks
msgid "week_plural"
msgstr "{{count}} тижнів"

#: {{count}} day
msgid "day"
msgstr "{{count}} день"

#: {{count}} days
msgid "day_plural"
msgstr "{{count}} днів"

#: {{count}} hour
msgid "hour"
msgstr "{{count}} година"

#: {{count}} hours
msgid "hour_plural"
msgstr "{{count}} годин"

#: {{count}} minute
msgid "minute"
msgstr "{{count}} хвилина"

#: {{count}} minutes
msgid "minute_plural"
msgstr "{{count}} хвилин"

#: {{count}} second
msgid "second"
msgstr "{{count}} секунда"

#: {{count}} seconds
msgid "second_plural"
msgstr "{{count}} секунд"

#: General
msgid "settings_general"
msgstr "Основні"

#: Theme
msgid "settings_theme"
msgstr "Тема"

#: Refresh Theme
msgid "refresh_theme"
msgstr "Оновити тему"

#: Theme URL
msgid "settings_themeurl"
msgstr "URL-адреса теми"

#: Message Layout
msgid "settings_messagelayout"
msgstr "Шаблон повідомлення"

#: Use monospace
msgid "settings_use_monospace"
msgstr "Шрифт monospace"

#: Traditional IRC layout
msgid "settings_layout_compact"
msgstr "Традиційний формат IRC"

#: Show autocomplete list
msgid "settings_show_autocomplete"
msgstr "Авто-завершення команд"

#: Chat Messages
msgid "settings_messages_title"
msgstr "Повідомлення чату"

#: Show timestamps
msgid "settings_timestamps"
msgstr "Відмітки часу"

#: Use 24-hour timestamps
msgid "settings_24hour_timestamps"
msgstr "24-годинний формат часу"

#: Show emoticons
msgid "settings_emoticons"
msgstr "Показувати емоції"

#: Block new Private messages
msgid "settings_block_private"
msgstr "Блокувати нові приватні повідомлення"

#: Messages in scrollback
msgid "settings_scrollback"
msgstr "Кількість повідомлень історії"

#: Extra formatting
msgid "settings_formatting"
msgstr "Екстра форматування"

#: Colour nicknames in messages
msgid "settings_nick_colouring"
msgstr "кольорові псевдоніми в повідомленнях"

#: Include join/part messages as activity
msgid "settings_show_joinpart"<commit_msg>New translations app.dev.po (Ukrainian)<commit_after>msgid ""
msgstr ""
"Start\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: kiwiirc\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /master/src/res/locales/app.dev.po\n"
"Project-Id-Version: kiwiirc\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Last-Translator: <NAME> (kiwiirc)\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"Language: uk_UA\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-27 22:51\n"

#: Start
msgid "start_button"
msgstr "Запуск"

#: Welcome to Kiwi IRC!
msgid "start_greeting"
msgstr "Вітаємо в Kiwi IRC!"

#: Close
msgid "close"
msgstr "Закрити"

#: Connect
msgid "connect"
msgstr "З'єднатись"

#: Connecting...
msgid "connecting"
msgstr "З’єднання"

#: Connected
msgid "connected"
msgstr "З'єднано"

#: Settings
msgid "settings"
msgstr "Налаштування"

#: Kiwi Settings
msgid "kiwi_settings"
msgstr "Налаштування Kiwi"

#: Channels
msgid "channels"
msgstr "Канали"

#: Banned Users
msgid "banned"
msgstr "Заблоковані користувачі"

#: Notifications
msgid "notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: Username
msgid "username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: Password
msgid "password"
msgstr "<PASSWORD>"

#: I have a password
msgid "password_have"
msgstr "У мене є пароль"

#: Server
msgid "server"
msgstr "Сервер"

#: Nick
msgid "nick"
msgstr "Псевдонім"

#: Channel
msgid "channel"
msgstr "Канал"

#: Messages
msgid "messages"
msgstr "Повідомлення"

#: Network
msgid "network"
msgstr "Мережа"

#: ZNC
msgid "znc"
msgstr "ZNC"

#: Logging in...
msgid "logging_in"
msgstr "Вхід..."

#: Invalid login
msgid "invalid_login"
msgstr "Неправильне ім'я користувача"

#: Search...
msgid "do_search"
msgstr "Пошук..."

#: OK
msgid "ok"
msgstr "OK"

#: Cancel
msgid "cancel"
msgstr "Скасувати"

#: Yes
msgid "yes"
msgstr "Так"

#: No
msgid "no"
msgstr "Ні"

#: Not found.
msgid "not_found"
msgstr "Не знайдено"

#: Warning!
msgid "warning"
msgstr "Попередження!"

#: This will close all Kiwi IRC conversations. Are you sure you want to close this window?
msgid "window_unload"
msgstr "Це закриє усі розмови KiwiIRC. Ви дійсно хочете закрити це вікно?"

#: Real name
msgid "whois_realname"
msgstr "Справжнє ім'я"

#: Status
msgid "whois_status"
msgstr "Стан"

#: Is available
msgid "whois_status_available"
msgstr "Доступний"

#: Send a message
msgid "send_a_message"
msgstr "Надіслати повідомлення"

#: More information
msgid "more_information"
msgstr "Більше інформації"

#: Ignore user
msgid "ignore_user"
msgstr "Ігнорувати користувача"

#: Channel
msgid "connection_channel"
msgstr "Канал"

#: {{count}} week
msgid "week"
msgstr "{{count}} тиждень"

#: {{count}} weeks
msgid "week_plural"
msgstr "{{count}} тижнів"

#: {{count}} day
msgid "day"
msgstr "{{count}} день"

#: {{count}} days
msgid "day_plural"
msgstr "{{count}} днів"

#: {{count}} hour
msgid "hour"
msgstr "{{count}} година"

#: {{count}} hours
msgid "hour_plural"
msgstr "{{count}} годин"

#: {{count}} minute
msgid "minute"
msgstr "{{count}} хвилина"

#: {{count}} minutes
msgid "minute_plural"
msgstr "{{count}} хвилин"

#: {{count}} second
msgid "second"
msgstr "{{count}} секунда"

#: {{count}} seconds
msgid "second_plural"
msgstr "{{count}} секунд"

#: General
msgid "settings_general"
msgstr "Основні"

#: Theme
msgid "settings_theme"
msgstr "Тема"

#: Refresh Theme
msgid "refresh_theme"
msgstr "Оновити тему"

#: Theme URL
msgid "settings_themeurl"
msgstr "URL-адреса теми"

#: Message Layout
msgid "settings_messagelayout"
msgstr "Шаблон повідомлення"

#: Use monospace
msgid "settings_use_monospace"
msgstr "Шрифт monospace"

#: Traditional IRC layout
msgid "settings_layout_compact"
msgstr "Традиційний формат IRC"

#: Show autocomplete list
msgid "settings_show_autocomplete"
msgstr "Авто-завершення команд"

#: Chat Messages
msgid "settings_messages_title"
msgstr "Повідомлення чату"

#: Show timestamps
msgid "settings_timestamps"
msgstr "Відмітки часу"

#: Use 24-hour timestamps
msgid "settings_24hour_timestamps"
msgstr "24-годинний формат часу"

#: Show emoticons
msgid "settings_emoticons"
msgstr "Показувати емоції"

#: Block new Private messages
msgid "settings_block_private"
msgstr "Блокувати нові приватні повідомлення"

#: Messages in scrollback
msgid "settings_scrollback"
msgstr "Кількість повідомлень історії"

#: Extra formatting
msgid "settings_formatting"
msgstr "Екстра форматування"

#: Colour nicknames in messages
msgid "settings_nick_colouring"
msgstr "кольорові псевдоніми в повідомленнях"

#: Share when I'm typing a message
msgid "settings_share_typing"
msgstr ""

#: Include join/part messages as activity
msgid "settings_show_joinpart"
{'fraction_non_alphanumeric': 0.1412262156448203, 'fraction_numerical': 0.014164904862579281, 'mean_word_length': 5.611460517120895, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 16, '<?xml version=': 0, '>': 16, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '6860435', 'n_tokens_mistral': 4085, 'n_tokens_neox': 3813, 'n_words': 1000}