<commit_before>#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.steps.validator' in locale 'fr_FR'
#
#
#Thu Mar 06 21:09:17 CET 2008
ValidatorDialog.NullAllowed.Label=Autoriser valeur nulle
Validator.Exception.MatchingRegExpNotAllowed=Durant la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] ne v\u00E9rifie pas l''expression r\u00E9guli\u00E8re [{2}]
ValidatorDialog.EndStringExpected.Label=Cha\u00EEne de fin attendu
ValidatorDialog.OnlyNumeric.Label=Autoriser uniquement valeurs num\u00E9riques
ValidatorMeta.CheckResult.ExpectedInputOk=Cette \u00E9tape re\u00E7oit des flux depuis les autres \u00E9tapes.
Validator.Exception.UnexpectedDataType=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme diff\u00E9rente de celle autoris\u00E9e [{2}].
ValidatorMeta.CheckResult.ExpectedInputError=Cette \u00E9tape attend un ou plusieurs flux en entr\u00E9e. Or aucun n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9\!
ValidatorDialog.Exception.CantGetFieldsFromPreviousSteps.Title=Erreur
ValidatorDialog.ConversionMask.Label=\ Masque conversion
ValidatorDialog.StartStringExpected.Label=Cha\u00EEne de d\u00E9marrage attendue
ValidatorDialog.RegExpExpected.Label=Expression r\u00E9guli\u00E8re \u00E0 valider attendue
ValidatorDialog.DataTypeVerified.Label=V\u00E9rifier type donn\u00E9e
ValidatorDialog.ButtonAddAllowed.Label=\ Ajouter
ValidatorMeta.CheckResult.FieldsReceived=Cette \u00E9tape re\u00E7oit {0} depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes.
ValidatorDialog.ButtonRemoveAllowed.Label=\ Retirer
ValidatorDialog.MaxValue.Label=Valeur maximale
ValidatorDialog.ValidationRuleNameAlreadyExists.Title=Existe d\u00E9j\u00E0
ValidatorDialog.Dialog.AddAllowedValue.Message=Veuillez svp saisir la valeur admise \u00E0 ajouter\:
Validator.Exception.NonNumericDataNotAllowed=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] n''est pas num\u00E9rique\: [{2}]
Validator.Exception.ShorterThanMininumLength=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme ayant une longueur ({2}) inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur autoris\u00E9e ({3}).
ValidatorDialog.FieldList.Label=S\u00E9lectionner champ\:
ValidatorDialog.Shell.Title=Validation de donn\u00E9es
Validator.Exception.SpecifyDataType=Veuillez svp sp\u00E9cifier un type de donn\u00E9es destination\!
ValidatorDialog.OnlyNullAllowed.Label=Autoriser uniquement les valeurs nulles
ValidatorDialog.MinLength.Label=Longeur cha\u00EEne minimale
Validator.Exception.DoesNotStartWithString=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la cha\u00EEne de caract\u00E8res [{1}] ne d\u00E9marrage pas par la cha\u00EEne [{2}]
ValidatorDialog.NewButton.Label=Nouvelle validation
Validator.Exception.LowerThanMinimumValue=Lors de la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}] a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme inf\u00E9rieure au minimum sp\u00E9cifi\u00E9 [{2}]
Validator.Exception.NullNotAllowed=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme nulle \:  ce qui n'est pas autoris\u00E9.
ValidatorDialog.TypeGroup.Label=Type
ValidatorDialog.Stepname.Label=Nom \u00E9tape \:
ValidatorDialog.MinValue.Label=Valeur minimale
ValidatorDialog.Exception.CantGetFieldsFromPreviousSteps.Message=Impossible de d\u00E9terminer la liste des champs depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dente. Veuillez svp relier cette \u00E9tape aux autres.
ValidatorDialog.GroupingSymbol.Label=Symbole groupement
ValidatorDialog.EnterValidationRuleName.Message=Veuillez svp attribuer un nom  la r\u00E8gle de validation
ValidatorDialog.MaxLength.Label=Longueur cha\u00EEne maximale
Validator.Exception.LongerThanMaximumLength=Lors de la validaton du champ ''{0}'', la valeur cha\u00EEne [{1}] a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme ayant une longueur ({2}) sup\u00E9rieure \u00E0 la limite autoris\u00E9e ({3}).
Validator.Exception.NotInList=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme n'appartenant pas a liste des valeurs autoris\u00E9es
ValidatorDialog.ClearButton.Label=\ Vider
ValidatorDialog.RegExpDisallowed.Label=Expression r\u00E9guli\u00E8re \u00E0 valider non autoris\u00E9e
Validator.Exception.StartsWithString=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la cha\u00EEne de caract\u00E8res [{1}] d\u00E9marrage par la ch\u00E2ine [{2}]
ValidatorDialog.Dialog.AddAllowedValue.Title=Ajouter valeur admise
ValidatorDialog.ErrorCode.Label=Code erreur
ValidatorDialog.ValidationRuleNameAlreadyExists.Message=Ce nom est d\u00E9j\u00E0 attribu\u00E9 \u00E0 une r\u00EAgle de validation\!
ValidatorDialog.ErrorDescription.Label=Description erreur 
ValidatorDialog.StartStringDisallowed.Label=Cha\u00EEne de d\u00E9marrage non autoris\u00E9e
ValidatorDialog.EnterValidationRuleName.Title=Nom r\u00E8gle de validation
Validator.Exception.HigherThanMaximumValue=Lors de la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}] a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme sup\u00E9rieure au maximu sp\u00E9cifi\u00E9 [{2}]
ValidatorDialog.Description.Label=Description validation
ValidatorDialog.DataType.Label=\ Type donn\u00E9e
ValidatorDialog.DataGroup.Label=\ Donn\u00E9e
ValidatorDialog.AllowedValues.Label=Valeurs admises
Validator.Exception.OnlyNullAllowed=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] n''est pas nulle alors que seules les valeurs sont autoris\u00E9es.
ValidatorDialog.FieldName.Label=Nom du champ \u00E0 valider
Validator.Exception.MatchingRegExpExpected=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] ne verifie pas l''expression r\u00E9guli\u00E8re [{2}]
ValidatorDialog.EndStringDisallowed.Label=cha\u00EEne de fin non autoris\u00E9e
Validator.Exception.DataConversionErrorEncountered=Durant le traitement, PDI a rencontr\u00E9 un probl\u00E8me au niveau de la conversion d''une donn\u00E9e.
Validator.Exception.EndsWithString=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la cha\u00EEne de caract\u00E8res [{1}] est termin\u00E9e par la cha\u00EEne [{2}]
ValidatorDialog.DecimalSymbol.Label=Symbole d\u00E9cimal
<commit_msg>french translation<commit_after>#File generated by Pentaho Translator for package 'org.pentaho.di.trans.steps.validator' in locale 'fr_FR'
#
#
#Tue Sep 16 14:51:53 CEST 2008
ValidatorDialog.NullAllowed.Label=Autoriser valeur nulle
Validator.Exception.MatchingRegExpNotAllowed=Durant la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] ne v\u00E9rifie pas l''expression r\u00E9guli\u00E8re [{2}]
ValidatorDialog.EndStringExpected.Label=Cha\u00EEne de fin attendu
ValidatorDialog.OnlyNumeric.Label=Autoriser uniquement valeurs num\u00E9riques
ValidatorMeta.CheckResult.ExpectedInputOk=Cette \u00E9tape re\u00E7oit des flux depuis les autres \u00E9tapes.
Validator.Exception.UnexpectedDataType=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme diff\u00E9rente de celle autoris\u00E9e [{2}].
ValidatorMeta.CheckResult.ExpectedInputError=Cette \u00E9tape attend un ou plusieurs flux en entr\u00E9e. Or aucun n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9\!
ValidatorDialog.Exception.CantGetFieldsFromPreviousSteps.Title=Erreur
ValidatorDialog.ConversionMask.Label=\ Masque conversion
ValidatorDialog.StartStringExpected.Label=Cha\u00EEne de d\u00E9marrage attendue
ValidatorDialog.RegExpExpected.Label=Expression r\u00E9guli\u00E8re \u00E0 valider attendue
ValidatorDialog.DataTypeVerified.Label=V\u00E9rifier type donn\u00E9e
ValidatorDialog.SourceField.Label=Champ source
ValidatorDialog.FailedToGetFields.DialogMessage=Impossible de r\u00E9cup\u00E9rer les champs depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes
ValidatorDialog.ButtonAddAllowed.Label=\ Ajouter
ValidatorMeta.CheckResult.FieldsReceived=Cette \u00E9tape re\u00E7oit {0} depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dentes.
ValidatorDialog.ButtonRemoveAllowed.Label=\ Retirer
ValidatorDialog.MaxValue.Label=Valeur maximale
ValidatorDialog.ValidationRuleNameAlreadyExists.Title=Existe d\u00E9j\u00E0
ValidatorDialog.Dialog.AddAllowedValue.Message=Veuillez svp saisir la valeur admise \u00E0 ajouter\:
Validator.Exception.NonNumericDataNotAllowed=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] n''est pas num\u00E9rique\: [{2}]
Validator.Exception.ShorterThanMininumLength=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme ayant une longueur ({2}) inf\u00E9rieure \u00E0 la valeur autoris\u00E9e ({3}).
ValidatorDialog.SourceValues.Label=R\u00E9cup\u00E9rer valeurs dynamiquement
ValidatorDialog.FieldList.Label=S\u00E9lectionner champ\:
ValidatorDialog.Shell.Title=Validation de donn\u00E9es
Validator.Exception.SpecifyDataType=Veuillez svp sp\u00E9cifier un type de donn\u00E9es destination\!
ValidatorDialog.OnlyNullAllowed.Label=Autoriser uniquement les valeurs nulles
ValidatorDialog.MinLength.Label=Longeur cha\u00EEne minimale
Validator.Exception.DoesNotStartWithString=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la cha\u00EEne de caract\u00E8res [{1}] ne d\u00E9marrage pas par la cha\u00EEne [{2}]
ValidatorDialog.NewButton.Label=Nouvelle validation
Validator.Exception.LowerThanMinimumValue=Lors de la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}] a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme inf\u00E9rieure au minimum sp\u00E9cifi\u00E9 [{2}]
Validator.Exception.NullNotAllowed=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme nulle \:  ce qui n'est pas autoris\u00E9.
ValidatorDialog.TypeGroup.Label=Type
ValidatorDialog.FailedToGetFields.DialogTitle=Erreur r\u00E9cup\u00E9ration champs
ValidatorDialog.Stepname.Label=Nom \u00E9tape \:
ValidatorDialog.MinValue.Label=Valeur minimale
ValidatorDialog.Exception.CantGetFieldsFromPreviousSteps.Message=Impossible de d\u00E9terminer la liste des champs depuis les \u00E9tapes pr\u00E9c\u00E9dente. Veuillez svp relier cette \u00E9tape aux autres.
ValidatorDialog.GroupingSymbol.Label=Symbole groupement
ValidatorDialog.EnterValidationRuleName.Message=Veuillez svp attribuer un nom  la r\u00E8gle de validation
Validator.Exception.NotInList=Durant la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}]  a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme n'appartenant pas a liste des valeurs autoris\u00E9es
Validator.Exception.LongerThanMaximumLength=Lors de la validaton du champ ''{0}'', la valeur cha\u00EEne [{1}] a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme ayant une longueur ({2}) sup\u00E9rieure \u00E0 la limite autoris\u00E9e ({3}).
ValidatorDialog.MaxLength.Label=Longueur cha\u00EEne maximale
ValidatorDialog.ClearButton.Label=\ Vider
ValidatorDialog.RegExpDisallowed.Label=Expression r\u00E9guli\u00E8re \u00E0 valider non autoris\u00E9e
Validator.Exception.StartsWithString=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la cha\u00EEne de caract\u00E8res [{1}] d\u00E9marrage par la ch\u00E2ine [{2}]
ValidatorDialog.Dialog.AddAllowedValue.Title=Ajouter valeur admise
ValidatorDialog.ErrorCode.Label=Code erreur
ValidatorDialog.ValidationRuleNameAlreadyExists.Message=Ce nom est d\u00E9j\u00E0 attribu\u00E9 \u00E0 une r\u00EAgle de validation\!
ValidatorDialog.ErrorDescription.Label=Description erreur 
ValidatorDialog.StartStringDisallowed.Label=Cha\u00EEne de d\u00E9marrage non autoris\u00E9e
ValidatorDialog.EnterValidationRuleName.Title=Nom r\u00E8gle de validation
Validator.Exception.HigherThanMaximumValue=Lors de la validation du champ ''{0}'', la valeur [{1}] a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9e comme sup\u00E9rieure au maximu sp\u00E9cifi\u00E9 [{2}]
ValidatorDialog.DataType.Label=\ Type donn\u00E9e
ValidatorDialog.Description.Label=Description validation
ValidatorDialog.SourceStep.Label=Etape source
ValidatorDialog.AllowedValues.Label=Valeurs admises
ValidatorDialog.DataGroup.Label=\ Donn\u00E9e
Validator.Exception.OnlyNullAllowed=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] n''est pas nulle alors que seules les valeurs sont autoris\u00E9es.
Validator.Exception.MatchingRegExpExpected=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la valeur [{1}] ne verifie pas l''expression r\u00E9guli\u00E8re [{2}]
ValidatorDialog.FieldName.Label=Nom du champ \u00E0 valider
ValidatorDialog.EndStringDisallowed.Label=cha\u00EEne de fin non autoris\u00E9e
Validator.Exception.DataConversionErrorEncountered=Durant le traitement, PDI a rencontr\u00E9 un probl\u00E8me au niveau de la conversion d''une donn\u00E9e.
ValidatorDialog.DecimalSymbol.Label=Symbole d\u00E9cimal
Validator.Exception.EndsWithString=Lors de la validation du champ ''{0}'', PDI a remarqu\u00E9 que la cha\u00EEne de caract\u00E8res [{1}] est termin\u00E9e par la cha\u00EEne [{2}]

{'fraction_non_alphanumeric': 0.09113376583256101, 'fraction_numerical': 0.06587890021624962, 'mean_word_length': 6.3282399547255235, 'pattern_counts': {'":': 0, '<': 3, '<?xml version=': 0, '>': 3, 'https://': 0, 'lorem ipsum': 0, 'www.': 0, 'xml': 0}, 'pii_count': 0, 'substrings_counts': 0, 'word_list_counts': {'cursed_substrings.json': 0, 'profanity_word_list.json': 0, 'sexual_word_list.json': 0, 'zh_pornsignals.json': 0}}
{'dir': 'git-commits-cleaned', 'id': '1375748', 'n_tokens_mistral': 4978, 'n_tokens_neox': 4708, 'n_words': 1042}