<commit_before>---

copyright:
  years: 2015, 2016

---

{:new_window: target="_blank"}
{:shortdesc: .shortdesc}
{:screen:.screen}
{:codeblock:.codeblock}

# Gestion des traductions
{: #globalizationpipeline_managingtranslations}

*Dernière mise à jour : 14 octobre 2016*
{: .last-updated}

Une fois que vous avez créé des bundles et commencé à générer des traductions pour votre application, le contenu généré automatiquement peut être utilisé tel quel ou être modifié. Vous pouvez également utiliser une traduction automatique autre que celle par défaut. Cette section explique comment modifier le moteur de traduction automatique qui effectue les traductions pour vos bundles, comment effectuer des tâches d'édition humaine après traduction et comment affecter des rôles utilisateur et des restrictions d'accès aux personnes qui auront besoin d'accéder à vos traductions.
{:shortdesc}

## Configuration de la traduction automatique
{: #globalizationpipeline_service_to_service}

{{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_full}} prend en charge la possibilité d'intégrer d'autres services de traduction automatique afin d'effectuer la traduction automatique pour vos bundles. Il est pratique de pouvoir ajouter un autre service si le moteur utilisé par défaut par {{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_short}} ne propose pas une langue dont vous avez besoin ou si vous préférez les traductions automatiques qui sont générées par un autre moteur. L'utilisation et les frais relatifs aux autres services sont traités dans la section sur les conditions d'utilisation de ces services.

Pour ajouter et configurer un autre service de traduction automatique pour {{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_short}}, sélectionnez l'onglet **Machine Translation Configuration** du tableau de bord {{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_short}}.<commit_msg>Update managing_translations.md<commit_after>---

copyright:
  years: 2015, 2017
lastupdated: "2016-10-14"

---

{:new_window: target="_blank"}
{:shortdesc: .shortdesc}
{:screen:.screen}
{:codeblock:.codeblock}

# Gestion des traductions
{: #globalizationpipeline_managingtranslations}

Une fois que vous avez créé des bundles et commencé à générer des traductions pour votre application, le contenu généré automatiquement peut être utilisé tel quel ou être modifié. Vous pouvez également utiliser une traduction automatique autre que celle par défaut. Cette section explique comment modifier le moteur de traduction automatique qui effectue les traductions pour vos bundles, comment effectuer des tâches d'édition humaine après traduction et comment affecter des rôles utilisateur et des restrictions d'accès aux personnes qui auront besoin d'accéder à vos traductions.
{:shortdesc}

## Configuration de la traduction automatique
{: #globalizationpipeline_service_to_service}

{{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_full}} prend en charge la possibilité d'intégrer d'autres services de traduction automatique afin d'effectuer la traduction automatique pour vos bundles. Il est pratique de pouvoir ajouter un autre service si le moteur utilisé par défaut par {{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_short}} ne propose pas une langue dont vous avez besoin ou si vous préférez les traductions automatiques qui sont générées par un autre moteur. L'utilisation et les frais relatifs aux autres services sont traités dans la section sur les conditions d'utilisation de ces services.

Pour ajouter et configurer un autre service de traduction automatique pour {{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_short}}, sélectionnez l'onglet **Machine Translation Configuration** du tableau de bord {{site.data.keyword.GlobalizationPipeline_short}}.
{'fraction_non_alphanumeric': 0.057390362750406064, 'fraction_numerical': 0.008121277747698972, 'mean_word_length': 6.078544061302682, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1790688', 'n_tokens_mistral': 1040, 'n_tokens_neox': 1038, 'n_words': 428}