|
1 |
|
00:00:13,140 --> 00:00:21,440 |
|
We're going to read and perhaps have a point of |
|
|
|
2 |
|
00:00:21,440 --> 00:00:26,460 |
|
entry to Thomas Hardy's poem, The Oxen. |
|
|
|
3 |
|
00:00:30,590 --> 00:00:36,330 |
|
I'm sure like you had a look at the poem and you |
|
|
|
4 |
|
00:00:36,330 --> 00:00:40,710 |
|
might have read it aloud. Did anybody of you read |
|
|
|
5 |
|
00:00:40,710 --> 00:00:47,150 |
|
the poem aloud? Have you read the poem? Those who |
|
|
|
6 |
|
00:00:47,150 --> 00:00:49,190 |
|
have read the poem, what do you think? Do you like |
|
|
|
7 |
|
00:00:49,190 --> 00:00:50,330 |
|
it? Is it a poem? |
|
|
|
8 |
|
00:00:53,130 --> 00:00:55,150 |
|
It's not a poem. It's difficult. |
|
|
|
9 |
|
00:00:58,930 --> 00:01:00,650 |
|
So when you were reading the poem, what did you |
|
|
|
10 |
|
00:01:00,650 --> 00:01:01,950 |
|
think it was about? |
|
|
|
11 |
|
00:01:05,330 --> 00:01:08,210 |
|
Actually, when I read the poem, maybe I was |
|
|
|
12 |
|
00:01:08,210 --> 00:01:13,650 |
|
confused. You were confused? Yes. And I can guess |
|
|
|
13 |
|
00:01:13,650 --> 00:01:18,270 |
|
it is about religious idea. Uh-huh. So yes, yes, |
|
|
|
14 |
|
00:01:18,430 --> 00:01:20,870 |
|
you think this is like there is something about |
|
|
|
15 |
|
00:01:20,870 --> 00:01:26,050 |
|
religion? And people are changing or what? How do |
|
|
|
16 |
|
00:01:26,050 --> 00:01:33,070 |
|
you know that?When he speaks about the kids, using |
|
|
|
17 |
|
00:01:33,070 --> 00:01:35,650 |
|
kids in present and in past. In past means |
|
|
|
18 |
|
00:01:35,650 --> 00:01:39,010 |
|
shifting from present moment. So as he converts to |
|
|
|
19 |
|
00:01:39,010 --> 00:01:43,330 |
|
past. You see he's like contrasting. Okay, show me |
|
|
|
20 |
|
00:01:43,330 --> 00:01:47,310 |
|
how he's contrasting. Because it's very |
|
|
|
21 |
|
00:01:47,310 --> 00:01:50,110 |
|
interesting like to know you know how he's |
|
|
|
22 |
|
00:01:50,110 --> 00:01:50,690 |
|
contrasting. |
|
|
|
23 |
|
00:01:58,520 --> 00:02:10,000 |
|
So you have |
|
|
|
24 |
|
00:02:10,000 --> 00:02:14,340 |
|
the past and the present. You think that people in |
|
|
|
25 |
|
00:02:14,340 --> 00:02:18,240 |
|
the past were something and in the present they |
|
|
|
26 |
|
00:02:18,240 --> 00:02:22,900 |
|
are something else. Good. Let's see another |
|
|
|
27 |
|
00:02:22,900 --> 00:02:25,700 |
|
student. It's very important that you participate |
|
|
|
28 |
|
00:02:25,700 --> 00:02:29,040 |
|
because this will help you in your participation |
|
|
|
29 |
|
00:02:29,040 --> 00:02:35,280 |
|
mark, you know. Yes. Those who have read the poem. |
|
|
|
30 |
|
00:02:36,560 --> 00:02:40,220 |
|
Yes, please. Exactly. Actually, when I read the |
|
|
|
31 |
|
00:02:40,220 --> 00:02:43,400 |
|
poem, I did not understand the whole idea because |
|
|
|
32 |
|
00:02:43,400 --> 00:02:48,540 |
|
I think the poem uses a difficult language. Like |
|
|
|
33 |
|
00:02:48,540 --> 00:02:55,730 |
|
what? Like a gloom? Yeah, and even you didn't find |
|
|
|
34 |
|
00:02:55,730 --> 00:03:00,130 |
|
this in the dictionary. So what did you do? You |
|
|
|
35 |
|
00:03:00,130 --> 00:03:03,250 |
|
just found it difficult and you said you gave up? |
|
|
|
36 |
|
00:03:10,410 --> 00:03:15,290 |
|
But do you think it is specifically about |
|
|
|
37 |
|
00:03:15,290 --> 00:03:20,660 |
|
religion? Because here, Is it about religion or is |
|
|
|
38 |
|
00:03:20,660 --> 00:03:21,640 |
|
more about religion? |
|
|
|
39 |
|
00:03:26,460 --> 00:03:26,880 |
|
Okay, |
|
|
|
40 |
|
00:03:31,820 --> 00:03:35,680 |
|
so good. I'm very happy this is a real response. |
|
|
|
41 |
|
00:03:36,000 --> 00:03:40,300 |
|
Yes, another response? Does anybody have a written |
|
|
|
42 |
|
00:03:40,300 --> 00:03:40,800 |
|
response? |
|
|
|
43 |
|
00:03:43,880 --> 00:03:46,020 |
|
Okay, yes. |
|
|
|
44 |
|
00:03:48,570 --> 00:03:50,190 |
|
Do you have a response here? Do you want to read |
|
|
|
45 |
|
00:03:50,190 --> 00:03:56,090 |
|
it? No, I think the poem, it's sort of... At |
|
|
|
46 |
|
00:03:56,090 --> 00:03:58,270 |
|
first, he talks about the bath, then he |
|
|
|
47 |
|
00:03:58,270 --> 00:04:02,570 |
|
presents... I am confusing the poem. It's very |
|
|
|
48 |
|
00:04:02,570 --> 00:04:05,990 |
|
difficult. Also, his language is difficult. Okay. |
|
|
|
49 |
|
00:04:06,650 --> 00:04:11,390 |
|
But, like... I see that nobody has tried to read |
|
|
|
50 |
|
00:04:11,390 --> 00:04:15,750 |
|
the poem aloud. And even nobody... In the morning, |
|
|
|
51 |
|
00:04:15,850 --> 00:04:20,030 |
|
I was browsing YouTube And I found the poem in |
|
|
|
52 |
|
00:04:20,030 --> 00:04:24,230 |
|
songs and it was recited by many people. Did you |
|
|
|
53 |
|
00:04:24,230 --> 00:04:32,910 |
|
try like this? It is there. But, yes. You watch a |
|
|
|
54 |
|
00:04:32,910 --> 00:04:39,050 |
|
video? So, I don't know, how would you like read |
|
|
|
55 |
|
00:04:39,050 --> 00:04:44,410 |
|
this poem? Can anybody like give a try and read |
|
|
|
56 |
|
00:04:44,410 --> 00:04:44,890 |
|
this poem? |
|
|
|
57 |
|
00:04:49,390 --> 00:04:51,430 |
|
It should be like this, Christmas Eve and 12 of |
|
|
|
58 |
|
00:04:51,430 --> 00:04:53,470 |
|
the clock, now they are all on their knees like |
|
|
|
59 |
|
00:04:53,470 --> 00:05:00,770 |
|
this. How should we read the poem? Okay, let me |
|
|
|
60 |
|
00:05:00,770 --> 00:05:04,310 |
|
read the first stanza and then ask you one |
|
|
|
61 |
|
00:05:04,310 --> 00:05:10,870 |
|
question. Christmas Eve and 12 of the clock, now |
|
|
|
62 |
|
00:05:10,870 --> 00:05:14,690 |
|
they are all on their knees and elders sit as we |
|
|
|
63 |
|
00:05:14,690 --> 00:05:20,090 |
|
sat in a flock. by the embers in heart side E's. |
|
|
|
64 |
|
00:05:21,170 --> 00:05:24,410 |
|
Okay, here in this stanza, somebody is talking. |
|
|
|
65 |
|
00:05:26,130 --> 00:05:30,990 |
|
Yes? But I want to ask you, how many voices do we |
|
|
|
66 |
|
00:05:30,990 --> 00:05:32,450 |
|
have in this stanza? |
|
|
|
67 |
|
00:05:35,330 --> 00:05:39,690 |
|
How many voices do we have in this stanza? One |
|
|
|
68 |
|
00:05:39,690 --> 00:05:42,450 |
|
voice? Two voices, where are they? |
|
|
|
69 |
|
00:05:45,990 --> 00:05:55,230 |
|
The elder and the poet, the poet. So when we read |
|
|
|
70 |
|
00:05:55,230 --> 00:06:00,550 |
|
this, we should read, we should simulate or try to |
|
|
|
71 |
|
00:06:00,550 --> 00:06:04,670 |
|
imitate it in a good way. Like here, we have the |
|
|
|
72 |
|
00:06:04,670 --> 00:06:10,230 |
|
poet who's telling us and we have this direct |
|
|
|
73 |
|
00:06:10,230 --> 00:06:12,450 |
|
speech. So how should it be read then? |
|
|
|
74 |
|
00:06:16,010 --> 00:06:17,050 |
|
How should it be read? |
|
|
|
75 |
|
00:06:21,390 --> 00:06:25,670 |
|
Should we give like, yes? Yes, |
|
|
|
76 |
|
00:06:28,390 --> 00:06:31,050 |
|
so if you were to teach this at school, and then |
|
|
|
77 |
|
00:06:31,050 --> 00:06:34,290 |
|
you ask your students to read this aloud, how |
|
|
|
78 |
|
00:06:34,290 --> 00:06:37,170 |
|
should they read it, you know, you think? |
|
|
|
79 |
|
00:06:40,050 --> 00:06:47,170 |
|
Okay, do you want to give yourself like, okay. I'm |
|
|
|
80 |
|
00:06:47,170 --> 00:06:51,210 |
|
inviting everybody like to try. Christmas Eve and |
|
|
|
81 |
|
00:06:51,210 --> 00:06:55,490 |
|
12 o'clock, now they are all on their knees. And |
|
|
|
82 |
|
00:06:55,490 --> 00:06:59,450 |
|
they offer self as we sat in a park by the embers |
|
|
|
83 |
|
00:06:59,450 --> 00:07:04,530 |
|
in hardside caves. Uh-huh. Do you think? Little |
|
|
|
84 |
|
00:07:04,530 --> 00:07:08,390 |
|
bit different. Little bit different, but it's not |
|
|
|
85 |
|
00:07:08,390 --> 00:07:11,210 |
|
like as you want. What do you want it to be like? |
|
|
|
86 |
|
00:07:14,650 --> 00:07:18,430 |
|
Okay, come on, you know? Go ahead, read it. Just I |
|
|
|
87 |
|
00:07:18,430 --> 00:07:19,350 |
|
want you to read this. |
|
|
|
88 |
|
00:07:22,150 --> 00:07:30,830 |
|
Yes? Go ahead. Okay, I won't like you to read it. |
|
|
|
89 |
|
00:07:36,230 --> 00:07:39,890 |
|
That's it. You know, this is like, you know, |
|
|
|
90 |
|
00:07:40,330 --> 00:07:45,990 |
|
because we have two voices. You know? Could you do |
|
|
|
91 |
|
00:07:45,990 --> 00:07:51,070 |
|
it again? Christmas Eve at 12 of the clock. Now |
|
|
|
92 |
|
00:07:51,070 --> 00:07:55,290 |
|
they are all in their knees. And elders sit as we |
|
|
|
93 |
|
00:07:55,290 --> 00:07:59,710 |
|
sat in a flock by the embers in here still. In the |
|
|
|
94 |
|
00:07:59,710 --> 00:08:04,210 |
|
heart side east. Wow, yes. Like here, Christmas |
|
|
|
95 |
|
00:08:04,210 --> 00:08:10,290 |
|
Eve and 12 of the clock. Now they are all on their |
|
|
|
96 |
|
00:08:10,290 --> 00:08:15,700 |
|
knees. An elder said, as we sat in the block, by |
|
|
|
97 |
|
00:08:15,700 --> 00:08:21,080 |
|
the embers in hardside east. It seems like, you |
|
|
|
98 |
|
00:08:21,080 --> 00:08:25,420 |
|
know, what is the picture here? What is the |
|
|
|
99 |
|
00:08:25,420 --> 00:08:31,080 |
|
picture? Like, have you visualized the picture? |
|
|
|
100 |
|
00:08:31,300 --> 00:08:34,040 |
|
Can you visualize the picture? What is the picture |
|
|
|
101 |
|
00:08:34,040 --> 00:08:40,500 |
|
here? We have a picture. Now, poets draw pictures |
|
|
|
102 |
|
00:08:40,500 --> 00:08:44,640 |
|
by words. So what is the picture? It is, you know, |
|
|
|
103 |
|
00:08:44,980 --> 00:08:48,340 |
|
like, do we have a party here? Do we have, like, |
|
|
|
104 |
|
00:08:48,540 --> 00:08:52,460 |
|
anniversary, like today's anniversary? Yes. Yes, |
|
|
|
105 |
|
00:08:52,640 --> 00:08:56,120 |
|
it's a Christmas day. It's a Christmas day? Yes. |
|
|
|
106 |
|
00:08:56,820 --> 00:09:01,680 |
|
An older man come and speak for a group of people. |
|
|
|
107 |
|
00:09:02,200 --> 00:09:07,240 |
|
So, a speaker? Speaker, yes. And he's scribing the |
|
|
|
108 |
|
00:09:07,240 --> 00:09:13,240 |
|
oxen outside in the pen. They are kneeling when |
|
|
|
109 |
|
00:09:13,240 --> 00:09:16,720 |
|
the... So he's describing. You think that |
|
|
|
110 |
|
00:09:16,720 --> 00:09:21,280 |
|
somebody's, you know, like talking to people in a |
|
|
|
111 |
|
00:09:21,280 --> 00:09:25,880 |
|
big rally like today? In a big rally, where? Like, |
|
|
|
112 |
|
00:09:26,400 --> 00:09:29,240 |
|
do you think, what is the place? The picture is, |
|
|
|
113 |
|
00:09:29,500 --> 00:09:35,000 |
|
you know, people and they are listening to |
|
|
|
114 |
|
00:09:35,000 --> 00:09:39,820 |
|
somebody, an elder telling them, describing, you |
|
|
|
115 |
|
00:09:39,820 --> 00:09:42,900 |
|
said, What is the real picture? |
|
|
|
116 |
|
00:09:45,620 --> 00:09:46,540 |
|
What is the real picture? |
|
|
|
117 |
|
00:09:49,220 --> 00:09:54,980 |
|
Yeah, it's a house. It's a church. Yeah, because |
|
|
|
118 |
|
00:09:54,980 --> 00:09:59,320 |
|
Christmas, you know, it's a Christmas Eve, you |
|
|
|
119 |
|
00:09:59,320 --> 00:10:03,540 |
|
know, just one day before Christmas. So, |
|
|
|
120 |
|
00:10:06,320 --> 00:10:08,660 |
|
Yeah, it could be a house, it could be a church, |
|
|
|
121 |
|
00:10:08,980 --> 00:10:12,800 |
|
but this is like the occasion, it is clear. It is |
|
|
|
122 |
|
00:10:12,800 --> 00:10:13,240 |
|
Christmas. |
|
|
|
123 |
|
00:10:16,200 --> 00:10:18,820 |
|
And it seems like these people are getting ready |
|
|
|
124 |
|
00:10:18,820 --> 00:10:24,200 |
|
to Christmas. But how are they getting ready? By |
|
|
|
125 |
|
00:10:24,200 --> 00:10:27,660 |
|
getting together and somebody is telling them |
|
|
|
126 |
|
00:10:27,660 --> 00:10:34,440 |
|
stories. Stories about what? About the oxen? What |
|
|
|
127 |
|
00:10:34,440 --> 00:10:36,120 |
|
has the oxen to do with Christmas? |
|
|
|
128 |
|
00:10:38,740 --> 00:10:42,640 |
|
You know, it's a question. I'm just like, what do |
|
|
|
129 |
|
00:10:42,640 --> 00:10:47,260 |
|
the oxen have to do with Christmas? It's a |
|
|
|
130 |
|
00:10:47,260 --> 00:10:53,840 |
|
question we should answer. I don't want to go deep |
|
|
|
131 |
|
00:10:53,840 --> 00:11:01,140 |
|
in the poem today, I want, like, to concentrate, |
|
|
|
132 |
|
00:11:01,320 --> 00:11:05,080 |
|
to focus on what you said. Like, it seems, you |
|
|
|
133 |
|
00:11:05,080 --> 00:11:08,340 |
|
know, that the poet in this poem is contrasting |
|
|
|
134 |
|
00:11:08,340 --> 00:11:12,160 |
|
between two words, the word of the past and the |
|
|
|
135 |
|
00:11:12,160 --> 00:11:15,880 |
|
word of the present. Okay, this is what you felt. |
|
|
|
136 |
|
00:11:16,660 --> 00:11:23,540 |
|
And you said that the word of the present was, |
|
|
|
137 |
|
00:11:23,960 --> 00:11:26,160 |
|
you know, religious. |
|
|
|
138 |
|
00:11:28,380 --> 00:11:32,660 |
|
was full of religion, and the word of the past, |
|
|
|
139 |
|
00:11:33,080 --> 00:11:36,820 |
|
sorry, the word of the past was very religious, |
|
|
|
140 |
|
00:11:37,080 --> 00:11:40,460 |
|
and the word of the present is not. This reminds |
|
|
|
141 |
|
00:11:40,460 --> 00:11:48,940 |
|
us of whom? Of, no, William Wordsworth or Dover |
|
|
|
142 |
|
00:11:48,940 --> 00:11:54,100 |
|
Beach, the one we all love, let us be true, the |
|
|
|
143 |
|
00:11:54,100 --> 00:11:58,780 |
|
sea of faith, if you remember. Good. Now, I want |
|
|
|
144 |
|
00:11:58,780 --> 00:12:04,240 |
|
to give you a small exercise. Imagine you're |
|
|
|
145 |
|
00:12:04,240 --> 00:12:09,100 |
|
sitting with your grandma and she's talking about |
|
|
|
146 |
|
00:12:09,100 --> 00:12:09,640 |
|
the past. |
|
|
|
147 |
|
00:12:12,280 --> 00:12:16,840 |
|
You know? How do you think she would, you know, |
|
|
|
148 |
|
00:12:16,920 --> 00:12:20,100 |
|
tell stories about the past? What would she say |
|
|
|
149 |
|
00:12:20,100 --> 00:12:24,900 |
|
about the past? and compared or contrasted with |
|
|
|
150 |
|
00:12:24,900 --> 00:12:27,340 |
|
the present. Do you think she would prefer the |
|
|
|
151 |
|
00:12:27,340 --> 00:12:32,080 |
|
present to the past? Okay, what would she say |
|
|
|
152 |
|
00:12:32,080 --> 00:12:34,120 |
|
about the past? Imagine. |
|
|
|
153 |
|
00:12:37,460 --> 00:12:40,080 |
|
She would be confident when she speaks about the |
|
|
|
154 |
|
00:12:40,080 --> 00:12:42,420 |
|
past. Yeah, she would be confident when she talks |
|
|
|
155 |
|
00:12:42,420 --> 00:12:45,140 |
|
about the past. She will praise the past. She will |
|
|
|
156 |
|
00:12:45,140 --> 00:12:48,460 |
|
praise the past for what? Why? That people love |
|
|
|
157 |
|
00:12:48,460 --> 00:12:54,200 |
|
each other. Okay, that people were caring. Loved |
|
|
|
158 |
|
00:12:54,200 --> 00:12:57,300 |
|
each other? Yes, and faced the problem by |
|
|
|
159 |
|
00:12:57,300 --> 00:13:01,800 |
|
cooperation. Yes. Okay. |
|
|
|
160 |
|
00:13:04,420 --> 00:13:09,740 |
|
So yeah, she would talk about cooperation, about |
|
|
|
161 |
|
00:13:09,740 --> 00:13:12,760 |
|
social conjugation. |
|
|
|
162 |
|
00:13:14,060 --> 00:13:19,020 |
|
Yeah, about simplicity, honesty. Strong |
|
|
|
163 |
|
00:13:19,020 --> 00:13:22,800 |
|
relationship. Strong relationship. And of course, |
|
|
|
164 |
|
00:13:22,860 --> 00:13:27,960 |
|
she would talk this as antithesis of the present. |
|
|
|
165 |
|
00:13:29,200 --> 00:13:32,220 |
|
So it's like when she talks about the past in this |
|
|
|
166 |
|
00:13:32,220 --> 00:13:36,420 |
|
way, in fact, she's complaining about the present. |
|
|
|
167 |
|
00:13:36,800 --> 00:13:39,760 |
|
When she says in the past, life was simple, it |
|
|
|
168 |
|
00:13:39,760 --> 00:13:43,240 |
|
means now it is complicated. Life was full of |
|
|
|
169 |
|
00:13:43,240 --> 00:13:47,150 |
|
cooperation, it means today we have selfishness. A |
|
|
|
170 |
|
00:13:47,150 --> 00:13:52,150 |
|
life of caring, today we have carelessness |
|
|
|
171 |
|
00:13:52,150 --> 00:13:56,990 |
|
and so on. Do you think this is happening in the |
|
|
|
172 |
|
00:13:56,990 --> 00:14:03,890 |
|
poem? Is Hardy contrasting between two words? |
|
|
|
173 |
|
00:14:08,010 --> 00:14:10,930 |
|
Yes, I think he contrasted between two words, |
|
|
|
174 |
|
00:14:11,070 --> 00:14:15,320 |
|
especially children. Let's draw boundaries here. |
|
|
|
175 |
|
00:14:15,800 --> 00:14:19,740 |
|
Like the poem, as you see, I don't know, the poem |
|
|
|
176 |
|
00:14:19,740 --> 00:14:22,500 |
|
here, as you see, he's talking, you know. |
|
|
|
177 |
|
00:14:26,560 --> 00:14:28,540 |
|
So we have four stanzas, I think. |
|
|
|
178 |
|
00:14:34,060 --> 00:14:37,340 |
|
This is the stanza number one, Christmas Eve, we |
|
|
|
179 |
|
00:14:37,340 --> 00:14:41,680 |
|
pictured. We have four stanzas. So if you say, |
|
|
|
180 |
|
00:14:43,400 --> 00:14:46,580 |
|
Like, where is he speaking about the present and |
|
|
|
181 |
|
00:14:46,580 --> 00:14:50,800 |
|
where is he speaking about the past? In which |
|
|
|
182 |
|
00:14:50,800 --> 00:14:54,520 |
|
stanza is he speaking about the present? Okay, I |
|
|
|
183 |
|
00:14:54,520 --> 00:14:57,820 |
|
want you like to have one minute or two minutes to |
|
|
|
184 |
|
00:14:57,820 --> 00:15:01,600 |
|
look, you know, on your notebook and to tell me |
|
|
|
185 |
|
00:15:01,600 --> 00:15:03,780 |
|
where he's speaking about the present and where |
|
|
|
186 |
|
00:15:03,780 --> 00:15:09,080 |
|
he's speaking about the past. Go ahead. Where is |
|
|
|
187 |
|
00:15:09,080 --> 00:15:10,800 |
|
he speaking about the present and where is he |
|
|
|
188 |
|
00:15:10,800 --> 00:15:15,290 |
|
speaking about the past? Look at your notebook. |
|
|
|
189 |
|
00:15:15,430 --> 00:15:18,270 |
|
Where? Where? The problem is like you are not |
|
|
|
190 |
|
00:15:18,270 --> 00:15:20,170 |
|
reading. You want to listen to me. That's it. |
|
|
|
191 |
|
00:15:21,370 --> 00:15:24,010 |
|
Please read. Okay? |
|
|
|
192 |
|
00:15:44,250 --> 00:15:44,970 |
|
Okay. |
|
|
|
193 |
|
00:15:59,210 --> 00:16:05,770 |
|
Yes? The second and the third passed. Yeah. The |
|
|
|
194 |
|
00:16:05,770 --> 00:16:09,070 |
|
first and the second? No, the first prison. The |
|
|
|
195 |
|
00:16:09,070 --> 00:16:09,630 |
|
first prison. |
|
|
|
196 |
|
00:16:13,500 --> 00:16:15,600 |
|
So there is a little bit confusion. Okay. |
|
|
|
197 |
|
00:16:19,460 --> 00:16:20,020 |
|
Yes. |
|
|
|
198 |
|
00:16:22,940 --> 00:16:26,660 |
|
So here he's talking about the past and here he's |
|
|
|
199 |
|
00:16:26,660 --> 00:16:28,920 |
|
talking about the present. How do you know? |
|
|
|
200 |
|
00:16:35,470 --> 00:16:40,030 |
|
In the past, tense in the past, first and second. |
|
|
|
201 |
|
00:16:40,470 --> 00:16:43,090 |
|
Okay. Describing the situation that happened in |
|
|
|
202 |
|
00:16:43,090 --> 00:16:46,410 |
|
the past. But in the third standard, he said in |
|
|
|
203 |
|
00:16:46,410 --> 00:16:50,790 |
|
these years. In these years, very good. So here, |
|
|
|
204 |
|
00:16:52,390 --> 00:16:55,850 |
|
an elder said like it was You know, something of |
|
|
|
205 |
|
00:16:55,850 --> 00:16:59,910 |
|
the past. Like he was referring, you know, to the |
|
|
|
206 |
|
00:16:59,910 --> 00:17:04,770 |
|
past traditions of holding Christmas, you know, |
|
|
|
207 |
|
00:17:05,070 --> 00:17:11,770 |
|
let's say, celebrations, you know. And now he's |
|
|
|
208 |
|
00:17:11,770 --> 00:17:20,970 |
|
talking about in these years. Okay? So... Yeah. |
|
|
|
209 |
|
00:17:24,160 --> 00:17:30,740 |
|
Okay, now I think in both words, he's describing |
|
|
|
210 |
|
00:17:30,740 --> 00:17:35,180 |
|
how people were |
|
|
|
211 |
|
00:17:35,180 --> 00:17:37,360 |
|
celebrating Christmas. |
|
|
|
212 |
|
00:17:39,520 --> 00:17:44,620 |
|
I don't know, I know that sometimes when we have |
|
|
|
213 |
|
00:17:44,620 --> 00:17:50,660 |
|
Ramadan, people might feel homesick for their past |
|
|
|
214 |
|
00:17:50,660 --> 00:17:55,230 |
|
practices. They want like, nowadays they are not |
|
|
|
215 |
|
00:17:55,230 --> 00:17:58,550 |
|
celebrating Ramadan as they were celebrating in |
|
|
|
216 |
|
00:17:58,550 --> 00:18:01,450 |
|
the past. They would tell you, no, Ramadan in the |
|
|
|
217 |
|
00:18:01,450 --> 00:18:05,590 |
|
past was more beautiful. Why? Because people were |
|
|
|
218 |
|
00:18:05,590 --> 00:18:08,870 |
|
like eating together, getting together. There was |
|
|
|
219 |
|
00:18:08,870 --> 00:18:12,290 |
|
like, like the children going after breakfast at |
|
|
|
220 |
|
00:18:12,290 --> 00:18:15,750 |
|
night, you know, making, calling for suhoor. So |
|
|
|
221 |
|
00:18:15,750 --> 00:18:19,910 |
|
they would cherish the past. Now, I think, you |
|
|
|
222 |
|
00:18:19,910 --> 00:18:22,370 |
|
know, with the modern life, with the complexity of |
|
|
|
223 |
|
00:18:22,370 --> 00:18:25,550 |
|
modern life, everything has changed. You know, we |
|
|
|
224 |
|
00:18:25,550 --> 00:18:29,310 |
|
lost the flavor of the past. It happened the same, |
|
|
|
225 |
|
00:18:29,550 --> 00:18:31,810 |
|
you know, like the same happened here. |
|
|
|
226 |
|
00:18:35,470 --> 00:18:40,810 |
|
It happened the same, you know, here. I mean, the |
|
|
|
227 |
|
00:18:40,810 --> 00:18:45,520 |
|
same thing happened, you know, in the past. The |
|
|
|
228 |
|
00:18:45,520 --> 00:18:49,300 |
|
Christmas celebrations were different. In the |
|
|
|
229 |
|
00:18:49,300 --> 00:18:54,860 |
|
present, you know, they are different. Okay? Do |
|
|
|
230 |
|
00:18:54,860 --> 00:18:57,700 |
|
you have an idea how Christians celebrate |
|
|
|
231 |
|
00:18:57,700 --> 00:19:06,240 |
|
Christmas in the past, for example? Or you didn't |
|
|
|
232 |
|
00:19:06,240 --> 00:19:06,620 |
|
like |
|
|
|
233 |
|
00:19:13,030 --> 00:19:20,570 |
|
You know, in, for example, in the early, you know, |
|
|
|
234 |
|
00:19:20,690 --> 00:19:27,710 |
|
literary forms, like before, in the past, they |
|
|
|
235 |
|
00:19:27,710 --> 00:19:34,010 |
|
used to, like actors, you know, people, religious |
|
|
|
236 |
|
00:19:34,010 --> 00:19:39,140 |
|
people, they used to have, you know, you know, |
|
|
|
237 |
|
00:19:39,280 --> 00:19:42,520 |
|
carriages and they go from one place to another to |
|
|
|
238 |
|
00:19:42,520 --> 00:19:47,000 |
|
tell stories about the birth of Jesus Christ. |
|
|
|
239 |
|
00:19:48,740 --> 00:19:54,580 |
|
Nowadays, they don't do this anymore. I, you know, |
|
|
|
240 |
|
00:19:55,180 --> 00:19:58,380 |
|
I spent like three days over Christmas with an |
|
|
|
241 |
|
00:19:58,380 --> 00:20:02,180 |
|
English family. They do, you know, what they do on |
|
|
|
242 |
|
00:20:02,180 --> 00:20:05,820 |
|
Christmas, like, I think they just listen to the |
|
|
|
243 |
|
00:20:05,820 --> 00:20:08,840 |
|
queen's speech. Some of them, the religious might |
|
|
|
244 |
|
00:20:08,840 --> 00:20:14,120 |
|
go to the church, but there are even no churches |
|
|
|
245 |
|
00:20:14,120 --> 00:20:20,060 |
|
nowadays. They would just celebrate by eating and |
|
|
|
246 |
|
00:20:20,060 --> 00:20:25,060 |
|
talking, decorating the trees. So the |
|
|
|
247 |
|
00:20:25,060 --> 00:20:28,760 |
|
manifestations are not very traditional. In the |
|
|
|
248 |
|
00:20:28,760 --> 00:20:33,520 |
|
past, they were different. Now, in fact, Hardy, |
|
|
|
249 |
|
00:20:33,600 --> 00:20:39,920 |
|
yes, in this poem, tries to describe two words. A |
|
|
|
250 |
|
00:20:39,920 --> 00:20:46,660 |
|
word of the past, which was full of serenity, |
|
|
|
251 |
|
00:20:47,440 --> 00:20:51,220 |
|
love, cooperation, and a word of the present, |
|
|
|
252 |
|
00:20:51,880 --> 00:20:55,080 |
|
which, you know, lacks all these things. |
|
|
|
253 |
|
00:20:58,480 --> 00:21:03,980 |
|
Now, in fact, if you go to your reader, I left for |
|
|
|
254 |
|
00:21:03,980 --> 00:21:07,620 |
|
you, or there is, you know, a stylistic analysis |
|
|
|
255 |
|
00:21:07,620 --> 00:21:13,660 |
|
of this poem, and how Hardy, you know, was |
|
|
|
256 |
|
00:21:13,660 --> 00:21:19,220 |
|
deliberate, chose certain, I mean, stylistic |
|
|
|
257 |
|
00:21:19,220 --> 00:21:23,400 |
|
choices, like tenses, pronouns, to describe each |
|
|
|
258 |
|
00:21:23,400 --> 00:21:27,240 |
|
word. So when you read it, will be in a better |
|
|
|
259 |
|
00:21:27,240 --> 00:21:31,300 |
|
position even to understand the poem more. And |
|
|
|
260 |
|
00:21:31,300 --> 00:21:34,400 |
|
this is what we are going to do next time. But, |
|
|
|
261 |
|
00:21:34,700 --> 00:21:39,020 |
|
you know, let me continue reading the poem. in |
|
|
|
262 |
|
00:21:39,020 --> 00:21:41,900 |
|
order to have a better idea about the pictures in |
|
|
|
263 |
|
00:21:41,900 --> 00:21:46,360 |
|
the poem. So, as we said, the picture in the poem, |
|
|
|
264 |
|
00:21:46,760 --> 00:21:49,400 |
|
you are having a group of people listening to a |
|
|
|
265 |
|
00:21:49,400 --> 00:21:54,600 |
|
senior, he could be a priest, telling them stories |
|
|
|
266 |
|
00:21:54,600 --> 00:21:58,520 |
|
about the birth of Jesus Christ. So when we |
|
|
|
267 |
|
00:21:58,520 --> 00:22:02,760 |
|
sometimes tell the stories of Prophet Muhammad, |
|
|
|
268 |
|
00:22:02,940 --> 00:22:08,420 |
|
peace be upon him, birth, like, What do we talk |
|
|
|
269 |
|
00:22:08,420 --> 00:22:14,500 |
|
about, like, when Muhammad, peace be upon him, was |
|
|
|
270 |
|
00:22:14,500 --> 00:22:18,620 |
|
born? What do we say? What happened in the |
|
|
|
271 |
|
00:22:18,620 --> 00:22:25,060 |
|
universe? So we might refer to some miracles. Now |
|
|
|
272 |
|
00:22:25,060 --> 00:22:28,200 |
|
also in Christianity, when they talk about Jesus, |
|
|
|
273 |
|
00:22:29,240 --> 00:22:35,220 |
|
they talk about miracles that took place in... Do |
|
|
|
274 |
|
00:22:35,220 --> 00:22:39,210 |
|
we have any miracle here? What is the miracle? You |
|
|
|
275 |
|
00:22:39,210 --> 00:22:41,610 |
|
know what is the miracle? Something unbelievable. |
|
|
|
276 |
|
00:22:42,030 --> 00:22:44,950 |
|
Do we have any miracle here marking the birth of |
|
|
|
277 |
|
00:22:44,950 --> 00:22:52,070 |
|
Jesus Christ? Yes, the oxen kneeling. Because we |
|
|
|
278 |
|
00:22:52,070 --> 00:22:57,770 |
|
know the oxen are animals. Ox, you know, and oxen. |
|
|
|
279 |
|
00:22:58,010 --> 00:23:02,210 |
|
Oxen are animals. So how come they kneel? They |
|
|
|
280 |
|
00:23:02,210 --> 00:23:07,210 |
|
kneel Why? Why would they kneel? Because Jesus |
|
|
|
281 |
|
00:23:07,210 --> 00:23:10,630 |
|
Christ was born. So this is one of the miracles |
|
|
|
282 |
|
00:23:10,630 --> 00:23:17,470 |
|
that coincided with the birth of Jesus Christ. Can |
|
|
|
283 |
|
00:23:17,470 --> 00:23:22,710 |
|
you remember any miracle coincided with the birth |
|
|
|
284 |
|
00:23:22,710 --> 00:23:26,910 |
|
of Prophet Muhammad? What happened? |
|
|
|
285 |
|
00:23:30,090 --> 00:23:31,990 |
|
What happened when he, what happened to the |
|
|
|
286 |
|
00:23:31,990 --> 00:23:35,610 |
|
palaces of, you know, the Persian palaces that |
|
|
|
287 |
|
00:23:35,610 --> 00:23:42,430 |
|
were shaken? Yes? When prophet, and this is an |
|
|
|
288 |
|
00:23:42,430 --> 00:23:45,170 |
|
assignment for you, like, what happened when |
|
|
|
289 |
|
00:23:45,170 --> 00:23:48,050 |
|
Jesus, when sorry, when Muhammad, peace be upon |
|
|
|
290 |
|
00:23:48,050 --> 00:23:51,110 |
|
him, was born? What miracles can you tell me? |
|
|
|
291 |
|
00:23:54,980 --> 00:23:57,580 |
|
You see what I mean? The miracles that accompanied |
|
|
|
292 |
|
00:23:57,580 --> 00:24:02,160 |
|
the birth of Prophet Muhammad, peace be upon him. |
|
|
|
293 |
|
00:24:02,660 --> 00:24:07,440 |
|
You should know that. Okay, see here, one of the |
|
|
|
294 |
|
00:24:07,440 --> 00:24:16,460 |
|
miracles, like the oxen were kneeling. Now, if you |
|
|
|
295 |
|
00:24:16,460 --> 00:24:21,660 |
|
tell a believer about this, what would his |
|
|
|
296 |
|
00:24:21,660 --> 00:24:22,400 |
|
reaction be? |
|
|
|
297 |
|
00:24:25,310 --> 00:24:32,270 |
|
If you tell this story, if you tell the story of |
|
|
|
298 |
|
00:24:32,270 --> 00:24:36,470 |
|
the shaking off of the Persian palaces when |
|
|
|
299 |
|
00:24:36,470 --> 00:24:41,190 |
|
Muhammad peace be upon him was born, what would a |
|
|
|
300 |
|
00:24:41,190 --> 00:24:45,630 |
|
Muslim or a believer say? No? I don't believe? |
|
|
|
301 |
|
00:24:46,070 --> 00:24:49,450 |
|
This is ridiculous? Or he would take it for |
|
|
|
302 |
|
00:24:49,450 --> 00:24:53,940 |
|
granted? he would take it for granted. Similarly, |
|
|
|
303 |
|
00:24:54,420 --> 00:25:01,240 |
|
this is what is happening here. We pictured the |
|
|
|
304 |
|
00:25:01,240 --> 00:25:08,560 |
|
meek, mild creatures where they dwelt, what |
|
|
|
305 |
|
00:25:08,560 --> 00:25:14,940 |
|
happened, where they dwelt in their straw weapon. |
|
|
|
306 |
|
00:25:17,820 --> 00:25:20,750 |
|
Can I have, do you have the reader? We pictured. |
|
|
|
307 |
|
00:25:21,270 --> 00:25:27,690 |
|
What does it mean we pictured? We pictured. What |
|
|
|
308 |
|
00:25:27,690 --> 00:25:31,050 |
|
does it mean we pictured? To picture something? |
|
|
|
309 |
|
00:25:34,070 --> 00:25:38,570 |
|
To imagine something. So what was the reaction of |
|
|
|
310 |
|
00:25:38,570 --> 00:25:42,510 |
|
people? We pictured the creatures. |
|
|
|
311 |
|
00:25:47,660 --> 00:25:49,900 |
|
I don't know, something happened. |
|
|
|
312 |
|
00:26:00,860 --> 00:26:05,080 |
|
We pictured the creatures. We pictured the |
|
|
|
313 |
|
00:26:05,080 --> 00:26:12,880 |
|
creatures doing what? Kneeling. So, it means our |
|
|
|
314 |
|
00:26:12,880 --> 00:26:20,040 |
|
reaction was A reaction of trust, belief, you |
|
|
|
315 |
|
00:26:20,040 --> 00:26:27,960 |
|
know? So this is something good or bad? It is good |
|
|
|
316 |
|
00:26:27,960 --> 00:26:30,560 |
|
when you like trust. |
|
|
|
317 |
|
00:26:33,280 --> 00:26:39,600 |
|
It takes time, you know? So we pictured the meek, |
|
|
|
318 |
|
00:26:40,520 --> 00:26:47,040 |
|
you know? mild creatures where they dwelt in their |
|
|
|
319 |
|
00:26:47,040 --> 00:26:52,580 |
|
straw pen. Nor did it occur to one of us that they |
|
|
|
320 |
|
00:26:52,580 --> 00:26:53,680 |
|
were kneeling. |
|
|
|
321 |
|
00:26:56,700 --> 00:27:01,900 |
|
Okay, but what would happen if somebody is telling |
|
|
|
322 |
|
00:27:01,900 --> 00:27:07,990 |
|
us a story nowadays about this? Say, no, I don't |
|
|
|
323 |
|
00:27:07,990 --> 00:27:12,570 |
|
trust you. Come, come and show me. This is the |
|
|
|
324 |
|
00:27:12,570 --> 00:27:17,230 |
|
difference. Okay? Like this is you know exactly |
|
|
|
325 |
|
00:27:17,230 --> 00:27:20,130 |
|
what is happening in the poem. So I won't like to |
|
|
|
326 |
|
00:27:20,130 --> 00:27:24,010 |
|
finish at this limit because today outside we have |
|
|
|
327 |
|
00:27:24,010 --> 00:27:27,570 |
|
celebrations. But as you see this is a point of |
|
|
|
328 |
|
00:27:27,570 --> 00:27:31,270 |
|
entry. Next time we are going to conduct stylistic |
|
|
|
329 |
|
00:27:31,270 --> 00:27:34,750 |
|
analysis. We're going to see how the poet you know |
|
|
|
330 |
|
00:27:34,750 --> 00:27:41,930 |
|
by certain stylistic choices entrenched like the |
|
|
|
331 |
|
00:27:41,930 --> 00:27:44,990 |
|
division between the past and the present and we |
|
|
|
332 |
|
00:27:44,990 --> 00:27:47,730 |
|
are going to see also the attitude of the Pole. |
|
|
|
333 |
|
00:27:48,150 --> 00:27:50,930 |
|
Thank you very much and see you like Saturday. |
|
|
|
|