abdullah commited on
Commit
93ae833
โ€ข
1 Parent(s): 4a9b386

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes. ย  See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/0yBAtfrXbp0_postprocess.srt +2456 -0
  2. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/0yBAtfrXbp0_raw.srt +2456 -0
  3. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/6nX0IUf3PGQ_postprocess.srt +2132 -0
  4. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/Bpvtv0Oe5CM_postprocess.srt +1440 -0
  5. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/D88MM9f-A9E_raw.json +0 -0
  6. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/DCawg4oIqfo_raw.srt +2804 -0
  7. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/DyRCTwzuf7I.srt +1667 -0
  8. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/DyRCTwzuf7I_postprocess.srt +1676 -0
  9. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/MBBoDRakZHQ_postprocess.srt +2068 -0
  10. PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/odYcOpC5wno_raw.json +1 -0
  11. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/-ViGZbdn3ZM_raw.srt +1840 -0
  12. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/1qWv9p9o0Os_postprocess.srt +1572 -0
  13. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/Bir78NGXpBQ.srt +1115 -0
  14. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/IIbXi_hIr50_postprocess.srt +3276 -0
  15. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/XhLJ7pC0Mjs_postprocess.srt +2312 -0
  16. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/bC4LHhVjass.srt +2815 -0
  17. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/bXzOV3H6R70_raw.srt +2072 -0
  18. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/dZnr75LHGrQ_raw.json +0 -0
  19. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/sUku3WpljhE_raw.json +0 -0
  20. PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/zENVekzcB0Q_postprocess.srt +1704 -0
  21. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/4MO88AvRs2U.srt +1451 -0
  22. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/VUKtlXv-YRU_postprocess.srt +1416 -0
  23. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/_6KhgAUJDXU_raw.json +0 -0
  24. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/aP9Y9mk4ruc.srt +1637 -0
  25. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/aP9Y9mk4ruc_raw.srt +1640 -0
  26. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/dxDT6DQqulc_raw.srt +1512 -0
  27. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/hBi5MfbRMBI_postprocess.srt +1612 -0
  28. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/hBi5MfbRMBI_raw.srt +1612 -0
  29. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/iLLkWIX40h4.srt +1287 -0
  30. PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/pXV_YOPeZ_I_raw.srt +1028 -0
  31. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/0xW4y25VCh0_postprocess.srt +1600 -0
  32. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/0xW4y25VCh0_raw.json +0 -0
  33. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8.srt +1823 -0
  34. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8_postprocess.srt +1824 -0
  35. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8_raw.json +0 -0
  36. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8_raw.srt +1824 -0
  37. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1rS8UDcslAw_raw.json +0 -0
  38. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/4zx2Ds6XFKg_raw.srt +1792 -0
  39. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/8RftvXCS4ck.srt +1831 -0
  40. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/8RftvXCS4ck_raw.srt +1836 -0
  41. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/91eedMDex3E_raw.json +0 -0
  42. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/ChHcoG--shw_raw.json +0 -0
  43. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/Eg5Q0O2l7fs_raw.json +0 -0
  44. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/F6ikqCv5-a4_raw.srt +1740 -0
  45. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/L4qLrwdlWUo.srt +1511 -0
  46. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/L4qLrwdlWUo_postprocess.srt +1516 -0
  47. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/NIWt165aghc_postprocess.srt +1560 -0
  48. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/QPgUJ4UY0ls.srt +1547 -0
  49. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/QPgUJ4UY0ls_postprocess.srt +1548 -0
  50. PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/SplcNo86CeY.srt +2171 -0
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/0yBAtfrXbp0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2456 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,360 --> 00:00:15,440
3
+ ุฃู‡ู„ุง ูˆ ุฃู‡ู„ุง ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุฏุฑูˆุณ ู…ุงุฏุฉ MIS
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:15,440 --> 00:00:17,800
7
+ ู…ุฒู„ู†ุง ู…ุน chapter three information systems
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:17,800 --> 00:00:21,840
11
+ organizations and strategy this is the third
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,840 --> 00:00:24,240
15
+ lecture today we are going to talk about
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,240 --> 00:00:28,000
19
+ information systems strategies for dealing with
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,000 --> 00:00:32,000
23
+ competitive forces four generic strategies for
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,000 --> 00:00:36,720
27
+ dealing with competitive forces enabled by using
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,720 --> 00:00:40,850
31
+ ITLow-cost leadership product differentiation
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,850 --> 00:00:45,090
35
+ focus on market niche, strengthening customer and
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,090 --> 00:00:49,570
39
+ supplier intimacy ุฅุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฑุจุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูŠู…ูƒู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,570 --> 00:00:54,610
43
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,620 --> 00:01:00,400
47
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ leadership ูˆุฅู†ุชุงุฌ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,400 --> 00:01:06,180
51
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูˆ ุณูˆู‚ ู…ุนูŠู† ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุฃูŠุถุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,180 --> 00:01:11,300
55
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ุชุนุฒูŠุฒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,300 --> 00:01:18,190
59
+ supplier ูˆ ุงู„ consumerุทูŠุจ low cost leadership
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,190 --> 00:01:22,710
63
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ product products
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,710 --> 00:01:28,110
67
+ ูŠุนู†ูŠ service at a lower price than competitors ุฒูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,110 --> 00:01:33,590
71
+ ุงูŠู‡ walmart efficiency customer person systems ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,590 --> 00:01:38,410
75
+ ุนู†ุฏ walmart ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุงู… customer person system
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,410 --> 00:01:44,410
79
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุชูุฑูŠุฏ ู†ูˆุนุฃูˆ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุชุฎููŠุถ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,410 --> 00:01:50,710
83
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงูุณุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ู…ูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,710 --> 00:01:56,220
87
+ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ market ู†ูŠุฌูŠProduct
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,220 --> 00:02:03,020
91
+ differentiation ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชู…ุงุฆุณ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ู…ูˆุงุตูุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,020 --> 00:02:06,340
95
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:06,340 --> 00:02:11,160
99
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู€ New Product ุฃูˆ ุงู„ู€ Service ุชุบูŠูŠุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,160 --> 00:02:17,270
103
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…and expenses ู…ุซู„ู‹ุง Google, Nike, Apple
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:17,270 --> 00:02:23,490
107
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุงุณูƒ customization ุชุญุตูŠุต ุงู„ุดุงู…ู„ ุฅุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,490 --> 00:02:28,970
111
+ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:28,970 --> 00:02:35,810
115
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุชุบูŠุฑ ูˆุจุชุนู…ู„ ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุนู…ูŠู„ ุชุฌุฑุจุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:35,810 --> 00:02:41,450
119
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† StarbucksูŠุนู†ูŠ ุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:41,450 --> 00:02:46,010
123
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ ูˆุฌุฏู… application ู„ู„ consumer ุชุจุนูˆู†ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,010 --> 00:02:48,970
127
+ ุฌุงู„ู‡ ุงุชูุถู„ ุงู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุงุชุณุชู†ุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ waiting
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:48,970 --> 00:02:52,890
131
+ line ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุช ุชุนู…ู„ ุงู„ order ุณุจุนุฉ ุชุฏูุน ู…ู† ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:52,890 --> 00:02:56,850
135
+ application ูˆููŠ ุนู†ุฏูƒ wifi ุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ู‡ access ููŠ ุฃูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:56,850 --> 00:03:03,250
139
+ ูˆู‚ุช ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ free ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงู†ูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:03,250 --> 00:03:07,290
143
+ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู†ูƒ ุชุนู…ู„ access ุงูˆ ุชุดุชุบู„ ุงูˆ ุชุฏุฑุณ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:07,290 --> 00:03:12,100
147
+ ุชุนู…ู„ ู…ุง ุจุฏูƒ ูŠุงุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ order ุณุจู‚ุŒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:12,100 --> 00:03:15,520
151
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู…ุงุฆุฒุŒ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,520 --> 00:03:20,000
155
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ุดูŠุก Focus on market niche using
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:20,000 --> 00:03:23,940
159
+ information systems to enable a focus strategy on
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:23,940 --> 00:03:29,650
163
+ a single market niche specializedุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:29,650 --> 00:03:35,630
167
+ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุดุงู† ุงู†ุญู‚ู‚ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:35,630 --> 00:03:41,910
171
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุณูˆู‚ ูˆุงุญุฏ ุชุฎุตูŠุต ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต ู…ุซู„ุง ู„ู‚ุทุงุน
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:41,910 --> 00:03:47,550
175
+ ุงู„ุณูŠุงุญุฉุŒ ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุณูˆู‚ุงุช ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉุŒ ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:47,550 --> 00:03:54,090
179
+ ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต ู„ู‚ุทุงุน ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:54,090 --> 00:03:58,900
183
+ ุงู„ุฎุงู… ูˆุงู„ุจุชุฑูˆู„ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:58,900 --> 00:04:05,310
187
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ููŠ ุณูˆู‚ ู…ุนูŠู†ู‡ูˆ ุญู‚ู‚ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:05,310 --> 00:04:09,730
191
+ ุงู„ helton ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:09,730 --> 00:04:13,510
195
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุถุฑุจ ุงู…ุซู„ุฉ ุงุฎุฑู‰ ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:13,510 --> 00:04:18,430
199
+ ุฐู„ูƒ ููŠ ุนู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ sea trip ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ tunar ููŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,430 --> 00:04:22,370
203
+ ุนู†ุฏู‰ booking website ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงูŠุถุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,370 --> 00:04:27,170
207
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุฑูŠุถุฉ ู…ู†ุงู„ู€
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,170 --> 00:04:32,830
211
+ resource ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู€ hotels ู…ู…ูƒู† ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,830 --> 00:04:38,190
215
+ hotels ู†ูุณู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ .. ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:38,190 --> 00:04:42,250
219
+ .. ุงู„ systems ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุจุน ุงู„ behavior ุชุจุน ู…ูŠู† ุชุจุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:42,250 --> 00:04:46,740
223
+ ุงู„ consumer ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุจุฑุถู‡ intimacyุฃู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,740 --> 00:04:50,540
227
+ ุญู‚ู‚ competitive advantage ุทูŠุจ Strength in customer
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:50,540 --> 00:04:53,820
231
+ and supplier intimacy ุชุนุฒุฒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุญู…ูŠู…ูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:53,820 --> 00:04:59,340
235
+ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† using
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:59,340 --> 00:05:03,040
239
+ information system to develop strength ties and
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:03,040 --> 00:05:06,680
243
+ loyalty with customer and supplier ู‡ู†ุณุชุฎุฏู… ุงุญู†ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:06,680 --> 00:05:11,180
247
+ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุทูˆุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆู†ุฎู„ูŠ ููŠู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:11,180 --> 00:05:14,840
251
+ ูˆู„ุงู‚ ูƒุจูŠุฑ ูˆู‚ูˆูŠ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุกููŠ ุจูŠู†ู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:14,840 --> 00:05:18,060
255
+ ูˆุจูŠู†ู‡ู… connection ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:18,060 --> 00:05:23,600
259
+ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูŠู…ูƒู† ุชุทูˆูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:23,600 --> 00:05:26,560
263
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:26,560 --> 00:05:30,600
267
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ increase switching cost ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:30,600 --> 00:05:35,080
271
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุนู…ู„ูŠุง ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:35,080 --> 00:05:40,300
275
+ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:40,300 --> 00:05:46,630
279
+ ุงู„ุณุนุฑ ุจู…ุนู†ู‰ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ู…ุซู„ ุงู…ุงุฒูˆู† ูˆุณุชุฑุงุจุงูƒุณ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:46,630 --> 00:05:51,070
283
+ ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ุทุงุน ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุงู„ุณูŠุงุญุฉ ู„ูˆ ุงู†ุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:51,070 --> 00:05:56,130
287
+ ุงุณุชุฎุฏู… walking website ุนุดุงู† ุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:56,130 --> 00:06:00,810
291
+ ู„ุญุฌุฒ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ู…ู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:00,810 --> 00:06:04,670
295
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูƒ ู„ walking website ุจุฏุง ูŠุฏูŠู„ูƒ rating ูˆูŠุตู†ููƒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:04,670 --> 00:06:09,610
299
+ ู…ู† ุงู† ุงู†ุช genius ุงูˆ ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุชุงู„ุงู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:09,610 --> 00:06:14,910
303
+ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‚ุตูˆู…ุงุช ุงุถุงููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู‚ุตูˆู…ุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:14,910 --> 00:06:19,410
307
+ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ hotel ุงูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:19,410 --> 00:06:24,530
311
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู†ูุณู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:24,530 --> 00:06:28,310
315
+ front desk ุนุดุงู† ุชุญุฌุฒ ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูู†ุฏู‚ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:28,310 --> 00:06:35,490
319
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุงู„ุบุฑูุฉ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ 120-125 ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุญูŠู† ุงู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:35,490 --> 00:06:39,290
323
+ ู„ูˆ ุญุฌุฒุช ู†ูุณ ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู…ุงุชุช ููŠู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:39,290 --> 00:06:43,250
327
+ genius ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุจ 90 ุงูˆ 65 ุฏูˆู„ุงุฑ ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:43,250 --> 00:06:47,890
331
+ ุงุนู…ู„ switching ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงุฎุฑ ุฒูŠ c-trap ู…ุซู„ุง ู‡ูู‚ุฏ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:47,890 --> 00:06:51,750
335
+ genius ุชุจุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 20% ู‡ู‚ุณู…ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุณ ู‡ุฏูŠู„ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:51,750 --> 00:06:56,470
339
+ ู‚ุตู…ุงุช ู…ุจุฏุฆูŠุฉู‡ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุฌุฒู‡ุง ุจ 95
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:56,470 --> 00:07:01,650
343
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ 105 ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุฃ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,650 --> 00:07:06,010
347
+ ุงู„ุจู‚ุงุก .. ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู†ูุณ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:06,010 --> 00:07:09,790
351
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ Amazon Starbucks ูˆ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:09,790 --> 00:07:15,590
355
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุญู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุทูŠุจ ุฏู‡ internet impact on
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:15,590 --> 00:07:20,170
359
+ competitive advantage ูู„ู†ุญูƒูŠ ุนู† transformation or
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:20,170 --> 00:07:25,840
363
+ trade to some industriesExample travel agency
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:25,840 --> 00:07:33,040
367
+ branded in cyclopedia media ูŠุนู†ูŠุงู„ุชุญูˆู„ ุงูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,040 --> 00:07:36,640
371
+ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุฎู„ุงู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุจูˆุญ ูƒุงู† trade to some
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:36,640 --> 00:07:39,900
375
+ industry ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุญูˆู„ ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู„ุจุนุถ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:39,900 --> 00:07:43,660
379
+ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงูˆ ู„ุจุนุถ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:43,660 --> 00:07:46,640
383
+ internet ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุงุช ุณูŠุงุญุฉ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:46,640 --> 00:07:50,420
387
+ ุญุฌุฒ ุทูŠุฑุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุช ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงูˆ ุจุชุณุชุฎุฏู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:50,420 --> 00:07:53,080
391
+ ุงู„ internet ู…ู† ุฎู„ุงู„ booking ู…ู† ุฎู„ุงู„ sea trip,
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:53,200 --> 00:07:58,820
395
+ chunar ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฌุฒ ู„ูŠู‡ ุชุฐุงูƒุฑ ุทูŠุฑุงู† ุชุญุฌุฒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:58,820 --> 00:08:04,750
399
+ ูู†ุงุฏู‚ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒprinted in cyclopedia ู…ูŠู† ุถุงู„ ู„ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:04,750 --> 00:08:09,350
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ุงูˆ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุตุญู
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:09,350 --> 00:08:14,310
407
+ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ู†ุดุชุฑูŠ ุฌุฑุงุฆุฏ ู„ูƒู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:14,310 --> 00:08:18,570
411
+ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุนู…ู„ serving ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ internet ู„ูƒู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:18,570 --> 00:08:22,330
415
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃูƒุจุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:22,330 --> 00:08:25,230
419
+ ุฅูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุจุชุงุนุฉ compound and force sell at
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:25,230 --> 00:08:34,350
423
+ war but reveal more intense thanูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ..
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:34,350 --> 00:08:40,130
427
+ ุงู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุนู…ู„ ู„ูƒู† ุงู„ุชู†ุงูุณ ุฃูƒุซุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,130 --> 00:08:47,210
431
+ ุญุฏุฉ more intense more intenseUniversal Standards
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:47,210 --> 00:08:52,190
435
+ Allowed in You Reveals Entries to Market ูƒู…ุงู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:52,190 --> 00:08:57,550
439
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุนุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช WWW ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒูŠููŠุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:57,550 --> 00:09:02,130
443
+ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู„ู‡ุง standards ู…ุนูŠู†ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:02,130 --> 00:09:07,770
447
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญุช Globally Head Upุฃุชุงุญ ู„ุนุฏุฏ ู„ุจุฃุณ ุจูŠู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:07,770 --> 00:09:13,250
451
+ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ุณูˆู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฒูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ New
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:13,250 --> 00:09:16,510
455
+ opportunities for vending brands and reality
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:16,510 --> 00:09:22,310
459
+ customer bases ูƒู…ุงู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุณุน ู‚ุงุนุฏุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:22,310 --> 00:09:26,750
463
+ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ consumer ูˆุงู„ supplier ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:26,750 --> 00:09:30,370
467
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ .. ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ opportunities ุฌุฏูŠุฏุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:30,370 --> 00:09:34,850
471
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูุฑุต ุฌุฏูŠุฏุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู†ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ู† ู…ูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:34,850 --> 00:09:42,950
475
+ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู…ุทู„ุณูŠู† liar customer basis smart
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:42,950 --> 00:09:47,050
479
+ product and the internet of things ุงุญู†ุง ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:47,050 --> 00:09:50,990
483
+ ุงู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ smart product and the internet of things
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:50,990 --> 00:09:54,490
487
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰ internet ุงู„ุฃุดูŠุงุก growing internet of
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:54,490 --> 00:09:59,350
491
+ things growing use of internet connected sensors
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:59,350 --> 00:10:04,430
495
+ and products smart ุทูŠุจ ุฏู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:04,430 --> 00:10:08,970
499
+ ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุชุฒูŠุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุงุณุชุดุนุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:08,970 --> 00:10:13,850
503
+ ู‡ูˆ ุงู„ sensors ูˆ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ู…ุน ุฃุณ ููŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:13,850 --> 00:10:18,410
507
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ู„ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:18,410 --> 00:10:21,570
511
+ internet of things ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุทููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:21,570 --> 00:10:27,770
515
+ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:27,770 --> 00:10:31,430
519
+ ูŠุดุบู„ ู…ูƒูŠู ุงูˆ ูŠุดุบู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงูˆ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ููŠ ุงู„ุงุตู†ุตูŠุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:31,430 --> 00:10:36,670
523
+ ุจุนุถ ุงู„ sensors ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุงุตุงุช ุงูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:36,670 --> 00:10:40,750
527
+ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ small
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:40,750 --> 00:10:44,350
531
+ products fitness equipment how track
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:54,960 --> 00:10:59,500
535
+ ุทูŠุจ smart products fitness commitments health
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:59,500 --> 00:11:05,420
539
+ records ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠู‡ ู…ู†ุชุฌุงุช ุฐูƒูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:05,420 --> 00:11:09,960
543
+ ู‡ุฐู‡ ุชุธู‡ุฑ ููŠ ูˆูŠู† ูƒุงู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:09,960 --> 00:11:14,900
547
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆุงูŠุถุง ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุชุจุน ุงู„ุตุญูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:14,900 --> 00:11:19,080
551
+ ุงู„ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุฒูŠ ุจุนุถ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:19,080 --> 00:11:22,000
555
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:22,000 --> 00:11:25,680
559
+ ุงูƒุชุฑุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุฑูˆู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:25,680 --> 00:11:29,380
563
+ ุจุชุฏูŠุณู‡ุง ุถุบุท ุงู„ุฏู… ูˆุนุฏุฏ ู†ุจุถุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ูุทูˆุงุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:29,380 --> 00:11:32,640
567
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุชู…ุดูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงุฌุงุช ุฒูŠ ูƒุฏู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:32,640 --> 00:11:36,680
571
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌูˆุงู† ู„ูƒู† ูƒุงุดูŠุงุก ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:36,680 --> 00:11:41,780
575
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ุชุนู‚ูŠุฏุง ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุชุฎุตุตุง ูƒ equipment ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:41,780 --> 00:11:44,680
579
+ ุงู„ health expand product differentiation
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:44,680 --> 00:11:48,600
583
+ opportunities increase revival between competitors
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:48,600 --> 00:11:54,700
587
+ andุชูˆุณูŠุน ูุฑุต ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:54,700 --> 00:11:58,140
591
+ ู†ู…ูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุชุจุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:58,140 --> 00:12:02,800
595
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฏุช ุงูŠู‡ุŸ ุฒูˆุฏุช ุญุฏุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:02,800 --> 00:12:04,560
599
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:07,280 --> 00:12:11,600
603
+ Race switching course ุฑูุน ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:11,600 --> 00:12:15,280
607
+ ุงู†ุช ุจุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงูŠุง ู„ูƒ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุญุตู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:15,280 --> 00:12:18,900
611
+ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ู‚ุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:18,900 --> 00:12:25,060
615
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุณุนุฑู‡ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุณุนุฑ ุชุจุนูƒInhabit
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:25,060 --> 00:12:29,900
619
+ a new entrance ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:29,900 --> 00:12:35,000
623
+ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ู†ุงูุณูŠู† ุฌุฏุฏ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:35,000 --> 00:12:39,120
627
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ inhabit ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู†ุน ุฃูˆ ู…ุญุฑู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:39,120 --> 00:12:43,580
631
+ maybe decrease power of suppliers ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:43,580 --> 00:12:48,350
635
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ุจูŠู‚ู„ู„ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:48,350 --> 00:12:51,630
639
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุฏุงุฆู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:51,630 --> 00:12:54,690
643
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠ ู„ู„ุงู†ุชุฑู†ุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุฏุงุฆู„ supplier ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:54,690 --> 00:12:58,310
647
+ supplier supplier ูˆ indirect supplier ุงุฐุง ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:58,310 --> 00:13:03,310
651
+ ุงุนู…ู„ searching ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:03,310 --> 00:13:07,530
655
+ ุงุถุงููŠุฉ ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ item ุงูˆ that ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:07,530 --> 00:13:10,790
659
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุงู…ู„ reducing ู„ู…ูŠู† ู„ ุงู„ power ุชุจุน ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:10,790 --> 00:13:11,330
663
+ suppliers
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:13,950 --> 00:13:17,450
667
+ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฏู‡ business value chain model
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:17,450 --> 00:13:20,410
671
+ business value chain model ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู„ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:20,410 --> 00:13:24,410
675
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ information systems
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:24,410 --> 00:13:29,370
679
+ ููŠ ูƒู„ component ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู† ุฌุฒุฆูŠุงุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:29,370 --> 00:13:32,430
683
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ู†ุดุงุท ู…ู† ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:32,430 --> 00:13:37,250
687
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆู…ุง ุชุถูŠูู‡ ู…ู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:37,250 --> 00:13:41,960
691
+ ูŠุนู†ูŠ valueFirms are series of activities that add
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:41,960 --> 00:13:47,580
695
+ value to products or servicesุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจูŠู‡ ู…ู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:47,580 --> 00:13:51,040
699
+ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ model ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:51,040 --> 00:13:55,840
703
+ ูˆุฅู†ู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ูƒู„ ู†ุดุงุท ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:55,840 --> 00:14:00,580
707
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุจูŠุถูŠู ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฅูŠุด ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:00,580 --> 00:14:04,740
711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏู…ู‡ุงhighlights activities where come
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:04,740 --> 00:14:10,940
715
+ ุจุฏุฃุช ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ can based be applied ุจูŠุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:10,940 --> 00:14:16,540
719
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุชุทุจู‚ ููŠู‡ุง ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:16,540 --> 00:14:21,060
723
+ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุงูุถู„ ุจุด๏ฟฝ๏ฟฝู„ ุงูุถู„ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ business
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:21,060 --> 00:14:25,320
727
+ value chain ุจูŠุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ู…ู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:25,320 --> 00:14:29,760
731
+ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธู… ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู†ุทุจู‚
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:29,760 --> 00:14:34,330
735
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงูุถู„ูˆู‡ูˆ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุจูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:34,330 --> 00:14:37,890
739
+ primary activities ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ support activities ูƒูŠู
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:37,890 --> 00:14:42,870
743
+ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธู… ููŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุดุฃุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:42,870 --> 00:14:46,490
747
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:46,490 --> 00:14:51,750
751
+ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฏุงุนู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:51,750 --> 00:14:57,470
755
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉat each stage determine at each stage
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:57,470 --> 00:15:00,810
759
+ determine how information systems can improve
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:00,810 --> 00:15:04,850
763
+ operational efficiency and improve customer and
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:04,850 --> 00:15:08,850
767
+ supplier intimacy ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠุญุฏุฏ ู‡ุฐุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:08,850 --> 00:15:13,970
771
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุงุฏู„ ุจูŠุญุฏุฏ ูƒูŠู ู„ุฅูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ุฃู†ุธู…ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:13,970 --> 00:15:19,590
775
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช information systemsูƒูŠู .. ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:19,590 --> 00:15:25,230
779
+ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู†ู‡ุง ุชุญุณู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ูˆูƒู…ุงู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:25,230 --> 00:15:31,690
783
+ ุชุนุฒุฒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† Utilize
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:31,690 --> 00:15:35,250
787
+ punished marketing industrial based practices ูƒู…ุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:35,250 --> 00:15:39,970
791
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชููŠุฏ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:39,970 --> 00:15:44,410
795
+ model ูˆู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠุฉ .. ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:44,410 --> 00:15:50,140
799
+ ู…ุนูŠุงุฑูŠุฉ ุงู„ punished marketingูˆูƒู…ุงู† ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฃูุถู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:50,140 --> 00:15:55,320
803
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:55,320 --> 00:15:59,100
807
+ ู‡ู†ุง value chain model this diagram is ูŠุนู†ูŠ explain
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:59,100 --> 00:16:07,380
811
+ it in detail ุญู‚ูŠู‚ุฉู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:07,380 --> 00:16:10,060
815
+ support activities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฏุนู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:10,060 --> 00:16:14,000
819
+ administration and management ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง electronic
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:14,000 --> 00:16:18,680
823
+ scheduling and messaging system ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:18,680 --> 00:16:21,940
827
+ ุงู„ุฏุงุนู…ุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… human resource
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:21,940 --> 00:16:26,150
831
+ workforce planning systems and ontechnology
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:26,150 --> 00:16:30,490
835
+ computer aid design system ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:30,490 --> 00:16:33,970
839
+ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู‚ุทุงุน ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ IT ุฃูˆ ููŠ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:33,970 --> 00:16:37,030
843
+ department ุชุจุน ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠู…ูƒู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:37,030 --> 00:16:40,430
847
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:40,430 --> 00:16:48,730
851
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงูˆ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุจุดูƒู„ ุงูˆ ุจุงุฎุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:48,730 --> 00:16:53,610
855
+ procurement ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ูŠุช ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูƒุงู† computerized
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:53,610 --> 00:16:57,250
859
+ ordering system computerized ordering system ุงุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:57,250 --> 00:17:01,270
863
+ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ุธุงู… ุงู„ ordering
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:01,270 --> 00:17:05,490
867
+ system ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ูˆ ุญูˆู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู† manual ุงู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:05,680 --> 00:17:08,900
871
+ ูŠุนู†ูŠ automatic ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฅู…ูƒุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:08,900 --> 00:17:12,700
875
+ ุฅุถุงููŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ orderุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ orderุงุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:12,700 --> 00:17:15,700
879
+ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ orderุงุช ู„ item ู…ุนูŠู† ุนุฏุฏ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:15,700 --> 00:17:20,840
883
+ orderุงุช ู„ customer ู…ุนูŠู† ูˆ ู‡ู„ ู‡ู… ู…ุฌุฑู… ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:20,840 --> 00:17:24,020
887
+ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ primary activity ุงู„ primary activity
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:24,190 --> 00:17:27,290
891
+ Inbound Logistics ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏุงูุนุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:27,290 --> 00:17:30,830
895
+ Automated Warehouse System ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงูŠู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:30,830 --> 00:17:34,790
899
+ Automated Warehouse System ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุงู… ุชุฎุฒูŠู† ุขู„ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:34,790 --> 00:17:40,030
903
+ ุจูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง ุชูˆุตู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุทู„ุจ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:40,030 --> 00:17:45,570
907
+ ูŠุนู…ู„ order ู…ุจุง๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุงู… ุชุฎุฒูŠู† ุขู„ูŠ ู„ู…ู†ุŸ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:45,570 --> 00:17:48,610
911
+ ู„ู„ information system ู„ู„ information ู†ูุณู‡ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:49,230 --> 00:17:53,750
915
+ operations computer control machine system ุนู…ู„ูŠุงุช
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:53,750 --> 00:17:59,850
919
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:59,850 --> 00:18:04,410
923
+ ุญุฏูŠุซุฉ ู†ุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ robots ุฃูˆ ู†ุธู… ุญุฏูŠุซุฉ ุจุฏู„ุง ู…ู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:04,410 --> 00:18:09,110
927
+ ุงู„ traditional ูŠุนู†ูŠ wine ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:09,110 --> 00:18:14,610
931
+ ุงุถูŠู ุนุฏุฏ ุงู„ูˆุญุฏุงุชุŸุงู„ู…ู†ุชุฌ ุญุงู„ ุญูŠุฒูŠุฏุŒ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูุงู‚ุฏ ู…ู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:14,610 --> 00:18:19,430
935
+ ุงู„ raw material ู‡ูŠุญู„ ู‚ู„ุŒ ุงู„ overhead cost ู‡ุชุชุบูŠุฑุŒ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:19,430 --> 00:18:22,650
939
+ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ fixed
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:22,650 --> 00:18:27,530
943
+ assets ูˆ ุงู„ variable assets ู„ุนููˆุงู† fixed cost ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:27,530 --> 00:18:32,320
947
+ variable cost ู„ู…ู†ุŸู„ู„ unity ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุทูŠุจ ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:32,320 --> 00:18:35,820
951
+ ุงู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ sales ูˆ ุงู„ marketing computerized
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:35,820 --> 00:18:41,060
955
+ ordering system ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ุงู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ุงุญู„ู„ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:41,060 --> 00:18:46,080
959
+ ุฌุฏุงุด ูƒุงู†ุช ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุญุณุจ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:46,080 --> 00:18:51,840
963
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุน ุงู„ customers ุญุณุจ ุงู„ items ุญุณุจ ุชูˆู‚ูŠุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:51,840 --> 00:18:55,200
967
+ ุงู„ุฒู…ู† ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง ุงู† ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:55,200 --> 00:19:00,130
971
+ ููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ูƒู…ุงู† ุชุจู†ูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:00,130 --> 00:19:04,130
975
+ ู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ service
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:04,130 --> 00:19:09,010
979
+ equipment maintenance systems ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุธู… ูŠุนู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:09,010 --> 00:19:13,590
983
+ ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุนุฏุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ boundaries logistic
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:13,590 --> 00:19:18,050
987
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† automated chip scheduling system ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:18,050 --> 00:19:24,250
991
+ ุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ู†ุธุงู… ู„ุนู…ู„ูŠุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุญู† ุงู„ุจุถุงุฆุน ุฃูˆ ุดุญู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:24,250 --> 00:19:30,440
995
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุฌุฒู†ุงู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠูƒูŠู ู‡ุฐู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:30,440 --> 00:19:35,600
999
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุญู‚ู‚
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:35,600 --> 00:19:40,160
1003
+ ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆ ูˆ ุงู„ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:40,160 --> 00:19:45,140
1007
+ ุงุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ farm value chain ู„ุงู‚ุธ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:45,140 --> 00:19:49,060
1011
+ ุงู† ุงู„ูุฑู… ู‡ู†ุง ู…ุชุตู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจู…ูŠู† ุจุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:49,060 --> 00:19:53,200
1015
+ supplier supplier ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ูƒู„ู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:53,200 --> 00:19:57,480
1019
+ support activity ุงูˆ ุงู„ primary activity ุชุจุน ุงู„ูุฑู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:57,720 --> 00:20:03,720
1023
+ ูƒู„ .. ูƒู„ ุณู„ุณู„ุฉ ุงูˆ ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู„ู‡
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:03,720 --> 00:20:08,060
1027
+ ู†ุธุงู… ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุญู‚ู‚ ูุงุฆุฏุฉ ุงูˆ ู‡ุงู…ุด ูุงุฆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ุนู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:08,060 --> 00:20:13,740
1031
+ ุงู„ููŠุฑู† ูƒูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงูˆ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:13,740 --> 00:20:18,660
1035
+ ู„ูƒู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงูŠุถุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆู…ูˆุฑุฏูŠู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:18,660 --> 00:20:23,300
1039
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†ูˆู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ูˆ sourcing
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:23,300 --> 00:20:30,800
1043
+ and procurement system ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู†ุธุงู… ุจูŠูˆุฏูŠุฑ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:30,800 --> 00:20:36,240
1047
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุดูƒู„ ูุนุงู„ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:36,240 --> 00:20:41,080
1051
+ ุงูŠุถุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู…ู„ุช tied ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู„distributor ูˆุงู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:41,080 --> 00:20:46,170
1055
+ customer ุณุจุนุชู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธุงู…ุงู„ู€ Customer
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:46,170 --> 00:20:49,250
1059
+ Relationship Management System ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญู…ู‘ุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:49,250 --> 00:20:55,070
1063
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:55,070 --> 00:20:58,710
1067
+ .. ุงู„ model ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ value chain model ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:58,710 --> 00:21:03,210
1071
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฐูƒุฑ ูˆ ุจุฑุฌุน ุจุฐูƒุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:03,210 --> 00:21:06,610
1075
+ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ phrase ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฎู„ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ keep
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:06,610 --> 00:21:09,870
1079
+ it in your mind from a business perspective
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:09,870 --> 00:21:15,920
1083
+ information systemsู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุถุงูุฉ ู‚ูŠู…ุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:15,920 --> 00:21:20,140
1087
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:20,140 --> 00:21:25,480
1091
+ ูˆุฅุชุตุงู„ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:25,480 --> 00:21:34,680
1095
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชุญุณูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉand
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:34,680 --> 00:21:38,780
1099
+ ultimately increase profitability increase
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:38,780 --> 00:21:43,460
1103
+ profitability okay keep it in your mind please
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:43,460 --> 00:21:46,640
1107
+ extending
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:46,640 --> 00:21:51,820
1111
+ the value chain the value web the value web ุงุฐุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:51,820 --> 00:21:57,860
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชุฏ ุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:57,860 --> 00:22:02,740
1119
+ extending ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ value chain ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู‚ุจู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:02,740 --> 00:22:07,980
1123
+ ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุงู†ุฏูŠุงู„ู€ value webs ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ value webs
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:07,980 --> 00:22:13,080
1127
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ู…ู† ุงู„ web ุชุจุน
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:13,080 --> 00:22:17,340
1131
+ ู‡ุฐุง ุงู„ model firms value chain is linked to value
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:17,340 --> 00:22:25,740
1135
+ chains of suppliers, distributors, customersูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:25,740 --> 00:22:29,080
1139
+ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ู…ุญุชุงุฌุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:29,080 --> 00:22:32,600
1143
+ web ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุงูŠู‡ connection otherwise some
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:32,600 --> 00:22:39,040
1147
+ what it is useless ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:39,040 --> 00:22:54,630
1151
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉุจุชุฑุชุจุท ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:54,630 --> 00:22:58,630
1155
+ ุงู†ู‡ ุจุชุฑุชุจุท ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุชุจุนุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ value
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:58,630 --> 00:23:04,470
1159
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุณู„ุงุณู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุชุจุนุช ู…ูŠู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุฒุนูŠู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:04,470 --> 00:23:09,590
1163
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุกูƒู…ุงู† ุจุชุฑุชุจุท ููŠ ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ industrial value
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:09,590 --> 00:23:13,430
1167
+ chain ุงู†ุช ู…ุด ู„ุญุงู„ูƒ ุงูˆ ู…ุด ููŠ ู…ุนุฒู„ ููŠ ุนู†ุฏูƒ suppliers
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:13,430 --> 00:23:16,710
1171
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ supplier supplier ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:16,710 --> 00:23:20,590
1175
+ distributor ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุนูŠู† ููŠู‡ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:20,590 --> 00:23:25,210
1179
+ ูƒูŠุนู†ูŠ ุญู„ูŠู ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ูˆ ุชุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ raw
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:25,210 --> 00:23:29,170
1183
+ material ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ูƒู…ู„ุฉ ู„ู„ู…ู†ุชุฌ ุชุจุนูƒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:29,170 --> 00:23:32,570
1187
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ industrial value
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:32,570 --> 00:23:37,230
1191
+ chainValue-A Collection of independent firms using
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:37,230 --> 00:23:41,730
1195
+ highly synergistic IT to coordinate value chain to
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:41,730 --> 00:23:45,770
1199
+ product, product or service collectively
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:48,910 --> 00:23:52,930
1203
+ ุงู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:52,930 --> 00:23:57,710
1207
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ independent firms ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:57,710 --> 00:24:01,950
1211
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ synergies ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:01,950 --> 00:24:12,510
1215
+ ู…ุชุฒุงู…ู†ุฉ ูˆูŠุนู†ูŠู…ุชุฒุงู…ู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุชู†ุณูŠู‚
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:12,510 --> 00:24:18,690
1219
+ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ุฌู…ุงุนูŠุŒ ุงุฐุง ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:18,690 --> 00:24:25,790
1223
+ ู‡ุฐุง ุงู„ web ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุชู†ุณูŠู‚ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:25,790 --> 00:24:28,430
1227
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุดุŸ ุทุจุนุง ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:31,670 --> 00:24:37,170
1231
+ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุทุจ more customer driven less
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:37,170 --> 00:24:41,090
1235
+ linear operation than traditional valuation ู…ุฒูŠุฏ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:41,090 --> 00:24:45,330
1239
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ู… ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:45,330 --> 00:24:49,750
1243
+ web ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุชุฌุฐุจูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง ุฃูˆ ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:49,750 --> 00:24:55,360
1247
+ ู…ุฏูุนูŠู† ุฅู„ูŠู†ุงูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:55,360 --> 00:25:01,300
1251
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฎุทูŠุฉ ุงู‚ู„ ุงูƒูŠุฏ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:01,300 --> 00:25:07,640
1255
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุทูŠุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:07,640 --> 00:25:12,860
1259
+ ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ุฑุณู… ุงูˆ ุงู„ diagram ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุถุญ ุงู„ value
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:12,860 --> 00:25:17,260
1263
+ web ูŠุนู†ูŠ ุจูˆุถุญ ุงูˆ ุจุดุฑุญ ู„ู†ุงุงู„ู€ Valuable ู„ุงุญุธ ุงู† ู‡ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:17,260 --> 00:25:21,420
1267
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:21,420 --> 00:25:25,420
1271
+ ู‡ูŠ ุจุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ industrial ูˆ ู‡ู†ุง ูุนู„ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:25,420 --> 00:25:29,880
1275
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:29,880 --> 00:25:32,320
1279
+ ู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ enterprise system ูˆ ุงู„ core
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:32,320 --> 00:25:36,180
1283
+ traditional systems ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:36,180 --> 00:25:39,920
1287
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุชุจุนุช ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:39,920 --> 00:25:43,890
1291
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนุฉู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฃุจุนุงุฏ ุฃุฎุฑู‰
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:43,890 --> 00:25:48,830
1295
+ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงู„ customer ูˆุงู„ customer customer ูˆุนู†ุฏูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:48,830 --> 00:25:52,810
1299
+ ุงู„ indirect supplier ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ supplier ูˆุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:52,810 --> 00:25:56,390
1303
+ supplier supplier ูˆููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ strategic alliance
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:56,390 --> 00:26:01,210
1307
+ and partner fairsุŒ ู„ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠู†ุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:01,210 --> 00:26:05,890
1311
+ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠู† ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ููŠ .. ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:05,890 --> 00:26:10,280
1315
+ ูˆุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ webุนู…ู„ูŠุง ุงู„ web ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุฏู… ุนู…ู„ูŠุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:10,280 --> 00:26:14,160
1319
+ ุงู„ connection ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู‚ุงุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:14,160 --> 00:26:19,840
1323
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุญู„ูŠูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุชุนุงูˆู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:19,840 --> 00:26:23,660
1327
+ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจุชุฏูŠู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:23,660 --> 00:26:27,330
1331
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ู†ุงู…ุง ุจูŠู† ุงู„ customer ูˆ ุงู„ customer customer
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:27,330 --> 00:26:30,870
1335
+ ูˆ ุงู„ customer customer customer ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู‡ุฐู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:30,870 --> 00:26:33,570
1339
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ customer relationship
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:33,570 --> 00:26:37,990
1343
+ management system ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ indirect supplier ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:37,990 --> 00:26:41,110
1347
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ supplier ูˆ ุงู„ supplier supplier ู‡ุฐู‡
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:41,110 --> 00:26:43,950
1351
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุญูƒู…ู‡ุง ู…ุน ุงู„ industrial supplier
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:43,950 --> 00:26:49,540
1355
+ chain management system ูƒู…ุงู†ุงู„ู€ supplier extra
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:49,540 --> 00:26:56,420
1359
+ nets ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุดุฑุญู†ุง ู„ูŠู‡ ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:56,420 --> 00:27:00,180
1363
+ enterprise application ุฅุฐุง ุจู†ุฐูƒุฑ ูƒุงู† ููŠ expand
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:00,180 --> 00:27:04,860
1367
+ ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ application ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ customer
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:04,860 --> 00:27:09,570
1371
+ ูˆุงู„ supplier ููŠ ุฅุทุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ุฏุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:09,570 --> 00:27:13,750
1375
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุณู…ุญ ู„ู„ supplier ุจู†ุนู…ู„ access ุนู„ู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:13,750 --> 00:27:17,630
1379
+ ุงู„ web ุชุจุนูŠ ุถู…ู† ุตู„ุงุญูŠุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:17,630 --> 00:27:22,170
1383
+ ุตู„ุงุญูŠุงุช ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ู„ customer ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ุทู„ุงุจ ุจุชุฏูŠู†ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:22,170 --> 00:27:26,370
1387
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุตู„ุงุญูŠุงุช ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:26,370 --> 00:27:31,170
1391
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงูŠ ู…ูƒุงู† ุจุนู…ู„ access ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณุงุจ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:31,170 --> 00:27:35,640
1395
+ ุชุจุนูŠู…ู† ู‚ู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ูˆ ุงู„ password ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณุฌู„
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:35,640 --> 00:27:39,580
1399
+ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃูˆ ุฃุณุญุจ ู…ุณุงู‚ุงุช ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุนู†ุฏูŠ ุงู„ market
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:39,580 --> 00:27:44,520
1403
+ ุงู„ net market place net market place ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:44,520 --> 00:27:50,440
1407
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุฒุฒ ุงูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุตุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:50,440 --> 00:27:55,920
1411
+ ุงู„ุตุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ุตุญ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุตุงููŠุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:55,920 --> 00:28:01,420
1415
+ diagram ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ web ุฃูˆ ุงู„ value web ุงู„ูˆุตู ูŠุนู†ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:01,420 --> 00:28:06,720
1419
+ ู„ู…ูŠู† ู„ูŠู‡ ุงู„ web ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ web ุฏุงุฎู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:06,720 --> 00:28:13,190
1423
+ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ synergies when
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:13,190 --> 00:28:19,090
1427
+ output of some units are used as import or to the
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:19,090 --> 00:28:24,510
1431
+ others or organizations both markets and experts
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:24,510 --> 00:28:32,550
1435
+ ุทูŠุจ example merger of bank of NY and GP Morgan
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:34,630 --> 00:28:42,970
1439
+ Chats Verses of YouTube by Golgi ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:42,970 --> 00:28:46,730
1443
+ synergies ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุจุงูุฑ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† A
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:46,730 --> 00:28:52,910
1447
+ ู…ู† ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุฎุฑุฌุงุชุŒ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ู…ู†ุชุฌ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:52,910 --> 00:28:57,670
1451
+ ุขุฎุฑุŒ ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ู…ู†ุชุฌ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:57,670 --> 00:29:01,910
1455
+ ุขุฎุฑุŒ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ slide
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:02,210 --> 00:29:05,730
1459
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌูˆุงู„ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู†ูุณู‡ ููŠู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:05,730 --> 00:29:11,090
1463
+ ุดุฑูƒุงุช ุจุชุตู†ุน ุงู„ุฌูˆุงู„ ูƒ physics ุญุงุฌุฉ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† visible
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:11,090 --> 00:29:18,130
1467
+ ุชู…ุณูƒู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู„ู…ุณู‡ุง ุจุฅูŠุฏูƒ ุชุดูŠู„ู‡ุง ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:18,130 --> 00:29:22,550
1471
+ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ softwares ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃูˆ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:22,550 --> 00:29:26,170
1475
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ softwares ุจุฑุงู…ุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:26,170 --> 00:29:32,450
1479
+ ูŠุดุบู„ ุทูŠุจ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ุดุฑูƒุฉ ุงุชุตุงู„ุงุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:32,450 --> 00:29:37,490
1483
+ ูˆุงู†ุชุฑู†ุช ุญุชู‰ ุชุดุชุบู„ ุงุฐุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู… ุงู„ู„ูŠ ุตู†ุนุช ุงู„ุฌูˆุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:37,490 --> 00:29:41,990
1487
+ ูƒู…ุธู‡ุฑ ุฎุงุฑุฌูŠ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุญุทุช
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:41,990 --> 00:29:46,610
1491
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:46,610 --> 00:29:50,430
1495
+ ุฎุท ุงู„ same ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ู„ู„ุชู„ูŠููˆู† ุจุงู„ุงุถุงูุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:50,430 --> 00:29:55,110
1499
+ ู„ู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชุนู…ู„ access ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:55,110 --> 00:29:59,610
1503
+ ู„ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู†ุฏู…ุงุฌ ุงู„ุจู†ูƒ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูˆุณุน
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:59,610 --> 00:30:05,020
1507
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุจุน ู…ูŠู†ุทุจุน ุงู„ุจู†ูƒ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ู„ุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:05,020 --> 00:30:09,460
1511
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ุงุกู‡ุง ุฏูŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃุตุจุญูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ุงุก
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:09,460 --> 00:30:15,470
1515
+ ุงู„ุจู†ูƒ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูˆุชูŠูˆุจ ูŠุนู†ูŠุชู… ุดุฑุงุกู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:15,470 --> 00:30:20,990
1519
+ ุฌูˆุฌู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู…ู„ุงุก ุงูˆ ู…ุชุงุจุนูŠ ูŠูˆุชูŠูˆุจ ุฌุฒุก ู…ู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:20,990 --> 00:30:27,530
1523
+ ุนู…ู„ุงุก ุฌูˆุฌู„ ุทูŠุจ core competencies ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:27,530 --> 00:30:33,170
1527
+ ุงู„ุขู† ุนู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ activity for which man is world
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:33,170 --> 00:30:38,600
1531
+ class leader ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:38,600 --> 00:30:42,660
1535
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุนุงู„ู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:42,660 --> 00:30:46,780
1539
+ ุดุฑูƒุงุช ุฒูŠ ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู„ุง Microsoft ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:30:46,780 --> 00:30:50,000
1543
+ ูˆุจุชุนู…ู„ ุงู„ office ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุจุนุถ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:30:50,000 --> 00:30:53,340
1547
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุนู…ู„ computer champ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:30:53,340 --> 00:30:56,640
1551
+ ุงู„ุฑูุงู‚ุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:56,640 --> 00:31:00,280
1555
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฑูƒุงุช ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุฏูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:00,850 --> 00:31:05,110
1559
+ release on knowledge experience and sharing this
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:05,110 --> 00:31:09,990
1563
+ across professions ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุนุชู…ุฏูˆุง ููŠ ุดุบู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ูŠู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:09,990 --> 00:31:14,910
1567
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:14,910 --> 00:31:17,890
1571
+ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู…ุน ู…ูŠู† ู…ุน ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:17,890 --> 00:31:21,490
1575
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุชูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุน ููŠ ุฏูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฑู‚
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:21,490 --> 00:31:24,170
1579
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:24,170 --> 00:31:27,530
1583
+ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:27,530 --> 00:31:33,630
1587
+ expertise ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูุฑู‚ ู„ุชุทูˆูŠุฑ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:31:33,630 --> 00:31:36,950
1591
+ ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุทูˆูŠุฑ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:31:36,950 --> 00:31:41,470
1595
+ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†ูŠ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุถุฑุช
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:31:41,470 --> 00:31:44,790
1599
+ example of Porter and Gamble internet and
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:44,790 --> 00:31:50,350
1603
+ directory of subject matter experts ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุซุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:50,350 --> 00:31:55,950
1607
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ Porter and Gamble ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุจุฑุงุก
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:55,950 --> 00:32:00,150
1611
+ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุงุณุชุดุงุฑุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:00,150 --> 00:32:04,780
1615
+ ุฐู„ูƒุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ Network Based Strategies Network
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:04,780 --> 00:32:08,920
1619
+ Based Strategies Take advantage of fam abilities
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:08,920 --> 00:32:12,820
1623
+ to network with one another ุฅุฐุง ุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:12,820 --> 00:32:16,380
1627
+ ู‡ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:16,380 --> 00:32:21,090
1631
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชInclude use of network economics ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:21,090 --> 00:32:26,390
1635
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ network ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุงุช
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:26,390 --> 00:32:30,330
1639
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ virtual company model ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:32:30,330 --> 00:32:33,670
1643
+ ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ุจุงุณู… business
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:32:33,670 --> 00:32:40,540
1647
+ ecosystem ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุน ู†ุธุงู… BHุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:32:40,540 --> 00:32:44,960
1651
+ ุฃูˆ ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุทูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:32:44,960 --> 00:32:49,200
1655
+ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุจุณูŠุท networking economics
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:32:50,540 --> 00:32:54,540
1659
+ marginal cost of adding a new participant almost
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:32:54,540 --> 00:32:59,520
1663
+ zero with much greater marginal gain
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:07,650 --> 00:33:13,290
1667
+ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุตูุฑ ู…ุน
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:13,290 --> 00:33:18,470
1671
+ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ ู…ูƒุงุณุจ ู‡ุงู…ุดูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:18,470 --> 00:33:23,390
1675
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ web ุฃูˆ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุตูุญุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:23,390 --> 00:33:28,420
1679
+ ุจูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูƒู†ุงู„ุงู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:28,420 --> 00:33:33,360
1683
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ูˆุฃูŠ ู…ุดุงุฑูƒ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุด ู‡ู†ุตู…ู… ู„ู‡
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:33,360 --> 00:33:38,000
1687
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ุฃ ู‡ูˆ ุตู…ู…ู†ุงู‡ ู„ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูƒู„ูุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:38,000 --> 00:33:44,560
1691
+ ุฅุถุงูุชู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูŠุนู†ูŠ ู„ู† ูŠูƒู„ู
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:44,560 --> 00:33:48,220
1695
+ ูƒุซูŠุฑุง ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุตูุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑ ูŠู…ูƒู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:48,220 --> 00:33:53,020
1699
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ face to face
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:33:53,020 --> 00:34:01,340
1703
+ ุนููˆุงุงู„ุงู† ู„ูˆ ูƒู„ูุช ุจุนู…ู„ ุจุญุซ ุงู„ุจุญุซ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุบุฑู
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:01,340 --> 00:34:04,480
1707
+ ู…ุนุงูƒ ูˆู‚ุช ู…ุง ุจูŠู† ุฌู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:04,480 --> 00:34:09,080
1711
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆ ุงู„ุตูŠุงุบุฉ ูˆ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠ ูˆ ุงู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:09,080 --> 00:34:13,200
1715
+ project ุจุงู„ู†ุชุงุฌ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ูƒู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:13,200 --> 00:34:17,860
1719
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒ version ู…ูƒุชู…ู„ ู…ู† ุฅู„ู‰ ุจุดูƒู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:17,860 --> 00:34:22,320
1723
+ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุฃุตุจุญ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† file ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ file ู‡ุฐุงFile
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:22,320 --> 00:34:29,620
1727
+ Word ุฃูˆ File PDF ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ุช
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:29,620 --> 00:34:33,540
1731
+ ู…ูƒู„ูุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู„ ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ูˆุตู„ุชู‡
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:33,540 --> 00:34:38,260
1735
+ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ูƒ ุชุนู…ู„ ู…ู†ู‡ copy ุจุนุฏ ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:38,260 --> 00:34:42,120
1739
+ ุงู†ุชู‡ูŠุช ุงู„ copy ุฃูˆ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู…ู†ู‡ ุฌุฏุด
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:42,120 --> 00:34:47,170
1743
+ ู‡ุชูƒู„ูุชู‡ุง ุตูุฑู„ูƒู† ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠุงุฎุฏ copy ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:47,170 --> 00:34:49,910
1747
+ ูŠู‚ุฑุงู‡ ูˆูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูˆุจุงู„ูƒุงู„ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:49,910 --> 00:34:54,710
1751
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงูŠู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:34:54,710 --> 00:34:59,930
1755
+ ุงู„ู†ุณุฎ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุงุฎุฑ value of
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:34:59,930 --> 00:35:06,030
1759
+ community grow with sizeู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุชู†ู…ูˆ ู…ุน
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:06,030 --> 00:35:10,830
1763
+ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ู‚ุฏุงุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุญุฌู… ูƒุจูŠุฑ ูˆุฏุงุฎู„ูŠู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:10,830 --> 00:35:13,670
1767
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ุฏุงุฎู„ูŠู† ุนู„ู‰ .. ู‚ุฏุงุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:13,670 --> 00:35:18,590
1771
+ ู…ุดุงุฑูƒูŠู†ุŒ ู‚ุฏุงุด ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ูˆุŒ ุญุฌู… ูˆุฃู‡ู…ูŠุฉ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:18,590 --> 00:35:24,850
1775
+ Value of software grows as in-style customer base
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:24,850 --> 00:35:30,080
1779
+ growู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุฏู…ุฌู†ุงู‡ู… ููŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:30,080 --> 00:35:35,900
1783
+ ุจุนุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุญ ุงู†ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:35,900 --> 00:35:40,100
1787
+ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุจุงุนุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู„ูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:40,100 --> 00:35:45,370
1791
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:45,370 --> 00:35:50,950
1795
+ ู…ุซู„ุง ูู„ู†ุญูƒูŠ ุงู„ whatsapp ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ุนุฏุฏ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:50,950 --> 00:35:55,590
1799
+ ู…ู‡ูˆู„ ๏ฟฝ๏ฟฝู† ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ู„ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:35:55,590 --> 00:35:59,270
1803
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:35:59,270 --> 00:36:02,710
1807
+ ุฒุงุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ facebook ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:02,710 --> 00:36:06,490
1811
+ ุนู„ู‰ twitter ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ facebook ุฃูˆ ุฒุงุฏุช
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:06,490 --> 00:36:13,230
1815
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ twitter ูƒุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑcompare to
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:13,230 --> 00:36:19,450
1819
+ traditional economics and law of dimension returns
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:19,450 --> 00:36:26,230
1823
+ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:26,230 --> 00:36:31,650
1827
+ ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุชู†ุงู‚ุต ุงู„ุบุงู„ุฉ ุญุชู‰ ู†ูู‡ู… ุงูƒุชุฑ ุงู„ network
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:31,650 --> 00:36:37,460
1831
+ economyVirtual Company Model Virtual Company Model
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:37,460 --> 00:36:41,620
1835
+ ู‡ุฏุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู‡ู… Virtual company is networked to
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:41,620 --> 00:36:47,460
1839
+ ally with other companies ุงุฐุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุดุจูƒุงุช ุนุดุงู†
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:47,460 --> 00:36:52,180
1843
+ ู†ุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุญุงู„ู ู†ุนู…ู„ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:52,180 --> 00:36:55,160
1847
+ create and distribute products without being
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:55,160 --> 00:37:01,020
1851
+ limited by traditional organization boundaries or
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:01,020 --> 00:37:07,240
1855
+ physical boundariesุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจูŠุน ูˆ ู†ูˆุฒุน ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:07,240 --> 00:37:12,520
1859
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุจุชุงุนุชู†ุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ูŠูˆุฏ ุฒูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:12,520 --> 00:37:16,860
1863
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ูุชูˆุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:16,860 --> 00:37:23,380
1867
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนู…ู„
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:23,380 --> 00:37:28,400
1871
+ ุจุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุทูŠุจ example ู„ูŠู‡ ุงู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:28,400 --> 00:37:32,460
1875
+ ูุงู‡ู… manage products shipment of agreements of
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:32,460 --> 00:37:37,800
1879
+ major fashion companies outsourcing all work to
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:37,800 --> 00:37:43,630
1883
+ thousands of suppliers ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:43,630 --> 00:37:48,950
1887
+ ุชุฏูŠุฑ ุฅู†ุชุงุฌ ูˆ ุดุญู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฒูŠุงุก ุงู„ูƒุจุฑู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:48,950 --> 00:37:56,110
1891
+ ูˆุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ุฃู„ุงู
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:56,110 --> 00:38:01,570
1895
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† Business ecosystem and platforms
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:04,400 --> 00:38:10,080
1899
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฅูŠูƒูˆ ุณูŠุณุชูŠู… ุนุงู…ุฉ ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ุฏู… ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:10,080 --> 00:38:14,920
1903
+ ุจุดูƒู„ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:14,980 --> 00:38:20,120
1907
+ ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุตู†ุงุนุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:20,120 --> 00:38:23,940
1911
+ ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:23,940 --> 00:38:29,080
1915
+ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ ุฒูŠ ุงูŠุด ุฒูŠ ุงู„ micro
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:29,080 --> 00:38:33,260
1919
+ .. ุงู„ microsoft ูˆ ุงู„ facebook ูƒู…ู†ุตุงุช platform ููŠ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:33,260 --> 00:38:38,240
1923
+ ุนู†ุฏูŠ keystone firms ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† keystone
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:38,240 --> 00:38:41,720
1927
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ microsoft ุชุนุชุจุฑ keystone ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:41,720 --> 00:38:45,790
1931
+ ุจุชูˆุฑุฏู†ุง ุงู„ windows ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„These firms ุงู„ู„ูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:45,790 --> 00:38:49,610
1935
+ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฒูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:49,610 --> 00:38:53,310
1939
+ ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ computer champ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:53,310 --> 00:38:57,830
1943
+ individual firm can consider how IT will help them
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:57,830 --> 00:39:01,870
1947
+ becomeProfitable niche players ูŠุนู†ูŠ Large
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:01,870 --> 00:39:09,530
1951
+ ecosystem ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู† ุชููƒุฑ ูƒูŠู
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:09,530 --> 00:39:15,230
1955
+ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ IT ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู„ู„ IT ุงู† ุชุณุงุนุฏู‡ุง ุญุชู‰
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:15,230 --> 00:39:22,910
1959
+ ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุงุช ูุงุนู„ุฉ ุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุจุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:22,910 --> 00:39:26,610
1963
+ ุงู„ุฃูƒุจุฑ Large ecosystem
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:29,770 --> 00:39:37,130
1967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:37,130 --> 00:39:40,990
1971
+ industrial ecosystem .. industrial ecosystem ููŠ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:40,990 --> 00:39:45,270
1975
+ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุงู„ู ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:46,220 --> 00:39:53,320
1979
+ ุชู„ุจูŠ ุฑุบุจุงุช ู…ูŠู†ุŒ ุชู„ุจูŠ ุฑุบุจุงุช ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุŒ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:53,320 --> 00:39:58,000
1983
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ๏ฟฝ๏ฟฝู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูƒ physics ู…ุญุชุงุฌ ..
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:58,000 --> 00:40:03,390
1987
+ ูŠุญุชุงุฌ .. ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูˆูŠู†ุฏูˆุฒุŒ ูˆุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒูŠุนู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:40:03,390 --> 00:40:06,590
1991
+ ูƒู…ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุทุจ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ุฐู‡
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:06,590 --> 00:40:11,230
1995
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุฏูˆู† ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ ู‡ู„ ุชุนู…ู„ ู„ุง ุชุนู…ู„ ู„ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:11,230 --> 00:40:14,910
1999
+ ุชุนู…ู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ุงู„ windows ูˆ ุงู„ windows
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:14,910 --> 00:40:20,170
2003
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุชุดุบูŠู„ู‡
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:20,170 --> 00:40:24,490
2007
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ ุงู„ industrial
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:24,490 --> 00:40:31,140
2011
+ ecosystemุงู„ู€ Industrial ecosystem ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:31,140 --> 00:40:35,000
2015
+ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:35,000 --> 00:40:39,560
2019
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:39,560 --> 00:40:44,980
2023
+ diagram ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูƒุงุช ุฑู‚ู…ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญุฏุซ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:44,980 --> 00:40:49,650
2027
+ ุนู† ุนุตุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉุงู„ุงู† ู…ุงููŠุด ุฅู„ุง ุญุฏูˆุฏ ููŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:49,650 --> 00:40:53,210
2031
+ ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู‡ู†ุง ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู‡ู†ุง
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:53,210 --> 00:40:57,030
2035
+ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ customer ูŠุนู…ู„ connection ุนู„ู‰ ุฃูŠ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:57,030 --> 00:41:00,690
2039
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ supplier .. ุงู„ substitute product
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:41:00,690 --> 00:41:03,590
2043
+ and service ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ suppliers
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:41:03,590 --> 00:41:08,070
2047
+ ุจูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ boundaries ุฃูˆ ุงู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:08,070 --> 00:41:11,830
2051
+ traditional boundaries ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู…ุงู†ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:11,830 --> 00:41:16,390
2055
+ ุงู„ traditional company ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ industry pool
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:16,390 --> 00:41:21,070
2059
+ ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุญุฏูˆุฏ ู…ูุชูˆุญุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:21,070 --> 00:41:25,050
2063
+ new market interest ุจู…ูƒุงู† ุงูŠ ุญุฏ ุงู†ูุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:25,050 --> 00:41:30,970
2067
+ industrial ecosystemุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุจุชุดุชุบู„
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:30,970 --> 00:41:34,970
2071
+ ู…ุนุงู‡ุง ุนุดุงู† ุชู‚ุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ุนู…ูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง .. ุฒูŠ ู…ุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:34,970 --> 00:41:39,230
2075
+ ุชุญุฏุซู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุตู†ุน ู…ู„ุงุจุณ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ Hong
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:39,230 --> 00:41:45,110
2079
+ Kong ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุจุชุชุนุฑุถ ููŠ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฃูˆ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:45,110 --> 00:41:50,030
2083
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุชุจุนุช ุงู„ุฌู…ุตุงู† ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุตู†ุน
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:50,030 --> 00:41:54,690
2087
+ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู†ู‡ ุงู„ูŠุงุฌุง ุชุจุนุช ุงู„ู‚ู…ูŠุต ู…ู…ูƒู†
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:54,690 --> 00:41:59,160
2091
+ ุชุชุตู†ุน ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒู…ุฌุชู…ุน ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:59,160 --> 00:42:05,340
2095
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ูˆุชุฑูƒูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:05,340 --> 00:42:09,960
2099
+ ูˆุชุตุฏูŠุฑู‡ุง ู„ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:09,960 --> 00:42:13,900
2103
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญูˆุงุณูŠุจ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:13,900 --> 00:42:19,060
2107
+ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุบู„ ุฒูŠ ุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุจู„
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:19,060 --> 00:42:22,660
2111
+ ุชุนู…ู„ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ุซู„
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:22,660 --> 00:42:27,860
2115
+ Microsoft Office ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:27,860 --> 00:42:31,520
2119
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ office Microsoft ูˆ ุงู„ windows ุงู„ู„ูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:31,520 --> 00:42:37,280
2123
+ ุนู…ู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู†ูุณู‡ ุชู… ุชุฌู…ูŠุญู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:37,280 --> 00:42:43,720
2127
+ ู„ู„ู…ูŠู† ู„ุงู„ consumer ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:43,720 --> 00:42:48,540
2131
+ ุฒูŠ Lenovo ูˆ Asus ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆู‡ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:48,540 --> 00:42:52,680
2135
+ windows ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ Microsoftูˆุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:52,680 --> 00:42:57,200
2139
+ ุงู„ office ุชุจุน Microsoft ุฃูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑุงู…ุฌ ุฃุฎุฑู‰
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:57,200 --> 00:43:01,220
2143
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:01,220 --> 00:43:06,880
2147
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู†ู‡ ุงุฌุชู…ุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุจุฏูˆู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:06,880 --> 00:43:10,960
2151
+ ุญุฏูˆุฏ ุจุฏูˆู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ุด
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:10,960 --> 00:43:15,660
2155
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงุฌุชู…ุงุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนุฉ ูˆุงู„ุชูุงุนู„ ููŠู…ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:15,660 --> 00:43:22,940
2159
+ ุจูŠู†ู‡ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุฏู…ุฉ ุฏุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:22,940 --> 00:43:28,400
2163
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชุจุฑุฒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:28,400 --> 00:43:32,560
2167
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ industrial ecosystem ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:32,560 --> 00:43:38,350
2171
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ digital ุงูˆ ุงู„ virtualุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏูˆู† ุญุฏูˆุฏ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:38,350 --> 00:43:42,850
2175
+ ูˆุนู…ู„ุช ุฅู…ูƒุงู†ูŠุง ุงู„ customer ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:42,850 --> 00:43:47,390
2179
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงู† ูŠููˆุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ industry ecosystem ู†ูุณ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:47,390 --> 00:43:50,750
2183
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ suppliers ูˆ ุงู„ new marketing
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:50,750 --> 00:43:54,610
2187
+ entries ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุณู„ุน ุจุฏูŠู„ุฉ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:54,610 --> 00:44:00,610
2191
+ ุฃุตุจุญ ุญุชู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุชุงุญ ูˆู‡ู†ุง ุจุฑุฒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:44:00,610 --> 00:44:05,030
2195
+ ุงู„ connection ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ูƒุงููŠุฉ ุงู„ุชูุงุนู„
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:44:05,310 --> 00:44:10,030
2199
+ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:10,030 --> 00:44:15,630
2203
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ supplier ุงู„ customer ุงู„ new entries ูˆู…ุง
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:15,630 --> 00:44:23,580
2207
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ุชุฏูู‚
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:23,580 --> 00:44:30,680
2211
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู†ุณูŠู‚ ุชุฏูู‚ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู€
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:30,680 --> 00:44:34,160
2215
+ Consumer ู„ู€ Supplier ู„ู€ New Marketing Enterprises
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:34,160 --> 00:44:39,600
2219
+ ู„ู€ Substitute Products ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:39,600 --> 00:44:45,410
2223
+ ููŠ ุงู„ู€ Industrial Ecosystemู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญุฏูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:45,410 --> 00:44:50,290
2227
+ ุงู†ุณุจ ุชุฏูู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:50,290 --> 00:44:54,130
2231
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ diagram ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุตู†ุงุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:54,130 --> 00:44:58,250
2235
+ industry one two three four ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:58,250 --> 00:45:05,870
2239
+ ุจูŠูˆุถุญ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ูˆุชุฏูู‚
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:45:05,870 --> 00:45:11,890
2243
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุฏููˆุฑุฉููŠ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:45:11,890 --> 00:45:16,010
2247
+ ุงู„ู€ diagram changes posted by strategy information
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:45:16,010 --> 00:45:21,010
2251
+ system sustaining competitive advantage conductors
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:21,010 --> 00:45:25,830
2255
+ can reiterate and carve strategy system ุจู…ุนู†ู‰
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:27,350 --> 00:45:31,010
2259
+ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุชุญุฏูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:31,010 --> 00:45:34,670
2263
+ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุญุชูุธ ุจุงู„ู†ุธุงู…
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:34,670 --> 00:45:40,690
2267
+ ู‡ุฐู‡ ุจุญูŠุซ ุงู†ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏ ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุจุงู…ูƒุงู†ูƒ ุงู†ูƒ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:40,690 --> 00:45:46,500
2271
+ ุชุนู…ู„ ู…ูŠุฒุฉ ุชู†ุงูุณูŠุฉุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:46,500 --> 00:45:51,280
2275
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู†ู‡ู… ูŠู†ุณููˆุง ุงูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:51,280 --> 00:45:55,500
2279
+ copy ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธู… ูˆูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ systems may
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:55,500 --> 00:45:59,260
2283
+ become tool for survivor ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุธู… ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:59,260 --> 00:46:04,000
2287
+ ููŠ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:46:04,000 --> 00:46:08,700
2291
+ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃูˆ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ูƒ ุนู†ุฏูƒ ู…ูŠุฒุฉ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:46:08,700 --> 00:46:12,060
2295
+ ููŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู„ู„ customer
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:46:12,060 --> 00:46:15,780
2299
+ ุชุจุนูˆู†ุงูƒ ูˆุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุจู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู„ู„ customer
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:46:15,780 --> 00:46:20,440
2303
+ ุชุจุนูˆู†ุงูƒ ุนู†ุฏูƒ ATM ูˆุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏูŠ ATM ุทุจุนุง allying
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:46:20,440 --> 00:46:24,700
2307
+ IT ูˆ business objective ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุงู‚ู…ุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:24,700 --> 00:46:28,020
2311
+ ู…ุน ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนู…ู„ performing strategy systems
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:28,020 --> 00:46:36,350
2315
+ analysisุจู…ุนู†ู‰ ุฅุฌุฑุงุก ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู†ุธู…
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:36,350 --> 00:46:40,230
2319
+ ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ Structure of Industrial Firm Value
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:40,230 --> 00:46:44,390
2323
+ Chain ู„ู…ูŠู† ู„ู„ู‡ูŠูƒู„ ุชุจุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŸ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุณูˆูŠ ู„ู†ุง
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:44,390 --> 00:46:49,390
2327
+ ุงู„ู†ุธุงู…ุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŸู‡ู„ ู‡ู†ุณุชุบู†ูŠ ุนู† ู‚ุทุงุน
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:49,390 --> 00:46:54,330
2331
+ ู…ุซู„ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุนูŠู† ูˆู†ุณุชุจุฏู„ู‡ ุจู‚ุทุงุน ุขู„ูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:54,330 --> 00:46:59,610
2335
+ robotsุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุบู†ูŠ ุนู† ุดุฑูŠุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงูŠุญ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:59,610 --> 00:47:02,930
2339
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ุงู„ู€ middle management ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸ ู‡ู„
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:47:02,930 --> 00:47:06,650
2343
+ ู‡ูŠู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠุฒูˆุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู†ุŸ ุฅุฐุง
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:47:06,650 --> 00:47:12,310
2347
+ ุฅูŠุด ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุจุตูˆุฑุฉ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:47:12,310 --> 00:47:16,630
2351
+ ุฃูˆ ุจุฃุฎุฑู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุŸู‡ู„ ุงุชุฏู‰ ุงู„ู‰
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:47:16,630 --> 00:47:21,450
2355
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŸ ู‡ู„ ุงุชุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุนุฏุฏ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:47:21,450 --> 00:47:27,210
2359
+ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉุŸ ู‡ู„ ุงุชุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู„ูˆุญุฏุฉ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:47:27,210 --> 00:47:30,690
2363
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู‡ู…ุด ุฑุจุญุŸ ุงุฐุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:30,690 --> 00:47:35,320
2367
+ ุจุฏูŠ ุงูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ุชุฎุฏู…ู†ูŠุทูŠุจ ูุฑู…ุฒ value
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:35,320 --> 00:47:39,140
2371
+ chain ุณู„ุงุณู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ value
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:39,140 --> 00:47:44,380
2375
+ chain ู…ุนุงุถู„ ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฏู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฌุฒุก ููŠ ูƒู„
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:44,380 --> 00:47:50,760
2379
+ ู†ุดุงุท ู…ู† ุฃู†ุดุทุฉ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฃู†ุดุทุฉ ูŠุนู†ูŠ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:50,760 --> 00:47:55,780
2383
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ุดุทุฉ ุฏุงุนูŠุฉManaging strategy traditional
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:55,780 --> 00:47:58,980
2387
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ adopting
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:58,980 --> 00:48:02,320
2391
+ strategy system required changing and business
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:48:02,320 --> 00:48:05,880
2395
+ goals relationship with customer and supplier and
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:48:05,880 --> 00:48:09,640
2399
+ business process ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู†ุธู…
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:48:09,640 --> 00:48:15,640
2403
+ ุญุฏูŠุซุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุจ ุงุนุชู…ุงุฏุนู„ู‰ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุชุบูŠูŠุฑ ูƒูŠู
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:48:15,640 --> 00:48:19,720
2407
+ ุฃู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู†ูุณู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ุง ู‚ุฏ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:48:19,720 --> 00:48:24,080
2411
+ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู… ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ูˆูƒูŠู
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:48:24,080 --> 00:48:29,000
2415
+ ู…ู…ูƒู† ุชุชุบูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ูุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุน
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:48:29,000 --> 00:48:33,340
2419
+ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:48:33,340 --> 00:48:37,320
2423
+ connection ุจูŠู†ู‡ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:37,600 --> 00:48:40,420
2427
+ ู‡ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠ ุชุบูŠูŠุฑุŸ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:40,420 --> 00:48:46,140
2431
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฑูŠุชูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:46,140 --> 00:48:49,320
2435
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงูˆ ู„ุงุŸ ู„ุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงูŠุถุง ู…ู†
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:49,320 --> 00:48:55,080
2439
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ูู‡ู…ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุญุตูŠู ูˆ ุฃุซุฑ ุงู„ุชุบูŠุฑ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:55,080 --> 00:49:00,260
2443
+ ุงู†ู‡ุง ุชุฌุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช This is
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:49:00,260 --> 00:49:03,040
2447
+ everything for this lecture Thank you for your
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:49:03,040 --> 00:49:05,740
2451
+ attention and see you next lecture ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:49:05,740 --> 00:49:09,040
2455
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2456
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/0yBAtfrXbp0_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2456 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,360 --> 00:00:15,440
3
+ ุฃู‡ู„ุง ูˆ ุฃู‡ู„ุง ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุงุณุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู† ุฏุฑูˆุณ ู…ุงุฏุฉ MIS
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:15,440 --> 00:00:17,800
7
+ ู…ุฒู„ู†ุง ู…ุน chapter three information systems
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:17,800 --> 00:00:21,840
11
+ organizations and strategy this is the third
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,840 --> 00:00:24,240
15
+ lecture today we are going to talk about
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:24,240 --> 00:00:28,000
19
+ information systems strategies for dealing with
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,000 --> 00:00:32,000
23
+ competitive forces four generic strategies for
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,000 --> 00:00:36,720
27
+ dealing with competitive forces enabled by using
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,720 --> 00:00:40,850
31
+ ITLow-cost leadership product differentiation
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:40,850 --> 00:00:45,090
35
+ focus on market niche, strengthening customer and
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,090 --> 00:00:49,570
39
+ supplier intimacy ุฅุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฑุจุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูŠู…ูƒู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,570 --> 00:00:54,610
43
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:55,620 --> 00:01:00,400
47
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ leadership ูˆุฅู†ุชุงุฌ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:00,400 --> 00:01:06,180
51
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูˆ ุณูˆู‚ ู…ุนูŠู† ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุฃูŠุถุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:06,180 --> 00:01:11,300
55
+ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃูˆ ุชุนุฒูŠุฒ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,300 --> 00:01:18,190
59
+ supplier ูˆ ุงู„ consumerุทูŠุจ low cost leadership
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:18,190 --> 00:01:22,710
63
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ product products
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:22,710 --> 00:01:28,110
67
+ ูŠุนู†ูŠ service at a lower price than competitors ุฒูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:28,110 --> 00:01:33,590
71
+ ุงูŠู‡ walmart efficiency customer person systems ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:33,590 --> 00:01:38,410
75
+ ุนู†ุฏ walmart ูŠุนู†ูŠ ู†ุธุงู… customer person system
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:38,410 --> 00:01:44,410
79
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ุฏุฑ ุฅู„ู‰ ุชูุฑูŠุฏ ู†ูˆุนุฃูˆ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุชุฎููŠุถ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:44,410 --> 00:01:50,710
83
+ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ู…ู†ุงูุณุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ู…ูŠู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:50,710 --> 00:01:56,220
87
+ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ market ู†ูŠุฌูŠProduct
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,220 --> 00:02:03,020
91
+ differentiation ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชู…ุงุฆุณ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ู…ูˆุงุตูุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,020 --> 00:02:06,340
95
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:06,340 --> 00:02:11,160
99
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู€ New Product ุฃูˆ ุงู„ู€ Service ุชุบูŠูŠุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:11,160 --> 00:02:17,270
103
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…and expenses ู…ุซู„ู‹ุง Google, Nike, Apple
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:17,270 --> 00:02:23,490
107
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุงุณูƒ customization ุชุญุตูŠุต ุงู„ุดุงู…ู„ ุฅุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,490 --> 00:02:28,970
111
+ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:28,970 --> 00:02:35,810
115
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุจุชุบูŠุฑ ูˆุจุชุนู…ู„ ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุนู…ูŠู„ ุชุฌุฑุจุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:35,810 --> 00:02:41,450
119
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† StarbucksูŠุนู†ูŠ ุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:41,450 --> 00:02:46,010
123
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู‚ู‡ู‰ ูˆุฌุฏู… application ู„ู„ consumer ุชุจุนูˆู†ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:46,010 --> 00:02:48,970
127
+ ุฌุงู„ู‡ ุงุชูุถู„ ุงู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุงุชุณุชู†ุงุด ุนู„ู‰ ุงู„ waiting
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:48,970 --> 00:02:52,890
131
+ line ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุช ุชุนู…ู„ ุงู„ order ุณุจุนุฉ ุชุฏูุน ู…ู† ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:52,890 --> 00:02:56,850
135
+ application ูˆููŠ ุนู†ุฏูƒ wifi ุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ู‡ access ููŠ ุฃูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:56,850 --> 00:03:03,250
139
+ ูˆู‚ุช ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ free ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุงู†ูƒ ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:03,250 --> 00:03:07,290
143
+ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู†ูƒ ุชุนู…ู„ access ุงูˆ ุชุดุชุบู„ ุงูˆ ุชุฏุฑุณ ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:07,290 --> 00:03:12,100
147
+ ุชุนู…ู„ ู…ุง ุจุฏูƒ ูŠุงุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ order ุณุจู‚ุŒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:12,100 --> 00:03:15,520
151
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู…ุงุฆุฒุŒ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:15,520 --> 00:03:20,000
155
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ุดูŠุก Focus on market niche using
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:20,000 --> 00:03:23,940
159
+ information systems to enable a focus strategy on
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:23,940 --> 00:03:29,650
163
+ a single market niche specializedุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:29,650 --> 00:03:35,630
167
+ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุดุงู† ุงู†ุญู‚ู‚ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:35,630 --> 00:03:41,910
171
+ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุณูˆู‚ ูˆุงุญุฏ ุชุฎุตูŠุต ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต ู…ุซู„ุง ู„ู‚ุทุงุน
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:41,910 --> 00:03:47,550
175
+ ุงู„ุณูŠุงุญุฉุŒ ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุณูˆู‚ุงุช ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉุŒ ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:47,550 --> 00:03:54,090
179
+ ู„ู‚ุทุงุน ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุณูˆู‚ ู…ุฎุตุต ู„ู‚ุทุงุน ู…ุซู„ุง ุงู„ู…ูˆุงุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:54,090 --> 00:03:58,900
183
+ ุงู„ุฎุงู… ูˆุงู„ุจุชุฑูˆู„ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:58,900 --> 00:04:05,310
187
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฎุตูŠุต ููŠ ุณูˆู‚ ู…ุนูŠู†ู‡ูˆ ุญู‚ู‚ ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:05,310 --> 00:04:09,730
191
+ ุงู„ helton ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:09,730 --> 00:04:13,510
195
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ุถุฑุจ ุงู…ุซู„ุฉ ุงุฎุฑู‰ ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ุณูŠุงุญุฉ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:13,510 --> 00:04:18,430
199
+ ุฐู„ูƒ ููŠ ุนู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ sea trip ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ tunar ููŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:18,430 --> 00:04:22,370
203
+ ุนู†ุฏู‰ booking website ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงูŠุถุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:22,370 --> 00:04:27,170
207
+ ู‡ุฐู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุนุฑูŠุถุฉ ู…ู†ุงู„ู€
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:27,170 --> 00:04:32,830
211
+ resource ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู€ hotels ู…ู…ูƒู† ุงู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,830 --> 00:04:38,190
215
+ hotels ู†ูุณู‡ู… ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุจุนุถ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ .. ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:38,190 --> 00:04:42,250
219
+ .. ุงู„ systems ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุจุน ุงู„ behavior ุชุจุน ู…ูŠู† ุชุจุน
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:42,250 --> 00:04:46,740
223
+ ุงู„ consumer ุนุดุงู† ูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุจุฑุถู‡ intimacyุฃู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,740 --> 00:04:50,540
227
+ ุญู‚ู‚ competitive advantage ุทูŠุจ Strength in customer
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:50,540 --> 00:04:53,820
231
+ and supplier intimacy ุชุนุฒุฒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุญู…ูŠู…ูŠุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:53,820 --> 00:04:59,340
235
+ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† using
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:59,340 --> 00:05:03,040
239
+ information system to develop strength ties and
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:03,040 --> 00:05:06,680
243
+ loyalty with customer and supplier ู‡ู†ุณุชุฎุฏู… ุงุญู†ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:06,680 --> 00:05:11,180
247
+ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุทูˆุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ูˆู†ุฎู„ูŠ ููŠู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:11,180 --> 00:05:14,840
251
+ ูˆู„ุงู‚ ูƒุจูŠุฑ ูˆู‚ูˆูŠ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุกููŠ ุจูŠู†ู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:14,840 --> 00:05:18,060
255
+ ูˆุจูŠู†ู‡ู… connection ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:18,060 --> 00:05:23,600
259
+ ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ูŠู…ูƒู† ุชุทูˆูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:23,600 --> 00:05:26,560
263
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:26,560 --> 00:05:30,600
267
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ increase switching cost ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:30,600 --> 00:05:35,080
271
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุนู…ู„ูŠุง ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:35,080 --> 00:05:40,300
275
+ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฑุชูุงุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:40,300 --> 00:05:46,630
279
+ ุงู„ุณุนุฑ ุจู…ุนู†ู‰ู‡ูˆ ู…ุซุงู„ ู…ุซู„ ุงู…ุงุฒูˆู† ูˆุณุชุฑุงุจุงูƒุณ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:46,630 --> 00:05:51,070
283
+ ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู‚ุทุงุน ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆุงู„ุณูŠุงุญุฉ ู„ูˆ ุงู†ุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:51,070 --> 00:05:56,130
287
+ ุงุณุชุฎุฏู… walking website ุนุดุงู† ุงู†ุช ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:56,130 --> 00:06:00,810
291
+ ู„ุญุฌุฒ ุงู„ูู†ุงุฏู‚ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ู…ู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:00,810 --> 00:06:04,670
295
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูƒ ู„ walking website ุจุฏุง ูŠุฏูŠู„ูƒ rating ูˆูŠุตู†ููƒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:04,670 --> 00:06:09,610
299
+ ู…ู† ุงู† ุงู†ุช genius ุงูˆ ุงูˆ ุฅู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุชุงู„ุงู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:09,610 --> 00:06:14,910
303
+ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ู‚ุตูˆู…ุงุช ุงุถุงููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู‚ุตูˆู…ุงุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:14,910 --> 00:06:19,410
307
+ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุชุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ hotel ุงูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:19,410 --> 00:06:24,530
311
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู†ูุณู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:24,530 --> 00:06:28,310
315
+ front desk ุนุดุงู† ุชุญุฌุฒ ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ูู†ุฏู‚ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:28,310 --> 00:06:35,490
319
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุงู„ุบุฑูุฉ ู‚ุฏ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ 120-125 ุฏูˆู„ุงุฑ ููŠ ุญูŠู† ุงู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:35,490 --> 00:06:39,290
323
+ ู„ูˆ ุญุฌุฒุช ู†ูุณ ุงู„ุบุฑูุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ู…ุงุชุช ููŠู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:39,290 --> 00:06:43,250
327
+ genius ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ ุจ 90 ุงูˆ 65 ุฏูˆู„ุงุฑ ุทุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:43,250 --> 00:06:47,890
331
+ ุงุนู…ู„ switching ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงุฎุฑ ุฒูŠ c-trap ู…ุซู„ุง ู‡ูู‚ุฏ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:47,890 --> 00:06:51,750
335
+ genius ุชุจุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 20% ู‡ู‚ุณู…ู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุณ ู‡ุฏูŠู„ูŠ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:51,750 --> 00:06:56,470
339
+ ู‚ุตู…ุงุช ู…ุจุฏุฆูŠุฉู‡ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุนุฌุฒู‡ุง ุจ 95
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:56,470 --> 00:07:01,650
343
+ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุฑ 105 ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุฃ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,650 --> 00:07:06,010
347
+ ุงู„ุจู‚ุงุก .. ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู†ูุณ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:06,010 --> 00:07:09,790
351
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ Amazon Starbucks ูˆ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:09,790 --> 00:07:15,590
355
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถุญู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุทูŠุจ ุฏู‡ internet impact on
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:15,590 --> 00:07:20,170
359
+ competitive advantage ูู„ู†ุญูƒูŠ ุนู† transformation or
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:20,170 --> 00:07:25,840
363
+ trade to some industriesExample travel agency
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:25,840 --> 00:07:33,040
367
+ branded in cyclopedia media ูŠุนู†ูŠุงู„ุชุญูˆู„ ุงูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:33,040 --> 00:07:36,640
371
+ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ุฎู„ุงู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุจูˆุญ ูƒุงู† trade to some
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:36,640 --> 00:07:39,900
375
+ industry ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุญูˆู„ ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู„ุจุนุถ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:39,900 --> 00:07:43,660
379
+ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงูˆ ู„ุจุนุถ ุงู„ู‚ุทุงุนุงุช ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:43,660 --> 00:07:46,640
383
+ internet ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุงุช ุณูŠุงุญุฉ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:46,640 --> 00:07:50,420
387
+ ุญุฌุฒ ุทูŠุฑุงู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุช ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงูˆ ุจุชุณุชุฎุฏู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:50,420 --> 00:07:53,080
391
+ ุงู„ internet ู…ู† ุฎู„ุงู„ booking ู…ู† ุฎู„ุงู„ sea trip,
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:53,200 --> 00:07:58,820
395
+ chunar ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฌุฒ ู„ูŠู‡ ุชุฐุงูƒุฑ ุทูŠุฑุงู† ุชุญุฌุฒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:58,820 --> 00:08:04,750
399
+ ูู†ุงุฏู‚ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒprinted in cyclopedia ู…ูŠู† ุถุงู„ ู„ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:04,750 --> 00:08:09,350
403
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุง ุงูˆ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุตุญู
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:09,350 --> 00:08:14,310
407
+ ูˆุงู„ู…ุฌู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ู†ุดุชุฑูŠ ุฌุฑุงุฆุฏ ู„ูƒู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:14,310 --> 00:08:18,570
411
+ ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุนู…ู„ serving ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ internet ู„ูƒู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:18,570 --> 00:08:22,330
415
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุฃูƒุจุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:22,330 --> 00:08:25,230
419
+ ุฅูŠุงู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุจุชุงุนุฉ compound and force sell at
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:25,230 --> 00:08:34,350
423
+ war but reveal more intense thanูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ..
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:34,350 --> 00:08:40,130
427
+ ุงู†ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุนู…ู„ ู„ูƒู† ุงู„ุชู†ุงูุณ ุฃูƒุซุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:40,130 --> 00:08:47,210
431
+ ุญุฏุฉ more intense more intenseUniversal Standards
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:47,210 --> 00:08:52,190
435
+ Allowed in You Reveals Entries to Market ูƒู…ุงู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:52,190 --> 00:08:57,550
439
+ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชุจุนุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช WWW ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒูŠููŠุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:57,550 --> 00:09:02,130
443
+ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู„ู‡ุง standards ู…ุนูŠู†ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:02,130 --> 00:09:07,770
447
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญุช Globally Head Upุฃุชุงุญ ู„ุนุฏุฏ ู„ุจุฃุณ ุจูŠู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:07,770 --> 00:09:13,250
451
+ ู…ู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ุณูˆู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฒูˆุฏ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ New
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:13,250 --> 00:09:16,510
455
+ opportunities for vending brands and reality
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:16,510 --> 00:09:22,310
459
+ customer bases ูƒู…ุงู† ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุณุน ู‚ุงุนุฏุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:22,310 --> 00:09:26,750
463
+ ุงู„ุฏุฎูˆู„ ู„ู„ consumer ูˆุงู„ supplier ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:26,750 --> 00:09:30,370
467
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ .. ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ opportunities ุฌุฏูŠุฏุฉ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:30,370 --> 00:09:34,850
471
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูุฑุต ุฌุฏูŠุฏุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู†ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ู† ู…ูŠู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:34,850 --> 00:09:42,950
475
+ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู…ุทู„ุณูŠู† liar customer basis smart
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:42,950 --> 00:09:47,050
479
+ product and the internet of things ุงุญู†ุง ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:47,050 --> 00:09:50,990
483
+ ุงู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ smart product and the internet of things
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:50,990 --> 00:09:54,490
487
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู‰ internet ุงู„ุฃุดูŠุงุก growing internet of
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:54,490 --> 00:09:59,350
491
+ things growing use of internet connected sensors
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:59,350 --> 00:10:04,430
495
+ and products smart ุทูŠุจ ุฏู„ู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:04,430 --> 00:10:08,970
499
+ ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุชุฒูŠุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุฌุฒุฉ ุงู„ุงุณุชุดุนุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:08,970 --> 00:10:13,850
503
+ ู‡ูˆ ุงู„ sensors ูˆ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ู…ุน ุฃุณ ููŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:13,850 --> 00:10:18,410
507
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ูŠูˆู… ุจูŠู† ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ู„ู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:18,410 --> 00:10:21,570
511
+ internet of things ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุทููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:21,570 --> 00:10:27,770
515
+ ุงู„ุฅู†ุงุฑุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฌูˆุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุงูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:27,770 --> 00:10:31,430
519
+ ูŠุดุบู„ ู…ูƒูŠู ุงูˆ ูŠุดุบู„ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุงูˆ ู‡ูˆ ู„ุณู‡ ููŠ ุงู„ุงุตู†ุตูŠุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:31,430 --> 00:10:36,670
523
+ ุจุนุถ ุงู„ sensors ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุงุตุงุช ุงูˆ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:36,670 --> 00:10:40,750
527
+ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ small
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:40,750 --> 00:10:44,350
531
+ products fitness equipment how track
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:54,960 --> 00:10:59,500
535
+ ุทูŠุจ smart products fitness commitments health
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:59,500 --> 00:11:05,420
539
+ records ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠู‡ ู…ู†ุชุฌุงุช ุฐูƒูŠุฉ ูˆู…ู…ูƒู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:05,420 --> 00:11:09,960
543
+ ู‡ุฐู‡ ุชุธู‡ุฑ ููŠ ูˆูŠู† ูƒุงู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ู„ูŠุงู‚ุฉ ุงู„ุจุฏู†ูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:09,960 --> 00:11:14,900
547
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุนุฏุงุช ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆุงูŠุถุง ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชุชุจุน ุงู„ุตุญูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:14,900 --> 00:11:19,080
551
+ ุงู„ุจุนุถ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุดูˆู ุฒูŠ ุจุนุถ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ุฐู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:19,080 --> 00:11:22,000
555
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:22,000 --> 00:11:25,680
559
+ ุงูƒุชุฑุณุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุฑูˆู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:25,680 --> 00:11:29,380
563
+ ุจุชุฏูŠุณู‡ุง ุถุบุท ุงู„ุฏู… ูˆุนุฏุฏ ู†ุจุถุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ูุทูˆุงุช
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:29,380 --> 00:11:32,640
567
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุชู…ุดูŠ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุญุงุฌุงุช ุฒูŠ ูƒุฏู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:32,640 --> 00:11:36,680
571
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฌูˆุงู† ู„ูƒู† ูƒุงุดูŠุงุก ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:36,680 --> 00:11:41,780
575
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ุชุนู‚ูŠุฏุง ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุชุฎุตุตุง ูƒ equipment ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:41,780 --> 00:11:44,680
579
+ ุงู„ health expand product differentiation
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:44,680 --> 00:11:48,600
583
+ opportunities increase revival between competitors
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:48,600 --> 00:11:54,700
587
+ andุชูˆุณูŠุน ูุฑุต ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† .. ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:54,700 --> 00:11:58,140
591
+ ู†ู…ูŠุฒ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุชุจุนุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:58,140 --> 00:12:02,800
595
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฏุช ุงูŠู‡ุŸ ุฒูˆุฏุช ุญุฏุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:02,800 --> 00:12:04,560
599
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:07,280 --> 00:12:11,600
603
+ Race switching course ุฑูุน ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุชุญูˆูŠู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:11,600 --> 00:12:15,280
607
+ ุงู†ุช ุจุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงูŠุง ู„ูƒ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุญุตู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:15,280 --> 00:12:18,900
611
+ ุนู„ู‰ ู‚ุณู…ุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุช ุฑูˆุญุช ุนู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ู‚ุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:18,900 --> 00:12:25,060
615
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุจุฏูŠู„ ุณุนุฑู‡ ุงุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุณุนุฑ ุชุจุนูƒInhabit
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:25,060 --> 00:12:29,900
619
+ a new entrance ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู…ู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:29,900 --> 00:12:35,000
623
+ ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ู…ู†ุงูุณูŠู† ุฌุฏุฏ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:35,000 --> 00:12:39,120
627
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ inhabit ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู†ุน ุฃูˆ ู…ุญุฑู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:39,120 --> 00:12:43,580
631
+ maybe decrease power of suppliers ูˆุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:43,580 --> 00:12:48,350
635
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุงู† ุจูŠู‚ู„ู„ู…ู† ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:48,350 --> 00:12:51,630
639
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุงู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุฏุงุฆู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:51,630 --> 00:12:54,690
643
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ูŠ ู„ู„ุงู†ุชุฑู†ุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจุฏุงุฆู„ supplier ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:54,690 --> 00:12:58,310
647
+ supplier supplier ูˆ indirect supplier ุงุฐุง ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:58,310 --> 00:13:03,310
651
+ ุงุนู…ู„ searching ุจู‚ุฏุฑ ุงุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:03,310 --> 00:13:07,530
655
+ ุงุถุงููŠุฉ ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ item ุงูˆ that ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:07,530 --> 00:13:10,790
659
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนุงู…ู„ reducing ู„ู…ูŠู† ู„ ุงู„ power ุชุจุน ุงู„
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:10,790 --> 00:13:11,330
663
+ suppliers
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:13,950 --> 00:13:17,450
667
+ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฏู‡ business value chain model
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:17,450 --> 00:13:20,410
671
+ business value chain model ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู„ุงุช ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:20,410 --> 00:13:24,410
675
+ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง ุนู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ information systems
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:24,410 --> 00:13:29,370
679
+ ููŠ ูƒู„ component ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู† ุฌุฒุฆูŠุงุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:29,370 --> 00:13:32,430
683
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ู†ุดุงุท ู…ู† ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:32,430 --> 00:13:37,250
687
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆู…ุง ุชุถูŠูู‡ ู…ู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:37,250 --> 00:13:41,960
691
+ ูŠุนู†ูŠ valueFirms are series of activities that add
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:41,960 --> 00:13:47,580
695
+ value to products or servicesุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจูŠู‡ ู…ู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:47,580 --> 00:13:51,040
699
+ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ model ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:51,040 --> 00:13:55,840
703
+ ูˆุฅู†ู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ูƒู„ ู†ุดุงุท ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:55,840 --> 00:14:00,580
707
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุจูŠุถูŠู ู‚ูŠู…ุฉ ู„ุฅูŠุด ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃูˆ ู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:00,580 --> 00:14:04,740
711
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ุฏู…ู‡ุงhighlights activities where come
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:04,740 --> 00:14:10,940
715
+ ุจุฏุฃุช ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ can based be applied ุจูŠุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:10,940 --> 00:14:16,540
719
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุชุทุจู‚ ููŠู‡ุง ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:16,540 --> 00:14:21,060
723
+ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุงูุถู„ ุจุด๏ฟฝ๏ฟฝู„ ุงูุถู„ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ business
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:21,060 --> 00:14:25,320
727
+ value chain ุจูŠุณู„ุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ู…ู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:25,320 --> 00:14:29,760
731
+ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธู… ูˆุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู†ุทุจู‚
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:29,760 --> 00:14:34,330
735
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงูุถู„ูˆู‡ูˆ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุจูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:34,330 --> 00:14:37,890
739
+ primary activities ู…ู‚ุงุจู„ ุงู„ support activities ูƒูŠู
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:37,890 --> 00:14:42,870
743
+ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธู… ููŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุดุฃุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:42,870 --> 00:14:46,490
747
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:46,490 --> 00:14:51,750
751
+ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฏุงุนู…ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:51,750 --> 00:14:57,470
755
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉat each stage determine at each stage
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:57,470 --> 00:15:00,810
759
+ determine how information systems can improve
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:00,810 --> 00:15:04,850
763
+ operational efficiency and improve customer and
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:04,850 --> 00:15:08,850
767
+ supplier intimacy ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุจูŠุญุฏุฏ ู‡ุฐุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:08,850 --> 00:15:13,970
771
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุงุฏู„ ุจูŠุญุฏุฏ ูƒูŠู ู„ุฅูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ู„ุฃู†ุธู…ุฉ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:13,970 --> 00:15:19,590
775
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช information systemsูƒูŠู .. ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:19,590 --> 00:15:25,230
779
+ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู†ู‡ุง ุชุญุณู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ูˆูƒู…ุงู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:25,230 --> 00:15:31,690
783
+ ุชุนุฒุฒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† Utilize
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:31,690 --> 00:15:35,250
787
+ punished marketing industrial based practices ูƒู…ุงู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:35,250 --> 00:15:39,970
791
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชููŠุฏ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:39,970 --> 00:15:44,410
795
+ model ูˆู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑูŠุฉ .. ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:44,410 --> 00:15:50,140
799
+ ู…ุนูŠุงุฑูŠุฉ ุงู„ punished marketingูˆูƒู…ุงู† ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฃูุถู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:50,140 --> 00:15:55,320
803
+ ุงู„ู…ู…ุงุฑุณุงุช ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:55,320 --> 00:15:59,100
807
+ ู‡ู†ุง value chain model this diagram is ูŠุนู†ูŠ explain
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:59,100 --> 00:16:07,380
811
+ it in detail ุญู‚ูŠู‚ุฉู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:07,380 --> 00:16:10,060
815
+ support activities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฏุนู…
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:10,060 --> 00:16:14,000
819
+ administration and management ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง electronic
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:14,000 --> 00:16:18,680
823
+ scheduling and messaging system ุฅุฐุง ููŠ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:18,680 --> 00:16:21,940
827
+ ุงู„ุฏุงุนู…ุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… human resource
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:21,940 --> 00:16:26,150
831
+ workforce planning systems and ontechnology
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:26,150 --> 00:16:30,490
835
+ computer aid design system ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:30,490 --> 00:16:33,970
839
+ ุจุชุดุชุบู„ ููŠ ู‚ุทุงุน ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆ ููŠ ู‚ุทุงุน ุงู„ IT ุฃูˆ ููŠ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:33,970 --> 00:16:37,030
843
+ department ุชุจุน ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠู…ูƒู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:37,030 --> 00:16:40,430
847
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุงุนุฏู‡ู… ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุตู…ูŠู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:40,430 --> 00:16:48,730
851
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงูˆ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ู†ุชุฌุจุดูƒู„ ุงูˆ ุจุงุฎุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:48,730 --> 00:16:53,610
855
+ procurement ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ูŠุช ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ูƒุงู† computerized
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:53,610 --> 00:16:57,250
859
+ ordering system computerized ordering system ุงุฐุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:57,250 --> 00:17:01,270
863
+ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ุธุงู… ุงู„ ordering
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:01,270 --> 00:17:05,490
867
+ system ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ูˆ ุญูˆู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู† manual ุงู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:05,680 --> 00:17:08,900
871
+ ูŠุนู†ูŠ automatic ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฅู…ูƒุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:08,900 --> 00:17:12,700
875
+ ุฅุถุงููŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ orderุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ orderุงุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:12,700 --> 00:17:15,700
879
+ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŠุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ orderุงุช ู„ item ู…ุนูŠู† ุนุฏุฏ ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:15,700 --> 00:17:20,840
883
+ orderุงุช ู„ customer ู…ุนูŠู† ูˆ ู‡ู„ ู‡ู… ู…ุฌุฑู… ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:20,840 --> 00:17:24,020
887
+ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ุงู„ primary activity ุงู„ primary activity
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:24,190 --> 00:17:27,290
891
+ Inbound Logistics ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฏุงูุนุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:27,290 --> 00:17:30,830
895
+ Automated Warehouse System ูุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงูŠู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:30,830 --> 00:17:34,790
899
+ Automated Warehouse System ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุงู… ุชุฎุฒูŠู† ุขู„ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:34,790 --> 00:17:40,030
903
+ ุจูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง ุชูˆุตู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุทู„ุจ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:40,030 --> 00:17:45,570
907
+ ูŠุนู…ู„ order ู…ุจุง๏ฟฝ๏ฟฝุฑุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุธุงู… ุชุฎุฒูŠู† ุขู„ูŠ ู„ู…ู†ุŸ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:45,570 --> 00:17:48,610
911
+ ู„ู„ information system ู„ู„ information ู†ูุณู‡ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:49,230 --> 00:17:53,750
915
+ operations computer control machine system ุนู…ู„ูŠุงุช
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:53,750 --> 00:17:59,850
919
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ุธู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:59,850 --> 00:18:04,410
923
+ ุญุฏูŠุซุฉ ู†ุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ robots ุฃูˆ ู†ุธู… ุญุฏูŠุซุฉ ุจุฏู„ุง ู…ู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:04,410 --> 00:18:09,110
927
+ ุงู„ traditional ูŠุนู†ูŠ wine ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฅูŠุด ู…ู…ูƒู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:09,110 --> 00:18:14,610
931
+ ุงุถูŠู ุนุฏุฏ ุงู„ูˆุญุฏุงุชุŸุงู„ู…ู†ุชุฌ ุญุงู„ ุญูŠุฒูŠุฏุŒ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูุงู‚ุฏ ู…ู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:14,610 --> 00:18:19,430
935
+ ุงู„ raw material ู‡ูŠุญู„ ู‚ู„ุŒ ุงู„ overhead cost ู‡ุชุชุบูŠุฑุŒ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:19,430 --> 00:18:22,650
939
+ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณุนุฑ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ fixed
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:22,650 --> 00:18:27,530
943
+ assets ูˆ ุงู„ variable assets ู„ุนููˆุงู† fixed cost ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:27,530 --> 00:18:32,320
947
+ variable cost ู„ู…ู†ุŸู„ู„ unity ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุทูŠุจ ููŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:32,320 --> 00:18:35,820
951
+ ุงู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ sales ูˆ ุงู„ marketing computerized
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:35,820 --> 00:18:41,060
955
+ ordering system ุจุฑุถู‡ ู‡ู†ุง ุงู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ุงุญู„ู„ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:41,060 --> 00:18:46,080
959
+ ุฌุฏุงุด ูƒุงู†ุช ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุญุณุจ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:46,080 --> 00:18:51,840
963
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจูŠุน ุงู„ customers ุญุณุจ ุงู„ items ุญุณุจ ุชูˆู‚ูŠุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:51,840 --> 00:18:55,200
967
+ ุงู„ุฒู…ู† ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง ุงู† ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:55,200 --> 00:19:00,130
971
+ ููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ูƒู…ุงู† ุชุจู†ูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุฃูˆ ุชุฎุทูŠุท
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:00,130 --> 00:19:04,130
975
+ ู„ุฅุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ service
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:04,130 --> 00:19:09,010
979
+ equipment maintenance systems ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุธู… ูŠุนู†ูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:09,010 --> 00:19:13,590
983
+ ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุนุฏุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ boundaries logistic
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:13,590 --> 00:19:18,050
987
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† automated chip scheduling system ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:18,050 --> 00:19:24,250
991
+ ุชูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏ ู†ุธุงู… ู„ุนู…ู„ูŠุงุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุญู† ุงู„ุจุถุงุฆุน ุฃูˆ ุดุญู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:24,250 --> 00:19:30,440
995
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุฌุฒู†ุงู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠูƒูŠู ู‡ุฐู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:30,440 --> 00:19:35,600
999
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู† ุชุญู‚ู‚
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:35,600 --> 00:19:40,160
1003
+ ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุณุฑุนุฉ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ูˆ ูˆ ุงู„ู‰
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:40,160 --> 00:19:45,140
1007
+ ุงุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ farm value chain ู„ุงู‚ุธ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:45,140 --> 00:19:49,060
1011
+ ุงู† ุงู„ูุฑู… ู‡ู†ุง ู…ุชุตู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ุจู…ูŠู† ุจุงู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:49,060 --> 00:19:53,200
1015
+ supplier supplier ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ูƒู„ู‡ุง ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:53,200 --> 00:19:57,480
1019
+ support activity ุงูˆ ุงู„ primary activity ุชุจุน ุงู„ูุฑู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:57,720 --> 00:20:03,720
1023
+ ูƒู„ .. ูƒู„ ุณู„ุณู„ุฉ ุงูˆ ูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ู„ู‡
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:03,720 --> 00:20:08,060
1027
+ ู†ุธุงู… ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠุญู‚ู‚ ูุงุฆุฏุฉ ุงูˆ ู‡ุงู…ุด ูุงุฆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนูƒุณ ุนู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:08,060 --> 00:20:13,740
1031
+ ุงู„ููŠุฑู† ูƒูƒู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงูˆ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:13,740 --> 00:20:18,660
1035
+ ู„ูƒู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงูŠุถุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆู…ูˆุฑุฏูŠู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:18,660 --> 00:20:23,300
1039
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†ูˆู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุชู†ุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ูˆ sourcing
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:23,300 --> 00:20:30,800
1043
+ and procurement system ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ู†ุธุงู… ุจูŠูˆุฏูŠุฑ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:30,800 --> 00:20:36,240
1047
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุดูƒู„ ูุนุงู„ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:36,240 --> 00:20:41,080
1051
+ ุงูŠุถุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู…ู„ุช tied ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู„distributor ูˆุงู„
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:41,080 --> 00:20:46,170
1055
+ customer ุณุจุนุชู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธุงู…ุงู„ู€ Customer
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:46,170 --> 00:20:49,250
1059
+ Relationship Management System ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญู…ู‘ุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:49,250 --> 00:20:55,070
1063
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:55,070 --> 00:20:58,710
1067
+ .. ุงู„ model ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ value chain model ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:58,710 --> 00:21:03,210
1071
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจุฐูƒุฑ ูˆ ุจุฑุฌุน ุจุฐูƒุฑ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ ..
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:03,210 --> 00:21:06,610
1075
+ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ phrase ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฎู„ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ keep
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:06,610 --> 00:21:09,870
1079
+ it in your mind from a business perspective
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:09,870 --> 00:21:15,920
1083
+ information systemsู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุถุงูุฉ ู‚ูŠู…ุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:15,920 --> 00:21:20,140
1087
+ ู„ุชุญู‚ูŠู‚
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:20,140 --> 00:21:25,480
1091
+ ูˆุฅุชุตุงู„ ูˆู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:25,480 --> 00:21:34,680
1095
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชุญุณูŠู† ููŠ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉand
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:34,680 --> 00:21:38,780
1099
+ ultimately increase profitability increase
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:38,780 --> 00:21:43,460
1103
+ profitability okay keep it in your mind please
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:43,460 --> 00:21:46,640
1107
+ extending
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:46,640 --> 00:21:51,820
1111
+ the value chain the value web the value web ุงุฐุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:51,820 --> 00:21:57,860
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงู† ุงุญู†ุง ู‡ู†ุชุฏ ุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:57,860 --> 00:22:02,740
1119
+ extending ุงู„ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ value chain ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู‚ุจู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:02,740 --> 00:22:07,980
1123
+ ู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุงู†ุฏูŠุงู„ู€ value webs ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ value webs
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:07,980 --> 00:22:13,080
1127
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ู…ู† ุงู„ web ุชุจุน
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:13,080 --> 00:22:17,340
1131
+ ู‡ุฐุง ุงู„ model firms value chain is linked to value
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:17,340 --> 00:22:25,740
1135
+ chains of suppliers, distributors, customersูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:25,740 --> 00:22:29,080
1139
+ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ู…ุญุชุงุฌุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:29,080 --> 00:22:32,600
1143
+ web ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุงูŠู‡ connection otherwise some
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:32,600 --> 00:22:39,040
1147
+ what it is useless ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:39,040 --> 00:22:54,630
1151
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉุจุชุฑุชุจุท ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุณู„ุฉ ุจู…ุนู†ู‰
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:54,630 --> 00:22:58,630
1155
+ ุงู†ู‡ ุจุชุฑุชุจุท ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุชุจุนุช ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ value
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:58,630 --> 00:23:04,470
1159
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุณู„ุงุณู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุชุจุนุช ู…ูŠู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุฒุนูŠู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:04,470 --> 00:23:09,590
1163
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุกูƒู…ุงู† ุจุชุฑุชุจุท ููŠ ู…ูŠู† ููŠ ุงู„ industrial value
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:09,590 --> 00:23:13,430
1167
+ chain ุงู†ุช ู…ุด ู„ุญุงู„ูƒ ุงูˆ ู…ุด ููŠ ู…ุนุฒู„ ููŠ ุนู†ุฏูƒ suppliers
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:13,430 --> 00:23:16,710
1171
+ ููŠ ุนู†ุฏูƒ supplier supplier ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ ุนู†ุฏูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:16,710 --> 00:23:20,590
1175
+ distributor ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุดุฑูƒุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุนูŠู† ููŠู‡ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:20,590 --> 00:23:25,210
1179
+ ูƒูŠุนู†ูŠ ุญู„ูŠู ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ูˆ ุชุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ raw
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:25,210 --> 00:23:29,170
1183
+ material ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ูƒู…ู„ุฉ ู„ู„ู…ู†ุชุฌ ุชุจุนูƒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:29,170 --> 00:23:32,570
1187
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ industrial value
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:32,570 --> 00:23:37,230
1191
+ chainValue-A Collection of independent firms using
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:37,230 --> 00:23:41,730
1195
+ highly synergistic IT to coordinate value chain to
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:41,730 --> 00:23:45,770
1199
+ product, product or service collectively
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:48,910 --> 00:23:52,930
1203
+ ุงู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:52,930 --> 00:23:57,710
1207
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ุฉ independent firms ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:57,710 --> 00:24:01,950
1211
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ synergies ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:01,950 --> 00:24:12,510
1215
+ ู…ุชุฒุงู…ู†ุฉ ูˆูŠุนู†ูŠู…ุชุฒุงู…ู† ู„ู„ุบุงูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุชู†ุณูŠู‚
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:12,510 --> 00:24:18,690
1219
+ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุจุดูƒู„ ุฌู…ุงุนูŠุŒ ุงุฐุง ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:18,690 --> 00:24:25,790
1223
+ ู‡ุฐุง ุงู„ web ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุชู†ุณูŠู‚ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:25,790 --> 00:24:28,430
1227
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุดุŸ ุทุจุนุง ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:31,670 --> 00:24:37,170
1231
+ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุทุจ more customer driven less
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:37,170 --> 00:24:41,090
1235
+ linear operation than traditional valuation ู…ุฒูŠุฏ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:41,090 --> 00:24:45,330
1239
+ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู†ุง ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ู… ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:45,330 --> 00:24:49,750
1243
+ web ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุชุฌุฐุจูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง ุฃูˆ ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:49,750 --> 00:24:55,360
1247
+ ู…ุฏูุนูŠู† ุฅู„ูŠู†ุงูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:55,360 --> 00:25:01,300
1251
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฎุทูŠุฉ ุงู‚ู„ ุงูƒูŠุฏ ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:25:01,300 --> 00:25:07,640
1255
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุทูŠุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:07,640 --> 00:25:12,860
1259
+ ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ุฑุณู… ุงูˆ ุงู„ diagram ุงู„ู„ูŠ ุจูˆุถุญ ุงู„ value
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:12,860 --> 00:25:17,260
1263
+ web ูŠุนู†ูŠ ุจูˆุถุญ ุงูˆ ุจุดุฑุญ ู„ู†ุงุงู„ู€ Valuable ู„ุงุญุธ ุงู† ู‡ู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:17,260 --> 00:25:21,420
1267
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ู„ูŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:21,420 --> 00:25:25,420
1271
+ ู‡ูŠ ุจุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ industrial ูˆ ู‡ู†ุง ูุนู„ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:25,420 --> 00:25:29,880
1275
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:29,880 --> 00:25:32,320
1279
+ ู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ enterprise system ูˆ ุงู„ core
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:32,320 --> 00:25:36,180
1283
+ traditional systems ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:36,180 --> 00:25:39,920
1287
+ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ุชุจุนุช ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:39,920 --> 00:25:43,890
1291
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตู†ุงุนุฉู‡ูŠ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฃุจุนุงุฏ ุฃุฎุฑู‰
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:43,890 --> 00:25:48,830
1295
+ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠู† ุงู„ customer ูˆุงู„ customer customer ูˆุนู†ุฏูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:48,830 --> 00:25:52,810
1299
+ ุงู„ indirect supplier ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ supplier ูˆุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:52,810 --> 00:25:56,390
1303
+ supplier supplier ูˆููŠ ุนู†ุฏ ุงู„ strategic alliance
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:56,390 --> 00:26:01,210
1307
+ and partner fairsุŒ ู„ุฐุง ู‡ู†ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠู†ุŒ ุนู„ุงู‚ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:01,210 --> 00:26:05,890
1311
+ ุจุงุชุฌุงู‡ูŠู† ู…ุง ุจูŠู† ู‚ุทุงุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ููŠ .. ู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:05,890 --> 00:26:10,280
1315
+ ูˆุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงู„ webุนู…ู„ูŠุง ุงู„ web ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฎุฏู… ุนู…ู„ูŠุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:10,280 --> 00:26:14,160
1319
+ ุงู„ connection ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู‚ุงุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:14,160 --> 00:26:19,840
1323
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุญู„ูŠูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููŠ ุชุนุงูˆู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:19,840 --> 00:26:23,660
1327
+ ู…ุดุชุฑูƒ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ุง ุจู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจุชุฏูŠู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:23,660 --> 00:26:27,330
1331
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‡ู†ุงู…ุง ุจูŠู† ุงู„ customer ูˆ ุงู„ customer customer
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:27,330 --> 00:26:30,870
1335
+ ูˆ ุงู„ customer customer customer ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู‡ุฐู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:30,870 --> 00:26:33,570
1339
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠุญูƒู…ู‡ุง ุงู„ customer relationship
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:33,570 --> 00:26:37,990
1343
+ management system ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ indirect supplier ูˆ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:37,990 --> 00:26:41,110
1347
+ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ supplier ูˆ ุงู„ supplier supplier ู‡ุฐู‡
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:41,110 --> 00:26:43,950
1351
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุญูƒู…ู‡ุง ู…ุน ุงู„ industrial supplier
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:43,950 --> 00:26:49,540
1355
+ chain management system ูƒู…ุงู†ุงู„ู€ supplier extra
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:49,540 --> 00:26:56,420
1359
+ nets ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฒูŠ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุดุฑุญู†ุง ู„ูŠู‡ ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:56,420 --> 00:27:00,180
1363
+ enterprise application ุฅุฐุง ุจู†ุฐูƒุฑ ูƒุงู† ููŠ expand
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:00,180 --> 00:27:04,860
1367
+ ุจู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู…ุชุฏุงุฏ ู„ู„ application ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ customer
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:04,860 --> 00:27:09,570
1371
+ ูˆุงู„ supplier ููŠ ุฅุทุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ุฏุง ุฏุงุฆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:09,570 --> 00:27:13,750
1375
+ ุฏุงุฆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุงู†ุง ุจุณู…ุญ ู„ู„ supplier ุจู†ุนู…ู„ access ุนู„ู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:13,750 --> 00:27:17,630
1379
+ ุงู„ web ุชุจุนูŠ ุถู…ู† ุตู„ุงุญูŠุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจุฏ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:17,630 --> 00:27:22,170
1383
+ ุตู„ุงุญูŠุงุช ู…ุดุงุจู‡ุฉ ู„ู„ customer ุฒูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ุทู„ุงุจ ุจุชุฏูŠู†ุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:22,170 --> 00:27:26,370
1387
+ ุฌุงู…ุนุฉ ุตู„ุงุญูŠุงุช ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:26,370 --> 00:27:31,170
1391
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงูŠ ู…ูƒุงู† ุจุนู…ู„ access ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณุงุจ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:31,170 --> 00:27:35,640
1395
+ ุชุจุนูŠู…ู† ู‚ู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ูˆ ุงู„ password ุจู‚ุฏุฑ ุฃุณุฌู„
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:35,640 --> 00:27:39,580
1399
+ ู…ุณุงู‚ุงุช ุฃูˆ ุฃุณุญุจ ู…ุณุงู‚ุงุช ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุนู†ุฏูŠ ุงู„ market
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:39,580 --> 00:27:44,520
1403
+ ุงู„ net market place net market place ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:44,520 --> 00:27:50,440
1407
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนุฒุฒ ุงูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ูŠ ุงู„ุตุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:50,440 --> 00:27:55,920
1411
+ ุงู„ุตุงููŠ ูŠุนู†ูŠ ุตุญ ุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ุตุงููŠุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:55,920 --> 00:28:01,420
1415
+ diagram ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ web ุฃูˆ ุงู„ value web ุงู„ูˆุตู ูŠุนู†ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:01,420 --> 00:28:06,720
1419
+ ู„ู…ูŠู† ู„ูŠู‡ ุงู„ web ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ web ุฏุงุฎู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:06,720 --> 00:28:13,190
1423
+ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ synergies when
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:13,190 --> 00:28:19,090
1427
+ output of some units are used as import or to the
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:19,090 --> 00:28:24,510
1431
+ others or organizations both markets and experts
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:24,510 --> 00:28:32,550
1435
+ ุทูŠุจ example merger of bank of NY and GP Morgan
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:34,630 --> 00:28:42,970
1439
+ Chats Verses of YouTube by Golgi ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:28:42,970 --> 00:28:46,730
1443
+ synergies ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุจุงูุฑ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† A
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:46,730 --> 00:28:52,910
1447
+ ู…ู† ุชุณุชุฎุฏู… ู…ุฎุฑุฌุงุชุŒ ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ู…ู†ุชุฌ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:52,910 --> 00:28:57,670
1451
+ ุขุฎุฑุŒ ู„ุงุณุชูƒู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ู…ู†ุชุฌ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:57,670 --> 00:29:01,910
1455
+ ุขุฎุฑุŒ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ slide
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:29:02,210 --> 00:29:05,730
1459
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฌูˆุงู„ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฌูˆุงู„ ู†ูุณู‡ ููŠู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:29:05,730 --> 00:29:11,090
1463
+ ุดุฑูƒุงุช ุจุชุตู†ุน ุงู„ุฌูˆุงู„ ูƒ physics ุญุงุฌุฉ ูƒุฏู‡ ู…ู…ูƒู† visible
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:29:11,090 --> 00:29:18,130
1467
+ ุชู…ุณูƒู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู„ู…ุณู‡ุง ุจุฅูŠุฏูƒ ุชุดูŠู„ู‡ุง ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:29:18,130 --> 00:29:22,550
1471
+ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ softwares ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฃูˆ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:29:22,550 --> 00:29:26,170
1475
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ softwares ุจุฑุงู…ุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:29:26,170 --> 00:29:32,450
1479
+ ูŠุดุบู„ ุทูŠุจ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ุดุฑูƒุฉ ุงุชุตุงู„ุงุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:29:32,450 --> 00:29:37,490
1483
+ ูˆุงู†ุชุฑู†ุช ุญุชู‰ ุชุดุชุบู„ ุงุฐุง ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฃู… ุงู„ู„ูŠ ุตู†ุนุช ุงู„ุฌูˆุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:29:37,490 --> 00:29:41,990
1487
+ ูƒู…ุธู‡ุฑ ุฎุงุฑุฌูŠ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุญุทุช
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:29:41,990 --> 00:29:46,610
1491
+ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุงุชุตุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:29:46,610 --> 00:29:50,430
1495
+ ุฎุท ุงู„ same ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ู„ู„ุชู„ูŠููˆู† ุจุงู„ุงุถุงูุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:50,430 --> 00:29:55,110
1499
+ ู„ู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุชุนู…ู„ access ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:55,110 --> 00:29:59,610
1503
+ ู„ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู†ุฏู…ุงุฌ ุงู„ุจู†ูƒ ู…ุน ุดุฑูƒุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆูˆุณุน
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:59,610 --> 00:30:05,020
1507
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุจุน ู…ูŠู†ุทุจุน ุงู„ุจู†ูƒ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ู„ุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:30:05,020 --> 00:30:09,460
1511
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุนู…ู„ุงุกู‡ุง ุฏูŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃุตุจุญูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„ุงุก
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:30:09,460 --> 00:30:15,470
1515
+ ุงู„ุจู†ูƒ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠูˆุชูŠูˆุจ ูŠุนู†ูŠุชู… ุดุฑุงุกู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:30:15,470 --> 00:30:20,990
1519
+ ุฌูˆุฌู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู…ู„ุงุก ุงูˆ ู…ุชุงุจุนูŠ ูŠูˆุชูŠูˆุจ ุฌุฒุก ู…ู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:30:20,990 --> 00:30:27,530
1523
+ ุนู…ู„ุงุก ุฌูˆุฌู„ ุทูŠุจ core competencies ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:30:27,530 --> 00:30:33,170
1527
+ ุงู„ุขู† ุนู† ุงู„ูƒูุงุกุฉ activity for which man is world
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:30:33,170 --> 00:30:38,600
1531
+ class leader ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:30:38,600 --> 00:30:42,660
1535
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุนุงู„ู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:30:42,660 --> 00:30:46,780
1539
+ ุดุฑูƒุงุช ุฒูŠ ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู„ุง Microsoft ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:30:46,780 --> 00:30:50,000
1543
+ ูˆุจุชุนู…ู„ ุงู„ office ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุจุนุถ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:30:50,000 --> 00:30:53,340
1547
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุนู…ู„ computer champ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:30:53,340 --> 00:30:56,640
1551
+ ุงู„ุฑูุงู‚ุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:56,640 --> 00:31:00,280
1555
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฑูƒุงุช ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุฏูŠ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:31:00,850 --> 00:31:05,110
1559
+ release on knowledge experience and sharing this
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:31:05,110 --> 00:31:09,990
1563
+ across professions ู‡ุฏูˆู„ ุจูŠุนุชู…ุฏูˆุง ููŠ ุดุบู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ูŠู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:31:09,990 --> 00:31:14,910
1567
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:31:14,910 --> 00:31:17,890
1571
+ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ู…ุน ู…ูŠู† ู…ุน ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:31:17,890 --> 00:31:21,490
1575
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจุชูƒูˆู† ุฅู„ู‰ ุฎุฑูˆุน ููŠ ุฏูˆู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุฑู‚
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:31:21,490 --> 00:31:24,170
1579
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:31:24,170 --> 00:31:27,530
1583
+ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑูŠุฉ ุนู†ุฏ ุนู„ู…ุงุก ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:31:27,530 --> 00:31:33,630
1587
+ expertise ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูุฑู‚ ู„ุชุทูˆูŠุฑ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:31:33,630 --> 00:31:36,950
1591
+ ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู† ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุชุทูˆูŠุฑ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:31:36,950 --> 00:31:41,470
1595
+ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ูˆู„ุงู†ูŠ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุถุฑุช
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:31:41,470 --> 00:31:44,790
1599
+ example of Porter and Gamble internet and
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:44,790 --> 00:31:50,350
1603
+ directory of subject matter experts ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุซุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:50,350 --> 00:31:55,950
1607
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู„ Porter and Gamble ูˆุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุจุฑุงุก
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:55,950 --> 00:32:00,150
1611
+ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุงุณุชุดุงุฑุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:32:00,150 --> 00:32:04,780
1615
+ ุฐู„ูƒุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ Network Based Strategies Network
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:32:04,780 --> 00:32:08,920
1619
+ Based Strategies Take advantage of fam abilities
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:32:08,920 --> 00:32:12,820
1623
+ to network with one another ุฅุฐุง ุงู† ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:32:12,820 --> 00:32:16,380
1627
+ ู‡ุชุณุชููŠุฏ ู…ู† ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุนุถ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:32:16,380 --> 00:32:21,090
1631
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชInclude use of network economics ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:32:21,090 --> 00:32:26,390
1635
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ network ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุงุช
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:26,390 --> 00:32:30,330
1639
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ virtual company model ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:32:30,330 --> 00:32:33,670
1643
+ ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ุงูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ุจุงุณู… business
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:32:33,670 --> 00:32:40,540
1647
+ ecosystem ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุน ู†ุธุงู… BHุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:32:40,540 --> 00:32:44,960
1651
+ ุฃูˆ ู†ุธู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุทูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:32:44,960 --> 00:32:49,200
1655
+ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุจุณูŠุท networking economics
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:32:50,540 --> 00:32:54,540
1659
+ marginal cost of adding a new participant almost
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:32:54,540 --> 00:32:59,520
1663
+ zero with much greater marginal gain
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:33:07,650 --> 00:33:13,290
1667
+ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุตูุฑ ู…ุน
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:33:13,290 --> 00:33:18,470
1671
+ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ ู…ูƒุงุณุจ ู‡ุงู…ุดูŠุฉ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุชูŠุฑ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:33:18,470 --> 00:33:23,390
1675
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ web ุฃูˆ ุชุตู…ูŠู… ุงู„ุตูุญุฉ ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:33:23,390 --> 00:33:28,420
1679
+ ุจูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุช ูˆุฌู‡ุฏ ูˆุชูƒู„ูุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ูƒู†ุงู„ุงู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:33:28,420 --> 00:33:33,360
1683
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงู„ุชุงู„ุช ูˆุฃูŠ ู…ุดุงุฑูƒ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุด ู‡ู†ุตู…ู… ู„ู‡
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:33:33,360 --> 00:33:38,000
1687
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ุฃ ู‡ูˆ ุตู…ู…ู†ุงู‡ ู„ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูƒู„ูุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:38,000 --> 00:33:44,560
1691
+ ุฅุถุงูุชู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูŠุนู†ูŠ ู„ู† ูŠูƒู„ู
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:44,560 --> 00:33:48,220
1695
+ ูƒุซูŠุฑุง ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุตูุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑ ูŠู…ูƒู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:48,220 --> 00:33:53,020
1699
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠุฉ ุงู„ face to face
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:33:53,020 --> 00:34:01,340
1703
+ ุนููˆุงุงู„ุงู† ู„ูˆ ูƒู„ูุช ุจุนู…ู„ ุจุญุซ ุงู„ุจุญุซ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุบุฑู
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:34:01,340 --> 00:34:04,480
1707
+ ู…ุนุงูƒ ูˆู‚ุช ู…ุง ุจูŠู† ุฌู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:34:04,480 --> 00:34:09,080
1711
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆ ุงู„ุตูŠุงุบุฉ ูˆ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฅุญุตุงุฆูŠ ูˆ ุงู„
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:34:09,080 --> 00:34:13,200
1715
+ project ุจุงู„ู†ุชุงุฌ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ูƒู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:34:13,200 --> 00:34:17,860
1719
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒ version ู…ูƒุชู…ู„ ู…ู† ุฅู„ู‰ ุจุดูƒู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:34:17,860 --> 00:34:22,320
1723
+ ู†ู‡ุงุฆูŠ ุฃุตุจุญ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† file ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ file ู‡ุฐุงFile
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:34:22,320 --> 00:34:29,620
1727
+ Word ุฃูˆ File PDF ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุงูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุงู†ุช
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:34:29,620 --> 00:34:33,540
1731
+ ู…ูƒู„ูุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฏู„ ููŠู‡ ู…ุฌู‡ูˆุฏ ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ูˆุตู„ุชู‡
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:34:33,540 --> 00:34:38,260
1735
+ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ูƒ ุชุนู…ู„ ู…ู†ู‡ copy ุจุนุฏ ู…ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:34:38,260 --> 00:34:42,120
1739
+ ุงู†ุชู‡ูŠุช ุงู„ copy ุฃูˆ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู…ู†ู‡ ุฌุฏุด
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:42,120 --> 00:34:47,170
1743
+ ู‡ุชูƒู„ูุชู‡ุง ุตูุฑู„ูƒู† ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠุงุฎุฏ copy ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:47,170 --> 00:34:49,910
1747
+ ูŠู‚ุฑุงู‡ ูˆูŠุณุชููŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ูˆุจุงู„ูƒุงู„ูŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:49,910 --> 00:34:54,710
1751
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุงูƒุซุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงูŠู‡
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:34:54,710 --> 00:34:59,930
1755
+ ุงู„ู†ุณุฎ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ู ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุงุฎุฑ value of
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:34:59,930 --> 00:35:06,030
1759
+ community grow with sizeู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุชู†ู…ูˆ ู…ุน
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:35:06,030 --> 00:35:10,830
1763
+ ุงู„ุญุฌู…ุŒ ู‚ุฏุงุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุญุฌู… ูƒุจูŠุฑ ูˆุฏุงุฎู„ูŠู†
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:35:10,830 --> 00:35:13,670
1767
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ุฏุงุฎู„ูŠู† ุนู„ู‰ .. ู‚ุฏุงุด ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:35:13,670 --> 00:35:18,590
1771
+ ู…ุดุงุฑูƒูŠู†ุŒ ู‚ุฏุงุด ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ูˆุŒ ุญุฌู… ูˆุฃู‡ู…ูŠุฉ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:35:18,590 --> 00:35:24,850
1775
+ Value of software grows as in-style customer base
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:35:24,850 --> 00:35:30,080
1779
+ growู‡ูŠ ู†ูุณ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุฏู…ุฌู†ุงู‡ู… ููŠ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:35:30,080 --> 00:35:35,900
1783
+ ุจุนุถ ุนู†ุฏ ุงู„ุดุฑุญ ุงู†ู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจูŠุตูŠุฑ ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:35:35,900 --> 00:35:40,100
1787
+ ุฃูƒุจุฑ ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุชุจุงุนุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู„ูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:35:40,100 --> 00:35:45,370
1791
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:35:45,370 --> 00:35:50,950
1795
+ ู…ุซู„ุง ูู„ู†ุญูƒูŠ ุงู„ whatsapp ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ุนุฏุฏ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:35:50,950 --> 00:35:55,590
1799
+ ู…ู‡ูˆู„ ๏ฟฝ๏ฟฝู† ุงู„ุญุณุงุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ู„ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:35:55,590 --> 00:35:59,270
1803
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุนุฏุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ู…ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:35:59,270 --> 00:36:02,710
1807
+ ุฒุงุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ facebook ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:36:02,710 --> 00:36:06,490
1811
+ ุนู„ู‰ twitter ูƒู„ ู…ุง ุฒุงุฏุช ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ facebook ุฃูˆ ุฒุงุฏุช
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:36:06,490 --> 00:36:13,230
1815
+ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ twitter ูƒุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูƒุจุฑcompare to
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:36:13,230 --> 00:36:19,450
1819
+ traditional economics and law of dimension returns
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:36:19,450 --> 00:36:26,230
1823
+ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:36:26,230 --> 00:36:31,650
1827
+ ูˆู‚ุงู†ูˆู† ุชู†ุงู‚ุต ุงู„ุบุงู„ุฉ ุญุชู‰ ู†ูู‡ู… ุงูƒุชุฑ ุงู„ network
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:36:31,650 --> 00:36:37,460
1831
+ economyVirtual Company Model Virtual Company Model
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:36:37,460 --> 00:36:41,620
1835
+ ู‡ุฏุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃู‡ู… Virtual company is networked to
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:36:41,620 --> 00:36:47,460
1839
+ ally with other companies ุงุฐุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ุดุจูƒุงุช ุนุดุงู†
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:36:47,460 --> 00:36:52,180
1843
+ ู†ุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุญุงู„ู ู†ุนู…ู„ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:36:52,180 --> 00:36:55,160
1847
+ create and distribute products without being
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:36:55,160 --> 00:37:01,020
1851
+ limited by traditional organization boundaries or
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:37:01,020 --> 00:37:07,240
1855
+ physical boundariesุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุจูŠุน ูˆ ู†ูˆุฒุน ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:37:07,240 --> 00:37:12,520
1859
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุจุชุงุนุชู†ุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู‚ูŠูˆุฏ ุฒูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:37:12,520 --> 00:37:16,860
1863
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ูุชูˆุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:37:16,860 --> 00:37:23,380
1867
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุนู…ู„
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:37:23,380 --> 00:37:28,400
1871
+ ุจุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุทูŠุจ example ู„ูŠู‡ ุงู†ุง
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:37:28,400 --> 00:37:32,460
1875
+ ูุงู‡ู… manage products shipment of agreements of
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:37:32,460 --> 00:37:37,800
1879
+ major fashion companies outsourcing all work to
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:37:37,800 --> 00:37:43,630
1883
+ thousands of suppliers ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:37:43,630 --> 00:37:48,950
1887
+ ุชุฏูŠุฑ ุฅู†ุชุงุฌ ูˆ ุดุญู† ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฃุฒูŠุงุก ุงู„ูƒุจุฑู‰
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:37:48,950 --> 00:37:56,110
1891
+ ูˆุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ุฃู„ุงู
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:37:56,110 --> 00:38:01,570
1895
+ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† Business ecosystem and platforms
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:38:04,400 --> 00:38:10,080
1899
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุฅูŠูƒูˆ ุณูŠุณุชูŠู… ุนุงู…ุฉ ู…ู† ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ุฏู… ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุฑุชุจุทุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:38:10,080 --> 00:38:14,920
1903
+ ุจุดูƒู„ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:38:14,980 --> 00:38:20,120
1907
+ ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุตู†ุงุนุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:38:20,120 --> 00:38:23,940
1911
+ ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:38:23,940 --> 00:38:29,080
1915
+ ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ ุฒูŠ ุงูŠุด ุฒูŠ ุงู„ micro
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:38:29,080 --> 00:38:33,260
1919
+ .. ุงู„ microsoft ูˆ ุงู„ facebook ูƒู…ู†ุตุงุช platform ููŠ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:38:33,260 --> 00:38:38,240
1923
+ ุนู†ุฏูŠ keystone firms ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† keystone
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:38:38,240 --> 00:38:41,720
1927
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ microsoft ุชุนุชุจุฑ keystone ู„ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:38:41,720 --> 00:38:45,790
1931
+ ุจุชูˆุฑุฏู†ุง ุงู„ windows ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„These firms ุงู„ู„ูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:38:45,790 --> 00:38:49,610
1935
+ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ุดุฑูƒุงุช ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฒูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:38:49,610 --> 00:38:53,310
1939
+ ุดุฑูƒุงุช ู…ุซู„ุง ุงู„ computer champ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:38:53,310 --> 00:38:57,830
1943
+ individual firm can consider how IT will help them
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:38:57,830 --> 00:39:01,870
1947
+ becomeProfitable niche players ูŠุนู†ูŠ Large
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:39:01,870 --> 00:39:09,530
1951
+ ecosystem ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู† ุชููƒุฑ ูƒูŠู
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:39:09,530 --> 00:39:15,230
1955
+ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ IT ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู„ู„ IT ุงู† ุชุณุงุนุฏู‡ุง ุญุชู‰
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:39:15,230 --> 00:39:22,910
1959
+ ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒุงุช ูุงุนู„ุฉ ุดุฑูƒุงุช ู…ุฑุจุญุฉ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:39:22,910 --> 00:39:26,610
1963
+ ุงู„ุฃูƒุจุฑ Large ecosystem
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:39:29,770 --> 00:39:37,130
1967
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:39:37,130 --> 00:39:40,990
1971
+ industrial ecosystem .. industrial ecosystem ููŠ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:39:40,990 --> 00:39:45,270
1975
+ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุญุงู„ู ูˆุงู„ุชูƒุงู…ู„
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:39:46,220 --> 00:39:53,320
1979
+ ุชู„ุจูŠ ุฑุบุจุงุช ู…ูŠู†ุŒ ุชู„ุจูŠ ุฑุบุจุงุช ุงู„ู…ุณุชู‡ู„ูƒ ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุŒ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:39:53,320 --> 00:39:58,000
1983
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ๏ฟฝ๏ฟฝู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูƒ physics ู…ุญุชุงุฌ ..
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:39:58,000 --> 00:40:03,390
1987
+ ูŠุญุชุงุฌ .. ุจูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูˆูŠู†ุฏูˆุฒุŒ ูˆุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒูŠุนู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:40:03,390 --> 00:40:06,590
1991
+ ูƒู…ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุทุจ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ุฐู‡
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:40:06,590 --> 00:40:11,230
1995
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏุฃ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุฏูˆู† ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ ู‡ู„ ุชุนู…ู„ ู„ุง ุชุนู…ู„ ู„ุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:40:11,230 --> 00:40:14,910
1999
+ ุชุนู…ู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ุงู„ windows ูˆ ุงู„ windows
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:40:14,910 --> 00:40:20,170
2003
+ ุจูŠุญุชุงุฌ ุงู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจู…ูˆุงุตูุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ุชุดุบูŠู„ู‡
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:40:20,170 --> 00:40:24,490
2007
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ููŠ ุงู„ industrial
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:40:24,490 --> 00:40:31,140
2011
+ ecosystemุงู„ู€ Industrial ecosystem ู„ุชู‚ุฏู… ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:40:31,140 --> 00:40:35,000
2015
+ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:40:35,000 --> 00:40:39,560
2019
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃุบู„ุจ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:40:39,560 --> 00:40:44,980
2023
+ diagram ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดุฑูƒุงุช ุฑู‚ู…ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญุฏุซ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:40:44,980 --> 00:40:49,650
2027
+ ุนู† ุนุตุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉุงู„ุงู† ู…ุงููŠุด ุฅู„ุง ุญุฏูˆุฏ ููŠ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:40:49,650 --> 00:40:53,210
2031
+ ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู‡ู†ุง ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู‡ู†ุง
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:40:53,210 --> 00:40:57,030
2035
+ ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุจูŠู‚ุฏุฑ ุงู„ customer ูŠุนู…ู„ connection ุนู„ู‰ ุฃูŠ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:40:57,030 --> 00:41:00,690
2039
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ supplier .. ุงู„ substitute product
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:41:00,690 --> 00:41:03,590
2043
+ and service ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ suppliers
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:41:03,590 --> 00:41:08,070
2047
+ ุจูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ boundaries ุฃูˆ ุงู„
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:41:08,070 --> 00:41:11,830
2051
+ traditional boundaries ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒู…ุงู†ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:41:11,830 --> 00:41:16,390
2055
+ ุงู„ traditional company ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ industry pool
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:41:16,390 --> 00:41:21,070
2059
+ ุงุฌุชู…ุนุช ููŠู‡ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒ ุญุฏูˆุฏ ู…ูุชูˆุญุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:41:21,070 --> 00:41:25,050
2063
+ new market interest ุจู…ูƒุงู† ุงูŠ ุญุฏ ุงู†ูุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:41:25,050 --> 00:41:30,970
2067
+ industrial ecosystemุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุจุชุดุชุบู„
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:41:30,970 --> 00:41:34,970
2071
+ ู…ุนุงู‡ุง ุนุดุงู† ุชู‚ุฏู… ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ุนู…ูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง .. ุฒูŠ ู…ุง
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:41:34,970 --> 00:41:39,230
2075
+ ุชุญุฏุซู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุตู†ุน ู…ู„ุงุจุณ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ Hong
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:41:39,230 --> 00:41:45,110
2079
+ Kong ูˆุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุจุชุชุนุฑุถ ููŠ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆุฑูˆุจุง ุฃูˆ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:41:45,110 --> 00:41:50,030
2083
+ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฃุฒุฑุงุฑ ุชุจุนุช ุงู„ุฌู…ุตุงู† ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุชุตู†ุน
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:41:50,030 --> 00:41:54,690
2087
+ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุงู†ู‡ ุงู„ูŠุงุฌุง ุชุจุนุช ุงู„ู‚ู…ูŠุต ู…ู…ูƒู†
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:41:54,690 --> 00:41:59,160
2091
+ ุชุชุตู†ุน ููŠ ูƒูˆุฑูŠุง ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒู…ุฌุชู…ุน ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:41:59,160 --> 00:42:05,340
2095
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ูˆุชุฑูƒูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ู…ูƒุงู† ู…ุง
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:42:05,340 --> 00:42:09,960
2099
+ ูˆุชุตุฏูŠุฑู‡ุง ู„ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุทุงู„ุจุฉ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:42:09,960 --> 00:42:13,900
2103
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุญูˆุงุณูŠุจ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:42:13,900 --> 00:42:19,060
2107
+ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุบู„ ุฒูŠ ุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุจู„
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:42:19,060 --> 00:42:22,660
2111
+ ุชุนู…ู„ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆูŠู†ุฏูˆุฒ ุจุฏูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ุซู„
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:42:22,660 --> 00:42:27,860
2115
+ Microsoft Office ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนุฉ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:42:27,860 --> 00:42:31,520
2119
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ office Microsoft ูˆ ุงู„ windows ุงู„ู„ูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:42:31,520 --> 00:42:37,280
2123
+ ุนู…ู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ู†ูุณู‡ ุชู… ุชุฌู…ูŠุญู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:42:37,280 --> 00:42:43,720
2127
+ ู„ู„ู…ูŠู† ู„ุงู„ consumer ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:42:43,720 --> 00:42:48,540
2131
+ ุฒูŠ Lenovo ูˆ Asus ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠู† ูˆู‡ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:42:48,540 --> 00:42:52,680
2135
+ windows ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ Microsoftูˆุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:42:52,680 --> 00:42:57,200
2139
+ ุงู„ office ุชุจุน Microsoft ุฃูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุจุฑุงู…ุฌ ุฃุฎุฑู‰
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:42:57,200 --> 00:43:01,220
2143
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ููŠ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:43:01,220 --> 00:43:06,880
2147
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู†ู‡ ุงุฌุชู…ุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุจุฏูˆู†
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:43:06,880 --> 00:43:10,960
2151
+ ุญุฏูˆุฏ ุจุฏูˆู† ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู…ุด
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:43:10,960 --> 00:43:15,660
2155
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงุฌุชู…ุงุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุฌุชู…ุนุฉ ูˆุงู„ุชูุงุนู„ ููŠู…ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:43:15,660 --> 00:43:22,940
2159
+ ุจูŠู†ู‡ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ู…ูŠู† ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุฏู…ุฉ ุฏุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:43:22,940 --> 00:43:28,400
2163
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชุจุฑุฒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:43:28,400 --> 00:43:32,560
2167
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ industrial ecosystem ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:43:32,560 --> 00:43:38,350
2171
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ digital ุงูˆ ุงู„ virtualุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุฏูˆู† ุญุฏูˆุฏ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:43:38,350 --> 00:43:42,850
2175
+ ูˆุนู…ู„ุช ุฅู…ูƒุงู†ูŠุง ุงู„ customer ู…ู† ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:43:42,850 --> 00:43:47,390
2179
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุงู† ูŠููˆุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ industry ecosystem ู†ูุณ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:43:47,390 --> 00:43:50,750
2183
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุชู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ suppliers ูˆ ุงู„ new marketing
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:43:50,750 --> 00:43:54,610
2187
+ entries ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุณู„ุน ุจุฏูŠู„ุฉ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:43:54,610 --> 00:44:00,610
2191
+ ุฃุตุจุญ ุญุชู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุชุงุญ ูˆู‡ู†ุง ุจุฑุฒ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุฃู‡ู…ูŠุฉ
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:44:00,610 --> 00:44:05,030
2195
+ ุงู„ connection ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ูƒุงููŠุฉ ุงู„ุชูุงุนู„
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:44:05,310 --> 00:44:10,030
2199
+ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ุง ูˆู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:44:10,030 --> 00:44:15,630
2203
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ supplier ุงู„ customer ุงู„ new entries ูˆู…ุง
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:44:15,630 --> 00:44:23,580
2207
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจุงู„ุชุญุฏูŠ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุชู†ุณูŠู‚ ุชุฏูู‚
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:44:23,580 --> 00:44:30,680
2211
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู†ุณูŠู‚ ุชุฏูู‚ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู€
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:44:30,680 --> 00:44:34,160
2215
+ Consumer ู„ู€ Supplier ู„ู€ New Marketing Enterprises
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:44:34,160 --> 00:44:39,600
2219
+ ู„ู€ Substitute Products ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:44:39,600 --> 00:44:45,410
2223
+ ููŠ ุงู„ู€ Industrial Ecosystemู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญุฏูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:44:45,410 --> 00:44:50,290
2227
+ ุงู†ุณุจ ุชุฏูู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:44:50,290 --> 00:44:54,130
2231
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ diagram ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุตู†ุงุนุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:44:54,130 --> 00:44:58,250
2235
+ industry one two three four ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:44:58,250 --> 00:45:05,870
2239
+ ุจูŠูˆุถุญ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ูˆุชุฏูู‚
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:45:05,870 --> 00:45:11,890
2243
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุฏููˆุฑุฉููŠ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:45:11,890 --> 00:45:16,010
2247
+ ุงู„ู€ diagram changes posted by strategy information
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:45:16,010 --> 00:45:21,010
2251
+ system sustaining competitive advantage conductors
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:45:21,010 --> 00:45:25,830
2255
+ can reiterate and carve strategy system ุจู…ุนู†ู‰
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:45:27,350 --> 00:45:31,010
2259
+ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุชุญุฏูŠ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:45:31,010 --> 00:45:34,670
2263
+ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุญุชูุธ ุจุงู„ู†ุธุงู…
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:45:34,670 --> 00:45:40,690
2267
+ ู‡ุฐู‡ ุจุญูŠุซ ุงู†ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏ ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุจุงู…ูƒุงู†ูƒ ุงู†ูƒ
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:45:40,690 --> 00:45:46,500
2271
+ ุชุนู…ู„ ู…ูŠุฒุฉ ุชู†ุงูุณูŠุฉุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุนู†ุฏู‡ู… ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:45:46,500 --> 00:45:51,280
2275
+ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู†ู‡ู… ูŠู†ุณููˆุง ุงูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุง
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:45:51,280 --> 00:45:55,500
2279
+ copy ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธู… ูˆูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ systems may
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:45:55,500 --> 00:45:59,260
2283
+ become tool for survivor ู…ู…ูƒู† ุงู„ู†ุธู… ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:45:59,260 --> 00:46:04,000
2287
+ ููŠ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ูŠ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:46:04,000 --> 00:46:08,700
2291
+ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู‚ุงุก ุฃูˆ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ูƒ ุนู†ุฏูƒ ู…ูŠุฒุฉ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:46:08,700 --> 00:46:12,060
2295
+ ููŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู„ู„ customer
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:46:12,060 --> 00:46:15,780
2299
+ ุชุจุนูˆู†ุงูƒ ูˆุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุจู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ู„ู„ customer
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:46:15,780 --> 00:46:20,440
2303
+ ุชุจุนูˆู†ุงูƒ ุนู†ุฏูƒ ATM ูˆุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏูŠ ATM ุทุจุนุง allying
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:46:20,440 --> 00:46:24,700
2307
+ IT ูˆ business objective ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุงู‚ู…ุฉ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:46:24,700 --> 00:46:28,020
2311
+ ู…ุน ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนู…ู„ performing strategy systems
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:46:28,020 --> 00:46:36,350
2315
+ analysisุจู…ุนู†ู‰ ุฅุฌุฑุงุก ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู†ุธู…
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:46:36,350 --> 00:46:40,230
2319
+ ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ Structure of Industrial Firm Value
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:46:40,230 --> 00:46:44,390
2323
+ Chain ู„ู…ูŠู† ู„ู„ู‡ูŠูƒู„ ุชุจุน ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŸ ุฅูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุณูˆูŠ ู„ู†ุง
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:46:44,390 --> 00:46:49,390
2327
+ ุงู„ู†ุธุงู…ุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุตู†ุงุนุฉุŸู‡ู„ ู‡ู†ุณุชุบู†ูŠ ุนู† ู‚ุทุงุน
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:46:49,390 --> 00:46:54,330
2331
+ ู…ุซู„ุง ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุนูŠู† ูˆู†ุณุชุจุฏู„ู‡ ุจู‚ุทุงุน ุขู„ูŠ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:46:54,330 --> 00:46:59,610
2335
+ robotsุŸ ู‡ู„ ู‡ู†ุณ๏ฟฝ๏ฟฝุบู†ูŠ ุนู† ุดุฑูŠุญุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงูŠุญ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:46:59,610 --> 00:47:02,930
2339
+ ุงู„ุฏุงุฆุฑูŠุฉ ุงู„ู€ middle management ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŸ ู‡ู„
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:47:02,930 --> 00:47:06,650
2343
+ ู‡ูŠู‚ู„ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠุฒูˆุฏ ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู†ุŸ ุฅุฐุง
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:47:06,650 --> 00:47:12,310
2347
+ ุฅูŠุด ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุตู†ุงุนูŠ ุจุตูˆุฑุฉ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:47:12,310 --> 00:47:16,630
2351
+ ุฃูˆ ุจุฃุฎุฑู‰ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑุŸู‡ู„ ุงุชุฏู‰ ุงู„ู‰
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:47:16,630 --> 00:47:21,450
2355
+ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŸ ู‡ู„ ุงุชุฏู‰ ุงู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆุนุฏุฏ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:47:21,450 --> 00:47:27,210
2359
+ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉุŸ ู‡ู„ ุงุชุฏู‰ ุงู„ู‰ ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ู„ู„ูˆุญุฏุฉ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:47:27,210 --> 00:47:30,690
2363
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู‡ู…ุด ุฑุจุญุŸ ุงุฐุง
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:47:30,690 --> 00:47:35,320
2367
+ ุจุฏูŠ ุงูู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ุชุฎุฏู…ู†ูŠุทูŠุจ ูุฑู…ุฒ value
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:47:35,320 --> 00:47:39,140
2371
+ chain ุณู„ุงุณู„ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุซุงุจุช ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ value
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:47:39,140 --> 00:47:44,380
2375
+ chain ู…ุนุงุถู„ ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ุงู†ู‡ ุฏู‡ ุจุชูƒูˆู† ุฌุฒุก ููŠ ูƒู„
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:47:44,380 --> 00:47:50,760
2379
+ ู†ุดุงุท ู…ู† ุฃู†ุดุทุฉ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฃู†ุดุทุฉ ูŠุนู†ูŠ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:47:50,760 --> 00:47:55,780
2383
+ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู†ุดุทุฉ ุฏุงุนูŠุฉManaging strategy traditional
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:47:55,780 --> 00:47:58,980
2387
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ adopting
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:47:58,980 --> 00:48:02,320
2391
+ strategy system required changing and business
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:48:02,320 --> 00:48:05,880
2395
+ goals relationship with customer and supplier and
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:48:05,880 --> 00:48:09,640
2399
+ business process ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู†ุธู…
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:48:09,640 --> 00:48:15,640
2403
+ ุญุฏูŠุซุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุทู„ุจ ุงุนุชู…ุงุฏุนู„ู‰ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุชุบูŠูŠุฑ ูƒูŠู
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:48:15,640 --> 00:48:19,720
2407
+ ุฃู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู†ูุณู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุนู…ู„ ู†ูุณู‡ุง ู‚ุฏ
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:48:19,720 --> 00:48:24,080
2411
+ ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชู… ุฅุฏุงุฑุชู‡ุง ูˆูƒูŠู
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:48:24,080 --> 00:48:29,000
2415
+ ู…ู…ูƒู† ุชุชุบูŠุฑ ู…ุน ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ู†ูุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุน
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:48:29,000 --> 00:48:33,340
2419
+ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:48:33,340 --> 00:48:37,320
2423
+ connection ุจูŠู†ู‡ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:48:37,600 --> 00:48:40,420
2427
+ ู‡ู„ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠ ุชุบูŠูŠุฑุŸ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:48:40,420 --> 00:48:46,140
2431
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฑูŠุชูˆู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ู„
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:48:46,140 --> 00:48:49,320
2435
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงูˆ ู„ุงุŸ ู„ุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงูŠุถุง ู…ู†
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:48:49,320 --> 00:48:55,080
2439
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ูู‡ู…ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุญุตูŠู ูˆ ุฃุซุฑ ุงู„ุชุบูŠุฑ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:48:55,080 --> 00:49:00,260
2443
+ ุงู†ู‡ุง ุชุฌุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช This is
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:49:00,260 --> 00:49:03,040
2447
+ everything for this lecture Thank you for your
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:49:03,040 --> 00:49:05,740
2451
+ attention and see you next lecture ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:49:05,740 --> 00:49:09,040
2455
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2456
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/6nX0IUf3PGQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2132 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:12,000 --> 00:00:14,920
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃู‡ู„ุง ูˆ ุณู„ุงู… ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุณ ุฌุฏูŠุฏ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:14,920 --> 00:00:19,520
7
+ ู…ู† ุฏุฑูˆุณ ู…ุงุฏุฉ MIS ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ูุงุฑุชูŠู†
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:19,520 --> 00:00:27,720
11
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุนู…ู„ูŠุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:27,720 --> 00:00:28,180
15
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:28,180 --> 00:00:29,180
19
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,180 --> 00:00:32,740
23
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:35,690 --> 00:00:41,310
27
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุชุฎุชุงุฑ ูˆุชุญู‚ู‚
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:41,310 --> 00:00:45,670
31
+ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:45,670 --> 00:00:47,430
35
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:47,430 --> 00:00:47,750
39
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,750 --> 00:00:47,890
43
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:47,890 --> 00:00:48,310
47
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:48,310 --> 00:00:48,950
51
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:00:48,950 --> 00:00:52,090
55
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:00:52,090 --> 00:00:56,170
59
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:00:56,170 --> 00:01:01,770
63
+ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ ูˆุงู†ุชุฌุงุฑ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:01,770 --> 00:01:08,750
67
+ ูˆูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุŸ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู† MIS
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:08,750 --> 00:01:13,290
71
+ ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุนู‚ู„ูŠุŸ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:13,290 --> 00:01:18,050
75
+ ุณู†ูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:18,050 --> 00:01:26,130
79
+ ุชุนุชุจุฑ ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ุงู‡ูŠ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆู„ู…ุงุฐุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:26,130 --> 00:01:32,280
83
+ ู‡ูŠ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุฏูŠุงุจูˆุบูˆ ุจูŠุฌู…ุง ู‡ูŠ ุฃู‡ุฏุงู ุฅุฏุงุฑุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:32,280 --> 00:01:39,720
87
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู„ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:39,720 --> 00:01:46,280
91
+ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู‡ุฏู ุงู„ุฃูˆู„ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:46,280 --> 00:01:50,800
95
+ ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ project ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:50,800 --> 00:01:55,250
99
+ ู‡ู†ุงู‡ูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,250 --> 00:02:02,770
103
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูƒูƒู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ู†ุดุงุท ุฃูˆ ุฌุฒุก ุฃูˆ ูุฑุน ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:02,770 --> 00:02:07,390
107
+ level ุฅุฏุงุฑูŠ ู…ุนูŠู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:09,900 --> 00:02:15,880
111
+ ู…ุง ุฅู† ูŠุญุฏุฏ ุงู„ู†ุทุงู‚ ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน What
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:15,880 --> 00:02:19,620
115
+ methods can be used for selecting and evaluating
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:19,620 --> 00:02:23,580
119
+ information system projects and aligning them with
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:23,580 --> 00:02:28,840
123
+ the firm's best goals ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:28,840 --> 00:02:34,020
127
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุชู‚ูŠูŠู… ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:34,420 --> 00:02:45,300
131
+ ูˆู…ูˆุงุฆู…ุชู‡ุง ู…ุน ุฃุญุฏุงุซ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูƒูŠู
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:45,300 --> 00:02:51,740
135
+ ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:51,740 --> 00:02:57,860
139
+ ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฃู†ุธู…ุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุดุฑูˆุน
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,860 --> 00:03:02,820
143
+ ุฌุฏูŠุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงูŠุด ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุŸู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:02,820 --> 00:03:07,080
147
+ ุฎู„ุงู„ ุชุทุจูŠู‚ู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃูˆ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุงุก
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:07,080 --> 00:03:10,660
151
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ What are the principal risk factors in
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:10,660 --> 00:03:14,580
155
+ information system projects and how can they well
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:16,240 --> 00:03:21,040
159
+ How can they well be managedุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุนูˆุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:21,040 --> 00:03:27,340
163
+ ุงู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ ุฅูŠุด ุงู„ุนูˆุงู…ู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:27,340 --> 00:03:30,360
167
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ู‚ุงุทุน ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู…
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:30,360 --> 00:03:35,420
171
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ ูˆูƒูŠู ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู†ุฏูŠุฑ ุฃูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุฏูŠุฑ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:35,420 --> 00:03:42,510
175
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุŸ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุฏูŠุฑู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุทุฑ how well MIS
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:42,510 --> 00:03:47,650
179
+ helped my career ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุณุงุนุฏ ุงู„ MIS ููŠ ู…ุณูŠุฑุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:47,650 --> 00:03:55,110
183
+ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ runaway projects 30 to 40
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:55,110 --> 00:04:00,970
187
+ percent IT projects ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:00,970 --> 00:04:06,230
191
+ ุจุชูˆุงุฌู‡ ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏุฑุงุณุงุช ุทุงุฑุช ููŠู‡ุง ู…ุนู‡ุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:06,230 --> 00:04:11,840
195
+ ู…ูŠูƒุงู†ุฒ ูˆุฌุงู…ุนุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ู‚ุงู„ุช ุฅู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุญูˆุงู„ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:11,840 --> 00:04:17,220
199
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:17,220 --> 00:04:24,980
203
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชู†ุฌุญ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชู†ุฌุญุด ุจุงุฎุชุตุงุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:24,980 --> 00:04:28,440
207
+ ูƒุฏู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡ู‡ุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:28,440 --> 00:04:32,880
211
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุญูˆุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชู„ุงุชูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุนูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:32,880 --> 00:04:38,490
215
+ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุชุฌุงูˆุฒ ู„ู„ุฌุฏุงูˆู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:38,490 --> 00:04:42,710
219
+ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ exciting scheduling ูˆูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุชุฌุงูˆุฒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:42,710 --> 00:04:46,870
223
+ ู„ู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ู… ู…ุญุฏุฏูŠู† ูุชุฑุฉ ุงู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูุชุฑุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:46,870 --> 00:04:50,530
227
+ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠุงุฎุฏ ุชู…ุงู† ุดู‡ูˆุฑ ุงูˆ ุณู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ุฌุฒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:50,530 --> 00:04:56,090
231
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู†ุญุฑุงู ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุญุงุทุท ุจู†ูˆุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:56,090 --> 00:05:01,850
235
+ ุจู…ุจุงู„ุบ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุฑุตูˆุฏุฉู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:01,850 --> 00:05:05,930
239
+ ููŠู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠู‡ ุงู†ุญุฑุงู ููŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:05,930 --> 00:05:12,070
243
+ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุงูŠุถุง ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ fair to perform
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:12,070 --> 00:05:18,100
247
+ as specified ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุนุฏ ุงู†ุฌุงุฒู‡ ู„ู… ูŠู†ุฌุฒุงู„ู…ู‡ุงู…
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:18,100 --> 00:05:22,840
251
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ุชูˆู‚ุน ุฃูˆ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ุญุฏุฏุง ู„ู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:22,840 --> 00:05:27,920
255
+ ู…ุณุจู‚ุง ูƒู†ุช ุจุชูˆู‚ุน ุฃู†ู‡ ูŠุฎุฑุฌ ุจู…ุฎุฑุฌุงุช ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:27,920 --> 00:05:34,440
259
+ ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ ุชุญู„ูŠู„ ู…ุนูŠู† ู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ูŠุนู†ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:34,440 --> 00:05:38,480
263
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู… ูŠู„ุจูŠ ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุญุฏ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:38,480 --> 00:05:44,490
267
+ ุฃุณุจุงุจ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠTypes of systems
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:44,490 --> 00:05:48,210
271
+ failuresุŒ ุฃู†ูˆุงุน ูุดู„ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ fail to capture
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:48,210 --> 00:05:52,230
275
+ essential business requirements ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูุดู„ ููŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:52,230 --> 00:05:58,450
279
+ ุฅู„ุชู‚ุงุท ุทู„ุจุงุช ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุŒ ู…ุงุญุฏุฏุด ุฃูˆ ู…ุงุนู…ู„ุด
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:58,450 --> 00:06:02,700
283
+ ุงู„ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู†ู‡fail to provide organization
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:02,700 --> 00:06:08,060
287
+ benefits ู…ุง ูุดู„ ููŠ ุชูˆููŠุฑ ุฃูŠ value ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:08,060 --> 00:06:13,160
291
+ ููˆุงุฆุฏ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒู†ุง ุจู†ุชูˆู‚ุน ุงู†ู‡ ูŠุญู‚ู‚ ุงู†ุฌุงุฒ ุงูˆ ูŠุญู‚ู‚
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:13,160 --> 00:06:19,870
295
+ ููˆุงุฆุฏ ุงูƒุซุฑ ุงุฎุชุตุงุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุชู‚ู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุชูƒู„ูุฉุฅู†ุฌุงุฒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:19,870 --> 00:06:25,770
299
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุจุฏู‚ุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ูŠุนู†ูŠ ูุดู„ ููŠ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:25,770 --> 00:06:29,770
303
+ ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน complicated poor
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:29,770 --> 00:06:34,910
307
+ organized user interface ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:34,910 --> 00:06:38,530
311
+ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุฃุฎุฐ ุจูŠุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุนู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:38,530 --> 00:06:44,110
315
+ ุชุตู…ูŠู… ู†ุธุงู… ุนู† ุชุตู…ูŠู… ู…ูˆู‚ุน web ุนู† ุชุตู…ูŠู… web ู„ุฌูˆุงู„ุฅุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:44,110 --> 00:06:48,750
319
+ ูƒุงู† ุงู„ู€ interface ู„ู„ู€ user ุฃูˆ ู„ู„ end user ู…ุนู‚ุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:48,750 --> 00:06:53,050
323
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุณูŠุจูƒ ุฃู‡ ู„ู„ู…ูˆุธู ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ู…ูˆุธู
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:53,050 --> 00:06:57,350
327
+ ู„ูƒู† ุดุบู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุช ูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃุฎุทุงุก
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:57,350 --> 00:07:02,070
331
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:02,070 --> 00:07:07,090
335
+ ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:07,090 --> 00:07:12,290
339
+ inaccurate or inconsistentData ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุจูŠุงู†ุงุช ุบูŠุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:12,290 --> 00:07:16,130
343
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุชุณู‚ุฉ ุนู…ู„ู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุทูˆูŠุฑ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:16,130 --> 00:07:21,650
347
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุจุฏุฃ ูŠุฎุฑุฌ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:21,650 --> 00:07:25,810
351
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ุง ุชุชุทุจู‚
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:25,810 --> 00:07:30,130
355
+ ู…ุน ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุชุจุน ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ุงู„ ู…ุง ู„ุงุจุฏ ู…ู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:30,130 --> 00:07:35,070
359
+ ุชุณูˆูŠุจู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุชุณูˆูŠุจู‡ ูŠุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชูƒุงู„ูŠู ุนุงู„ูŠุฉ ุฌุฏุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:35,070 --> 00:07:40,890
363
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุตุจุญูุงุดู„ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูุงุดู„ุŒ ู„ู… ูŠุญู‚ู‚
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:40,890 --> 00:07:46,250
367
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ุŒ ู„ู… ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:46,250 --> 00:07:49,850
371
+ ู…ู†ู‡ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุบูŠุฑ ุญุตูŠูุฉุŒ ุบูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:49,850 --> 00:07:56,600
375
+ ู…ุชุณู‚ุฉุŒ ุฃุตุจุญุช ุจู„ุง ู‚ูŠู…ุฉุŒ ุฃุตุจุญุช ุจู„ุง ู‚ูŠู…ุฉุทูŠุจ ู‡ู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:56,600 --> 00:08:00,580
379
+ consequence of poor project management ู…ุด ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:00,580 --> 00:08:07,080
383
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุถุนู ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู…
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:07,080 --> 00:08:11,220
387
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ poor project management ุจุฏูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:11,220 --> 00:08:16,470
391
+ ู…ู†ุงุณุจุฉุจุฏูˆู† ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:16,470 --> 00:08:20,810
395
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‚ุฏ ูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:20,810 --> 00:08:27,590
399
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุฏ ูŠุณุชุบุฑู‚ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ูƒู…ุงู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:27,590 --> 00:08:31,590
403
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ููŠู‡ ู‚ูŠู…ุฉ ูุนู„ู… ุงู†ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃูƒูˆู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:31,590 --> 00:08:37,290
407
+ ู‡ูŠุณุชู†ุฒู ููŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ุนู†ุงุชู‡ ุญูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:37,290 --> 00:08:44,040
411
+ ุชุฌุงูˆุฒ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุตุตุฉ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนูˆูŠุนู†ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:44,040 --> 00:08:50,940
415
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:50,940 --> 00:08:55,540
419
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุฏ ู„ุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:55,540 --> 00:09:00,220
423
+ ุชูƒูˆู† ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงูˆ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ ุงุฐุง ุงู„ project
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:00,220 --> 00:09:05,180
427
+ management ุจูŠู‚ูˆู„ cost overrun ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:05,180 --> 00:09:11,460
431
+ ุชุฌุงูˆุฒ ู„ู„ู…ูŠุฒุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงูˆู„ ุดูŠ time slavageุณุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:11,460 --> 00:09:15,020
435
+ ุงู†ุญุฑุงู ููŠ ูˆู‚ุช ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒุงู† ู…ุฎุทุท ู„ุฅู†ุฌุงุฒ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:15,020 --> 00:09:19,720
439
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุฌุงูˆุฒู†ุง ุชู…ุงู† ุดู‡ูˆุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:19,720 --> 00:09:24,720
443
+ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ูˆู„ู… ูŠู†ุฌุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ technical
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:24,720 --> 00:09:30,260
447
+ shortfalls and prior performance, failure to
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:30,260 --> 00:09:32,460
451
+ obtain anticipated benefits
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:34,830 --> 00:09:41,930
455
+ ุงู„ู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู†ู‡ุง ุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:41,930 --> 00:09:48,150
459
+ ูƒู…ุฎุฑุฌุงุช ุตุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฑุถูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุชุทู„ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:48,150 --> 00:09:53,030
463
+ ู…ู†ู‡ ู„ูŠุณุช ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุงูˆ ูƒุงู† ู…ุฎุทุท ู„ู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:53,030 --> 00:09:59,740
467
+ ู‡ุฐุง ุงุญุฏุฃุณุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ูุดู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:59,740 --> 00:10:07,460
471
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ูุดู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุชูŠุฌุฉ ุถุนู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:07,460 --> 00:10:15,340
475
+ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทูŠุจ ู‡ู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:15,340 --> 00:10:18,540
479
+ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ project management objectives project
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:18,540 --> 00:10:22,260
483
+ management ุงู„ activities include planning work
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:23,090 --> 00:10:26,750
487
+ assessing risks estimating resources required
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:26,750 --> 00:10:31,830
491
+ organize the work assessing tasks controlling
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:31,830 --> 00:10:38,270
495
+ project execution reporting progress analyzing
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:38,270 --> 00:10:42,890
499
+ result analyzing result ุทูŠุจ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุฅุฏุงุฑุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:42,890 --> 00:10:47,490
503
+ ุฃูŠ ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠุญุชุงุฌ ููŠ ุฅุฏุงุฑุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:48,050 --> 00:10:53,210
507
+ ุงู„ุงู†ุดุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุชุชู…ุซู„ ููŠ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุนู…ู„ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ู‚ูˆู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:53,210 --> 00:10:58,390
511
+ ุจุนู…ู„ูŠุง ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุชุจุน ู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:58,390 --> 00:11:03,970
515
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆ ุชู†ุธูŠู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:03,970 --> 00:11:09,630
519
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ู‡ุงู… ูˆูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆูŠุฏ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:09,630 --> 00:11:16,210
523
+ ุงูˆ ุณู†ุงุฏ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ุชุญูƒู…ูˆ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ููŠ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:16,210 --> 00:11:22,010
527
+ ู‡ุฐุง ุฌุฒุกูŠุง ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ู…ุฉ ุฃุซู†ุงุก ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุนู…ู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:22,010 --> 00:11:28,010
531
+ ุฃูŠ ุฎู„ู„ ุฃูˆ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:28,010 --> 00:11:34,510
535
+ ุงู„ุจู†ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุตุญูŠุญ ูˆู„ูŠุณ ุฎุงุทุฑู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฃูŠุถุงู‹
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:34,510 --> 00:11:38,250
539
+ ู„ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ reporting process ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุจู„ุงุฌ ุฃูˆ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:38,250 --> 00:11:43,970
543
+ ูƒุชุงุจุฉ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนู† ุงู„ุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŒ ุฅู†ุฌุงุฒู‡ ุจู†ุณุจุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:43,970 --> 00:11:48,210
547
+ ูƒุฐุง ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:48,550 --> 00:11:52,570
551
+ ุชู…ุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ analyzing results
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:52,570 --> 00:11:56,750
555
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ุนู…ู„ ุชุญู„ูŠู„ ู„ู†ุชุงุฌ ุญุชู‰ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ู‡ุฐู‡
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:56,750 --> 00:12:02,270
559
+ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ู†ุชุงุฆุฌ ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:02,270 --> 00:12:07,170
563
+ ุงู„ู†ุชุงุฌ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ู‡ูŠ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ู…ุฎุทุท ู„ู‡ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:07,170 --> 00:12:11,940
567
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุทูŠุจ ุจูŠุชุญุฏุซ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ project
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:11,940 --> 00:12:15,440
571
+ management objectives ููŠ ุนู†ุฏู‡ five major variables
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:15,440 --> 00:12:20,360
575
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฎู…ุณ ู…ุชุบูŠุฑุงุช ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ scope ุงู„ scope ุจู…ุนู†ู‰
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:20,360 --> 00:12:26,660
579
+ ู†ุทุงู‚ ู‡ู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู‡ูŠูƒูˆู† ู†ุทุงู‚ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูƒู„ู‡ุงุŸ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:26,720 --> 00:12:32,960
583
+ ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ูŠุบุทูŠ ุงู„ TPS DSS ESS MIS ู‡ูŠุบุทูŠ ุงู„ finance
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:32,960 --> 00:12:36,120
587
+ ู‡ูŠุบุทูŠ ุงู„ human resource ู‡ูŠุบุทูŠ ุงู„ enterprise ูƒ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:36,120 --> 00:12:40,800
591
+ project ูˆู„ุง ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:40,800 --> 00:12:45,100
595
+ manufacturing ุงูˆ ููŠ ุงู„ finance department ุงูˆ ููŠ ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:45,100 --> 00:12:49,680
599
+ marketing ุงุฐุง ุงู„ scope ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุญุฏุฏ ุงู„ time ุงู„
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:49,680 --> 00:12:54,280
603
+ time ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ูุชุฑุฉ ุงู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุญุฏูŠุฏ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:54,280 --> 00:12:58,820
607
+ ูุชุฑุฉ ุงู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุงู„ู€ cost ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ู€
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:58,820 --> 00:13:03,800
611
+ quality ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุชุจุนุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:03,800 --> 00:13:10,150
615
+ ุจู…ุนู†ู‰ู…ุนุธู… ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ูŠุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุฌู…ุน
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:10,150 --> 00:13:14,770
619
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูƒู†ุง ุดูู†ุง ุณุงุจู‚ุง ู…ุซู„ ุงู„
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:14,770 --> 00:13:19,970
623
+ Excel ุนู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ training online ู„ู„
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:19,970 --> 00:13:24,430
627
+ consumer ุชุจุนู†ุง ููƒุงู†ูˆุง ุจูŠุฌูˆุง ุงูˆ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุชุณุฌูŠู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:24,430 --> 00:13:27,910
631
+ ุงู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ web ูˆ ุงู„ุจุนุถ ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ email
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:28,930 --> 00:13:33,710
635
+ ุงู„ุนุฏุฏ ูƒุงู† ุจูŠู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 500 ุฃูˆ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู† 500 ูŠุนู†ูŠ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:33,710 --> 00:13:40,330
639
+ consumer ูƒู†ุง ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ู‚ุณู…ู‡ู… ุฃูˆ ู†ุนุฑู ู†ุญุฏุฏ ู‡ู… ุฌุงูŠูŠู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:40,330 --> 00:13:44,230
643
+ ู…ู† ุฃูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูƒ parameters ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:44,230 --> 00:13:49,870
647
+ ูƒparameter ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ source ูƒparameter ุฑู‚ู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:49,870 --> 00:13:54,450
651
+ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ email ูˆู„ุง ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ webู„ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:54,450 --> 00:13:57,450
655
+ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง manual ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠุงุฎุฏ ูˆู‚ุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:57,450 --> 00:14:04,890
659
+ ุทูˆูŠู„ ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏู‚ู‚ ูˆ ุจู†ุทู„ุน ุงู„ุงุนุฏุงุฏ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:04,890 --> 00:14:07,870
663
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุฌุช ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ web ูˆ ู…ู† ุงู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:07,870 --> 00:14:11,710
667
+ internet ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญูˆุงู„ูŠ ุชุณุนูŠู† ูู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:11,710 --> 00:14:17,500
671
+ ูŠู…ูƒู† ู‚ุถุงุกู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุณุชุซู…ุฑุช ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:17,500 --> 00:14:21,780
675
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ูุฑุถุง ุงู† ุงุญู†ุง ุงุณุชุซู…ุฑู†ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ project
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:21,780 --> 00:14:25,600
679
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู†ู‡ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฒูŠ ุงู„ by
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:25,600 --> 00:14:28,820
683
+ vote ุงู„ by vote ู‡ุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ Excel ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„ู„ูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:28,820 --> 00:14:33,980
687
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ ููŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉู„ูƒู† ู‡ู„ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุช ุชุจุนุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:33,980 --> 00:14:38,440
691
+ ุงู„ุจูŠุนูŠูˆู ูƒุงู†ุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:38,440 --> 00:14:43,280
695
+ ูˆุญุตูŠูุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู†ุง ุจุฏูŠู‡ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู†ุฌุญ ูˆุญู‚ู‚
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:43,280 --> 00:14:47,780
699
+ ุงู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุฃู‡ ู‡ู… ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ู…ูˆุฒุนูŠู† ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:47,780 --> 00:14:52,980
703
+ ูˆู…ูˆุฒุนูŠู† ุญุณุจ ุงู„ parameter ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงูŠู‡ ุงู„
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:52,980 --> 00:14:58,880
707
+ source ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ emailุงู„ูˆูŠุจ ุงุฐุง ุฌุงู„ูŠ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ูˆูŠุจ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:58,880 --> 00:15:03,900
711
+ ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ูˆ ุฌุงูŠ ู…ู† ุงู„ email ู…ุชูŠู† ู…ุฌู…ูˆุญู‡ู… ุฎู…ุณู…ูŠุฉ ุญุณุจ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:03,900 --> 00:15:08,960
715
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฌุฏูŠุด ุฌุงุจ ู„ูŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุญุตูŠู†ูŠ ุทุจู‚ุช
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:08,960 --> 00:15:13,800
719
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุฌุชู‡ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:13,800 --> 00:15:19,380
723
+ ู…ุชุทุงุจู‚ุฉ ุงู„ูุงุฑู‚ ุงู† ุงู„ุจุนุถ ุนู…ู„ูŠุฉ ููŠ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:19,380 --> 00:15:24,320
727
+ ุจุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงุฐุง ุงู„ quality ู‡ู†ุง ุงู„ quality ู‡ู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:24,320 --> 00:15:31,130
731
+ ุฑุงุฆุนูˆุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุชูˆู‚ุน ูˆุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฎุทุท ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:31,130 --> 00:15:37,150
735
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ู‚ุถูŠู‡ ุญูˆุงู„ูŠ 90% ู…ู† ุงู„ูˆู‚ุช ู†ู‚ุถูŠู‡ ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:37,150 --> 00:15:41,690
739
+ ุฌู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุตุญูŠุชู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุซู…ุงุฑู‡ ููŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:41,690 --> 00:15:47,530
743
+ ุฃุดูŠุงุก ุฃุฎุฑู‰ ู…ุซู„ ุชุญู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ ุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:47,530 --> 00:15:54,190
747
+ variables ุฑู‚ู… 5 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ risk ุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ู‚ุงุทุนุชู‚ูŠูŠู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:54,190 --> 00:15:58,510
751
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ูˆุงุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆูƒูŠู ู„ู†ุง ุฃู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:58,510 --> 00:16:04,270
755
+ ู†ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุŸ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุชุญูˆู„ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:04,270 --> 00:16:08,840
759
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ู„ูˆ ูˆุฌู‡ุชู†ุง ูˆ ุงู„ุญู„ูˆู„ ู„ู‡ุŸุทูŠุจ managing
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:08,840 --> 00:16:13,180
763
+ structure for information system projects ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:13,180 --> 00:16:16,020
767
+ Cooperate Strategy Planning Group Cooperate
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:16,020 --> 00:16:20,000
771
+ Strategy Planning Group responsible for fair and
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:20,000 --> 00:16:27,600
775
+ strategic plan ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:27,600 --> 00:16:32,120
779
+ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‡ุง ุงูŠุด ุชู‚ูˆู… ุจูˆุถุน ุงู„ุฎุทุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:32,120 --> 00:16:36,740
783
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุทูŠุจ ุทุงู„ู…ุง ุงู†ู†ุง ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุชุฎุทูŠุท ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:38,190 --> 00:16:42,410
787
+ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ููŠ ุงู„ level ููŠ ุฃูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:16:42,410 --> 00:16:47,730
791
+ level ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ุฏุงูƒ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ senior ู‡ู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:16:47,730 --> 00:16:52,610
795
+ ู‡ูˆ ุงู„ middle ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ operational managementุทุงู„ู…ุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:52,610 --> 00:16:57,050
799
+ ุงู†ู‡ Strategy Planning ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุนู„ู‰
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:57,050 --> 00:17:02,550
803
+ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ ู‡ูŠ ุบูŠุฑ ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ู‡ูŠ unstructured ูู‡ูŠ ู…ู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:02,550 --> 00:17:06,450
807
+ ุชู‚ุตุต ุงู„ senior manager ู‡ูŠ ู…ู† ุชู‚ุตุต ุงู„ senior
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:06,450 --> 00:17:10,790
811
+ manager Information System Steering Committee ุงู„ู„ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:10,790 --> 00:17:17,520
815
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูˆุฌู‡ูŠุฉ ู„ู†ุธู… ุงู„ุจุนู„ูˆู…ุงุชreviews and
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:17,520 --> 00:17:23,440
819
+ approves plans for systems in all diversions ุจู…ุนู†ู‰
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:23,440 --> 00:17:29,700
823
+ ุฅู†ู‡ ู‡ูŠ ู…ู† ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‡ุง ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุฎุทุท ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ููŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:29,700 --> 00:17:36,510
827
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุฌู†ุฉู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:36,510 --> 00:17:41,870
831
+ ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ approves ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠ ู…ู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:41,870 --> 00:17:45,790
835
+ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ part of
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:45,790 --> 00:17:49,610
839
+ directors ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ senior management ู‡ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:17:49,610 --> 00:17:52,950
843
+ ููŠ ุงู„ senior management ูุงู„ project management
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:52,950 --> 00:18:00,340
847
+ group ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนู…ูŠู† ู‡ู… ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:00,340 --> 00:18:06,180
851
+ responsible for overseeing specific projects
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:06,180 --> 00:18:10,840
855
+ specific projects ุฅุฐุง ุงู† ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:10,840 --> 00:18:16,600
859
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุฏุฏุฉุŒ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู„ู‰
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:17,180 --> 00:18:21,800
863
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุดุฑุงู ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุฏุฏุฉ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุชู‡ู… ุฅู†ู‡ู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:21,800 --> 00:18:28,180
867
+ ูŠุดุฑููˆุง ุนู„ู‰ ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ุญุฏุฏุฉ ุจุนูŠู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ู€
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:28,180 --> 00:18:32,020
871
+ middle management ุงู„ project team responsible for
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:32,020 --> 00:18:38,400
875
+ individual systems project ูุฑูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุณุฆูˆู„ ุฃูˆ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:38,400 --> 00:18:43,020
879
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู๏ฟฝ๏ฟฝูŠู‚ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ูุฑุฏูŠุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:43,400 --> 00:18:46,740
883
+ ุทุงู„ู…ุง ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ project team ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:46,740 --> 00:18:50,860
887
+ ุงู„ operational management ู…ู† ุงู„ operational
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:50,860 --> 00:18:55,600
891
+ management ู‡ุฐุง ุงู„ diagram ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:55,600 --> 00:19:01,580
895
+ ู‡ุฐุง ุงู„ diagram ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุชุณู„ุณู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:01,580 --> 00:19:08,740
899
+ ุงู„ู‡ุฑู…ู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ู‡ุฑู…ู‰ ุงู„ู…ุณุคูˆู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:08,740 --> 00:19:17,120
903
+ ุนู† ุฌูˆุงู†ุจ ู…ุนูŠู†ุฉู…ู† ู…ุดุงุฑูŠุน ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:17,120 --> 00:19:21,980
907
+ ูˆุงุถุญ ุงู† ุงู„ operational management ู‡ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:21,980 --> 00:19:26,280
911
+ project team ุงู„ middle management ู‡ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:26,280 --> 00:19:30,640
915
+ project management group ูƒู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:31,830 --> 00:19:35,610
919
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ Cooperate Strategy
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:35,610 --> 00:19:40,230
923
+ Planning Group ูˆ ุงู„ Information Systems Steering
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:40,230 --> 00:19:45,090
927
+ Committee ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ senior management ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:45,090 --> 00:19:52,100
931
+ senior management ูˆู‡ูŠ ุจุชุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุฐุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:52,100 --> 00:19:56,980
935
+ ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ ุงูŠู‡ ู‡ูŠ unstructured ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:56,980 --> 00:20:02,620
939
+ decision ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุงุน ุถู…ู† ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ senior
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:02,620 --> 00:20:08,960
943
+ managerุทูŠุจ information system plan identify system
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:08,960 --> 00:20:15,200
947
+ project that will deliver most business value ุงุฐุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:15,200 --> 00:20:22,600
951
+ information systems plan ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฎุทุท ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:22,780 --> 00:20:28,080
955
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฃู† ู†ุญุฏุฏ ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:28,080 --> 00:20:35,460
959
+ ุจุชู‚ุฏู… value ู„ู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:35,460 --> 00:20:39,260
963
+ ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก links ุฏู‡ ูˆ main to business plan
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:39,260 --> 00:20:44,440
967
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุชุทูˆูŠุฑ ู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุฎุทุท ุชุจุน ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:44,440 --> 00:20:49,800
971
+ ุฎุทุท ุงู„ุนู…ู„ุงู„ุฑูˆุฏู…ุงุจ ู‡ูŠ ุฎุงุฑุทุฉ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู„ูƒู† ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:49,800 --> 00:20:55,040
975
+ ู‡ูŠ ุงู„ู€ plan ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุชุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:55,040 --> 00:20:59,700
979
+ ู…ุซู„ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุชุจุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุณู†ุชุทู„ู‚ ุฅู„ู‰
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:59,700 --> 00:21:05,630
983
+ ุชุดูŠุฑ ู„ู„ุชูุตูŠู„ ุงู„ุขู†ุงู„ู€ Road Map Indicating Direction
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:05,630 --> 00:21:10,930
987
+ of System Development Includes ุฅู†ู‡ุง ุฎุฑูŠุทุฉ ุทุฑูŠู‚ ูˆู‡ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:10,930 --> 00:21:16,710
991
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฎุทุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ุจุงุฎุฑุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆู‡ุฐู‡
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:16,710 --> 00:21:21,690
995
+ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ุจุชูˆุถุญ ุงุชุฌุงู‡ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฌุชู…ู„ ุนู„ู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:21,690 --> 00:21:28,860
999
+ ู…ุฏู‰ Purpose of Plan ุฎุทุฉ ุฃูˆ ู‡ุฏู ุงู„ุฎุทุฉstrategic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:28,860 --> 00:21:32,920
1003
+ business plan rational ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:32,920 --> 00:21:39,260
1007
+ ู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ current system situation
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:39,260 --> 00:21:43,320
1011
+ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุงู„ูˆุถุน ุงู„ุญุงู„ูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:43,320 --> 00:21:46,270
1015
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทุจุนุชู†ุงุŸุงู„ู€ New Development
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:46,270 --> 00:21:50,550
1019
+ ุงู„ุชุทูˆุฑุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญุฏุซ ูˆ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุชุฑุชุจ ุนู„ู‰
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:50,550 --> 00:21:55,430
1023
+ ุฐู„ูƒ Management Strategy ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:55,430 --> 00:22:00,650
1027
+ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูˆ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ู† ูˆุถุน
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:00,650 --> 00:22:05,350
1031
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ Implementation Plan ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชู†ููŠุฐ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:05,350 --> 00:22:11,300
1035
+ ุงู„ู‚ุทุฉูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ุนุฑู ุงู„ budget ู„ุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:11,300 --> 00:22:17,760
1039
+ ุงู„ู‚ุทุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ budget ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ุนุฑูู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุญุฏุฏ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:17,760 --> 00:22:25,480
1043
+ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุฉ ู„ู„ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ูƒูƒู„ information
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:25,480 --> 00:22:32,490
1047
+ system planุทูŠุจ ุจูŠุชุญุฏุซ ู‡ู†ุง for effective plan ู„ุฎุทุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:32,490 --> 00:22:36,810
1051
+ ูุนุงู„ุฉ ู„ุญุชู‰ ุชูƒูˆู† ุฎุทุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูุนุงู„ุฉ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุงูŠุดุŸ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:36,810 --> 00:22:39,610
1055
+ Documenting existing systems and infrastructure
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:39,610 --> 00:22:44,210
1059
+ components ู…ุญุชุงุฌูŠู† ูู‡ู… ุจุนู…๏ฟฝ๏ฟฝูŠุฉ ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:44,210 --> 00:22:53,160
1063
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉูˆู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ุชุญุฏูŠุฏ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:53,160 --> 00:22:57,940
1067
+ ุชุญุณูŠู†ุงุช ุตู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ู†ุทุจู‚ ู‡ุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:57,940 --> 00:23:02,240
1071
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู‡ู„ ู‡ูŠุญุณู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ HRุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠุญุณู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:02,240 --> 00:23:06,860
1075
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ financeุŸ ููŠ ุงู„ productionุŸ ููŠ ุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:06,860 --> 00:23:09,940
1079
+ marketingุŸ ููŠ supply chain managementุŸ ุญุณุจ ุงู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:09,940 --> 00:23:14,480
1083
+ scope ุชุจุน ุงู„ project ุญุณุจ ุงู„ scope ุชุจุน ุงู„ projectู‡ู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:14,480 --> 00:23:19,740
1087
+ ู‡ูŠู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ู„ุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ู„ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:19,740 --> 00:23:26,740
1091
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฃู† ู†ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ ู†ุธู‡ุฑ ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:26,740 --> 00:23:31,610
1095
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนุฃูˆ ุฅู†ู‡ ุญู‚ู‚ value ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู…ู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:31,610 --> 00:23:39,070
1099
+ enhance ู„ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ ุชุญุณูŠู† ู„ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:39,070 --> 00:23:43,210
1103
+ ุตู†ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ department ุฃูˆ ุฐุงูƒ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:43,210 --> 00:23:48,510
1107
+ ุงู„ level ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุฃูˆ ุฐุงูƒDevelop metrics established
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:48,510 --> 00:23:51,830
1111
+ for quantifying values
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:16,480 --> 00:24:21,980
1115
+ ู…ุญุชุงุฌ ุงู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡ ูู‡ู… ูˆุงุถุญ ูˆุนู…ูŠู‚ ู„ู…ุงุฐุง ู…ุชุทู„ุจุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:21,980 --> 00:24:25,160
1119
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงุฐุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:25,160 --> 00:24:29,420
1123
+ ู…ุงูƒุงู†ุด ููŠ ุนู†ุฏูƒ ูู‡ู… ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ุด ูุงู‡ู… ุงู†ุช ุงู„ู†ุธุงู…
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:29,420 --> 00:24:33,660
1127
+ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ ู„ูƒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ุงุตุจุญ ูŠุนู†ูŠ ุจู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุงูˆ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:33,660 --> 00:24:39,560
1131
+ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุชุฌ ู…ุฎุฑุฌุงุช ู…ุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุจุดูƒู„ ุญุตูŠุจ ู„ูƒู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:39,560 --> 00:24:42,820
1135
+ ูƒูŠู ู„ูƒ ุงู†ุช ุนุงุฑู ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:42,820 --> 00:24:44,180
1139
+ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:51,110 --> 00:24:57,090
1143
+ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู‡ูˆู„ ู…ู† ุงู„ consumer ูŠุนู…ู„ ุงู„ู†ุธุงู… ูŠุนู…ู„ ุชุตู†ูŠู
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:57,090 --> 00:25:00,850
1147
+ ุญุณุจ ุงู„ parameters ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุญู‚ู‡ุงู…ุฑุฉ ุจุญุท ุงู„ region
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:00,850 --> 00:25:05,930
1151
+ ูˆ ุจุญุท ุงู„ source ู…ุฑุฉ ุจุญุท ุงู„ region ูˆ ุจุญุท ู…ุซู„ุง ุงู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:05,930 --> 00:25:11,750
1155
+ product ุฃูˆ ุงู„ price ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:11,750 --> 00:25:16,650
1159
+ ูู‡ู… ุงูŠุด ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุซุฑ ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ู…ู† ู‚ุตุฑ ุงู„ูˆู‚ุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:16,650 --> 00:25:20,150
1163
+ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงุณุชุบู„ุงู„ ู‡ุฐุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:20,150 --> 00:25:23,550
1167
+ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:23,550 --> 00:25:28,410
1171
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠุจู†ูุน ุฃูƒุจุฑ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:28,410 --> 00:25:31,690
1175
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุตูŠูุฉ ุนู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุนู† vehicle ู…ุนูŠู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:31,690 --> 00:25:35,770
1179
+ ุงุณุชุฎุฏู…ุชู‡ ููŠ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุจูŠุฏูŠู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃูุถู„
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:35,770 --> 00:25:39,910
1183
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุญู…ู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:39,910 --> 00:25:45,030
1187
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒู†ุช ุงู†ุง ุถุงูŠู‚ ุชุณุนูŠู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:45,030 --> 00:25:48,310
1191
+ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู†ุง ุฌู…ุน ููŠู‡ุง ูˆุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ูˆู‚ุชูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:48,310 --> 00:25:53,250
1195
+ ุงุฎุฏูˆุง ุจุณ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุงู† ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ู†ุธุงู… ุงุตุจุญุช
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:53,250 --> 00:25:57,810
1199
+ ุชุนู…ู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ ููŠ ุงู‚ู„ ู…ู† ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุณุชุบู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:57,810 --> 00:26:02,810
1203
+ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ูˆุชุฎุทูŠุท ู„ุญู…ู„ุงุช ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ูˆุญู…ู„ุงุช
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:02,810 --> 00:26:08,060
1207
+ ุชุฑูˆูŠุฌูŠุฉุฎู„ุงู„ ูุชุฑุงุช ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:08,060 --> 00:26:13,420
1211
+ ู‚ุฏ ุชุฎุชู„ู ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุญุณุจ ุงู„ vehicle ุงุฐุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:13,420 --> 00:26:18,860
1215
+ ุงู†ุง ูุงู‡ู… ุงู„ุงู† ุงูŠุด ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุจูŠุณูˆูŠู„ูŠ ูุงู‡ู… ุงูŠุด
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:18,860 --> 00:26:23,380
1219
+ ู…ุฎุฑุฌุงุชู‡ ูุงู‡ู… ุงูŠุด ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ูุงู‡ู… ุงูŠุด ุงู„ู†ุชุงุฌ ุงู„ู„ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:23,380 --> 00:26:27,460
1223
+ ู‡ุชุฑูƒุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:27,460 --> 00:26:32,560
1227
+ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ long term ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุงุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:32,560 --> 00:26:36,320
1231
+ ุงู„ู‰ ุงู„ู€ Key Performance Indicators Key Performance
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:36,320 --> 00:26:41,020
1235
+ Indicators ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุคุดุฑุงุช ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:41,020 --> 00:26:46,020
1239
+ ู‡ุฐุง ุงู„ standard ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏุฑุงุก ู‡ู… ูŠูˆุฌุฏูˆู‡ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:46,020 --> 00:26:50,900
1243
+ ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ูƒู† ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุงุก ู…ุชู…ุฑุณูŠู† ูˆุฎุจุฑุงุก ููŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:50,900 --> 00:26:55,920
1247
+ ุงู„ู…ุฌุงู„Strategic analysis identifies small number
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:55,920 --> 00:27:00,400
1251
+ of key performance indicators determined by
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:00,400 --> 00:27:07,540
1255
+ managerุŒ ุจูŠุญุฏุฏ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠ ุนุฏุฏ ุตุบูŠุฑ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:07,540 --> 00:27:12,860
1259
+ ุงู„ key performance indicator ูˆุงู„ู…ุฏุฑุงุก ูƒู…ุงู† ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:12,860 --> 00:27:17,440
1263
+ ุจุชุญุฏูŠุฏู‡ ุงู„ู…ุฏุฑุงุก ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุชุญุฏูŠุฏู‡
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:21,380 --> 00:27:27,960
1267
+ ุจุฑูˆุชูˆููŠูˆู„ูŠูˆ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆููŠูˆู„ูŠูˆ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:27,960 --> 00:27:34,200
1271
+ ุงู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆููŠูˆู„ูŠูˆ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:34,200 --> 00:27:39,540
1275
+ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆููŠูˆู„ูŠูˆุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจุฏูŠู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ูˆ ู…ู…ูƒู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:39,540 --> 00:27:45,660
1279
+ ุงู†ุง ุงุจุฏุง ุงู‚ูˆู… ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุญุณุจ ุงู„ benefit ูˆ ุงู„ risk
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:45,660 --> 00:27:51,480
1283
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุฎุชุงุฑ ู…ู† ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู†ุง ุงุฎุชุงุฑ ู…ู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:51,480 --> 00:27:57,800
1287
+ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนู„ูƒู† ุนุดุงู† ุงุนุฑู ุงูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ ููˆุงุฆุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:57,800 --> 00:28:03,300
1291
+ ุงูŠุด ููŠ ุนู†ุฏูŠ risk ู…ุญุชุงุฌ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ portfolio ู„ูƒู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:03,300 --> 00:28:09,640
1295
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ุทูŠุจ inventories all of the
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:09,640 --> 00:28:13,140
1299
+ organizations information system projects and
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:13,140 --> 00:28:18,560
1303
+ assets ูƒู…ุงู† ุจูŠุฎุฒู† ุฌู…ูŠุน ุฃุตูˆู„ ูˆู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ู†ุธู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:18,560 --> 00:28:23,260
1307
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ each system has a
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:23,260 --> 00:28:28,050
1311
+ profileEach system has profile of risks and
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:28,050 --> 00:28:34,910
1315
+ benefits ูƒู„ ู†ุธุงู… ู„ู‡ ู…ู„ู ุชุนุฑูŠู ุงู„ู…ู„ู ุชุจุนู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงูŠุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:34,910 --> 00:28:41,380
1319
+ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูุน ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุจุนุถ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:41,380 --> 00:28:45,200
1323
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง high benefit low riskุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:45,200 --> 00:28:49,840
1327
+ ููˆุงุฆุฏ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ู…ุฎุงุทุฑ ู…ู†ุฎูุถุฉุŒ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏู‡ุง high
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:49,840 --> 00:28:54,260
1331
+ benefit ู„ูƒู† ูƒู…ุงู† high riskุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ููˆุงุฆุฏ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:54,260 --> 00:28:57,880
1335
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒู…ุงู† ู…ุฎุงุทุฑ ุนุงู„ูŠุฉููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน low
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:57,880 --> 00:29:02,280
1339
+ benefit and low risk ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุซูˆุงุฆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุฎูุถุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:02,280 --> 00:29:06,880
1343
+ ูˆู…ุฎุงุทุฑ ู…ู†ุฎูุถุฉ ููŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุชุตู†ู ุนู„ูŠ ุงู†ู‡ุง low benefit
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:06,880 --> 00:29:13,580
1347
+ ูˆhigh risk ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู†ุงูุนู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุงุทุฑู‡ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:13,580 --> 00:29:19,390
1351
+ ุนุงู„ูŠุฉto improve return on portfolio balance risk
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:19,390 --> 00:29:23,570
1355
+ and return from system and investments ู„ุชุญุณูŠู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:23,570 --> 00:29:28,110
1359
+ ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎูุถุฉ ู‡ู†ุง ู„ุฃู† ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ุจู†ูุถู„ ุจูŠู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:28,110 --> 00:29:33,510
1363
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ portfolio ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ู„ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:33,510 --> 00:29:37,980
1367
+ ุจูŠู‚ูˆู„ุฃู† ูƒู„ portfolio ุจูŠุธู‡ุฑ ุงู„ benefit ูˆ ุงู„ risk
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:37,980 --> 00:29:43,820
1371
+ ู„ูƒู„ ู…ุดุฑูˆุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ุจู†ู‚ุงุฑู† ุฃูˆ ุจู†ุญุงูˆู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:43,820 --> 00:29:49,900
1375
+ ู†ูุงุถู„ ุจูŠู†ู‡ู… ุนุดุงู† ู†ุญุณู† ุงู„ุนุงุฆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูุธุฉ ูˆุนุดุงู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:49,900 --> 00:29:55,580
1379
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ููˆุงุฆุฏ ูˆ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:55,580 --> 00:30:00,420
1383
+ ุชุนูˆุฏ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:01,780 --> 00:30:08,120
1387
+ ูŠู…ูƒู† ุงู„ู€ diagram ู‡ู†ุง ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุดูƒู„ ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:08,120 --> 00:30:14,820
1391
+ ุชูˆุถูŠุญ ู‡ู†ุง ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ systems
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:14,820 --> 00:30:18,860
1395
+ ุชุจุน ุฃูˆ ุงู„ system ุชุจุน ุงู„ library portfolio ููŠ ุนู†ุฏู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:18,860 --> 00:30:27,310
1399
+ matrix ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุตููˆูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุนููˆุงุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู†ุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:27,310 --> 00:30:34,450
1403
+ ุงู„ุฃูŠุตุฑ ู…ูƒุชูˆุจ ุจู€ Potential Benefits to Firm ุงู„ููˆุงุฆุฏ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:34,450 --> 00:30:42,610
1407
+ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ู„ููŠุฑู… ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:42,610 --> 00:30:46,270
1411
+ ุญุงู†ุฉ ุงู„ parameters ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ project risk
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:47,980 --> 00:30:51,900
1415
+ ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ highุŒ high benefitุŒ high
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:51,900 --> 00:30:58,570
1419
+ riskุŒ high benefitุŒ low riskุŒ low benefithigh risk
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:58,570 --> 00:31:05,390
1423
+ low benefit low risk ุทูŠุจ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ high benefit
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:05,390 --> 00:31:12,250
1427
+ high risk ููŠ ุนู†ุฏู‡ consciously examined ู…ุญุชุงุฌ ุงู†ู‡
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:12,250 --> 00:31:18,070
1431
+ ูŠู‚ูŠุณ ู‡ุฐุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:18,070 --> 00:31:24,390
1435
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู„ุบุงูŠุฉ ู„ุงู†ุฒูŠ ู…ุง ููŠ ุนูˆุงุฆุฏ ุนุงู„ูŠุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:24,390 --> 00:31:29,950
1439
+ ูƒู…ุงู† ููŠ ู…ุฎุงุทุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ ุนูˆุงุฆุฏ ุนุงู„ูŠุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:29,950 --> 00:31:35,030
1443
+ ู…ุฎุงุทุฑ ุนุงู„ูŠุฉ ุทูŠุจ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:35,030 --> 00:31:41,030
1447
+ identify and develop high high benefits low risk
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:41,030 --> 00:31:46,010
1451
+ high benefits low risk ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:46,010 --> 00:31:52,470
1455
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุชูุถูŠู„ุงู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ high
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:52,470 --> 00:31:58,910
1459
+ benefit ููŠ ุนู†ุฏู‡ ููˆุงุฆุฏ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ ู…ู‚ุงุทุฑู‡ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู†ูˆุน
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:58,910 --> 00:32:06,630
1463
+ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ low benefit high risk ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:06,630 --> 00:32:13,990
1467
+ ุงู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ููˆุงุฆุฏ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉ lowู…ุน ู…ุฎุงุทุฑ ุนุงู„ูŠุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:13,990 --> 00:32:19,090
1471
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุญุงุทุท ููŠ ุงู„ matrix ู‡ู†ุง ุงู†ู‡ avoid avoid
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:19,090 --> 00:32:26,390
1475
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงูŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุซู†ุงุกู‡ ุงูˆ ุชุฌุงู‡ู„ู‡ ุชู…ุงู…ุง ู†ุดูŠู‡
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:26,390 --> 00:32:30,930
1479
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ low
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:30,930 --> 00:32:37,250
1483
+ benefit ู…ุน ุงู„ low risk ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ routine projects
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:37,250 --> 00:32:43,070
1487
+ routine projects ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠุจุดูƒู„ ุงูˆ ุจุงุฎุฑ ุงู†ู‡ ุนู„ู‰
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:43,070 --> 00:32:49,190
1491
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุจูุญุต ุงู„ู…ุญูุธุฉ ุชุจุน ู…ุดุงุฑูŠุนู‡ุง ุจุดูƒู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:49,190 --> 00:32:56,370
1495
+ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ูˆ ุชู‚ูˆู… ุจุชุตู†ูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ููˆุงุฆุฏ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:56,370 --> 00:33:04,430
1499
+ ูˆุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉ ูˆู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุฌู†ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:04,430 --> 00:33:10,990
1503
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุชู…ุงู…ุงุฃูŠ ุฃู†ูˆุงุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:10,990 --> 00:33:18,850
1507
+ ููŠู‡ุง ุงู„ benefit ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุจุณูŠุทุฉ ูˆ ู…ู‚ุงุทุฑู‡ุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:18,850 --> 00:33:23,530
1511
+ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุชุฌู†ุจู‡ุงููŠ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงู†ูˆุงุน ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:23,530 --> 00:33:26,890
1515
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Consciously Examined ููŠ ุนู†ุฏู‡ high
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:26,890 --> 00:33:30,890
1519
+ risk ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ high benefit high
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:30,890 --> 00:33:36,770
1523
+ benefit ูˆ low risk low benefit ูˆ low risk ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:36,770 --> 00:33:40,310
1527
+ ุงู„ routine projects ูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ูุงุทุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:40,310 --> 00:33:47,490
1531
+ ุงู„ุซู„ุงุซุฃู†ูˆุงุน ููŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:47,490 --> 00:33:53,470
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุฒูŠุฌ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:53,470 --> 00:34:00,670
1539
+ ู…ุซุงู„ูŠ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู…ุฒูŠุฌ ู…ุซุงู„ูŠ ู„ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:00,670 --> 00:34:05,090
1543
+ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠุฐุงูƒุฑู†ุงู‡ ู‡ุฐุง
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:05,090 --> 00:34:11,550
1547
+ ุจูŠุฑุฌุน ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุตู†ุงุนุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:11,550 --> 00:34:15,770
1551
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:15,770 --> 00:34:17,170
1555
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:34:18,850 --> 00:34:23,710
1559
+ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:34:23,710 --> 00:34:27,790
1563
+ low benefit ูˆ ุงู„ high risk ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุทุฑ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:27,790 --> 00:34:32,990
1567
+ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฒุงูŠุง ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ู‡ุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ routine
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:32,990 --> 00:34:39,960
1571
+ projectูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุทุฑ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ูˆุงู„ู…ุฒุงูŠุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:39,960 --> 00:34:45,440
1575
+ ุงู„ู…ู†ุฎูุถุฉ ู‡ูŠ ู…ุดุงุฑูŠุน ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุจุฑุฌุน ุจู‚ู‰ ูƒุฑุฑ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:45,440 --> 00:34:50,540
1579
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู‚ู‚ ุงู„ low benefits ูˆ ุงู„ high risk
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:50,540 --> 00:34:56,600
1583
+ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุจุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ุชุฌู†ุจู‡ุง ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:56,600 --> 00:35:02,260
1587
+ ูŠุฌุจ ุชุฌู†ุจู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุทุฑ ูˆู…ู†ุฎูุถุฉ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:02,260 --> 00:35:11,260
1591
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ scoring modelsุณู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:35:11,260 --> 00:35:16,200
1595
+ ู„ุชุฌุงุฑุจ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฎุงุต ุจู†ุง ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒูˆู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:35:16,200 --> 00:35:21,720
1599
+ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุงุถุญุงุช ุงุฐุง ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงูˆ ุชุณุชุฎุฏู…
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:35:21,720 --> 00:35:26,540
1603
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ scoring model ู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจุฏูŠู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:35:26,540 --> 00:35:31,920
1607
+ ุฃูˆ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุจุฏูŠู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุฑูˆุน ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดุฑูˆุน ุจุฏูŠู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:35:31,920 --> 00:35:37,820
1611
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงูุงุถู„ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุนุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:37,820 --> 00:35:43,800
1615
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุดุฑูˆุน ู…ุดุฑูˆุน A ูˆB ูˆC ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃูุงุถู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:43,800 --> 00:35:49,980
1619
+ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุฎุงุตุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนูŠู† ุจู…ุนู†ู‰
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:50,260 --> 00:35:54,800
1623
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุงู„ู†ุดุงุท ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:54,800 --> 00:35:59,260
1627
+ ู†ูุณ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน B ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน C ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:59,260 --> 00:36:03,360
1631
+ ุงูุงุถู„ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุนุดุงู† ุงู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:36:03,360 --> 00:36:07,480
1635
+ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ scoring model ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:36:07,480 --> 00:36:12,820
1639
+ scoring model ู‡ู†ุดูˆู ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุชูˆุถูŠุญูŠ ู„ุฐู„ูƒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:36:12,820 --> 00:36:17,990
1643
+ ุญุชู‰ ูŠู‚ุฑุจ ุงู„ูู‡ู… ูˆูŠูˆุถุญู‡ ุงูƒุชุฑุงู„ู€ Sink Weighted to
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:36:17,990 --> 00:36:23,030
1647
+ various features of system and calculate weighted
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:36:23,030 --> 00:36:28,890
1651
+ totals ุจูŠุฎุตุต ุฃูˆุฒุงู† ุฃูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุฃูˆุฒุงู† ู„ู…ุฎุชู„ู ูŠุนู†ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:36:28,890 --> 00:36:36,010
1655
+ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŠุฒุงุช ุชุจุน ุงู„ู†ุธุงู… ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ ุนุงู…ู„ ุฌุงู…ุน
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:36,010 --> 00:36:40,210
1659
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฒุงู† ุจูŠุฑูˆุญ ุฌุงู…ุนู‡ุง ูˆ ุจุดูˆูุจูŠุนู…ู„ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:40,210 --> 00:36:45,950
1663
+ ุงู„ู…ุฌู…ูŠุน ู„ู„ุฃูˆุฒุงู† ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน A ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน B ู…ุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:45,950 --> 00:36:53,550
1667
+ C ูˆุจูŠู‚ุงุฑู† ุจูŠู†ู‡ู…many qualitative judgment involved
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:53,550 --> 00:37:00,370
1671
+ ุดุฑูƒุฉ ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู†ูˆุนูŠุฉ requires experts who
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:37:00,370 --> 00:37:05,090
1675
+ understand the issue and the technology ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:37:05,090 --> 00:37:08,750
1679
+ ูƒู…ุงู† ุฃูˆ ุจูŠุญุชุงุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ model ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:37:08,750 --> 00:37:15,760
1683
+ scoring model ุจูŠุชุทู„ุจ ุฎุจุฑุงุกุนู†ุฏู‡ู… ูู‡ู… ู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:37:15,760 --> 00:37:19,140
1687
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌูŠู†ู‡ู… ูŠุนุงู„ุฌูˆู‡ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตู…ู…ูˆุง ู„ู‡ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:37:19,140 --> 00:37:25,100
1691
+ ุนุดุงู† ูŠุนุงู„ุฌู‡ุงูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ูู‡ู… ูˆ ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:37:25,100 --> 00:37:28,780
1695
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู†ุฑุฌุน ู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู€ Excel ุงุญู†ุง
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:37:28,780 --> 00:37:33,240
1699
+ ุนู†ุฏู†ุง ูู‡ู… ุฅู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ุธุงู… ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุญุตุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:33,240 --> 00:37:37,320
1703
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ูˆ ูŠุทู„ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:37,320 --> 00:37:41,320
1707
+ ุดูƒู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃู†ุง ุจุญุท ุงู„ parameters ุชุจุนุชู‡ุง ู…ุฑุฉ ู…ู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:41,320 --> 00:37:44,340
1711
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ source ุฒูŠ ุงู„ web ูˆ ุงู„ email ูˆ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:44,340 --> 00:37:48,060
1715
+ ุงู„ู…ุฌู…ูŠุนุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุงุบูŠุฑ ุงู„ parameters ุฏุงูŠู…ุง ุงู†ุง ุนุงูŠุฒ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:48,060 --> 00:37:51,700
1719
+ ุงุฐุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุตุงุฑ ูุงู‡ู… ุนู†ุฏูŠ ูุงู‡ู… ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ ุชุจุนุชูŠ ุงู†ู‡
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:51,700 --> 00:37:55,660
1723
+ ุจุฏูŠ ุงุฎุชุตุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ุจุฏูŠ ุงุณุชุบู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุชุญู„ูŠู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:55,660 --> 00:38:01,040
1727
+ ูˆุชุฎุทูŠุท ู„ุญู…ู„ุงุช ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุงุฎุฑู‰ ุงูˆ ู…ุณุชู‚ุจู„ูŠุฉ ูุงู‡ู… ุงูŠุด
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:38:01,040 --> 00:38:04,040
1731
+ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ุง ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุฏู‡ุง ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:38:04,040 --> 00:38:08,730
1735
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุจุงูŠููˆุช ุงูˆ ุงูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุดุงุจู‡ู‡ ุงู„ูŠู‡
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:38:08,730 --> 00:38:13,910
1739
+ ุงู„ุงู† ุจุฏูŠ ุงุจุฏุฃ ุงุญู„ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ ุจุงูŠููˆุช
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:38:13,910 --> 00:38:18,510
1743
+ ุงูˆ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ู„ู‡ ุญุณุจ ุงู„ scoring ุจุจุฏุฃ ุงูุถู„
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:38:18,510 --> 00:38:26,830
1747
+ ู‡ุฐุง ุงู„ slide ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ุดุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ู„ูˆ ู„ุงุญุธู†ุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:38:26,830 --> 00:38:30,370
1751
+ ุงู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† example of a scoring model
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:38:30,370 --> 00:38:37,440
1755
+ for an enterprise systemุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ู†ุง ุงู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:37,440 --> 00:38:41,600
1759
+ criteria ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุนู†ุฏู‡ online order entry ู‡ุฐุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:41,600 --> 00:38:48,300
1763
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ online pricing inventory customer and so
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:48,300 --> 00:38:53,960
1767
+ on ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ุดุทุฉ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ุดุทุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุงู…ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:53,960 --> 00:38:58,700
1771
+ ูƒู„ ู†ุดุงุท ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู…ู‡ ุนู…ู„ู‡ weighted average ู‡ู… ุงู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:58,700 --> 00:39:02,240
1775
+ weighted average ู‡ุฐุง ุจู†ุญุท ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุจุฑุงุก ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:39:02,240 --> 00:39:08,650
1779
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุณุชุฎุฏู… ู„ุฃู†ู‡ุฐุง ุงู„ู€ weighted ู„ูƒู„ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃูˆ ู„ูƒู„
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:39:08,650 --> 00:39:15,950
1783
+ category ู…ู† ุงู„ู‚ุงุณุฉ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน ุฑู‚ู…
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:39:15,950 --> 00:39:20,630
1787
+ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน A ุงู„ category ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ online
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:39:20,630 --> 00:39:26,450
1791
+ order entry ุญู‚ู‚ุช ุณุจุนุฉูˆุณุชูŠู† ู†ู‚ุทุฉ ู„ูˆ ุถุฑุจู†ุงู‡ู… ููŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:39:26,450 --> 00:39:30,490
1795
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ุงูŠู‡ ุงู„ total ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุชูŠู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:39:30,490 --> 00:39:35,190
1799
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุณุชูŠู† ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู†ุดุฑูˆุน ุงูŠู‡ ุทูŠุจ ูˆุงุญุฏ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:39:35,190 --> 00:39:38,430
1803
+ ุชู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชู„ุช ู…ูŠุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุนุดุฑูŠู† ูˆู‡ู„ู‡ ู…ุฌุฑุฉ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:39:38,430 --> 00:39:45,620
1807
+ ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑ ุทู„ุนู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุชู„ุช ุชู„ุงู128 ู†ุฌูŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:39:45,620 --> 00:39:50,640
1811
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุน B ู†ูุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ูุงุถู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน B
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:39:50,640 --> 00:39:55,960
1815
+ ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุน A ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุจูŠ ู„ุงู„ online order entry
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:39:55,960 --> 00:40:00,800
1819
+ ุฑุญ ู…ูˆุงุญุฏ ุญู‚ู‚ุช score 73 ุถุฑุจู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุงุฑุจุน ุงู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:40:00,800 --> 00:40:03,840
1823
+ weighted average ุชุจุนู‡ุงุทุงู„ุน ุชุงู†ูŠ ุฏูŠ ู…ุชูŠู† ุงุชู†ูŠู†
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:40:03,840 --> 00:40:08,600
1827
+ ูˆุชุณุนูŠู† ุงู„ ุงู„ ู†ูุณ ุงู„ ุงูŠู‡ ุงู„ category ุฑู‚ู… ุงุชู†ูŠู†
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:40:08,600 --> 00:40:11,900
1831
+ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุนูŠู† ู‡ู†ุง ูƒุงู†ุช ูˆุงุญุฏ ุชู…ุงู†ูŠู† ู‡ู†ุง ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:40:11,900 --> 00:40:16,140
1835
+ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ุชู„ุงุชู…ูŠุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงุฑุจุนูŠู† ูˆุงู‡
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:40:16,140 --> 00:40:20,890
1839
+ ู„ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจู†ูุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ ู…ุน ุงู„ weighted averageู‡ู†ุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:40:20,890 --> 00:40:27,110
1843
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน A ู…ุฌู…ูŠุนู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน B ุงู„ู…ุฌู…ูŠุน ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:40:27,110 --> 00:40:32,550
1847
+ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู…ุดุฑูˆุน B ุชู„ุช ุชู„ุงู ูˆ ุชู„ุช ู…ุงุฆุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุชู„ุช ุชู„ุงู
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:40:32,550 --> 00:40:36,750
1851
+ ู…ุงุฆุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ุงุฐุง ู‡ู†ุง ุจูŠุชู… ุงู„ู…ูุงุฏู„ุฉ ุจู†ุงู… ุนู„ู‰
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:40:36,750 --> 00:40:42,370
1855
+ ุงู„ู€ Grand Totals ุชุจุน ุชู…ูŠู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน A ูˆ B ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:40:42,370 --> 00:40:48,280
1859
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน B ู„ุฃู† ุงู„ score ุชุจุนู‡ Aู‡ุฐุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:40:48,280 --> 00:40:54,400
1863
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ scoring mode ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:40:54,400 --> 00:40:59,380
1867
+ ู„ู„ information system costs and benefits ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:40:59,380 --> 00:41:03,620
1871
+ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ู„ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูุน ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ููŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:41:03,620 --> 00:41:08,200
1875
+ tangible benefits ููŠ ููˆุงุฆุฏ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ can be qualified
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:41:08,200 --> 00:41:13,280
1879
+ and assistingุงู„ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠู…ุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:41:13,280 --> 00:41:20,300
1883
+ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุฅู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠุชู… ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:41:20,300 --> 00:41:23,420
1887
+ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ู†ู‚ุฏูŠุฉ ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูŠู…ุฉ ู†ู‚ุฏูŠุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:41:23,420 --> 00:41:29,040
1891
+ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŠุชู… ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุงุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุฏูŠุฏ ู‚ูŠู…ุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:41:29,040 --> 00:41:33,580
1895
+ ู†ู‚ุฏูŠุฉtransaction and clerical systems ุจุชุญุฏุซ ุนู†
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:41:33,580 --> 00:41:38,380
1899
+ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ system that displays
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:41:38,380 --> 00:41:43,880
1903
+ labor and safe spaces ุงูˆ safe space ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:41:43,880 --> 00:41:49,940
1907
+ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู„ ู…ุญู„ ุงู„ุนู…ุงู„ ูˆ ุจุชูˆูุฑ ู…ุณุงุญุงุช ูˆ ุงู„ู„ูŠ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:41:49,940 --> 00:41:54,830
1911
+ ู…ู† ุถู…ู†ู‡ุงูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†ุตุญุฉ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู€
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:41:54,830 --> 00:41:58,410
1915
+ Transaction ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ูƒูˆู†
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:41:58,410 --> 00:42:02,370
1919
+ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ู†ุธู… ููŠ ุงู„ HR ุจุฏู„ ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:42:02,370 --> 00:42:05,950
1923
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ู†ุงุณ ุชุฑุตุฏ ุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆุงู„ุงู†ุตุฑุงู ูˆุงู„ุณุงุนุงุช
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:42:05,950 --> 00:42:11,840
1927
+ ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ ูˆุงู„ุงุฏูˆู†ุงุช ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ูˆุงู„ุฅูŠุฌุงุฒุงุชุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:42:11,840 --> 00:42:15,260
1931
+ ุจู‚ูˆู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุตุจุญ ุงู„ู†ุธุงู… ุจูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:42:15,260 --> 00:42:22,340
1935
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุญู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ู„ุฅุฐู† ููŠู‡ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒุฑ ุจุจุตู…ุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:42:22,340 --> 00:42:27,220
1939
+ ุงู„ุฃุตุจุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุจุนุฏูŠ ู„ู„ุฏูˆุงู… ุฃูˆ ุจูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:42:27,220 --> 00:42:31,000
1943
+ ูƒุฐุง ูˆุชุงู„ูŠ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ูŠู…ูƒู† ุงู†ุดุฃุฉ ุจูƒู„ ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆูŠุณุฑ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:42:31,000 --> 00:42:36,260
1947
+ ููŠ ุฃู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ูˆุฃู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ุงุณุชุบู„ู†ุง ู‡ุฐุง
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:42:36,260 --> 00:42:44,670
1951
+ ุงู„ู†ุธุงู… ูˆูˆูุฑู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ุฅู†ุชุงุฌ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:42:44,670 --> 00:42:50,210
1955
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุฃูŠ ู„ุญุธุฉ ูˆุฏู‚ุชู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนุงู„ูŠ ู…ุซุงู„ ุขุฎุฑ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:42:50,210 --> 00:42:54,030
1959
+ ุจุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ู†ุธู… ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ shifting ู…ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:42:54,030 --> 00:42:59,830
1963
+ ุจูŠู† ู†ุธุงู… manual ู„ manufacturing ู…ุตู†ุน ููŠ ุฎุท ุฅู†ุชุงุฌ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:42:59,830 --> 00:43:04,530
1967
+ ุจูŠุดุชุบู„ ูŠุนู†ูŠ manual ุจูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุนู…ุงู„ ุญุท ู‡ู†ุง robots
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:43:04,530 --> 00:43:09,570
1971
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู†ุธู… ุญุฏูŠุซุฉ ุชุดุชุบู„ ูˆูˆูุฑุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูƒูˆูุฑุช
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:43:09,570 --> 00:43:14,240
1975
+ ููŠ ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ูุงู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ raw materialูˆูˆูุฑุช ููŠ ุงู„ู€
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:43:14,240 --> 00:43:19,980
1979
+ overhead cost ูˆูˆูุฑุช ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุจุตูˆุฑุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:43:19,980 --> 00:43:25,340
1983
+ ุนุงู…ุฉ ูˆุฒูˆุฏุช ุนุฏุฏ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุฒูˆุฏุช ุนุฏุฏ ุงู„ูˆุญุฏุงุช
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:43:25,340 --> 00:43:29,320
1987
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฉ ุฒูŠ ุงู† ู‡ู†ุง ููŠ ุฃุดูŠุงุก ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุง ู…ุฏู†ูŠุง ุงูˆ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:43:29,320 --> 00:43:34,720
1991
+ ู…ู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณู‡ุง ุจูˆุญุฏุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ูุฑู‚
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:43:34,720 --> 00:43:40,030
1995
+ ุงู„ุณุนุฑ ุงู„ raw material ุฌุฏูŠุด ูˆูˆูุฑุช ููŠู‡ ู‚ูŠู…ุฉุงู„ู€
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:43:40,030 --> 00:43:44,010
1999
+ overhead cost ูƒู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ variable cost ูƒู‚ูŠู…ุฉ ุงู„
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:43:44,010 --> 00:43:48,330
2003
+ price ูƒู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:43:48,330 --> 00:43:53,330
2007
+ ููŠ ุงู„ HR ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒู‚ูŠู…ุฉุŒ ุงุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุง ูู‡ู…
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:43:53,330 --> 00:43:59,790
2011
+ ูˆุงุถุญ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ููˆุงุฆุฏ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:43:59,790 --> 00:44:00,290
2015
+ ุงู„ุตุฑุงุน
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:44:04,310 --> 00:44:07,190
2019
+ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุทุฉ ููˆุฑู‹ุงุŒ
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:44:07,190 --> 00:44:12,530
2023
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุฌุงุฑุงุช ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ูˆู…ุจุงุฏุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŒ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:44:12,530 --> 00:44:15,170
2027
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฎุฏู…ุฉ ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ุฃูุถู„ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู…
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:44:15,170 --> 00:44:21,880
2031
+ ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ู‚ุฑุงุฑ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉุทูŠุจ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ููˆุงู‡ุฏ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:44:21,880 --> 00:44:26,460
2035
+ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู†
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:44:26,460 --> 00:44:29,760
2039
+ ุชูƒูˆู†
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:44:29,760 --> 00:44:32,660
2043
+ ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:44:32,660 --> 00:44:32,720
2047
+ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:44:32,720 --> 00:44:33,200
2051
+ ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:44:33,200 --> 00:44:33,400
2055
+ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:44:33,400 --> 00:44:34,240
2059
+ ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:44:34,240 --> 00:44:36,000
2063
+ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:44:36,000 --> 00:44:37,740
2067
+ ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:44:37,740 --> 00:44:42,470
2071
+ ู…ู„ู…ูˆุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููˆุงู‡ุฏ ุบูŠุฑ ู…ู„ู…ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:44:42,470 --> 00:44:47,030
2075
+ ุงู„ุชูŠ ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ูƒูุงุกุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุฏุฏ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:44:47,030 --> 00:44:50,470
2079
+ ุงู„ consumer ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุทูˆูŠู„ ู‡ู„ ุงู„ consumer ุงู„ู„ูŠ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:44:50,470 --> 00:44:54,050
2083
+ ุฒุงุฏ ุนุฏุฏู‡ ู…ุฏูˆู„ุฉ ุฃุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠุงุช ุฃุฏูˆุง ุฅู„ู‰
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:44:54,050 --> 00:44:57,550
2087
+ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณุชู‡ุง ุนู„ู‰ long
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:44:57,550 --> 00:45:02,280
2091
+ termุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ุจุชุนู…ู„ enhancing ุฃูˆ enhanced decision
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:45:02,280 --> 00:45:06,600
2095
+ -making ุจุชุนุฒุฒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุจุชู‚ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:45:06,600 --> 00:45:10,260
2099
+ Systems that influence decision-making ู…ู† ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:45:10,260 --> 00:45:14,240
2103
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฒูŠ
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:45:14,240 --> 00:45:20,100
2107
+ ุฅูŠุด ุงู„ ESS Executive Support System Decision
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:45:20,100 --> 00:45:24,640
2111
+ Support System Collaborative Work Systems ูˆุฃู†ุธู…ุฉ
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:45:24,640 --> 00:45:29,850
2115
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:45:29,850 --> 00:45:33,470
2119
+ intangible benefitsุŒ this is everything for this
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:45:33,470 --> 00:45:36,990
2123
+ lecture thank you for your attention and see you
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:45:36,990 --> 00:45:40,350
2127
+ next lecture in sha Allah ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:45:40,350 --> 00:45:41,030
2131
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2132
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/Bpvtv0Oe5CM_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1440 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,360 --> 00:00:13,300
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃู‡ู„ุง ูˆ ุฃู‡ู„ุง ูˆ ุฃู‡ู„ุง ุจูƒู… ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:13,300 --> 00:00:18,320
7
+ ุฏุฑุณ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุฏูˆุฑูŠ ู…ุงุฏุฉ MIS ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุคุณุณุงุช
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:18,320 --> 00:00:21,100
11
+ Business Intelligence Chapter 6 Database and
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,100 --> 00:00:25,800
15
+ Information Management Learning Objectives What
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,800 --> 00:00:28,900
19
+ are the problems of managing data resources in a
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,900 --> 00:00:32,220
23
+ traditional file environment? What are the major
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,220 --> 00:00:35,440
27
+ capabilities of database management systems? And
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,440 --> 00:00:38,840
31
+ why is a rational database management system so
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:38,840 --> 00:00:39,540
35
+ powerful?
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:44,140 --> 00:00:47,980
39
+ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู„ุชุญุณูŠู† ู†ูุน
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:47,980 --> 00:00:53,400
43
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ูˆุงู„ุชุตุงู…ูŠู…ุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,400 --> 00:01:03,060
47
+ ูˆุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:03,060 --> 00:01:05,300
51
+ ู„ู…ุงุฐุง ุชุญุชุงุฌ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุŸHow well
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,300 --> 00:01:09,980
55
+ MIS helped my careerุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:09,980 --> 00:01:14,460
59
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูƒุฏู‡ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุชูˆุงุฌู‡ ุฅุฏุงุฑุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:14,460 --> 00:01:18,620
63
+ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุŒ ุจู†ุชุนุฑู
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:18,620 --> 00:01:22,250
67
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ู„ูŠุด ู‡ูŠ why are the major
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:22,250 --> 00:01:25,570
71
+ communities of database management system and why
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:25,570 --> 00:01:28,410
75
+ is rationale database management system so
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:28,410 --> 00:01:31,850
79
+ powerful ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:31,850 --> 00:01:38,550
83
+ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู„ูŠุด ุชุนุชุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:38,550 --> 00:01:43,620
87
+ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุฌุฏุงWhat are the principal
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:43,620 --> 00:01:48,680
91
+ tools and technologies for accessing information
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:48,680 --> 00:01:51,900
95
+ from database to improve business performance and
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:51,900 --> 00:01:55,540
99
+ decision makingุŸ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:55,540 --> 00:01:59,720
103
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู„ู„ูˆุตูˆู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,720 --> 00:02:03,860
107
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฃูˆ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:03,860 --> 00:02:07,940
111
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจูŠู…ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุณูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:07,940 --> 00:02:12,140
115
+ ุฃุฏุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุฃูŠุถุง improve decision making ุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:12,140 --> 00:02:15,800
119
+ ุชุญุณูŠู† ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช Why are information policy
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:15,800 --> 00:02:17,020
123
+ data administeredุŸ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:22,620 --> 00:02:27,000
127
+ data resource ุงุฐุง ู„ูŠุด ุจุชุนุชุจุฑ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:27,000 --> 00:02:31,400
131
+ ูˆุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุถู…ุงู† ุฌูˆุฏุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุชุนุชุจุฑ ู…ู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:31,400 --> 00:02:35,720
135
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู…ูˆุงุฑุฏ ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุฏู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:35,720 --> 00:02:39,240
139
+ ู†ุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ุจุดูƒู„ ุงูˆ ุจุงู‚ุฑ ุฎู„ุงู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:39,240 --> 00:02:44,980
143
+ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุจุทุฑ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู„ MIS ุชุณุงุนุฏ ูŠุนู†ูŠ my
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:44,980 --> 00:02:52,300
147
+ career ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† how well MIS help my careerfile
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:52,300 --> 00:02:57,220
151
+ organization terms and concepts terms and concepts
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:57,220 --> 00:03:01,460
155
+ database group of related files ุจุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ุงุนุฏุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:01,460 --> 00:03:05,880
159
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:05,880 --> 00:03:10,500
163
+ ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ file group of records of
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:10,500 --> 00:03:15,700
167
+ same type ุงู„ู…ู„ู ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:15,700 --> 00:03:19,810
171
+ ุจุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู†ูˆุน ุจุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ู†ูุณุฅู†ู‡ record
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:19,810 --> 00:03:25,430
175
+ group of related files ุงู„ุณุฌู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:25,430 --> 00:03:31,910
179
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฑุถู‡ ู„ู‡ุง ู†ูุณ ุงู„ุตู„ุฉ ุฃูˆ ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ ุทูŠุจ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:31,910 --> 00:03:36,030
183
+ ุงู„ field ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ู„ group of characters as word
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:36,030 --> 00:03:41,090
187
+ S or number S ุทูŠุจ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญู‚ู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:46,600 --> 00:03:51,380
191
+ person, place, thing or which we store information
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:51,380 --> 00:03:57,440
195
+ ุงู„ูƒูŠุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุดุฎุต ู…ูƒุงู† ุงู„ุณูƒู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:57,440 --> 00:04:02,460
199
+ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุฎุฒูŠู†ู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:02,460 --> 00:04:06,200
203
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠูƒูˆู† students ุฑู‚ู… ุงู„ student ุงุณู… ุงู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:06,200 --> 00:04:11,200
207
+ student ู…ูƒุงู† ุณูƒู† ุงู„ student ุชุงุฑูŠุฎ ู…ูŠู„ุงุฏู‡ ุฑู‚ู… ู‡ูˆูŠุชู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:11,200 --> 00:04:16,210
211
+ ุนู†ูˆุงู†ู‡ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุฑู‚ู… ุฌูˆุงู„ู‡ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูŠุนู†ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:16,210 --> 00:04:19,570
215
+ information belonging to the studentุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:19,570 --> 00:04:23,650
219
+ ุชุนุชุจุฑ entity Attribute each characters or quality
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:23,650 --> 00:04:28,550
223
+ distributing entityุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุณู…ุฉ ูƒู„ ุฎุงุตูŠุฉุŒ ุฎู„ูŠู†ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:28,550 --> 00:04:34,070
227
+ ู†ุญูƒูŠู‡ุง ูƒุฏู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏุŒ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ุณู…ุฉ ูƒู„ ุฎุงุตูŠุฉ ุฃูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:34,070 --> 00:04:37,630
231
+ ุฌูˆุฏุฉ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:37,630 --> 00:04:43,520
235
+ ู…ุชุตูุฉ ุงู„ูƒูŠุงู†ุŒ or quality describing entityุฎู„ู‘ูŠู†ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:43,520 --> 00:04:48,320
239
+ ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ุงูƒุชุฑ ู…ู†
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:48,320 --> 00:04:55,440
243
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ diagrams ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ data
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:55,440 --> 00:04:59,820
247
+ hierarchy data hierarchy ู‡ูˆ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:59,820 --> 00:05:05,680
251
+ ู„ู…ูŠู† ู„ students database students database ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:05,680 --> 00:05:09,620
255
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู†ูˆุตู„ ู„ database ูƒู„ูŠู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:09,620 --> 00:05:15,190
259
+ byte ู…ู† ุงู„ byteุงู„ byte ุนุจุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ุญูƒูŠ ููŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:15,190 --> 00:05:21,250
263
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจู†ุธู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุชุณู„ุณู„ ู‡ุฑู…ู‰
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:21,250 --> 00:05:26,190
267
+ byte, bit, byte, field, record, file ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:26,190 --> 00:05:30,410
271
+ ุจู†ูˆุตู„ ู„ุฅูŠู‡ุŸ ู„ู„ database ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง ุจู†ูˆุตู„ ู„ู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:30,410 --> 00:05:37,580
275
+ database ุทุจ ุงูŠุด ุงู„ bitsุŸ ุงู„ bits ูŠุนู†ูŠุจูŠู…ุซู„ ุงู…ุง ุตูุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:37,580 --> 00:05:43,780
279
+ ุงู„ bits ุงู…ุง ุตูุฑ ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ุงู…ุง ุตูุฑ ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ูˆูŠู…ูƒู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:43,780 --> 00:05:48,300
283
+ ุชุฌู…ูŠุน ู‡ุฐุง ุงู„ bit ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ byte ุจู†ุฌู…ุน ุงู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:48,300 --> 00:05:54,040
287
+ bit ุจู†ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ byte ุนุดุงู† ูŠู…ุซู„ ุญุฑู ุงูˆ ุฑู‚ู… ุงูˆ ุฑู…ุฒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:54,040 --> 00:05:59,500
291
+ ูˆุงุญุฏ ุญุฑู ุงูˆ ุฑู‚ู…ุฃูˆ ุฑู…ุฒ ูˆุงุญุฏ ุทูŠุจ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ูŠู…ูƒู† ุงูŠู‡
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:59,500 --> 00:06:05,540
295
+ ุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ field ุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุจูŠุช ุนุดุงู† ุดูƒู„ ุงู„ุญู‚ู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:05,540 --> 00:06:10,640
299
+ ู†ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญู‚ู„ ูˆูŠู…ูƒู† ุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุญู‚ู„ ุนุดุงู† ู†ุนู…ู„ ุงูŠุด ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:10,640 --> 00:06:17,920
303
+ record ู†ุนู…ู„ ุงู„ recordูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ record ุจู†ุฌู…ุนู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:17,920 --> 00:06:20,920
307
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ file ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ course ุตุงุฑ ููŠู‡ ุนู†ุฏ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:20,920 --> 00:06:23,540
311
+ ุงู„ students ูƒุงู†ุช ุงู„ record ุงู„ students ุนุงุฏูŠ ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:23,540 --> 00:06:27,800
315
+ course ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู…ุฌู…ูˆุน records ุตุงุฑุช file ู‡ู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:27,800 --> 00:06:31,600
319
+ ู„ู„ course ุชุจุน ู…ู† ุงู„ students ุฑู‚ู… ูƒุฐุง ูˆ ุงู„ course
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:31,600 --> 00:06:36,370
323
+ ุจุฏุฃ ู‡ู†ุง ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ student IDุจุฏุง ูŠุญุท ุงู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:36,370 --> 00:06:40,050
327
+ students ุฑู‚ู… ูƒุฐุง ู‡ุงูŠู‡ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฑู‚ู… ุชุงู†ูŠ ู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:40,050 --> 00:06:44,370
331
+ students author ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ records ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ file
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:44,370 --> 00:06:47,330
335
+ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ file ุชุจุน ุงู„ course ุงุฐุง ุงู†ุง ู…ุณุฌู„ ููŠ ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:47,330 --> 00:06:51,570
339
+ course ู…ุซู„ุง ุชุจุน ุงู„ MIS ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ students ู…ู…ูƒู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:51,570 --> 00:06:57,000
343
+ ุงู†ุทู„ุนู‡ู… ููŠ ุงู„ file ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุทูŠุจ ุงู„ database ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:57,000 --> 00:07:00,540
347
+ database ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุดุŸ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ files
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:00,540 --> 00:07:05,920
351
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ files ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ู†ุฌู…ุน ุงู„ .. ุงู„ ..
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:05,920 --> 00:07:10,260
355
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆ ุจู†ุดูƒู„ ุงู„ database ุงูˆ ุจ .. ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌู…ุน ุงู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:10,260 --> 00:07:15,200
359
+ files ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง ู†ุชูˆุตู„ ู„ู„ database ูˆู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:15,200 --> 00:07:21,970
363
+ ู…ุจุณุทุฉ ู„ู„ database ู‡ู†ุง ููŠ ุงู† ุงู„ course file ุจูŠุนู†ู‰ุงู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:21,970 --> 00:07:27,110
367
+ personal file ุชุจุนุช ู…ูŠู† ุชุจุนุช ุงู„ students ุงู„ finance
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:27,110 --> 00:07:31,370
371
+ file ู„ู…ูŠู† ู„ู„ students ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู†ุง ุจุนุฑู ุงุฐุง ู‡ูˆ ุฏูุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:31,370 --> 00:07:38,060
375
+ ุงูˆ ู…ุงุฏูุนุด ู‡ูˆ ุณุฌู„ ู…ุงุณุฌู„ุดู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุน๏ฟฝ๏ฟฝูˆู…ุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:38,060 --> 00:07:41,860
379
+ ุชุจุนุชู‡ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ personal file ูˆ ุงู„
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:41,860 --> 00:07:45,000
383
+ financial file ุงู„ course file ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:45,000 --> 00:07:47,980
387
+ database ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง database students
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:47,980 --> 00:07:52,140
391
+ communities ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู‡ุฑู…ู‰ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:52,140 --> 00:07:56,740
395
+ bit ู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ database ู…ุจุณุท ุจูŠุดุฑุญ ู„ู†ุง ูŠุงู… ุงู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:56,740 --> 00:08:01,380
399
+ diagram ูˆุจูŠูˆุถุญ ู„ู†ุง ุงู† ู†ุธุงู… ุงู„ computer ุจูŠู‚ูˆู…ุฃูˆ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:01,380 --> 00:08:06,460
403
+ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุชุณู„ุณู„ ุญุฑู…ูŠ ูƒู…ุง ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุดุงูŠููŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:06,460 --> 00:08:10,700
407
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ุงู„ุงู† ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุชุณู„ุณู„
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:10,700 --> 00:08:15,800
411
+ ุญุฑู…ูŠ ุจุชูุถู„ ู…ู† ุงู„ bit ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง ุจุชู†ุชู‡ูŠ ุจุงู„ database
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:17,520 --> 00:08:21,380
415
+ problems with traditional file environment ุจูŠุชุญุฏุซ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:21,380 --> 00:08:26,280
419
+ ู‡ูˆ ุนู† ุงูŠู‡ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุชูˆุงุฌู‡
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:26,280 --> 00:08:31,260
423
+ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ู„ูุงุช
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:31,260 --> 00:08:36,340
427
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ files maintained separately by different
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:36,340 --> 00:08:39,920
431
+ departments maintained separately by different
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:39,920 --> 00:08:46,470
435
+ devices ุงูˆ departments ุนููˆุงุฅุฐุง ุจูŠุชู… ุงู„ุงุญุชูุงุธ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:46,470 --> 00:08:50,730
439
+ ุจู…ู„ูุงุช ุจุดูƒู„ ุงูŠู‡ ู…ู†ูุตู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:50,730 --> 00:08:53,690
443
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ finance ูˆ ุงู„ accounting
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:53,690 --> 00:08:59,080
447
+ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู‡ูŠ ู…ู„ูุงุชูˆู…ุญุชุงุฌุฉ application ู…ุญุชุงุฌุฉ ุงู„ู€ HR
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:59,080 --> 00:09:02,580
451
+ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ manufacturing ูˆ ุงู„ production ู†ูุณ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:02,580 --> 00:09:06,740
455
+ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุทูŠุจ ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชูƒุฑุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ marketing ูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:06,740 --> 00:09:11,020
459
+ ุงู„ sales ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ู†ูˆุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:11,020 --> 00:09:16,020
463
+ ู…ู† ุงู†ู‡ redundancy ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ูˆ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:16,020 --> 00:09:19,360
467
+ ุงูƒุชุจู‡ุง ุงู†ู‡ data redundancy ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุชูƒุฑุงุฑ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:19,360 --> 00:09:23,600
471
+ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุชData Inconsistency ุจู…ุนู†ู‰ ุนุฏู… ุงุชุตุงุจ ููŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:23,600 --> 00:09:28,060
475
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ุชุถุงุฑุจ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช Program Data Dependence
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:28,060 --> 00:09:32,320
479
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุจุฑุงู…ุฌ ุฃูˆ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุจุฑุงู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:32,320 --> 00:09:37,160
483
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู„ู„ู…ุญุงุณุจุฉ ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุขุฎุฑ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:37,160 --> 00:09:41,440
487
+ ู„ู„ HR ููŠ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุณุชู‚ู„ ู„ู„ manufacturing ูˆุฃู‡ู„ู‡ู… ู…ุฌุฑู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:42,620 --> 00:09:46,280
491
+ Lack of flexibility ููŠ ุตุงุฑ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:46,280 --> 00:09:50,760
495
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ poor security
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:50,760 --> 00:09:55,260
499
+ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฃู…ู† ุณูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช Lack of data
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:55,260 --> 00:09:59,720
503
+ sharing and availability ุจู…ุนู†ู‰ ุนุฏู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:59,720 --> 00:10:05,720
507
+ ูˆุชูˆููŠุฑู‡ุง ุนุฏู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชูˆุชูˆููŠุฑู‡ุงุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุจูŠุฆุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:05,720 --> 00:10:11,120
511
+ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฒูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:11,120 --> 00:10:15,200
515
+ ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ุฒูŠ ุงู„ู…ูŠุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:15,510 --> 00:10:20,390
519
+ ุจุชุญุชูุธ ุจู…ู„ู‚ุงุช ูˆู‚ูˆุงุนุฏ ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู†ูุตู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง ูˆู‡ุฐุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:20,390 --> 00:10:25,510
523
+ ุจูŠุณุจุจ ุชูƒุฑุงุฑ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงุญูŠุงู†ุง ุนุฏู… ุงู„ุงุชุตุงู ู„ู‡ุฐู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:25,510 --> 00:10:31,030
527
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชุถุงุฑุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุจุฑุงู…ุฌ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:31,030 --> 00:10:34,990
531
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุซู„ุง enterprise systems
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:34,990 --> 00:10:39,450
535
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ database ูˆูŠุนู…ู„ู‡ู…ุชูˆุญูŠุฏ ู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู„ุฃุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:39,450 --> 00:10:43,390
539
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‚ุณู… ู„ู‡ ุจุฑุงู†ุฌู„ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:43,390 --> 00:10:47,630
543
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ู…ุฑูˆุฑุฉุŒ ูƒู…ุงู† ุจูŠุณุจุจ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:47,630 --> 00:10:51,990
547
+ ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฆูŠุณูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฃู† ุงู„ุฃู…ู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:51,990 --> 00:10:57,650
551
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุณูŠุฆ ุนุฏู… ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุณู„ุงุณุฉ ููŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:57,650 --> 00:11:02,250
555
+ ุงู„ุฑุจุท ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:02,250 --> 00:11:05,290
559
+ ุงู„ enterprise application ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุชุญุชู‡ ุงู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:05,290 --> 00:11:09,680
563
+ enterprise systemุทูŠุจ ูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง traditional file
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:09,680 --> 00:11:10,860
567
+ ุจุฑุงุณูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:12,700 --> 00:11:16,800
571
+ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ diagram ุจูˆุถุญ ู„ู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:16,800 --> 00:11:20,200
575
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูƒู†ุง ุจุชุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุนู†ุฏ ููŠ ุนู†ุฏู‰
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:20,200 --> 00:11:23,660
579
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ diagram ุงู„ master file master file
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:23,660 --> 00:11:28,100
583
+ database from a to z ุฅุฐุง ูƒู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ู†ุง ุชุจุนุช
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:28,100 --> 00:11:31,860
587
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู…ุฎุฒู†ุฉ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ุงู„ accounting ูˆ ุงู„ finance
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:31,860 --> 00:11:35,240
591
+ ุนู†ุฏู‡ู… user ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง application ููŠู‡ู… ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุฎุงุต
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:35,240 --> 00:11:38,680
595
+ ููŠู‡ู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุฎุฏูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ data ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ a,b
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:38,680 --> 00:11:43,800
599
+ ,c,d ูˆุฃู‚ู„ู‡ู… ู…ุฌุฑุฏุตุงุฑ ู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ุชุฎุฒูŠู† ุขุฎุฑ ุงู„ human
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:43,800 --> 00:11:46,800
603
+ resource ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… application ุฎุงุต ุจูŠู‡ู… ุตุงุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:46,800 --> 00:11:51,200
607
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… a ุจุฑุถู‡ ุฃุฎุฏูˆุง ู…ู† ุงู„ master file data
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:51,200 --> 00:11:55,520
611
+ elements ุฃุฎุฏูˆุง ุฌุฒุก ุจูŠุฎุตู‡ู… ููŠ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุตุงุฑ ููŠ ู‡ู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:55,520 --> 00:12:00,060
615
+ ุฌุฒุก ุขุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุฎุฒู†ุฉ ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ file a
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:00,060 --> 00:12:06,230
619
+ ุงุชูƒุฑุฑ ุจูŠู‡ ุจูŠุชูƒุฑุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ูƒู…ุงู† ุฏูŠ ุงุชูƒุฑุฑ ุตุงุฑ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:06,230 --> 00:12:10,310
623
+ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ redundancy ุงู„ sales ูˆุงู„ marketing
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:10,310 --> 00:12:14,090
627
+ ุจุฑุถู‡ ุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง program ุงูˆ application ุฎุงุต ููŠู‡ู… ุตุงุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:14,090 --> 00:12:18,070
631
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฌุฒุก ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ data ุฌุฒุก ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ data
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:18,070 --> 00:12:21,760
635
+ ุจุฑุถู‡ ู…ุงุฎุฏูŠู†ู‡ ู…ู† ุงู„ file ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:21,760 --> 00:12:25,940
639
+ ุจุฏุฃุช ุชุชูƒุฑุฑ ุงูŠ ุงูŠ ุงูŠ ุงูŠ ุฅู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:25,940 --> 00:12:31,480
643
+ redundancy ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:31,480 --> 00:12:36,040
647
+ manufacturing ูˆูŠุนู†ูŠ ูˆ ุงู„ production ุจุฑุถู‡ ุนู†ุฏู‡ู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:36,040 --> 00:12:39,780
651
+ user application ุฎุงุต ุจู‡ู… ุงุนู…ู„ูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:39,780 --> 00:12:42,820
655
+ ุงู‚ุถูˆุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ ุงูŠ ุงุชูƒุฑุฑุช ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชูƒุฑุฑุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:42,820 --> 00:12:48,070
659
+ ู‡ู†ุง ูˆ ุงุชูƒุฑุฑุช ู‡ู†ุงุงู„ู€ A ุงุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ู€ B
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:48,070 --> 00:12:51,490
663
+ ุงุชูƒุฑุฑ ููŠ ุชู„ุช ุฃู…ุงูƒู† ูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:51,490 --> 00:12:54,990
667
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ redundancy ูˆุงุถุญ ู…ู† ุงู„ diagram ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:54,990 --> 00:12:59,910
671
+ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุงุชุณุงู‚ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:59,910 --> 00:13:04,050
675
+ ุฃู†ู‡ ุชุงุฎุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุงุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:04,050 --> 00:13:09,810
679
+ ุฅูŠุงู‡ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุจุดูƒู„ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุฎุฒูŠู† ู‡ุฐู‡
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:09,810 --> 00:13:14,070
683
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู…ู„ู ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชูˆุณูŠุน ู…ุณุงุญุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:14,070 --> 00:13:18,750
687
+ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุฒูŠ ูƒุฃู†ูƒ ุงู†ุช ุจุชูƒุฑุฑ ู†ูุณ ุงู„ูุงุนู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:18,750 --> 00:13:22,810
691
+ ุนู†ุฏูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ PC ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ laptop ุชู…ุณูƒู‡ุง ุจุชุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:22,810 --> 00:13:27,050
695
+ copy copy copy copy copy ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงุช ุงุณุชู‡ู„ุงูƒุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:27,050 --> 00:13:33,130
699
+ ู…ุณุงุญุฉ ุชุฎุฒูŠู†ูŠุฉ ุจู„ุง ุฌุฏูˆุฉ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒุช ู…ุณุงุญุฉ ุชุฎุฒูŠู†ูŠุฉุจู„ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:33,130 --> 00:13:38,310
703
+ ุฌุฏูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ diagram ุจูŠูˆุถุญ ุงู†ู‡
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:38,310 --> 00:13:42,250
707
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ูุฑุนูŠุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:42,250 --> 00:13:47,070
711
+ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุฃุฎุฐู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู‚ุฏุช ุฅู„ู‰
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:47,070 --> 00:13:50,310
715
+ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ a ููŠ ุงู„ a ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:50,310 --> 00:13:55,890
719
+ ุงู„ b ูˆ ุงู„ e ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูˆุนุฏู… ุชู†ุงุณู‚ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:55,890 --> 00:14:01,390
723
+ ู…ู† ุนุฏู… ุงู„ุชู†ุงุณู‚ ุนุฏู… ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูˆุตุงุฑ ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:01,390 --> 00:14:07,890
727
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู‡ุถุงุฑ ููŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ุงู‡ุถุงุฑ ููŠ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:10,600 --> 00:14:13,400
731
+ ู„ุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ Database Management System ุตุงุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:13,400 --> 00:14:16,860
735
+ ููŠู‡ุง ุงู†ู‡ุง Database Management System ุทุจ ุงูŠุด ุจุชุงุน
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:16,860 --> 00:14:20,100
739
+ Database Management System ุจุชุงุน DatabaseุŸ Serves
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:20,100 --> 00:14:23,480
743
+ many applications by centralized data and
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:23,480 --> 00:14:28,000
747
+ controlling redundant data ุงุฐุง ุงู† ู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:28,000 --> 00:14:31,780
751
+ Database Management Systems ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ุฐู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:31,780 --> 00:14:36,120
755
+ ุจุชุฎุฏู… ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ finance ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:36,120 --> 00:14:39,600
759
+ HR ุงู„ manufacturing ุงูˆ ุญุชู‰ ุงู„ sales ูˆ ุงู„ marketing
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:40,160 --> 00:14:46,420
763
+ ุจุฏูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆ ุจุฏูˆู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:46,420 --> 00:14:50,400
767
+ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฑูˆุน ู…ู† redundant ุฃูˆ ุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ู…ู„ูุงุช ุฒูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:50,400 --> 00:14:52,500
771
+ ู…ุง ุดูˆูู†ุง ููŠ ุงู„ diagram ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ database
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:52,500 --> 00:14:56,600
775
+ management system interfaces between applications
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:56,600 --> 00:15:03,080
779
+ and physical data filesุจุชุนู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:03,080 --> 00:15:06,520
783
+ ุจูŠุนู…ู„ ูˆุงุฌู‡ุงุช ู„ุฅูŠ ุงู„ accounting ู…ุซู„ุง ููŠู‡ ุฅูŠู‡ ู„ู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:06,520 --> 00:15:10,460
787
+ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ ููŠ ุงู„ HR ุฅูŠู‡ ู„ู‡ ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ ููŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:10,460 --> 00:15:14,100
791
+ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูƒู„ ู‚ุณู… ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุนู…ู„ู‡ ุฅูŠู‡ ู„ู‡ ูˆุงุฌู‡ุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:14,100 --> 00:15:20,130
795
+ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ ุจูŠุชู„ูˆ ุฃูˆ ุจูŠุชู… .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู†ูˆุน ู…ู†ุงู„ู€
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:20,130 --> 00:15:24,650
799
+ connection ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ database center ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:24,650 --> 00:15:30,050
803
+ separate logical and physical views of data ุจูŠุนู…ู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:30,050 --> 00:15:35,470
807
+ ูุตู„ ุจูŠู† ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุชู‡ุฐุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:35,470 --> 00:15:39,110
811
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู€ database management system ูŠุนู…ู„ ูุตู„ ู…ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:39,110 --> 00:15:44,230
815
+ ุจูŠู† ุงู„ู€ physical ูˆ ุงู„ logical views ู„ู„ database
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:44,230 --> 00:15:47,390
819
+ ุงู„ุงู† ูƒูŠู ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ู†ุดูˆู ุงู„ diagram ูˆ ู†ุนุฑู ุงูŠุด
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:47,390 --> 00:15:51,530
823
+ ุงู„ physical ูˆ ู†ุนุฑู ุงูŠุด ุงู„ logical ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:51,530 --> 00:15:56,690
827
+ ูˆ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชุฎุฒูŠู†solve problems of traditional
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:56,690 --> 00:16:01,110
831
+ file environment ุจุญู„ ู…ุดุงูƒู„ ุงูŠุด ุจูŠู‡ ุงู„ู…ู„ูุงุช
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:01,110 --> 00:16:06,030
835
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ุฒูŠ control redundancy ู…ุงููŠุด ุชูƒุฑุงุฑ ููŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:06,030 --> 00:16:11,410
839
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช eliminates inconsistency ุจู…ุนู†ู‰ ุจุฏุฃ ูŠุฒูŠู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:11,410 --> 00:16:17,630
843
+ ุงูˆ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุงูˆ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุงุชุณุงู‚ ููŠ ู‡ุฐู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:17,630 --> 00:16:22,930
847
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช uncouples programming and data ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:23,840 --> 00:16:29,040
851
+ ุชูุตูŠู„ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ูˆุงู„ุจูŠุงู†ุงุช enabled his organization
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:29,040 --> 00:16:34,780
855
+ to Central Eye manage data and data security ูƒู…ุงู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:34,780 --> 00:16:41,760
859
+ ุนู…ู„ ุญู„ ู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุฅุฏุงุฑุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:41,760 --> 00:16:45,900
863
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู…ูƒูŠู† ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:45,900 --> 00:16:52,530
867
+ ูˆุฃู…ู†ู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ุฑูƒุฒูŠู†ุฌูŠ ู‡ู†ุง ู„ู„ู€ diagram ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูˆุถุญ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:52,530 --> 00:16:56,050
871
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู€ human resource database with multiple
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:56,050 --> 00:17:02,110
875
+ view with multiple view ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ ุงูŠุด
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:02,110 --> 00:17:07,010
879
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:07,010 --> 00:17:13,470
883
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ physics ูˆ ุงู„ logic
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:13,470 --> 00:17:19,470
887
+ ู„ู„ุจูŠุงู†ุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆูู‚ู„ู†ุง ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ูˆุณุท ููŠ ูˆุณุท ุงู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:19,470 --> 00:17:23,910
891
+ diagram ุงู„ database management system ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:23,910 --> 00:17:27,750
895
+ ุงูŠุด ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ .. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ููŠ ูˆุณุท database
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:27,750 --> 00:17:32,150
899
+ management system ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ุธู… ุฅุฏุงุฑุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:32,150 --> 00:17:37,860
903
+ ูˆู„ุงุญุธุฅู†ู‡ ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ุน ุงู„ human resource
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:37,860 --> 00:17:42,480
907
+ database ู…ุน ุงู„ human resource database ุฅุฐู† ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:42,480 --> 00:17:48,080
911
+ ุงู„ุฑุณู… ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุณุชูˆุงู†ุฉ ุจุชุดู…ู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:48,080 --> 00:17:52,780
915
+ ุชุดู…ู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุชุนุชุจุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:52,780 --> 00:17:57,620
919
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุชุนุชุจุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:57,620 --> 00:18:03,200
923
+ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ employee ID ุงู„ name ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ูˆ ุฃู‡ู„ู‡ู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:03,200 --> 00:18:09,060
927
+ ู…ุฌุฑู… ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุจูŠุงู†ุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:09,060 --> 00:18:13,640
931
+ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ุจู…ูƒุงู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ุจู…ูƒุงู† ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:13,640 --> 00:18:17,160
935
+ database management system ุจูŠู‚ูˆู… ู‡ู†ุง ุจุนู…ู„ handling
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:17,160 --> 00:18:22,840
939
+ ู„ู„ data ุญุณุจ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡ุง ู…ู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:22,840 --> 00:18:29,250
943
+ ุชู‚ุงุฑูŠุฑู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:29,250 --> 00:18:34,450
947
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุดู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ name ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:34,450 --> 00:18:38,870
951
+ health care ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ benefit of
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:38,870 --> 00:18:43,190
955
+ you benefit of you ุทุจ ู…ู† ูˆูŠู† ุฃุฌุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ุฐู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:43,190 --> 00:18:46,510
959
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:46,510 --> 00:18:54,280
963
+ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุฎุฒู†ุฉ ููŠูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุตุทูˆุงู†ุฉ ุฃูˆ ููŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:54,280 --> 00:18:59,020
967
+ ู…ุฎุฒู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู†ุงุฏูŠุฉ ู„ู€ human resource ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:59,020 --> 00:19:02,180
971
+ handling ู…ู† ุงู„ database management system ู„ุฃู† ู‡ูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:02,180 --> 00:19:08,180
975
+ ุจูŠุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจูŠุจูŠุน ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจู„ู‘ุน ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆู„ ุนุฑุถ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:08,180 --> 00:19:12,080
979
+ ู…ู†ุทู‚ูŠ ู‡ู†ุง ุจุฏูˆุง ูŠุนุฑู ู…ู† ุงู„ benefits of you ู…ู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:12,080 --> 00:19:15,960
983
+ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ู„ูŠ ุญู‚ู‚ูˆุง ุงูˆ ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:15,960 --> 00:19:23,150
987
+ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠุชุฑู‚ูŠุงุช ุฃูˆ ุฃูŠุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฐุง ููŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:23,150 --> 00:19:26,750
991
+ ู…ูˆุธููŠู† ุญู‚ู‚ูˆุง ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ุฃูˆ ุฃุฎุฐูˆุง ุงู…ุชูŠุงุฒุงุช ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:26,750 --> 00:19:31,750
995
+ ูŠุนู†ูŠ ุณุงุนุงุช ุนู…ู„ ุฅุถุงููŠุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชุฑู‚ูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:32,150 --> 00:19:38,050
999
+ ู‡ุฐุง ุนุฑุถ ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:38,050 --> 00:19:42,810
1003
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ human resource
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:42,810 --> 00:19:46,050
1007
+ database ูˆุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ุง ุงู„ handling mean ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:46,050 --> 00:19:49,790
1011
+ database management system ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู„ู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:49,790 --> 00:19:54,750
1015
+ payroll ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุดู ุงู„ุฑูˆุงุชุจ ุนุฑุถ ู…ู†ุทู‚ูŠ ุงู„ name
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:54,750 --> 00:19:58,930
1019
+ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ generation ุงู„ู…ุฏููˆุนุงุช ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:58,930 --> 00:20:03,890
1023
+ ุงู„ู‚ุตูˆู…ุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒู‡ู†ุง ุนุฑุถ ู…ู†ุทู‚ูŠ ุขุฎุฑุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:03,890 --> 00:20:08,410
1027
+ ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ุฑุชู‚ุงู„ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุจุน ุงู„ู…ุฑุชู‚ุงู„ูŠ ุจูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:08,410 --> 00:20:13,490
1031
+ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ูˆ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:13,490 --> 00:20:19,030
1035
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจูŠุงู†ุงุช ู…ุฃูƒูˆุฏุฉ ู…ู† ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:19,030 --> 00:20:24,020
1039
+ ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠู‡ ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ู‡ู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:24,020 --> 00:20:27,940
1043
+ ู„ุง ุชุชุบูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡ ุงู„ database management
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:27,940 --> 00:20:32,460
1047
+ system ุจูŠู‚ูˆู… ุจุฃุฎุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชู†ุจูŠุช ุฅุฐุง ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:32,460 --> 00:20:36,980
1051
+ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ handling ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบุจุงุช ููŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:36,980 --> 00:20:42,400
1055
+ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูˆุจูŠุทู„ุนู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:42,400 --> 00:20:48,200
1059
+ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ู„ูƒู„ ุจูŠุงู†ุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนุฑุถ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:48,200 --> 00:20:56,630
1063
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠู„ู„ุจูŠุงู†ุฉ ุทูŠุจ present data rational database
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:56,630 --> 00:21:01,510
1067
+ management system ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ present data as two
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:21:01,510 --> 00:21:06,470
1071
+ dimension tables ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุซู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงูˆ ุจุชู…
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:06,470 --> 00:21:10,590
1075
+ ุชู…ุซูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ู†ุง ููŠ ุฌุฏูˆู„ ุชู†ุงุฆูŠุฉ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ each
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:10,590 --> 00:21:15,890
1079
+ table contains data on entity and attribute ุงุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:15,890 --> 00:21:18,970
1083
+ ุจูŠุญุชูˆูŠ ูƒู„ ุฌุฏูˆู„ ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:22,110 --> 00:21:27,530
1087
+ ุงู„ุณู…ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ุญุฏ W ุงู„ table grade of columns and
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:27,530 --> 00:21:32,550
1091
+ rows ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌู…ุนู‡ุง ุงู„ table ุจูŠุฌู…ุนู‡ุง ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:32,550 --> 00:21:37,030
1095
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† grade ุจู…ุนู†ู‰ net ุจู…ุนู†ู‰ ุดุจูƒุฉ ู…ู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:37,030 --> 00:21:43,250
1099
+ ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ูˆุงู„ุณุทูˆ ุทูŠุจ ุงู„ rows ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ records for
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:43,250 --> 00:21:49,430
1103
+ different entity ุณุฌู„ุงุช ู„ูƒูŠุงู†ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุทูŠุจ ุงู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:49,430 --> 00:21:55,130
1107
+ fieldsุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‡ represent attribute for entity
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:55,130 --> 00:21:59,690
1111
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู„ ุจูŠู…ุซู„ ุณู…ุฉ ุงู„ูƒูŠุงู† ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ key
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:59,690 --> 00:22:05,890
1115
+ field field used to uniquely identify each tree
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:22:05,890 --> 00:22:11,750
1119
+ core ุงุฐุง ุงู„ุญู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุญู‚ูŠุนู†ูŠ ุงู„ key field ุฎู„ูŠู†ูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:11,750 --> 00:22:16,170
1123
+ ุฃู‚ูˆู„ ุญู‚ู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุญู‚ู„ ุฅู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:16,170 --> 00:22:22,090
1127
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญู‚ู„ ู„ุชุนุฑูŠู ูƒู„ ุณุฌู„ ุจุดูƒู„ ูุฑูŠุฏ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:22,090 --> 00:22:26,830
1131
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ student number ุจู„ุน ุจู„ุน
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:26,830 --> 00:22:31,990
1135
+ ุจู„ุน ุชู…ุงู…ุŸู‡ูˆ ุงู„ุฑู‚ู… ุทุจุน ุงู„ student ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ูุชุงุญ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:31,990 --> 00:22:36,190
1139
+ ุงู„ุญู‚ ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู‡ูŠุฌูŠ ุงุณู… ุงู„ student ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ู…ูƒุงู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:36,190 --> 00:22:39,290
1143
+ ุงู„ุณูƒู† ุทุจุน ุงู„ student ุงูˆ ุงุฐุง ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงุฎุฑู‰ ุฒูŠ ุฑู‚ู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:39,290 --> 00:22:44,650
1147
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุฃูŠุง ูƒุงู† had ุชุนุชุจุฑ ุฑู‚ู… ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:44,650 --> 00:22:48,430
1151
+ students ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ key field ุทูŠุจ ุงู„ primary key
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:48,430 --> 00:22:54,190
1155
+ field and table used for key fields for key fields
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:54,190 --> 00:23:01,090
1159
+ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุญู‚ู„ ููŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู„ู„ุญู‚ูˆู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:23:01,090 --> 00:23:06,130
1163
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูƒู„ุงู… ุฌู…ูŠู„ ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุณ ุงู†ู‡ ูƒุฏู‡ ู…ุด ูˆุงุถุญ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:23:06,790 --> 00:23:10,570
1167
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ูƒู…ู„ ูˆ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูƒุชุฑ ุณู„ุงุณุฉ ูˆ ูˆุถูˆุญุฉ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:23:10,570 --> 00:23:15,250
1171
+ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุง table ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุฃูƒุชุฑ ูˆุถูˆุญุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:15,250 --> 00:23:19,290
1175
+ following key primary key used in second table as
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:19,290 --> 00:23:24,010
1179
+ a lock up failed to identity because from original
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:24,010 --> 00:23:29,270
1183
+ table from original table ุฅุฐุง ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ู‡ูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:29,270 --> 00:23:33,750
1187
+ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:33,750 --> 00:23:39,880
1191
+ ูƒุญู‚ู„ูŠุนู†ูŠ ูƒุญู‚ ุงู„ุจุญุซ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุณุฌู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฃุตู„ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:39,880 --> 00:23:46,000
1195
+ ูƒู„ุงู… ูƒูˆูŠุณ ุชุฑุฌู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุถุญุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:46,000 --> 00:23:51,480
1199
+ ู…ุด ูˆุงุถุญ ุจุดูƒู„ ูƒุงู… ู„ุฐู„ูƒ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ..
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:51,480 --> 00:23:55,000
1203
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุณุชูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง rational database ..
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:55,000 --> 00:23:59,270
1207
+ rational database ู‡ูˆ ุญู‚ู†ุงุงู„ู€ attributes ู‡ูŠู† ุงู†ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:59,270 --> 00:24:02,990
1211
+ ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ supplier ูˆ ุงู„ column
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:24:02,990 --> 00:24:06,170
1215
+ attribute fields
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:24:08,510 --> 00:24:12,590
1219
+ ุนู† ุงู„ attribute ุทูŠุจ ุงูŠุด ุงู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:24:12,590 --> 00:24:17,590
1223
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตููˆู ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุฏุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดุจูƒุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:17,590 --> 00:24:23,050
1227
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุดุจูƒุฉ ุทูŠุจ ุงู„ supplier number ุงู„ supplier name
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:23,050 --> 00:24:27,410
1231
+ supplier street supplier city supplier state
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:27,410 --> 00:24:31,990
1235
+ supplier city ูˆู‡ู„ู… ู…ุฌุฑู… ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ attribute ุงูˆ ู‡ุฐู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:31,990 --> 00:24:35,930
1239
+ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฏุฎู„ู‡ุง ููŠ ูˆูŠู† ููŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:35,930 --> 00:24:40,990
1243
+ ุฏุงุชู„ ุงู„ุฌุฏูˆู„ุทูŠุจ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุงุฌูŠ ุงู‚ูˆู„ ุงู„ supplier ุฑู‚ู…
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:40,990 --> 00:24:51,670
1247
+ 8259 ู‡ุนุฑู ุงู„ CBNุŒ ุงุฐุง 8259 ุนุฑูุช ู„ุฅูŠู‡ ุงู„ CBNุŒ ุฃุตุจุญ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:51,670 --> 00:24:54,990
1251
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ู„ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‚ู… ู…ูุชุงุญ ุงู„ุญู‚ู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:58,350 --> 00:25:04,230
1255
+ ู‡ูŠุฌูŠุจู„ูŠ supplier nameุŒ supplier cityุŒ supplier ุฒูŠ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:25:04,230 --> 00:25:11,070
1259
+ ู…ูŠู†ุŸ ุฒูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ุญุณุงุจ ุงู„ู…ุตุฑููŠ ุงูˆ ุฒูŠ ุฑู‚ู… ุงู„ student
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:25:11,070 --> 00:25:15,290
1263
+ number ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ุงู„ุทุงู„ุจ ุจุชุญุท ุฑู‚ู… ุงู„ุทุงู„ุจ ุจูŠุธู‡ุฑ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:25:15,290 --> 00:25:20,830
1267
+ ุงุณู… ุงู„ุทุงู„ุจุŒ ู…ูƒุงู† ุณูƒู† ุงู„ุทุงู„ุจุŒ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุทุงู„ุจุŒ ุงู„ุฑู‚ู…
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:25:20,830 --> 00:25:25,640
1271
+ ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠ ู„ู„ุท๏ฟฝ๏ฟฝู„ุจุŒ ุฑู‚ู… ุฌูˆุงู„ ุงู„ุทุงู„ุจุŒ ุงูŠ ุงู† ูƒุงู†ุฃุฐุง ู‡ุฐุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:25:25,640 --> 00:25:30,280
1275
+ ูŠุนุชุจุฑ ู…ูุชุงุญ ุงู„ุญู‚ู„ ุทูŠุจ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:25:30,280 --> 00:25:36,430
1279
+ ุงู„ supplier numbers ูƒุนู…ูˆุฏ ู‡ู†ุง ูŠุนุชุจุฑ ุงูŠู‡ุŸprimary
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:36,430 --> 00:25:43,210
1283
+ key ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ูˆุฏ ูŠุนุชุจุฑ primary key ู„ุฌุฏูˆู„ ุงู„ supplier
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:43,210 --> 00:25:47,810
1287
+ ุฃูŠ ุฑู‚ู… ุจุญุทู‡ ุงู„ supplier number ู‡ูŠุฌูŠุจ ู„ูŠ ุงู„ field
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:47,810 --> 00:25:51,590
1291
+ ุชุจุนู‡ ู‡ูŠุฌูŠุจ ู„ูŠ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ู„ูˆ ุญุงุทูŠุชู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ู‡ูŠุฌูŠุจ ู„ูŠ ูƒู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:51,590 --> 00:25:55,670
1295
+ ุชูุงุตูŠู„ู‡ู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰ ุงู„ part ู‡ูˆ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:55,670 --> 00:26:01,070
1299
+ ุงู„ part ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฃุดุฏุงุก ูŠู…ูƒู† ุดุฑุงุฆู‡ุง ู„ุชุฌู…ูŠุน ู…ู†ุชุฌ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:26:01,070 --> 00:26:05,950
1303
+ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุฉ ุจูŠุนู‡ุงูƒู„ part ุงู†ุช ุจุชุดุชุฑูŠู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:26:05,950 --> 00:26:11,510
1307
+ ู„ู‡ ู…ูˆุฑุฏ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ ูƒู„ part ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ู…ูˆุฑุฏ ุงูˆ ุงูƒุชุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:26:11,510 --> 00:26:15,730
1311
+ ุทูŠุจ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงุชุด ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู†ุง ุงุฏูŠุชู‡ ุงู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:26:15,730 --> 00:26:19,990
1315
+ part name part ุนููˆุง part number ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ part
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:26:19,990 --> 00:26:28,240
1319
+ name unit price ุญุทูŠุช ุงู†ู‡ ุฑู‚ู… 137 ู‡ูˆ ุงู„ field keyุฃูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:26:28,240 --> 00:26:33,180
1323
+ ุงู„ู€ key field ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ 137 ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:26:33,180 --> 00:26:38,340
1327
+ ู„ู„guard ู‡ูˆ ู‡ูŠู‚ูˆู„ู„ูŠ ุงู†ู‡ ุฑู‚ู… 137 ุจูŠุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:26:38,340 --> 00:26:43,660
1331
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฑู‚ู… students ุฑู‚ู… 22202 ู…ุงุนุฑูุด
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:26:43,660 --> 00:26:47,660
1335
+ ุงูŠุด ู‡ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุนู„ูŠ ุงูˆ ู…ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ูˆุฉ ู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุทุจ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:26:47,660 --> 00:26:53,040
1339
+ ุฌุฏุงุด ุณุนุฑู‡ ู‡ูŠุจุฏุฃ ูŠุฒุนุฌ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู‚ู… ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูุชุงุญ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:53,040 --> 00:27:00,260
1343
+ ุงู„ุญู‚ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ part number ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ part ุชุนุชุจุฑ ุงู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:27:00,260 --> 00:27:05,280
1347
+ primary key ูˆุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ supplier ู‡ู†ุง ุชุนุชุจุฑ ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:27:05,280 --> 00:27:11,140
1351
+ primary key ุทุจ ุงุญู†ุง ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุนุฑู ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ part
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:27:11,140 --> 00:27:16,510
1355
+ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูˆุฑุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ุนู…ู„ connection ู…ุน
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:27:16,510 --> 00:27:21,530
1359
+ ุงู„ supplier ุงุญู†ุง ุจูŠูˆุฑุฏู„ู†ุง ุงู„ park ุฑู‚ู… 137 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:27:21,530 --> 00:27:30,690
1363
+ ุฏูˆุฑู„ุงุชุด ุงู„ supplier ุฑู‚ู… 8359 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ 8359 CBM ูˆู‡ู„ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:27:30,690 --> 00:27:35,250
1367
+ ุงู„ู…ุฌุฑุฏ ูƒู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุชุจุนุชู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉู‡ุฐุง ุงู„ supplier
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:27:35,250 --> 00:27:39,630
1371
+ number ููŠ ุงู„ table ุชุจุน ุงู„ supplier ูƒุงู† primary key
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:27:39,630 --> 00:27:44,710
1375
+ ูุนุดุงู† ุงู†ุง ุงุนู…ู„ู‡ connection ู…ุน ุงู„ part ุตุงุฑ ู‡ูˆ in a
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:27:44,710 --> 00:27:49,270
1379
+ foreign key ุงุฐุง ุงู„ primary key ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ part ู‡ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:27:49,270 --> 00:27:54,580
1383
+ ุฑู‚ู… ุงู„ partุงู„ู€ foreign key ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ supplier
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:27:54,580 --> 00:27:59,380
1387
+ number ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ table ุชุจุน ุงู„ path ู„ูƒู† ุงู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:27:59,380 --> 00:28:02,700
1391
+ supplier number ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ table ุชุจุน ุงู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:28:02,700 --> 00:28:07,920
1395
+ supplier ู‡ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ primary key ู‡ุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:28:07,920 --> 00:28:11,840
1399
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:28:11,840 --> 00:28:17,630
1403
+ ุงู„ diagramุจูŠูˆุถุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ููŠ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุงุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:28:17,630 --> 00:28:22,590
1407
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ูุฌุฑ ูุงู‡ู…ูŠู† ุฃูˆ ู‡ู†ุชุนู„ู… ุฃูˆ ู‡ู†ุนุฑู ุฃูƒุชุฑ ูƒูŠู
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:28:22,590 --> 00:28:25,930
1411
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ connection ุจูŠู† ุงู„ tables ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:28:25,930 --> 00:28:31,030
1415
+ ุฃุนู…ู„ ุงุณุชุนู„ุงู† query ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:28:31,030 --> 00:28:33,970
1419
+ part ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู…ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุฑุฏู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุชุฌูŠุจู„ูŠู‡ุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:28:33,970 --> 00:28:38,610
1423
+ ุจุดูƒู„ุฃูˆ ุจุงุฎุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:28:38,610 --> 00:28:43,190
1427
+ ู…ุงุฎุฏู‡ุง ู…ู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง ูƒู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:28:43,190 --> 00:28:46,150
1431
+ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ thank you for your
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:28:46,150 --> 00:28:49,950
1435
+ attention and see you next lecture ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:28:49,950 --> 00:28:53,330
1439
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
1440
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/D88MM9f-A9E_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/DCawg4oIqfo_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2804 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:09,950 --> 00:00:13,210
3
+ ุฃู‡ู„ุง ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุณ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุฏุฑูˆุณ ู…ุงุฏุฉ MIS ู†ุฒู„ู†ุง ู…ุน
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:13,210 --> 00:00:16,890
7
+ chapter two global e-business and collaboration
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:17,890 --> 00:00:21,690
11
+ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ Enterprise ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,690 --> 00:00:25,870
15
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชุทุฑู‚ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ู„ุณูŠู…ุง ุชู„ูƒ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:25,870 --> 00:00:28,570
19
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุตู†ูู‡ุง business intelligence ูˆู‡ูŠ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:28,570 --> 00:00:32,930
23
+ executive support system ESS decision support
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:32,930 --> 00:00:36,070
27
+ system DSS ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ management information
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:36,070 --> 00:00:40,030
31
+ systems MIS ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุชุทุจูŠู‚ Enterprise
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:42,540 --> 00:00:45,860
35
+ ุทูŠุจ ูƒู…ุง ุฃูˆุถุญู†ุง ุงูŠุถุง ุงู† ุงู„ enterprise application
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:45,860 --> 00:00:49,740
39
+ ุจูŠู†ุฏุฑุฌ ุชุญุชู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ enterprise systems
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,740 --> 00:00:53,500
43
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠ ุชุญุชู‡ ุงู„ finance and accounting human
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:53,500 --> 00:00:57,080
47
+ resource ูŠุนู†ูŠ production and manufacturing
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:57,080 --> 00:01:00,900
51
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ sales ูˆ ุงู„ marketing ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู†ุธุงู…
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:00,900 --> 00:01:03,840
55
+ ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุงู„ enterprise ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ุฐู„ูƒ ููŠ ูŠุนู†ูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:03,840 --> 00:01:09,170
59
+ supply chain managementSystems ูˆุงู„ู€ Customer-Chain
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:09,170 --> 00:01:13,070
63
+ Relationship Management System ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:13,070 --> 00:01:16,050
67
+ Knowledge System ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Knowledge System
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:16,050 --> 00:01:21,290
71
+ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุฃุฌู…ู„ู†ุง ุงูˆ ู„ุฎุตู†ุง ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:21,290 --> 00:01:24,390
75
+ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจุท ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ุงู„ุทุงู„ุจ ูŠูƒูˆู† ููŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:24,390 --> 00:01:27,990
79
+ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ูˆู…ุชุดูุชุด ูŠุจู‚ู‰ ุนุงุฑู ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:27,990 --> 00:01:33,500
83
+ ูƒูŠู ู…ุงุดูŠุฉ ุจุดูƒู„ ู…ุชุณู„ุณู„ ูˆู…ู†ุทู‚ูŠุทุจ ููŠ ุงู„ู€ slide ุฃู†ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:33,500 --> 00:01:37,660
87
+ ุจู‚ูˆู„ enterprise applications systems for linking
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:37,660 --> 00:01:42,160
91
+ the enterprises ุงุฐุง ุงู† ู‡ูˆ ุงูŠู‡ุŸ ู†ุธุงู… ู„ .. ุงูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:42,160 --> 00:01:46,480
95
+ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู†ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนุดุงู† ุชุนู…ู„ ุชุฑุงุจุท ู…ุง ุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:46,480 --> 00:01:51,840
99
+ ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน span functioning areas ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:51,840 --> 00:01:56,460
103
+ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุชู…ุฏุฏ ู„ู„ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ูˆุธูŠููŠุฉ executive business
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:56,460 --> 00:02:00,100
107
+ process across the firm ุงู„ุชู†ููŠุฐ ู„ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:00,470 --> 00:02:04,910
111
+ ุนุจุฑ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุงุŒ ุฃู…ุซู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุณูˆุงุก
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:04,910 --> 00:02:08,410
115
+ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ HRุŒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ financeุŒ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ sales ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:08,410 --> 00:02:12,190
119
+ ุงู„ marketingุŒ ููŠ ุงู„ manufacturingุŒ ููŠ supply chain
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:12,190 --> 00:02:14,850
123
+ managementุŒ ููŠ ุงู„ consumer chain relationship
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:14,850 --> 00:02:19,090
127
+ management ุฃูˆ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ knowledgeุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุจุฏุฃ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:19,090 --> 00:02:22,450
131
+ ูŠุนุฏุฏุŒ ุงู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ enterprise applicationูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:22,450 --> 00:02:25,990
135
+ ุนู…ู„ู†ุง ุฎุท ุฃูู‚ ูƒุฏู‡ ู‡ูŠุฌูŠ ุชุญุชู‡ ุงู„ enterprise systems
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:25,990 --> 00:02:29,950
139
+ ูˆุงู„ enterprise systems ูƒู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุจูŠุฌูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:29,950 --> 00:02:32,050
143
+ ุชุญุชู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ finance and
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:32,050 --> 00:02:35,510
147
+ accounting ุงู„ human resource ุงู„ manufacturing ูˆุงู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:35,510 --> 00:02:40,090
151
+ sales ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุจูŠุฌูŠ ุชุญุช ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:40,090 --> 00:02:46,680
155
+ enterprise systemsูƒู…ุงู† ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ููŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:02:46,680 --> 00:02:49,260
159
+ ุงู„ enterprise application ููŠ ุนู†ุฏูŠ supply chain
160
+
161
+ 41
162
+ 00:02:49,260 --> 00:02:52,120
163
+ management systems ูˆ ุงู„ customer relationship
164
+
165
+ 42
166
+ 00:02:52,120 --> 00:02:56,680
167
+ management systems ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ knowledge
168
+
169
+ 43
170
+ 00:02:56,680 --> 00:02:59,620
171
+ management systems ูˆู‡ุฐุง ุงู„ knowledge management
172
+
173
+ 44
174
+ 00:02:59,620 --> 00:03:04,620
175
+ systems ุจูŠุฌูŠ ุงูŠุถุง ุชุญุช ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:04,620 --> 00:03:09,070
179
+ enterprise wide knowledge systemุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชุงู†ูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:09,070 --> 00:03:12,810
183
+ knowledge work systems ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ intelligence
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:12,810 --> 00:03:16,910
187
+ techniques intelligence techniques ุทูŠุจ ุจุงู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:16,910 --> 00:03:21,240
191
+ enterprise applicationูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุงุทุท ู‡ู†ุง diagram
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:21,240 --> 00:03:26,760
195
+ ูŠูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุญ ุงู„ functions ุฃูˆ ูŠูˆุถุญ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ enterprise
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:26,760 --> 00:03:31,320
199
+ application ุจุฃู„ูˆุงู† ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฃุญู…ุฑ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:31,320 --> 00:03:35,620
203
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู…ุซู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ู†ุธู… ุชุจุน ุงู„ sales ูˆ ุงู„ marketing ูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:03:35,620 --> 00:03:39,900
207
+ ู‡ู†ุง ุงู„ manufacturing ูˆ ุงู„ productionุŒ ุงู„ finance ูˆ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:03:39,900 --> 00:03:43,600
211
+ ุงู„ human resourcesุŒ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู„ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:03:43,600 --> 00:03:47,400
215
+ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:03:47,400 --> 00:03:52,310
219
+ enterprisesystems ุทุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ diagram
220
+
221
+ 56
222
+ 00:03:52,310 --> 00:03:57,950
223
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุตุฑุงุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู†ุธู… ุฃูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:03:57,950 --> 00:04:02,450
227
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:02,450 --> 00:04:07,530
231
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ sales ููŠ ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:07,530 --> 00:04:10,330
235
+ manufacturing ููŠ ุงู„ finance ูˆ ุงู„ accounting ููŠ ุงู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:10,330 --> 00:04:14,470
239
+ human resource ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:15,250 --> 00:04:18,930
243
+ ูˆูƒู…ุงู† ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ู„ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ knowledge ู‡ู†ุง ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:04:18,930 --> 00:04:21,310
247
+ ุนู†ุฏูŠ knowledge ู‡ู†ุง management system ูƒู…ุงู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:04:21,310 --> 00:04:26,550
251
+ enterprise ู„ุงุญุธ ุงู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช
252
+
253
+ 64
254
+ 00:04:26,550 --> 00:04:29,510
255
+ ู…ูŠู† ุชุญุช ุงู„ enterprise systems ุชุญุช ุงู„ enterprise
256
+
257
+ 65
258
+ 00:04:29,510 --> 00:04:34,290
259
+ systems ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:04:34,290 --> 00:04:37,510
263
+ ุงู„ enterprise systems ููŠ ุนู†ุฏูŠ supply chain
264
+
265
+ 67
266
+ 00:04:37,510 --> 00:04:41,280
267
+ managementุงู„ู€ Consumer Relationship Management
268
+
269
+ 68
270
+ 00:04:41,280 --> 00:04:44,720
271
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู€ Knowledge ู‡ุฏูˆู„ุฉ ูƒู„ู‡ู… ุจุดูƒู„ ุงูŠู‡ุŸ ุงู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:04:44,720 --> 00:04:46,340
275
+ Enterprise Application
276
+
277
+ 70
278
+ 00:04:49,610 --> 00:04:54,130
279
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ ููŠ ุดูƒู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ ุจูŠ .. ุจูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:04:54,130 --> 00:04:59,610
283
+ ุจูŠุฃุดุฑ ุงูˆ ุจูŠุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุชุฎุฏู… ุฌู…ูŠุน
284
+
285
+ 72
286
+ 00:04:59,610 --> 00:05:02,490
287
+ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ senior ุงูˆ ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:02,490 --> 00:05:06,350
291
+ middle ุงูˆ ุงู„ operation ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุจูŠุถุงูˆูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:05:06,350 --> 00:05:10,690
295
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุด .. ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:05:10,690 --> 00:05:15,830
299
+ ุงู„ู‚ูู‚ูŠ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ุจูŠู…ุชุฏุงู„ู€ Enterprise
300
+
301
+ 76
302
+ 00:05:15,830 --> 00:05:21,530
303
+ Application ุฎุฏู…ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:05:21,530 --> 00:05:26,610
307
+ ุจูŠุดู…ู„ ูƒู…ุงู† ุงู„ supplier ูˆุจูŠุดู…ู„ ุงู„ customer ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:05:26,610 --> 00:05:30,590
311
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู†ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุทุงู„ู…ุง ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… user
312
+
313
+ 79
314
+ 00:05:30,590 --> 00:05:34,750
315
+ ุงูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ account ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู…ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ access ูˆ ุนู†ุฏู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:05:34,750 --> 00:05:39,970
319
+ ุตู„ุงุญูŠุงุช ู…ุญุฏุฏุฉ ุฒูŠ ูƒู†ุชูˆุง ูƒุทู„ุงุจ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ุชุนู…ู„ูˆุง
320
+
321
+ 81
322
+ 00:05:39,970 --> 00:05:44,290
323
+ access ุนู„ู‰ ุญุณุจุชูƒ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุชุณุฌู„ ู…ุณุงู‚ ุฃูˆ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:05:44,290 --> 00:05:48,490
327
+ ุชุณุญุจ ู…ุณุงู‚ ุฃูˆ ุชุถูŠู ู…ุณุงู‚ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณ ุงู„ูู„ุณูุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:05:51,610 --> 00:05:57,610
331
+ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู„ู…ุซู„ุซุฉ ุฏู‡ ุจุฃู„ูˆุงู†ู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุงู„ุฃู„ูˆุงู†
332
+
333
+ 84
334
+ 00:05:57,610 --> 00:06:02,470
335
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ูŠ ุจุชู…ุซู„ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุจุน ู„ู…ูŠู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:02,470 --> 00:06:07,570
339
+ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู†ุธู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ู†ุธู…
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:07,570 --> 00:06:11,510
343
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูˆุจู†ุฃูƒุฏ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:06:11,510 --> 00:06:15,750
347
+ ุชู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุงู„ enterprise system ูˆ ุงู„ enterprise
348
+
349
+ 88
350
+ 00:06:15,750 --> 00:06:20,050
351
+ system ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ functions ุงู„ุฃุฑุจุน ุฃูˆ ุฃุญุฏ ู…ูƒูˆู†ุงุช
352
+
353
+ 89
354
+ 00:06:20,050 --> 00:06:22,990
355
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ู„ู„ enterprise application ุงู„ enterprise
356
+
357
+ 90
358
+ 00:06:22,990 --> 00:06:27,450
359
+ application ุจูŠู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช enterprise systems ูˆ ุงู„ู„ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:06:27,450 --> 00:06:33,570
363
+ ู‡ู… ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุนู†ุธู… ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน
364
+
365
+ 92
366
+ 00:06:33,570 --> 00:06:36,890
367
+ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ supply chain ูˆุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:06:36,890 --> 00:06:41,370
371
+ customer relationship ูˆุงู„ knowledge management
372
+
373
+ 94
374
+ 00:06:41,370 --> 00:06:48,550
375
+ systemุทูŠุจ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู†ุฏู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:06:48,550 --> 00:06:53,230
379
+ ุงูŠุด ุงู„ุบุฑุถ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุฏู…ุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:06:53,230 --> 00:06:57,710
383
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑุŒ ุนู†ุฏูŠ ู…ุตุฏุฑ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุฉุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:06:57,710 --> 00:07:02,210
387
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุงุฏุฑ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:02,210 --> 00:07:08,050
391
+ ุงุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ุŸ ุงุชู…ุชุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุชุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:08,050 --> 00:07:11,910
395
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ .. ุฅู„ู‡ุง ูˆุธุงุฆู ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:11,910 --> 00:07:16,630
399
+ ูƒู…ุงู† ู‡ู†ุง ุบุฑุถ ุขุฎุฑ ู„ู‡ ุชูˆููŠุฑ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ุชูˆููŠุฑ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:07:16,630 --> 00:07:20,990
403
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ู† .. ู„ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู„ุตุงู†ุนูŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:07:20,990 --> 00:07:25,030
407
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุญุชู‰ ุชุณุงุนุฏู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฎุงุฐ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:07:25,030 --> 00:07:31,170
411
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉAlso called enterprise resource
412
+
413
+ 104
414
+ 00:07:31,170 --> 00:07:34,630
415
+ plan systems ุฒูŠ ูƒู…ุงู† ุงู„ enterprise application
416
+
417
+ 105
418
+ 00:07:34,630 --> 00:07:38,570
419
+ system ุฃูˆ ุงู„ enterprise systems ุนููˆุง enterprise
420
+
421
+ 106
422
+ 00:07:38,570 --> 00:07:43,490
423
+ systems ู…ู…ูƒู† ู†ุณู…ูŠู‡ ุจุฅูŠู‡ ุงู„ enterprise resource
424
+
425
+ 107
426
+ 00:07:43,490 --> 00:07:46,170
427
+ planning systems ุฃุฑุฌูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏูˆุง ุจุฃูƒู… ู…ู† ู‡ุฐู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:07:46,170 --> 00:07:49,850
431
+ ุงู„ู…ุณู…ูŠุงุช ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ุญู„ ุณุคุงู„ ุตุญ ุฃูˆ ุฎุทุฃ ุฃูˆ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:07:49,850 --> 00:07:53,700
435
+ multiple choice ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒIntegrated data from
436
+
437
+ 110
438
+ 00:07:53,700 --> 00:07:57,800
439
+ key basis process into single system ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุฅูŠุด
440
+
441
+ 111
442
+ 00:07:57,800 --> 00:08:02,340
443
+ ุจูŠุนู…ู„ ูƒู…ุงู†ุŸ ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุฏู…ุฌ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:02,340 --> 00:08:06,440
447
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ูˆุจุญุทู‡ุง ููŠ ู†ุธุงู… ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู†ุฏูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:06,440 --> 00:08:13,120
451
+ ุฏุงุชุงุจูŠุฒ ุฒูŠ ุงู„ database ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉุฃูŠ ู…ุณุชูˆู‰
452
+
453
+ 114
454
+ 00:08:13,120 --> 00:08:15,800
455
+ ุฅุฏุงุฑูŠ ุญุณุจ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ู†ุณุชุนู„ู… ุนู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:08:15,800 --> 00:08:20,880
459
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู† ุทุงู„ุจ ู…ุนูŠู† ุนู† ู…ูˆุธู ู…ุนูŠู† ุนู† ู…ุณุงู‚ ู…ุนูŠู† ุนู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:08:20,880 --> 00:08:24,960
463
+ ู†ุธุงู… ู…ุนูŠู† ุฃูˆ function ู…ุนูŠู†ุฉ ุญุณุจ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:08:24,960 --> 00:08:29,180
467
+ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ ุจุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:08:29,180 --> 00:08:33,800
471
+ ู‡ูˆ ุจูŠุฑูŠุฏู‡ุง ููŠ ุฅุฏุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุงุชSpeed
472
+
473
+ 119
474
+ 00:08:33,800 --> 00:08:38,580
475
+ communication of information throughout firm ุณุฑุนุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:08:38,580 --> 00:08:48,640
479
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:08:48,640 --> 00:08:54,520
483
+ ููŠ ูˆูŠู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุดุฑูƒุฉ Enable greater
484
+
485
+ 122
486
+ 00:08:54,520 --> 00:08:59,120
487
+ flexibility and responding to consumer requests
488
+
489
+ 123
490
+ 00:08:59,810 --> 00:09:08,140
491
+ greater accuracy in order fulfillmentูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:08,140 --> 00:09:13,800
495
+ ู‚ุฏุฑ ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุทู„ุจุงุช
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:13,800 --> 00:09:18,660
499
+ ุงู„ุนู…ู„ุงู‚ ูˆูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฏู‚ุฉ ุฃูƒุจุฑ ููŠ ุชู„ุจูŠุฉ ู‡ุฐู‡
500
+
501
+ 126
502
+ 00:09:18,660 --> 00:09:22,920
503
+ ุงู„ุทู„ุจุงุช greater accuracy and order fulfillment
504
+
505
+ 127
506
+ 00:09:22,920 --> 00:09:28,560
507
+ time enable managers to assemble overall view of
508
+
509
+ 128
510
+ 00:09:28,560 --> 00:09:34,610
511
+ operations ุจูŠู…ูƒู† ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ูƒู…ุงู† ู…ู† ุชุฌู…ูŠุนุงู„ุชุฌู…ูŠุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:09:34,610 --> 00:09:39,870
515
+ ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุดููˆู‡ุง ููŠ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฃูˆ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:09:39,870 --> 00:09:46,820
519
+ ููŠ diagram ุฃูˆ ุงูŠ ู„ุฃุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:09:46,820 --> 00:09:50,180
523
+ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ application ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:09:50,180 --> 00:09:55,080
527
+ ุงู„ enterprise ุงู„ุขู† ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† supply chain ุฃู†ุง ุจุฑุฌุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:09:55,080 --> 00:09:58,020
531
+ ูˆ ุจุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุนุดุงู† ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ุงูŠุชูˆู…ุด ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:09:58,020 --> 00:10:02,060
535
+ enterprise application includes enterprise system
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:02,060 --> 00:10:06,260
539
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ supply chain management
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:06,260 --> 00:10:09,980
543
+ system ุฃูˆ supply chain management system ุฃูˆ supply
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:09,980 --> 00:10:16,400
547
+ chain ุนููˆุง supply chain management systemุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:10:16,400 --> 00:10:20,960
551
+ ุงู„ู…ูƒูˆู† ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู…ูƒูˆู† ุงู„ุชุงู„ุช ุฃูˆ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชุงู„ุช ุงู„ู„ูŠ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:10:20,960 --> 00:10:23,620
555
+ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Customer-Chain Relationship Management
556
+
557
+ 140
558
+ 00:10:23,620 --> 00:10:27,800
559
+ Systems ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Knowledge Systems ุงุชุญุฏุซู†ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:10:27,800 --> 00:10:31,220
563
+ ุนู† ุงู„ Enterprise ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู‡ู†ุชุญุฏุซ ุนู† supply chain
564
+
565
+ 142
566
+ 00:10:31,220 --> 00:10:34,800
567
+ management Manager Relationship ูˆุงู„supplier
568
+
569
+ 143
570
+ 00:10:34,800 --> 00:10:38,940
571
+ purchasing firms, distributors and logistics
572
+
573
+ 144
574
+ 00:10:38,940 --> 00:10:39,780
575
+ companies
576
+
577
+ 145
578
+ 00:10:42,060 --> 00:10:45,880
579
+ and logistic compounds ุงูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุฏู…ุŸ ุงู†ู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:10:45,880 --> 00:10:52,240
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆุดุฑูƒุงุช
584
+
585
+ 147
586
+ 00:10:52,240 --> 00:10:56,800
587
+ ุงู„ุดุฑุงุกุŒ ุงุญู†ุง ููŠู†ุง supplierุŒ ุงู„ุขู† ุจู†ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:10:56,800 --> 00:11:00,970
591
+ ู…ุนุงู‡ู…ุจู†ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชู…ุซู„ ุงูŠุถุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:00,970 --> 00:11:05,050
595
+ ุงู„ supplier ูˆุงู„ู…ูˆุฒุนูŠู† ูˆุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ logistic
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:05,050 --> 00:11:07,870
599
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชู†ู‚ู„ ุงู„ุจุถุงูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงุดุชุฑูŠู†ุง ู…ู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:11:07,870 --> 00:11:12,810
603
+ supplier ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุดุฑูƒุงุช ุงุฎุฑู‰ ู„ู„ุดุญู† ูˆู†ู‚ู„ ู‡ุฐู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:11:12,810 --> 00:11:16,890
607
+ ุงู„ุจุถุงูŠุน ุญุณุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ูˆ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:11:16,890 --> 00:11:20,910
611
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ ู…ุจุงุดุฑ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:11:20,910 --> 00:11:24,350
615
+ ู…ุน ุงู„ supplier ุงูˆ ู…ุน ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุดุญู† ุงูˆ ุงูˆ ุงู„ุงุฎุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:11:26,020 --> 00:11:28,800
619
+ Manager shared information about orders,
620
+
621
+ 156
622
+ 00:11:29,500 --> 00:11:34,460
623
+ production, inventory levels and so on ูƒู…ุงู† ุฅุฏุงุฑุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:11:34,460 --> 00:11:39,440
627
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุญูˆู„ ุฅูŠุด ุงู„ุทู„ุจุงุช ูˆ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:11:39,440 --> 00:11:42,720
631
+ ูˆ ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ู„ู…ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฎุฒูˆู† ู„ุนู†ุฏ ู†ู‚ุทุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:11:42,720 --> 00:11:49,920
635
+ ุงู„ุทู„ุจ ุจูŠุชู… ุฅูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุจ pre shipment ุฃูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:11:49,920 --> 00:11:56,260
639
+ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุทู„ุจ ู„ุฅูŠู‡ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงูˆ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ู„ุงู†ูˆ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:11:56,260 --> 00:11:59,560
643
+ ุงูˆุตู„ู†ุง ู„ุงู†ู‡ ู†ูุทุฉ ู„ุนุฏุฏ ุทุงู„ุจ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุชุณุงุนุฏ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:11:59,560 --> 00:12:03,120
647
+ ุจู‚ูˆุฉ ูŠู…ูƒู† ุดูˆูู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ููŠุฏูŠูˆู‡ุงุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:03,120 --> 00:12:08,330
651
+ ู„ูˆ Walmart as a largest retailer in the worldููŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:12:08,330 --> 00:12:12,130
655
+ ุนู†ุฏู‡ system ุงู„ cashier ุงู†ู‡ ู…ุด ู…ุฌุฑุฏ cashier ูƒู…ุงู† ู‡ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:12:12,130 --> 00:12:16,430
659
+ ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ scanning ู„ู„ products ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชุจูŠุนู‡ุง ูŠูˆู…ูŠุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:12:16,430 --> 00:12:19,390
663
+ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุงูƒ ุชุฎูŠู„ ูƒุงู… cashier ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒู„
664
+
665
+ 167
666
+ 00:12:19,390 --> 00:12:24,590
667
+ branch ุญุฌู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ู„ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ system
668
+
669
+ 168
670
+ 00:12:24,590 --> 00:12:29,590
671
+ ู‡ุฐุง ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุง ุชุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:12:29,590 --> 00:12:32,950
675
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง ุจูŠุนู†ุง ุฎู„ุงู„ ุงุณุจูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูู„ุงู†ูŠ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:12:32,950 --> 00:12:38,650
679
+ ุงูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ X ู…ุซู„ุง ู…ุงุฆุฉ ุงู„ูุญุจูˆุฉ ุฃูˆ ุญุจุฉ ุฃูˆ ูƒุฑุชูˆู†ุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:12:38,650 --> 00:12:41,770
683
+ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ู„ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุทู„ุจุŸ ู„ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:12:41,770 --> 00:12:45,710
687
+ ูˆุตู„ู†ุง ู„ู†ู‚ุทุฉ ุฅุนุงุฏุฉ ุทู„ุจ ุงู„ู†ุธุงู… ู†ูุณู‡ ุจูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:12:45,710 --> 00:12:51,450
691
+ automatically ุทู„ุจ ู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุดุญู† ุญุชู‰ ูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:12:51,450 --> 00:12:58,570
695
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุชุจุนุชู‡ ูˆูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ุฒุจุงู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:12:58,570 --> 00:13:03,710
699
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ู…ุงููŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ุฒุจุงู† ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู†ู‡
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:03,710 --> 00:13:07,770
703
+ ูŠููˆุช ุนู„ู‰ ุฃุญุฏ ูุฑูˆุน Walmart ููŠ ุถู„ ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:13:07,770 --> 00:13:12,130
707
+ ูˆู…ุงู„ุงุฌูŠุด ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู† ู…ุนุชุงุฏ ุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:13:12,130 --> 00:13:15,950
711
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…
712
+
713
+ 179
714
+ 00:13:15,950 --> 00:13:20,450
715
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ูˆู‚ุชุงุด ู†ุนู…ู„ orders ู„ุฃู† ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:13:20,450 --> 00:13:24,650
719
+ ุนุทู„ ุงู„ุทู„ุจ ุฌุฏูŠุด ุงู„ inventory ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:13:24,650 --> 00:13:30,610
723
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:13:30,610 --> 00:13:37,700
727
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉof consumption as quickly as
728
+
729
+ 183
730
+ 00:13:37,700 --> 00:13:43,600
731
+ possible and lower cost ุฅุฐู† ุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ูƒู…ูŠุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:13:43,600 --> 00:13:46,480
735
+ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูƒูŠู ูˆู„ู…ุงุฑุณ ุจูŠุณุชุฎุฏู…
736
+
737
+ 185
738
+ 00:13:46,480 --> 00:13:50,720
739
+ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ุงู„ุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ูˆู†ุฌุญ ูุนู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
740
+
741
+ 186
742
+ 00:13:50,720 --> 00:13:54,520
743
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูˆ ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„
744
+
745
+ 187
746
+ 00:13:54,520 --> 00:13:59,840
747
+ ูˆููŠ ุฃุทุจูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธู… ุจูุงุนู„ูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:13:59,840 --> 00:14:06,320
751
+ ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ูŠูˆุตู„ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุนุงุฏ ุทู„ุจ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู…ู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:14:06,320 --> 00:14:09,480
755
+ order ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู…ุงุฎุฏ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุงู„ูุชุฑุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:14:09,480 --> 00:14:13,840
759
+ ุงู„ุดุญู† ูˆุงู„ูุชุฑุงุช ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุบุฑู‚ู‡ุง ู‡ุฐู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:14:13,840 --> 00:14:20,690
763
+ ุงู„ุจุถุงุฆุน ู„ุบุงูŠุฉ ู„ู…ุง ุชูˆุตู„ูŠุนู†ูŠ ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ ุฌุฏุงุŒ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰
764
+
765
+ 192
766
+ 00:14:20,690 --> 00:14:27,090
767
+ ุงู†ููุงุถ ููŠ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฅุฑุถุงุก ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:14:27,090 --> 00:14:31,410
771
+ consumer supplier interest as we mentioned in this
772
+
773
+ 194
774
+ 00:14:31,410 --> 00:14:36,030
775
+ strategy first beginning ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ courseุŒ ุญุฏุซู†ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:14:36,030 --> 00:14:40,960
779
+ ุนู† ุฐู„ูƒุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฑุถุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุฏูˆู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:14:40,960 --> 00:14:45,380
783
+ ุงู„ุฒุจุงูŠู† ุงู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:14:45,380 --> 00:14:50,140
787
+ ุงู„ู…ุชุฌุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌ ุงู† ูŠุฑูˆุญ ู„ุฃูŠ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑุŒ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:14:50,140 --> 00:14:55,900
791
+ ุงุฐุง ู‡ูˆ ู‚ู„ู„ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ุนุงู…ู„ ุฅุฑุถุงุก ู„ู„ุฒุจุงูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุญู‚ู‚ุช
792
+
793
+ 199
794
+ 00:14:55,900 --> 00:15:00,640
795
+ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ุชู†ุงูุณูŠุฉุŒ type of internationalization
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:00,640 --> 00:15:04,980
799
+ system automating follow-up information across
800
+
801
+ 201
802
+ 00:15:04,980 --> 00:15:10,560
803
+ organizational boundariesุŒ ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ supply chain
804
+
805
+ 202
806
+ 00:15:10,560 --> 00:15:16,820
807
+ management normู†ูˆุน ู†ุธุงู… ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุฃู†ู‡ ุจุชู†ุทู‚
808
+
809
+ 203
810
+ 00:15:16,820 --> 00:15:22,560
811
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุชู…ุฉ ูˆ ุชุฏูู‚ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู„ุฃู† ุตุงุฑ ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:15:22,560 --> 00:15:26,240
815
+ order automatic ู…ุด ู…ุญุชุงุฌูŠ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุฃูˆุฑุงู‚ ุฃูˆ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:15:26,240 --> 00:15:29,220
819
+ documents ุฃูˆ ู†ุฑุณู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุณุฑูŠุน
820
+
821
+ 206
822
+ 00:15:29,220 --> 00:15:35,080
823
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ standards ู„ู„ุนู…ู„ ููŠ ู†ุธู… ุชู†ุธู… ู‡ุฐุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:15:35,080 --> 00:15:42,060
827
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจุดูƒู„ ุญุณูŠู ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠุนู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุชุณุฑูŠุน ูˆุฏู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
828
+
829
+ 208
830
+ 00:15:42,060 --> 00:15:47,640
831
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ูˆุงู„ู€ suppliers ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:15:47,640 --> 00:15:50,880
835
+ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ customer relationship management system
836
+
837
+ 210
838
+ 00:15:50,880 --> 00:15:54,720
839
+ help manage our relationship with customers
840
+
841
+ 211
842
+ 00:15:57,440 --> 00:16:02,020
843
+ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ู…ูŠู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ุจุชุณุงุนุฏ ููŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:02,020 --> 00:16:05,820
847
+ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:05,820 --> 00:16:09,780
851
+ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุจู…ูƒุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ููŠ ุงู„
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:09,780 --> 00:16:14,060
855
+ marketing ู„ุฅูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุชุชุจุน ุตู„ูˆูƒ ุงู„ู…ูŠู† ุงู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:16:14,060 --> 00:16:19,980
859
+ consumer ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ู‡ ุงุนุฑู ุงูŠุด ุงูุถู„ูŠุงุชู‡
860
+
861
+ 216
862
+ 00:16:19,980 --> 00:16:25,100
863
+ ุงุนุฑู ูˆุงู„ู„ู‡ ุงูŠุด ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุณุจุนุชู‡ ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:16:25,100 --> 00:16:28,800
867
+ ุฒู…ู†ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุงุฐุง ุจูŠู‡ู†ุฏู‚ feedback ุงุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ ูŠุนู…ู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:16:28,800 --> 00:16:32,360
871
+ two connection ุจู…ุนู†ู‰ ูŠุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง ุงู„ุงุณุจุณุงุฑ ุนู† ุงูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:16:32,360 --> 00:16:35,960
875
+ ุดูŠุก ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ูƒู…ุงู† ุงุณุชู‡ุฏู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:16:35,960 --> 00:16:39,340
879
+ ุงู„ู†ุธุงู… ููŠ ุญู…ู„ุฉ ุงุนู„ุงู†ูŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ุงู„ data ุณุจุนุชู‡
880
+
881
+ 221
882
+ 00:16:39,340 --> 00:16:43,850
883
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆุจุดูˆู ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุฐู‡ ู†ุธุฑู‡ ุงูŠ vehicle is
884
+
885
+ 222
886
+ 00:16:43,850 --> 00:16:48,070
887
+ more appropriate ุงูˆ more fit for our ูŠุนู†ูŠ campaign
888
+
889
+ 223
890
+ 00:16:48,070 --> 00:16:53,090
891
+ ุงูŠุด ู†ุจุนุชู„ู‡ email ูˆู„ุง ู†ุจุนุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:16:53,090 --> 00:16:57,870
895
+ ูˆู„ุง ุงูŠุถุง ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชู‡ุฏูู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ social media ูˆู…ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:16:57,870 --> 00:17:01,130
899
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:01,130 --> 00:17:05,070
903
+ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:05,070 --> 00:17:10,390
907
+ ุนู…ู„ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุทูŠุท ุงู„ุญู…ู„ุงุช ุงู„ุฅุนู„ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:17:10,390 --> 00:17:13,810
911
+ coordinate business process that deal with
912
+
913
+ 229
914
+ 00:17:13,810 --> 00:17:17,470
915
+ customers and sells marketing and consumer service
916
+
917
+ 230
918
+ 00:17:17,470 --> 00:17:20,870
919
+ ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ุงู†ู‡ ุจู†ุณู‚
920
+
921
+ 231
922
+ 00:17:20,870 --> 00:17:27,770
923
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุณูˆุงุก ูƒุงู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:17:27,770 --> 00:17:31,010
927
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุฃูˆ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:17:31,010 --> 00:17:35,530
931
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุทูŠุจ ุงู„ goals ุฃูˆ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ู† ุงุณุชุฎุฏุงู…
932
+
933
+ 234
934
+ 00:17:35,530 --> 00:17:38,870
935
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ customer relationship
936
+
937
+ 235
938
+ 00:17:38,870 --> 00:17:43,610
939
+ managementoptimize revenue ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:17:43,610 --> 00:17:46,630
943
+ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ supplier customer
944
+
945
+ 237
946
+ 00:17:46,630 --> 00:17:50,690
947
+ intimacy ุงู†ุง ู…ุญู‚ู‚ ุงู„ customer relationship ู…ู† ุฎู„ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:17:50,690 --> 00:17:53,610
951
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ customer intimacy ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:17:53,610 --> 00:17:58,630
955
+ ุงู†ุง ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ุงู‚ ู„ู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุดุนูˆุฑ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:17:58,630 --> 00:18:02,530
959
+ ุจุงู„ุงู†ุชู…ุงุก ูˆ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู…ู† ูƒู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงูˆ ู…ู† ูƒู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:02,680 --> 00:18:06,260
963
+ ุฅู†ู‡ุง ุจุชุชุฌุงูˆุจ ู…ุน ุฑุบุจุงุชู‡ุŒ ุจุชุชุฌุงูˆุจ ู…ุน ุงุณุชูุณุงุฑุงุชู‡
964
+
965
+ 242
966
+ 00:18:06,260 --> 00:18:09,560
967
+ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ ุทุจุนุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุชุณุชู‡ุฏู
968
+
969
+ 243
970
+ 00:18:09,560 --> 00:18:14,100
971
+ ุจุญู…ู„ุงุช ุฅุนู„ุงู†ูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุฎุตูˆู…ุงุช ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:18:14,100 --> 00:18:20,040
975
+ ุชุญููŠุฒูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ RTN ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:18:20,040 --> 00:18:27,020
979
+ repurchase ูˆ ุจุชุนู…ู„ู†ุง ููŠู‡ุง ุชุญุณูŠู† ู„ู„ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ู„ู†ุฒูˆุฏู†ุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:18:27,020 --> 00:18:30,620
983
+ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ูˆ ู‡ูˆ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู…ู„ูƒูŠุนู†ูŠ marketing in
984
+
985
+ 247
986
+ 00:18:30,620 --> 00:18:34,820
987
+ indirect way ุฒูŠ ุฅูŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… word of mouth
988
+
989
+ 248
990
+ 00:18:34,820 --> 00:18:39,240
991
+ ุฃูˆ ุงู„ viral ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† improve customer
992
+
993
+ 249
994
+ 00:18:39,240 --> 00:18:43,280
995
+ satisfaction ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ูˆุถุน ุงู„ุนู…ู„ุงุก ู‡ุฐุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:18:43,280 --> 00:18:47,620
999
+ ุญูƒูŠู†ุง ุนู†ู‡ increase customer retention ุจุฒูŠุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:18:47,620 --> 00:18:54,180
1003
+ ุงู„ุงุญุชูุงุธ ุจุงู„ุนู…ู„ุงุก ุทุจุนุง loyalty identify and retain
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:18:54,180 --> 00:18:59,260
1007
+ most profitable profitableconsumers ู…ู…ูƒู† ุงู†ู‡ ู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:18:59,260 --> 00:19:03,120
1011
+ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุฑ ุจู†ุญุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุนู…ู„ ุชุญู„ูŠู„ ู†ุนุฑู ู…ูŠู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:03,120 --> 00:19:07,300
1015
+ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฑุจุญูŠุฉ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุงูุธ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุงุณ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:19:07,300 --> 00:19:11,120
1019
+ ุชุดุชู…ู„ู†ุง ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุณุชู…ุฑุฉ ุฌุฏุงุด ุญุงุฌุฉ ู…ุดุชุฑูŠุงุชู‡ู… ุงู„ุดู†ุงุช
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:19:11,120 --> 00:19:15,960
1023
+ ุงู„ุณู†ูˆูŠุฉ ุงู„ุดู‡ุฑูŠุฉ ู…ู„ุชุฒู…ูŠู† ููŠ ุงู„ุฏูุนุงู„ู‡ู… ูุชุฑุฉ ุฒู…ุงู†ูŠุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:19:15,960 --> 00:19:18,940
1027
+ ู„ุง ุจู‚ุตู‡ุง ุจูŠู‡ุง ู…ุณุชู…ุฑูŠู† ู…ุนุงู‡ุง ู„ุงุฒู… ุงู†ุง ุจุญุงูˆู„ ุงุญุงูุธ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:19:18,940 --> 00:19:22,740
1031
+ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ู‚ุตูˆู…ุงุช ุงูˆ ุงู‚ุฏู… ู„ู‡ู…
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:19:22,740 --> 00:19:26,760
1035
+ ูŠุนู†ูŠ ุญูˆุงูุฒ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ู…ุนุงูŠุง ูˆู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠ ุนู†ุฏู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:19:26,760 --> 00:19:31,040
1039
+ ุฑุบุจุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ switching ู„ูŠุนู†ูŠ brand ุชุงู†ูŠุฉ ุงูˆ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:19:31,040 --> 00:19:34,680
1043
+ service ุชุงู†ูŠ ุทูŠุจ increase sales of course ู‡ุชู‚ุฏุฑ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:19:34,680 --> 00:19:38,660
1047
+ ุงู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุทูŠุจ knowledge management system
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:19:38,660 --> 00:19:42,870
1051
+ ุจุฏู„ ุงู† ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ุขู†ุนุงู„ knowledge management system
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:19:42,870 --> 00:19:46,810
1055
+ manage process for capturing and applying
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:19:46,810 --> 00:19:51,150
1059
+ knowledge and experts ุงุฐุง ู‡ุฏู‰ .. ู‡ุฏู‰ ุงู„ู†ุธุงู… ุจุชุนู…ู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:19:51,150 --> 00:19:55,570
1063
+ ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ุŸ ุงุฏุงุฑุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุนุดุงู† ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:19:55,570 --> 00:20:01,230
1067
+ ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ุŸ ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆ ุชุญุงูˆู„ ุงู†ู‡ุง ุชุทุจู‚ ู‡ุฐู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:01,230 --> 00:20:04,750
1071
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ุง ุงุชุญู‚ู‚ ูŠุนู†ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:20:04,750 --> 00:20:08,660
1075
+ competitive advantageCollect relevant knowledge
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:20:08,660 --> 00:20:12,480
1079
+ and make it available wherever needed and
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:20:12,480 --> 00:20:15,120
1083
+ enterprise to improve business process and
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:20:15,120 --> 00:20:18,920
1087
+ management decisions
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:20:18,920 --> 00:20:24,040
1091
+ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุฌู…ุน ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅู„ู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:20:24,040 --> 00:20:28,060
1095
+ ุตู„ุฉ ุจุงู„ุฃุน๏ฟฝ๏ฟฝุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:20:28,060 --> 00:20:31,620
1099
+ ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠ ู‡ุฏ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุดุบู„ ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:20:31,620 --> 00:20:39,370
1103
+ performanceุชุตู…ูŠู… ู…ู†ุชุฌุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ ูˆุถุน ู…ูˆุงุตูุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:20:39,370 --> 00:20:44,280
1107
+ ุฃูˆ ุฎู„ู‚ ู…ู†ุชุฌุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:20:44,280 --> 00:20:48,240
1111
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฎู„ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุชูƒูˆู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:20:48,240 --> 00:20:53,040
1115
+ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆู‚ุชุงุด ู‡ูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:20:53,040 --> 00:20:57,020
1119
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชุฌูŠุจู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู…ู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:20:57,020 --> 00:21:01,100
1123
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชุญุณูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:21:01,100 --> 00:21:06,340
1127
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงูŠุถุง ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉLink ููŠ ุนุงู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:21:06,340 --> 00:21:09,960
1131
+ to external sources of knowledge ุจุงู„ุทุจุน ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:21:09,960 --> 00:21:14,200
1135
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:21:14,200 --> 00:21:21,120
1139
+ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:21:23,800 --> 00:21:29,860
1143
+ internet and extranet internet and extranet
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:21:29,860 --> 00:21:35,200
1147
+ technology platforms that increases integration
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:21:35,200 --> 00:21:40,920
1151
+ and expanded the flow of information ุงู„ู…ู†ุตุงุช ุงู„ู„ูŠ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:21:40,920 --> 00:21:45,400
1155
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู…ู†ุตุงุช ุงูˆ ู…ู†ุตุงุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุชุฒูŠุฏ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:21:45,400 --> 00:21:52,920
1159
+ ู…ู† ุงู„ุชูƒุงู…ู„ ูˆุชุณุฑูŠุนุชุถูู‚ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุทูŠุจ ูู„ู†ุดูˆู ุงูŠุด
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:21:52,920 --> 00:21:53,620
1163
+ ูŠุนู†ูŠ entrance
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:21:56,750 --> 00:22:01,630
1167
+ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ entrance .. internal network based on
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:01,630 --> 00:22:06,490
1171
+ internet standard often are private access area in
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:22:06,490 --> 00:22:11,290
1175
+ a company website ุฅุฐู† ุงู„ู€ internets ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:22:11,290 --> 00:22:14,930
1179
+ ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุนู„ู‰ .. ุงู„ู„ูŠ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:22:14,930 --> 00:22:21,280
1183
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนุงูŠูŠุฑ ูˆ ุฃุณุณ ุงู„ internet ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:22:21,280 --> 00:22:23,860
1187
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:22:23,860 --> 00:22:23,880
1191
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:22:23,880 --> 00:22:26,540
1195
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:22:26,540 --> 00:22:26,940
1199
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:22:26,940 --> 00:22:26,980
1203
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:22:26,980 --> 00:22:27,860
1207
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:22:27,860 --> 00:22:32,360
1211
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:22:32,360 --> 00:22:32,560
1215
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:22:32,560 --> 00:22:33,660
1219
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:22:33,660 --> 00:22:33,660
1223
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:22:33,660 --> 00:22:35,720
1227
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:22:35,720 --> 00:22:35,720
1231
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:22:35,720 --> 00:22:42,000
1235
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..ุฅู„ุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:22:42,000 --> 00:22:47,300
1239
+ ุฅุฐุง ุงุฏุชู†ุง option ูŠุนู†ูŠ ุงุฏุชู†ุง option ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุณุงุจู‚ุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:22:47,300 --> 00:22:52,060
1243
+ ุงุญู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒู‡ูŠู‚ุฉ ุฏุฑุณูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ู„ู…
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:22:52,060 --> 00:22:57,200
1247
+ ูŠูƒู† ู„ู†ุง ู…ุชุงุญ ู„ุฏูŠู†ุง ุจุฅู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุง ุงุฏุฎุงู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:22:57,200 --> 00:23:02,180
1251
+ ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุชุจุน ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ู† ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูƒุงู† ู„ุฃูุถู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:23:02,180 --> 00:23:06,660
1255
+ ุงู† ู†ูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูˆ ู†ุฏุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ู„ุฃู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:23:06,660 --> 00:23:11,320
1259
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ูˆุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุงุชุณู…ุญ ู„ู†ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠุงู†ุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:23:11,320 --> 00:23:15,560
1263
+ extra nets options ุณูŠุฑ ุงู†ุชูˆุง ูŠุง ุทู„ุงุจุŒ ุงู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุขู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:23:15,560 --> 00:23:19,880
1267
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ extra nets options ุจู…ุนู†ู‰ ุงู†ู‡ ุจุงู…ูƒุงู†ู‡ู… ุงู†ู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:23:19,880 --> 00:23:23,880
1271
+ ูŠุนู…ู„ access ุนู„ู‰ ุญุณุงุจู‡ุŒ ูŠุถูŠู ู…ุงุฏุฉุŒ ูŠุณุญุจ ู…ุงุฏุฉุŒ ูŠู‚ูˆู…
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:23:23,880 --> 00:23:29,440
1275
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชุณุฌูŠู„ ู‚ุตุฏูŠ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ extra
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:23:29,440 --> 00:23:34,460
1279
+ nets ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุจุงู„ุณูŠุงู‚ company website access will
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:23:34,460 --> 00:23:39,060
1283
+ only to authorize vendors and suppliers of course
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:23:39,060 --> 00:23:42,540
1287
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุจุชุนู…ู„ access ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ููŠู„ูƒ account ูˆ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:23:42,540 --> 00:23:46,500
1291
+ password ุนุดุงู† ูŠุณู…ุญูˆู„ูƒ ุจุงู„ุฏู‚ูˆุท facilitate
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:23:46,500 --> 00:23:51,920
1295
+ collaboration ุจูŠุฃุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฅู„ู‰ ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุชุนุงูˆู†
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:23:51,920 --> 00:23:56,560
1299
+ ุจูŠุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุชุนุงูˆู†ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ E
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:23:56,560 --> 00:23:59,540
1303
+ -businessุŒ E-commerce ูˆ E-government ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃุชุนุฑู
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:23:59,540 --> 00:24:04,650
1307
+ ุนู„ูŠู‡ู…ุงู„ู€ e-business use of digital technology and
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:24:04,650 --> 00:24:09,170
1311
+ internet to drive major business processes ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:24:09,170 --> 00:24:12,670
1315
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:24:12,670 --> 00:24:17,970
1319
+ ูˆุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช use of digital technology and internet
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:24:17,970 --> 00:24:21,530
1323
+ to drive major business process ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:24:21,530 --> 00:24:24,710
1327
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุฑู‚ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:24:24,710 --> 00:24:30,440
1331
+ ุนุดุงู† ุฅูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุฌุฒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุชู†ุฌุฒ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:24:30,440 --> 00:24:36,000
1335
+ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู€ e-commerce ูŠุนุชุจุฑ ุฌุฒุก
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:24:36,000 --> 00:24:39,280
1339
+ ู…ู† ุงู„ู€ e-business ุงู„ู€ e-commerce ูŠุนุชุจุฑ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู€
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:24:39,280 --> 00:24:43,900
1343
+ e-business ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุทูŠุจ subset
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:24:43,900 --> 00:24:47,140
1347
+ of e-business ุฅุฐู† ู‡ูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูุฑุนูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:24:47,140 --> 00:24:49,900
1351
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู„ุณู‡ ุจู„ุนุจ ุจุนุถ ู…ุง ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:24:49,900 --> 00:24:54,010
1355
+ ุจู†ุดุฑุญู‡ุงbuying and selling goods ูŠุนู†ูŠ service road
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:24:54,010 --> 00:24:58,310
1359
+ ุงู†ุชุฑู†ุช ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:24:58,310 --> 00:25:02,510
1363
+ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุชุดุชุฑูŠ ุฃู†ุช ุงู„ุจุถุงูŠุน
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:25:02,510 --> 00:25:06,210
1367
+ ูˆุงู„ุณู„ุน ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุนุจุฑ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ e
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:25:06,210 --> 00:25:11,120
1371
+ -governmentุŸุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ using internet
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:25:11,120 --> 00:25:15,200
1375
+ technology to deliver information and service to
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:25:15,200 --> 00:25:19,240
1379
+ citizens and employees and business ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:25:19,240 --> 00:25:24,500
1383
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ุนุดุงู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:25:24,500 --> 00:25:28,970
1387
+ ุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ู„ู…ูˆุงุทู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู†ูˆ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:25:28,970 --> 00:25:34,450
1391
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุชุŒ ุจุฏูƒ ุชุณุชุนู„ู…ุŒ ุจุฏูƒ ุชุณุฌู„ ู„ู„ุณูุฑ ู…ุซู„ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:25:34,450 --> 00:25:39,650
1395
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ูˆุทู†ูŠุŒ ุจุฏูƒ ุชุนู…ู„ ุชุนู…ูŠู† ุตุญูŠุŒ ุงู„ุงุฎุฑู‰ุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:25:39,650 --> 00:25:45,090
1399
+ ู‡ุฐู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:25:45,090 --> 00:25:50,150
1403
+ ..e-government ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ what is
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:25:50,150 --> 00:25:53,790
1407
+ collaborationุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงูŠู‡ ุงู„ุชุนุงูˆู† what is
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:25:53,790 --> 00:25:57,530
1411
+ collaborationุŸ collaboration short-lived or long
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:25:57,530 --> 00:26:03,150
1415
+ -term ุทูŠุจ informal or formal teamุŸ formal or
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:26:03,150 --> 00:26:07,530
1419
+ formal team ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุตูŠุฑ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:26:07,530 --> 00:26:14,760
1423
+ ุงู„ุนู…ุฑ ุฃูˆ ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฏู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ ุฃูˆ ุฑุณู…ูŠ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:26:14,760 --> 00:26:19,300
1427
+ ุจู…ุนู†ู‰ ูุฑู‚ ุนู…ู„ ุชุชูˆุงุตู„ .. ุชุชุดูƒู„ ุจู…ูˆุฌุจ ู‚ุฑุงุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:26:19,300 --> 00:26:22,440
1431
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญ ูุฑูŠู‚ ุนู…ู„ ุฑุณู…ูŠ ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:26:22,440 --> 00:26:26,320
1435
+ ุงู„ collaboration ุจุดูƒู„ ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ู…ุง ุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญุงุจ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:26:26,320 --> 00:26:30,760
1439
+ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ุบูŠุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:26:30,760 --> 00:26:35,770
1443
+ ุฑุณู…ูŠุทูŠุจ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุดูŠุก ู…ู‡ู…
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:26:35,770 --> 00:26:40,510
1447
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠู†ุดุฃ ุชู„ู‚ุงุฆูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:26:40,510 --> 00:26:45,130
1451
+ ููŠ ู†ู‚ุทุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ุถู‡ู…ุฉ ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุงู† ู†ูˆุงุฌู‡ ูŠุนู†ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:26:45,130 --> 00:26:51,290
1455
+ ุญู„ูˆู„ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู†ุชูˆุตู„ ู„ุญู„ูˆู„ ุฎู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง ู‚ุฏ ูŠู†ุดุฃ ู‡ุฐุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:26:51,290 --> 00:26:56,750
1459
+ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุนุงูˆู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุงูˆ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:26:56,750 --> 00:27:01,050
1463
+ ุงูˆ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒููŠ ุงู„ู‡ุฏู ูƒู„ู†ุง ุบู„ุงุจ ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:27:01,050 --> 00:27:04,930
1467
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ assignment ู…ุนูŠู† ูƒู„ู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:27:04,930 --> 00:27:07,970
1471
+ ู…ูˆุธููŠู† ุจู†ูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุญุงูˆู„ูŠู† ุฃูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:27:07,970 --> 00:27:14,480
1475
+ ุจู†ุญุงูˆู„ ุงู†ู†ุง ู†ุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุทูŠุจ ุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ..
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:27:14,480 --> 00:27:17,500
1479
+ ุงู„ .. ุงู„ collaboration ุชุนุชุจุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ ู…ู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:27:17,500 --> 00:27:23,340
1483
+ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช ุงู„ุชุนุงูˆู†ูŠุฉ ุทูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ุฌุฑุฏ ุงู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:27:23,340 --> 00:27:26,680
1487
+ ุงุญู†ุง ู†ู…ุชู„ูƒ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงุตุจุญ ุนู†ุฏู†ุง collaboration ูŠุนู†ูŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:27:26,680 --> 00:27:31,040
1491
+ ุงุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู„ุชู‚ูŠ ููŠ ุงู„ class ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงุฌุชู…ุงุน ุนุจุฑ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:27:31,040 --> 00:27:35,860
1495
+ ุงู„ zoom ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:27:35,860 --> 00:27:42,370
1499
+ ู„ุญุงู„ู‡ุงู…ุง ุจุชุญู„ .. ู…ุง ุจุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:27:42,370 --> 00:27:46,830
1503
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ูƒุงู† ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนุงูˆู† ุนุดุงู† ูƒุฏู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:27:46,830 --> 00:27:53,510
1507
+ ุงู„ุซู‚ุงูุงุช ุงู„ุชุนุงูˆู†ูŠุฉ ุจุชุนุชุจุฑ ุนุงู…ู„ ุฃุณุงุณูŠ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู†ุฌุงุญ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:27:53,510 --> 00:27:58,330
1511
+ .. ู„ู„ู†ุฌุงุญ ูˆูŠุนุชุจุฑ ุฃูˆ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:27:58,330 --> 00:28:02,950
1515
+ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุชู… ู…ูƒุงูุฃุชู‡ุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุช
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:28:02,950 --> 00:28:07,920
1519
+ ุชุดูƒู„ ุจุนุถ ุงู„ูุฑู‚ูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ู†ุชุงุฆุฌ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:28:07,920 --> 00:28:11,540
1523
+ ุงู„ุนู…ู„ ุงูˆ ู…ุงููŠุด incident ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูˆุตู„ูƒ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:28:11,540 --> 00:28:17,280
1527
+ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู†ู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุบูŠุฑ ู…ุฌุฏู‰ ุงูˆ ู…ุงูˆุตู„ู†ุงุด ุงู„ู‰ ุงู„ุญู„ูˆู„
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:28:17,280 --> 00:28:20,940
1531
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู†ุงูŠุงู‡ุง ุจุดุชุฑูŠ ุตุฑููŠู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฅู‡ุฏุงุฑ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:28:20,940 --> 00:28:25,020
1535
+ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชูˆูุฑุช ูƒู„ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุญุชู‰
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:28:25,020 --> 00:28:30,140
1539
+ ู„ูˆ ุชูˆูุฑุช ูƒู„ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุทูŠุจ growing importance of
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:28:30,140 --> 00:28:36,360
1543
+ collaboration ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุชุบูŠูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู†ู…ูˆ ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:28:36,360 --> 00:28:39,880
1547
+ changing nature of work ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชุบูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:28:39,880 --> 00:28:43,400
1551
+ growing importance of collaboration ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู…ูˆ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:28:43,400 --> 00:28:49,800
1555
+ ูˆ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู† ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ูƒุงู† ู†ุงุชุฌู†ุชูŠุฌุฉ ุงูŠุดุŸ ุงูˆ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:28:49,800 --> 00:28:53,520
1559
+ ุชุฒุงูŠุฏ ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุงู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:28:53,520 --> 00:28:58,520
1563
+ ุชุฒุงูŠุฏ ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู† ูƒุงู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:28:58,520 --> 00:29:03,000
1567
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุชุบูŠุฑ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุขู† ุจุชุบูŠุฑ ุดุฆู†ุง ุงู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:29:03,000 --> 00:29:07,240
1571
+ ู‚ุจูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฌุงุฆุญุฉ ู‚ู„ู‚ุช ุจุธู„ุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู‡ู…ูŠุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:29:07,240 --> 00:29:11,500
1575
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ุฑู‚ู… ูˆุงู„ุชุญูˆู„ุงุช ุงู„ู‰ ุฑู‚ู…ู†ุฉ ุงู„ุงุนู…ุงู„ ุณูˆุงุก
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:29:11,500 --> 00:29:16,820
1579
+ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงุนู…ุงู„ ุญูƒูˆู…ูŠุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน ุฎุงุต ุงูˆ ููŠ ู‚ุทุงุน ุนุงู…
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:29:16,820 --> 00:29:21,540
1583
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุญูˆู‘ุฑุŒ ู‡ุฐุง ุดุฆ ู†ุนู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:29:21,540 --> 00:29:25,440
1587
+ ุฃุจุงูŠู†ู‡ุŒ ู„ุงุฒู… ุงุญู†ุง ู†ู… .. ูŠุนู†ูŠ ู† .. ู†ุฌุฑูŠ ุฃูˆ ู†ุญุงูƒูŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:29:25,440 --> 00:29:30,960
1591
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญูˆู‘ุฑ Growth of professional work and
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:29:30,960 --> 00:29:37,380
1595
+ interaction jobsุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู†ู…ูˆ ุงู„ุนู…ู„
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:29:37,380 --> 00:29:43,280
1599
+ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠ growth of professional work ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนู…ู„
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:29:43,280 --> 00:29:46,860
1603
+ ุงู„ู…ู‡ู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ู…ูˆ ุฒูŠ ุงู„ interaction jobs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:29:46,860 --> 00:29:51,440
1607
+ ูˆุธุงุฆู ุงู„ุชูุงุนู„ changing organization of the firm
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:29:51,750 --> 00:29:56,470
1611
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุบูŠูŠุฑ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู†ูุณู‡ุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ..
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:29:56,470 --> 00:30:00,730
1615
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูˆุงู…ู„ ู„ู‡ุง ุจู„ุบ ุงู„ุฃุทุฑ ููŠ ุฅูŠู‡ุŸ ููŠ ุนู…ู„ูŠุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:30:00,730 --> 00:30:06,030
1619
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ collaborationุŒ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:30:06,030 --> 00:30:10,370
1623
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุทูŠุจ ุงู„ changing scope of the firm ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:30:10,370 --> 00:30:15,630
1627
+ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุตุงุฑ ููŠ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู†ูุณู‡ุง emphasize on
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:30:20,110 --> 00:30:25,890
1631
+ Innovation ๏ฟฝ๏ฟฝู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุจุชูƒุงุฑุงู„ุงุจุชูƒุงุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:30:25,890 --> 00:30:30,770
1635
+ ูˆุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ ุฎู„ู‘ุงุทุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู…ุดุงูƒู„ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุฃูˆ ุงุจุชูƒุงุฑ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:30:30,770 --> 00:30:36,030
1639
+ ุฃุดูŠุงุก ุฌุฏูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุช ุจุชุญู‚ู‚
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:30:36,030 --> 00:30:40,670
1643
+ ู‡ู†ุง ู…ู…ูŠุฒุฉ ู„ุฃู†ูุณูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:30:40,670 --> 00:30:45,130
1647
+ collaboration ูˆุนู…ู„ ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู†ุง changing
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:30:45,130 --> 00:30:50,890
1651
+ culture of work ุชุบูŠุฑ ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุชุบูŠุฑ ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุนู…ู„
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:30:50,890 --> 00:30:57,100
1655
+ ุทูŠุจsocial business ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:30:57,100 --> 00:30:59,980
1659
+ collaboration ู„ุงู† ู†ุชุญุฏุซ what is social businessุŸ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:30:59,980 --> 00:31:04,420
1663
+ social business ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ use of
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:31:04,420 --> 00:31:08,020
1667
+ social networking platform internet and extranet
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:31:08,820 --> 00:31:12,260
1671
+ The Engage Employees, Customers and Suppliers
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:31:12,260 --> 00:31:15,680
1675
+ ุงุณุชุฎุฏู… ู…ู†ุตุงุช ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุฑุฌูŠุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:31:15,680 --> 00:31:20,140
1679
+ ุนุดุงู† ุฅุดุฑุงูƒ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ู…ุน ุฒูŠ ู…ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:31:20,140 --> 00:31:23,420
1683
+ ุดูˆูู†ุง ููŠ ุงู„ Enterprise Application ูƒุงู† ุงู„ุดูƒู„
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:31:23,420 --> 00:31:28,260
1687
+ ุงู„ุจูŠุถุงุก ูˆุจูŠู†ุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฎุงุฑุฌ ู†ุทุงู‚ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:31:28,260 --> 00:31:31,600
1691
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุดุฑูƒ ุงู„ customer ุฃูˆ ุฃุดุฑูƒ ุงู„
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:31:31,600 --> 00:31:36,320
1695
+ supplierAims to expand interaction and expanded
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:31:36,320 --> 00:31:40,720
1699
+ information sharing Expanding information sharing
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:31:40,720 --> 00:31:47,160
1703
+ ุจู…ุนู†ู‰ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชุนู…ูŠู‚ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุจุญุชุงุฌ ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู‚
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:31:47,160 --> 00:31:52,360
1707
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูƒู…ุงู† ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชุณู„ูŠุญ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:31:52,360 --> 00:31:57,280
1711
+ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฒูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ conversation to
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:31:57,280 --> 00:32:00,140
1715
+ strengthen bonds with customers
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:32:02,960 --> 00:32:05,580
1719
+ ุงู„ conversation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ two-way connection ุฒูŠ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:32:05,580 --> 00:32:08,440
1723
+ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:32:08,440 --> 00:32:12,680
1727
+ customer ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฅูŠุด ุจุนู…ู‚ ูˆ ุจุทูˆุฑ ุฑูˆุงุจุท ุจูŠู†ูŠ ูƒุดุฑูƒุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:32:12,680 --> 00:32:16,180
1731
+ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุชุงุจุนูˆู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ I show my
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:32:16,180 --> 00:32:19,800
1735
+ respect to them ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจ .. ุจ .. ุจุฑูŠู‡ู… ุงุญุชุฑุงู…ูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:32:19,800 --> 00:32:25,250
1739
+ ูˆุงู‡ุชู…ุงู…ูŠุงู„ู‡ู… ูˆุจุฑู‡ู… ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ ุฑุบุจุงุชู‡ู… ุจุชุญุงูˆู„ ุงู†
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:32:25,250 --> 00:32:28,430
1743
+ ุงู†ุญู‚ู‚ู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน Requires information
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:32:28,430 --> 00:32:33,230
1747
+ transparency ูƒู…ุงู† ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:32:33,230 --> 00:32:39,410
1751
+ ุชูƒูˆู† ุดูุงูุฉ ูˆููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ Seen as way to
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:32:39,410 --> 00:32:44,090
1755
+ drive operational efficiency, sport, innovation
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:32:45,710 --> 00:32:52,210
1759
+ accelerate decision making ุงุฐุง ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:32:52,210 --> 00:32:57,730
1763
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจูŠู†ุธุฑ ุงู„ูŠู‡ ุงู†ู‡ ุจูŠุนุชุจุฑ ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ุฑูุน ุงู„ูƒูุงุกุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:32:57,730 --> 00:33:04,970
1767
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ูˆุชุญููŠุฒ ุงู„ุงุจุชูƒุงุฑ ุชุญููŠุฒ ุงู„ุงุจุชูƒุงุฑ ูˆูƒู…ุงู†
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:33:04,970 --> 00:33:09,230
1771
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑ accelerate decision making ุจู…ุนู†ู‰ ุชุณุฑูŠุน
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:33:09,230 --> 00:33:13,990
1775
+ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงูˆ ุชุณุฑูŠุน ุนู…ู„ูŠุงุช ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู† ุตุญ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:33:13,990 --> 00:33:18,820
1779
+ ุจุชุนู…ู„Business Benefits of Collaboration and
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:33:18,820 --> 00:33:29,880
1783
+ Teamwork Investment
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:33:29,880 --> 00:33:35,500
1787
+ in collaboration technology can retain large
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:33:35,500 --> 00:33:40,350
1791
+ rewards especially in sales and marketingresearch
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:33:40,350 --> 00:33:45,550
1795
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุงูˆู†ู‡ู… ุฅุฐุง ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุนุงูˆู†
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:33:45,550 --> 00:33:49,750
1799
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุนุงูˆู† ู„ุญุธูˆุง ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:33:49,750 --> 00:33:53,030
1803
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู„ุชุนุงูˆู† ู…ุง ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฑูˆุจุงุช
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:33:53,030 --> 00:33:57,150
1807
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุจุนุถ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ู„ู„ุชุนุงูˆู† ููŠ ุฏุงุฎู„
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:33:57,150 --> 00:34:00,930
1811
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูุฑู‚ ุนู…ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:34:00,930 --> 00:34:04,700
1815
+ ู…ุฎุชู„ูุฉู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุดูŠุก ู…ู†
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:34:04,700 --> 00:34:10,440
1819
+ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:34:10,440 --> 00:34:14,100
1823
+ ุงู† ุงูˆุถุญู‡ ู‡ู†ุง ุงู† ุงุญู†ุง ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:34:14,100 --> 00:34:18,340
1827
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุนู…ู„ูŠุง ุงุชุนุงู…ู„ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงุชุตุงู„
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:34:18,340 --> 00:34:22,860
1831
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ conference ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ email ู…ู…ูƒู†
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:34:22,860 --> 00:34:27,870
1835
+ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุงุฅุฐุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:34:27,870 --> 00:34:32,430
1839
+ ุงู„ุงุณุชุซู…ุงุฑ ููŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ุชุนุงูˆู† ุจูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:34:32,430 --> 00:34:36,510
1843
+ ุจุฅูŠู‡ุŸ ุจุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ุจู…ูƒุงูุฆุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:34:36,510 --> 00:34:40,290
1847
+ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุชุŒ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ูˆุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑุŒ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:34:40,290 --> 00:34:43,790
1851
+ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏุŒ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:34:43,790 --> 00:34:50,860
1855
+ ู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุญู…ู„ุฉ ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ูˆุฅุนู„ุงู†ูŠู‡ู…ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุจู…ุนู†ู‰
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:34:50,860 --> 00:34:59,040
1859
+ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ู…ุญุฑูƒุงุช ุจุญุซ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:34:59,040 --> 00:35:02,500
1863
+ ูŠู…ูƒู† ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ุงูˆ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:35:02,500 --> 00:35:07,500
1867
+ ุงูŠุถุง ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ูุฑู‚ ุนู…ู„ ููŠ ุงู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:35:07,500 --> 00:35:10,880
1871
+ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:35:10,880 --> 00:35:14,960
1875
+ productivity sharing knowledge and resolving
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:35:14,960 --> 00:35:20,720
1879
+ problems ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉุจุตูŠุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุชุจุงุฏู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:35:20,720 --> 00:35:25,480
1883
+ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุญู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:35:25,480 --> 00:35:33,780
1887
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ equality ูุณุฑ resolution of equality of
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:35:33,780 --> 00:35:43,160
1891
+ equality issues of equality issuesุฃุฐู† ุจู†ุญูƒูŠ ุนู†
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:35:43,160 --> 00:35:50,980
1895
+ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ุญู„ ุฃุณุฑุน ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:35:50,980 --> 00:35:55,480
1899
+ ู‡ู†ุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:35:55,480 --> 00:35:58,640
1903
+ collaboration ูˆ ุงู„ teamwork ุนุดุงู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:35:58,640 --> 00:36:01,620
1907
+ teamwork ูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุชุจุงุฏู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:01,620 --> 00:36:07,600
1911
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ ุฃุณุฑุน ู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฌูˆุฏุฉ innovation
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:07,600 --> 00:36:14,380
1915
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ุงุจุชูƒุงุฑmore ideas for products
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:14,380 --> 00:36:20,420
1919
+ and service ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:36:20,420 --> 00:36:27,820
1923
+ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชูˆูƒู…ุงู† ุงู„ customer service compliance
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:36:27,820 --> 00:36:33,460
1927
+ handlingุŒ handling more repeatedlyุŒ ุฅุฐู† ุฎุฏู…ุฉ
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:36:33,460 --> 00:36:38,480
1931
+ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุดูƒุงูˆุฉ ุจุชูƒูˆู† ุจุณุฑุนุฉ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:36:38,480 --> 00:36:42,020
1935
+ ุฃูƒุจุฑุŒ financial performance generated by
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:36:42,020 --> 00:36:47,780
1939
+ improvementsand factor aboveุฒู† ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:36:47,780 --> 00:36:52,360
1943
+ ู†ุงุชุฌ ุนู† ุงู„ุชุญุณูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃุนู„ู‰ ุฃูˆ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:36:52,360 --> 00:36:56,660
1947
+ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู„ุณุจุจ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุทูŠุจ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:36:56,660 --> 00:37:00,640
1951
+ ู†ูŠุฌูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ requirements of collaborationุŸ ุฅูŠุด
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:00,640 --> 00:37:06,440
1955
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ุชุนุงูˆู†ุŸ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ู†ุงุฌุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:06,440 --> 00:37:11,640
1959
+ ุจู†ูŠุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ูˆุซู‚ุงููŠุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุนุดุงู† ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู†
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:12,090 --> 00:37:16,210
1963
+ ุฌู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ู…ุน ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ collaboration
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:16,210 --> 00:37:20,430
1967
+ capabilities ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅุญู†ุง ุฅู†ุง ุฅู„ู‰ collaboration
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:37:20,430 --> 00:37:25,010
1971
+ capabilities ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ urban culture ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุน
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:37:25,010 --> 00:37:29,510
1975
+ collaboration technologyุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ู‰
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:37:29,510 --> 00:37:35,190
1979
+ ุซู‚ุงูุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉุŒ ุซู‚ุงูุฉ ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ ู„ู„ุชุนุงูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุชุชูˆุงู‚ู…
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:37:35,190 --> 00:37:40,870
1983
+ ุฃูˆ ุชู†ุณุฌู… ู…ุน ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ู„ุงุชูƒููŠุŒ ุงุฐุง
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:37:40,870 --> 00:37:45,330
1987
+ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃุฏุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู†
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:37:45,330 --> 00:37:48,010
1991
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ collaboration qualityุŒ ุนู†ุฏูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:37:48,010 --> 00:37:51,950
1995
+ collaboration quality ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ู…
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:37:51,950 --> 00:37:57,790
1999
+ performance ุทูŠุจ building a collaborative culture
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:37:57,790 --> 00:38:01,170
2003
+ and business process
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:02,270 --> 00:38:05,910
2007
+ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ command and control organization command
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:05,910 --> 00:38:10,630
2011
+ and control organization ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ command and
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:38:10,630 --> 00:38:14,630
2015
+ control organizationุŸ ู‡ูŠ ู…ู†ุธู…ุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ู…ู†ุธู…ุงุช
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:38:14,630 --> 00:38:19,410
2019
+ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉ no value placed on teamwork of
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:38:19,410 --> 00:38:24,410
2023
+ lower level participation and decisions ููŠ ู‡ุฐู‡
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:38:24,410 --> 00:38:30,750
2027
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠู‡ุฐู‡
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:38:30,750 --> 00:38:36,310
2031
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฃูŠ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŒ ู„ูŠุดุŸ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:38:36,310 --> 00:38:39,590
2035
+ ู„ุฃู† ุงู„ command and control organization ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:38:39,590 --> 00:38:43,830
2039
+ ู…ู†ุธู…ุงุช ุจูŠุชู… ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุชุฎุฐ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:38:43,830 --> 00:38:49,210
2043
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู†ู‡ุฌ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู†
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:38:49,210 --> 00:38:54,500
2047
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุฃุนู„ู‰ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชูˆู„ู‰ ู‡ุฐู‡
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:38:54,500 --> 00:39:01,520
2051
+ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุจุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุจุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุธููŠู†ุŒ ุงุฐุง
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:01,520 --> 00:39:06,370
2055
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุนู†ุฏู‡ุงุงู„ุตุฑุงุญุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ command and
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:39:06,370 --> 00:39:10,710
2059
+ control ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุช ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชู†ุธูŠู…ูŠุฉ
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:39:10,710 --> 00:39:15,530
2063
+ ูˆุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุงุณุชุทุงุนุชู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุชูˆุธู ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:39:15,530 --> 00:39:21,610
2067
+ ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ููŠู‡ุง ูˆุงูŠุถุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูŠุฉ ูƒู…ุงู† ูŠู…ูƒู†
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:39:21,610 --> 00:39:25,690
2071
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุญู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ูˆุงู†ุฌุงุฒ ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ุง ุงู†ู‡
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:39:25,690 --> 00:39:32,210
2075
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุชุจูŠุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุจูŠุชูˆู„ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏูŠุฑ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:39:32,210 --> 00:39:38,570
2079
+ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชุญูƒู… ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:39:38,570 --> 00:39:45,250
2083
+ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุญูƒูŠ ุจุดูƒู„ ู…ุฑูƒุฒูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุฃูˆ ุงู„
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:39:45,250 --> 00:39:49,770
2087
+ collaboration ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:39:49,770 --> 00:39:57,000
2091
+ .. ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‡ุฌ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุฌุงูŠูŠุนู†ูŠ ุฌุฐูˆุฑู‡ ู…ู†
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:39:57,000 --> 00:40:04,720
2095
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฌูŠุด ูˆ ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุฌูŠุด ูˆ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‚ูˆุฉ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:40:04,720 --> 00:40:09,840
2099
+ ูˆ ุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธุฑุงุช ู„ุฅู†ู‡
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:40:09,840 --> 00:40:16,990
2103
+ ูู„ุณูุฉ ู…ุฃุฎูˆุฐุฉ ู…ู† ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฌูŠุด ูˆ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆ ุงู„ู‡ูŠู…ู†ุฉููŠู‡ุง
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:40:16,990 --> 00:40:21,330
2107
+ ุจูŠุณูŠุทุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:40:21,330 --> 00:40:25,690
2111
+ collaboration ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ ู„ุง
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:40:25,690 --> 00:40:29,170
2115
+ ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ collaborative business culture
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:40:29,170 --> 00:40:32,390
2119
+ collaborative business culture ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:40:32,390 --> 00:40:36,290
2123
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠุฉ ุงู„ senior managers rely on teams of
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:40:36,290 --> 00:40:43,040
2127
+ employees ุจูŠุนุชู…ุฏ ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุนู„ู‰ ูุฑู‚ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู†
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:40:43,040 --> 00:40:49,380
2131
+ ูˆุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ policy products designs process and
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:40:49,380 --> 00:40:54,440
2135
+ systems rely on teams ุจุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆ ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ุงู„ู„ูŠ
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:40:54,440 --> 00:40:58,440
2139
+ ู‡ูŠุชู… ุงุนุชู…ุงุฏู‡ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:40:58,440 --> 00:41:03,230
2143
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุชู… ุชุตู…ูŠู…ู‡ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูƒู„ ู‡ุฐู‡
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:41:03,230 --> 00:41:09,470
2147
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑู‚ุŒ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ูˆุงู„ูุฑู‚ุŒ ุทูŠุจ ุงู„
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:41:09,470 --> 00:41:13,910
2151
+ manager's purpose is to build teamsุŒ ู‡ุฏู ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:41:13,910 --> 00:41:17,810
2155
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ููŠ ุซู‚ุงูุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุนูˆุงู†ูŠุฉ ุงู„
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:41:17,810 --> 00:41:21,470
2159
+ collaborative business cultureููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ู†ู‚ูŠุฏ ุงู„
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:41:21,470 --> 00:41:24,810
2163
+ command and control ู…ุงููŠุด ุงูŠ value ู„ูŠู‡ ุงู„
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:41:24,810 --> 00:41:27,730
2167
+ collaboration ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ collaborate ู‡ูŠ business
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:41:27,730 --> 00:41:32,430
2171
+ culture ู…ู‡ู…ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ูˆ ุจู†ุงุก ุงู„ูุฑู‚
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:41:32,430 --> 00:41:38,700
2175
+ ุงู„ุชุนุงูˆู†ูŠ ุจู†ุงุก ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุชุนุงูˆู†ูŠุทูŠุจ tools and
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:41:38,700 --> 00:41:42,440
2179
+ technologies for collaboration and social business
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:41:42,440 --> 00:41:48,020
2183
+ ุฃุดูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูƒุฃุฏูˆุงุช ู„ู„ุชุนุงูˆู† ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู…
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:41:48,020 --> 00:41:52,940
2187
+ ุงู„ emailsุŒ ูˆูŠูƒูŠุŒ virtual warsุŒ ุนูˆุงู„ู… ุฅูุชุฑุงุถูŠุฉุŒ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:41:52,940 --> 00:41:56,240
2191
+ collaborative and social business virtual meeting
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:41:56,240 --> 00:42:00,720
2195
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนุงุช ุงู„ุฅูุชุฑุงุถูŠุฉุŒ cloud collaboration
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:42:01,270 --> 00:42:05,530
2199
+ Services ู…ุซู„ ุฎุฏู…ุงุช ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ุตุญูŠูุฉ ู…ุซู„ ุฌูˆุฌู„ ุฏุฑุงูŠู
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:42:05,530 --> 00:42:10,450
2203
+ ุฌูˆุฌู„ ุฏูˆุณ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ Microsoft share point ุนู† IBM
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:42:10,450 --> 00:42:15,190
2207
+ notice ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ุงุญุธุงุช IBM ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู…ู†
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:42:15,190 --> 00:42:18,270
2211
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง enterprise
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:42:18,270 --> 00:42:22,090
2215
+ social network tools ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุดุจูƒุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:42:22,090 --> 00:42:29,110
2219
+ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุชุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ slide ุชุงู†ูŠ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:42:29,110 --> 00:42:33,370
2223
+ time and space matrix evaluating and selecting
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:42:33,370 --> 00:42:37,670
2227
+ collaboration and social software tools ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:42:37,670 --> 00:42:44,750
2231
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุชู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ toolsู…ู† ุงู„ tools
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:42:44,750 --> 00:42:49,610
2235
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุงูŠ ู…ู†ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ุงุฐุง
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:42:49,610 --> 00:42:53,670
2239
+ ุญุชู‰ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุงูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ tools ุงูƒุชุฑ ูุงุนู„ูŠุฉ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:42:53,670 --> 00:42:57,790
2243
+ ู‡ู†ุงูƒ matrix ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุตุฎูˆูุฉ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง time
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:42:57,790 --> 00:43:01,710
2247
+ space matrix time space matrix ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุตุฎูˆูุฉ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:43:01,710 --> 00:43:06,310
2251
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุด ู‡ุชูˆู‚ู ู‡ู†ุง ูƒุซูŠุฑุง ู„ุงู†ู‡ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ุง ุจุดูŠุก
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:43:06,310 --> 00:43:11,120
2255
+ ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ diagram ู„ูƒู† ู‡ู†ุนุฏุฏ ุฃู†ูˆุงุนุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:43:11,120 --> 00:43:15,140
2259
+ ุฃูˆ ุงู„ุญุฏุฏ ุงู„ู‚ุทูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุงุนุชู…ุงุฏ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:43:15,140 --> 00:43:19,120
2263
+ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ App ุชุญุฏูŠุฏ ุฃูŠุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:43:19,120 --> 00:43:23,020
2267
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู„ุญุงู†ุฉ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ six steps and evaluating
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:43:23,020 --> 00:43:27,270
2271
+ software tools identify yourFirms Collaboration
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:43:27,270 --> 00:43:30,450
2275
+ Challenges ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุณุช ุฎุทูˆุงุช ููŠ ุชู‚ูŠูŠู…
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:43:30,450 --> 00:43:36,070
2279
+ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุจุฑู…ุฌูŠุงุช ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฃู† ู†ุญุฏุฏ
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:43:36,070 --> 00:43:42,030
2283
+ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏ ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุทูŠุจ identify what kind
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:43:42,030 --> 00:43:45,750
2287
+ of solution are available ุงูŠุด ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ุงูŠุด
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:43:45,750 --> 00:43:51,530
2291
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ู…ุฏุงุญุฉ analyze availableProducts, Costs
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:43:51,530 --> 00:43:55,150
2295
+ and BenefitsุŒ ุจุฏู†ุง ู†ุญู„ู„ ุชูƒู„ูุชู‡ ูˆ ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุŒ
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:43:55,150 --> 00:43:58,510
2299
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุฌูŠุจ ุฃุดูŠุงุก ู„ู‡ุง ุชูƒู„ูุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ูˆ ู†ุณุชุจุฏู„ู‡ุง ุจุฃุดูŠุงุก
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:43:58,510 --> 00:44:02,750
2303
+ ุฃู‚ู„ ุชูƒู„ูุฉ ุจูƒุซูŠุฑ Evaluate Security RisksุŒ ุฅุฐุง ุจุฏู†ุง
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:44:02,750 --> 00:44:07,330
2307
+ ู†ู‚ูŠู… ุฃูŠุถุง ุงู„ู…ู‚ุงุถุฉ Consult Users for Implementation
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:44:07,330 --> 00:44:12,970
2311
+ and Training IssueุŒ ุนุงูŠุฒูŠู† ู†ุณุชุดูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉุŒ ู…ุญุชุงุฌูŠู†
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:44:12,970 --> 00:44:17,910
2315
+ ู†ุณุชุดูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุจุดุฃู† ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุชู†ููŠุฐ ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ูˆู…ุง
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:44:17,910 --> 00:44:22,410
2319
+ ุฅู„ู‰ ุฏู‡ู‡ู†ุนู…ู„ evaluate product vendors ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:44:22,410 --> 00:44:26,250
2323
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู‡ุฐู‡ุŸ ููŠ ุดุฑูƒุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุช
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:44:26,250 --> 00:44:30,050
2327
+ ููŠ ุดุฑูƒุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ virtual class
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:44:30,050 --> 00:44:33,010
2331
+ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุงู„ big blue button ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุง ุจุนุฏ ูƒุฏู‡ ุงู„
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:44:33,010 --> 00:44:36,770
2335
+ google maid ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ denture ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ zoom ูˆู…ุง
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:44:36,770 --> 00:44:39,870
2339
+ ุฅู„ู‰ ุฒูŠ ุงุณู… ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ูŠู† ุงู„ุฃูุถู„ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:44:39,870 --> 00:44:44,700
2343
+ ุญุณุจ ุงุญุชูŠุงุฌุชู†ุง ุญุณุจ ุงุญุชูŠุงุฌุชู†ุงุนู†ุฏ ุชู‚ูŠูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:44:44,700 --> 00:44:48,760
2347
+ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงูŠู‡ุŸ ููŠ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:44:48,760 --> 00:44:52,880
2351
+ ุชุญุฏูŠุฏ ู†ูˆุน ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŒ ุงูŠุด ุง๏ฟฝ๏ฟฝู…ุดูƒู„ุฉ
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:44:52,880 --> 00:44:56,280
2355
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉุŸ ุงูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจู†ุนุฑูู‡ุง ูˆ ุจู†ุญุฏุฏู‡ุงุŒ ู‡ู„
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:44:56,280 --> 00:45:00,660
2359
+ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูˆุงุตู„ุŸ ู‡ู„ ู‡ูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุฒุงู…ู† ููŠ ุงู„ูˆู‚ุชุŸ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:45:00,660 --> 00:45:06,110
2363
+ ูˆู„ุง ุงูŠุด ุจุงู„ุธุจุทุŸุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุบุงู„ุจุง ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู…ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:45:06,110 --> 00:45:11,430
2367
+ ุงูˆ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:45:11,430 --> 00:45:15,030
2371
+ ุงู„ุงุฎุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:45:15,030 --> 00:45:19,290
2375
+ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆ ู…ู…ูƒู†
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:45:19,290 --> 00:45:25,110
2379
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงูˆู‚ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุจุงูŠู†ุฉ ุทูŠุจ
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:45:28,640 --> 00:45:33,040
2383
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูƒู…ุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุฌู…ู„ ุฃูˆ ุจู†ู„ุฎุต ุงู„
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:45:33,040 --> 00:45:36,380
2387
+ slides ุงู„ู„ูŠ ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ุฅูŠู‡ ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ ุนู†ุฏ ุชุญู„ูŠู„ ุฃุฏูˆุงุช
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:45:36,380 --> 00:45:41,640
2391
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ุนุฑู ุฅูŠุดุŒ ู†ุญุณุจ ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูŠุนู†ูŠ
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:45:41,640 --> 00:45:46,140
2395
+ ุจุฏู†ุง ู†ุญุฏุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉู„ูˆ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:45:46,140 --> 00:45:52,460
2399
+ ุงุญู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุงู„ุขู† ููŠ ุบุฒุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆ ุงุฎุฑูŠู†
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:45:52,460 --> 00:45:55,320
2403
+ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุทูู‰ ุงู„ุบุฑุจูŠ ุงุฐุง ู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู†ูุณ
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:45:55,320 --> 00:46:00,260
2407
+ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ู„ูƒู† ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุฎุชู„ู ูุงุด ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:46:00,260 --> 00:46:03,500
2411
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุงุŸ ุงู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ video conference ู„ูˆ ุงุญู†ุง
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:46:03,500 --> 00:46:07,580
2415
+ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุงุน ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ meeting face to
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:46:07,580 --> 00:46:11,280
2419
+ face ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู…ุงูƒู† ุงุฎุฑู‰
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:46:11,280 --> 00:46:15,710
2423
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงุฏูˆุงุช ุงุฎุฑู‰ ุฒูŠ ุงู„ email ูˆ ู…ุง ู‡ูŠุทูŠุจ
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:46:18,470 --> 00:46:23,090
2427
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:46:23,090 --> 00:46:27,870
2431
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุทุจูŠู‚ ู…ุด ุจุณ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:46:27,870 --> 00:46:34,410
2435
+ ู‡ูŠ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู„ูƒู†
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:46:34,410 --> 00:46:40,150
2439
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุณุชุฉ ูƒู…ุงู† ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ุชู‚ูŠูŠู…
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:46:40,150 --> 00:46:45,810
2443
+ ุฃูŠ ุจุฑู…ุฌุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุฃูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ุนุงู…ุฉ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:46:45,810 --> 00:46:50,380
2447
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ุนุงู…ุฉุทูŠุจ ู†ูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุงู„
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:46:50,380 --> 00:46:53,740
2451
+ matrix ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ same
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:46:53,740 --> 00:46:59,940
2455
+ space, same timeุŒ same space, same timeุŒ different
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:46:59,940 --> 00:47:06,100
2459
+ time, different placetime ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ same
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:47:06,100 --> 00:47:09,760
2463
+ place same time ุงูŠุด ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:47:09,760 --> 00:47:13,200
2467
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ .. ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ meeting face to
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:47:13,200 --> 00:47:17,140
2471
+ face interaction ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงูŠู‡ ุงูˆ decision room
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:47:17,140 --> 00:47:21,180
2475
+ singles play ู„ุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดูŠุงุก ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:47:21,180 --> 00:47:25,140
2479
+ ุฃุฏูˆุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุทุจ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ different
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:47:25,140 --> 00:47:30,530
2483
+ time ุจู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุงsame place same time synchronized ููŠ
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:47:30,530 --> 00:47:34,350
2487
+ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู† ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฒุงู…ู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:47:34,350 --> 00:47:38,090
2491
+ ู…ู…ูƒู† face to face ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:47:38,090 --> 00:47:42,790
2495
+ different time ุฃุณynchronize different time ูˆ same
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:47:42,790 --> 00:47:50,620
2499
+ placeููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:47:50,620 --> 00:47:54,020
2503
+ ุงุญู†ุง ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุดุฃุฉุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุตู†ุนุŒ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:47:54,020 --> 00:47:59,120
2507
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ shiftุงุชุŒ ู†ุงุณ ุจุชุดุชุบู„ ูุชุฑุฉ ุตุจุงุญูŠุฉุŒ ู†ุงุณ
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:47:59,120 --> 00:48:01,940
2511
+ ุจุชุดุชุบู„ ูุชุฑุฉ ู…ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ุงู† ุงุญู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:48:01,940 --> 00:48:06,030
2515
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ูƒุงู†ูููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฏูˆุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:48:06,030 --> 00:48:10,290
2519
+ continuous task team rooms large public display
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:48:10,290 --> 00:48:14,650
2523
+ ุดุงุดุงุช ุนุฑุถ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฅู† ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ุฃูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ู†ุนู…ู„ ูƒุฐุง
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:48:14,650 --> 00:48:18,230
2527
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:48:18,230 --> 00:48:22,470
2531
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุชู‚ูŠูŠู… ุจู…ูˆุฌุฉ ุจุงู„ุณุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุทูˆุงุช
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:48:22,470 --> 00:48:25,310
2535
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ู‚ุฑุฑุชูˆุง ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ different
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:48:25,310 --> 00:48:29,660
2539
+ place ูˆ same time different place same timeRemote
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:48:29,660 --> 00:48:32,680
2543
+ interaction
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:48:32,680 --> 00:48:38,820
2547
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู…ุงูƒู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุญูƒูŠู†ุง ููŠ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:48:38,820 --> 00:48:43,440
2551
+ ุงู„ุถูุฉ ูˆุบุฒุฉ ุงูˆ ููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆู…ูƒุงู† ุงุฎุฑ ูˆููŠ ู…ุตุฑ ุงูˆ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:48:43,440 --> 00:48:47,520
2555
+ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู†ูุณ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุช ู„ูƒู† ู…ูƒุงู† ู…ุฎุชู„ู
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:48:47,520 --> 00:48:52,920
2559
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู… ุงุญุฏ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุฒูŠ ุงู„ video conferenceุทุจ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:48:52,920 --> 00:48:56,420
2563
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ different timeุŒ different placeุŒ
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:48:56,420 --> 00:48:59,680
2567
+ different timeุŒ different place ุง synchronize
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:48:59,680 --> 00:49:04,360
2571
+ ุฒู†ุงู†ู… ุงู„ communications and coordination ู…ู…ูƒู†
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:49:04,360 --> 00:49:09,220
2575
+ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ email ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุงู„ blogs ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:49:09,220 --> 00:49:14,100
2579
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ุชู‚ูŠูŠู…ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุช
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:49:14,100 --> 00:49:22,140
2583
+ ุฎุทูˆุงุช ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุชูุชูƒุฑ ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุฃูุถู„ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ู‡ู†ุง ู„ู€
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:49:22,140 --> 00:49:27,480
2587
+ Information Systems
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:49:27,480 --> 00:49:33,150
2591
+ Departmentoften headed by chief information office
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:49:33,150 --> 00:49:36,270
2595
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุบุงู„ุจุง ู…ุง ูŠุฑู‚ุตูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุทูุฑู‡ุง ูƒุฏู‡
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:49:36,270 --> 00:49:40,230
2599
+ ูˆู„ุง ู†ุชูˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ู‡ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุชู‚ุณูŠู…ุงุช
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:49:40,230 --> 00:49:45,010
2603
+ ุชุจุน ุงู„ information system ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:49:45,010 --> 00:49:48,930
2607
+ ุดุฑูƒุงุช ุทุฎู…ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ููŠ ุดุฑูƒุงุช
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:49:48,930 --> 00:49:53,550
2611
+ ุตุบูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง department ู…ู† ุฃุตู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:49:53,550 --> 00:49:59,280
2615
+ ู…ูˆุธู ุงูˆ ุงุซู†ูŠู† ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจูƒู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุทูŠุจุŒ other senior
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:49:59,280 --> 00:50:02,860
2619
+ positions include chief security officeุŒ chief
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:50:02,860 --> 00:50:07,380
2623
+ knowledge officeุŒ chief privacy officeุŒ chief data
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:50:07,380 --> 00:50:11,080
2627
+ officerุŒ ุฅุฐุง ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุตุจ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:50:11,080 --> 00:50:17,080
2631
+ ุงู„ุนู„ูŠุง ู…ุณุฆูˆู„ ุงู„ุฃู…ู† ูˆูƒุจูŠุฑ ู…ุณุฆูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ู…ุณุฆูˆู„ูŠ
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:50:17,080 --> 00:50:21,670
2635
+ ุงู„ูุตูˆุตูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุจูŠุฑ ู…ุณุฆูˆู„ูŠ ุงู„ูุตูˆุตูŠุฉChief Data Officer
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:50:21,670 --> 00:50:26,810
2639
+ ูƒู…ุงู† ู…ุณุฆูˆู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ Information
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:50:26,810 --> 00:50:30,690
2643
+ Systems Department ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู†ุฏูŠ Programers ุงู„ู„ูŠ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 00:50:30,690 --> 00:50:35,870
2647
+ ู‡ู… ุจุฑู…ุฌูˆู† ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌูˆู† ูˆ Systems Analysis ู…ุญู„ู„ูˆู† ู†ุธุงู…
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 00:50:35,870 --> 00:50:40,730
2651
+ Information Systems Managers ู…ุฏุฑุฃ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 00:50:40,730 --> 00:50:46,450
2655
+ ุงู„ end user ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠู† IT Governance IT
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 00:50:46,450 --> 00:50:51,420
2659
+ Governance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ App ุญูˆูƒู…ุชุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู‡ุฐู‡
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 00:50:51,420 --> 00:50:55,020
2663
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ Strategic and policies for
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 00:50:55,020 --> 00:50:58,880
2667
+ using IT and organization ุฅุฐุง ููŠู‡ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 00:50:58,880 --> 00:51:03,960
2671
+ ุณูŠุงุณูŠุฉ ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูˆุณูŠุงุณุงุช ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 00:51:03,960 --> 00:51:07,580
2675
+ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุญุชู‰ ู†ุนู…ู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูˆูƒู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุถุฑุจู†ุง
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 00:51:07,580 --> 00:51:11,300
2679
+ ู…ุซู„ู‹ุง cashier ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุงู„ุจู†ูƒ ุตู„ุงุญูŠุชู‡ ู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 00:51:11,300 --> 00:51:15,400
2683
+ ุตุญุจ ูˆุฅุฏุงุก ุจู…ุจู„ุบ 500 ุดูƒู„ ูˆู…ุง ูŠูˆุงุฒูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ุงุช
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 00:51:15,400 --> 00:51:18,730
2687
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจู„ุบ ู…ุญุชุงุฌpermission ู…ู†
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 00:51:18,730 --> 00:51:22,710
2691
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ุนู† ู…ุซู„ุง ุนุดุฑ ุชู„ุงุช
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 00:51:22,710 --> 00:51:27,990
2695
+ ู…ุญุชุงุฌ ู…ู† ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุจุฑุฆุฉ ูˆู‡ู„ูˆู… ู…ุฌุฑุฏdecision right ููŠ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 00:51:27,990 --> 00:51:32,570
2699
+ ุนู†ุฏู‰ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ูˆุจุฑุถู‡ accessibility ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 00:51:32,570 --> 00:51:35,810
2703
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ accountability ุนููˆุงู† accountability
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 00:51:35,810 --> 00:51:38,930
2707
+ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ organization of information system
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 00:51:38,930 --> 00:51:43,770
2711
+ function ุงู„ู„ู‰ ู‡ู‰ ุจุฑุถู‡ ุชู†ุธูŠู… ูˆุธูŠูุฉ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 00:51:43,770 --> 00:51:48,090
2715
+ ุงู„ู„ู‰ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฅู„ู‡ุง ู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุญูˆูƒู…ุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 00:51:48,090 --> 00:51:53,170
2719
+ centralized, decentralized and so on ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆุฅู„ุง
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 00:51:53,170 --> 00:51:56,150
2723
+ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉูŠุนู†ูŠ ุตุฑุงุญุฉ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 00:51:59,290 --> 00:52:03,950
2727
+ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจู‚ุณู… ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒู…ูˆุฑุฏ ู‚ูˆูŠ ู„ุชุทูˆูŠุฑ
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 00:52:03,950 --> 00:52:09,450
2731
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆุงู„ุฎุฏู…ุงุช ูˆูƒูุงุกุงุช ุฌูŠุฏุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุนุชุฑู
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 00:52:09,450 --> 00:52:14,730
2735
+ ุจุฐู„ูƒ ุงู† ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชู‚ูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู†ู‡ุง
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 00:52:14,730 --> 00:52:20,870
2739
+ ุชุนุชุจุฑ ู…ูˆุฑุฏ ู‚ูˆูŠ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ุนุดุงู† ู†ุทูˆุฑ ู…ู†ุชุฌุงุชู†ุง ูˆุฎุฏู…ุงุชู†ุง
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 00:52:20,870 --> 00:52:26,670
2743
+ ูˆุงู„ูƒูุงุกุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุง ุงู†ู‡ุญูˆูƒู…ุฉ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 00:52:26,670 --> 00:52:30,870
2747
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูƒู…ุงู† ุชุนุชุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ู‚ู„ู‚ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 00:52:30,870 --> 00:52:36,610
2751
+ ู‡ูŠ ู…ูŠุฒุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุญูˆูƒู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 00:52:36,610 --> 00:52:42,490
2755
+ ุฃูˆ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุนุชุจุฑ ู…ุตุฏุฑ ู‚ู„ู‚ ู„ุชุฌุงุฑุจ
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 00:52:42,490 --> 00:52:46,190
2759
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตุจุญุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 00:52:46,190 --> 00:52:53,930
2763
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจูƒูุงุกุฉ ูˆุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูˆูุงุนู„ูŠุฉ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠุฃูƒุซุฑ ูˆ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 00:52:53,930 --> 00:53:00,390
2767
+ ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุงู„ู‡ ุจุนู…ุงู„ ุจูŠุฒูŠุฏ ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุฃูƒุชุฑ ู„ูŠุดุŸ ู„ู†ุฌุงุญ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 00:53:00,390 --> 00:53:04,090
2771
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆ ู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 00:53:04,090 --> 00:53:09,470
2775
+ governance ุฃุตุจุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 00:53:09,470 --> 00:53:14,510
2779
+ ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ู„ู‡ุฐู‡
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 00:53:14,510 --> 00:53:19,570
2783
+ ุงู„ู†ุธู… ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุญูˆูƒู…ุช ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 00:53:19,570 --> 00:53:27,300
2787
+ ุชุนุชุจุฑุจุงู„ุบ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฌุงุญ ุงู„ุฃุนู…ุงู„
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 00:53:27,300 --> 00:53:31,220
2791
+ ุฃูƒุซุฑ ูˆุฃูƒุซุฑ This is everything for this lecture
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 00:53:31,220 --> 00:53:34,180
2795
+ Thank you for your attention and see you next
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 00:53:34,180 --> 00:53:37,900
2799
+ lecture ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 00:53:37,900 --> 00:53:39,620
2803
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2804
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/DyRCTwzuf7I.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1667 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,190 --> 00:00:13,410
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃู‡ู„ุง ูˆ ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุณ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:13,410 --> 00:00:16,570
7
+ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุฏูˆุฑ Smarted MIS ู…ุงุฒู„ู†ุง ู…ุน Chapter 6
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:16,570 --> 00:00:20,230
11
+ Foundations of Business Intelligence Database and
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,230 --> 00:00:23,930
15
+ Information Management Today we are going to talk
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,930 --> 00:00:27,950
19
+ about Non-Relational Database and Database in the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,950 --> 00:00:34,730
23
+ Cloud Non-Relational Database NoSQL More Flexibility
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,730 --> 00:00:40,720
27
+ Data Model Datasets storage across distributed
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,720 --> 00:00:47,440
31
+ machines easier to scale handle large volumes of
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,440 --> 00:00:53,100
35
+ unstructured and structured data Database in the
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:53,100 --> 00:00:58,640
39
+ cloud appeals to startups and smaller businesses
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,640 --> 00:01:04,820
43
+ Amazon Relational Database Service
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,820 --> 00:01:11,640
47
+ Microsoft SQL private clouds ู…ุงุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุงุŸ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,640 --> 00:01:16,480
51
+ ู†ุญู† ุงู„ุขู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,480 --> 00:01:20,280
55
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ูŠุฉ Non-Relational Database
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:21,180 --> 00:01:25,900
59
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ No SQL Structured Query
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,900 --> 00:01:30,740
63
+ Language ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุชุญุฏุซ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ Non-Relational
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:30,740 --> 00:01:35,400
67
+ Database ููŠ More Flexibility Data Model ููŠ ู†ู…ุงุฐุฌ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,400 --> 00:01:40,320
71
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ุฑูˆู†ุฉ Data sets stored across
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,320 --> 00:01:44,420
75
+ distributed machines ูŠุชู… ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,420 --> 00:01:51,020
79
+ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ูˆุฒุนุฉ ูˆู…ุชู†ูˆุนุฉ Easier to scale ุฃุณู‡ู„ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:51,020 --> 00:01:55,660
83
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆูŠุนู…ู„ Handling large volumes of
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:55,660 --> 00:01:59,700
87
+ unstructured and structured data ูƒู…ุงู† ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุน
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:59,700 --> 00:02:03,520
91
+ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,520 --> 00:02:08,850
95
+ ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,850 --> 00:02:12,170
99
+ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ Database in the cloud ุจุฏุฃ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,170 --> 00:02:19,490
103
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ Cloud Computing ุงู„ุขู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:19,490 --> 00:02:23,570
107
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ Database in the cloud ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏุฉ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,570 --> 00:02:28,070
111
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉ Appeals to startups and smaller businesses
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:28,070 --> 00:02:32,750
115
+ ุจุฏุฃ ููŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุฏุงุก ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,750 --> 00:02:36,590
119
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:36,590 --> 00:02:41,220
123
+ ูˆู‡ูˆ ุญุงุทุท ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุซู„ุฉ ุฒูŠ Amazon Relational Database
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:41,220 --> 00:02:44,760
127
+ Service ูˆMicrosoft ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅุฐู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุซู„ุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:44,760 --> 00:02:48,560
131
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:48,560 --> 00:02:53,960
135
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู†ุงุดุฆุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:53,960 --> 00:02:57,600
139
+ ูˆูŠุชุญุฏุซ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู…ุงู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,600 --> 00:03:04,290
143
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ Private Clouds ุณุญุงุจุฉ ุฎุงุตุฉ ุทูŠุจ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:04,290 --> 00:03:09,990
147
+ ุฌุฒูŠุฆุฉ Blockchain Blockchain ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:09,990 --> 00:03:16,030
151
+ Distribute large in a Peer to Peer Database ุฅุฐุง ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:16,030 --> 00:03:21,110
155
+ Blockchain ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ุŸ ุฏูุงุชุฑ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ู‡ูˆ ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:21,110 --> 00:03:25,070
159
+ ุงู„ Points ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏูุงุชุฑ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุงู„ู…ูˆุฒุนุฉ ููŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:25,070 --> 00:03:33,570
163
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู…ูˆุฒุนุฉ ู…ู† ู†ุธูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุธูŠุฑ Maintaining a
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:33,570 --> 00:03:40,350
167
+ growing list of records and transactions shared by
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,350 --> 00:03:46,830
171
+ all ุจูŠุญุชูุธ ุจู‚ุงุฆู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฌู„ุงุช
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:46,830 --> 00:03:52,730
175
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน Encryption used to
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:52,730 --> 00:03:57,770
179
+ identify participants and transactions ูŠุชู… ุชุดููŠุฑ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:57,770 --> 00:04:03,070
183
+ ุฃูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุดููŠุฑ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:03,070 --> 00:04:09,310
187
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ Encryption Use of
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:09,310 --> 00:04:14,850
191
+ financial transactions, supply chain and medical
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:14,850 --> 00:04:22,410
195
+ records ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ Blockchain ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:22,410 --> 00:04:27,190
199
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ููŠ ุณู„ุงุณู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:27,190 --> 00:04:33,160
203
+ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ Foundation of
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:33,160 --> 00:04:38,280
207
+ Bitcoin and other cryptocurrencies ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชุจุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:38,280 --> 00:04:43,500
211
+ ุงู„ Blockchain ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณ ู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ Bitcoin ุฃุณุงุณ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:43,500 --> 00:04:49,280
215
+ ู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ Bitcoin ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุดูุฑุฉ ู‡ุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:49,280 --> 00:04:54,800
219
+ ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ Points ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:54,800 --> 00:04:59,120
223
+ ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชูˆุถูŠุญ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ Blockchain ุงู„ู€ Blockchain
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:59,120 --> 00:05:05,040
227
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:05,040 --> 00:05:10,700
231
+ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:10,700 --> 00:05:16,620
235
+ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:16,620 --> 00:05:22,680
239
+ ุงู„ Cheating ุฎุฏุงุนู‡ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ู†ุธุงู…
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:22,680 --> 00:05:27,340
243
+ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:27,340 --> 00:05:34,700
247
+ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ูŠุนุชุจุฑูˆู†
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:34,700 --> 00:05:40,220
251
+ ุฃู† ุงู„ Blockchain ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูุชุฑ ุฃุณุชุงุฐ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:40,220 --> 00:05:47,420
255
+ ุฑู‚ู…ูŠ ู„ู…ุงุฐุงุŸ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:47,420 --> 00:05:53,420
259
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ูˆุชูˆุฒูŠุนู‡ุง ุนุจุฑ ุงู„ุดุจูƒุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:53,420 --> 00:06:00,790
263
+ ุนุจุฑ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุชู…ุงู… ูƒุฏู‡ ุทูŠุจ ู†ุฃุฎุฐ ุฃูƒุซุฑ ุชูุตูŠู„ ู†ุฃุฎุฐ ุฃูƒุซุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:00,790 --> 00:06:05,850
267
+ ุชูุตูŠู„ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ ... ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ... ุงู„ Blockchain
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:05,850 --> 00:06:12,450
271
+ ุจุดูƒู„ ุฌุฐุฑูŠ ู‚ู„ู„ ุชูƒู„ูุฉ ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:12,450 --> 00:06:16,050
275
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ุทู„ุจุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:16,050 --> 00:06:20,860
279
+ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุณู†ุฑู‰ ููŠ ุงู„ Diagram ู‡ุฐู‡ ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:20,860 --> 00:06:24,120
283
+ ... ูŠุนู†ูŠ ุงู„ ... ุงู„ุชุณู„ุณู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:24,120 --> 00:06:28,920
287
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠ ... ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:28,920 --> 00:06:35,800
291
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ... ู‚ู„ู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:35,800 --> 00:06:41,590
295
+ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู‚ู„ู„ ู…ู† ู…ุฎุงุทุฑ ุชุฎุฒูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:41,590 --> 00:06:50,970
299
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุจุฑ ุขู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฃู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:50,970 --> 00:06:57,530
303
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุนู…ู„ ุฃูˆ ุขู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ูˆู… ุจุจู†ุงุก ุฃู†ุธู…ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:57,530 --> 00:07:03,630
307
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุงู„ุฏู…ุฌ ูŠุนู†ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:03,630 --> 00:07:07,430
311
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,430 --> 00:07:13,890
315
+ ุงู„ุดุญู† ูˆุฃู†ุธู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,890 --> 00:07:18,930
319
+ Blockchain ูˆูุฑ ู„ู‡ู… ู†ุธุงู… ุจุณูŠุท ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:18,930 --> 00:07:24,190
323
+ ูˆุงู„ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูˆูุฑ ู„ู‡ู… ู†ุธุงู… ุจุณูŠุท ุชูƒู„ูุชู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:24,190 --> 00:07:29,870
327
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ู…ู†ุŸ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:29,870 --> 00:07:36,150
331
+ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Blockchain ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:36,150 --> 00:07:40,530
335
+ ุณุงุนุฏ ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:40,530 --> 00:07:46,010
339
+ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุดุญู†ุŒ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ Utilities ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:46,010 --> 00:07:50,990
343
+ ุณูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ Standard ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุงู… ุจุชูˆุญูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:50,990 --> 00:07:59,330
347
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุงุฐุงุŸ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ุฅุฐู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:59,330 --> 00:08:04,770
351
+ ุงู„ู€ Blockchain ู‚ุงู… ุจุชูˆุญูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:04,770 --> 00:08:10,560
355
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ุทูŠุจ ู…ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸ ู…ุงุฐุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:10,560 --> 00:08:15,280
359
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุนุจุงุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:15,280 --> 00:08:20,200
363
+ ุนู† ุจุฑุงู…ุฌ Computer ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุฑุงู…ุฌ Computer
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:20,200 --> 00:08:26,000
367
+ ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ููŠุฐ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆุถุนู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:26,000 --> 00:08:30,340
371
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:30,340 --> 00:08:34,920
375
+ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:34,920 --> 00:08:40,010
379
+ ุงู„ุชูŠ ุชุญูƒู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุจูŠู† ู…ู†ุŸ ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจูŠู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:40,010 --> 00:08:45,890
383
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุงุฐุง ู‡ูˆ ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูƒูŠู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:45,890 --> 00:08:52,030
387
+ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุดุญู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:52,030 --> 00:08:58,470
391
+ ุงู„ุจุณุงุทุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ุชูŠ ูˆูุฑู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุชุจุน ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:58,470 --> 00:09:06,330
395
+ Blockchain ุฌุนู„ู‡ุง ุชุฌุฐุจ ู…ู†ุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุฒูŠู† ูˆุชุฃู…ูŠู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:06,330 --> 00:09:12,350
399
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:12,350 --> 00:09:17,730
403
+ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ูƒู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:17,730 --> 00:09:22,010
407
+ Slide ูƒู…ุงู† ุงู„ Medical Records ุชุณุฌูŠู„ุงุช ุฃูˆ ุณุฌู„ุงุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:22,010 --> 00:09:28,610
411
+ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:28,610 --> 00:09:35,200
415
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:35,200 --> 00:09:41,480
419
+ Blockchain ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฃุณุงุณุง ูŠุนู†ูŠ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ู…ู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:41,480 --> 00:09:47,420
423
+ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ Bitcoin ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุดูุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:47,420 --> 00:09:52,880
427
+ ูŠุนู†ูŠ ุขู…ู†ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃูˆ ูŠุณุชุญูŠู„ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:52,880 --> 00:09:57,370
431
+ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ู†ุญู† ู†ุฑุฌุน ู†ุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:57,370 --> 00:10:02,730
435
+ Blockchain ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ู†ุธุงู… ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:02,730 --> 00:10:08,610
439
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุนู„ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุบูŠูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:08,610 --> 00:10:13,810
443
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ู…ุง ุฃุญุฏ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ู…ุง ุฃุญุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:13,810 --> 00:10:21,410
447
+ ูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุชุฑู‚ู‡ุŒ ูƒู…ุงู† ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎููŠุถ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:21,410 --> 00:10:26,750
451
+ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุชู‚ู„ูŠู„ ... ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:26,750 --> 00:10:31,710
455
+ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:33,470 --> 00:10:38,610
459
+ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ Blockchain ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:38,610 --> 00:10:45,330
463
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุญ ูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:45,330 --> 00:10:50,030
467
+ Blockchain ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:50,030 --> 00:10:55,310
471
+ Blockchain ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠู„ ู„ู€ Transaction
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:55,310 --> 00:11:00,530
475
+ System ูƒู…ุง ูŠุญูƒูŠ Instead of thousands of firms
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:00,530 --> 00:11:04,730
479
+ building their own private transaction systems
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,730 --> 00:11:09,430
483
+ then integrating them with suppliers, shippers and
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:09,430 --> 00:11:15,430
487
+ financial institutions ู†ุธุงู… Blockchain ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุฅุนุทุงุก
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:15,430 --> 00:11:21,630
491
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุจุฏูŠู„ ู„ุขู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:21,630 --> 00:11:22,170
495
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ุจู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:22,170 --> 00:11:22,430
499
+
500
+ 126
501
+ 00:11:22,430 --> 00:11:22,790
502
+
503
+ 127
504
+ 00:11:22,790 --> 00:11:25,010
505
+
506
+ 128
507
+ 00:11:25,010 --> 00:11:27,510
508
+
509
+ 129
510
+ 00:11:28,900 --> 00:11:33,700
511
+ ุฃูˆ ุขู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง
512
+
513
+ 130
514
+ 00:11:33,700 --> 00:11:38,900
515
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุฏู…ุงุฌ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†
516
+
517
+ 131
518
+ 00:11:38,900 --> 00:11:44,220
519
+ ูˆุงู„ุดุงุญู†ูŠู† ูˆุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
520
+
521
+ 132
522
+ 00:11:44,220 --> 00:11:49,460
523
+ Blockchain ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุฃู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุฏู…ุฌ
524
+
525
+ 133
526
+ 00:11:49,460 --> 00:11:52,600
527
+ ูˆุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ ููŠ ุงู„ Blockchain ูˆุงู„ Blockchain ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
528
+
529
+ 134
530
+ 00:11:52,600 --> 00:12:01,170
531
+ ู†ุธุงู… ุจุณูŠุท ูˆู…ู†ุฎูุถ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆู†ุคูƒุฏ
532
+
533
+ 135
534
+ 00:12:01,170 --> 00:12:07,310
535
+ ุนู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃู† ุงู„ Blockchain ู‚ู„ู„ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†
536
+
537
+ 136
538
+ 00:12:07,310 --> 00:12:13,050
539
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูƒู…ุงู† ู‚ู„ู„ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ
540
+
541
+ 137
542
+ 00:12:13,050 --> 00:12:21,280
543
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆุฎูุถ ู…ุฎุงุทุฑ ุชุฎุฒูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ู…ุงุฐุงุŸ
544
+
545
+ 138
546
+ 00:12:21,280 --> 00:12:28,480
547
+ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ูŠุตุนุจ ุฃูˆ ูŠุณุชุญูŠู„
548
+
549
+ 139
550
+ 00:12:28,480 --> 00:12:34,980
551
+ ุชุบูŠูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ูŠุนู†ูŠ
552
+
553
+ 140
554
+ 00:12:34,980 --> 00:12:42,720
555
+ ุจุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑุญ ุนู† ุงู„ Blockchain ุงู„ุขู† ุณู†ุชูุฑุฌ
556
+
557
+ 141
558
+ 00:12:42,720 --> 00:12:46,740
559
+ ุฅู„ู‰ ูƒูŠู ุงู„ blockchain ุจูŠุดุชุบู„ ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ how
560
+
561
+ 142
562
+ 00:12:46,740 --> 00:12:51,840
563
+ blockchain works ูƒูŠู ุจูŠุนู…ู„ ุฃูˆ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
564
+
565
+ 143
566
+ 00:12:51,840 --> 00:12:56,920
567
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ blockchain ู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ูˆ
568
+
569
+ 144
570
+ 00:12:56,920 --> 00:13:01,800
571
+ ุจุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ an order is submitted by a user or
572
+
573
+ 145
574
+ 00:13:01,800 --> 00:13:06,520
575
+ customer ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ order ุชู… ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ู‡
576
+
577
+ 146
578
+ 00:13:06,520 --> 00:13:11,280
579
+ submission ุงู„ customer ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
580
+
581
+ 147
582
+ 00:13:11,280 --> 00:13:15,440
583
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ user verification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญู‚ู‚ ู…ู†
584
+
585
+ 148
586
+ 00:13:15,440 --> 00:13:21,100
587
+ ุตุญุฉ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ transaction
588
+
589
+ 149
590
+ 00:13:21,100 --> 00:13:26,940
591
+ is broadcast to peer-to-peer network of computers
592
+
593
+ 150
594
+ 00:13:26,940 --> 00:13:30,940
595
+ ุจุฏู„ ูŠุชุญู‚ู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ transaction ุจุฏู„ ูŠูˆุฒุนูˆู‡ุง peer-to
596
+
597
+ 151
598
+ 00:13:30,940 --> 00:13:37,000
599
+ -peer ู„ู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุฅูŠู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฑู‚ู…
600
+
601
+ 152
602
+ 00:13:37,000 --> 00:13:40,240
603
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ transaction verification validation
604
+
605
+ 153
606
+ 00:13:40,240 --> 00:13:45,360
607
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
608
+
609
+ 154
610
+ 00:13:45,360 --> 00:13:49,020
611
+ ุนู„ูŠู‡ุง permission ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ transaction is
612
+
613
+ 155
614
+ 00:13:49,020 --> 00:13:53,740
615
+ validated by other in the network ุฎู„ุงุต ุชู… ุงุนุชู…ุงุฏ
616
+
617
+ 156
618
+ 00:13:53,740 --> 00:13:59,400
619
+ ุงู„ transaction ุจูŠุชู… ุชุฑุญูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู„ูŠู‡ุง
620
+
621
+ 157
622
+ 00:13:59,400 --> 00:14:04,950
623
+ the blocks ุงู„ู€ block is added to the chain of
624
+
625
+ 158
626
+ 00:14:04,950 --> 00:14:10,030
627
+ transaction for this userุŒ for this userุŒ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง
628
+
629
+ 159
630
+ 00:14:10,030 --> 00:14:17,500
631
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุจูŠุชู… ุฅุถุงูุฉ ุงู„ูƒุชู„ุฉ ุฅู„ู‰
632
+
633
+ 160
634
+ 00:14:17,500 --> 00:14:23,460
635
+ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€ user ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ customer
636
+
637
+ 161
638
+ 00:14:23,460 --> 00:14:27,880
639
+ ุจูŠู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ production, warehouse, logistic
640
+
641
+ 162
642
+ 00:14:27,880 --> 00:14:32,420
643
+ and additional block ุฅุฐุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ุจูŠุชู…
644
+
645
+ 163
646
+ 00:14:32,420 --> 00:14:38,160
647
+ ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุจูŠุถูŠู ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุฏุน ูƒุชู„ุฉ ุฅุถุงููŠุฉ
648
+
649
+ 164
650
+ 00:14:38,160 --> 00:14:43,500
651
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุฎุทูˆุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุทู„ุจ
652
+
653
+ 165
654
+ 00:14:43,500 --> 00:14:46,940
655
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนุฏูŠู†ุง ุงู„ุฎุทูˆุงุช ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 8 ุฎุทูˆุงุช
656
+
657
+ 166
658
+ 00:14:48,400 --> 00:14:53,900
659
+ ูุงูˆููŠุฑุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุชู… ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุทู„ุจ ู„ูˆ ุชุชุจุนู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุงุช
660
+
661
+ 167
662
+ 00:14:53,900 --> 00:14:59,440
663
+ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ุฎุทูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ
664
+
665
+ 168
666
+ 00:14:59,440 --> 00:15:04,080
667
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฒุนุฉ ุจุชุงุนุฉ ู…ูŠู† ู…ูˆุฒุนุฉ ุชุณุฌูŠู„
668
+
669
+ 169
670
+ 00:15:04,080 --> 00:15:09,000
671
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ููŠ ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ peer-to
672
+
673
+ 170
674
+ 00:15:09,000 --> 00:15:15,470
675
+ -peer ู†ุธูŠุฑ ู„ูŠู‡ ู†ุธูŠุฑ ูˆูƒูŠู ุจูŠู‚ูˆู… ุงู„ blockchain ุจู…ู†
676
+
677
+ 171
678
+ 00:15:15,470 --> 00:15:20,070
679
+ ุณุนุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุชุณู„ุณู„ุฉ ูˆูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุนู…ู„
680
+
681
+ 172
682
+ 00:15:20,070 --> 00:15:27,210
683
+ ุนู„ู‰ ุงู„ blockchain ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
684
+
685
+ 173
686
+ 00:15:27,210 --> 00:15:32,090
687
+ challenges of big data challenges how the
688
+
689
+ 174
690
+ 00:15:32,090 --> 00:15:36,470
691
+ challenge of big data big data massive sets of
692
+
693
+ 175
694
+ 00:15:36,470 --> 00:15:40,210
695
+ unstructured semi structured data from web traffic
696
+
697
+ 176
698
+ 00:15:40,210 --> 00:15:45,510
699
+ social media sensor and so on ุทูŠุจ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
700
+
701
+ 177
702
+ 00:15:45,510 --> 00:15:50,050
703
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
704
+
705
+ 178
706
+ 00:15:50,050 --> 00:15:53,710
707
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ structured or
708
+
709
+ 179
710
+ 00:15:53,710 --> 00:15:58,930
711
+ semi-structure ุจุชุชู… ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุง ู…ู† ุงู„ web ุฃูˆ ู…ู†
712
+
713
+ 180
714
+ 00:15:58,930 --> 00:16:04,050
715
+ ุงู„ social media ุงู„ูˆุณุงุฆุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ sensors
716
+
717
+ 181
718
+ 00:16:04,050 --> 00:16:09,090
719
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุงุณุชุดุนุงุฑ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ volume two
720
+
721
+ 182
722
+ 00:16:09,090 --> 00:16:12,470
723
+ grade for typical database
724
+
725
+ 183
726
+ 00:16:14,390 --> 00:16:18,610
727
+ Database Management System ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญุฌุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ
728
+
729
+ 184
730
+ 00:16:18,610 --> 00:16:22,810
731
+ ุฌุฏุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู€ Database Management System
732
+
733
+ 185
734
+ 00:16:22,810 --> 00:16:26,390
735
+ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Beta Bytes ูˆ Exa
736
+
737
+ 186
738
+ 00:16:26,390 --> 00:16:33,410
739
+ Bytes ูˆุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงู… ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู†
740
+
741
+ 187
742
+ 00:16:33,410 --> 00:16:38,390
743
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงู… Can reveal more patterns
744
+
745
+ 188
746
+ 00:16:38,390 --> 00:16:39,130
747
+ relationships
748
+
749
+ 189
750
+ 00:16:41,770 --> 00:16:47,190
751
+ ุทูŠุจุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุจูŠุชู… ุงูƒุชุดุงู ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ data
752
+
753
+ 190
754
+ 00:16:47,190 --> 00:16:52,190
755
+ ุฃูˆ ุงู„ big data ุจูŠู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ .. ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† .. ูŠุนู†ูŠ
756
+
757
+ 191
758
+ 00:16:52,190 --> 00:16:56,650
759
+ ุชูƒุดู ุนู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุฅูŠู‡ุŸ ู…ู† ุงู„ patternsุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทุŒ ุงู„
760
+
761
+ 192
762
+ 00:16:56,650 --> 00:17:01,210
763
+ relationship ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุฃู…ุง ู…ู† ุงู„ rest ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฏูˆุฏ
764
+
765
+ 193
766
+ 00:17:01,210 --> 00:17:05,310
767
+ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑุฌุฉ ุนู† .. ูŠุนู†ูŠ ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุดุฏูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ
768
+
769
+ 194
770
+ 00:17:06,150 --> 00:17:11,150
771
+ requires new tools and technologies to manage and
772
+
773
+ 195
774
+ 00:17:11,150 --> 00:17:17,290
775
+ analyze and analyze ุฅุฐู† ู‡ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ูˆุชู‚ู†ูŠุงุช
776
+
777
+ 196
778
+ 00:17:17,290 --> 00:17:26,100
779
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุฅุฐุง
780
+
781
+ 197
782
+ 00:17:26,100 --> 00:17:32,480
783
+ ุงุญู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู‡ู†ุง
784
+
785
+ 198
786
+ 00:17:32,480 --> 00:17:36,860
787
+ ุจุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ big data business intelligence and
788
+
789
+ 199
790
+ 00:17:36,860 --> 00:17:40,020
791
+ infrastructure ุจุฏุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ business
792
+
793
+ 200
794
+ 00:17:40,020 --> 00:17:43,640
795
+ intelligence and infrastructure ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฏุซ ุนู†
796
+
797
+ 201
798
+ 00:17:43,640 --> 00:17:49,740
799
+ ู…ุงุฐุงุŸ Array of tools for obtaining information from
800
+
801
+ 202
802
+ 00:17:49,740 --> 00:17:56,540
803
+ separate systems and from big data ุฅุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
804
+
805
+ 203
806
+ 00:17:56,540 --> 00:18:01,760
807
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู†
808
+
809
+ 204
810
+ 00:18:01,760 --> 00:18:06,680
811
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง
812
+
813
+ 205
814
+ 00:18:06,680 --> 00:18:11,560
815
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุจูŠุงู†ุงุช ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
816
+
817
+ 206
818
+ 00:18:11,560 --> 00:18:15,760
819
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุจุฎู…ุฉุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจูŠุงู†ุงุช ุจุฎู…ุฉ Data
820
+
821
+ 207
822
+ 00:18:15,760 --> 00:18:19,780
823
+ Warehouse ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ Data Warehouse ุฃูˆ ู…ุณุชูˆุฏุน
824
+
825
+ 208
826
+ 00:18:19,780 --> 00:18:25,420
827
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช source Quran and historical data from
828
+
829
+ 209
830
+ 00:18:25,420 --> 00:18:30,200
831
+ many cores ุฅุฐุง ุจุชู… ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
832
+
833
+ 210
834
+ 00:18:30,200 --> 00:18:35,290
835
+ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ
836
+
837
+ 211
838
+ 00:18:35,290 --> 00:18:40,170
839
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ Core Operational Transaction
840
+
841
+ 212
842
+ 00:18:40,170 --> 00:18:45,030
843
+ Systems Stores current and historical data from
844
+
845
+ 213
846
+ 00:18:45,030 --> 00:18:49,870
847
+ many Core Operational Transaction Systems Type
848
+
849
+ 214
850
+ 00:18:49,870 --> 00:18:55,210
851
+ Constitutes and standardizes information for use
852
+
853
+ 215
854
+ 00:18:55,210 --> 00:19:01,580
855
+ across enterprises but data cannot be altered ุทูŠุจ
856
+
857
+ 216
858
+ 00:19:01,580 --> 00:19:07,820
859
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุฏู…ุฌ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ
860
+
861
+ 217
862
+ 00:19:07,820 --> 00:19:13,120
863
+ ูƒู…ุงู† ุชูˆุญูŠุฏู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู„ุงู„ ุงู„ enterprise ุฃูˆ ุฎู„ุงู„
864
+
865
+ 218
866
+ 00:19:13,120 --> 00:19:19,240
867
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู„ุง
868
+
869
+ 219
870
+ 00:19:19,240 --> 00:19:24,560
871
+ ูŠู…ูƒู† cannot be offered ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
872
+
873
+ 220
874
+ 00:19:24,560 --> 00:19:29,400
875
+ provides analysis and reporting
876
+
877
+ 221
878
+ 00:19:30,680 --> 00:19:36,040
879
+ tools ุฅุฐุง ุจูŠูˆูุฑ ูƒู…ุงู† provides analysis ุจูŠูˆูุฑ ุฃุฏูˆุงุช
880
+
881
+ 222
882
+ 00:19:36,040 --> 00:19:42,780
883
+ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆ and reporting tools ุจูŠุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
884
+
885
+ 223
886
+ 00:19:42,780 --> 00:19:46,140
887
+ ุจูŠุนู…ู„ ุชุญู„ูŠู„ ูˆุจูŠุนู…ู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
888
+
889
+ 224
890
+ 00:19:48,300 --> 00:19:54,080
891
+ ุทูŠุจ ุงู„ data mark ุงู„ data mark ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌุฒุก ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ
892
+
893
+ 225
894
+ 00:19:54,080 --> 00:19:57,320
895
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ Polish report ุงู„ู„ูŠ ุดูู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ acts
896
+
897
+ 226
898
+ 00:19:57,320 --> 00:20:01,300
899
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู… ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู…ู†
900
+
901
+ 227
902
+ 00:20:01,300 --> 00:20:07,370
903
+ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฌุฒุก ู…ุฎุตุต ู„ู‡ุฏู ู…ุนูŠู† ูŠุณู…ู‰ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐุง
904
+
905
+ 228
906
+ 00:20:07,370 --> 00:20:11,110
907
+ data warehouse subset of data warehouse ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
908
+
909
+ 229
910
+ 00:20:11,110 --> 00:20:16,390
911
+ ูุฑุนูŠุฉ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ work house
912
+
913
+ 230
914
+ 00:20:16,390 --> 00:20:22,810
915
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ Typically
916
+
917
+ 231
918
+ 00:20:22,810 --> 00:20:26,930
919
+ focus on single subject or line of business ุฒูŠ ู…ุง
920
+
921
+ 232
922
+ 00:20:26,930 --> 00:20:30,750
923
+ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุฅู† ู‡ูˆ ุฌุฒุก ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูˆ ุจูŠุงู†ุงุช
924
+
925
+ 233
926
+ 00:20:30,750 --> 00:20:35,670
927
+ ุจุชุฑูƒุฒ ุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฎุท ุนู…ู„ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰
928
+
929
+ 234
930
+ 00:20:35,670 --> 00:20:41,720
931
+ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ HadoopEnables Distribute
932
+
933
+ 235
934
+ 00:20:41,720 --> 00:20:46,500
935
+ Parallel Crossing Of Big Data Across Inexpensive
936
+
937
+ 236
938
+ 00:20:46,500 --> 00:20:51,600
939
+ Computer Inexpensive Computer ุงู„ู‡ุฏูˆุก ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
940
+
941
+ 237
942
+ 00:20:51,600 --> 00:20:57,560
943
+ ู†ุธุงู… ู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Cloud Computing ุจูŠู‚ูˆู…
944
+
945
+ 238
946
+ 00:20:57,560 --> 00:21:01,320
947
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ Handling ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ููŠ Structure ุฃูˆ
948
+
949
+ 239
950
+ 00:21:01,320 --> 00:21:07,180
951
+ In Structure ุจูŠู‚ุถูŠ ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุทุฑุงู ู…ุชุนุฏุฏุฉ
952
+
953
+ 240
954
+ 00:21:07,950 --> 00:21:12,950
955
+ ู‡ู†ุดูˆูู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ Hadoop
956
+
957
+ 241
958
+ 00:21:12,950 --> 00:21:19,350
959
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุฃูˆ ุจูŠุชูŠุญ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ู„ู†ุญูƒูŠ
960
+
961
+ 242
962
+ 00:21:19,350 --> 00:21:23,150
963
+ enable distributed parallel cross of big data
964
+
965
+ 243
966
+ 00:21:23,150 --> 00:21:30,330
967
+ cross inexpensive computers ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠ
968
+
969
+ 244
970
+ 00:21:30,330 --> 00:21:34,610
971
+ ุงู„ู…ูˆุฒุน ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฌู„ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฑุฎูŠุต ุงู„ุซู…ู†
972
+
973
+ 245
974
+ 00:21:34,610 --> 00:21:39,030
975
+ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ handling ู„ู„ data ุนู„ู‰ ุงู„ cloud
976
+
977
+ 246
978
+ 00:21:39,030 --> 00:21:42,590
979
+ ูุฅูŠุด ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุด ุชุญุชุงุฌ ุฃู†ุช ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช
980
+
981
+ 247
982
+ 00:21:42,590 --> 00:21:46,970
983
+ ุจู…ูˆุงุตูุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฏู‡ ุฃู†ุช ุชุทู„ุจ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุจ ุงู„ู‡ุฏูˆุจ
984
+
985
+ 248
986
+ 00:21:46,970 --> 00:21:52,170
987
+ ุจุนู…ู„ handling ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจูŠุจุนุฏูƒ ูŠู‡ูˆุฉ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุถุนู
988
+
989
+ 249
990
+ 00:21:52,170 --> 00:21:56,170
991
+ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฃูˆ ุชูˆุงุถุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ
992
+
993
+ 250
994
+ 00:21:56,170 --> 00:22:01,730
995
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุฒูˆูŠุฏูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุก
996
+
997
+ 251
998
+ 00:22:01,730 --> 00:22:07,470
999
+ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ุด ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‚ูˆูŠุŒ
1000
+
1001
+ 252
1002
+ 00:22:07,470 --> 00:22:12,030
1003
+ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฑุฎูŠุต ุจุณูŠุท ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุบุฑุถ Key Services
1004
+
1005
+ 253
1006
+ 00:22:12,030 --> 00:22:16,870
1007
+ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ Hadoop ูˆุงู„ูƒุฏู…ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…
1008
+
1009
+ 254
1010
+ 00:22:16,870 --> 00:22:21,910
1011
+ ููŠู‡ุง Hadoop Distributed File System Data StorageุŒ
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:22:21,910 --> 00:22:26,710
1015
+ ุฅุฐุง ุฅู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู€ Hadoop ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ู„ูุงุช ุชุฎุฒูŠู† ู…ูˆุฒุนุฉุŒ
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:22:26,710 --> 00:22:29,870
1019
+ ู…ุง ุจูŠุญุทู‡ุงุดุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ Map Reduce Break Data into
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:22:29,870 --> 00:22:36,340
1023
+ clusters for workุŒ ุฅุฐุง ุฅู† ุจูŠูˆุฒุน ุฃูˆ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:22:36,340 --> 00:22:41,100
1027
+ ุฃูˆ ุจูŠูƒุณุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:22:41,100 --> 00:22:45,980
1031
+ ู„ู„ุนู…ู„ ุฃู†ุช ู…ุง ุจุชุนุฑูุด ุงู„ email ุชุจุนูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฃูŠ map
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:22:45,980 --> 00:22:49,760
1035
+ produced ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:22:49,760 --> 00:22:54,780
1039
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ hubs no structure query language
1040
+
1041
+ 262
1042
+ 00:22:54,780 --> 00:22:59,400
1043
+ database ู…ุง ููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ู„ structure query
1044
+
1045
+ 263
1046
+ 00:22:59,400 --> 00:23:07,150
1047
+ language ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุงู‡ูˆ ูˆุขุฎุฑู‰ In-memory
1048
+
1049
+ 264
1050
+ 00:23:07,150 --> 00:23:15,110
1051
+ computing ุจุฑุถู‡ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุณูˆู‚
1052
+
1053
+ 265
1054
+ 00:23:15,110 --> 00:23:19,910
1055
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ุงู„ data marks ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู‡ุฏูˆุจ ุงู„ุขู†
1056
+
1057
+ 266
1058
+ 00:23:19,910 --> 00:23:24,770
1059
+ ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ in-memory computing as one of the
1060
+
1061
+ 267
1062
+ 00:23:24,770 --> 00:23:29,460
1063
+ business intelligence and infrastructure ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1064
+
1065
+ 268
1066
+ 00:23:29,460 --> 00:23:35,400
1067
+ ุฐูƒุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒูŠู ุจูŠุชู‡ู… ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡
1068
+
1069
+ 269
1070
+ 00:23:35,400 --> 00:23:40,800
1071
+ ูƒูŠู ุจูŠุชู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ memory computing ุจู…ุนู†ู‰
1072
+
1073
+ 270
1074
+ 00:23:40,800 --> 00:23:45,260
1075
+ ุงู„ุญูˆุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ used in big data analysis
1076
+
1077
+ 271
1078
+ 00:23:45,260 --> 00:23:50,280
1079
+ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ Uses computers main
1080
+
1081
+ 272
1082
+ 00:23:50,280 --> 00:23:55,920
1083
+ memory RAM for data storage to avoid delays and
1084
+
1085
+ 273
1086
+ 00:23:55,920 --> 00:24:01,360
1087
+ retrieving data from disk storage ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ
1088
+
1089
+ 274
1090
+ 00:24:01,360 --> 00:24:06,740
1091
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ RAM ุนุดุงู† ู‡ูˆ
1092
+
1093
+ 275
1094
+ 00:24:06,740 --> 00:24:12,370
1095
+ ู…ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุญุชู‰ ูŠุชุฌู†ุจ ุชุฃุฎูŠุฑ ุญุชู‰ ูŠุชุฌู†ุจ ุนู…ู„ูŠุฉ
1096
+
1097
+ 276
1098
+ 00:24:12,370 --> 00:24:16,770
1099
+ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ course
1100
+
1101
+ 277
1102
+ 00:24:16,770 --> 00:24:22,210
1103
+ ู…ุนู„ุด ุฃู†ุง ู‡ุฃู‚ุฑุฃ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุฃุดุฑุญ ูƒุฏู‡ ุจู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุณุงุทุฉ
1104
+
1105
+ 278
1106
+ 00:24:22,210 --> 00:24:28,410
1107
+ ุซู… ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ Can
1108
+
1109
+ 279
1110
+ 00:24:28,410 --> 00:24:33,430
1111
+ reduce hours days for processing to seconds ุฅุฐุง ู‡ูˆ
1112
+
1113
+ 280
1114
+ 00:24:33,430 --> 00:24:37,970
1115
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญูˆุณุจุฉ ููŠ
1116
+
1117
+ 281
1118
+ 00:24:37,970 --> 00:24:42,530
1119
+ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุชู‚ูˆู… ุจู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ
1120
+
1121
+ 282
1122
+ 00:24:42,530 --> 00:24:47,770
1123
+ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ุŒ ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุฃูŠุงู…ุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ููŠ
1124
+
1125
+ 283
1126
+ 00:24:47,770 --> 00:24:54,570
1127
+ ุซูˆุงู†ูŠ ู…ุนุฏูˆุฏุฉุŒ require optimized hardwareุŒ ู…ุญุชุงุฌ
1128
+
1129
+ 284
1130
+ 00:24:54,570 --> 00:24:59,150
1131
+ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุญุณู†ุฉุŒ analytical platformุŒ high speed
1132
+
1133
+ 285
1134
+ 00:24:59,150 --> 00:25:04,150
1135
+ platforms using both rational and irrational tools
1136
+
1137
+ 286
1138
+ 00:25:04,150 --> 00:25:10,570
1139
+ optimized for large datasetsุŒ ุฅุฐุง ููŠ ูƒู…ุงู† ู…ู†ุตุงุช
1140
+
1141
+ 287
1142
+ 00:25:10,570 --> 00:25:15,550
1143
+ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุตุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุฃุฏูˆุงุช
1144
+
1145
+ 288
1146
+ 00:25:15,550 --> 00:25:21,090
1147
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู… ูˆุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู…ุŒ rational and non-rational
1148
+
1149
+ 289
1150
+ 00:25:21,090 --> 00:25:22,630
1151
+ tools
1152
+
1153
+ 290
1154
+ 00:25:26,180 --> 00:25:31,880
1155
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุญุณู†ุฉ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
1156
+
1157
+ 291
1158
+ 00:25:31,880 --> 00:25:35,140
1159
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1160
+
1161
+ 292
1162
+ 00:25:35,140 --> 00:25:36,060
1163
+ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„
1164
+
1165
+ 293
1166
+ 00:25:36,060 --> 00:25:36,300
1167
+ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช
1168
+
1169
+ 294
1170
+ 00:25:36,300 --> 00:25:37,280
1171
+ ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1172
+
1173
+ 295
1174
+ 00:25:37,280 --> 00:25:39,420
1175
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
1176
+
1177
+ 296
1178
+ 00:25:39,420 --> 00:25:45,940
1179
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1180
+
1181
+ 297
1182
+ 00:25:45,940 --> 00:25:50,880
1183
+ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1184
+
1185
+ 298
1186
+ 00:25:50,880 --> 00:25:55,120
1187
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ data modelุŒ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง
1188
+
1189
+ 299
1190
+ 00:25:55,120 --> 00:25:59,660
1191
+ ุงู„ู€ Hadoop ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง in
1192
+
1193
+ 300
1194
+ 00:25:59,660 --> 00:26:05,700
1195
+ memory computingุŒ in-memory computingุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ
1196
+
1197
+ 301
1198
+ 00:26:05,700 --> 00:26:12,980
1199
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุณู‡ู„ ุชุญู„ูŠู„
1200
+
1201
+ 302
1202
+ 00:26:12,980 --> 00:26:18,700
1203
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ in-memory computing ูˆูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 303
1206
+ 00:26:18,700 --> 00:26:23,200
1207
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญูˆุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ูˆุจุชุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„
1208
+
1209
+ 304
1210
+ 00:26:23,200 --> 00:26:26,720
1211
+ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ RAMุŒ ุฒูŠ ู…ุง
1212
+
1213
+ 305
1214
+ 00:26:26,720 --> 00:26:31,160
1215
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจู€ in-memory RAMุŒ ุฅุฐุง ู‡ูŠ
1216
+
1217
+ 306
1218
+ 00:26:31,160 --> 00:26:35,700
1219
+ ุจุชุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ู€ RAM
1220
+
1221
+ 307
1222
+ 00:26:35,700 --> 00:26:42,480
1223
+ ุนุดุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
1224
+
1225
+ 308
1226
+ 00:26:42,480 --> 00:26:46,220
1227
+ ุจูŠุฎุฒู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ RAM ุจุฏู„ุง ู…ู† ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ
1228
+
1229
+ 309
1230
+ 00:26:46,220 --> 00:26:52,280
1231
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุนู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉุŒ ุตุญูŠุญุฉ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
1232
+
1233
+ 310
1234
+ 00:26:52,280 --> 00:26:58,520
1235
+ ู‡ูŠ database management systemุŒ ูˆุจุชุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1236
+
1237
+ 311
1238
+ 00:26:58,520 --> 00:27:02,640
1239
+ database management
1240
+
1241
+ 312
1242
+ 00:27:02,640 --> 00:27:09,080
1243
+ system ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ hard diskุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ ู‡ูŠ
1244
+
1245
+ 313
1246
+ 00:27:09,080 --> 00:27:15,960
1247
+ ุจุทูŠุฆุฉ ู†ุณุจูŠุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ู€ memory computingุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡
1248
+
1249
+ 314
1250
+ 00:27:15,960 --> 00:27:19,140
1251
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุณู‡ู„ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุฒูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุŒ ู‚ู„ูŠู„ ู‚ู„ูŠู„
1252
+
1253
+ 315
1254
+ 00:27:19,140 --> 00:27:25,980
1255
+ ูˆุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญูˆุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ RAM
1256
+
1257
+ 316
1258
+ 00:27:25,980 --> 00:27:32,280
1259
+ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุทูŠุจ ุงู„ุญูˆุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจุชุณุงุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
1260
+
1261
+ 317
1262
+ 00:27:32,280 --> 00:27:39,520
1263
+ ู…ูŠู†ุŸ ุนููˆุงุŒ ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง
1264
+
1265
+ 318
1266
+ 00:27:39,520 --> 00:27:44,740
1267
+ ุชุฌุงุฑ ุจุงู„ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุจุชุณุงุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰
1268
+
1269
+ 319
1270
+ 00:27:44,740 --> 00:27:51,160
1271
+ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ุจุณุฑุนุฉุŒ ูˆุจุชู‚ูˆู… ุจุชุญู„ูŠู„ ุฃุญุฌุงู… ุถุฎู…ุฉ ู…ู†
1272
+
1273
+ 320
1274
+ 00:27:51,160 --> 00:27:56,260
1275
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุญุชู‰ ุฃุซู†ุงุก ุชู†ู‚ู„ู‡ู… ูˆุชู†ููŠุฐ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู…ุŒ ุจุชู‚ูˆู…
1276
+
1277
+ 321
1278
+ 00:27:56,260 --> 00:28:00,700
1279
+ ุจุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุณุฑุนุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ
1280
+
1281
+ 322
1282
+ 00:28:03,380 --> 00:28:07,920
1283
+ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ .. ุงู„ู€ in-memory
1284
+
1285
+ 323
1286
+ 00:28:07,920 --> 00:28:13,960
1287
+ computing .. computing ุจุชุณุฑุน ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูˆูƒู…ุงู†
1288
+
1289
+ 324
1290
+ 00:28:13,960 --> 00:28:21,580
1291
+ ุจุชู‚ูˆู… ุจุชู„ุจูŠุฉ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ
1292
+
1293
+ 325
1294
+ 00:28:21,580 --> 00:28:27,140
1295
+ ุจุดูƒู„ ุฃุณุฑุนุŒ ุงู„ุขู† ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ memory computingุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ
1296
+
1297
+ 326
1298
+ 00:28:27,140 --> 00:28:31,840
1299
+ ุงู†ุฎูุงุถ ุฃุณุนุงุฑุŒ ู‡ุฏู ุงู„ู€ memory ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุดุงุฆุนุฉ
1300
+
1301
+ 327
1302
+ 00:28:31,840 --> 00:28:36,720
1303
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูƒุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุงุฑุช ุดุงุฆุนุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1304
+
1305
+ 328
1306
+ 00:28:36,720 --> 00:28:41,920
1307
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ุจู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1308
+
1309
+ 329
1310
+ 00:28:41,920 --> 00:28:45,220
1311
+ ุจุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ู€ business intelligence infrastructure
1312
+
1313
+ 330
1314
+ 00:28:45,220 --> 00:28:49,480
1315
+ ูˆุงู„ู€ business intelligence ู‡ูˆ ู…ุณู…ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู€
1316
+
1317
+ 331
1318
+ 00:28:49,480 --> 00:28:52,380
1319
+ artificial intelligenceุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุญุณุจ ู…ุง ุจูŠุญูƒูŠ ุงู„ู€
1320
+
1321
+ 332
1322
+ 00:28:52,380 --> 00:28:57,760
1323
+ authors ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ specific
1324
+
1325
+ 333
1326
+ 00:28:57,760 --> 00:29:01,000
1327
+ definition belonging to ูŠุนู†ูŠ artificial
1328
+
1329
+ 334
1330
+ 00:29:01,000 --> 00:29:04,260
1331
+ intelligenceุŒ that's why they use business
1332
+
1333
+ 335
1334
+ 00:29:04,260 --> 00:29:10,720
1335
+ intelligence ูŠุนู†ูŠ term ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุŒ ู„ูŠุด ู‡ู…
1336
+
1337
+ 336
1338
+ 00:29:10,720 --> 00:29:17,410
1339
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุทู„ุญุŒ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ HadoopุŒ ูˆูŠุนู†ูŠ
1340
+
1341
+ 337
1342
+ 00:29:17,410 --> 00:29:22,850
1343
+ ุงู„ู€ diagram ู‡ุฐุง ู‡ูŠูˆุถุญ ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ HadoopุŒ ุฃูˆ
1344
+
1345
+ 338
1346
+ 00:29:22,850 --> 00:29:29,910
1347
+ ูƒูŠู ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Hadoop handling ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 339
1350
+ 00:29:29,910 --> 00:29:35,310
1351
+ ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุทุจุนุง ู†ุญูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1352
+
1353
+ 340
1354
+ 00:29:35,310 --> 00:29:40,770
1355
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู€ operational dataุŒ ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ุงุช
1356
+
1357
+ 341
1358
+ 00:29:40,770 --> 00:29:43,710
1359
+ operational dataุŒ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชุดุบูŠู„ูŠุฉุŒ ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง
1360
+
1361
+ 342
1362
+ 00:29:43,710 --> 00:29:49,200
1363
+ ุจูŠุงู†ุงุชุŒ historical dataุŒ ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ุงุช ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ุจูŠุงู†ุงุช
1364
+
1365
+ 343
1366
+ 00:29:49,200 --> 00:29:55,160
1367
+ ูŠุนู†ูŠ IoT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ internet of thingsุŒ ุทูŠุจ web and
1368
+
1369
+ 344
1370
+ 00:29:55,160 --> 00:29:59,700
1371
+ social media dataุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ู€ audio ูˆ ุงู„ู€ video
1372
+
1373
+ 345
1374
+ 00:29:59,700 --> 00:30:06,340
1375
+ dataุŒ external dataุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
1376
+
1377
+ 346
1378
+ 00:30:06,340 --> 00:30:11,060
1379
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ู…ุตุฏุฑ ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฅู„ู‰
1380
+
1381
+ 347
1382
+ 00:30:11,060 --> 00:30:16,780
1383
+ ู…ู†ุŸ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ HadoopุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ HadoopุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ Hadoop ุจูŠู‚ูˆู…
1384
+
1385
+ 348
1386
+ 00:30:16,780 --> 00:30:23,160
1387
+ ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ handling ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู€ dataุŒ ู„ูƒู„
1388
+
1389
+ 349
1390
+ 00:30:23,160 --> 00:30:28,500
1391
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ู€ dataุŒ ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุชูˆุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡
1392
+
1393
+ 350
1394
+ 00:30:28,500 --> 00:30:33,100
1395
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู€ data warehouseุŒ ู„ู„ู€ data warehouse
1396
+
1397
+ 351
1398
+ 00:30:33,100 --> 00:30:38,180
1399
+ ูƒู…ุงู† ููŠ ุณู‡ู… ุขุฎุฑ ุจูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ู€ analytical analytical
1400
+
1401
+ 352
1402
+ 00:30:38,180 --> 00:30:43,520
1403
+ platformุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ุตุงุช ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ูŠู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
1404
+
1405
+ 353
1406
+ 00:30:43,520 --> 00:30:48,940
1407
+ ุฅุฌุฑุงุก ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุชุŒ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1408
+
1409
+ 354
1410
+ 00:30:48,940 --> 00:30:52,340
1411
+ data ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง handling ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู€ Hadoop
1412
+
1413
+ 355
1414
+ 00:30:52,340 --> 00:30:56,300
1415
+ handlingุŒ ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ operational data ูƒู…ุงู† ุจุชุฑูˆุญ
1416
+
1417
+ 356
1418
+ 00:30:56,300 --> 00:31:00,040
1419
+ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ุด ุจุณ ู„ู„ู€ HadoopุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุณู‡ู… ุจูŠุฑูˆุญ ุฃูˆ
1420
+
1421
+ 357
1422
+ 00:31:00,040 --> 00:31:05,100
1423
+ ุจูŠูˆุฏูŠ data ู„ู€ data warehouseุŒ ุงู„ู€ data warehouse
1424
+
1425
+ 358
1426
+ 00:31:05,100 --> 00:31:10,750
1427
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชู… ุชุฎุฒูŠู†ู‡ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู‡ู†ุง
1428
+
1429
+ 359
1430
+ 00:31:10,750 --> 00:31:16,970
1431
+ ExtractุŒ ุงุณุชุฎุฑุงุฌุŒ TransformุŒ ูˆุชุญูˆูŠู„ุŒ ูˆ LoadุŒ ุชุญู…ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ data ู„ู€ data warehouseุŒ ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„ู€
1432
+
1433
+ 360
1434
+ 00:31:16,970 --> 00:31:23,090
1435
+ data warehouse ุฃูŠุถุง ููŠ ุณู‡ู… ุจูŠุฎุฑุฌ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู€ data
1436
+
1437
+ 361
1438
+ 00:31:23,090 --> 00:31:26,810
1439
+ martุŒ ุงู„ู€ data mart ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆุฌู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง ู‚ุจู„
1440
+
1441
+ 362
1442
+ 00:31:26,810 --> 00:31:31,790
1443
+ ู‚ู„ูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนู† ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู†ุŒ ุนู† line
1444
+
1445
+ 363
1446
+ 00:31:31,790 --> 00:31:36,790
1447
+ ู…ุนูŠู†ุŒ ุนู† ู‡ุฏู ู…ุนูŠู†ุŒ ุจูŠุชู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู€ Casual Users
1448
+
1449
+ 364
1450
+ 00:31:36,790 --> 00:31:41,860
1451
+ ููŠู‡ QueriesุŒ ููŠู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชุŒ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ReportsุŒ ููŠู‡
1452
+
1453
+ 365
1454
+ 00:31:41,860 --> 00:31:45,920
1455
+ ุนู†ุฏูŠ DashboardsุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
1456
+
1457
+ 366
1458
+ 00:31:45,920 --> 00:31:50,720
1459
+ ุฐู„ูƒุŒ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ Data Warehouse ุจุชูˆุฏูŠ
1460
+
1461
+ 367
1462
+ 00:31:50,720 --> 00:31:56,220
1463
+ ุจูŠุงู†ุงุช ู„ู„ู€ Casual UsersุŒ ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู†ุงุช ุชุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ู€
1464
+
1465
+ 368
1466
+ 00:31:56,220 --> 00:32:01,680
1467
+ Casual Users ู„ู„ู€ Data WarehouseุŒ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง
1468
+
1469
+ 369
1470
+ 00:32:01,680 --> 00:32:06,490
1471
+ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู€ Data Warehouse
1472
+
1473
+ 370
1474
+ 00:32:06,490 --> 00:32:10,630
1475
+ ูˆุงู„ู€ Power Users ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1476
+
1477
+ 371
1478
+ 00:32:10,630 --> 00:32:14,230
1479
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ
1480
+
1481
+ 372
1482
+ 00:32:14,230 --> 00:32:18,890
1483
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ู€ queriesุŒ ุงุณุชุนู„ุงู…ุŒ
1484
+
1485
+ 373
1486
+ 00:32:18,890 --> 00:32:22,870
1487
+ reportsุŒ ุฃูˆ ู„ุนุจุŒ ุจู…ุนู†ู‰ Online Analytical ProcessุŒ
1488
+
1489
+ 374
1490
+ 00:32:22,870 --> 00:32:26,510
1491
+ ูŠู…ูƒู† ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู€ data mining ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ
1492
+
1493
+ 375
1494
+ 00:32:26,510 --> 00:32:30,070
1495
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุฃู†ู…ุงุท ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู€ analytical
1496
+
1497
+ 376
1498
+ 00:32:30,070 --> 00:32:34,980
1499
+ platformุŒ ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…
1500
+
1501
+ 377
1502
+ 00:32:34,980 --> 00:32:39,580
1503
+ ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู€ queryุŒ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ู†ุงุŒ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ุชุญู„ูŠู„
1504
+
1505
+ 378
1506
+ 00:32:39,580 --> 00:32:43,660
1507
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ู€ HadoopุŒ ู†ุนู…ู„ู‡ุง
1508
+
1509
+ 379
1510
+ 00:32:43,660 --> 00:32:47,060
1511
+ ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุง ุชุญู„ูŠู„ุŒ ุจู„ุงุญุธ ุฃู† ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ุณู‡ู… ุจูŠู…ุชุฏ ุจูŠู†
1512
+
1513
+ 380
1514
+ 00:32:47,060 --> 00:32:51,240
1515
+ ุงู„ู€ Data Warehouse ูˆุงู„ู€ Analytical Platform
1516
+
1517
+ 381
1518
+ 00:32:51,240 --> 00:32:54,340
1519
+ ุงู„ู…ุชู‚ุทุนุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุนุงู†ุฉ
1520
+
1521
+ 382
1522
+ 00:32:54,340 --> 00:32:58,340
1523
+ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู€
1524
+
1525
+ 383
1526
+ 00:32:58,340 --> 00:33:03,280
1527
+ Data Warehouse ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู€ HadoopุŒ ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุชุญู„ูŠู„ Analytical
1528
+
1529
+ 384
1530
+ 00:33:03,280 --> 00:33:07,140
1531
+ PlatformุŒ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุชุฒูˆูŠุฏู‡ุง ู„ู„ู€
1532
+
1533
+ 385
1534
+ 00:33:07,140 --> 00:33:12,140
1535
+ Power UsersุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู€ Hadoop ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ
1536
+
1537
+ 386
1538
+ 00:33:12,140 --> 00:33:15,220
1539
+ ู…ู† ุงู„ู€ Warehouse ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ู†ุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ ุนู„ูŠู‡ุง
1540
+
1541
+ 387
1542
+ 00:33:15,220 --> 00:33:20,280
1543
+ AnalyticalุŒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ
1544
+
1545
+ 388
1546
+ 00:33:20,280 --> 00:33:24,240
1547
+ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุงุŒ ุฃูˆ ุงู„ู€ reports ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุง
1548
+
1549
+ 389
1550
+ 00:33:24,240 --> 00:33:28,480
1551
+ ุฃูˆ ุงู„ู€ Analytical ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ู€ result
1552
+
1553
+ 390
1554
+ 00:33:28,480 --> 00:33:30,660
1555
+ ุชุจุนู‡ุงุŒ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ browser
1556
+
1557
+ 391
1558
+ 00:33:30,660 --> 00:33:34,410
1559
+ users ูˆุงู„ู€ HadoopุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„ู€ ..
1560
+
1561
+ 392
1562
+ 00:33:34,410 --> 00:33:42,170
1563
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„ู€ HadoopุŒ ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ Contemporary
1564
+
1565
+ 393
1566
+ 00:33:42,170 --> 00:33:49,830
1567
+ Business Intelligence Infrastructure ุจุชุดุบู„ ูŠุนู†ูŠ
1568
+
1569
+ 394
1570
+ 00:33:49,830 --> 00:33:54,150
1571
+ ู‡ุฐุงุŒ ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ ุตุฑุงุญุฉ ู…ูƒูˆู†ุงุช ู†ุธุงู… ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1572
+
1573
+ 395
1574
+ 00:33:54,150 --> 00:33:59,650
1575
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุณุชูˆุฏุน ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูˆููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ HadoopุŒ ูˆูƒูŠู
1576
+
1577
+ 396
1578
+ 00:33:59,650 --> 00:34:04,270
1579
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุณุชุฎุฑุฌ
1580
+
1581
+ 397
1582
+ 00:34:04,270 --> 00:34:11,140
1583
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆุฏุน
1584
+
1585
+ 398
1586
+ 00:34:11,140 --> 00:34:15,900
1587
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจูŠุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉุŒ ู…ู…ูƒู†
1588
+
1589
+ 399
1590
+ 00:34:15,900 --> 00:34:21,240
1591
+ ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ู€ data warehouseุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1592
+
1593
+ 400
1594
+ 00:34:21,240 --> 00:34:26,740
1595
+ ุฒูŠ ุงู„ู€ Hadoop data warehouseุŒ ูˆุงู„ู€ HadoopุŒ ูˆูƒูŠู ุฅู†ู‡
1596
+
1597
+ 401
1598
+ 00:34:26,740 --> 00:34:33,790
1599
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ู€ casual
1600
+
1601
+ 402
1602
+ 00:34:33,790 --> 00:34:36,850
1603
+ users ุฃูˆ ู„ู„ู€ power usersุŒ ู„ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ
1604
+
1605
+ 403
1606
+ 00:34:36,850 --> 00:34:44,590
1607
+ ู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู…ุงุท ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู„ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ุนูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
1608
+
1609
+ 404
1610
+ 00:34:44,590 --> 00:34:52,590
1611
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†
1612
+
1613
+ 405
1614
+ 00:34:52,590 --> 00:34:58,230
1615
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ analytical ูŠุนู†ูŠ platformsุŒ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง
1616
+
1617
+ 406
1618
+ 00:35:04,240 --> 00:35:09,240
1619
+ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ QueryุŒ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Online
1620
+
1621
+ 407
1622
+ 00:35:09,240 --> 00:35:14,420
1623
+ Analytical ProcessุŒ ุจูŠุชู… ุฌู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูุฑุนูŠุฉ ูƒู…ุงู† ู…ู†
1624
+
1625
+ 408
1626
+ 00:35:14,420 --> 00:35:19,220
1627
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ุฃูˆ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ู€ Data Mart
1628
+
1629
+ 409
1630
+ 00:35:19,220 --> 00:35:24,800
1631
+ ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠูŠู† ูƒู…ุง ุฃูˆ ู…ุง ุงุญู†ุง
1632
+
1633
+ 410
1634
+ 00:35:24,800 --> 00:35:31,850
1635
+ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Hadoop ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
1636
+
1637
+ 411
1638
+ 00:35:31,850 --> 00:35:38,630
1639
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆุฏุนุŒ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุณุชูˆุฏุน ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„
1640
+
1641
+ 412
1642
+ 00:35:38,630 --> 00:35:42,790
1643
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆุฏุนุงุช ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ handling ูˆ analysis
1644
+
1645
+ 413
1646
+ 00:35:42,790 --> 00:35:49,370
1647
+ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฏู… ุงู„ู€ userุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… data
1648
+
1649
+ 414
1650
+ 00:35:49,370 --> 00:35:54,510
1651
+ warehouseุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ data mark ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู„ู„ู€
1652
+
1653
+ 415
1654
+ 00:35:54,510 --> 00:35:59,070
1655
+ casual usersุŒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ู‡ุฐุง
1656
+
1657
+ 416
1658
+ 00:35:59,070 --> 00:36:02,650
1659
+ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉุŒ thank you for your
1660
+
1661
+ 417
1662
+ 00:36:02,650 --> 00:36:06,670
1663
+ attention and see you next lecture ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1664
+
1665
+ 418
1666
+ 00:36:06,670 --> 00:36:09,850
1667
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/DyRCTwzuf7I_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1676 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:11,190 --> 00:00:13,410
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃู‡ู„ุง ูˆ ู…ุฑุญุจุง ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุณ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:13,410 --> 00:00:16,570
7
+ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุฏูˆุฑ Smarted MIS ู…ุฒู„ู†ุง ู…ุน Chapter 6
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:16,570 --> 00:00:20,230
11
+ Foundations of Business Intelligence Database and
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:20,230 --> 00:00:23,930
15
+ Information Management Today we are going to talk
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:23,930 --> 00:00:27,950
19
+ about Non-Rational Database and Database in the
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:27,950 --> 00:00:34,730
23
+ Cloud Non-Rational Database NOSQL More Flexibility
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:34,730 --> 00:00:40,720
27
+ Data ModelDatasets storage across distributed
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:40,720 --> 00:00:47,440
31
+ machines easier to scale handle large volumes of
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:47,440 --> 00:00:53,100
35
+ unstructured and unstructured dataDatabase in the
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:53,100 --> 00:00:58,640
39
+ cloud appeals to startups and smaller businesses
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:58,640 --> 00:01:04,820
43
+ Amazon relation Amazon relational database service
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:04,820 --> 00:01:11,640
47
+ Microsoft SQL private clouds ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:11,640 --> 00:01:16,480
51
+ ุงุญู†ุง ู„ุงู† ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ูŠุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:16,480 --> 00:01:20,280
55
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุบูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ูŠุฉ non rational database
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:21,180 --> 00:01:25,900
59
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ู‡ูˆ No SQL Structure Query
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,900 --> 00:01:30,740
63
+ Language ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจูŠุชุญุฏุซ ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€ Non-Rational
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:30,740 --> 00:01:35,400
67
+ Database ููŠ More Flexibility Data Model ููŠ ู†ู…ุงุฐุฌ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,400 --> 00:01:40,320
71
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ุฑูˆู†ุฉData sets stored across
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,320 --> 00:01:44,420
75
+ distributed machines ุจุชู… ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,420 --> 00:01:51,020
79
+ ููŠ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ูˆุฒุนุฉ ูˆู…ุชู†ูˆุนุฉ easy to scale ุฃุณู‡ู„ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:51,020 --> 00:01:55,660
83
+ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุจูŠุนู…ู„ handling large volumes of
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:55,660 --> 00:01:59,700
87
+ unstructured and structured data ูƒู…ุงู† ุจุชุนุงู…ู„ ู…ุน
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:59,700 --> 00:02:03,520
91
+ ูƒู…ูŠุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:03,520 --> 00:02:08,850
95
+ ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ ูˆู…ู†ุธู…ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ู…ู†ุธู…ุฉุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:08,850 --> 00:02:12,170
99
+ ุงู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ database in the cloud ุจุฏุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,170 --> 00:02:19,490
103
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุงูˆ ุงู„ cloud computingุงู„ุงู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:19,490 --> 00:02:23,570
107
+ ุจุชุญุฏุซูˆุง ุนู† ุงู„ database in the cloud ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงุนุฏ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:23,570 --> 00:02:28,070
111
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุณุญุงุจุฉ ุงุจูŠู„ ุชูˆ ุณุชุงุฑุชุงุฑุช ุณู…ุงู„ ุจูŠุฒ ุจุฐุงุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:28,070 --> 00:02:32,750
115
+ ุจุฏุง ููŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุฏุงุก ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู†ุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:32,750 --> 00:02:36,590
119
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒู†ูŠูƒ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:36,590 --> 00:02:41,220
123
+ ูˆู‡ูˆ ุญุงุทุท ุนู†ุฏู‡ ุฃู…ุซู„ุฉ ุฒูŠ AmazonRational Database
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:41,220 --> 00:02:44,760
127
+ Service ูˆMicrosoft ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุซู„ุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:44,760 --> 00:02:48,560
131
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:48,560 --> 00:02:53,960
135
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู†ุงุดูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:53,960 --> 00:02:57,600
139
+ ูˆุจูŠุชุญุฏุซ ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒู…ุงู† ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ุฅู†ู‡ ู…ู…ูƒู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:57,600 --> 00:03:04,290
143
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ private clouds ุณุญุงุจุฉ ุงู„ุฎุงุตุฉุทูŠุจ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:04,290 --> 00:03:09,990
147
+ ุฌุฒูŠุฆุฉ blockchain blockchain ุทูŠุจ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:09,990 --> 00:03:16,030
151
+ distribute large in a peer to peer database ุงุฐุง ุงู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:16,030 --> 00:03:21,110
155
+ blockchain ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠู‡ ุฏูุงุชุฑ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ู‡ูˆ ุญุณุจ ูŠุนู†ูŠ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:21,110 --> 00:03:25,070
159
+ ุงู„ points ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุฏูุงุชุฑ ุงู„ุงุณุชุงุฐ ุงู„ู…ูˆุฒุนุฉ ููŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:25,070 --> 00:03:33,570
163
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู…ูˆุฒุนุฉ ู…ู† ู†ุธูŠุฑ ุงู„ู‰ ู†ุธูŠุฑMaintenance a
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:33,570 --> 00:03:40,350
167
+ growing list of records and transactionsshared by
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,350 --> 00:03:46,830
171
+ all ุจูŠุญุชูุธ ุจู‚ุงุฆู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุชุฒุงูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุณุฌู„ุงุช
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:46,830 --> 00:03:52,730
175
+ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ูŠุน encryption used to
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:52,730 --> 00:03:57,770
179
+ identify participants and transactions ุจูŠุชู… ุชุดููŠุฑ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:57,770 --> 00:04:03,070
183
+ ุฃูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุชุดููŠุฑ ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุญุฏุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ููŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:03,070 --> 00:04:09,310
187
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ encryptionUse of
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:09,310 --> 00:04:14,850
191
+ financial transactions, supply chain and medical
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:14,850 --> 00:04:22,410
195
+ records ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ blockchain ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุฃูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:22,410 --> 00:04:27,190
199
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุฃูŠุถุง ููŠ ุณู„ุงุณู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:27,190 --> 00:04:33,160
203
+ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ูˆุงู„ุณุฌู„ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒFoundation of
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:33,160 --> 00:04:38,280
207
+ bitcoin and other cryptocurrencies ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุนุชุจุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:38,280 --> 00:04:43,500
211
+ ุงู„ blockchain ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณ ู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ bitcoin ุฃุณุงุณ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:43,500 --> 00:04:49,280
215
+ ู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ bitcoin ูˆ ุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ุงู„ู…ุดูุฑุฉ ู‡ุฐุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:49,280 --> 00:04:54,800
219
+ ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ points ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:54,800 --> 00:04:59,120
223
+ ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุชูˆุถูŠุญ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ blockchainุงู„ู€ Blockchain
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:59,120 --> 00:05:05,040
227
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:05,040 --> 00:05:10,700
231
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุชุฎู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:10,700 --> 00:05:16,620
235
+ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ุฃูˆ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:16,620 --> 00:05:22,680
239
+ ุงู„ cheating ุฎุฏุงุนู‡ ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ู†ุธุงู…
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:22,680 --> 00:05:27,340
243
+ ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุชุฎู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:27,340 --> 00:05:34,700
247
+ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ุจูŠุนุชุจุฑูˆุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:34,700 --> 00:05:40,220
251
+ ุฃู† ุงู„ blockchain ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏูุชุฑ ุฃุณุชุงุฐ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:40,220 --> 00:05:47,420
255
+ ุฑู‚ู…ูŠ ู„ุฅูŠุด
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:47,420 --> 00:05:53,420
259
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ุชูƒุฑุงุฑู‡ุง ูˆุชูˆุฒูŠุญู‡ุง ุนุจุฑ ุงู„ุดุจูƒุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:53,420 --> 00:06:00,790
263
+ ุนุจุฑ ุงู„ุดุจูƒุฉุชู…ุงู… ูƒุฏู‡ ุทูŠุจ ู†ุงุฎุฏ ุงูƒุชุฑ ุชูุตูŠู„ ู†ุงุฎุฏ ุงูƒุชุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:00,790 --> 00:06:05,850
267
+ ุชูุตูŠู„ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ blockchain
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:05,850 --> 00:06:12,450
271
+ ุจุดูƒู„ ุฌุฐุฑูŠ ู‚ู„ู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงูŠู‡ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ู…ูŠู† ู…ู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:12,450 --> 00:06:16,050
275
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ุฏู… ุทู„ุจุงุช
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:16,050 --> 00:06:20,860
279
+ ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุดูˆู ููŠ ุงู„ diagram ู‡ุฐู‡ ุงู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:20,860 --> 00:06:24,120
283
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ุชุณู„ุณู„ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:24,120 --> 00:06:28,920
287
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุจูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:28,920 --> 00:06:35,800
291
+ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† .. ู‚ู„ู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:35,800 --> 00:06:41,590
295
+ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉู‚ู„ู„ ู…ู† ู…ุฎุงุทุฑ ุชุฎุฒูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:41,590 --> 00:06:50,970
299
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนุจุฑ ุฃู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ ู…ู† ุฃู†
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:50,970 --> 00:06:57,530
303
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุนู…ู„ ุฃูˆ ุฃู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชู‚ูˆู… ุจุจู†ุงุก ุฃู†ุธู…ุฉ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:57,530 --> 00:07:03,630
307
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู… ุจุฏู…ุฌูŠุนู†ูŠ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:03,630 --> 00:07:07,430
311
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุงุช
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:07,430 --> 00:07:13,890
315
+ ุงู„ุดุญู† ูˆุฃู†ุธู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:13,890 --> 00:07:18,930
319
+ blockchain ูˆูุฑ ู„ู‡ู… ู†ุธุงู… ุจุณูŠุท ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:18,930 --> 00:07:24,190
323
+ ูˆุงู„ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ูˆูุฑ ู„ู‡ู… ู†ุธุงู… ุจุณูŠุท ุชูƒู„ูุชู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:24,190 --> 00:07:29,870
327
+ ู…ู†ุฎูุถุฉ ู„ู…ู†ุŸ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:29,870 --> 00:07:36,150
331
+ ุงู„ู†ุธุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู…ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ blockchain ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:36,150 --> 00:07:40,530
335
+ ุณุงุนุฏ ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉุŒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:40,530 --> 00:07:46,010
339
+ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุดุญู†ุŒ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ utilities ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:46,010 --> 00:07:50,990
343
+ ุณูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ standard ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุงู… ุจุชูˆุญูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:50,990 --> 00:07:59,330
347
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุดุŸู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ุฅุฐุงู‹
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:59,330 --> 00:08:04,770
351
+ ุงู„ู€ Blockchain ู‚ุงู… ุจุชูˆุญูŠุฏ ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:04,770 --> 00:08:10,560
355
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸุฅูŠุด
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:10,560 --> 00:08:15,280
359
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉุŸ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุนุจุงุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:15,280 --> 00:08:20,200
363
+ ุนู† ุจุฑุงู…ุฌ computer ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ุจุฑุงู…ุฌ computer
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:20,200 --> 00:08:26,000
367
+ ุจุชู‚ูˆู… ุจุชู†ููŠุฐ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุญุทูŠู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:26,000 --> 00:08:30,340
371
+ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ุฐูƒูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:30,340 --> 00:08:34,920
375
+ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฑุงู…ุฌ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู… ุจุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:34,920 --> 00:08:40,010
379
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญูƒู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุจูŠู† ู…ูŠู†ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจูŠู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:40,010 --> 00:08:45,890
383
+ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุณุนุฑ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูƒูŠู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:45,890 --> 00:08:52,030
387
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุง ุดุญู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:52,030 --> 00:08:58,470
391
+ ุงู„ุจุณุงุทุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ูˆูุฑู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุชุจุน ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:58,470 --> 00:09:06,330
395
+ blockchain ุฎู„ุงู‡ุง ุฌุฐุจุงู„ู…ูŠู† ู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎุฒูŠู† ูˆุชุฃู…ูŠู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:06,330 --> 00:09:12,350
399
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:12,350 --> 00:09:17,730
403
+ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:17,730 --> 00:09:22,010
407
+ slide ูƒู…ุงู† ุงู„ medical records ุชุณุฌูŠู„ุงุช ุฃูˆ ุงุณุชุฌูŠู„ุงุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:22,010 --> 00:09:28,610
411
+ ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃู†ูˆุงุน ุฃุฎุฑู‰ ู…ู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:28,610 --> 00:09:35,200
415
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชูˆูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:35,200 --> 00:09:41,480
419
+ blockchain ู‡ูŠ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฃุณุงุณุง ูŠุนู†ูŠ ุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ู…ูŠู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:41,480 --> 00:09:47,420
423
+ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ bitcoin ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู…ุดูุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:47,420 --> 00:09:52,880
427
+ ูŠุนู†ูŠ ุขู…ู†ุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃูˆ ูŠุณุชุญูŠู„ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ุง ูƒู…ุง ุฃุณู„ูู†ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:52,880 --> 00:09:57,370
431
+ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุงู…ุฃุญู†ุง ุจู†ุฑุฌุน ุจู†ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:57,370 --> 00:10:02,730
435
+ blockchain ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ุธุงู… ู†ุธุงู… ู„ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:02,730 --> 00:10:08,610
439
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฎู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุบูŠูŠุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:08,610 --> 00:10:13,810
443
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงุฑู…ุงุญุฏุด ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุบูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ุธุงู…ุŒ ู…ุงุญุฏุด
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:13,810 --> 00:10:21,410
447
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุฎุชุฑู‚ู‡ุŒ ูƒู…ุงู† ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎููŠุช ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:21,410 --> 00:10:26,750
451
+ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุชู‚ู„ูŠู‚ .. ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุฃูƒุฏ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:26,750 --> 00:10:31,710
455
+ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:33,470 --> 00:10:38,610
459
+ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจูŠุนู†ูŠ ุงู„ blockchain ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:38,610 --> 00:10:45,330
463
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุญ ูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุตู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:45,330 --> 00:10:50,030
467
+ blockchain ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:50,030 --> 00:10:55,310
471
+ blockchainูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูŠู„ ู„ู€ transaction
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:55,310 --> 00:11:00,530
475
+ system ุฒูŠ ู…ุง ุจุญูƒูŠ instead of thousands of firms
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:00,530 --> 00:11:04,730
479
+ building their own private transaction systems
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:04,730 --> 00:11:09,430
483
+ then integrating them with suppliers, shippers and
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:09,430 --> 00:11:15,430
487
+ financial institutionsุณูŠุณุชู… ุจู„ุงูƒุชุดู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุฅุนุทุงุก
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:15,430 --> 00:11:21,630
491
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:21,630 --> 00:11:22,170
495
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:22,170 --> 00:11:22,430
499
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:22,430 --> 00:11:22,790
503
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:22,790 --> 00:11:25,010
507
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:25,010 --> 00:11:27,510
511
+ ู…ุฌู„ุณ ู…ุฌู„ุณ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:28,900 --> 00:11:33,700
515
+ ุฃูˆ ุขู„ุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:33,700 --> 00:11:38,900
519
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู†ุฏู…ุฌ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:38,900 --> 00:11:44,220
523
+ ูˆุงู„ุดุงุญู†ูŠู† ูˆุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:44,220 --> 00:11:49,460
527
+ blockchain ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุฏู…ุฌ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:49,460 --> 00:11:52,600
531
+ ูˆุงู„ุงู†ุฏู…ุงุฌ ููŠ ุงู„ blockchain ูˆุงู„ blockchain ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:52,600 --> 00:12:01,170
535
+ ู†ุธุงู… ุจุณูŠุทูˆู…ู†ุฎูุถ ุงู„ุชูƒู„ูุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ูˆุจู†ุฃูƒุฏ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:01,170 --> 00:12:07,310
539
+ ุนู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ ุงู† ุงู„ blockchain ู‚ู„ู„ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:07,310 --> 00:12:13,050
543
+ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูˆูƒู…ุงู† ู‚ู„ู„ ู…ู† ุชูƒู„ูุฉ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:13,050 --> 00:12:21,280
547
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆุฎูุถ ู…ู‚ุงุทุฑ ุชุฎุฒูŠู† ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชู„ูŠู‡ุŸ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:21,280 --> 00:12:28,480
551
+ ู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ูŠุตุนุจ ุฃูˆ ูŠุณุชุญูŠู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:28,480 --> 00:12:34,980
555
+ ุชุบูŠูŠุฑู‡ ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ุฃูˆ ุงุฎุชุฑุงู‚ู‡ ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:34,980 --> 00:12:42,720
559
+ ุจุงู„ุชูˆุถูŠุญ ูˆูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑุญ ุนู† ุงู„ blockchain ุงู„ุขู† ู‡ู†ุชูุฑุฌ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:42,720 --> 00:12:46,740
563
+ ุฅู„ู‰ ูƒูŠู ุงู„ blockchain ุจูŠุดุชุบู„ ูƒูŠู ุจูŠุดุชุบู„ how
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:46,740 --> 00:12:51,840
567
+ blockchain works ูƒูŠู ุจูŠุนู…ู„ ุงูˆ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงู„ูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:51,840 --> 00:12:56,920
571
+ ุงู„ุนู…ู„ ุจุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ blockchain ู„ูˆ ุจุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ ู„ูˆ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:56,920 --> 00:13:01,800
575
+ ุจุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูŠุณุงุฑ an order is submitted by a user or
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:01,800 --> 00:13:06,520
579
+ customerุฃุฐุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ order ุชู… ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:06,520 --> 00:13:11,280
583
+ submission ุงู„ customer ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:11,280 --> 00:13:15,440
587
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ user verification ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุญู‚ู‚ ู…ู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:15,440 --> 00:13:21,100
591
+ ุตุญุฉ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุตุญุฉ ุงู„ุนู…ูŠู„ ุจุนุฏูŠู† ุงู„ transaction
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:21,100 --> 00:13:26,940
595
+ is broadcast to peer-to-peer network of computers
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:26,940 --> 00:13:30,940
599
+ ุจุฏู„ ูŠุชุญู‚ู‚ูˆุง ู…ู† ุงู„ transaction ุจุฏู„ ูŠูˆุฒุนูˆู‡ุง peer-to
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:30,940 --> 00:13:37,000
603
+ -peerู„ู„ู…ุดุงุฑูƒูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุจูƒุฉ ู‡ู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุงูŠู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุฑู‚ู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:37,000 --> 00:13:40,240
607
+ ุงุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ transaction verification validation
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:40,240 --> 00:13:45,360
611
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:45,360 --> 00:13:49,020
615
+ ุนู„ูŠู‡ุง permission ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ transaction is
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:49,020 --> 00:13:53,740
619
+ validated by other in the network ุฎู„ุงุต ุชู… ุงุนุชู…ุงุฏ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:53,740 --> 00:13:59,400
623
+ ุงู„ transaction ุจูŠุชู… ุชุฑุญูŠู„ู‡ุง ุงู„ู‰ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชู„ูŠู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:59,400 --> 00:14:04,950
627
+ the blocksุงู„ู€ block is added to the chain of
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:04,950 --> 00:14:10,030
631
+ transaction for this userุŒ for this userุŒ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:10,030 --> 00:14:17,500
635
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทูˆุฉููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุฉ ุจูŠุชู… ุฅุถุงูุฉ ุงู„ูƒุชู„ุฉ ุฅู„ู‰
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:17,500 --> 00:14:23,460
639
+ ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู€ user ุฃูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ customer
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:23,460 --> 00:14:27,880
643
+ ุจูŠู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ production, warehouse, logistic
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:27,880 --> 00:14:32,420
647
+ and additional block ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ุจูŠุชู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:32,420 --> 00:14:38,160
651
+ ุฅุถุงูุฉ ุฃูˆ ุจูŠุถูŠู ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ู…ุณุชูˆุฏุนูƒุชู„ุฉ ุฅุถุงููŠุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:38,160 --> 00:14:43,500
655
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุฎุทูˆุฉ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุทู„ุจ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:43,500 --> 00:14:46,940
659
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนุฏูŠู†ุง ุงู„ุฎุทูˆุงุช ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุญูˆุงู„ูŠ 8 ุฎุทูˆุงุช
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:48,400 --> 00:14:53,900
663
+ ูุงูˆููŠุฑุฏ ุจู…ุนู†ู‰ ุชู… ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุทู„ุจ ู„ูˆ ุชุชุจุนู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุทูˆุงุช
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:53,900 --> 00:14:59,440
667
+ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠู‡ุง ุชู…ุงู… ูุทูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:59,440 --> 00:15:04,080
671
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู…ูˆุฒุนุฉ ุชุจุนุช ู…ูŠู† ู…ูˆุฒุนุฉ ุชุณุฌูŠู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:04,080 --> 00:15:09,000
675
+ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ููŠ ุดุจูƒุฉ ู…ู† ุฃุฌู‡ุฒุฉ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ peer-to
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:09,000 --> 00:15:15,470
679
+ -peer ู†ุธูŠุฑ ู„ูŠู‡ ู†ุธูŠุฑ ูˆูƒูŠู ุจูŠู‚ูˆู… ุงู„ blockchainุจู…ู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:15,470 --> 00:15:20,070
683
+ ุณุนุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุทู„ุจ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ุชุณู„ุณู„ุฉ ูˆูƒููŠุฉ ุงู„ุนู…ู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:20,070 --> 00:15:27,210
687
+ ุนู„ู‰ ุงู„ blockchain ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:27,210 --> 00:15:32,090
691
+ challenges of big data challenges how the
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:32,090 --> 00:15:36,470
695
+ challenge of big data big data massive sets of
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:36,470 --> 00:15:40,210
699
+ unstructured semi structured data from web traffic
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:40,210 --> 00:15:45,510
703
+ social media sensor and so onุทูŠุจ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:45,510 --> 00:15:50,050
707
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุถุฎู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:50,050 --> 00:15:53,710
711
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ู‡ูŠูƒู„ุฉ structure or
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:53,710 --> 00:15:58,930
715
+ semi-structure ุจุชู…ู† ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู…ุง ู…ู† ุงู„ web ุฃูˆ ู…ู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:58,930 --> 00:16:04,050
719
+ ุงู„ social media ุงู„ูˆุณุงุฆุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆ ุงู„ sensors
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:04,050 --> 00:16:09,090
723
+ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุดุนุงุฑ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ volume two
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:09,090 --> 00:16:12,470
727
+ grade for typical database
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:14,390 --> 00:16:18,610
731
+ Database Management System ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญุฌุงู… ูƒุจูŠุฑุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:18,610 --> 00:16:22,810
735
+ ุฌุฏุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู€ Database Management System
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:22,810 --> 00:16:26,390
739
+ ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌูŠุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Beta Bytes ูˆ Exa
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:26,390 --> 00:16:33,410
743
+ Bytes ูˆุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงู… ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู†
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:33,410 --> 00:16:38,390
747
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฌุงู… Can reveal more patterns
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:38,390 --> 00:16:39,130
751
+ relationships
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:41,770 --> 00:16:47,190
755
+ ุทูŠุจุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุจูŠุชู… ุงูƒุชุดุงู ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ data
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:47,190 --> 00:16:52,190
759
+ ุฃูˆ ุงู„ big data ุจูŠู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ .. ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† .. ูŠุนู†ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:52,190 --> 00:16:56,650
763
+ ุชูƒุดู ุนู† ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงูŠู‡ุŸ ู…ู† ุงู„ patternsุŒ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทุŒ ุงู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:56,650 --> 00:17:01,210
767
+ relationship ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุฃู…ุง ู…ู† ุงู„ rest ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุดุฏูˆุฏ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:01,210 --> 00:17:05,310
771
+ ุฃูˆ ุญุงุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงุฑุฌุฉ ุนู† .. ูŠุนู†ูŠ ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุดุฏูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:06,150 --> 00:17:11,150
775
+ requires new tools and technologies to manage and
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:11,150 --> 00:17:17,290
779
+ analyze and analyze ุฅุฐู† ู‡ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ูˆุชู‚ู†ูŠุงุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:17,290 --> 00:17:26,100
783
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุฅุฐุง
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:26,100 --> 00:17:32,480
787
+ ุงุญู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฏูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ู‡ู†ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:32,480 --> 00:17:36,860
791
+ ุจุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ big data business intelligence and
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:36,860 --> 00:17:40,020
795
+ infrastructure ุจุฏุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ business
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:40,020 --> 00:17:43,640
799
+ intelligence and infrastructure ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชุญุฏุซ ุนู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:43,640 --> 00:17:49,740
803
+ ู…ุงุฐุงุŸArray of tools for obtaining information from
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:49,740 --> 00:17:56,540
807
+ separate systems and from big data ุงุฐุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:56,540 --> 00:18:01,760
811
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:01,760 --> 00:18:06,680
815
+ ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ุธู…ุฉ ู…ู†ูุตู„ุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:06,680 --> 00:18:11,560
819
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุตู„ ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุจูŠุงู†ุงุชูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:11,560 --> 00:18:15,760
823
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุจุฎู…ุฉุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจูŠุงู†ุงุช ุจุฎู…ุฉ Data
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:15,760 --> 00:18:19,780
827
+ Warehouse ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ู€ Data Warehouse ุฃูˆ ู…ุณุชูˆุฏุน
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:19,780 --> 00:18:25,420
831
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช source Quran and historical data from
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:25,420 --> 00:18:30,200
835
+ many cores ุฅุฐุง ุจุชู… ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:30,200 --> 00:18:35,290
839
+ ุงู„ุญุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉู…ู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:35,290 --> 00:18:40,170
843
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ Core Operational Transaction
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:40,170 --> 00:18:45,030
847
+ Systems Stores current and historical data from
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:45,030 --> 00:18:49,870
851
+ many Core Operational Transaction Systems Type
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:49,870 --> 00:18:55,210
855
+ Constitutes and standardizes information for use
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:55,210 --> 00:19:01,580
859
+ across enterprises but data cannot be alteredุทูŠุจ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:01,580 --> 00:19:07,820
863
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู…ุงู† ุฏู…ุฌ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:07,820 --> 00:19:13,120
867
+ ูƒู…ุงู† ุชูˆุญูŠุฏู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฎู„ุงู„ ุงู„ enterprise ุงูˆ ุฎู„ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:13,120 --> 00:19:19,240
871
+ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน ุงูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู„ุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:19,240 --> 00:19:24,560
875
+ ูŠู…ูƒู† cannot be offered ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุชุบูŠูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:24,560 --> 00:19:29,400
879
+ provides analysis and reporting
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:30,680 --> 00:19:36,040
883
+ tools ุฅุฐุง ุจูŠูˆูุฑ ูƒู…ุงู† provides analysis ุจูŠูˆูุฑ ุฃุฏูˆุงุช
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:36,040 --> 00:19:42,780
887
+ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆ and reporting tools ุจูŠุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:42,780 --> 00:19:46,140
891
+ ุจูŠุนู…ู„ ุชุญู„ูŠู„ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:48,300 --> 00:19:54,080
895
+ ุทูŠุจ ุงู„ data mark ุงู„ data mark ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฌุฒุก ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:54,080 --> 00:19:57,320
899
+ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ Polish report ุงู„ู„ูŠ ุดูู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ acts
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:57,320 --> 00:20:01,300
903
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุฎุฏู… ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู…ู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:01,300 --> 00:20:07,370
907
+ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฌุฒุก ู…ุฎุตุต ู„ู‡ุฏู ู…ุนูŠู†ูŠุณ๏ฟฝ๏ฟฝู‰ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:07,370 --> 00:20:11,110
911
+ data warehouse subset of data warehouse ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:11,110 --> 00:20:16,390
915
+ ูุฑุนูŠุฉ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ work house
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:16,390 --> 00:20:22,810
919
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ Typically
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:22,810 --> 00:20:26,930
923
+ focus on single subject or line of business ุฒูŠ ู…ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:26,930 --> 00:20:30,750
927
+ ุงุชุญุฏุซู†ุง ุงู† ู‡ูˆ ุฌุฒุก ุตุบูŠุฑ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฃูˆ ุจูŠุงู†ุงุช
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:30,750 --> 00:20:35,670
931
+ ุจุชุฑูƒุฒ ุนุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงุญุฏุฃูˆ ุทุจ ุนู…ู„ ู…ุนูŠู† ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:35,670 --> 00:20:41,720
935
+ ุฐู„ูƒ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฌุฒูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ HadoopEnables Distribute
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:41,720 --> 00:20:46,500
939
+ Parallel Crossing Of Big Data Across Inexpensive
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:46,500 --> 00:20:51,600
943
+ Computer Inexpensive Computer ุงู„ู‡ุฏูˆุก ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:51,600 --> 00:20:57,560
947
+ ู†ุธุงู… ู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Cloud Computing ุจูŠู‚ูˆู…
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:57,560 --> 00:21:01,320
951
+ ุจุนู…ู„ูŠุง Handling ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ููŠ Structure ุฃูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:01,320 --> 00:21:07,180
955
+ In Structure ุจูŠู‚ุถูŠ ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุฃุทุฑุงู ู…ุชุญุฏุฏุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:07,950 --> 00:21:12,950
959
+ ุญู†ุดูˆูู‡ุง ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ู€ Hadoop
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:12,950 --> 00:21:19,350
963
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุฃูˆ ุจูŠุชูŠุญ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠุฉ ู„ุฅู† ู†ุญูƒูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:19,350 --> 00:21:23,150
967
+ enable distributed parallel cross of big data
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:23,150 --> 00:21:30,330
971
+ cross inexpensive computers ุจู…ุนู†ู‰ุงู„ู…ุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุชูˆุงุฒูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:30,330 --> 00:21:34,610
975
+ ุงู„ู…ูˆุฒุน ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฌู„ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฑุฎูŠุต ุซู…ู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:34,610 --> 00:21:39,030
979
+ ู„ุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุง ุงู„ handling ู„ู„ data ุนู„ู‰ ุงู„ cloud
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:39,030 --> 00:21:42,590
983
+ ูุฅูŠุด ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู…ุด ุชุญุชุงุฌ ุงู†ุช ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑุงุช
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:42,590 --> 00:21:46,970
987
+ ุจู…ูˆุงุตูุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุฏู‡ ุงู†ุช ุชุทู„ุจ ุงู„ุฎุชู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุจ ุงู„ู‡ุฏูˆุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:46,970 --> 00:21:52,170
991
+ ุจุนู…ู„ handling ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุจูŠุจุนุฏูƒ ูŠู‡ูˆุฉู…ู‡ู… ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุถุนู
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:52,170 --> 00:21:56,170
995
+ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฃูˆ ุชูˆุงุถุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ูƒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:56,170 --> 00:22:01,730
999
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุฒูˆูŠุฏูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุก
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:01,730 --> 00:22:07,470
1003
+ ุจูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠู…ุด ู…ุญุชุงุฌูŠ ู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฌุงู„ูŠุŒ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:07,470 --> 00:22:12,030
1007
+ ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุฑุฎูŠุต ุตู†ุงุนูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุคุฏูŠ ุงู„ุบุฑุถ Key Services
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:12,030 --> 00:22:16,870
1011
+ ุจูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ Hadoop ูˆ ุงู„ูƒุฏู…ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:16,870 --> 00:22:21,910
1015
+ ููŠู‡ุง Hadoop Distributed File System Data StorageุŒ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:21,910 --> 00:22:26,710
1019
+ ุฅุฐุง ุงู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู€ Hadoop ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ู„ูุงุช ุชูุฒูŠู† ู…ูˆุฒุนุฉุŒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:26,710 --> 00:22:29,870
1023
+ ู…ุง ุจูŠุญุทู‡ุงุดุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ Map Reduce Break Data into
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:29,870 --> 00:22:36,340
1027
+ clusters for workุŒ ุฅุฐุง ุงู†ุจูŠูˆุฒุน ุฃูˆ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:36,340 --> 00:22:41,100
1031
+ ุฃูˆ ุจูŠูƒุณุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ุจูŠูุฑู‚ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:41,100 --> 00:22:45,980
1035
+ ู„ู„ุนู…ู„ ุงู†ุช ู…ุงุจุชุนุฑูุด ุงู„ email ุชุจุนูƒ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงูŠ map
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:45,980 --> 00:22:49,760
1039
+ produced ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:49,760 --> 00:22:54,780
1043
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ hubs no structure query language
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:54,780 --> 00:22:59,400
1047
+ database ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ู„ structure query
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:59,400 --> 00:23:07,150
1051
+ languageุจูŠุณุชุฎุฏู… ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุงู‡ูˆ ูˆ ุขุฎุฑู‰ In-memory
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:07,150 --> 00:23:15,110
1055
+ computing ุจุฑุถู‡ ู…ุง ุฒู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุณูˆู‚
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:15,110 --> 00:23:19,910
1059
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงูˆ ุงู„ data marks ุงุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู‡ุฏูˆุจ ุงู„ุงู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:19,910 --> 00:23:24,770
1063
+ ุจู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ in-memory computing as one of the
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:24,770 --> 00:23:29,460
1067
+ business intelligence and infrastructureุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:29,460 --> 00:23:35,400
1071
+ ุฏูƒุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒูŠู ุจูŠุชู‡ู… ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:35,400 --> 00:23:40,800
1075
+ ูƒูŠู ุจูŠุชู‡ู… ุงู„ุนู…ู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ memory computing ุจู…ุนู†ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:40,800 --> 00:23:45,260
1079
+ ุงู„ุญูˆุตุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ used in big data analysis
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:45,260 --> 00:23:50,280
1083
+ ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุถุฎู…ุฉUses computers main
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:50,280 --> 00:23:55,920
1087
+ memory RAM for data storage to avoid delays and
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:55,920 --> 00:24:01,360
1091
+ retrieving data from disk storage ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:01,360 --> 00:24:06,740
1095
+ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ RAM ุนุดุงู† ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:06,740 --> 00:24:12,370
1099
+ ู…ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุญุชู‰ ูŠุชุฌู†ุจ ุชุฃุฎูŠุฑุญุชู‰ ูŠุชุฌู†ุจ ุนู…ู„ูŠุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:12,370 --> 00:24:16,770
1103
+ ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ููŠ ุงุณุชุฑุฏุงุฏ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ุชุฎุฒูŠู† ุงู„ course
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:16,770 --> 00:24:22,210
1107
+ ู…ุนู„ุด ุฃู†ุง ู‡ู‚ุฑุน ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู† ุงุดุฑุญ ูƒุฏู‡ ุจู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุจุณุงุทุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:22,210 --> 00:24:28,410
1111
+ ุซู… ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑCan
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:28,410 --> 00:24:33,430
1115
+ reduce hours days for processing to seconds ุฅุฐุง ู‡ูˆ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:33,430 --> 00:24:37,970
1119
+ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญูˆุตุจุฉ ููŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:37,970 --> 00:24:42,530
1123
+ ุงู„ุฏุงูƒุฑุฉ ุชู‚ูˆู… ุจู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:42,530 --> 00:24:47,770
1127
+ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ ุณุงุนุงุช ุฃูˆ ุฃูŠุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู… ุจู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ููŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:47,770 --> 00:24:54,570
1131
+ ุซูˆุงู†ูŠ ู…ุนุฏูˆุฏุฉ require optimized hardware ู…ุญุชุงุฌ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:54,570 --> 00:24:59,150
1135
+ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู…ุญุณู†ุฉ analytical platform high speed
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:59,150 --> 00:25:04,150
1139
+ platforms using both rational and irrational tools
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:04,150 --> 00:25:10,570
1143
+ optimizedfor large datasets ุฅุฐุง ููŠ ูƒู…ุงู† ู…ู†ุตุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:10,570 --> 00:25:15,550
1147
+ ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุตุงุช ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุฃุฏูˆุงุช
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:15,550 --> 00:25:21,090
1151
+ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู… ูˆุบูŠุฑ ุนู„ู‰ ู‚ูŠู… rational and non-rational
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:21,090 --> 00:25:22,630
1155
+ tools
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:26,180 --> 00:25:31,880
1159
+ ุชุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ุญุตุฑุฉ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:31,880 --> 00:25:35,140
1163
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:35,140 --> 00:25:36,060
1167
+ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:36,060 --> 00:25:36,300
1171
+ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:36,300 --> 00:25:37,280
1175
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:37,280 --> 00:25:39,420
1179
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:39,420 --> 00:25:45,940
1183
+ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:45,940 --> 00:25:50,880
1187
+ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:50,880 --> 00:25:55,120
1191
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุฒูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ data model ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:55,120 --> 00:25:59,660
1195
+ ุงู„ hadoo ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถุง ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง in
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:59,660 --> 00:26:05,700
1199
+ memory computing in memory computing ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:05,700 --> 00:26:12,980
1203
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจุชุณู‡ู„ ุชุญู„ูŠู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:12,980 --> 00:26:18,700
1207
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ in memory computing ูˆูŠุนู†ูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:18,700 --> 00:26:23,200
1211
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญูˆุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆุจุชุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:23,200 --> 00:26:26,720
1215
+ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ RAM ุฒูŠ ู…ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:26,720 --> 00:26:31,160
1219
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฐุงูƒุฑ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุจู€ in memoryRAM ุฅุฐุง ู‡ูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:31,160 --> 00:26:35,700
1223
+ ุจุชุนุชู…ุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุงูƒุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ู€ RAM
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:35,700 --> 00:26:42,480
1227
+ ุนุดุงู† ุชู‚ูˆู… ุจุชุฎุฒูŠู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุฏู„ุง ู…ู† ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:42,480 --> 00:26:46,220
1231
+ ุจูŠุฎุฒู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ RAM ุจุฏู„ุง ู…ู† ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:46,220 --> 00:26:52,280
1235
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุนู„ุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุนู‚ุฏุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุชุนุจูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:52,280 --> 00:26:58,520
1239
+ ู‡ูŠ database management system ูˆ ุจุชุนู…ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:58,520 --> 00:27:02,640
1243
+ database management
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:02,640 --> 00:27:09,080
1247
+ system ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ hard disk ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชุนุชุจุฑ ู‡ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:09,080 --> 00:27:15,960
1251
+ ุจุทูŠุฆุฉ ู†ุณุจูŠุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ููŠ ุงู„ memory computing ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:15,960 --> 00:27:19,140
1255
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุณู‡ู„ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฒูŠ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‚ู„ูŠู„ ู‚ู„ูŠู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:19,140 --> 00:27:25,980
1259
+ ูˆุจุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุญูˆุตุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉูˆุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ RAM
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:25,980 --> 00:27:32,280
1263
+ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ุทูŠุจ ุงู„ุญูˆุตุจุฉ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุจุชุณุงุนุฏ ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:32,280 --> 00:27:39,520
1267
+ ู…ูŠู† ุนููˆุง ุจุชุณุงุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:39,520 --> 00:27:44,740
1271
+ ุชุฌุงุฑ ุจุงู„ุชุฌุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุชุณุงุนุฏู‡ู… ุนู„ู‰
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:44,740 --> 00:27:51,160
1275
+ ุงูƒุชุดุงู ุงู„ุฃู†ู…ุงุท ุจุณุฑุนุฉ ูˆุจุชู‚ูˆู… ุจุชุญู„ูŠู„ ุฃุญุฌุงู… ุถุฎู…ุฉ ู…ู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:51,160 --> 00:27:56,260
1279
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุญุชู‰ ุฃุซู†ุงุก ุชู†ู‚ู„ู‡ู… ูˆุชู†ููŠุฐ ุนู…ู„ูŠุงุชู‡ู… ุจุชู‚ูˆู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:56,260 --> 00:28:00,700
1283
+ ุจุชู†ููŠุฐ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุจุณุฑุนุฉ ุดุฏูŠุฏุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:03,380 --> 00:28:07,920
1287
+ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ in-memory
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:07,920 --> 00:28:13,960
1291
+ computing .. computing ุจุชุณุฑุน ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆูƒู…ุงู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:13,960 --> 00:28:21,580
1295
+ ุจุชู‚ูˆู… ุจุชู„ุจูŠุฉ ู…ุชุทู„ุจุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:21,580 --> 00:28:27,140
1299
+ ุจุดูƒู„ ุฃุณุฑุนุงู„ุงู† ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ memory computing ู†ุชูŠุฌุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:27,140 --> 00:28:31,840
1303
+ ุงู†ุฎูุงุถ ุงุณุนุงุฑ ู‡ุฏู ุงู„ memory ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุดุงุฆุนุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:31,840 --> 00:28:36,720
1307
+ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูƒุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุงุฑุช ุดุงุฆุนุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:36,720 --> 00:28:41,920
1311
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุง ุจู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:41,920 --> 00:28:45,220
1315
+ ุจุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ business intelligence infrastructure
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:45,220 --> 00:28:49,480
1319
+ ูˆุงู„ business intelligence ู‡ูˆ ู…ุณู…ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:49,480 --> 00:28:52,380
1323
+ artificial intelligence ู„ุฃู†ู‡ ุญุณุจ ู…ุง ุจูŠุญูƒูŠ ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:52,380 --> 00:28:57,760
1327
+ authorsุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุงูŠูˆุฌุฏ specific
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:57,760 --> 00:29:01,000
1331
+ definition belonging to ูŠุนู†ูŠ artificial
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:01,000 --> 00:29:04,260
1335
+ intelligence that's why they use business
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:04,260 --> 00:29:10,720
1339
+ intelligence ูŠุนู†ูŠ term ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุตุทู„ุญ ู„ูŠุด ู‡ู…
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:10,720 --> 00:29:17,410
1343
+ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุทู„ุญุฉุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู€ Hadoop ูˆูŠุนู†ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:17,410 --> 00:29:22,850
1347
+ ุงู„ู€ diagram ู‡ุฐุง ู‡ูŠูˆุถุญ ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู€ Hadoop ุฃูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:22,850 --> 00:29:29,910
1351
+ ูƒูŠู ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Hadoop handling ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:29,910 --> 00:29:35,310
1355
+ ู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉุทุจุนุงู‹ ู†ุญูƒูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:35,310 --> 00:29:40,770
1359
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ู€ operational dataุŒ ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ุงุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:40,770 --> 00:29:43,710
1363
+ operational dataุŒ ุนู…ู„ูŠุงุช ุชุดุบูŠู„ูŠุฉุŒ ุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:43,710 --> 00:29:49,200
1367
+ ุจูŠุงู†ุงุชุŒ historical dataุŒ ููŠู‡ุง ุจูŠุงู†ุงุช ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉุจูŠุงู†ุงุช
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:49,200 --> 00:29:55,160
1371
+ ูŠุนู†ูŠ IOT ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ internet of things ุทูŠุจ web and
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:55,160 --> 00:29:59,700
1375
+ social media data ูƒู…ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ audio ูˆ ุงู„ video
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:59,700 --> 00:30:06,340
1379
+ data external data ุฅุฐุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉู…ู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:06,340 --> 00:30:11,060
1383
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุงุตู‡ู… ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฅู„ู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:11,060 --> 00:30:16,780
1387
+ ู…ู†ุŸ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏูˆุกุŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ุฏูˆุกุŒ ู‡ู†ุง ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุจูŠู‚ูˆู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:16,780 --> 00:30:23,160
1391
+ ุจุนู…ู„ูŠุง ุงู„ handling ู„ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ dataู„ูƒู„
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:23,160 --> 00:30:28,500
1395
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„ data ูˆุจูŠู‚ูˆู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุชูˆุฑูŠุฏ ู‡ุฐู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:28,500 --> 00:30:33,100
1399
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ู…ูŠู† ู„ู„ data warehouse ู„ู„ data warehouse
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:33,100 --> 00:30:38,180
1403
+ ูƒู…ุงู† ููŠ ุณู‡ู… ุฃุฎุฑ ุจูŠุธู‡ุฑ ู„ู„ analytical analytical
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:38,180 --> 00:30:43,520
1407
+ platform ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ุตุงุช ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ูŠู…ูƒู†ูŠุนู†ูŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:43,520 --> 00:30:48,940
1411
+ ุฅุฌุฑุงุก ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุชุŒ ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุญู„ูŠู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:48,940 --> 00:30:52,340
1415
+ data ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง handling ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู€ Hadoop
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:52,340 --> 00:30:56,300
1419
+ handling ู†ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ operational data ูƒู…ุงู† ุจุชุฑูˆุญ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:56,300 --> 00:31:00,040
1423
+ ู…ู† ูˆูŠู†ุŒ ู…ุด ุจุณ ู„ู„ู€ HadoopุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุณู‡ู… ุจูŠุฑูˆุญ ุฃูˆ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:00,040 --> 00:31:05,100
1427
+ ุจูŠูˆุฏู‘ูŠ data ู„ู€ data warehouse ุงู„ data warehouse
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:05,100 --> 00:31:10,750
1431
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠูŠุนู†ูŠ ุจุชุชู… ุชุฎุฒูŠู†ู‡ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู…ู„ูŠุง ู‡ู†ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:10,750 --> 00:31:16,970
1435
+ ExtractุŒ ุงุณุชุฎุฑุงุฌุŒ TransformุŒ ูˆ ุงู„ุชุญู…ูŠู„ุŒ ุชุญูˆูŠู„ ูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:16,970 --> 00:31:23,090
1439
+ Load ุชุญู…ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ data ู„ data warehouse ุทูŠุจ ู…ู† ุงู„
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:23,090 --> 00:31:26,810
1443
+ data warehouse ุฃูŠุถุง ููŠ ุณู‡ู† ุจูŠุฎุฑุฌ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ data
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:26,810 --> 00:31:31,790
1447
+ mart ุงู„ data mart ู‡ุฐู‡ ุจุชูˆุฌู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง ู‚ุจู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:31,790 --> 00:31:36,790
1451
+ ู‚ู„ูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุนู† ู…ู†ุชุฌ ู…ุนูŠู†ุŒ ุนู† line
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:36,790 --> 00:31:41,860
1455
+ ู…ุนูŠู†ุนู† ู‡ุฏู ู…ุนูŠู† ุจูŠุชู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ู€ Casual Users
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:41,860 --> 00:31:45,920
1459
+ ููŠู‡ QueriesุŒ ููŠู‡ ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุชุŒ ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ReportsุŒ ููŠู‡
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:45,920 --> 00:31:50,720
1463
+ ุนู†ุฏูŠ Dashboards ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉ ุจูŠุงู†ุงุช ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:50,720 --> 00:31:56,220
1467
+ ุฐู„ูƒ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ุงู„ู€ Data Warehouse ุจุชูˆุฏูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:31:56,220 --> 00:32:01,680
1471
+ ุจูŠุงู†ุงุช ู„ู„ู€ Casual Users ูˆููŠู‡ ุจูŠุงู†ุงุช ุชุชูŠุฌูŠ ู…ู† ุงู„ู€
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:01,680 --> 00:32:06,490
1475
+ Casual Users ู„ู„ู€ Data Warehouseุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:06,490 --> 00:32:10,630
1479
+ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู€ Data Warehouse
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:10,630 --> 00:32:14,230
1483
+ ูˆุงู„ู€ Power Users ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:14,230 --> 00:32:18,890
1487
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ ู„ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุฃูˆ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ุŒ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:18,890 --> 00:32:22,870
1491
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู„ queriesุŒ ุงุณุชุนู„ุงู…ุŒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:22,870 --> 00:32:26,510
1495
+ reports ุฃูˆ ู„ุนุจุŒ ุจู…ุนู†ู‰ Online Analytical ProcessุŒ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:26,510 --> 00:32:30,070
1499
+ ูŠู…ูƒู† ุญุทูŠู†ุง ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ data mining ูˆุงุณุชุฎุฑุงุฌ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:30,070 --> 00:32:34,980
1503
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุฃู†ู…ุงุท ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู†ุงู„ู€ analytical
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:34,980 --> 00:32:39,580
1507
+ platform ููŠู‡ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุฎุฏู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:39,580 --> 00:32:43,660
1511
+ ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ู€ query ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ุชุญู„ูŠู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:43,660 --> 00:32:47,060
1515
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุณุชุนู…ู„ ุจุนุถ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุก ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุก ู†ุนู…ู„ู‡ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:47,060 --> 00:32:51,240
1519
+ ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุง ุชุญู„ูŠู„ ุจู„ุงุญุธ ุงู† ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ ุณู‡ู…ุจูŠู…ุชุฏ ุจูŠู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:51,240 --> 00:32:54,340
1523
+ ุงู„ู€ Data Warehouse ูˆุงู„ู€ Analytical Platform
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:54,340 --> 00:32:58,340
1527
+ ุงู„ู…ุชู‚ุทุน ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุนุงู†ุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:58,340 --> 00:33:03,280
1531
+ ุจุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ูƒุงู† ู„ู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู€
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:03,280 --> 00:33:07,140
1535
+ Data Warehouse ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุกู†ุนู…ู„ู‡ุง ุชุญู„ูŠู„ Analytical
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:07,140 --> 00:33:12,140
1539
+ Platform ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุชุฒูˆูŠุฏู‡ุง ู„ู„ู€
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:12,140 --> 00:33:15,220
1543
+ Power UsersุŒ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู‡ุฏูˆุก ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:15,220 --> 00:33:20,280
1547
+ ู…ู† ุงู„ู€ Warehouse ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฅู†ู‡ุง ู†ุนู…ู„ ุจุฑุถู‡ ุนู„ูŠู‡ุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:20,280 --> 00:33:24,240
1551
+ AnalyticalุŒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉุŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:24,240 --> 00:33:28,480
1555
+ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ reports ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:28,480 --> 00:33:30,660
1559
+ ุฃูˆ ุงู„ Analytical ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ result
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:30,660 --> 00:33:34,410
1563
+ ุชุจุนุชู‡ุงุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุชุจุงุฏู„ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ browser
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:34,410 --> 00:33:42,170
1567
+ users ูˆ ุงู„ุงู„ู‡ุฏูˆุก ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„ ..
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:42,170 --> 00:33:49,830
1571
+ ูŠุนู†ูŠุจูŠูˆุถุญ ุนู…ู„ ุงู„ู‡ุฏูˆุจ ูˆูƒูŠู ุงู„ู€ Contemporary
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:49,830 --> 00:33:54,150
1575
+ Business Intelligence Infrastructure ุจุชุดุบู„ ูŠุนู†ูŠ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:54,150 --> 00:33:59,650
1579
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุณู… ุจูŠูˆุถุญ ุตุฑุงุญุฉ ู…ูƒูˆู†ุงุช ู†ุธุงู… ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:59,650 --> 00:34:04,270
1583
+ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุณุชูˆุฏุน ุจูŠุงู†ุงุช ูˆููŠ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ุฏูˆุจ ูˆูƒูŠู
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:04,270 --> 00:34:11,140
1587
+ ู‡ุฐู‡ ุจุชุนู…ู„ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู…ุณุชูˆุถุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุจูŠุณุชุฎุฑุฌ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:11,140 --> 00:34:15,900
1591
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณุชูˆุถุน
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:15,900 --> 00:34:21,240
1595
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจูŠุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู…ู…ูƒู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:21,240 --> 00:34:26,740
1599
+ ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ุฒูŠ ุงู„ data warehouse ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:26,740 --> 00:34:33,790
1603
+ ุฒูŠ ุงู„ hadoop data warehouse ูˆ ุงู„ hadoopูˆูƒูŠู ุฅู†ู‡
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:33,790 --> 00:34:36,850
1607
+ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุญุณุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ู„ู„ู€ casual
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:36,850 --> 00:34:44,590
1611
+ users ุฃูˆ ู„ู„ power users ู„ูŠุนู†ูŠ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:44,590 --> 00:34:52,590
1615
+ ู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู…ุงุท ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ู„ุชู‚ุฑุงุฑ ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:52,590 --> 00:34:58,230
1619
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุจูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝุฏูˆุงุช ุชุญู„ูŠู„ูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู†
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:58,230 --> 00:35:04,240
1623
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ analytical ูŠุนู†ูŠ platformsุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:04,240 --> 00:35:09,240
1627
+ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Query ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Online
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:09,240 --> 00:35:14,420
1631
+ Analytical Process ุจูŠุชู… ุฌู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูุฑุนูŠุฉ ูƒู…ุงู† ู…ู†
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:14,420 --> 00:35:19,220
1635
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุฃูˆ ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ู€ Data Mart
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:19,220 --> 00:35:24,800
1639
+ ูˆุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุบูŠุฑ ุฑุณู…ูŠูŠู† ูƒู…ุง ุงูˆ ู…ุง ุงุญู†ุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:24,800 --> 00:35:31,850
1643
+ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒู‡ุฐุง ุงู„ู€ Hadoop ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:31,850 --> 00:35:38,630
1647
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆุถุน ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุณุชูˆุถุน ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:38,630 --> 00:35:42,790
1651
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆุถุนุงุช ุฃู† ู†ู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ handling ูˆ analysis
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:42,790 --> 00:35:49,370
1655
+ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฎุฏู… ุงู„ user ูˆู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฏู… data
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:35:49,370 --> 00:35:54,510
1659
+ warehouseูŠุนู†ูŠ ุงู„ data mark ู„ุฃู‡ุฏุงู ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู„ู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:35:54,510 --> 00:35:59,070
1663
+ casual users ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ู‡ุฐุง
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:35:59,070 --> 00:36:02,650
1667
+ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ thank you for your
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:02,650 --> 00:36:06,670
1671
+ attention and see you next lecture ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:06,670 --> 00:36:09,850
1675
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุฉ
1676
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/MBBoDRakZHQ_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2068 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:10,970 --> 00:00:13,270
3
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู‡ู„ุง ุจูƒู… ููŠ ุฏุฑุณ ุฌุฏูŠุฏ ู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:13,270 --> 00:00:18,650
7
+ ุฏุฑูˆุณ ู…ุงุฏุฉ MIS ู…ุง ุฒู„ู†ุง ู…ุน chapter one ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:18,650 --> 00:00:21,150
11
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุชูˆู‚ูู†ุง ุนู† strategic
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:21,150 --> 00:00:26,050
15
+ business objectives ูˆุชุญุฏุซู†ุง ู„ู…ุงุฐุง firms invest
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:26,050 --> 00:00:29,090
19
+ heavily in information systems to achieve six
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:29,090 --> 00:00:31,970
23
+ strategic business objectives operational
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:31,970 --> 00:00:35,130
27
+ excellence, new product service and business
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:35,130 --> 00:00:39,480
31
+ modelsCustomer and supplier intimacy, improving
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:39,480 --> 00:00:43,160
35
+ decision making, competitive advantage and
36
+
37
+ 10
38
+ 00:00:43,160 --> 00:00:49,620
39
+ survivalุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุชูุงุตูŠู„Operational
40
+
41
+ 11
42
+ 00:00:49,620 --> 00:00:54,800
43
+ excellence. Improving efficiency results in higher
44
+
45
+ 12
46
+ 00:00:54,800 --> 00:00:59,800
47
+ profits. Information systems and technologies help
48
+
49
+ 13
50
+ 00:00:59,800 --> 00:01:05,320
51
+ improve efficiency and productivity. Example,
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:05,680 --> 00:01:11,900
55
+ Walmartู‚ูˆุฉ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจูŠู† ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:11,900 --> 00:01:15,440
59
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:15,440 --> 00:01:15,960
63
+ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:15,960 --> 00:01:16,520
67
+ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:16,520 --> 00:01:17,400
71
+ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:17,400 --> 00:01:23,580
75
+ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:23,580 --> 00:01:24,360
79
+ ุชุฃู‡ูŠุจ ุชุฃู‡ูŠุจ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:28,460 --> 00:01:34,160
83
+ word as result of digital links between suppliers
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:34,160 --> 00:01:42,260
87
+ and stores and stores ุทูŠุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดุฑุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:42,260 --> 00:01:45,360
91
+ ุงู„ operational excellence ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู„ improve
92
+
93
+ 24
94
+ 00:01:45,360 --> 00:01:48,580
95
+ efficiency result in high profits ุฃุฏู‰ ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:01:48,580 --> 00:01:54,670
99
+ operational excellence ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู† ุงู„ูƒูุงุกุฉุชุญุณูŠู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:01:54,670 --> 00:01:59,710
103
+ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:01:59,710 --> 00:02:05,310
107
+ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ูƒูŠูุŸ ุงู†ู‡ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุจุชุณุงุนุฏ .. ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:05,310 --> 00:02:08,930
111
+ ูˆ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ุŸ ุนู„ู‰ ุชุญุณูŠู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:08,930 --> 00:02:15,490
115
+ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ูˆูƒูุงุกุฉ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ูˆ ู…ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุซุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:15,490 --> 00:02:19,930
119
+ ููŠ Walmart ูˆ Walmart ูŠุนุชุจุฑ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุดุฑูƒุงุช ุงู„
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:19,930 --> 00:02:25,840
123
+ retailer ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุน ุจุงู„ุชุฌุฒุฆุฉู‡ูˆ supermarket
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:25,840 --> 00:02:29,460
127
+ ู…ู†ุชุดุฑ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ููŠู‡ ู„ู‡ ูุฑูˆุน ููŠ ูƒู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:29,460 --> 00:02:33,880
131
+ ู…ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุดุฑูƒุฉ Walmart
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:33,880 --> 00:02:38,560
135
+ ุงุณุชุทุงุนุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุชุญุณู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:38,560 --> 00:02:43,320
139
+ ุงู„ูƒูุงุกุฉ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ุงู„ูƒุงุดูŠุฑ ุจุทู„ ูƒุงุดูŠุฑ ู…ุด ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:43,320 --> 00:02:49,740
143
+ ูƒุงุดูŠุฑ ูู‚ุท ุจูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุญุณุงุจ ู„ู„ู…ุจูŠุนุงุช ู„ูƒู„ ุฒุจูˆู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:02:49,740 --> 00:02:54,070
147
+ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆู‰ ุงู†ู…ุง ุงูŠุถุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุงู… ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ cashier
148
+
149
+ 38
150
+ 00:02:54,070 --> 00:02:59,170
151
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุงุช ุญุณุงุจูŠุฉ ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุช
152
+
153
+ 39
154
+ 00:02:59,170 --> 00:03:03,450
155
+ ุญุณุจ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง ูˆุฅุฐุง ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุทู„ุจ ุฃูˆ ู„ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:03,450 --> 00:03:07,550
159
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุทู„ุจ ู†ู‚ุทุฉ ุฅุนุงุฏุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:07,550 --> 00:03:12,650
163
+ ุงู„ุทู„ุจ ุจูŠุนู…ู„ order automatically ู„ู„ supplier ุจูŠุฃุฎุฐ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:12,650 --> 00:03:16,530
167
+ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูุชุฑุฉ ุงู„ุดุญู† ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:16,530 --> 00:03:20,580
171
+ ุงุณุชุทุงุน ุงู† ูŠูˆุตู„ ู„ู…ุฑุญู„ุฉุงู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู‚ุฑูู‡ ููŠู‡ุง
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:20,580 --> 00:03:24,740
175
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ ุงู„ุฒุจูˆู† ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฃูŠ ูุฑุน ู…ู† ูุฑูˆุน Walmart
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:24,740 --> 00:03:30,840
179
+ ุจู„ุงู„ูŠ ูƒู„ ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ ุฏูˆู† ู†ู‚ุต ู„ุฃูŠ ู…ู†ุชุฌ ุฅู† ูƒุงู†ุŒ ูˆูุฑ ููŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:30,840 --> 00:03:35,000
183
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูˆู…ุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูƒ .. ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุธู… ุจุดูƒู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:35,000 --> 00:03:40,240
187
+ ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝู†ูŠ ูƒุงูู‡ ุฅู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุจุทู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชุฎุฒูŠู†ูˆูุฑ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:40,240 --> 00:03:46,700
191
+ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฅูŠุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ุฃูˆ ุงู„ุนู…ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:46,700 --> 00:03:50,400
195
+ ูˆุงู„ู…ูˆุธููŠู† ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงุฒู† ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:03:50,400 --> 00:03:56,540
199
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฅู†ู‡ ุญู‚ู‚ ูƒูุงุกุฉ ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉุฏุงุฆู…ุง ูŠุนู†ูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:03:56,540 --> 00:04:02,840
203
+ ูŠู„ุจูŠ ุฑุบุจุงุช ุงู„ุฒุจูˆู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:02,840 --> 00:04:09,900
207
+ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุชุจุน Walmart ููŠ ุนุงู… 2017 ุฅู„ู‰ ุญูˆุงู„ูŠ 485
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:09,900 --> 00:04:16,480
211
+ ู…ู„ูŠุงุฑ ุฏูˆู„ุงุฑ ุญุณุจ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ authors ู„ู‡ุฐุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:16,480 --> 00:04:21,820
215
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุฒูŠ ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง Walmart ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:21,820 --> 00:04:27,440
219
+ ุงู„ู…ุชุงุฌุฑ .. ู…ุชุงุฌุฑ ุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ ูƒูุงุกุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆ ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:27,440 --> 00:04:33,450
223
+ ูŠุนู†ูŠ ุฑูˆุงุจุท ุฑู‚ู…ูŠุฉุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฑูˆุงุจุท ุฑู‚ู…ูŠุฉู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:33,450 --> 00:04:39,610
227
+ ูˆุงู„ู…ุชุงุฌุฑ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ .. ุงู„ุจุถุงุนุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:39,610 --> 00:04:44,670
231
+ ุญู‚ู‚ ูƒูุงุกุฉ ุฅู†ุชุงุฌูŠุฉ ูˆูˆูุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูˆู…ูˆุธููŠู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:44,670 --> 00:04:51,810
235
+ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ู„ุจุฑุบุจุงุช ุงู„ุฒุจุงุฆู† ููŠ ุฅู†ู‡ ุฃูŠ ุฒุจูˆู† ุจูŠููˆุชููŠ ุฃูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:51,810 --> 00:04:56,730
239
+ ูุฑุน ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑูˆุน ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:56,730 --> 00:05:01,930
243
+ ู‡ูˆ ุจุฏู‡ูŠุงู‡ุงุŒ ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ูŠุงู‡ุงุŒ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:01,930 --> 00:05:06,990
247
+ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู†ู‚ุต ู„ุฃูŠ ู…ู†ุชุฌุŒ ู‡ุฐู‡ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:06,990 --> 00:05:12,310
251
+ operationalุŒ excellentุฃุฌู‡ุฒุฉ ูˆู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุนู…ู„
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:12,310 --> 00:05:18,770
255
+ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:18,770 --> 00:05:22,410
259
+ ูˆุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:22,410 --> 00:05:23,230
263
+ ูˆุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุนู…ู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุฌุฏูŠุฏุฉ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:23,230 --> 00:05:23,290
267
+ ูˆุนู…ู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:30,160 --> 00:05:36,060
271
+ Example, Apple transformed old model of music
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:36,060 --> 00:05:43,000
275
+ distribution with iTennis consistent innovations
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:43,000 --> 00:05:51,880
279
+ iPad, iPhone, iPod and so onูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูˆ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:51,880 --> 00:05:57,320
283
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:57,320 --> 00:06:01,900
287
+ ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉุŸ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:01,900 --> 00:06:06,380
291
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ูˆุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุจูŠู…ูƒู†ู‡ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:06,380 --> 00:06:10,820
295
+ ุฅู†ุดุงุก ู…ู†ุชุฌุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉุŒ ู†ู…ุงุฐุฌ ุฃุนู…ุงู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:11,280 --> 00:06:15,400
299
+ ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠู‡ุง ูƒูŠู ุชู†ุชุฌ ุงู„ุดุฑูƒุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:15,400 --> 00:06:19,380
303
+ ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุจุชู†ุชุฌ ู…ู†ุชุฌุงุชู‡ุงุŒ ูƒูŠู
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:19,380 --> 00:06:23,500
307
+ ุจุชู‚ุฏู… ุฎุฏู…ุงุชู‡ุงุŒ ูƒูŠู ุจุชุจูŠุญู‡ุงุŒ ูƒูŠู ุจุชุณู„ู…ู‡ุงุŒ ุงู„ูŠูˆู… ุตุงุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:23,500 --> 00:06:28,100
311
+ ููŠ ุงู„ุชุญูˆู„ ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุฑู‚ู…ู†ุฉุŒ ุฑู‚ู…ู†ุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ุจู…ุง ููŠ ุงู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:28,100 --> 00:06:32,520
315
+ online salesุŒ ุงู„ digital market ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุตุจุญ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:32,520 --> 00:06:36,000
319
+ ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุชุงุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ internetุŒ ู‡ุฐู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ูˆุณุงุฆู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:36,000 --> 00:06:40,250
323
+ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ูƒู†ู…ูˆุฐุฌุจุนุถ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:40,250 --> 00:06:44,090
327
+ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุฌุฐุจ ุงู„ consumer ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:44,090 --> 00:06:48,530
331
+ Starbucks ุงุณุชุฎุฏู…ุช ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ุงูˆุฌุฏุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:48,530 --> 00:06:52,750
335
+ application ู…ุนูŠู† ุญุชู‰ ุชุฑูŠุญ ุงู„ุฒุจูˆู† ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุงู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:52,750 --> 00:06:57,350
339
+ waiting line ุตุงุฑ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ order
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:57,350 --> 00:07:01,390
343
+ ุจูŠุฌุฏู…ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ mobile applicationุจูŠุฏูุน ููŠ ู‚ูŠู…ุชู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,390 --> 00:07:05,110
347
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ mobile application ูˆุจูŠู†ุชุธุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:05,110 --> 00:07:08,530
351
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ order ุฌุงู‡ุฒ ุงู„ู…ูˆุจุงูŠู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ application
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:08,530 --> 00:07:12,470
355
+ ุชุจุน Walmart .. ู…ู† .. ุนููˆุง .. ุชุจุน Starbucks ุจุชุฏูŠู„ู‡
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:12,470 --> 00:07:15,750
359
+ alarm ุงู†ู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ order .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ order
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:15,750 --> 00:07:22,050
363
+ ุช๏ฟฝ๏ฟฝุนูƒ ุฌุงู‡ุฒ ุชุงุน ุงุณุชู„ู…ู‡ูƒู…ุงู† ุนู…ู„ูˆู„ู‡ู… wifi free ูˆุนู…ู„ูˆุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:22,050 --> 00:07:28,950
367
+ increasing ู„ู„ู…ูŠู†ูŠูˆุŒ ุตุงุฑ ููŠู‡ new ูŠุนู†ูŠ drinkingุŒ ุตุงุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:28,950 --> 00:07:33,170
371
+ ููŠู‡ new meals ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ูŠู†ูŠูˆ ุณุจุนู‡ู…ุŒ ุฅุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:33,170 --> 00:07:35,810
375
+ ู‡ุฐู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉุŒ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุญุงุทุท ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ slide
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:35,810 --> 00:07:40,730
379
+ example ุนู„ู‰ ุงู„ Appleูˆ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ุฏู…ูˆุฐุฌ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ู„ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:40,730 --> 00:07:43,750
383
+ ูƒุงู† ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ุดุฑูƒุฉ Apple ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:43,750 --> 00:07:47,690
387
+ ุจุชุณุชุฎุฏู… ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„ iTunes ู„ูƒู† ุงู„ูŠูˆู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:47,690 --> 00:07:51,310
391
+ ุตุงุฑ ููŠู‡ ุชุญูˆู„ ูˆ ุตุงุฑุช ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุงุจุชูƒุงุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆ ุจุฏูˆุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:51,310 --> 00:07:55,090
395
+ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ iPhone ูˆ ุงู„ iPad ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:07:55,570 --> 00:08:00,670
399
+ ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ consumer and supplier
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:00,670 --> 00:08:05,730
403
+ intimacy ุญู‚ูŠู‚ุฉ consumer who are sell well become
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:05,730 --> 00:08:10,390
407
+ repeat customer who purchase more ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ..
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:10,390 --> 00:08:13,530
411
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช .. ุงู„ุฒุจุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุจุชุฎุฏู…ู‡ู… ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:13,530 --> 00:08:17,650
415
+ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู‡ู… ุฒุจุงู„ ู…ุชูƒุฑุฑูŠู† ูˆ ุฏุงุฆู…ูŠู† ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠุดุชุฑูŠูˆุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:17,650 --> 00:08:25,370
419
+ ู…ู†ูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ exampleMandarin Ariel Hotel ูŠุนู†ูŠ use IT
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:25,370 --> 00:08:30,660
423
+ toFoster an intimate relationship with its
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:30,660 --> 00:08:37,280
427
+ consumer, keeping track of preferments ุจุนุถ ุงู„ูู†ุงุฏู‚
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:37,280 --> 00:08:41,980
431
+ ุจุฏุฃุช ุชุณุชุฎุฏู… ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ IT ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:41,980 --> 00:08:46,900
435
+ ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุตุงุฑุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุญุฌุฒ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:46,900 --> 00:08:52,920
439
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† online ุฃูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ูˆุตูŠูุฉ ุฒูŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:52,920 --> 00:08:56,720
443
+ ุงู„ sea trip journal ุฃูˆ booking websiteุจูŠู‚ุฏุฑูˆุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:56,720 --> 00:09:01,040
447
+ ูŠุชุจุนูˆุง ุชูุถูŠู„ุงุช ุงู„ุนู…ู„ุงุกุŒ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุจุญุจ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅู„ู‡ุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:01,040 --> 00:09:04,440
451
+ ุดุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฅู„ู‡ุง ุดุฑูุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู†ุŒ ุจุญุจ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:04,440 --> 00:09:09,560
455
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุชุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุชูุถูŠู„ุงุช ุงู„ุนู…ูŠู„ุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:09,560 --> 00:09:14,660
459
+ ุฃูŠ .. ุฃูŠ ุงู„ุบุฑู ุฃูˆ ุฃูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ resort ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:14,660 --> 00:09:22,230
463
+ ู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู„ุฃู…ุฉุฃูŠ ุงู„ sweets ุฃูƒุชุฑ ู…ู„ุงุฆู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุŒ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:22,230 --> 00:09:26,510
467
+ ุฃูุถู„ูŠุงุชู‡ุŒ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู‡ุŒ ุฃูŠ ูˆู‚ุช ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ู‡ูˆ ุจูŠุญุงูˆู„ ุงู†ู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:26,510 --> 00:09:31,130
471
+ ูŠุฒูˆุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู‡ู„ ู‡ูŠ ุฒูŠุงุฑุฉ .. ุฒูŠุงุฑุฉ ุฑุญู„ุฉ ูˆู„ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:31,130 --> 00:09:36,710
475
+ business tripุŒ ุงุฐุง ู‡ู… ุจูŠุชุทุจู‚ูˆุง ูƒู„ ุงู„ patent ุชุจุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:36,710 --> 00:09:41,620
479
+ ุงู„ุนู…ู„ุงุกูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุชูุถูŠู„ุงุช ุทุจุนุงู‹ ู„ู„ุนู…ู„ุงุก ุฃุตุจุญุช
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:41,620 --> 00:09:46,360
483
+ ู…ุชุงุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุฏู‚ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:46,360 --> 00:09:51,380
487
+ ุงู†ู‡ู… ุงูŠู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุงูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ ูŠู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุนุฑูˆุถ ุฏูŠ ู…ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:51,380 --> 00:09:54,900
491
+ ูŠู„ุงุฆู… ุชูุถูŠู„ุงุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุฑู ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:54,900 --> 00:09:59,700
495
+ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:59,700 --> 00:10:03,980
499
+ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูู†ุฏู‚ ูˆุงู„ุนู…ู„ุงุก ุจูุถู„ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:03,980 --> 00:10:08,920
503
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธู… ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงClose relationship with
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:08,920 --> 00:10:13,200
507
+ supplier rules resolved and laws imposed.Example
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:13,200 --> 00:10:20,000
511
+ Mandarin Oriental Hotel and GCPanel and Texts
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:20,000 --> 00:10:25,220
515
+ GCPanel uses IT to enhance relationship with
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:25,220 --> 00:10:32,640
519
+ supplier in Hong Kongู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:32,640 --> 00:10:37,440
523
+ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุจุชุตูŠุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ุงู†ู‡ุง ุงู‡ ุชุฃุฏูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:37,440 --> 00:10:43,380
527
+ ุฅู„ู‰ ุชุฎููŠุถ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŒ ุชุฎููŠุถ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:43,380 --> 00:10:47,280
531
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูู†ุงุฏู‚ ู…ู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ popular website
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:47,280 --> 00:10:51,000
535
+ tunerctrade.com ุนุดุงู† ุงุนู…ู„ ุญุฌุฒ ู†ูุณ ุงู„ุบุฑูุฉ ู„ูˆ ุจุฏู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:51,000 --> 00:10:54,540
539
+ ุงุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ front desk ู…ู…ูƒู† ุงุญุฌ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ุง 115 ุงูˆ 120
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:54,540 --> 00:10:59,540
543
+ ุฏูˆู„ุงุฑ ู„ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุจุฅู…ูƒุงู† ุงู† ุงุญุฌุฒู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:59,540 --> 00:11:04,200
547
+ ุจู‚ูŠู…ุฉ ุงู‚ู„ 95 85 ูˆุงุฐุง ุงู†ุง ูƒู†ุช ู…ุณุชู…ุฑ ู…ุนู‡ู… ู„ูุชุฑุฉ ู…ู†
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:04,200 --> 00:11:08,320
551
+ ุงู„ุฒู…ู† ุจุฏูˆู†ูŠ ู…ุซู„ุงrating ู…ุนูŠู† ุจุตุฑุง .. ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู†ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:08,320 --> 00:11:12,980
555
+ genius ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ุณู… ุฎุงุต 15 ุงูˆ 20% ุญุณุจ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:12,980 --> 00:11:17,100
559
+ ุงู„ู…ุชุจุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู‡ู… ุจูŠุชุชุจุนูˆุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:17,100 --> 00:11:21,920
563
+ ุงู„ุฃูุถู„ูŠุงุช ู‡ู… ุจูŠุฏูˆู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑูˆุถ ุฃุตุจุญ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:21,920 --> 00:11:27,020
567
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู†ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏุช ุฅู„ู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:27,020 --> 00:11:31,040
571
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู†ุฎูุงุถ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ู…ูƒู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:31,040 --> 00:11:35,980
575
+ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑูƒ .. ุนููˆู‹ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:35,980 --> 00:11:38,620
579
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ูˆุณูŠุทุฉ ุฒูŠ ุงู„ booking ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:38,620 --> 00:11:43,580
583
+ ุจูˆุฑุฏ ู„ู„ูู†ุงุฏู‚ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฒุจุงุฆู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู…ุงู† ุจูŠุฃุฏูŠู„ู‡ู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:43,580 --> 00:11:51,700
587
+ ุฅู„ู‰ ุชุฎููŠุถ ู†ูˆุน ู…ู† ุชุฎููŠุถ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:51,700 --> 00:11:55,860
591
+ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ improve decision making improve decision
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:55,860 --> 00:12:00,280
595
+ making without accurate information managers must
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:00,280 --> 00:12:06,740
599
+ use forecast best cases luck ุงุฐุง ุจุฏูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:06,740 --> 00:12:10,350
603
+ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุชู… ุชูˆููŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ุธุงู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:10,350 --> 00:12:13,630
607
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชุชู… ุชุญู„ูŠู„ ุฃูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุง
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:13,630 --> 00:12:16,950
611
+ handling ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ big data ูˆูŠุทู„ุนูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:16,950 --> 00:12:21,770
615
+ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุญุตูŠูุฉ ุจู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญุณุจ ู…ุง ุชุญุชุงุฌูˆุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:21,770 --> 00:12:25,950
619
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุฏู‚ุฉ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:25,950 --> 00:12:30,730
623
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ุงู„ุชู†ุจุค
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:30,730 --> 00:12:34,850
627
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:34,850 --> 00:12:39,440
631
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุงุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุชูˆู‚ุนุงุชู‡ู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:39,440 --> 00:12:43,580
635
+ .. ุนู„ู‰ ุฎุจุฑุงุชู‡ู… ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃูˆ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุชุฎู…ูŠู†ุงุช ุฃูˆ ุจู†ุงุก
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:43,580 --> 00:12:48,160
639
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุธ ูˆุงู„ู†ุชุงุฌ ุจุชูƒูˆู† over production ุฃูˆ under
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:48,160 --> 00:12:52,640
643
+ production ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:52,640 --> 00:12:59,510
647
+ ุฃูˆ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌmislocation of resources ุณูˆุก
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:59,510 --> 00:13:04,010
651
+ ููŠ ุชุฎุตูŠุต ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฅู‡ุฏุงุฑ ุฎุงุตุฉ ู„ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:04,010 --> 00:13:07,570
655
+ ูƒุงู† ููŠ AMD over productionุŒ ู…ุงููŠุด ุญุฏ ุฃู† ุฃุฎุฏ ู‡ุฐู‡
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:07,570 --> 00:13:11,470
659
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุฃุตุจุญ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅู‡ุฏุงุฑุŒ poor
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:11,470 --> 00:13:16,770
663
+ response timesูƒู…ุงู† ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุฏูˆุฏ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:16,770 --> 00:13:22,430
667
+ ุนู„ู‰ ุงู„ consumer ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏุฏ ุฃูˆ ููŠ ุฃูŠ ุดูŠุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:22,430 --> 00:13:26,870
671
+ ุจูŠุญุชุงุฌุŒ ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุถุนูุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ููŠู‡ delayุŒ ุฏุงูŠู…ุง ููŠู‡
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:26,870 --> 00:13:30,830
675
+ ุชุฃุฎูŠุฑุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู†ุงุชุฌ ุนู† ุนุฏู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู†ุธู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:30,830 --> 00:13:36,440
679
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุตูŠูุฉุชู‚ู†ูŠุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู†ู‡ุง ุชุฒูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู†ุŒ ุฅู†ู‡ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:36,440 --> 00:13:41,580
683
+ ุชุฒูˆุฏ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุญุตูŠูุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:41,580 --> 00:13:45,660
687
+ ุญุชู‰ ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุฎุฏูˆุง ู‚ุฑุงุฑุงุช ู…ู†ุงุณุจุฉุŒ ูŠุณุชุทูŠุนูˆุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:45,660 --> 00:13:49,720
691
+ ุฅู†ู‡ู… ูŠุณุชุบู„ูˆุง ุงู„ู…ูŠุงุฑุงุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃู…ุณู„ ูˆูŠูƒูˆู† ููŠู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:49,720 --> 00:13:54,700
695
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุฏูˆุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจimprove
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:54,700 --> 00:13:59,600
699
+ decision making poor outcomes raise cost lost
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:59,600 --> 00:14:03,360
703
+ customers
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:03,360 --> 00:14:10,680
707
+ ุนููˆุง ุฅุฐุง poor outcomes raise cost lose customer
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:10,680 --> 00:14:15,800
711
+ real-time data improves ability of managers to
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:15,800 --> 00:14:20,380
715
+ make decisions to make decisions ุฅุฐุง ุง๏ฟฝ๏ฟฝู†ุชุงุฆุฌ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:20,380 --> 00:14:28,230
719
+ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ู†ุธู…
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:28,230 --> 00:14:34,110
723
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุตูŠูุฉ ูˆ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุชู‚ุฏู… ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุฅุฏุงุฑุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:34,110 --> 00:14:38,130
727
+ ุงู„ู†ุชุงุฌ ุงู„ุณูŠุฆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฃุฏูŠ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฒูŠ ู…ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:38,130 --> 00:14:42,930
731
+ ุชุญุฏุซู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ููŠ ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:42,930 --> 00:14:48,210
735
+ ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ ุฅู†ุชุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุชุฌุงุช ู„ูŠุณูˆุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฃูˆ ู‚ู„ุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:48,210 --> 00:14:54,140
739
+ ุนุฏู… ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃู…ุซู„ ู„ู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุนุฏู…ุงู„ ..
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:54,140 --> 00:14:59,140
743
+ ุงู„ .. ุงู„ุฑุฏูˆุฏ ุฃูˆ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:59,140 --> 00:15:05,820
747
+ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉุŒ ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ููŠ delay ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุฏูˆุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:15:05,820 --> 00:15:09,880
751
+ ู„ู„ุนู…ู„ุงุกุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ู†ู‚ุต ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:09,880 --> 00:15:13,600
755
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุงุนู†ุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญุตูŠูุฉ ุฃูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงุชูŠุดุŒ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:13,600 --> 00:15:18,830
759
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุจูŠู†ุชู‡ูŠุŒ ู†ู‚ุทุฉ ุนุฏุฏ ุงู„ุทู„ุจ ุฅู„ู‰ ุงุฎุฑู‰ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:18,830 --> 00:15:23,310
763
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ ูู‚ุฏ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ู„ู„ุฃุณู ุจูŠุคุฏู‰ ุงู„ู‰ ูู‚ุฏ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:23,310 --> 00:15:27,290
767
+ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุนุงู…ู„ ุจู„ุงุฌูŠุด ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‰
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:27,290 --> 00:15:31,670
771
+ ุจุฏู‡ูŠุงู‡ุง ุฏุงูŠู…ุง ูู‰ ุชุฃุฎูŠุฑ ู…ุงุญุฏุด ุจุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูู‰ ู…ู†ุงูุณูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:31,670 --> 00:15:34,810
775
+ ุงุฎุฑูŠู† ูู‰ ุงู„ุณูˆู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ shiftingReal-time
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:34,810 --> 00:15:38,270
779
+ data improvability for managers to make decisions
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:38,270 --> 00:15:41,990
783
+ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุตู„ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:41,990 --> 00:15:46,430
787
+ ุงู„ูุนู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงูŠู‡ุŸ ุชุญุณูŠู† ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุงู†ู‡ู…
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:46,430 --> 00:15:50,450
791
+ ูŠุชุฎุฏูˆุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:51,810 --> 00:15:55,990
795
+ Version web-based digital dashboard to prove
796
+
797
+ 200
798
+ 00:15:55,990 --> 00:16:00,410
799
+ managers with real-time data on customer complaint
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:00,410 --> 00:16:07,270
803
+ network performance while outages ูŠุนู†ูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:07,270 --> 00:16:10,510
807
+ ุฐู„ูƒุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูุนู„ูŠุŒ ู„ูˆ ุญุชูŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:10,510 --> 00:16:15,720
811
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅุฑุฏู‚ ู‚ู…ูŠุฉุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ูˆู‚ุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชู†ุฏ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:15,720 --> 00:16:19,820
815
+ ุนู„ู‰ ุงู„ web ุชุจุน version ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุง ุชุฒูˆูŠุฏ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:19,820 --> 00:16:24,740
819
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุจุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูุนู„ูŠ ุจุช .. ูŠุนู†ูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:24,740 --> 00:16:28,120
823
+ ุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุจุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ูุนู„ูŠ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:28,120 --> 00:16:32,160
827
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุญูˆู„ ุงู„ุดูƒุงูˆุฉ ุชุจุนุช ุงู„ุนู…ู„ุงุก ุฃูˆ ุฃุฏุงุก
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:32,160 --> 00:16:35,540
831
+ ุงู„ุดุจูƒุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู†ู‚ุทุงุน ููŠ ุงู„ู‚ุท ุฃูˆ stages ุฃูˆ ู…ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:35,540 --> 00:16:40,830
835
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุทู„ุน ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฏุฑุฃุฉ ููŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:40,830 --> 00:16:44,530
839
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ .. ูŠู…ูƒู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:44,530 --> 00:16:49,050
843
+ ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุทูŠุจ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุซูŠุฉ ุงู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:16:49,050 --> 00:16:53,150
847
+ competitive advantage ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:16:53,150 --> 00:16:57,490
851
+ often results from achieving previous business
852
+
853
+ 214
854
+ 00:16:57,490 --> 00:17:02,550
855
+ objectivesุงู„ competitive advantage ุบุงู„ุจุง ู…ุง ..
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:02,550 --> 00:17:06,630
859
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุชู†ุชุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงูŠู‡ุŸ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุฃุนู…ุงู„
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:06,630 --> 00:17:10,750
863
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู‡ุฏุงู ุจู†ุญุงูˆู„ู†ุง ู†ุทุจู‚ู‡ุงุŒ ู†ุญู‚ู‚ู‡ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:10,750 --> 00:17:14,870
867
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุญู‚ู‚ู‡ุง ูˆ ุจูŠู…ูƒู†ู†ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ .. ุงู„ invest
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:14,870 --> 00:17:18,270
871
+ ููŠ ุงู„ complementary ุนุดุงู† ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ technique ุฃูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:18,270 --> 00:17:22,250
875
+ ุงู„ brains ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง creative ideas
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:22,250 --> 00:17:27,250
879
+ alwaysู„ูŠุดุŸ ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ุงู†ุญู‚ู‚ุŒ ุงุฐุง ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงูˆ ุงู„ู‚ุทูˆุงุช
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:27,250 --> 00:17:31,610
883
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุณุงุจู‚ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ operational
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:31,610 --> 00:17:35,930
887
+ excellentุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ a new product service or a new
888
+
889
+ 223
890
+ 00:17:35,930 --> 00:17:42,400
891
+ modelุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ..enhance decision
892
+
893
+ 224
894
+ 00:17:42,400 --> 00:17:47,580
895
+ making ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทูˆุงุช ุงูŠุถุง ุชุคุฏูŠ ุงุฐุง ุงุญู†ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:17:47,580 --> 00:17:52,800
899
+ ุงู†ุฌุฒู†ุงู‡ุง ุจุดูƒู„ ู…ู…ุชุงุฒ ู‡ุฐุง ุงูŠุถุง ุจูŠุคุฏูŠ ุงู„ู‰ ุงูŠู‡ ุงู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:17:52,800 --> 00:17:56,860
903
+ competitive advantage advantage over competitors
904
+
905
+ 227
906
+ 00:17:56,860 --> 00:18:00,580
907
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุชุงุฌ ุงู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุตุฑุงุญุฉ ู…ุฒุงูŠุง ุนู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:00,580 --> 00:18:03,980
911
+ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:03,980 --> 00:18:10,920
915
+ ุจูŠู‚ุฏู…ูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุฎุฏู…ุงุชุฃู†ุง ููŠ ู…ุงุฐุง ุฃุชู…ูŠุฒ ูู„ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:10,920 --> 00:18:16,950
919
+ ู…ุซู„ุงุฅู†ู‡ ุงู„ Starbucks ุงู„ุขู† ุชู…ูŠุฒ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงูุณุฉ ููŠ ุงู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:18:16,950 --> 00:18:19,850
923
+ market niche ุชุจุนู‡ ุฒูŠ cost ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุฌุงุชู‡ู…
924
+
925
+ 232
926
+ 00:18:19,850 --> 00:18:23,850
927
+ application ู„ .. ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ consumerุŒ ุตุงุฑ ุงู„
928
+
929
+ 233
930
+ 00:18:23,850 --> 00:18:26,490
931
+ consumer ุจุฏู„ ู…ุง ูŠุณุชู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ waiting line ู„ูŠุฑูˆุญ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:18:26,490 --> 00:18:29,410
935
+ ูŠู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ .. ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุชุจุนู‡ุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑุงุจูŠุฒุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:18:29,410 --> 00:18:34,030
939
+ ุชุจุนุชู‡ุŒ ูŠุฏูุน ูˆ ูŠุทู„ุจ ูˆ .. ูˆ ูŠุนู…ู„ access ู„ู„ internet
940
+
941
+ 236
942
+ 00:18:34,030 --> 00:18:37,890
943
+ free ุงู„ internet free ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุทู„ุจ ูˆ ู‡ูˆ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:18:37,890 --> 00:18:42,590
947
+ ุฌุงุนุฏ ูŠุณุชู…ุชุน ุจุฏูˆู† ุฃูŠ ุนู†ุงุกุŒ ูู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉุตุบูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุซุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:18:42,590 --> 00:18:47,630
951
+ ุตุบูŠุฑ ู„ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏู…ู‡ุง .. ุงู„ู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:18:47,630 --> 00:18:51,310
955
+ ู‚ุฏู…ู‡ุง Starbucks ู„ู„ุฒุจุงุฆู† ุชุจุนู‡ู… Changing less for
956
+
957
+ 240
958
+ 00:18:51,310 --> 00:18:55,450
959
+ superior products, better performance and better
960
+
961
+ 241
962
+ 00:18:55,450 --> 00:19:02,550
963
+ responses to suppliers and customersูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:02,550 --> 00:19:07,490
967
+ .. ุงู„ุฑุณูˆู… ุฃู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ .. ุงู„ูุฆุฉ ุจู‚ู‰ ุงู„ุญุงุฌุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:19:07,490 --> 00:19:12,830
971
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ู…ู…ูƒู† ุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:19:12,830 --> 00:19:16,610
975
+ ู†ุญูƒูŠ enticing ู„ู„ customer ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง Starbucks
976
+
977
+ 245
978
+ 00:19:16,610 --> 00:19:22,010
979
+ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุตู„ุง ุนู…ู„ enticing ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ consumer
980
+
981
+ 246
982
+ 00:19:22,010 --> 00:19:25,780
983
+ ุทุจ ุงู„ .. ุงู„ wifi ุงู„ู„ูŠ free ู‡ู„ ุจูŠุฏูุน ู‚ูŠู…ุชู‡ุŸุดูŠุก
984
+
985
+ 247
986
+ 00:19:25,780 --> 00:19:31,420
987
+ ูƒุจูŠุฑุŸ ู„ุฃ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠุฒุฉ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:19:31,420 --> 00:19:35,200
991
+ ุชู†ุงูุณูŠุฉ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง ููŠู‡ุง influencing ู„ู…ูŠู† ู„ู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:19:35,200 --> 00:19:39,720
995
+ consumer ุจุชูƒู„ูุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู„ูƒู† ุงู„ application ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…
996
+
997
+ 250
998
+ 00:19:39,720 --> 00:19:45,320
999
+ ุฃุตุจุญ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฏูุน ูˆูŠุทู„ุจ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:19:45,320 --> 00:19:49,840
1003
+ ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถุง ู…ูŠุฒุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชูƒู„ูุชู‡ุง ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:19:49,840 --> 00:19:54,180
1007
+ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุงุงู„ู‰ ุงู†ู‡ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุง ุจู„ุบ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:19:54,180 --> 00:19:57,760
1011
+ ุงุฎุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ consumer ููŠ ุงู†ู‡ู… ุฃุตุจุญูˆุง ู…ู…ูŠุฒูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:19:57,760 --> 00:20:03,780
1015
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุนู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุจุฏูŠู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ู…ุดุงุจุนุฉ ุทูŠุจ ู‡ูˆ ุญุงุทุท
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:20:03,780 --> 00:20:07,540
1019
+ ู‡ู†ุง examples apple, walmart, ups are industrial
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:20:07,540 --> 00:20:10,940
1023
+ leaders because they know how to use information
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:20:10,940 --> 00:20:16,170
1027
+ system for this purposeููŠ ุงู„ competitive advantage
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:20:16,170 --> 00:20:19,390
1031
+ ูุงู†ุช ุญุฏุซ ุนู† ุงู„ Walmart ูƒู…ุงู† ุงู† ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุฏู†ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:20:19,390 --> 00:20:23,210
1035
+ ู…ุซุงู„ ู…ู† ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุงู„ mart ู…ู† ุฎู„ุงู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:20:23,210 --> 00:20:26,010
1039
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฎูุถ ููŠู‡ุง ุชูƒุงู„ูŠู
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:20:26,010 --> 00:20:31,910
1043
+ ุงู„ุชุฎุฒูŠู† ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุฎูุถ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชูƒุงู„ูŠู ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:20:31,910 --> 00:20:36,940
1047
+ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ู‡ุงุชุญู‚ู‚ ู…ุง ุชุตุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:20:36,940 --> 00:20:41,300
1051
+ consumer ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠูุฏ ููŠ ุฃูŠ branch ุจูŠู„ุงู‚ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:20:41,300 --> 00:20:45,320
1055
+ ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ุณู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ู†ู‚ุต ููŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:20:45,320 --> 00:20:49,860
1059
+ ุงู„ุงุฑุซูˆู ู„ุฃูŠ ุฎุฏู…ุฉ .. ู„ุฃูŠ ุณู„ุนุฉ ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:20:49,860 --> 00:20:55,120
1063
+ ุญู‚ู‚ ุงูŠู‡ุŸ ุญู‚ู‚ ุฅู†ุฌุงุฒ ุนุธูŠู… ูˆูŠุนุชุจุฑ Walmart ุฃุญุฏ ุงู„ุดุฑูƒุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:20:55,120 --> 00:20:59,980
1067
+ ุงู„ุบุงุฆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูŠุนู†ูŠ ุชุนุชุจุฑ ู…ู† ุฑูˆุงุฏ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:20:59,980 --> 00:21:04,500
1071
+ ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ุŒ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ retailerุŒ ููŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:21:04,500 --> 00:21:08,800
1075
+ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุดุญู† ุงู„ UPSุŒ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ Apple ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:21:08,800 --> 00:21:15,290
1079
+ iPhone ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒู„ุฃู†ู‡ู… ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ุจุนุฑููˆุง ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:21:15,290 --> 00:21:21,050
1083
+ ุฌุฏุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุนุฑู ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ูƒูŠู ุชุณุชุฎุฏู… ู†ุธู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:21:21,050 --> 00:21:26,130
1087
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูƒูŠู ุชุณุชุฎุฏู… ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ุฅุฑุถุงุก ุงู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:21:26,130 --> 00:21:30,450
1091
+ consumerุŒ ู„ุฅู†ุดุงุก ุนู„ุงู‚ุฉ ุญู…ูŠู…ูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ customer
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:21:30,450 --> 00:21:35,050
1095
+ consumer ูˆ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃู†ุช ู…ุงุฒูŠุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:21:35,050 --> 00:21:39,390
1099
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฌุฏุงูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงุชุฃุซุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุนู„ู‰
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:21:39,390 --> 00:21:42,890
1103
+ ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ููŠู‡ ุงูŠ ู†ู‚ุตุŸ ูƒูŠู
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:21:42,890 --> 00:21:46,850
1107
+ ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ุงุฑุถุงุก ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:21:46,850 --> 00:21:51,470
1111
+ ุงู„ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงุณุชูุณุงุฑุงุชู‡ู… ูˆ ุงู„ feedback ุชุจุนู‡ู… ููŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:21:51,470 --> 00:21:57,060
1115
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ุงูˆ ููŠ ุงู„ุญุงู„ ุงู† ู„ุงุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑุŸSurvivor
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:21:57,060 --> 00:22:01,500
1119
+ business may need to invest an information system
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:22:01,500 --> 00:22:05,600
1123
+ out of necessaries simply the cost of doing
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:22:05,600 --> 00:22:09,300
1127
+ business ุงุฐุง ุงู„ุดุฑูƒุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุญุชุงุฌูŠ ู„ุฃู†ุธู…ุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:22:09,300 --> 00:22:16,720
1131
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ูŠู‡ุŸ ุจุฏุงูุนุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฃุตุจุญ ุงู„ุชุญูˆู„ ู…ู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:22:16,720 --> 00:22:21,920
1135
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:22:21,920 --> 00:22:24,780
1139
+ ู†ุญูƒูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุธู„ ุงู„ุฌุงุฆุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠู‡ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:22:25,050 --> 00:22:28,910
1143
+ ุฌุงุฆุญุฉ ูƒูˆุฑูˆู†ุง ูˆุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุงุช ูˆู…ุง ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู†ุง ุงู† ุชุจุงุทุฃ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:22:28,910 --> 00:22:34,630
1147
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆูŠุนู†ูŠ ุชุญูˆู„ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:22:34,630 --> 00:22:37,330
1151
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ูƒุณุจูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:22:37,330 --> 00:22:43,490
1155
+ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃุตุจุญุช ุชุณุชุฎุฏู… ู†ุธู…
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:22:43,490 --> 00:22:47,930
1159
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ุด ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุทุฑู ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ู„ุจู‚ุงุก ุนู„ู‰
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:22:47,930 --> 00:22:54,550
1163
+ ู‚ูŠุฏ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุฅู„ุง ุญุชู‰ ุชูˆู‚ู ุฃุนู…ุงู„ู‡ุง ุชู…ุงู…ุง ูˆู‚ุฏ ุชู†ุฏุซุทูŠุจ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:22:54,550 --> 00:22:57,730
1167
+ ูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ survival ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญุทุท ู„ู…ุซุงู„ keeping up
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:22:57,730 --> 00:23:01,650
1171
+ with competitors city banks introduction of ATM
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:23:01,650 --> 00:23:07,230
1175
+ ATM's automatic teller machines ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:23:07,230 --> 00:23:11,050
1179
+ ู…ูˆุงูƒุจุฉ ุงู„ู…ู†ุงูุณูŠู† keeping up with competitors ู‡ุฐู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:23:11,050 --> 00:23:15,990
1183
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุฃูˆู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:23:15,990 --> 00:23:21,720
1187
+ ู…ุง ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ ATMูƒุจู†ูƒ ูƒุงู† city bank ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุตุงุฑ ููŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:23:21,720 --> 00:23:25,720
1191
+ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุตุฏุงู ุงู„ุฃู‡ู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุน ุนุดุฑูŠู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:23:25,720 --> 00:23:29,000
1195
+ ุณุงุนุฉุŒ ุณุจุน ุฃูŠุงู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุนู…ู„ุช enticing ู„ู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:23:29,000 --> 00:23:33,100
1199
+ consumer ุฃุตุจุญุช ุงู„ุจู†ูˆูƒ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุฏู‡ุง ุชุนู…ู„ ู†ูุณ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:23:33,100 --> 00:23:37,720
1203
+ ุญุชู‰ ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุจู‚ุงุก ุงู„ .. ุงู„ customer ุฃูˆ ุงู„ุฒุจุงุฆู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:23:37,720 --> 00:23:44,020
1207
+ ุชุจุนูŠู‡ุง ุนู†ุฏู‡ู…Federal and State Regulations and
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:23:44,020 --> 00:23:48,660
1211
+ Reporting Requirements, Toxic Substance Control
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:23:48,660 --> 00:23:54,380
1215
+ Act and Substance Oxyactin ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃูƒุชุฑ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:23:54,380 --> 00:23:58,300
1219
+ ูุฏุฑุงู„ูŠุง ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุญูƒูŠ ุนู† ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูƒูˆู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:23:58,300 --> 00:24:02,060
1223
+ ุงู„ authors ุจูŠุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ .. ูƒูˆู† ุงู„ authors ุฃู…ุฑูŠูƒุงู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:24:02,060 --> 00:24:07,220
1227
+ ูˆุจูŠุชุญุฏุซูˆุง ุนู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุตุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆุงุฆุญ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:24:07,220 --> 00:24:13,120
1231
+ ููŠุฏุฑุงู„ูŠุฉ ูˆ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:24:13,120 --> 00:24:17,920
1235
+ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุทุงู„ุจุงุช ู„ุฅุนุฏุงุฏ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุจู‚ุงู†ูˆู† ู…ุฑุงู‚ุจุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:24:17,920 --> 00:24:21,400
1239
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุณุงู…ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู… ุจูŠุชุญุฏุซูˆุง ุฃูˆ ู‚ุงู†ูˆู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:24:21,400 --> 00:24:27,960
1243
+ cyberscybers oxy ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถุง ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุชุญูˆู„ุงุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:24:27,960 --> 00:24:33,160
1247
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญุช ู„ู‡ุง ุจู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ survival
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:24:35,040 --> 00:24:38,460
1251
+ ุทูŠุจ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู„ู†ู‚ุทุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ what is an
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:24:38,460 --> 00:24:41,140
1255
+ information systemุŸ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ information systemุŸ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:24:41,140 --> 00:24:44,960
1259
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ information systemุŸ information
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:24:44,960 --> 00:24:49,460
1263
+ technology the hardware and software and business
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:24:49,460 --> 00:24:52,180
1267
+ used to achieve objectives ุจู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:24:52,180 --> 00:24:54,520
1271
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุงูˆู„ ุญุฏ ู‚ุงู„ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:24:54,780 --> 00:24:57,820
1275
+ Information technology ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุงูŠู‡ุŸ ู…ู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:24:57,820 --> 00:25:01,440
1279
+ hardware ูŠุนู†ูŠ software ุงุฌู‡ุฒุฉ ูˆุจุฑู…ุฌูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:25:01,440 --> 00:25:05,840
1283
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠู‡ุง ุช achieve objectives business used
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:25:05,840 --> 00:25:09,240
1287
+ to achieve objectives ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:25:09,240 --> 00:25:14,100
1291
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ู„ุนู…ู„ ุนุดุงู† ุงูŠู‡ ุงูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ุนู…ู„ ุนุดุงู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:25:14,100 --> 00:25:17,660
1295
+ ูŠู‚ูˆู… ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุชุจุน ุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงู„ูŠ ุทุจ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:25:17,660 --> 00:25:20,760
1299
+ information system interrelated components that
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:25:20,760 --> 00:25:25,160
1303
+ manager information toู†ุถู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ูŠุนุฑูู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:25:25,160 --> 00:25:28,080
1307
+ ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู†ุถู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:25:28,080 --> 00:25:32,780
1311
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ุชุฑุงุจุทุฉ ุจุชุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ู† ุฃุฌู„
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:25:32,780 --> 00:25:36,280
1315
+ ุฅูŠู‡ุŸ support decision making and control ุนุดุงู† ุฅูŠู‡ุŸ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:25:36,280 --> 00:25:40,380
1319
+ ุชุฏุนู… ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ูˆ ุชุนู…ู„ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:25:40,380 --> 00:25:45,880
1323
+ ุงู„ุชุญูƒู… help with analysis, visualization and
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:25:45,880 --> 00:25:51,380
1327
+ product creation ูƒู…ุงู† ุจุชุณุงุนุฏ ููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ูˆ ุงู„ุชุตูˆุฑ ูˆ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:25:51,380 --> 00:25:56,090
1331
+ ุงู†ุดุงุก ุงู„ู…ู†ุชุฌุทูŠุจ ุฅุฐุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ information
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:25:56,090 --> 00:25:59,450
1335
+ technologyุŒ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ information systemุŒ ุงู„ุขู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:25:59,450 --> 00:26:02,650
1339
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ dataุŒ what is an information systemุŒ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:26:02,650 --> 00:26:05,450
1343
+ information technologyุŒ information systemุŒ data
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:26:05,450 --> 00:26:10,250
1347
+ streams of raw factsุŒ ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:26:10,250 --> 00:26:16,210
1351
+ ุทูŠุงุฑุฉู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฎุงู…ุŒ ุฏุงูŠู…ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุดูŠุงุกุŒ ุนู…ู„ูŠุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:26:16,210 --> 00:26:20,830
1355
+ ุดุฑุงุกุŒ data ุฏุฎู„ุช ุนู† consumerุŒ ุงุณู…ู‡ ูˆ ุนู†ูˆุงู†ู‡ ูˆ ู…ุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:26:20,830 --> 00:26:25,510
1359
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐู‡ ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆ ุฃุญุฏ ุนุงู…ู„ order ู„ู„ุดุฑุงุกุŒ ุนู…ู„ูŠุงุช
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:26:25,510 --> 00:26:30,510
1363
+ ุงู„ุจูŠุน ุงู„ู„ูŠ ุชู…ุชุŒ ุงู„ู…ูˆุฑุฏูŠู† ูˆ ุฃุณู…ุงุกู‡ู… ูˆ ุนู†ูˆูŠู†ู‡ู… ูˆ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:26:30,510 --> 00:26:33,450
1367
+ ุงู„ุจุถุงุฆุน ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูˆุฑุฏูˆุงุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:26:33,450 --> 00:26:36,910
1371
+ ุงู„ู…ุซู„ู‚ุงู†ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุถุฑุงุฆุจุŒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:26:36,910 --> 00:26:39,950
1375
+ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุนู…ุงู„ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ู…ู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:26:39,950 --> 00:26:44,370
1379
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุชุจุนุช ุงูŠู‡ุŸ stream of road facts ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:26:44,370 --> 00:26:49,030
1383
+ ุจูŠุงู†ุงุช ุทูŠุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฎุงู…ุฉ ู„ุฅู† ุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ูุŒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:26:49,030 --> 00:26:53,590
1387
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชูˆุฑูŠุฏ ู…ุณุชู…ุฑุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุจูŠุน ู…ุณุชู…ุฑุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:26:53,590 --> 00:27:00,150
1391
+ ุฃู†ุดุทุฉ ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ูˆุฃู†ุดุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ..ุฏุงุนู…ุฉ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:27:00,150 --> 00:27:04,610
1395
+ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆุงู„ุดุฑูƒุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:27:04,610 --> 00:27:09,090
1399
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ูƒ ุชูˆู‚ู update ูƒู„ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุญุณุจ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:27:09,090 --> 00:27:15,670
1403
+ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู…ู„ information data chain into mail form
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:27:15,670 --> 00:27:22,120
1407
+ useful form ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠู‡ุŸุจูŠุงู†ุงุช
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:27:22,120 --> 00:27:26,700
1411
+ ุจูŠุชู… ุชุดูƒูŠู„ู‡ุง ููŠ ุฃุดูƒุงู„ ู…ููŠุฏุฉุŒ ุงุญู†ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ dataุŒ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:27:26,700 --> 00:27:30,140
1415
+ ุฌุฏุงุด .. ูŠุนู†ูŠ ุงุชุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุจูŠุนุงุชุŒ ุฌุฏุงุด ุญุฌู… ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:27:30,140 --> 00:27:33,640
1419
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุนุŒ ุฌุฏุงุด ุญุฌู… ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู…ู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:27:33,640 --> 00:27:37,800
1423
+ ู…ู†ุชุฌ X ูˆ Y ูˆ ZุŒ ุงุฐุง ุงู†ุง ุจุจุฏุฃ ุงุฎุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…๏ฟฝ๏ฟฝุชุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:27:37,800 --> 00:27:40,560
1427
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูˆุงุจุฏุฃ ุงุญู„ู„ู‡ุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:27:43,130 --> 00:27:47,010
1431
+ ู‡ุฐุง ุงู„ data and information ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู„ data ูŠุนู†ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:27:47,010 --> 00:27:50,810
1435
+ ุงูŠู‡ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ููŠุฏุฉุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู„ data
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:27:50,810 --> 00:27:54,910
1439
+ ุชู… ุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู…ููŠุฏุฉุŒ ุนู†ุฏูŠ dataุŒ ุนู†ุฏูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:27:54,910 --> 00:28:00,470
1443
+ ุฃุฑู‚ุงู… ู‡ู†ุง ู„ู„ู…ู†ุชุฌุงุชุŒ dish soup for exampleุŒ coffee
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:28:01,730 --> 00:28:06,110
1447
+ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฑู‚ู… ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ description ุชุจุน
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:28:06,110 --> 00:28:11,190
1451
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ุณุนุฑ ุชุจุน ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุจูŠุนู‡ุง ุงู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:28:11,190 --> 00:28:14,810
1455
+ information system ุชุงุฎุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:28:14,810 --> 00:28:19,090
1459
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจูŠุนู‡ุงุชุนู…ู„ู‡ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:28:19,090 --> 00:28:22,710
1463
+ ุนู…ู„ุฉ handlingุŒ ุชุดุบูŠู„ุŒ ุจุชุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง informationุŒ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:28:22,710 --> 00:28:26,890
1467
+ ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ sales regimeุŒ northwestุŒ ุงู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:28:26,890 --> 00:28:31,750
1471
+ storesุŒ ุงุณู… ุงู„ store ุฃูˆ ุฑู‚ู… ุงู„ storeุŒ ุงู„ item
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:28:31,750 --> 00:28:37,540
1475
+ number ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃูˆ ุฑู‚ู… ุงู„ู…ู†ุชุฌุชู„ุงุชู…ูŠุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:28:37,540 --> 00:28:40,880
1479
+ ูˆุงุญุฏ ุชู„ุงุชูŠู† ุงู„ restriction units sold ุฌุฏุงุด ..
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:28:40,880 --> 00:28:45,760
1483
+ units sold ุฌุฏุงุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ bride dish ุณูˆุจ ุฌุฏุงุด ุงู†ุจุน
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:28:45,760 --> 00:28:50,860
1487
+ ู…ู†ู‡ุง ุฎู„ุงู„ ูุชุฑุฉ year to .. to date sales ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:28:50,860 --> 00:28:55,640
1491
+ ุญุฌู… ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ู„ุญุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุญุธุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู†ู„ุงุญุธูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:28:55,640 --> 00:29:00,590
1495
+ ุงู„ sales regime ุญุฏุฏ ุงู„ู…ูƒุงู†ููŠ ุฏู‡ ูˆ ุญุฏุฏ ุงู„ store ุญุณุจ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:29:00,590 --> 00:29:04,910
1499
+ ุงู„ุฑู‚ู… ุงูˆ ุงู„ .. ุงู„ุงุณู… ุงูˆ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู…ุนุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:29:04,910 --> 00:29:08,330
1503
+ ูŠุฌูŠุจ ุจูŠุงู†ุงุช ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ู‡ูˆ ู…ุญุชุงุฌ ุจุญุชุงุฌ ู‡ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:29:08,330 --> 00:29:14,330
1507
+ ุจูŠุงู†ุงุช ูู‚ุท ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ 331 ู‡ูˆ 331
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:29:14,330 --> 00:29:18,950
1511
+ ุงู„ description ู„ unit sales ุฌุฏุงุด ุงู†ุจุน ุฌุฏุงุด ุญุฌู…
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:29:18,950 --> 00:29:24,340
1515
+ ุงู„ู…ุจูŠุนุงุช ุญุชู‰ ุชุงุฑูŠุฎู‡ year twodate sales year to
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:29:24,340 --> 00:29:29,240
1519
+ date sales ูƒุงู† ุชุณุน ุชู„ุงู ู…ุชูŠู† ูˆูˆุงุญุฏ ุชู„ุงุชูŠู† ุงุฐุง ู‡ุฐุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:29:29,240 --> 00:29:34,080
1523
+ ุงุญุฏ ุงู„ุงู…ุซู„ุฉ ุงูˆ ุงุญุฏ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุง ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ data
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:29:34,080 --> 00:29:38,140
1527
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุญู‚ุงุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ information systems ุงู„ู‰
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:29:38,140 --> 00:29:42,640
1531
+ information ุงู„ู‰ ุจูŠุงู†ุงุช ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ูŠู…ูƒู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:29:42,640 --> 00:29:48,200
1535
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ู„ุชุญุณูŠู† ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:29:48,200 --> 00:29:54,120
1539
+ ู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุดูŠุก ู…ุนูŠู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:29:55,520 --> 00:29:58,720
1543
+ ุทูŠุจ activities in an information system that
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:29:58,720 --> 00:30:05,380
1547
+ proceed information ุฅุฐู† ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ููŠ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:30:05,380 --> 00:30:08,420
1551
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุชุฌ ุนู†ู‡ุง ุฅูŠู‡ุŸ ุญุงุฌุฉ ู…ููŠุฏุฉ ููŠู‡ุง input
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:30:08,420 --> 00:30:13,560
1555
+ processing output ูˆ feedback ุนู…ู„ูŠุงู‹ ููŠ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:30:13,560 --> 00:30:19,390
1559
+ ุจุชููˆุช ุฏุงุฎู„ ุงู„ู†ุธุงู…ุจูŠุชู… ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจูŠุชู…
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:30:19,390 --> 00:30:23,850
1563
+ ุฅู†ุชุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุจูŠุชู… ุฅู†ุชุงุฌ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:30:23,850 --> 00:30:27,790
1567
+ ูˆ ุงู„ feedback ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฎุฐูŠุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:30:27,790 --> 00:30:30,970
1571
+ ุงู„ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง input ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:30:41,060 --> 00:30:45,300
1575
+ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง .. ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุชู…ูŠุฒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ุงู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:30:45,300 --> 00:30:50,220
1579
+ computer ุฃูˆ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ computer ู…ู‚ุงุจู„ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:30:50,220 --> 00:30:53,800
1583
+ .. ู…ู‚ุงุจู„ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ computer ูŠู…ูƒู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:30:53,800 --> 00:30:59,040
1587
+ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ .. ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ูƒู† ู†ุธู…
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:30:59,040 --> 00:31:03,650
1591
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ูŠ ู†ุธู… ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู‚ุง ุจูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุงุชุญู„ูŠู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:31:03,650 --> 00:31:09,370
1595
+ ูˆุชุฎุฒูŠู† ู„ูƒู…ูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ data ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ุง handling
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:31:09,370 --> 00:31:14,530
1599
+ ุนู„ู‰ ุงู„ serverุงุช ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ layout ุญุณุจ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู„ูŠ ุชู…
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:31:14,530 --> 00:31:18,890
1603
+ ุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ู‡๏ฟฝ๏ฟฝุง ุงูˆ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:31:18,890 --> 00:31:22,330
1607
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุชู…ุงูŠุฒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ computer ูˆุจุฑุงู…ุฌ ุงู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:31:22,330 --> 00:31:28,610
1611
+ computer ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ feedback output
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:31:30,320 --> 00:31:34,740
1615
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุดูˆู ุงู„ feedback ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:31:34,740 --> 00:31:39,320
1619
+ output is returned to appropriate members of
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:31:39,320 --> 00:31:43,680
1623
+ organization to help evaluate or correct ample
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:31:43,680 --> 00:31:50,960
1627
+ stage ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุฑุงุฌุนู„ูŠู‡ .. ู„ูŠู‡ ุนุงุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:31:50,960 --> 00:31:55,800
1631
+ ุชู‚ูŠูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:31:55,800 --> 00:32:00,400
1635
+ ุฃุฎุทุงุก ุฃูˆ ููŠู‡ ุฃูŠ ุชุนุฏูŠู„ุงุช ูŠู…ูƒู† ุฃุฎุฐุฉ ุจูŠุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:32:00,400 --> 00:32:05,390
1639
+ ุฃูˆ ู…ู„ุงุญุธุงุช ูŠู…ูƒู† ุฃุฎุฐุฉ ุจูŠุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ุŸ ุนููˆุงู…ู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:32:05,390 --> 00:32:09,950
1643
+ ู‚ุจู„ ุงู„ customer ุฃูˆ ุงู„ consumer ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู… ุชุตูˆูŠุจู‡ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:32:09,950 --> 00:32:13,830
1647
+ computer computer program information system
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:32:13,830 --> 00:32:18,330
1651
+ computers and softwares are technique foundation
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:32:18,330 --> 00:32:23,170
1655
+ and tools similar tothe material and tools used to
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:32:23,170 --> 00:32:28,410
1659
+ build a house ุงุฐุง ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ู‡ูˆ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:32:28,410 --> 00:32:33,210
1663
+ ุจู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุงุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุงู„ุจุฑุงู…ุฌูŠุงุช ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆู‡ูŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:32:33,210 --> 00:32:37,910
1667
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุฒูŠู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:32:37,910 --> 00:32:42,180
1671
+ ููŠุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงู„ softwares ูˆ ุงู„ computer
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:32:42,180 --> 00:32:46,860
1675
+ ุฃุตุจุญุช ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:32:46,860 --> 00:32:51,420
1679
+ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:32:51,420 --> 00:32:57,300
1683
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ูˆ ุฌุงู„ ุฅู„ู‡ุง ู…ุซู„ู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุจู†ุงุก
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:32:57,300 --> 00:33:03,040
1687
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ููŠ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ู‡ุฐุง ุงู„ diagram
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:33:03,040 --> 00:33:07,720
1691
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูˆุถุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู„ functions of an
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:33:07,720 --> 00:33:11,280
1695
+ information systems ู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ information
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:33:11,280 --> 00:33:14,580
1699
+ systems ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ environment ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:33:14,580 --> 00:33:17,340
1703
+ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุญูƒูŠู†ุง ุงูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู† ุงู„ information
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:33:17,340 --> 00:33:23,240
1707
+ systems ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ .. ุงู„ organization ุงูˆ ุงู„ .. ุงู„
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:33:23,240 --> 00:33:28,160
1711
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ institute ุงูˆ ุงู„ firms ุงูˆ ุงูŠ ุงู† ูƒุงู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:33:28,160 --> 00:33:33,030
1715
+ ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุงุดูŠููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุญู‚ุงุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ data ุงู„ุงู…ูˆุงุช
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:33:33,030 --> 00:33:36,610
1719
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู… ุนู…ู„ูŠุง ู‡ู†ุง processing, classifying,
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:33:37,130 --> 00:33:40,690
1723
+ arranging, calculate ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:33:40,690 --> 00:33:47,110
1727
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ู‡ู†ุง ุจุชุตูŠุฑ handling ู„ู„ุจูŠุงู†ุงุช
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:33:47,110 --> 00:33:52,210
1731
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุจุงู„ุชุฎุฒูŠู†ุŒ ุจุงู„ุชุญู„ูŠู„ุŒ ุจุงู†ุดุงุก ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู‚ุตุฉ ุฃูˆ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:33:52,210 --> 00:33:56,350
1735
+ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุฑูˆุชูŠู†ูŠุฉ ุฏูˆุฑูŠุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:33:56,350 --> 00:34:01,780
1739
+ ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ู…ุฎุฑุฌุงุชู…ู…ูƒู† ู†ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง feedback ูˆ ุงู„
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:34:01,780 --> 00:34:06,080
1743
+ feedback ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ู„ุงุญุธุงุช ุฃูˆ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฏุฎู„ุงุช ู„ู…
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:34:06,080 --> 00:34:10,480
1747
+ ูŠุชู… ุชุดุบูŠู„ู‡ุง ุจุดูƒู„
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:34:10,480 --> 00:34:15,400
1751
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ู„ุฐู„ูƒ ุจูŠุชู… ุฅุนุงุฏุฉ ุชุดุบูŠู„ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ุจุชุฏุฎู„ ูƒ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:34:15,400 --> 00:34:16,160
1755
+ input
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:34:20,350 --> 00:34:24,630
1759
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ firms ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ information systemsุŒ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:34:24,630 --> 00:34:27,150
1763
+ ุงู„ organization ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:34:27,150 --> 00:34:30,750
1767
+ environment ุชุจุนุชูŠุŒ ููŠ ุงู„ environment ุฃุตุจุญ ู‡ู†ุงูƒ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:34:30,750 --> 00:34:34,710
1771
+ factors ููŠ ุงู„ environment ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ู‰
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:34:34,710 --> 00:34:37,690
1775
+ ุงู„ organization ูˆ ุงู„ information systems ุงู„ู„ูŠ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:34:37,690 --> 00:34:41,210
1779
+ ุจุชุดุชุบู„ ููŠู‡ุง suppliersุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ connection ุจูŠู†ูŠ ูˆ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:34:41,210 --> 00:34:44,820
1783
+ ุจูŠู†ู‡ู…ุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู†ุธู… ุชุนู…ู„ connection ุจูŠู†ูŠ ูˆ ุจูŠู†ู‡ู…ููŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:34:44,820 --> 00:34:48,440
1787
+ ุนู†ุฏู‰ ู†ุธุงู… ุฒู‰ Walmart ุชุฏูŠู‡ู… ู…ุซู„ุง ุงู„ order ุนู†ุฏ ู†ู‚ุทุฉ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:34:48,440 --> 00:34:51,940
1791
+ ุนุฏุฏ ุทู„ุจ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุณู„ูŠู…ุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู†ุธุงู… ุชู‚ูˆู… ุงู„
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:34:51,940 --> 00:34:56,180
1795
+ suppliers ุฌุฏูŠุด ู…ู…ูƒู† .. ูƒุงู… suppliers ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠุจู„ูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:34:56,180 --> 00:35:01,620
1799
+ ุงู„ู…ู†ุชุฌ X ูˆ ุฌุฏูŠุด ูุชุฑุฉ ุงู„ุชูˆุฑูŠุฏ ูˆ ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ูˆ ูุชุฑุฉ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:35:01,620 --> 00:35:05,460
1803
+ ุงู„ุณู…ุงุญ ู„ู„ุณุฏุงุฏุŒ ุงุฐุง ุงู†ุง ู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุนุฒู„ ูƒ organization
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:35:05,460 --> 00:35:10,020
1807
+ ู„ุฃุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ factors ูƒู…ุงู† ุจุชุฃุซุฑุงู„ consumersุŒ ุนู†ุฏูŠ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:35:10,020 --> 00:35:13,560
1811
+ ูƒู…ุงู† consumers ู…ู…ูƒู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ุงู„ application ุทุจุนุง
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:35:13,560 --> 00:35:16,900
1815
+ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุชุงุนุชูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงูŠู‡ุŸ ูŠุนู…ู„ุด purchasing
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:35:16,900 --> 00:35:21,320
1819
+ onlineุŒ ูŠุดุชุบู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:35:21,320 --> 00:35:23,760
1823
+ application ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ู…ูˆุฑุฏู‡ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุงูˆ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:35:23,760 --> 00:35:28,230
1827
+ ุนู„ู‰ ุงู„ PC ุงูˆ ุงู„ laptop ุงูˆ ุงูŠ ุงู† ูƒุงู†ู‡ูˆ ุจูŠุดุงุฑูƒู†ูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:35:28,230 --> 00:35:32,090
1831
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุฃูŠุถุงุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงุฑูƒู†ูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆ ูŠุฏูŠู†ูŠ comments ุฃูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:35:32,090 --> 00:35:36,290
1835
+ ูŠุฏูŠู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช Competitors ุงู„ information
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:35:36,290 --> 00:35:40,390
1839
+ system as we mentioned before it's like a license
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:35:40,390 --> 00:35:43,190
1843
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนุฑู ุงู„ competitors ุจูŠุฌุฏู…ูˆุง ู†ูุณ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:35:43,190 --> 00:35:46,650
1847
+ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุงู„ market niche ุฃูˆ ุจูŠุฌุฏู…ูˆุง ู†ูุณ ุงู„
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:35:46,650 --> 00:35:51,190
1851
+ productsุŒ ุฅูŠู‡ .. ุฅูŠุด ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุชุจุนุชู‡ู…ุŸุงูŠุด ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:35:51,190 --> 00:35:54,490
1855
+ ุชุจุนุชู‡ู…ุŒ ูˆุตูุงุช ุชุจุนุช ุงู„ู…ู†ุชุฌ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ .. ุงู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:35:54,490 --> 00:35:58,210
1859
+ stakeholders ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ูˆุง
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:35:58,210 --> 00:36:03,090
1863
+ ู…ุณุงู‡ู…ูŠู†ุŒ ูƒุงู†ูˆุง ู…ู†ุชู‚ู„ูŠู†ุŒ ูƒุงู†ุช ุญูƒูˆู…ุงุช ุฃูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:36:03,090 --> 00:36:07,590
1867
+ ุฃูŠู‹ุง ูƒุงู† ุงู„ stakeholders ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู‡ู… ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:36:07,590 --> 00:36:12,170
1871
+ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุŒ ุงุญู†ุง ุงู„ organization ู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุนุฒู„ ุนู†
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:36:12,170 --> 00:36:16,730
1875
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ููŠู‡ุงregulation agencies ููŠู‡ุง ุนู†ุฏูƒ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:36:16,730 --> 00:36:21,290
1879
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุดูŠุงุก ุฃู†ุธู…ูŠุฉ ูˆู‚ูˆุงู†ูŠู† ุจุชู†ุธู… ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฒูŠ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:36:21,290 --> 00:36:24,510
1883
+ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุนู…ุงู„ุŒ ู‚ูˆุงู†ูŠู† ุงู„ุฏุฑุงุฆุจุŒ ู‚ูˆุงู†ูŠู†
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:36:24,510 --> 00:36:29,110
1887
+ ุงู„ุฏุนู…ูŠู† ุงู„ุตุญูŠุŒ ุงู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชุตุฏูŠุฑุŒ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:36:29,110 --> 00:36:33,490
1891
+ ุจุชุตุฏุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:36:33,490 --> 00:36:37,310
1895
+ organization ูˆ ุงู„ information system ุงู„ู„ูŠ ุจุชุดุชุบู„
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:36:37,310 --> 00:36:42,270
1899
+ ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฒูŠ ุฃู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู„ู‡ุงุจุงู„ุบ ุงู„ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:36:42,270 --> 00:36:45,490
1903
+ organization ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ organization ุชุคุซุฑ ููŠ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:36:45,490 --> 00:36:49,130
1907
+ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ two-way connections ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:36:49,130 --> 00:36:55,460
1911
+ application ูˆุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุงdimensions of
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:36:55,460 --> 00:36:59,460
1915
+ information systems dimensions of information
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:36:59,460 --> 00:37:06,040
1919
+ systems ุงู„ dimension organization ูˆ ุงู„ management
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:37:06,040 --> 00:37:10,920
1923
+ ูˆ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ organization ูˆ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆ ุงู„
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:37:10,920 --> 00:37:14,400
1927
+ management please me please allowed me to jump
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:37:14,400 --> 00:37:17,660
1931
+ this slide to another slide because we will
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:37:17,660 --> 00:37:22,810
1935
+ explain it here morein detail I don't want ูŠุนู†ูŠ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:37:22,810 --> 00:37:28,050
1939
+ talk a lot about this point but as we say in this
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:37:28,050 --> 00:37:32,110
1943
+ diagram information system in the middle of
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:37:32,110 --> 00:37:36,130
1947
+ organizations technology management organizations
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:37:36,130 --> 00:37:41,770
1951
+ technology management ุงุฐุง ุงุณุชุฎุฏุงู… ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:37:41,770 --> 00:37:50,080
1955
+ ุจุดูƒู„ ูุนุงู„ ุจูŠุชุทู„ุจ ูู‡ู…ุจูŠุชุทู„ุจ ูู‡ู… ู…ู† ู…ูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:37:50,080 --> 00:37:54,560
1959
+ ูู‡ู… ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ organizations ุญุชู‰ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:37:54,560 --> 00:37:58,780
1963
+ information systems ู…ุญุชุงุฌูŠู† ุฃู† ู†ูู‡ู… ุจุดูƒู„ ุฏู‚ูŠู‚
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:37:58,780 --> 00:38:03,120
1967
+ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู†ูู‡ู… ุจุดูƒู„ ุญุตูŠู ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู„ูŠ
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:38:03,120 --> 00:38:08,420
1971
+ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ุฃุนู…ุงู„ ูˆ ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:38:08,420 --> 00:38:14,650
1975
+ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฃูŠุถุง ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูู‡ู…
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:38:14,650 --> 00:38:19,850
1979
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุญุชู‰ ุช .. ุชุจุฏุฃ ุชุดูƒู„ ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจุญุงุฌุฉ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:38:19,850 --> 00:38:24,830
1983
+ ู„ู‡ุง ุทูŠุจ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช .. ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู‡ุฐุง ุจูŠุนู…ู„
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:38:24,830 --> 00:38:32,570
1987
+ ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ูƒุญุงู„ ุชู†ุธูŠู…ูŠ ูˆ ูƒุญุงู„ ุฅุฏุงุฑูŠ ุฃูŠุถุง ู„ู„ุชุญุฏูŠุงุช
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:38:32,570 --> 00:38:36,190
1991
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆูŠู† ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:38:36,190 --> 00:38:40,270
1995
+ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุฅุฐุง ุงู„ information systems ุฅุฐุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:38:40,270 --> 00:38:44,970
1999
+ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ .. ุงู„ .. ุฃูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:38:44,970 --> 00:38:50,750
2003
+ ูู‡ู…ูˆุง ุจุดูƒู„ ุฌูŠุฏ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูˆ ุงู„ .. ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:38:50,750 --> 00:38:57,330
2007
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู„ุฅู†ุฌุงุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู†ุธูŠู… ูˆ ุงู„ .. ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุฅูŠุด
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:38:57,330 --> 00:39:02,470
2011
+ ุจุฏู‡ุง ุจุดูƒู„ ุญุตูŠู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ูˆ ุจุฏุฃ ูู‡ู… ..
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:39:02,470 --> 00:39:06,840
2015
+ ู„ุฏูŠู†ุง ูู‡ู… ุญุตูŠูุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ูู‡ู… ุนู…ูŠู‚ู„ู„ organization
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:39:06,840 --> 00:39:11,320
2019
+ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู„ู„ management ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠู…ูƒู†
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:39:11,320 --> 00:39:16,300
2023
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ information system ุจุดูƒู„ ูุนุงู„ ูŠู…ูƒู† ููŠ
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:39:16,300 --> 00:39:21,280
2027
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ information system ุงู†ู‡ ูŠุฎู„ู‚ ู‚ูŠู…ุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:39:21,280 --> 00:39:30,330
2031
+ ู„ู„ุดุฑูƒุฉ ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉูŠุนู†ูŠ ุฃูŠ ุชุญุฏูŠุงุช ู…ู…ูƒู† ุชุทุฑุญู‡ุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ ููŠ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:39:30,330 --> 00:39:35,830
2035
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌุŒ ุฅุฐุง ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูู‡ู… ุญุตูŠู ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุฃูˆ ู„ู‡ุฐู‡
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:39:35,830 --> 00:39:42,030
2039
+ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุญุชู‰ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† .. ูŠุนู†ูŠ ู†ุญุฏุฏ ู†ุธู…
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:39:42,030 --> 00:39:45,970
2043
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ู†ุฎู„ู‚ ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุญุงุฌุฉ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:39:45,970 --> 00:39:50,410
2047
+ ุฅู„ู‡ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุชู„ูƒ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐู‡
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:39:50,410 --> 00:39:58,100
2051
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุฌุงุฏ ุญู„ูˆู„ู„ุงุชุญุฏูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:39:58,100 --> 00:40:03,760
2055
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ This
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:40:03,760 --> 00:40:06,840
2059
+ is everything for this lecture Thank you for your
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:40:06,840 --> 00:40:10,460
2063
+ attention and see you next lecture ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:40:10,460 --> 00:40:13,980
2067
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
2068
+
PL9fwy3NUQKwZ00Df-oeD5nw3Cq9uANhrT/odYcOpC5wno_raw.json ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ {"segments": [{"id": 1, "seek": 2866, "start": 10.34, "end": 28.66, "text": "ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฃู‡ู„ุง ูˆุณู‡ู„ุง ุจูƒู… ููŠ ูƒูˆุฑุณ ุฌุฏูŠุฏ marketing information system course description a marketing information system is a management information system designed to support marketing decision making", "tokens": [3555, 38251, 21984, 34892, 5016, 27842, 34892, 5016, 32640, 5551, 3224, 15040, 46952, 3224, 15040, 4724, 24793, 8978, 9122, 13063, 3794, 10874, 16254, 3215, 6370, 1589, 1185, 1164, 3855, 257, 6370, 1589, 1185, 307, 257, 4592, 1589, 1185, 4761, 281, 1406, 6370, 3537, 1455], "avg_logprob": -0.15338542064030966, "compression_ratio": 1.5987261146496816, "no_speech_prob": 1.1920928955078125e-07, "words": [{"start": 10.34, "end": 10.7, "word": "ุจุณู…", "probability": 0.823974609375}, {"start": 10.7, "end": 10.96, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.97265625}, {"start": 10.96, "end": 11.36, "word": " ุงู„ุฑุญู…ู†", "probability": 0.9705403645833334}, {"start": 11.36, "end": 11.76, "word": " ุงู„ุฑุญูŠู…", "probability": 0.9923502604166666}, {"start": 11.76, "end": 12.1, "word": " ุฃู‡ู„ุง", "probability": 0.85693359375}, {"start": 12.1, "end": 12.44, "word": " ูˆุณู‡ู„ุง", "probability": 0.8634440104166666}, {"start": 12.44, "end": 12.82, "word": " ุจูƒู…", "probability": 0.828369140625}, {"start": 12.82, "end": 13.12, "word": " ููŠ", "probability": 0.9228515625}, {"start": 13.12, "end": 13.74, "word": " ูƒูˆุฑุณ", "probability": 0.803466796875}, {"start": 13.74, "end": 14.66, "word": " ุฌุฏูŠุฏ", "probability": 0.9811197916666666}, {"start": 14.66, "end": 15.68, "word": " marketing", "probability": 0.494384765625}, {"start": 15.68, "end": 16.64, "word": " information", "probability": 0.92919921875}, {"start": 16.64, "end": 17.5, "word": " system", "probability": 0.96044921875}, {"start": 17.5, "end": 18.64, "word": " course", "probability": 0.80419921875}, {"start": 18.64, "end": 19.5, "word": " description", "probability": 0.92578125}, {"start": 19.5, "end": 20.7, "word": " a", "probability": 0.67529296875}, {"start": 20.7, "end": 21.14, "word": " marketing", "probability": 0.84765625}, {"start": 21.14, "end": 21.74, "word": " information", "probability": 0.919921875}, {"start": 21.74, "end": 22.24, "word": " system", "probability": 0.97119140625}, {"start": 22.24, "end": 22.62, "word": " is", "probability": 0.95166015625}, {"start": 22.62, "end": 22.92, "word": " a", "probability": 0.85498046875}, {"start": 22.92, "end": 23.46, "word": " management", "probability": 0.896484375}, {"start": 23.46, "end": 24.08, "word": " information", "probability": 0.91796875}, {"start": 24.08, "end": 24.66, "word": " system", "probability": 0.962890625}, {"start": 24.66, "end": 25.32, "word": " designed", "probability": 0.8779296875}, {"start": 25.32, "end": 26.0, "word": " to", "probability": 0.98095703125}, {"start": 26.0, "end": 26.66, "word": " support", "probability": 0.98046875}, {"start": 26.66, "end": 27.44, "word": " marketing", "probability": 0.8203125}, {"start": 27.44, "end": 27.98, "word": " decision", "probability": 0.9482421875}, {"start": 27.98, "end": 28.66, "word": " making", "probability": 0.6142578125}], "temperature": 1.0}, {"id": 2, "seek": 4344, "start": 29.8, "end": 43.44, "text": "ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ุชู… ุชุตู…ูŠู…ู‡ุง ู„ู„ุฏุนู… ูˆุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "tokens": [1863, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632, 39896, 37495, 22653, 10874, 11622, 38207, 9154, 8717, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 33688, 3215, 9640, 10632, 46811, 6055, 9381, 2304, 32640, 11296, 24976, 3215, 25957, 4032, 9307, 9778, 45636, 25062, 2288, 9640, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632], "avg_logprob": -0.03480616183775776, "compression_ratio": 1.7706422018348624, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 29.8, "end": 30.26, "word": "ู†ุธู…", "probability": 0.9755859375}, {"start": 30.26, "end": 30.9, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.99072265625}, {"start": 30.9, "end": 31.78, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.98251953125}, {"start": 31.78, "end": 32.34, "word": " ู‡ูŠ", "probability": 0.85205078125}, {"start": 32.34, "end": 33.16, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.73291015625}, {"start": 33.16, "end": 33.68, "word": " ุฌุฒุก", "probability": 0.99658203125}, {"start": 33.68, "end": 33.92, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9970703125}, {"start": 33.92, "end": 34.3, "word": " ู†ุธู…", "probability": 0.9972330729166666}, {"start": 34.3, "end": 35.04, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9903564453125}, {"start": 35.04, "end": 35.64, "word": " ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ", "probability": 0.977783203125}, {"start": 35.64, "end": 35.96, "word": " ุชู…", "probability": 0.982421875}, {"start": 35.96, "end": 36.88, "word": " ุชุตู…ูŠู…ู‡ุง", "probability": 0.99775390625}, {"start": 36.88, "end": 38.74, "word": " ู„ู„ุฏุนู…", "probability": 0.9236653645833334}, {"start": 38.74, "end": 40.34, "word": " ูˆุงุชุฎุงุฐ", "probability": 0.9415283203125}, {"start": 40.34, "end": 41.8, "word": " ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช", "probability": 0.987060546875}, {"start": 41.8, "end": 43.44, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.9896484375}], "temperature": 1.0}, {"id": 3, "seek": 6955, "start": 46.07, "end": 69.55, "text": "Duper 2007 ุชุฏูุนู‡ุง ูƒุณู„ุณู„ ููŠู‡ ู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ ุฏุงูŠุชุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฌู…ูˆุน", "tokens": [35, 12879, 12656, 6055, 3215, 5172, 3615, 11296, 9122, 3794, 1211, 3794, 1211, 8978, 3224, 3714, 9640, 4117, 2655, 9957, 7435, 11778, 995, 36081, 995, 3714, 7435, 2304, 2407, 27884, 3714, 7435, 2304, 2407, 27884, 3714, 7435, 2304, 2407, 27884, 3714, 7435, 2304, 2407, 27884, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367, 3660, 3714, 7435, 2304, 45367], "avg_logprob": -0.17486111534966362, "compression_ratio": 6.450549450549451, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 46.07, "end": 46.81, "word": "Duper", "probability": 0.339111328125}, {"start": 46.81, "end": 48.25, "word": " 2007", "probability": 0.6630859375}, {"start": 48.25, "end": 49.67, "word": " ุชุฏูุนู‡ุง", "probability": 0.3948486328125}, {"start": 49.67, "end": 50.99, "word": " ูƒุณู„ุณู„", "probability": 0.4022705078125}, {"start": 50.99, "end": 51.81, "word": " ููŠู‡", "probability": 0.455322265625}, {"start": 51.81, "end": 52.65, "word": " ู…ุงุฑูƒุชูŠู†ุฌ", "probability": 0.65472412109375}, {"start": 52.65, "end": 53.55, "word": " ุฏุงูŠุชุง", "probability": 0.5159912109375}, {"start": 53.55, "end": 54.21, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.5265869140625}, {"start": 54.21, "end": 55.63, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.6227294921875}, {"start": 55.63, "end": 56.09, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.75048828125}, {"start": 56.09, "end": 56.59, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.741259765625}, {"start": 56.59, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.71455078125}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.86318359375}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.90546875}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.92744140625}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.94208984375}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.95302734375}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9595703125}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9640625}, {"start": 56.85, "end": 56.85, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.967578125}, {"start": 56.85, "end": 57.25, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97001953125}, {"start": 57.25, "end": 57.81, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97255859375}, {"start": 57.81, "end": 57.89, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9744140625}, {"start": 57.89, "end": 57.89, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.975}, {"start": 57.89, "end": 57.89, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97607421875}, {"start": 57.89, "end": 57.89, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97646484375}, {"start": 57.89, "end": 57.89, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97705078125}, {"start": 57.89, "end": 57.93, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97734375}, {"start": 57.93, "end": 59.25, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97763671875}, {"start": 59.25, "end": 59.25, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9779296875}, {"start": 59.25, "end": 60.05, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97861328125}, {"start": 60.05, "end": 61.09, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9791015625}, {"start": 61.09, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97890625}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.978515625}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9791015625}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97939453125}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9794921875}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.97939453125}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9798828125}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.98017578125}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.9798828125}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.98017578125}, {"start": 61.91, "end": 61.91, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.98046875}, {"start": 61.91, "end": 62.07, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.98056640625}, {"start": 62.07, "end": 64.93, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.98125}, {"start": 64.93, "end": 67.19, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.980859375}, {"start": 67.19, "end": 69.55, "word": " ู…ุฌู…ูˆุน", "probability": 0.9801025390625}], "temperature": 1.0}, {"id": 4, "seek": 9725, "start": 69.57, "end": 97.25, "text": "Jouber ุนุฑูู‡ุง ุจุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุนุฑู ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุนู„ุงู†ู‡ุง ุฌู…ุน ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุจูŠุชู… ุชุฌู…ูŠุญู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฑุณู…ูŠ ูˆุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง ูˆ ุฃูŠุถุง ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง ูˆู…ู† ุซู… ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ ุจูŠุชู… ุชูˆุฒูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "tokens": [41, 263, 607, 6225, 28480, 11296, 4724, 33456, 3224, 31439, 6225, 28480, 8717, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632, 11203, 7649, 11296, 10874, 2304, 3615, 4724, 1829, 7649, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 4724, 36081, 2304, 6055, 7435, 2304, 1829, 5016, 11296, 4724, 8592, 28820, 12602, 38251, 1829, 34683, 9778, 11622, 9957, 11296, 4032, 36632, 11242, 995, 6055, 5016, 20292, 1211, 11296, 4032, 27842, 38637, 2304, 39182, 19446, 7251, 4587, 20498, 4724, 25957, 1211, 10632, 6055, 5016, 20292, 1211, 4724, 36081, 2304, 33427, 11622, 40228, 29538, 2423, 21292, 7649, 9307, 4032, 29538, 9673, 30241, 20498, 9307, 15844, 9673, 3215, 13546, 9957, 44945, 16606, 15844, 1975, 5016, 31371, 26108, 16095, 1975, 5016, 31371, 26108, 9307, 16095, 46740, 24192, 9673, 30241, 20498, 9307], "avg_logprob": -0.11798720554573329, "compression_ratio": 2.087557603686636, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 69.57, "end": 70.25, "word": "Jouber", "probability": 0.4080403645833333}, {"start": 70.25, "end": 70.79, "word": " ุนุฑูู‡ุง", "probability": 0.8943684895833334}, {"start": 70.79, "end": 71.27, "word": " ุจุฃู†ู‡", "probability": 0.7197265625}, {"start": 71.27, "end": 71.59, "word": " ู‡ูˆ", "probability": 0.771484375}, {"start": 71.59, "end": 72.37, "word": " ุนุฑู", "probability": 0.9765625}, {"start": 72.37, "end": 72.79, "word": " ู†ุธู…", "probability": 0.93505859375}, {"start": 72.79, "end": 74.51, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.985107421875}, {"start": 74.51, "end": 76.59, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.96865234375}, {"start": 76.59, "end": 77.03, "word": " ุนู„ุงู†ู‡ุง", "probability": 0.6576334635416666}, {"start": 77.03, "end": 77.57, "word": " ุฌู…ุน", "probability": 0.9754231770833334}, {"start": 77.57, "end": 79.31, "word": " ุจูŠุงู†ุงุช", "probability": 0.98193359375}, {"start": 79.31, "end": 80.25, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚", "probability": 0.9757080078125}, {"start": 80.25, "end": 80.81, "word": " ุจูŠุชู…", "probability": 0.7628580729166666}, {"start": 80.81, "end": 81.37, "word": " ุชุฌู…ูŠุญู‡ุง", "probability": 0.9463704427083334}, {"start": 81.37, "end": 81.75, "word": " ุจุดูƒู„", "probability": 0.986328125}, {"start": 81.75, "end": 82.29, "word": " ุฑุณู…ูŠ", "probability": 0.8642578125}, {"start": 82.29, "end": 83.79, "word": " ูˆุชุฎุฒูŠู†ู‡ุง", "probability": 0.92119140625}, {"start": 83.79, "end": 83.95, "word": " ูˆ", "probability": 0.60205078125}, {"start": 83.95, "end": 84.29, "word": " ุฃูŠุถุง", "probability": 0.7672526041666666}, {"start": 84.29, "end": 84.95, "word": " ุชุญู„ูŠู„ู‡ุง", "probability": 0.948046875}, {"start": 84.95, "end": 85.29, "word": " ูˆู…ู†", "probability": 0.8818359375}, {"start": 85.29, "end": 85.71, "word": " ุซู…", "probability": 0.990478515625}, {"start": 85.71, "end": 86.33, "word": " ุจุนุฏ", "probability": 0.97021484375}, {"start": 86.33, "end": 86.47, "word": " ู…ุง", "probability": 0.94091796875}, {"start": 86.47, "end": 86.77, "word": " ูŠู‚ูˆู…", "probability": 0.9920247395833334}, {"start": 86.77, "end": 87.21, "word": " ุจุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.9547119140625}, {"start": 87.21, "end": 87.89, "word": " ุชุญู„ูŠู„", "probability": 0.94091796875}, {"start": 87.89, "end": 88.39, "word": " ุจูŠุชู…", "probability": 0.8756510416666666}, {"start": 88.39, "end": 88.83, "word": " ุชูˆุฒูŠุน", "probability": 0.9739583333333334}, {"start": 88.83, "end": 89.11, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.95458984375}, {"start": 89.11, "end": 89.57, "word": " ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช", "probability": 0.94873046875}, {"start": 89.57, "end": 89.65, "word": " ูˆ", "probability": 0.75927734375}, {"start": 89.65, "end": 89.79, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.88134765625}, {"start": 89.79, "end": 90.47, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.992431640625}, {"start": 90.47, "end": 91.29, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.86328125}, {"start": 91.29, "end": 92.53, "word": " ุงู„ู…ุฏูŠุฑูŠู†", "probability": 0.9920654296875}, {"start": 92.53, "end": 93.37, "word": " ุจู†ุงุก", "probability": 0.939697265625}, {"start": 93.37, "end": 93.67, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.88427734375}, {"start": 93.67, "end": 94.77, "word": " ุงุญุชูŠุงุฌู‡ู…", "probability": 0.86025390625}, {"start": 94.77, "end": 95.97, "word": " ุงุญุชูŠุงุฌุงุชู‡ู…", "probability": 0.8959147135416666}, {"start": 95.97, "end": 96.41, "word": " ู„ู‡ุฐู‡", "probability": 0.980712890625}, {"start": 96.41, "end": 97.25, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9942626953125}], "temperature": 1.0}, {"id": 5, "seek": 10317, "start": 97.53, "end": 103.17, "text": "ูˆุจุดูƒู„ ูˆ ุฃุณุณ ู…ู†ุธู…ุฉ ุทูŠุจ", "tokens": [37746, 8592, 28820, 4032, 5551, 3794, 3794, 9154, 19913, 46007, 23032, 1829, 3555], "avg_logprob": -0.16671317602906907, "compression_ratio": 0.7755102040816326, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 97.53, "end": 98.71, "word": "ูˆุจุดูƒู„", "probability": 0.8971354166666666}, {"start": 98.71, "end": 99.03, "word": " ูˆ", "probability": 0.66650390625}, {"start": 99.03, "end": 99.71, "word": " ุฃุณุณ", "probability": 0.8318684895833334}, {"start": 99.71, "end": 100.59, "word": " ู…ู†ุธู…ุฉ", "probability": 0.970703125}, {"start": 100.59, "end": 103.17, "word": " ุทูŠุจ", "probability": 0.9503580729166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 6, "seek": 13171, "start": 104.05, "end": 131.71, "text": "The online business dictionary defined marketing information system as a system that analyzed and assessed marketing information gathered continuously from sources inside and outside an organization or a store ุฅุฐู† ุงู„ู‚ู…ูˆุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ internet ุนุฑู ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง", "tokens": [2278, 2950, 1606, 25890, 7642, 6370, 1589, 1185, 382, 257, 1185, 300, 28181, 293, 36051, 6370, 1589, 13032, 15684, 490, 7139, 1854, 293, 2380, 364, 4475, 420, 257, 3531, 11933, 8848, 1863, 25062, 2304, 41779, 16247, 25957, 6027, 16712, 7435, 9640, 1829, 15844, 2423, 4705, 6225, 28480, 8717, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632, 4724, 33456, 11296], "avg_logprob": -0.18687996173661853, "compression_ratio": 1.5110132158590308, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 104.05, "end": 104.31, "word": "The", "probability": 0.207275390625}, {"start": 104.31, "end": 104.83, "word": " online", "probability": 0.54541015625}, {"start": 104.83, "end": 105.27, "word": " business", "probability": 0.91259765625}, {"start": 105.27, "end": 106.61, "word": " dictionary", "probability": 0.935546875}, {"start": 106.61, "end": 107.63, "word": " defined", "probability": 0.6015625}, {"start": 107.63, "end": 108.91, "word": " marketing", "probability": 0.5869140625}, {"start": 108.91, "end": 109.51, "word": " information", "probability": 0.87255859375}, {"start": 109.51, "end": 110.05, "word": " system", "probability": 0.89697265625}, {"start": 110.05, "end": 110.43, "word": " as", "probability": 0.935546875}, {"start": 110.43, "end": 110.71, "word": " a", "probability": 0.9658203125}, {"start": 110.71, "end": 111.17, "word": " system", "probability": 0.95068359375}, {"start": 111.17, "end": 111.75, "word": " that", "probability": 0.9404296875}, {"start": 111.75, "end": 112.51, "word": " analyzed", "probability": 0.64013671875}, {"start": 112.51, "end": 113.13, "word": " and", "probability": 0.96240234375}, {"start": 113.13, "end": 113.71, "word": " assessed", "probability": 0.85546875}, {"start": 113.71, "end": 114.31, "word": " marketing", "probability": 0.77685546875}, {"start": 114.31, "end": 115.31, "word": " information", "probability": 0.85498046875}, {"start": 115.31, "end": 115.97, "word": " gathered", "probability": 0.67626953125}, {"start": 115.97, "end": 116.93, "word": " continuously", "probability": 0.8505859375}, {"start": 116.93, "end": 118.13, "word": " from", "probability": 0.9072265625}, {"start": 118.13, "end": 118.71, "word": " sources", "probability": 0.859375}, {"start": 118.71, "end": 119.57, "word": " inside", "probability": 0.9287109375}, {"start": 119.57, "end": 119.99, "word": " and", "probability": 0.95458984375}, {"start": 119.99, "end": 120.57, "word": " outside", "probability": 0.853515625}, {"start": 120.57, "end": 120.97, "word": " an", "probability": 0.927734375}, {"start": 120.97, "end": 121.83, "word": " organization", "probability": 0.94091796875}, {"start": 121.83, "end": 122.85, "word": " or", "probability": 0.95849609375}, {"start": 122.85, "end": 123.23, "word": " a", "probability": 0.927734375}, {"start": 123.23, "end": 123.89, "word": " store", "probability": 0.86474609375}, {"start": 123.89, "end": 124.81, "word": " ุฅุฐู†", "probability": 0.620361328125}, {"start": 124.81, "end": 125.29, "word": " ุงู„ู‚ู…ูˆุณ", "probability": 0.8063151041666666}, {"start": 125.29, "end": 125.71, "word": " ุงู„ุฃุนู…ุงู„", "probability": 0.8212890625}, {"start": 125.71, "end": 126.43, "word": " ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ", "probability": 0.9697265625}, {"start": 126.43, "end": 127.15, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.76220703125}, {"start": 127.15, "end": 127.37, "word": " ุงู„", "probability": 0.89208984375}, {"start": 127.37, "end": 127.95, "word": " internet", "probability": 0.279296875}, {"start": 127.95, "end": 129.21, "word": " ุนุฑู", "probability": 0.9365234375}, {"start": 129.21, "end": 129.75, "word": " ู†ุธู…", "probability": 0.99267578125}, {"start": 129.75, "end": 130.27, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.99560546875}, {"start": 130.27, "end": 131.09, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.97880859375}, {"start": 131.09, "end": 131.71, "word": " ุจุฃู†ู‡ุง", "probability": 0.9381510416666666}], "temperature": 1.0}, {"id": 7, "seek": 15469, "start": 132.01, "end": 154.69, "text": "ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุธุงู… ุจูŠู‚ูˆู… ุจุชุญู„ูŠู„ ูˆุชู‚ูŠูŠู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุชู… ุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ุงุŒ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุชุฌุฑ ุฃูˆ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุชุฌุฑ overview", "tokens": [40228, 22653, 28239, 19913, 10943, 4724, 1829, 4587, 20498, 39894, 5016, 20292, 1211, 34683, 38436, 32640, 9673, 30241, 20498, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632, 46599, 6027, 2655, 6027, 1829, 4724, 36081, 2304, 10874, 2304, 3615, 29538, 9673, 30241, 20498, 9307, 4724, 995, 14851, 29973, 9640, 9154, 3714, 9381, 18513, 2288, 11778, 47283, 1211, 9673, 33604, 3794, 3794, 3660, 34051, 16490, 9640, 7435, 11296, 12399, 11778, 47283, 1211, 9673, 2655, 7435, 2288, 34051, 16490, 9640, 7435, 9673, 2655, 7435, 2288, 12492], "avg_logprob": -0.04439786698941777, "compression_ratio": 1.7901234567901234, "no_speech_prob": 1.6689300537109375e-06, "words": [{"start": 132.01, "end": 132.61, "word": "ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.930419921875}, {"start": 132.61, "end": 133.79, "word": " ุงู„ู†ุธุงู…", "probability": 0.9381510416666666}, {"start": 133.79, "end": 134.31, "word": " ุจูŠู‚ูˆู…", "probability": 0.991943359375}, {"start": 134.31, "end": 135.09, "word": " ุจุชุญู„ูŠู„", "probability": 0.9886474609375}, {"start": 135.09, "end": 136.25, "word": " ูˆุชู‚ูŠูŠู…", "probability": 0.8375651041666666}, {"start": 136.25, "end": 136.87, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9920654296875}, {"start": 136.87, "end": 137.69, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.97578125}, {"start": 137.69, "end": 138.49, "word": " ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ", "probability": 0.95146484375}, {"start": 138.49, "end": 139.43, "word": " ุจูŠุชู…", "probability": 0.9597981770833334}, {"start": 139.43, "end": 139.83, "word": " ุฌู…ุน", "probability": 0.9943033854166666}, {"start": 139.83, "end": 140.17, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.98193359375}, {"start": 140.17, "end": 140.85, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.99365234375}, {"start": 140.85, "end": 141.77, "word": " ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ", "probability": 0.9685546875}, {"start": 141.77, "end": 142.85, "word": " ู…ู†", "probability": 0.98388671875}, {"start": 142.85, "end": 143.77, "word": " ู…ุตุงุฏุฑ", "probability": 0.9935302734375}, {"start": 143.77, "end": 144.43, "word": " ุฏุงุฎู„", "probability": 0.98583984375}, {"start": 144.43, "end": 145.15, "word": " ุงู„ู…ุคุณุณุฉ", "probability": 0.99736328125}, {"start": 145.15, "end": 145.41, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.8330078125}, {"start": 145.41, "end": 146.65, "word": " ุฎุงุฑุฌู‡ุงุŒ", "probability": 0.91025390625}, {"start": 146.65, "end": 147.03, "word": " ุฏุงุฎู„", "probability": 0.9884440104166666}, {"start": 147.03, "end": 147.75, "word": " ุงู„ู…ุชุฌุฑ", "probability": 0.98388671875}, {"start": 147.75, "end": 148.25, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.880859375}, {"start": 148.25, "end": 148.89, "word": " ุฎุงุฑุฌ", "probability": 0.99609375}, {"start": 148.89, "end": 150.89, "word": " ุงู„ู…ุชุฌุฑ", "probability": 0.9951171875}, {"start": 150.89, "end": 154.69, "word": " overview", "probability": 0.48876953125}], "temperature": 1.0}, {"id": 8, "seek": 17218, "start": 156.56, "end": 172.18, "text": "ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณ๏ฟฝ๏ฟฝุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏ", "tokens": [3224, 24192, 32748, 23557, 3794, 3660, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215, 23557, 3794, 9307, 18863, 42213, 10632, 24976, 3215], "avg_logprob": -0.177222228580051, "compression_ratio": 15.928571428571429, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 156.56, "end": 156.94, "word": "ู‡ุฐู‡", "probability": 0.457275390625}, {"start": 156.94, "end": 157.58, "word": " ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ", "probability": 0.65240478515625}, {"start": 157.58, "end": 158.38, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.628125}, {"start": 158.38, "end": 158.86, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.5067138671875}, {"start": 158.86, "end": 159.4, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.6341796875}, {"start": 159.4, "end": 159.4, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.6876627604166666}, {"start": 159.4, "end": 159.4, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.77578125}, {"start": 159.4, "end": 159.4, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8776041666666666}, {"start": 159.4, "end": 159.5, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.769482421875}, {"start": 159.5, "end": 159.5, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8409830729166666}, {"start": 159.5, "end": 159.6, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.78583984375}, {"start": 159.6, "end": 159.94, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8294270833333334}, {"start": 159.94, "end": 159.94, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.805322265625}, {"start": 159.94, "end": 160.1, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8251953125}, {"start": 160.1, "end": 160.1, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.829296875}, {"start": 160.1, "end": 160.1, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8331705729166666}, {"start": 160.1, "end": 161.58, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.86171875}, {"start": 161.58, "end": 161.6, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.84375}, {"start": 161.6, "end": 161.86, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9005859375}, {"start": 161.86, "end": 161.86, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8538411458333334}, {"start": 161.86, "end": 161.86, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.93720703125}, {"start": 161.86, "end": 161.86, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8649088541666666}, {"start": 161.86, "end": 161.9, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.95849609375}, {"start": 161.9, "end": 161.9, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8699544270833334}, {"start": 161.9, "end": 162.6, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.97197265625}, {"start": 162.6, "end": 162.7, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8810221354166666}, {"start": 162.7, "end": 163.56, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.97880859375}, {"start": 163.56, "end": 163.56, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8849283854166666}, {"start": 163.56, "end": 164.26, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9826171875}, {"start": 164.26, "end": 164.7, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8898111979166666}, {"start": 164.7, "end": 164.7, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.98408203125}, {"start": 164.7, "end": 164.76, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.900390625}, {"start": 164.76, "end": 164.76, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.98544921875}, {"start": 164.76, "end": 164.76, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.9052734375}, {"start": 164.76, "end": 164.76, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.98564453125}, {"start": 164.76, "end": 164.76, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.9065755208333334}, {"start": 164.76, "end": 164.76, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9859375}, {"start": 164.76, "end": 164.78, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.91015625}, {"start": 164.78, "end": 164.78, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.98544921875}, {"start": 164.78, "end": 165.06, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.90771484375}, {"start": 165.06, "end": 165.32, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9849609375}, {"start": 165.32, "end": 165.36, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.9041341145833334}, {"start": 165.36, "end": 165.36, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.98291015625}, {"start": 165.36, "end": 165.4, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8995768229166666}, {"start": 165.4, "end": 165.4, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9810546875}, {"start": 165.4, "end": 165.4, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8951822916666666}, {"start": 165.4, "end": 165.4, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.977734375}, {"start": 165.4, "end": 165.4, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.88818359375}, {"start": 165.4, "end": 165.66, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9732421875}, {"start": 165.66, "end": 165.86, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8860677083333334}, {"start": 165.86, "end": 166.28, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.96591796875}, {"start": 166.28, "end": 166.56, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8875325520833334}, {"start": 166.56, "end": 168.06, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.9578125}, {"start": 168.06, "end": 169.06, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8875325520833334}, {"start": 169.06, "end": 171.18, "word": " ู„ู„ุฏุฑุงุณุงุช", "probability": 0.94462890625}, {"start": 171.18, "end": 172.06, "word": " ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ", "probability": 0.8834635416666666}, {"start": 172.06, "end": 172.18, "word": " ู„ู„ุฏ", "probability": 0.837158203125}], "temperature": 1.0}, {"id": 9, "seek": 19896, "start": 172.66, "end": 198.96, "text": "ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ course ุชู… ุชู†ุธูŠู…ู‡ ู„ุทู„ุงุจ ูƒู„ูŠุฉ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ู…ุชุฎุตุตูŠู† ููŠ ุงู„ marketing ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฃูˆ ูŠุชุนุฑููˆุง ุจุดูƒู„ ู…ุนู…ู‚ ุนู„ู‰ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุดุฑูƒุงุช ู„ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช", "tokens": [40228, 22653, 29538, 32748, 13063, 3660, 34051, 23758, 2423, 1164, 46811, 6055, 1863, 19913, 32640, 3224, 5296, 9566, 15040, 3555, 28242, 10632, 11933, 3215, 9640, 3660, 16247, 25957, 6027, 46599, 6027, 2655, 6027, 1829, 37495, 22653, 34051, 15844, 49610, 3224, 33962, 9381, 2407, 9381, 9122, 2304, 7649, 13672, 1829, 8032, 2304, 44650, 9778, 9381, 9381, 9957, 8978, 2423, 6370, 13672, 1829, 37495, 22653, 4724, 1829, 5016, 995, 12610, 14407, 14739, 16095, 7251, 1863, 19913, 2288, 14407, 34051, 7251, 2655, 3615, 28480, 14407, 4724, 8592, 28820, 20449, 2304, 4587, 15844, 9122, 33911, 3714, 43020, 44713, 9778, 3215, 10943, 25124, 31747, 9307, 5296, 1863, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 34683, 19452, 12610, 29245, 25528, 9673, 30241, 20498, 9307, 4032, 29538, 16712, 4587, 22653, 9307], "avg_logprob": -0.06848538426622268, "compression_ratio": 1.8849206349206349, "no_speech_prob": 4.76837158203125e-07, "words": [{"start": 172.66, "end": 173.06, "word": "ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.90087890625}, {"start": 173.06, "end": 173.38, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.9541015625}, {"start": 173.38, "end": 173.98, "word": " ุงู„ุฏูˆุฑุฉ", "probability": 0.98583984375}, {"start": 173.98, "end": 174.28, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.92919921875}, {"start": 174.28, "end": 174.58, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.962890625}, {"start": 174.58, "end": 174.76, "word": " ุงู„", "probability": 0.88818359375}, {"start": 174.76, "end": 175.2, "word": " course", "probability": 0.77978515625}, {"start": 175.2, "end": 175.92, "word": " ุชู…", "probability": 0.98779296875}, {"start": 175.92, "end": 176.56, "word": " ุชู†ุธูŠู…ู‡", "probability": 0.98544921875}, {"start": 176.56, "end": 177.54, "word": " ู„ุทู„ุงุจ", "probability": 0.77996826171875}, {"start": 177.54, "end": 178.12, "word": " ูƒู„ูŠุฉ", "probability": 0.781005859375}, {"start": 178.12, "end": 178.74, "word": " ุฅุฏุงุฑุฉ", "probability": 0.987060546875}, {"start": 178.74, "end": 179.36, "word": " ุงู„ุฃุนู…ุงู„", "probability": 0.9593098958333334}, {"start": 179.36, "end": 180.76, "word": " ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ", "probability": 0.93642578125}, {"start": 180.76, "end": 181.06, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.95654296875}, {"start": 181.06, "end": 181.28, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.83154296875}, {"start": 181.28, "end": 181.44, "word": " ุนู„๏ฟฝ๏ฟฝ", "probability": 0.912109375}, {"start": 181.44, "end": 181.64, "word": " ูˆุฌู‡", "probability": 0.8505859375}, {"start": 181.64, "end": 182.08, "word": " ุงู„ุฎุตูˆุต", "probability": 0.959228515625}, {"start": 182.08, "end": 182.4, "word": " ูƒู…ุงู†", "probability": 0.9832356770833334}, {"start": 182.4, "end": 182.56, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.989990234375}, {"start": 182.56, "end": 182.72, "word": " ู‡ู…", "probability": 0.905517578125}, {"start": 182.72, "end": 183.44, "word": " ู…ุชุฎุตุตูŠู†", "probability": 0.9912109375}, {"start": 183.44, "end": 183.74, "word": " ููŠ", "probability": 0.9814453125}, {"start": 183.74, "end": 184.12, "word": " ุงู„", "probability": 0.947265625}, {"start": 184.12, "end": 184.74, "word": " marketing", "probability": 0.8701171875}, {"start": 184.74, "end": 186.34, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.97900390625}, {"start": 186.34, "end": 186.74, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.975830078125}, {"start": 186.74, "end": 187.78, "word": " ุจูŠุญุงูˆู„ูˆุง", "probability": 0.9512532552083334}, {"start": 187.78, "end": 188.08, "word": " ุฃู†ู‡ู…", "probability": 0.63671875}, {"start": 188.08, "end": 188.76, "word": " ูŠู†ุธุฑูˆุง", "probability": 0.995703125}, {"start": 188.76, "end": 189.02, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.8369140625}, {"start": 189.02, "end": 190.22, "word": " ูŠุชุนุฑููˆุง", "probability": 0.98037109375}, {"start": 190.22, "end": 190.94, "word": " ุจุดูƒู„", "probability": 0.9964192708333334}, {"start": 190.94, "end": 192.02, "word": " ู…ุนู…ู‚", "probability": 0.9708658854166666}, {"start": 192.02, "end": 192.3, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.88525390625}, {"start": 192.3, "end": 192.72, "word": " ูƒูŠู", "probability": 0.968505859375}, {"start": 192.72, "end": 193.12, "word": " ู…ู…ูƒู†", "probability": 0.991943359375}, {"start": 193.12, "end": 194.14, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.9661865234375}, {"start": 194.14, "end": 195.06, "word": " ุงู„ุดุฑูƒุงุช", "probability": 0.9910481770833334}, {"start": 195.06, "end": 195.42, "word": " ู„ู†ุธู…", "probability": 0.9730224609375}, {"start": 195.42, "end": 195.92, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9898681640625}, {"start": 195.92, "end": 196.56, "word": " ูˆุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง", "probability": 0.912890625}, {"start": 196.56, "end": 197.74, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9207763671875}, {"start": 197.74, "end": 197.84, "word": " ูˆ", "probability": 0.6826171875}, {"start": 197.84, "end": 198.1, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.81884765625}, {"start": 198.1, "end": 198.96, "word": " ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช", "probability": 0.9658203125}], "temperature": 1.0}, {"id": 10, "seek": 20611, "start": 199.21, "end": 206.11, "text": "ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„", "tokens": [41185, 6055, 5016, 38436, 4587, 5551, 3224, 28259, 5172, 11296, 9673, 4587, 9381, 23328, 34105, 5551, 3224, 28259, 5172, 25124, 31747, 9307, 34051, 9673, 1863, 19913, 2304, 9307, 16247, 25957, 6027], "avg_logprob": -0.07598876743577421, "compression_ratio": 1.3529411764705883, "no_speech_prob": 4.172325134277344e-07, "words": [{"start": 199.21, "end": 199.71, "word": "ููŠ", "probability": 0.9326171875}, {"start": 199.71, "end": 200.43, "word": " ุชุญู‚ูŠู‚", "probability": 0.9927978515625}, {"start": 200.43, "end": 201.31, "word": " ุฃู‡ุฏุงูู‡ุง", "probability": 0.9404296875}, {"start": 201.31, "end": 202.67, "word": " ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ", "probability": 0.81256103515625}, {"start": 202.67, "end": 202.85, "word": " ู‡ู†ุง", "probability": 0.96533203125}, {"start": 202.85, "end": 203.35, "word": " ุฃู‡ุฏุงู", "probability": 0.979736328125}, {"start": 203.35, "end": 204.01, "word": " ุงู„ุดุฑูƒุงุช", "probability": 0.9931640625}, {"start": 204.01, "end": 204.25, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.87158203125}, {"start": 204.25, "end": 205.11, "word": " ุงู„ู…ู†ุธู…ุงุช", "probability": 0.9802734375}, {"start": 205.11, "end": 206.11, "word": " ุงู„ุฃุนู…ุงู„", "probability": 0.9230143229166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 11, "seek": 23183, "start": 209.59, "end": 231.83, "text": "Information systems are one of the major tools available to business managers for achieving operational excellence, developing new products and services, improving decision making, and achieving competitive advantages.ุฅุฐู† ูƒู…ุงู† ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุชุนุชุจุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ", "tokens": [4575, 8663, 3652, 366, 472, 295, 264, 2563, 3873, 2435, 281, 1606, 14084, 337, 19626, 16607, 21268, 11, 6416, 777, 3383, 293, 3328, 11, 11470, 3537, 1455, 11, 293, 19626, 10043, 14906, 13, 28814, 8848, 1863, 9122, 2304, 7649, 8717, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 6055, 34268, 26890, 36764, 24401, 3660, 9154, 16247, 3215, 2407, 9307, 34892, 19986, 1829, 3794, 10632], "avg_logprob": -0.20101686034883773, "compression_ratio": 1.3706896551724137, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 209.59, "end": 210.19, "word": "Information", "probability": 0.763916015625}, {"start": 210.19, "end": 210.57, "word": " systems", "probability": 0.43505859375}, {"start": 210.57, "end": 210.83, "word": " are", "probability": 0.91162109375}, {"start": 210.83, "end": 211.27, "word": " one", "probability": 0.91845703125}, {"start": 211.27, "end": 211.91, "word": " of", "probability": 0.978515625}, {"start": 211.91, "end": 212.23, "word": " the", "probability": 0.8984375}, {"start": 212.23, "end": 212.65, "word": " major", "probability": 0.94775390625}, {"start": 212.65, "end": 213.03, "word": " tools", "probability": 0.6259765625}, {"start": 213.03, "end": 213.55, "word": " available", "probability": 0.82861328125}, {"start": 213.55, "end": 214.81, "word": " to", "probability": 0.93994140625}, {"start": 214.81, "end": 215.55, "word": " business", "probability": 0.896484375}, {"start": 215.55, "end": 216.53, "word": " managers", "probability": 0.974609375}, {"start": 216.53, "end": 216.97, "word": " for", "probability": 0.93798828125}, {"start": 216.97, "end": 217.55, "word": " achieving", "probability": 0.90087890625}, {"start": 217.55, "end": 218.25, "word": " operational", "probability": 0.9306640625}, {"start": 218.25, "end": 219.03, "word": " excellence,", "probability": 0.9453125}, {"start": 219.35, "end": 219.75, "word": " developing", "probability": 0.78125}, {"start": 219.75, "end": 220.13, "word": " new", "probability": 0.87841796875}, {"start": 220.13, "end": 220.67, "word": " products", "probability": 0.53564453125}, {"start": 220.67, "end": 220.91, "word": " and", "probability": 0.91748046875}, {"start": 220.91, "end": 221.43, "word": " services,", "probability": 0.92529296875}, {"start": 221.83, "end": 222.45, "word": " improving", "probability": 0.89990234375}, {"start": 222.45, "end": 222.99, "word": " decision", "probability": 0.91552734375}, {"start": 222.99, "end": 223.59, "word": " making,", "probability": 0.615234375}, {"start": 224.29, "end": 224.55, "word": " and", "probability": 0.89697265625}, {"start": 224.55, "end": 225.39, "word": " achieving", "probability": 0.8642578125}, {"start": 225.39, "end": 226.33, "word": " competitive", "probability": 0.845703125}, {"start": 226.33, "end": 227.19, "word": " advantages", "probability": 0.47705078125}, {"start": 227.19, "end": 227.51, "word": ".ุฅุฐู†", "probability": 0.49188232421875}, {"start": 227.51, "end": 227.79, "word": " ูƒู…ุงู†", "probability": 0.96923828125}, {"start": 227.79, "end": 228.07, "word": " ู†ุธู…", "probability": 0.699462890625}, {"start": 228.07, "end": 228.75, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9925537109375}, {"start": 228.75, "end": 229.65, "word": " ุชุนุชุจุฑ", "probability": 0.9410807291666666}, {"start": 229.65, "end": 230.23, "word": " ูˆุงุญุฏุฉ", "probability": 0.9925130208333334}, {"start": 230.23, "end": 230.39, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9931640625}, {"start": 230.39, "end": 230.91, "word": " ุงู„ุฃุฏูˆุงุช", "probability": 0.98486328125}, {"start": 230.91, "end": 231.83, "word": " ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ", "probability": 0.993359375}], "temperature": 1.0}, {"id": 12, "seek": 26002, "start": 232.16, "end": 260.02, "text": "ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู…ุฏูŠุฑูŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ูŠุง ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠ ุญุชู‰ ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ุฏุงู ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ ู…ุชู…ูŠุฒุฉ ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจุนู…ู„ุง ู…ู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ู…ู†ุชุฌุงุช ูˆุฎุฏู…ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒู…ุงู† ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ ู†ุธุงู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ ุงู„ information technology ู„ุชุญุณูŠู† ุตู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ", "tokens": [45340, 2655, 39319, 3660, 32767, 3215, 13546, 1829, 16247, 25957, 6027, 6225, 8592, 7649, 4386, 6225, 8592, 7649, 7251, 4587, 20498, 14407, 4724, 25957, 20292, 995, 16712, 2304, 1829, 1829, 11622, 16712, 8592, 17082, 1829, 20292, 11331, 49975, 7251, 5016, 4587, 4587, 14407, 37495, 22653, 5551, 3224, 28259, 5172, 6055, 8592, 17082, 26895, 10632, 44650, 2304, 1829, 11622, 3660, 7251, 4587, 20498, 14407, 4724, 25957, 15040, 3714, 43020, 44713, 9778, 3215, 10943, 29538, 16712, 4587, 22653, 9307, 4032, 1863, 19913, 10943, 9673, 30241, 20498, 9307, 8978, 6055, 9566, 2407, 13546, 9154, 2655, 7435, 9307, 4032, 9778, 40448, 9307, 10874, 16254, 41891, 9122, 2304, 7649, 7251, 43020, 44713, 9778, 3215, 10943, 29538, 16712, 4587, 1863, 10632, 8717, 19913, 10943, 9673, 30241, 20498, 9307, 4032, 2423, 1589, 2899, 5296, 2655, 5016, 3794, 9957, 20328, 1863, 3615, 25062, 2288, 9640, 8978, 11778, 47283, 1211, 9673, 33604, 3794, 3794, 3660], "avg_logprob": -0.07684949263423478, "compression_ratio": 1.9548872180451127, "no_speech_prob": 1.5437602996826172e-05, "words": [{"start": 232.16, "end": 233.52, "word": "ุงู„ู…ุชุงุญุฉ", "probability": 0.9842529296875}, {"start": 233.52, "end": 234.64, "word": " ู„ู…ุฏูŠุฑูŠ", "probability": 0.839111328125}, {"start": 234.64, "end": 235.32, "word": " ุงู„ุฃุนู…ุงู„", "probability": 0.97705078125}, {"start": 235.32, "end": 236.12, "word": " ุนุดุงู†", "probability": 0.9612630208333334}, {"start": 236.12, "end": 236.26, "word": " ..", "probability": 0.223388671875}, {"start": 236.26, "end": 236.66, "word": " ุนุดุงู†", "probability": 0.9796549479166666}, {"start": 236.66, "end": 237.22, "word": " ูŠู‚ูˆู…ูˆุง", "probability": 0.9932861328125}, {"start": 237.22, "end": 238.28, "word": " ุจุนู…ู„ูŠุง", "probability": 0.8702392578125}, {"start": 238.28, "end": 239.2, "word": " ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ", "probability": 0.933203125}, {"start": 239.2, "end": 239.9, "word": " ุงู„ุชุดุบูŠู„ูŠ", "probability": 0.9703125}, {"start": 239.9, "end": 240.16, "word": " ุญุชู‰", "probability": 0.778076171875}, {"start": 240.16, "end": 240.96, "word": " ูŠุญู‚ู‚ูˆุง", "probability": 0.98759765625}, {"start": 240.96, "end": 241.4, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.838623046875}, {"start": 241.4, "end": 241.98, "word": " ุฃู‡ุฏุงู", "probability": 0.976318359375}, {"start": 241.98, "end": 242.74, "word": " ุชุดุบูŠู„ูŠุฉ", "probability": 0.984765625}, {"start": 242.74, "end": 243.58, "word": " ู…ุชู…ูŠุฒุฉ", "probability": 0.9505859375}, {"start": 243.58, "end": 244.36, "word": " ูŠู‚ูˆู…ูˆุง", "probability": 0.9837646484375}, {"start": 244.36, "end": 244.82, "word": " ุจุนู…ู„ุง", "probability": 0.7803548177083334}, {"start": 244.82, "end": 245.96, "word": " ู…ู…ูƒู†", "probability": 0.75732421875}, {"start": 245.96, "end": 246.36, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.977783203125}, {"start": 246.36, "end": 246.52, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.96533203125}, {"start": 246.52, "end": 247.02, "word": " ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช", "probability": 0.94287109375}, {"start": 247.02, "end": 247.36, "word": " ูˆู†ุธุงู…", "probability": 0.8441162109375}, {"start": 247.36, "end": 247.82, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9913330078125}, {"start": 247.82, "end": 247.94, "word": " ููŠ", "probability": 0.90478515625}, {"start": 247.94, "end": 248.42, "word": " ุชุทูˆูŠุฑ", "probability": 0.986083984375}, {"start": 248.42, "end": 249.66, "word": " ู…ู†ุชุฌุงุช", "probability": 0.91748046875}, {"start": 249.66, "end": 250.16, "word": " ูˆุฎุฏู…ุงุช", "probability": 0.9739990234375}, {"start": 250.16, "end": 250.68, "word": " ุฌุฏูŠุฏุฉ", "probability": 0.9925130208333334}, {"start": 250.68, "end": 251.52, "word": " ูƒู…ุงู†", "probability": 0.9542643229166666}, {"start": 251.52, "end": 251.86, "word": " ูŠู…ูƒู†", "probability": 0.9755859375}, {"start": 251.86, "end": 252.4, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.9869384765625}, {"start": 252.4, "end": 252.7, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.98388671875}, {"start": 252.7, "end": 253.18, "word": " ุงู„ุชู‚ู†ูŠุฉ", "probability": 0.9881591796875}, {"start": 253.18, "end": 253.44, "word": " ู†ุธุงู…", "probability": 0.8917643229166666}, {"start": 253.44, "end": 254.1, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9896240234375}, {"start": 254.1, "end": 254.82, "word": " ูˆ", "probability": 0.87158203125}, {"start": 254.82, "end": 255.14, "word": " ุงู„", "probability": 0.509765625}, {"start": 255.14, "end": 255.56, "word": " information", "probability": 0.81689453125}, {"start": 255.56, "end": 256.14, "word": " technology", "probability": 0.92724609375}, {"start": 256.14, "end": 256.94, "word": " ู„ุชุญุณูŠู†", "probability": 0.95830078125}, {"start": 256.94, "end": 257.94, "word": " ุตู†ุน", "probability": 0.9235026041666666}, {"start": 257.94, "end": 258.96, "word": " ุงู„ู‚ุฑุงุฑ", "probability": 0.9912109375}, {"start": 258.96, "end": 259.16, "word": " ููŠ", "probability": 0.9423828125}, {"start": 259.16, "end": 259.48, "word": " ุฏุงุฎู„", "probability": 0.9591471354166666}, {"start": 259.48, "end": 260.02, "word": " ุงู„ู…ุคุณุณุฉ", "probability": 0.96640625}], "temperature": 1.0}, {"id": 13, "seek": 28917, "start": 260.61, "end": 289.17, "text": "ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ูŠุฒุฉ ุชู†ุงูุณูŠุฉ competitive advantage In addition, this course is designed to help students to developing their knowledge and skills related to their study of marketing information systems and its application ูƒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ course ู…ุตู…ู… ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุทู„ุงุจ ุญุชู‰ ูŠู†ู…ูˆุง ู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ", "tokens": [2655, 5016, 38436, 4587, 3714, 1829, 11622, 3660, 6055, 8315, 36178, 10632, 10043, 5002, 682, 4500, 11, 341, 1164, 307, 4761, 281, 854, 1731, 281, 6416, 641, 3601, 293, 3942, 4077, 281, 641, 2979, 295, 6370, 1589, 3652, 293, 1080, 3861, 9122, 2304, 7649, 23758, 2423, 1164, 3714, 9381, 2304, 2304, 32767, 3794, 995, 22488, 3660, 41950, 15040, 3555, 11331, 49975, 7251, 1863, 2304, 14407, 3714, 3224, 9640, 9307, 16095, 9673, 2655, 30241, 28671], "avg_logprob": -0.11979166785875957, "compression_ratio": 1.376, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 260.61, "end": 261.05, "word": "ุชุญู‚ูŠู‚", "probability": 0.94384765625}, {"start": 261.05, "end": 261.65, "word": " ู…ูŠุฒุฉ", "probability": 0.9866943359375}, {"start": 261.65, "end": 262.37, "word": " ุชู†ุงูุณูŠุฉ", "probability": 0.9652099609375}, {"start": 262.37, "end": 262.79, "word": " competitive", "probability": 0.771484375}, {"start": 262.79, "end": 263.95, "word": " advantage", "probability": 0.9091796875}, {"start": 263.95, "end": 266.83, "word": " In", "probability": 0.2357177734375}, {"start": 266.83, "end": 267.19, "word": " addition,", "probability": 0.95703125}, {"start": 267.37, "end": 267.51, "word": " this", "probability": 0.9453125}, {"start": 267.51, "end": 267.87, "word": " course", "probability": 0.96240234375}, {"start": 267.87, "end": 268.09, "word": " is", "probability": 0.96435546875}, {"start": 268.09, "end": 268.63, "word": " designed", "probability": 0.85986328125}, {"start": 268.63, "end": 268.89, "word": " to", "probability": 0.98095703125}, {"start": 268.89, "end": 269.15, "word": " help", "probability": 0.9013671875}, {"start": 269.15, "end": 269.75, "word": " students", "probability": 0.94384765625}, {"start": 269.75, "end": 270.11, "word": " to", "probability": 0.92626953125}, {"start": 270.11, "end": 270.87, "word": " developing", "probability": 0.319091796875}, {"start": 270.87, "end": 271.39, "word": " their", "probability": 0.95166015625}, {"start": 271.39, "end": 271.89, "word": " knowledge", "probability": 0.947265625}, {"start": 271.89, "end": 272.27, "word": " and", "probability": 0.95849609375}, {"start": 272.27, "end": 272.91, "word": " skills", "probability": 0.88671875}, {"start": 272.91, "end": 273.41, "word": " related", "probability": 0.96435546875}, {"start": 273.41, "end": 273.67, "word": " to", "probability": 0.97607421875}, {"start": 273.67, "end": 273.95, "word": " their", "probability": 0.96240234375}, {"start": 273.95, "end": 274.51, "word": " study", "probability": 0.92333984375}, {"start": 274.51, "end": 274.95, "word": " of", "probability": 0.96630859375}, {"start": 274.95, "end": 275.47, "word": " marketing", "probability": 0.70947265625}, {"start": 275.47, "end": 276.13, "word": " information", "probability": 0.84033203125}, {"start": 276.13, "end": 276.95, "word": " systems", "probability": 0.9033203125}, {"start": 276.95, "end": 277.85, "word": " and", "probability": 0.91796875}, {"start": 277.85, "end": 278.25, "word": " its", "probability": 0.82763671875}, {"start": 278.25, "end": 278.97, "word": " application", "probability": 0.64990234375}, {"start": 278.97, "end": 279.77, "word": " ูƒู…ุงู†", "probability": 0.89404296875}, {"start": 279.77, "end": 280.01, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.82080078125}, {"start": 280.01, "end": 280.33, "word": " ุงู„", "probability": 0.931640625}, {"start": 280.33, "end": 281.91, "word": " course", "probability": 0.46484375}, {"start": 281.91, "end": 283.23, "word": " ู…ุตู…ู…", "probability": 0.96630859375}, {"start": 283.23, "end": 285.03, "word": " ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ", "probability": 0.98515625}, {"start": 285.03, "end": 285.77, "word": " ุงู„ุทู„ุงุจ", "probability": 0.9469401041666666}, {"start": 285.77, "end": 286.63, "word": " ุญุชู‰", "probability": 0.873779296875}, {"start": 286.63, "end": 286.97, "word": " ูŠู†ู…ูˆุง", "probability": 0.9033203125}, {"start": 286.97, "end": 287.87, "word": " ู…ู‡ุงุฑุงุชู‡ู…", "probability": 0.967578125}, {"start": 287.87, "end": 289.17, "word": " ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ", "probability": 0.978271484375}], "temperature": 1.0}, {"id": 14, "seek": 30939, "start": 289.45, "end": 309.39, "text": "ุจู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆ .. ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ู… course objectives course objectives first develop the skills to build an", "tokens": [3555, 1863, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 4032, 4386, 8717, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632, 4032, 16712, 9566, 21292, 4587, 9307, 33962, 33546, 3660, 8978, 16095, 1164, 15961, 1164, 15961, 700, 1499, 264, 3942, 281, 1322, 364], "avg_logprob": -0.129427084657881, "compression_ratio": 1.455223880597015, "no_speech_prob": 2.980232238769531e-07, "words": [{"start": 289.45, "end": 290.35, "word": "ุจู†ุธู…", "probability": 0.88134765625}, {"start": 290.35, "end": 291.23, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9906005859375}, {"start": 291.23, "end": 291.59, "word": " ูˆ", "probability": 0.370849609375}, {"start": 291.59, "end": 291.95, "word": " ..", "probability": 0.56884765625}, {"start": 291.95, "end": 292.61, "word": " ู†ุธู…", "probability": 0.9425455729166666}, {"start": 292.61, "end": 293.09, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช", "probability": 0.9920654296875}, {"start": 293.09, "end": 294.13, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.9822265625}, {"start": 294.13, "end": 294.85, "word": " ูˆ", "probability": 0.630859375}, {"start": 294.85, "end": 295.89, "word": " ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช", "probability": 0.96103515625}, {"start": 295.89, "end": 296.91, "word": " ุงู„ุฎุงุตุฉ", "probability": 0.9905598958333334}, {"start": 296.91, "end": 297.61, "word": " ููŠู‡ู…", "probability": 0.853271484375}, {"start": 297.61, "end": 300.81, "word": " course", "probability": 0.8984375}, {"start": 300.81, "end": 301.57, "word": " objectives", "probability": 0.81640625}, {"start": 301.57, "end": 302.47, "word": " course", "probability": 0.8603515625}, {"start": 302.47, "end": 303.49, "word": " objectives", "probability": 0.83056640625}, {"start": 303.49, "end": 304.51, "word": " first", "probability": 0.85302734375}, {"start": 304.51, "end": 306.17, "word": " develop", "probability": 0.630859375}, {"start": 306.17, "end": 306.91, "word": " the", "probability": 0.91259765625}, {"start": 306.91, "end": 308.01, "word": " skills", "probability": 0.9208984375}, {"start": 308.01, "end": 308.39, "word": " to", "probability": 0.984375}, {"start": 308.39, "end": 308.83, "word": " build", "probability": 0.92578125}, {"start": 308.83, "end": 309.39, "word": " an", "probability": 0.52685546875}], "temperature": 1.0}, {"id": 15, "seek": 33785, "start": 310.25, "end": 337.85, "text": "actionable digital marketing strategy that aligns with your business goals ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู†ู‡ ู‡ุชู‚ูˆู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ course ู‡ูŠุชู… ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ ูˆูŠู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชู†ููŠุฐ ูˆุชุชูˆุงูู‚", "tokens": [2894, 712, 4562, 6370, 5206, 300, 7975, 82, 365, 428, 1606, 5493, 1975, 1829, 8592, 37495, 22653, 2423, 28820, 10943, 23758, 16472, 3224, 8032, 2655, 4587, 20498, 9154, 16490, 1211, 6027, 11778, 23557, 14851, 8315, 46740, 15730, 2423, 1164, 8032, 36081, 2304, 6055, 9566, 2407, 13546, 9673, 3224, 9640, 9307, 13672, 31377, 46007, 5296, 3555, 1863, 16606, 42963, 14851, 2288, 9307, 1829, 7435, 1829, 9307, 16712, 3794, 45865, 4587, 10632, 16490, 33546, 3660, 6055, 23275, 42963, 14851, 2288, 9307, 1829, 7435, 1829, 9307, 9673, 34268, 2304, 41891, 15844, 16712, 3794, 45865, 4587, 34892, 4587, 2304, 1829, 4032, 32640, 19452, 37495, 22653, 16472, 11296, 6055, 30544, 12174, 16758, 37977, 24976, 2655, 1863, 41185, 8848, 34683, 2655, 14407, 5172, 4587], "avg_logprob": -0.10537027423622228, "compression_ratio": 1.7201492537313432, "no_speech_prob": 2.384185791015625e-07, "words": [{"start": 310.25, "end": 311.21, "word": "actionable", "probability": 0.7159423828125}, {"start": 311.21, "end": 311.81, "word": " digital", "probability": 0.9306640625}, {"start": 311.81, "end": 312.47, "word": " marketing", "probability": 0.7734375}, {"start": 312.47, "end": 313.27, "word": " strategy", "probability": 0.84912109375}, {"start": 313.27, "end": 313.99, "word": " that", "probability": 0.90380859375}, {"start": 313.99, "end": 314.91, "word": " aligns", "probability": 0.903564453125}, {"start": 314.91, "end": 315.19, "word": " with", "probability": 0.93359375}, {"start": 315.19, "end": 315.67, "word": " your", "probability": 0.9150390625}, {"start": 315.67, "end": 316.21, "word": " business", "probability": 0.86083984375}, {"start": 316.21, "end": 317.85, "word": " goals", "probability": 0.65380859375}, {"start": 317.85, "end": 318.37, "word": " ุงูŠุด", "probability": 0.6669108072916666}, {"start": 318.37, "end": 318.59, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.903076171875}, {"start": 318.59, "end": 318.97, "word": " ุงู„ูƒู„ุงู…", "probability": 0.8582356770833334}, {"start": 318.97, "end": 319.29, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.966796875}, {"start": 319.29, "end": 320.13, "word": " ุงู†ู‡", "probability": 0.78662109375}, {"start": 320.13, "end": 321.27, "word": " ู‡ุชู‚ูˆู…", "probability": 0.8607177734375}, {"start": 321.27, "end": 321.59, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9912109375}, {"start": 321.59, "end": 321.89, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9900716145833334}, {"start": 321.89, "end": 322.45, "word": " ุฏุฑุงุณุชู†ุง", "probability": 0.9715576171875}, {"start": 322.45, "end": 322.83, "word": " ู„ู‡ุฐุง", "probability": 0.9462890625}, {"start": 322.83, "end": 323.01, "word": " ุงู„", "probability": 0.560546875}, {"start": 323.01, "end": 323.37, "word": " course", "probability": 0.88720703125}, {"start": 323.37, "end": 324.07, "word": " ู‡ูŠุชู…", "probability": 0.8792317708333334}, {"start": 324.07, "end": 324.45, "word": " ุชุทูˆูŠุฑ", "probability": 0.9735107421875}, {"start": 324.45, "end": 325.07, "word": " ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช", "probability": 0.9962158203125}, {"start": 325.07, "end": 326.21, "word": " ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ", "probability": 0.9970703125}, {"start": 326.21, "end": 327.55, "word": " ู„ุจู†ุงุก", "probability": 0.9881591796875}, {"start": 327.55, "end": 328.51, "word": " ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช", "probability": 0.889312744140625}, {"start": 328.51, "end": 329.45, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚ูŠุฉ", "probability": 0.9798828125}, {"start": 329.45, "end": 330.31, "word": " ุฎุงุตุฉ", "probability": 0.9889322916666666}, {"start": 330.31, "end": 330.49, "word": " ุชู„ูƒ", "probability": 0.971435546875}, {"start": 330.49, "end": 331.29, "word": " ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช", "probability": 0.95526123046875}, {"start": 331.29, "end": 331.95, "word": " ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ", "probability": 0.9876708984375}, {"start": 331.95, "end": 332.27, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.8837890625}, {"start": 332.27, "end": 333.21, "word": " ุงู„ุชุณูˆูŠู‚", "probability": 0.981201171875}, {"start": 333.21, "end": 333.85, "word": " ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ", "probability": 0.9306640625}, {"start": 333.85, "end": 334.87, "word": " ูˆูŠู…๏ฟฝ๏ฟฝู†", "probability": 0.9396158854166666}, {"start": 334.87, "end": 335.27, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.792724609375}, {"start": 335.27, "end": 335.53, "word": " ุงู†ู‡ุง", "probability": 0.788818359375}, {"start": 335.53, "end": 335.77, "word": " ุชูƒูˆู†", "probability": 0.9921875}, {"start": 335.77, "end": 336.21, "word": " ู‚ุงุจู„ุฉ", "probability": 0.99072265625}, {"start": 336.21, "end": 336.97, "word": " ู„ู„ุชู†ููŠุฐ", "probability": 0.96474609375}, {"start": 336.97, "end": 337.85, "word": " ูˆุชุชูˆุงูู‚", "probability": 0.90390625}], "temperature": 1.0}, {"id": 16, "seek": 35354, "start": 338.04, "end": 353.54, "text": "ู…ุน ู…ูŠู† ู…ุน ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูˆ ุฃุนู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู…ุณู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ุง examine how companies use different strategies to reach target audience and learn how to incorporate", "tokens": [2304, 3615, 3714, 9957, 20449, 5551, 3224, 28259, 5172, 16247, 25957, 6027, 34051, 5551, 25957, 6027, 4117, 33962, 33546, 3660, 9673, 38251, 3615, 25062, 1829, 10943, 4724, 11296, 17496, 577, 3431, 764, 819, 9029, 281, 2524, 3779, 4034, 293, 1466, 577, 281, 16091], "avg_logprob": -0.12118252976374193, "compression_ratio": 1.3269230769230769, "no_speech_prob": 1.7881393432617188e-07, "words": [{"start": 338.04, "end": 338.66, "word": "ู…ุน", "probability": 0.74267578125}, {"start": 338.66, "end": 339.14, "word": " ู…ูŠู†", "probability": 0.899658203125}, {"start": 339.14, "end": 339.4, "word": " ู…ุน", "probability": 0.396484375}, {"start": 339.4, "end": 340.1, "word": " ุฃู‡ุฏุงู", "probability": 0.9332275390625}, {"start": 340.1, "end": 340.9, "word": " ุงู„ุฃุนู…ุงู„", "probability": 0.9827473958333334}, {"start": 340.9, "end": 341.12, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.93603515625}, {"start": 341.12, "end": 341.74, "word": " ุฃุนู…ุงู„ูƒ", "probability": 0.9814453125}, {"start": 341.74, "end": 342.6, "word": " ุงู„ุฎุงุตุฉ", "probability": 0.99267578125}, {"start": 342.6, "end": 343.42, "word": " ุงู„ู…ุณู…ุน", "probability": 0.9119466145833334}, {"start": 343.42, "end": 343.9, "word": " ุงู„ู‚ูŠุงู…", "probability": 0.93408203125}, {"start": 343.9, "end": 344.3, "word": " ุจู‡ุง", "probability": 0.8740234375}, {"start": 344.3, "end": 345.22, "word": " examine", "probability": 0.33251953125}, {"start": 345.22, "end": 345.58, "word": " how", "probability": 0.95654296875}, {"start": 345.58, "end": 346.46, "word": " companies", "probability": 0.9453125}, {"start": 346.46, "end": 347.12, "word": " use", "probability": 0.8408203125}, {"start": 347.12, "end": 347.68, "word": " different", "probability": 0.9287109375}, {"start": 347.68, "end": 348.36, "word": " strategies", "probability": 0.8515625}, {"start": 348.36, "end": 348.72, "word": " to", "probability": 0.982421875}, {"start": 348.72, "end": 349.1, "word": " reach", "probability": 0.90185546875}, {"start": 349.1, "end": 349.74, "word": " target", "probability": 0.92919921875}, {"start": 349.74, "end": 350.76, "word": " audience", "probability": 0.744140625}, {"start": 350.76, "end": 351.16, "word": " and", "probability": 0.9521484375}, {"start": 351.16, "end": 351.54, "word": " learn", "probability": 0.97705078125}, {"start": 351.54, "end": 351.96, "word": " how", "probability": 0.95751953125}, {"start": 351.96, "end": 352.36, "word": " to", "probability": 0.97216796875}, {"start": 352.36, "end": 353.54, "word": " incorporate", "probability": 0.95458984375}], "temperature": 1.0}, {"id": 17, "seek": 37051, "start": 354.19, "end": 370.51, "text": "them creatively in your own organization ุงุฐุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ course ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฑูƒุงุช ุชุณุชุฎุฏู… ุชูุญุต ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช", "tokens": [47959, 43750, 294, 428, 1065, 4475, 1975, 15730, 9154, 16490, 1211, 6027, 23758, 28239, 19913, 10943, 1975, 2407, 9154, 16490, 1211, 6027, 23758, 2423, 1164, 8032, 29399, 3615, 28480, 15844, 9122, 33911, 10632, 44713, 9778, 3215, 10943, 25124, 31747, 9307, 44713, 2288, 9307, 1829, 7435, 1829, 9307, 9122, 33911, 3714, 43020, 25124, 31747, 9307, 6055, 14851, 9778, 40448, 6055, 5172, 5016, 9381, 29538, 42963, 14851, 2288, 9307, 1829, 7435, 1829, 9307], "avg_logprob": -0.1068793408986595, "compression_ratio": 1.7261904761904763, "no_speech_prob": 5.364418029785156e-07, "words": [{"start": 354.19, "end": 354.67, "word": "them", "probability": 0.537109375}, {"start": 354.67, "end": 355.81, "word": " creatively", "probability": 0.87744140625}, {"start": 355.81, "end": 356.75, "word": " in", "probability": 0.6865234375}, {"start": 356.75, "end": 357.11, "word": " your", "probability": 0.92578125}, {"start": 357.11, "end": 357.61, "word": " own", "probability": 0.88720703125}, {"start": 357.61, "end": 358.67, "word": " organization", "probability": 0.904296875}, {"start": 358.67, "end": 359.47, "word": " ุงุฐุง", "probability": 0.536590576171875}, {"start": 359.47, "end": 359.91, "word": " ู…ู†", "probability": 0.99609375}, {"start": 359.91, "end": 360.33, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9903971354166666}, {"start": 360.33, "end": 360.61, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.9599609375}, {"start": 360.61, "end": 361.15, "word": " ุงู„ู†ุธุงู…", "probability": 0.9951171875}, {"start": 361.15, "end": 361.35, "word": " ุงูˆ", "probability": 0.903076171875}, {"start": 361.35, "end": 361.49, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9658203125}, {"start": 361.49, "end": 361.87, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9943033854166666}, {"start": 361.87, "end": 362.33, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.98095703125}, {"start": 362.33, "end": 362.51, "word": " ุงู„", "probability": 0.72509765625}, {"start": 362.51, "end": 362.91, "word": " course", "probability": 0.92333984375}, {"start": 362.91, "end": 363.57, "word": " ู‡ู†ุชุนุฑู", "probability": 0.9266357421875}, {"start": 363.57, "end": 363.77, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.83837890625}, {"start": 363.77, "end": 364.11, "word": " ูƒูŠููŠุฉ", "probability": 0.9679361979166666}, {"start": 364.11, "end": 364.83, "word": " ุงุณุชุฎุฏุงู…", "probability": 0.981689453125}, {"start": 364.83, "end": 365.77, "word": " ุงู„ุดุฑูƒุงุช", "probability": 0.9905598958333334}, {"start": 365.77, "end": 366.93, "word": " ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช", "probability": 0.96533203125}, {"start": 366.93, "end": 367.59, "word": " ูƒูŠู", "probability": 0.95556640625}, {"start": 367.59, "end": 367.97, "word": " ู…ู…ูƒู†", "probability": 0.98876953125}, {"start": 367.97, "end": 368.51, "word": " ุงู„ุดุฑูƒุงุช", "probability": 0.98681640625}, {"start": 368.51, "end": 368.99, "word": " ุชุณุชุฎุฏู…", "probability": 0.990966796875}, {"start": 368.99, "end": 369.41, "word": " ุชูุญุต", "probability": 0.7852783203125}, {"start": 369.41, "end": 369.59, "word": " ู‡ุฐู‡", "probability": 0.84326171875}, {"start": 369.59, "end": 370.51, "word": " ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช", "probability": 0.923370361328125}], "temperature": 1.0}, {"id": 18, "seek": 39426, "start": 370.74, "end": 394.26, "text": "ูˆูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุชูุญุตู‡ุง ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ target audience ุฃูˆ ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ ูˆูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุนุฑู ูŠุนู†ูŠ ู†ุชุนู„ู… ูƒูŠู ู†ุฏู…ุฌู‡ุง ุจุดูƒู„ ุฎู„ุงู‚ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ", "tokens": [2407, 40228, 22653, 20666, 2304, 46456, 46538, 3660, 8978, 43242, 11296, 44713, 2288, 9307, 1829, 7435, 1829, 9307, 3714, 46456, 46538, 3660, 9122, 33911, 3714, 43020, 6055, 2655, 5172, 5016, 9381, 11296, 4032, 4117, 33911, 3714, 43020, 37495, 22653, 16712, 46456, 9640, 16247, 5172, 11242, 1211, 9154, 11296, 24976, 2407, 9381, 12610, 30731, 2423, 3779, 4034, 34051, 25724, 15042, 3224, 13546, 9673, 14851, 3224, 3215, 5172, 3660, 4032, 4117, 33911, 3714, 43020, 37279, 28480, 37495, 22653, 8717, 2655, 3615, 19528, 9122, 33911, 8717, 40448, 7435, 11296, 4724, 8592, 28820, 16490, 15040, 4587, 8978, 11778, 47283, 1211, 9673, 33604, 3794, 3794, 3660], "avg_logprob": -0.06372549333700947, "compression_ratio": 1.7547169811320755, "no_speech_prob": 1.9669532775878906e-06, "words": [{"start": 370.74, "end": 371.86, "word": "ูˆูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.8404947916666666}, {"start": 371.86, "end": 373.58, "word": " ุจุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ", "probability": 0.883984375}, {"start": 373.58, "end": 374.28, "word": " ููŠ", "probability": 0.5224609375}, {"start": 374.28, "end": 374.58, "word": " ุนู†ุฏู‡ุง", "probability": 0.96826171875}, {"start": 374.58, "end": 375.12, "word": " ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช", "probability": 0.9582868303571429}, {"start": 375.12, "end": 375.68, "word": " ู…ุฎุชู„ูุฉ", "probability": 0.995849609375}, {"start": 375.68, "end": 375.86, "word": " ูƒูŠู", "probability": 0.94140625}, {"start": 375.86, "end": 376.14, "word": " ู…ู…ูƒู†", "probability": 0.98974609375}, {"start": 376.14, "end": 376.96, "word": " ุชุชูุญุตู‡ุง", "probability": 0.9801432291666666}, {"start": 376.96, "end": 377.3, "word": " ูˆูƒูŠู", "probability": 0.9407552083333334}, {"start": 377.3, "end": 377.8, "word": " ู…ู…ูƒู†", "probability": 0.990966796875}, {"start": 377.8, "end": 378.62, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.86474609375}, {"start": 378.62, "end": 379.42, "word": " ุงู„ุชุฎุชุงุฑ", "probability": 0.9111328125}, {"start": 379.42, "end": 380.04, "word": " ุงู„ุฃูุถู„", "probability": 0.98291015625}, {"start": 380.04, "end": 380.28, "word": " ู…ู†ู‡ุง", "probability": 0.9970703125}, {"start": 380.28, "end": 380.96, "word": " ู„ู„ูˆุตูˆู„", "probability": 0.9429931640625}, {"start": 380.96, "end": 381.32, "word": " ุฅู„ู‰", "probability": 0.68798828125}, {"start": 381.32, "end": 382.16, "word": " ุงู„", "probability": 0.890625}, {"start": 382.16, "end": 382.56, "word": " target", "probability": 0.98779296875}, {"start": 382.56, "end": 383.14, "word": " audience", "probability": 0.89111328125}, {"start": 383.14, "end": 383.38, "word": " ุฃูˆ", "probability": 0.7890625}, {"start": 383.38, "end": 383.94, "word": " ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ", "probability": 0.9595947265625}, {"start": 383.94, "end": 384.76, "word": " ุงู„ู…ุณุชู‡ุฏูุฉ", "probability": 0.9583333333333334}, {"start": 384.76, "end": 386.7, "word": " ูˆูƒูŠู", "probability": 0.9503580729166666}, {"start": 386.7, "end": 387.22, "word": " ู…ู…ูƒู†", "probability": 0.9921875}, {"start": 387.22, "end": 387.9, "word": " ุชุนุฑู", "probability": 0.984619140625}, {"start": 387.9, "end": 388.88, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.871337890625}, {"start": 388.88, "end": 389.36, "word": " ู†ุชุนู„ู…", "probability": 0.9461669921875}, {"start": 389.36, "end": 389.62, "word": " ูƒูŠู", "probability": 0.970947265625}, {"start": 389.62, "end": 390.32, "word": " ู†ุฏู…ุฌู‡ุง", "probability": 0.92626953125}, {"start": 390.32, "end": 390.84, "word": " ุจุดูƒู„", "probability": 0.99365234375}, {"start": 390.84, "end": 391.82, "word": " ุฎู„ุงู‚", "probability": 0.9768880208333334}, {"start": 391.82, "end": 392.18, "word": " ููŠ", "probability": 0.8125}, {"start": 392.18, "end": 393.0, "word": " ุฏุงุฎู„", "probability": 0.9816080729166666}, {"start": 393.0, "end": 394.26, "word": " ุงู„ู…ุคุณุณุฉ", "probability": 0.9978515625}], "temperature": 1.0}, {"id": 19, "seek": 41864, "start": 394.92, "end": 418.64, "text": "ุทูŠุจ ูƒู…ุงู† ู‡ู†ุชุนุฑู learning to develop a digital plan that break up group think and alliance departments around a common vision a common vision ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ course ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ูƒูŠููŠุฉ ุชุทูˆูŠุฑ ุฎุทุฉ ุฑู‚ู…ูŠุฉ ู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ", "tokens": [9566, 1829, 3555, 9122, 2304, 7649, 8032, 29399, 3615, 28480, 2539, 281, 1499, 257, 4562, 1393, 300, 1821, 493, 1594, 519, 293, 20995, 15326, 926, 257, 2689, 5201, 257, 2689, 5201, 9122, 2304, 7649, 37495, 22653, 9154, 16490, 1211, 6027, 23758, 2423, 1164, 8032, 29399, 3615, 28480, 15844, 9122, 33911, 10632, 6055, 9566, 2407, 13546, 16490, 9566, 3660, 12602, 4587, 2304, 10632, 5296, 2655, 9566, 2407, 13546, 16712, 5172, 4117, 13546, 25724, 15042, 3615, 1829], "avg_logprob": -0.08028371406621054, "compression_ratio": 1.535, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 394.92, "end": 395.28, "word": "ุทูŠุจ", "probability": 0.9488932291666666}, {"start": 395.28, "end": 395.6, "word": " ูƒู…ุงู†", "probability": 0.9345703125}, {"start": 395.6, "end": 396.22, "word": " ู‡ู†ุชุนุฑู", "probability": 0.96630859375}, {"start": 396.22, "end": 396.66, "word": " learning", "probability": 0.62841796875}, {"start": 396.66, "end": 397.26, "word": " to", "probability": 0.96533203125}, {"start": 397.26, "end": 397.94, "word": " develop", "probability": 0.8857421875}, {"start": 397.94, "end": 398.32, "word": " a", "probability": 0.98193359375}, {"start": 398.32, "end": 398.74, "word": " digital", "probability": 0.9677734375}, {"start": 398.74, "end": 399.18, "word": " plan", "probability": 0.9453125}, {"start": 399.18, "end": 399.76, "word": " that", "probability": 0.9326171875}, {"start": 399.76, "end": 400.6, "word": " break", "probability": 0.88623046875}, {"start": 400.6, "end": 401.12, "word": " up", "probability": 0.9482421875}, {"start": 401.12, "end": 402.36, "word": " group", "probability": 0.91015625}, {"start": 402.36, "end": 403.0, "word": " think", "probability": 0.36474609375}, {"start": 403.0, "end": 403.7, "word": " and", "probability": 0.9501953125}, {"start": 403.7, "end": 404.56, "word": " alliance", "probability": 0.66455078125}, {"start": 404.56, "end": 405.42, "word": " departments", "probability": 0.95068359375}, {"start": 405.42, "end": 406.12, "word": " around", "probability": 0.95751953125}, {"start": 406.12, "end": 406.72, "word": " a", "probability": 0.95751953125}, {"start": 406.72, "end": 407.14, "word": " common", "probability": 0.9384765625}, {"start": 407.14, "end": 407.72, "word": " vision", "probability": 0.96337890625}, {"start": 407.72, "end": 408.14, "word": " a", "probability": 0.509765625}, {"start": 408.14, "end": 408.7, "word": " common", "probability": 0.96337890625}, {"start": 408.7, "end": 409.58, "word": " vision", "probability": 0.97412109375}, {"start": 409.58, "end": 410.46, "word": " ูƒู…ุงู†", "probability": 0.9637044270833334}, {"start": 410.46, "end": 411.22, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.7802734375}, {"start": 411.22, "end": 411.38, "word": " ู…ู†", "probability": 0.98876953125}, {"start": 411.38, "end": 411.68, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9930013020833334}, {"start": 411.68, "end": 411.86, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.9384765625}, {"start": 411.86, "end": 412.0, "word": " ุงู„", "probability": 0.9111328125}, {"start": 412.0, "end": 412.28, "word": " course", "probability": 0.86376953125}, {"start": 412.28, "end": 412.86, "word": " ู‡ู†ุชุนุฑู", "probability": 0.918701171875}, {"start": 412.86, "end": 413.08, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.826171875}, {"start": 413.08, "end": 413.62, "word": " ูƒูŠููŠุฉ", "probability": 0.93994140625}, {"start": 413.62, "end": 414.38, "word": " ุชุทูˆูŠุฑ", "probability": 0.9884033203125}, {"start": 414.38, "end": 415.26, "word": " ุฎุทุฉ", "probability": 0.9869791666666666}, {"start": 415.26, "end": 415.9, "word": " ุฑู‚ู…ูŠุฉ", "probability": 0.976806640625}, {"start": 415.9, "end": 417.28, "word": " ู„ุชุทูˆูŠุฑ", "probability": 0.9908203125}, {"start": 417.28, "end": 417.92, "word": " ุงู„ุชููƒูŠุฑ", "probability": 0.9979248046875}, {"start": 417.92, "end": 418.64, "word": " ุงู„ุฌู…ุงุนูŠ", "probability": 0.966552734375}], "temperature": 1.0}, {"id": 20, "seek": 44021, "start": 418.85, "end": 440.21, "text": "ูˆุชู†ุณูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŒ ุชู†ุณูŠู‚ ุงู„ุฅุฏุงุฑุงุช ุญูˆู„ ุฅูŠู‡ ุฑุคูŠุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ ุญูˆู„ ุฑุคูŠุฉ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุจ Share ideas and challenges with dynamic peer groups of global digital marketers", "tokens": [35473, 1863, 3794, 1829, 4587, 23758, 16712, 5172, 4117, 13546, 16070, 2655, 9566, 2407, 13546, 25724, 15042, 3615, 1829, 12399, 6055, 1863, 3794, 1829, 4587, 33688, 3215, 9640, 9307, 11331, 12610, 11933, 1829, 3224, 12602, 33604, 10632, 37893, 2655, 31747, 3660, 12399, 11331, 12610, 12602, 33604, 10632, 37893, 2655, 31747, 3660, 5296, 2655, 5016, 38436, 4587, 11296, 8978, 9673, 14851, 4587, 36150, 25062, 16572, 3555, 14945, 3487, 293, 4759, 365, 8546, 15108, 3935, 295, 4338, 4562, 48003], "avg_logprob": -0.11959134663144748, "compression_ratio": 1.4390243902439024, "no_speech_prob": 5.960464477539063e-08, "words": [{"start": 418.85, "end": 419.83, "word": "ูˆุชู†ุณูŠู‚", "probability": 0.88837890625}, {"start": 419.83, "end": 420.39, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.9326171875}, {"start": 420.39, "end": 421.77, "word": " ุงู„ุชููƒูŠุฑ", "probability": 0.9669189453125}, {"start": 421.77, "end": 422.59, "word": " ูˆุงู„ุชุทูˆูŠุฑ", "probability": 0.92236328125}, {"start": 422.59, "end": 423.75, "word": " ุงู„ุฌู…ุงุนูŠุŒ", "probability": 0.85615234375}, {"start": 423.75, "end": 424.21, "word": " ุชู†ุณูŠู‚", "probability": 0.949609375}, {"start": 424.21, "end": 424.81, "word": " ุงู„ุฅุฏุงุฑุงุช", "probability": 0.9547119140625}, {"start": 424.81, "end": 425.17, "word": " ุญูˆู„", "probability": 0.9873046875}, {"start": 425.17, "end": 425.53, "word": " ุฅูŠู‡", "probability": 0.7908528645833334}, {"start": 425.53, "end": 426.31, "word": " ุฑุคูŠุฉ", "probability": 0.7063802083333334}, {"start": 426.31, "end": 426.97, "word": " ู…ุดุชุฑูƒุฉุŒ", "probability": 0.89306640625}, {"start": 426.97, "end": 427.25, "word": " ุญูˆู„", "probability": 0.989990234375}, {"start": 427.25, "end": 427.81, "word": " ุฑุคูŠุฉ", "probability": 0.9742838541666666}, {"start": 427.81, "end": 428.87, "word": " ู…ุดุชุฑูƒุฉ", "probability": 0.991943359375}, {"start": 428.87, "end": 430.51, "word": " ู„ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง", "probability": 0.8997395833333334}, {"start": 430.51, "end": 430.73, "word": " ููŠ", "probability": 0.97119140625}, {"start": 430.73, "end": 431.47, "word": " ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„", "probability": 0.9892578125}, {"start": 431.47, "end": 432.37, "word": " ุงู„ู‚ุฑูŠุจ", "probability": 0.9967447916666666}, {"start": 432.37, "end": 433.17, "word": " Share", "probability": 0.82666015625}, {"start": 433.17, "end": 433.69, "word": " ideas", "probability": 0.5478515625}, {"start": 433.69, "end": 434.05, "word": " and", "probability": 0.93798828125}, {"start": 434.05, "end": 434.55, "word": " challenges", "probability": 0.82421875}, {"start": 434.55, "end": 435.29, "word": " with", "probability": 0.9189453125}, {"start": 435.29, "end": 436.37, "word": " dynamic", "probability": 0.767578125}, {"start": 436.37, "end": 436.83, "word": " peer", "probability": 0.98486328125}, {"start": 436.83, "end": 437.45, "word": " groups", "probability": 0.471435546875}, {"start": 437.45, "end": 438.25, "word": " of", "probability": 0.9677734375}, {"start": 438.25, "end": 438.81, "word": " global", "probability": 0.88818359375}, {"start": 438.81, "end": 439.41, "word": " digital", "probability": 0.9638671875}, {"start": 439.41, "end": 440.21, "word": " marketers", "probability": 0.82666015625}], "temperature": 1.0}, {"id": 21, "seek": 45843, "start": 441.75, "end": 458.43, "text": "and enjoy multiple networking opportunities ุญูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู„ุงุก ุจุดูƒู„ ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠ", "tokens": [474, 2103, 3866, 17985, 4786, 11331, 1829, 30544, 8978, 3224, 9154, 16490, 1211, 6027, 28239, 19913, 2304, 9673, 30241, 20498, 9307, 12399, 11933, 2304, 41361, 10632, 37893, 9640, 4117, 3660, 16247, 5172, 4117, 9640, 4032, 16712, 3615, 28480, 15844, 16712, 5016, 16254, 9307, 20449, 3714, 7435, 2304, 2407, 27884, 9154, 6024, 110, 42213, 16606, 4724, 8592, 28820, 11778, 9957, 10943, 1829, 4117, 1829], "avg_logprob": -0.14453125605359674, "compression_ratio": 1.3956043956043955, "no_speech_prob": 0.0, "words": [{"start": 441.75, "end": 442.29, "word": "and", "probability": 0.82568359375}, {"start": 442.29, "end": 442.99, "word": " enjoy", "probability": 0.90185546875}, {"start": 442.99, "end": 443.79, "word": " multiple", "probability": 0.84130859375}, {"start": 443.79, "end": 444.89, "word": " networking", "probability": 0.9189453125}, {"start": 444.89, "end": 446.09, "word": " opportunities", "probability": 0.931640625}, {"start": 446.09, "end": 447.37, "word": " ุญูŠูƒูˆู†", "probability": 0.73828125}, {"start": 447.37, "end": 447.99, "word": " ููŠู‡", "probability": 0.944091796875}, {"start": 447.99, "end": 448.15, "word": " ู…ู†", "probability": 0.99365234375}, {"start": 448.15, "end": 448.63, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9928385416666666}, {"start": 448.63, "end": 449.43, "word": " ุงู„ู†ุธู…", "probability": 0.8134765625}, {"start": 449.43, "end": 450.05, "word": " ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŒ", "probability": 0.9201171875}, {"start": 450.05, "end": 450.59, "word": " ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ", "probability": 0.91845703125}, {"start": 450.59, "end": 451.63, "word": " ู…ุดุงุฑูƒุฉ", "probability": 0.983154296875}, {"start": 451.63, "end": 452.29, "word": " ุงู„ุฃููƒุงุฑ", "probability": 0.9801025390625}, {"start": 452.29, "end": 452.93, "word": " ูˆ", "probability": 0.65966796875}, {"start": 452.93, "end": 453.51, "word": " ุงู„ุชุนุฑู", "probability": 0.83447265625}, {"start": 453.51, "end": 453.69, "word": " ุนู„ู‰", "probability": 0.8974609375}, {"start": 453.69, "end": 454.53, "word": " ุงู„ุชุญุฏูŠุงุช", "probability": 0.98486328125}, {"start": 454.53, "end": 454.83, "word": " ู…ุน", "probability": 0.97705078125}, {"start": 454.83, "end": 456.33, "word": " ู…ุฌู…ูˆุนุฉ", "probability": 0.91640625}, {"start": 456.33, "end": 456.59, "word": " ู…ู†", "probability": 0.9912109375}, {"start": 456.59, "end": 457.27, "word": " ุงู„ุฒู…ู„ุงุก", "probability": 0.82281494140625}, {"start": 457.27, "end": 457.69, "word": " ุจุดูƒู„", "probability": 0.9755859375}, {"start": 457.69, "end": 458.43, "word": " ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠ", "probability": 0.6793619791666666}], "temperature": 1.0}, {"id": 22, "seek": 47678, "start": 458.74, "end": 476.78, "text": "ุจุดูƒู„ ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุณูˆู‚ูŠู† ุงู„ุฑู‚ู…ูŠูŠู† ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุงูŠุถุง ุจูุฑุต ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู…ุน ู‡ุคู„ุงุก ูˆุงุฎุฑูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงุญุฏ ุงู‡ุฏุงู ู‡ุฐุง ุงู„ course ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุจุช", "tokens": [3555, 8592, 28820, 11778, 1829, 8315, 2304, 1829, 4117, 1829, 9154, 16490, 1211, 6027, 37495, 22653, 37893, 9640, 4117, 3660, 9673, 3794, 30543, 9957, 34892, 4587, 2304, 1829, 9957, 18863, 45340, 9957, 16070, 995, 14851, 2304, 2655, 45761, 1975, 1829, 11242, 995, 4724, 5172, 2288, 9381, 16712, 2407, 33546, 1211, 9673, 2655, 22488, 41891, 20449, 8032, 33604, 1211, 16606, 4032, 47283, 2288, 9957, 46599, 6027, 2655, 6027, 1829, 23758, 1975, 24401, 1975, 3224, 28259, 5172, 23758, 2423, 1164, 13672, 1829, 23032, 46152, 2655], "avg_logprob": -0.09319196668054376, "compression_ratio": 1.6724137931034482, "no_speech_prob": 0.0003094673156738281, "words": [{"start": 458.74, "end": 459.46, "word": "ุจุดูƒู„", "probability": 0.97412109375}, {"start": 459.46, "end": 460.42, "word": " ุฏูŠู†ุงู…ูŠูƒูŠ", "probability": 0.8514927455357143}, {"start": 460.42, "end": 461.5, "word": " ู…ู†", "probability": 0.96142578125}, {"start": 461.5, "end": 462.0, "word": " ุฎู„ุงู„", "probability": 0.9964192708333334}, {"start": 462.0, "end": 462.3, "word": " ูŠุนู†ูŠ", "probability": 0.7054443359375}, {"start": 462.3, "end": 462.96, "word": " ู…ุดุงุฑูƒุฉ", "probability": 0.9857177734375}, {"start": 462.96, "end": 464.12, "word": " ุงู„ู…ุณูˆู‚ูŠู†", "probability": 0.890380859375}, {"start": 464.12, "end": 464.78, "word": " ุงู„ุฑู‚ู…ูŠูŠู†", "probability": 0.96845703125}, {"start": 464.78, "end": 465.34, "word": " ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†", "probability": 0.9104817708333334}, {"start": 465.34, "end": 466.1, "word": " ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน", "probability": 0.9005533854166666}, {"start": 466.1, "end": 467.1, "word": " ุงูŠุถุง", "probability": 0.839599609375}, {"start": 467.1, "end": 468.06, "word": " ุจูุฑุต", "probability": 0.971923828125}, {"start": 468.06, "end": 468.74, "word": " ุงู„ุชูˆุงุตู„", "probability": 0.98486328125}, {"start": 468.74, "end": 469.72, "word": " ุงู„ู…ุชุนุฏุฏุฉ", "probability": 0.9852294921875}, {"start": 469.72, "end": 469.92, "word": " ู…ุน", "probability": 0.98828125}, {"start": 469.92, "end": 470.5, "word": " ู‡ุคู„ุงุก", "probability": 0.934326171875}, {"start": 470.5, "end": 471.36, "word": " ูˆุงุฎุฑูŠู†", "probability": 0.9259033203125}, {"start": 471.36, "end": 472.48, "word": " ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ", "probability": 0.9326171875}, {"start": 472.48, "end": 472.94, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.8251953125}, {"start": 472.94, "end": 473.38, "word": " ุงุญุฏ", "probability": 0.898681640625}, {"start": 473.38, "end": 474.14, "word": " ุงู‡ุฏุงู", "probability": 0.9248046875}, {"start": 474.14, "end": 474.9, "word": " ู‡ุฐุง", "probability": 0.9775390625}, {"start": 474.9, "end": 475.36, "word": " ุงู„", "probability": 0.94873046875}, {"start": 475.36, "end": 475.86, "word": " course", "probability": 0.935546875}, {"start": 475.86, "end": 476.2, "word": " ุงู„ู„ูŠ", "probability": 0.788330078125}, {"start": 476.2, "end": 476.78, "word": " ุทู„ุจุช", "probability": 0.9806315104166666}], "temperature": 1.0}, {"id": 23, "seek": 49352, "start": 477.44, "end": 493.52, "text": "ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุณูˆูŠู‚ ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… This is everything for this introduction Thank you for your attention and see you next lecture Inshallah ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "tokens": [6027, 2655, 3794, 45865, 4587, 16070, 28814, 3215, 9640, 3660, 4724, 8592, 28820, 6225, 10943, 639, 307, 1203, 337, 341, 9339, 1044, 291, 337, 428, 3202, 293, 536, 291, 958, 7991, 682, 2716, 13492, 21136, 37440, 25894, 24793, 4032, 2288, 35571, 3660, 21984, 4032, 26890, 4117, 9307, 3224], "avg_logprob": -0.12707269921594735, "compression_ratio": 1.2710843373493976, "no_speech_prob": 3.17692756652832e-05, "words": [{"start": 477.44, "end": 478.62, "word": "ุงู„ุชุณูˆูŠู‚", "probability": 0.96630859375}, {"start": 478.62, "end": 480.74, "word": " ูˆุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ", "probability": 0.8328125}, {"start": 480.74, "end": 481.26, "word": " ุจุดูƒู„", "probability": 0.9873046875}, {"start": 481.26, "end": 482.26, "word": " ุนุงู…", "probability": 0.978271484375}, {"start": 482.26, "end": 482.9, "word": " This", "probability": 0.70849609375}, {"start": 482.9, "end": 483.06, "word": " is", "probability": 0.96826171875}, {"start": 483.06, "end": 483.52, "word": " everything", "probability": 0.9345703125}, {"start": 483.52, "end": 483.92, "word": " for", "probability": 0.95947265625}, {"start": 483.92, "end": 484.32, "word": " this", "probability": 0.96044921875}, {"start": 484.32, "end": 485.64, "word": " introduction", "probability": 0.9208984375}, {"start": 485.64, "end": 486.36, "word": " Thank", "probability": 0.640625}, {"start": 486.36, "end": 486.56, "word": " you", "probability": 0.96044921875}, {"start": 486.56, "end": 486.82, "word": " for", "probability": 0.9765625}, {"start": 486.82, "end": 487.06, "word": " your", "probability": 0.9013671875}, {"start": 487.06, "end": 487.6, "word": " attention", "probability": 0.92431640625}, {"start": 487.6, "end": 488.06, "word": " and", "probability": 0.865234375}, {"start": 488.06, "end": 488.36, "word": " see", "probability": 0.9326171875}, {"start": 488.36, "end": 488.52, "word": " you", "probability": 0.9716796875}, {"start": 488.52, "end": 488.82, "word": " next", "probability": 0.9287109375}, {"start": 488.82, "end": 489.44, "word": " lecture", "probability": 0.9501953125}, {"start": 489.44, "end": 490.58, "word": " Inshallah", "probability": 0.5358072916666666}, {"start": 490.58, "end": 491.42, "word": " ุงู„ุณู„ุงู…", "probability": 0.840576171875}, {"start": 491.42, "end": 492.02, "word": " ุนู„ูŠูƒู…", "probability": 0.951171875}, {"start": 492.02, "end": 492.56, "word": " ูˆุฑุญู…ุฉ", "probability": 0.9686279296875}, {"start": 492.56, "end": 492.78, "word": " ุงู„ู„ู‡", "probability": 0.97216796875}, {"start": 492.78, "end": 493.52, "word": " ูˆุจุฑูƒุงุชู‡", "probability": 0.99150390625}], "temperature": 1.0}], "language": "ar", "language_probability": 1.0, "duration": 493.86525, "duration_after_vad": 476.3781250000001}
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/-ViGZbdn3ZM_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1840 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,770 --> 00:00:26,750
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณุชูƒู…ู„ ุดูŠุก ุจุณูŠุท ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:26,750 --> 00:00:31,370
7
+ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ cyclization of
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:31,370 --> 00:00:35,410
11
+ double bonds ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุธู… ุฏุงุฑุณู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,410 --> 00:00:40,110
15
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ู„ูƒู† ู†ุณุชูƒู…ู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,110 --> 00:00:46,430
19
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุขู† ุฃุฎุฑ ุดุบู„ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุฅู†ู‡
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:46,430 --> 00:00:50,930
23
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ orthoposition ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ู„ู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:50,930 --> 00:00:55,050
27
+ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุชูŠุฑ ู…ููŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุจุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ fused
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,050 --> 00:01:00,370
31
+ rings ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู fused rings
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:00,370 --> 00:01:06,020
35
+ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ุงู„ disconnection ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุจุฏูŠ ุงู‚ูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:06,020 --> 00:01:08,720
39
+ ุงูŠุด ุงู„ disconnection ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,720 --> 00:01:13,960
43
+ ุฌุจุชู„ูƒูˆุง ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุงู† ุจุฏูŠ ุงุฐูƒุฑ ุงู†ู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:13,960 --> 00:01:19,180
47
+ ุฌู†ุจ ุงู„ double bond ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุงุนู…ู„ูˆุง ูƒุซูŠุฑ ู‡ู†ุง ุงุนู…ู„ูˆุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:19,180 --> 00:01:30,400
51
+ ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงูŠุด ู‡ุชุฎู„ูˆู‡ุง C double bond O ู‡ุงูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,400 --> 00:01:35,820
55
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†ุฉู‡ู† ุงู†ุง ู‡ู†ุง ุงุนู…ู„ุช ุงู„ูƒุณุฑ ูˆู‡ู† ุฌู†ุจ ู‡ุฏู‰ ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,820 --> 00:01:39,760
59
+ double bond ุฒู‰ ู…ุง ุนู…ู„ู†ุง ุจุงู„ุงู…ุซู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆู‡ุฏ ุจุชุฑุฌุน
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,760 --> 00:01:43,360
63
+ ู„ C double bond ูˆู„ุงู† ู„ูˆ ุงู„ ortho position ู‡ุฌู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,360 --> 00:01:47,740
67
+ ู‡ูŠุนู…ู„ ู‡ู† ุงูŠุดุŸ ู‡ูŠุนู…ู„ ู‡ู† ุงู„ double bond ู„ุงู† ุจุนุฏูƒ ู‡ุฐุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:47,740 --> 00:01:54,080
71
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู…ูƒู† ุงู† ุงุนู…ู„ู‡ ุจู‡ุฏูˆุก ู…ู† ู‡ู† ุนู„ู‰ ุงุณุงุณ ุงู†ู‡
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:54,080 --> 00:02:01,420
75
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุฌูŠุจู„ู‡ ู†ูŠุชุฑูˆ ู†ูŠุชุฑูˆ ุจุฎู„ูŠู‡ ุฃู…ูŠู†ูˆ ูˆ ู‡ูƒุฐุงุจุฏูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:01,420 --> 00:02:06,800
79
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฎุจุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ูƒู† ุงู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:06,800 --> 00:02:10,580
83
+ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ orthopositions ู…ูˆุถูˆุน ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:10,580 --> 00:02:15,360
87
+ ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฅูŠุด ุงู„ synthesis of fused heterocyclic
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:15,360 --> 00:02:21,300
91
+ ringsุงู„ุงู† ููŠ ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูŠู…ูƒู† ุงู†ุง ุงุฑูƒุฒ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:21,300 --> 00:02:25,540
95
+ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒุจูŠุฑ ูˆ ู…ุซุงู„ ู…ู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:25,540 --> 00:02:29,300
99
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ research ู„ูƒู† ุงู†ุง ุจู‡ู…ู†ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:29,300 --> 00:02:35,320
103
+ ู…ุด ูƒู„ ุดุบู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุจู‡ู…ู†ูŠู„ุญุธุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:35,320 --> 00:02:39,660
107
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุดูˆ ู†ูˆุน ุงู„ cyclization ููŠ ูƒูŠู…ูŠุณุชุฑ ู‚ุจู„ู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:39,660 --> 00:02:44,460
111
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุณู‡ู„ ุฃุญูŠุงู†ุง ุตุนุจ ุดูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:44,460 --> 00:02:49,160
115
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ pyrimidine derivative ู…ุน aniline ุนู…ู„ ู‡ู†ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,160 --> 00:02:54,670
119
+ ุฅุจุฏุงู„ ู„ู„ CLู…ุน ุงู„ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ energy
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:54,670 --> 00:02:59,590
123
+ ุนู…ู„ ู…ุน ุงู„ DMF ูˆ ุงู„ููˆุณููˆุฑุงู„ูƒู„ูˆุฑูŠุฏ ู‡ุฐุง ุชูุงุนู„ ููŠ ุงู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:59,590 --> 00:03:04,710
127
+ name reactions ุฃุฎุฏุชูˆุง ุงุณู…ู‡ Vilsmeier-Huck reaction
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:04,710 --> 00:03:09,150
131
+ ุจุญุท ุงู„ formula group ุจุญุท ุงู„ formula group ุญุท ุงู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:09,150 --> 00:03:13,970
135
+ formula group ู‡ุฐุงุงู„ุงู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุจุญ ู„ุฏูŠ ู‡ู†ุง Formally
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:13,970 --> 00:03:19,090
139
+ Group ู‡ุงูŠ Orthoposition ูˆู‡ุงูŠ C Double Bond O ุน ุทูˆู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:19,090 --> 00:03:23,330
143
+ ู‚ูˆู„ุช ุงู„ Orthoposition ุน C Double Bond O ุดูˆ ุจูŠุนู…ู„ุŸ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:23,330 --> 00:03:30,650
147
+ OH ู…ุน H ุจูŠุนู…ู„ Double Bond ุบุงู„ุจุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฑุจู…ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:30,650 --> 00:03:37,070
151
+ ุชูƒูˆู† ู…ู†ุณูŠุฉ ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู‡ุงูŠ Addition OH H
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:38,210 --> 00:03:45,050
155
+ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูุงู„ cyclization ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ูุนู„ุง ุดุบู„ ortho
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:45,050 --> 00:03:50,580
159
+ position in this exampleูˆุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ู†ุฌูŠุจ ุฃู…ุซู„ุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:50,580 --> 00:03:54,140
163
+ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุจุงุญุซ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:54,140 --> 00:03:58,740
167
+ ู†ู‚ุทุฉ ุงู†ุทู„ุงู‚ ูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู†ู‡ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุบูŠุฑ ูˆูŠุนู…ู„ ู…ุดุชู‚ุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:58,740 --> 00:04:03,120
171
+ ูƒุชูŠุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฏู„ ู…ูุงุนู„ู‡ ู…ุน ูู†ู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:03,120 --> 00:04:09,120
175
+ NH2 ุฅุฌู‡ุงู† ูุงุนู„ู‡ ู…ุน ู‡ูŠุฏุฑุงุฒูŠู† NH2 NH2 ุจุฏู„ ุงู„ CL
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:10,440 --> 00:04:15,940
179
+ ุจู†๏ฟฝ๏ฟฝุชุฑูˆุฌูŠู† N-H N-H2 ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงูŠุฌู‰ ูุงุนู„ู‡ ู…ุน 1,2
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:15,940 --> 00:04:19,060
183
+ -dicarbonyl compounds ูƒู„ู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุงู† ุงู„ C double
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:19,060 --> 00:04:27,200
187
+ bond O ู…ุน ุงู„ N-H2 ุจูŠุญูู‡ ู…ูŠุฉ C double bond N ู‡ูŠุนู…ู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:27,200 --> 00:04:32,320
191
+ ู‡ู†ุง C double bond N phenyl C double bond O phenyl
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:32,320 --> 00:04:36,200
195
+ ุงู„ุงู† ุงู†ุง ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุจุชุงุนุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุดูˆ ู‡ูŠ ุงู„ cyclization
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:36,200 --> 00:04:40,100
199
+ ุนู„ู‰ ุงู„ orthopositionู‡ูŠ ุงู„ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:40,100 --> 00:04:43,600
203
+ orthoposition ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุฏูŠ ุงู‚ู„ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:43,600 --> 00:04:47,040
207
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:47,040 --> 00:04:51,220
211
+ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ orthoposition ุจูŠุฌูŠูƒูˆุง ุชุญูุธูˆุง ูƒู„
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:51,220 --> 00:04:55,320
215
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงูˆ ุงุชูˆู‡ูˆุง ููŠู‡ุง ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ุงู†ูƒูˆุง ุชูƒูˆู†ูˆุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:55,320 --> 00:05:00,430
219
+ ู…ุงุฎุฏูŠู† ุฅูŠุดููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:00,430 --> 00:05:04,470
223
+ homework ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ูƒู… ุงู† ุชุฌูŠุจูˆู„ู†ุง ุงู‚ู„ ุงุดูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:04,470 --> 00:05:09,230
227
+ ู…ู† ุงู„ recent research cyclization ุนู„ู‰
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:09,230 --> 00:05:12,410
231
+ orthoposition ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชูุชุญูˆุง ู…ุฌู„ุฉ organic ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:12,410 --> 00:05:16,430
235
+ ุชุดูˆููˆุง ุญู„ู‚ุงุช ุจุชุชุญุถุฑ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆุง few strings ูู…ุฑุงุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:16,430 --> 00:05:21,710
239
+ ูƒุชูŠุฑุฉ ูƒูŠู ุญุถุฑู‡ุง ูƒูŠู ุฎุทูˆุฉ ุงู„ cyclization ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:21,710 --> 00:05:27,420
243
+ ุงู†ู‡ุง cyclization ุนู„ู‰ orthopositionุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒู„
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:27,420 --> 00:05:30,800
247
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุช ุนู„ูŠู†ุง ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ูƒุงู†ุช ุงุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ c
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:30,800 --> 00:05:35,560
251
+ double bond o ุงู„ุงู† ุงู„ c double bond s ูˆ ุงู„ c
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:35,560 --> 00:05:39,460
255
+ double bond n ุจูŠุดุจู‡ ุงู„ c double bond o ู„ูƒู† ุงู„ c
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:39,460 --> 00:05:45,040
259
+ double bond c ููŠู‡ุง ุงูŠุด ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู‡ุงูŠ ุงู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุซุงู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:45,040 --> 00:05:52,610
263
+ ุนู„ู‰ ุงุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ c double bond sู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:52,610 --> 00:05:57,810
267
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† dye alcohol ูŠุนู†ูŠ R2C ุงู„ู€C ุญุงู…ู„ุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:57,810 --> 00:06:01,390
271
+ OHุŒ ุจุนุฏูŠู† C ุชุงู†ูŠุฉ ุญุงู…ู„ุฉ OH ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏู‡ ู‡ุฐุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:01,390 --> 00:06:08,870
275
+ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชู†ูŠู† ุนู†ุฏู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:08,870 --> 00:06:17,050
279
+ OHOOH ูุนู„ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูƒุจ C double bond SCl2ู‡ูŠ ุงู„ C
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:17,050 --> 00:06:23,630
283
+ double bond S Cl2 ู…ุชุฐูƒุฑูŠู†ู‡ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุงุณู…ู‡ุŸ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:23,630 --> 00:06:29,710
287
+ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุงุจู† ุนู…ู‡ุŸ ุฃู‡ ุงุจู† ุนู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ oxygen
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:29,710 --> 00:06:35,670
291
+ ุงู„ูุณุฌูŠู† ุงู„ุบุงุฒ ุชุจุน ุงู„ุญุฑูˆุจ ุงู„ุณุงู… ุบุงุฒ ุงู„ูุณุฌูŠู† ุงู„ุขู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:35,670 --> 00:06:44,390
295
+ ู‡ุฐุง ุซูŠูˆูุณุฌูŠู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ูุณุฌูŠู† ู‡ุฐุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:48,780 --> 00:06:55,000
299
+ ุงู„ุซูŠูˆููˆุณุฌูŠู† ูˆุงู„ููˆุณุฌูŠู† ู‡ู…ุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏุงูŠ ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:55,000 --> 00:07:01,840
303
+ ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ุงู„ ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุชุฒ ูˆุงู„ูƒูŠุชูˆู†ุฒ ุจุชูุงุนู„ูˆุง ูƒุฏุงูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:01,840 --> 00:07:07,210
307
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸู…ุฑูˆุง ุนู„ูŠูƒู… ุงู†ู‡ ู…ู† ุงู„ ุงู„ุฏูŠู‡ูŠุฏ ูˆ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:07,210 --> 00:07:14,390
311
+ ุงู„ ูƒูŠุชูˆู† ุจู…ุซู„ ุฏุงูŠ ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„ ูˆ ู…ุซู„ู‡ู… ุงูŠุด ุงู„ูุณุฌูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:14,390 --> 00:07:18,830
315
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„ ุฏุงูŠ ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„ ุงู„ Easter ุจูŠุดุชุบู„ ุฏุงูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:18,830 --> 00:07:26,830
319
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู„ Easter ุจู‡ู…ุด ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุชุฐูƒุฑ ู„ูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:26,830 --> 00:07:30,250
323
+ ู‚ู„ู†ุง R ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุฒุงุฆุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:35,680 --> 00:07:42,480
327
+ ุงู„ุงู† ู‡ุฐูŠ ุงู„ู€ C .. ู‡ุฐูŠ ุงู„ู€ C Electrophile
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:42,480 --> 00:07:50,560
331
+ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒู… CH3C double bond O ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆููŠู„ R
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:50,560 --> 00:07:56,210
335
+ ุงู„ุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆููŠู„ ุชุงู†ูŠ ูŠู‡ุงุฌู…ู…ูŠุตุงุฑุฉ ุงู„ุฏูŠู‡ูŠุฏ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:56,210 --> 00:07:59,550
339
+ ุงูˆ ูƒูŠุชูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุฒูˆู… ุงุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูŠุฌูŠ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:59,550 --> 00:08:04,350
343
+ ุชุงู†ูŠ ูŠู‡ุงุฌู… ูŠุนู…ู„ addition ูุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ูƒ die
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:04,350 --> 00:08:07,930
347
+ electrophile ุงู„ุงู† ู…ู† ุงู„ die electrophiles ุงู„ู„ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:07,930 --> 00:08:11,950
351
+ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฏูˆู† ุฎู„ุงู ุงู„ู„ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุฏูˆู† ุฎู„ุงู ุงู„ูุณุฌูŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:11,950 --> 00:08:16,810
355
+ ูˆุงู„ุชูŠูˆูุณุฌูŠู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูŠู‡ุงุฌู… ูŠุนู…ู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:16,810 --> 00:08:21,470
359
+ ุงุจุฏุงู„ ุงูˆู„ ูˆ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุชุงู†ูŠ ูŠู‡ุงุฌู… ูŠุนู…ู„ ุงุจุฏุงู„ ุชุงู†ูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:21,470 --> 00:08:26,460
363
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงุณู‡ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงูŠุดุงู„ูุณุฌูŠู†
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:26,460 --> 00:08:33,640
367
+ ูˆุงู„ุซูŠูˆูุณุฌูŠู† ูู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ nucleophile ู‡ุงุฌู… ุทุฑุฏุฃูˆู„ CL
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:33,640 --> 00:08:37,300
371
+ ุฅุฐุง ุนู…ู„ Substitution ู‡ู†ุง ูˆ ู„ูˆ ุฅุฌุง ูƒู…ุงู† ู‡ุฐู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:37,300 --> 00:08:41,440
375
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆ ู‡ุงุฌู…ุช ู…ุงุชุญุทูˆุง ุชุฑุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู… Substitution
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:41,440 --> 00:08:44,540
379
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู„ู…ุง ุงุชูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฑูƒู‘ุจ Two Successive
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:44,540 --> 00:08:51,900
383
+ Substitutions ู‡ูˆ ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ C double bond S ู„ูƒู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:51,900 --> 00:08:55,920
387
+ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ู‰ ุชู… ุนู†ุฏู‰ addition ูˆู„ุง Substitution Two
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:55,920 --> 00:08:56,520
391
+ Substitutions
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:58,990 --> 00:09:05,210
395
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ carbon double bond
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:05,210 --> 00:09:10,270
399
+ carbon ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนูŠ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ activated
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:10,270 --> 00:09:15,370
403
+ hydrogen ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุง activated ู„ุฃู†ู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:15,370 --> 00:09:20,070
407
+ ุฌู†ุจู‡ุง C double bond O ูˆูƒู…ุงู† C double bond O ูˆูƒู…ุงู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:20,070 --> 00:09:24,030
411
+ N ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠู„ูˆ activated ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง base ู‚ูˆู‰ ูˆู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:24,030 --> 00:09:31,200
415
+ ุถุนูŠูุจุงุณ ุถุนูŠู ุงู„ุขู† ุดูŠู„ู†ุง ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุดูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุนู…ู„ู†ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:31,200 --> 00:09:35,980
419
+ ุณุงู„ุจ ู‡ุชุจุฏุฃ ุงู„ุณุงู„ุจ ุฅุฐุง ุชุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ carbon double
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:35,980 --> 00:09:41,060
423
+ bond carbon ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุขู† ูƒุงู… cyclization ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏูƒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:41,060 --> 00:09:48,520
427
+ ุงุชู†ูŠู† ุฅุฐุง ูุนู„ู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุชุญุฑูƒุช ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุจุญูŠุซ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:48,520 --> 00:09:53,910
431
+ ุชุตูŠุฑ ู‡ู†ุง C minus ูˆ ุจุนุฏูŠู† CHู„ุญุธูˆุง ุจุนุฏ ู…ุง ุชุตูŠุฑ minus
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:53,910 --> 00:09:59,450
435
+ ุดูˆ ู‡ุชุญุท ู‡ู†ุง H ู‡ุฐุง ุงู„ cyclization ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:59,450 --> 00:10:04,330
439
+ ุดุงูŠููŠู†ู‡ ุงูƒุฒูˆ ูˆู„ุง ุงู†ุฏูˆ ุงูƒุฒูˆ ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ cyclization
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:04,330 --> 00:10:09,330
443
+ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ู‡ุฐุง ุงูƒุฒูˆ cyclization ุจูŠู‚ุฏุฑ ุชูƒูˆู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:09,330 --> 00:10:15,510
447
+ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ู†ุนู…ู„ ุงู„ cyclization ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู„ูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:15,510 --> 00:10:22,230
451
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุชู… ู‡ู†ุงูˆ ู‡ุฐูŠ ุฅูŠุฌุฏ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ุชุตูŠุฑ CH ุดูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:22,230 --> 00:10:28,070
455
+ ุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ N C double bond O
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:28,070 --> 00:10:34,050
459
+ C ูˆ ุฃู†ุง C ูˆ ู‡ุฐูŠ C ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ูˆ ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:34,050 --> 00:10:43,730
463
+ ุนู†ุฏูƒู… CO2 ุฅุซู„ ูˆ ู‡ู†ุง CO2 ุฅุซู„ ูˆ CO2 ุฅุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:43,730 --> 00:10:49,500
467
+ cycleization ุชู… ุนู„ู‰ุฃู‰ ุฐุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ู‡ู‰ ูƒุฃุญู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:49,500 --> 00:10:53,780
471
+ ุตุญ ูˆู„ุง .. ุงู„ู€CO2 ุฅูŠุซู„ ุดุจู‡ ุงู„ู€Nitrogen ู‡ุงู† ุงู„ู€CO2
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:53,780 --> 00:11:01,080
475
+ ุฅูŠุซู„ ู„ุญุธุฉ ู‡ู‰ ุงู„ู€Nitrogen ู‡ุฐู‰ ุงู„ู€Carbon ุงู„ู„ู‰ ู‡ุงุฌู…ุช
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:01,080 --> 00:11:11,040
479
+ ู‡ู‰ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ CO2 ุฅูŠุซู„ ุจู…ุนู†ู‰
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:11,040 --> 00:11:19,880
483
+ ุงู†ู‡ ูƒุงู†ุช ุงู„ double bond ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุงูŠ C
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:19,880 --> 00:11:25,400
487
+ double bond O C C double bond C ูู„ู…ุง ุชู… ุงู„
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:25,400 --> 00:11:33,460
491
+ cyclization ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡ ูˆูŠู† ู‡ุชูŠุฌูŠ minus Hูˆุงุถุญ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:33,460 --> 00:11:38,240
495
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ endocyclization ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุจุชุชูƒูˆู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:38,240 --> 00:11:43,380
499
+ ุฎู…ุณูŠุฉ ุงุฐุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุงุฌุงู†ุง ูู‰ ุงู…ุชุญุงู† ูˆ ูƒู†ุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:43,380 --> 00:11:49,260
503
+ ุจู†ุฌุงูˆุจู‡ ูƒุงู… ุงุญุชู…ุงู„ ุนู†ุฏู‰ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ exocyclization
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:49,260 --> 00:11:54,380
507
+ ูˆ ุงู„ endocyclization ู„ุงุฒู… ุงู†ุชูˆุง ุจูŠุฏุงูƒูˆุง ุชุชุฏุฑุจูˆุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:54,380 --> 00:11:58,980
511
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆู„ู‡ ุฑุจู…ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:58,980 --> 00:12:03,640
515
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ูŠู„ ุงู„ู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุงู† ุงู…ุฏู‡ุฐู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠู‡ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:03,640 --> 00:12:08,660
519
+ ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:08,660 --> 00:12:16,930
523
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุจุญุซุฉ ููŠ ุฐุฑุฉ ุงุญุชู…ุงู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠุฃู…ุฏ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:16,930 --> 00:12:22,510
527
+ ูˆ ุซู„ุงุซูŠุฉ ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุชูŠู† ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ ู‡ูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:22,510 --> 00:12:25,650
531
+ ุฃูุถู„ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:25,650 --> 00:12:26,970
535
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:26,970 --> 00:12:27,590
539
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:27,590 --> 00:12:28,050
543
+ ุงู„ุฎ๏ฟฝ๏ฟฝุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:28,050 --> 00:12:29,190
547
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:29,190 --> 00:12:33,810
551
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:33,810 --> 00:12:37,850
555
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:37,850 --> 00:12:41,090
559
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:41,090 --> 00:12:43,190
563
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:43,190 --> 00:12:45,090
567
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุงู„ุฎู…ุงูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุฑุงุช ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:45,090 --> 00:12:48,570
571
+ ู…ุตุทู„ุญ ุจูุชุฑุถ ุงู†ู‡ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ physical chemistry
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:48,570 --> 00:12:53,270
575
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงุดูŠ ุงุณู…ู‡ kinetic product ูˆููŠ ุงุดูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:53,270 --> 00:12:57,230
579
+ ุงุณู…ู‡ thermodynamic product ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุตู†ู
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:57,230 --> 00:13:02,070
583
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุจุฏูŠ ุงู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุง ุงุด thermodynamic
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:02,070 --> 00:13:07,130
587
+ product ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง it seems more stable ู‡ุฐุง ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:07,130 --> 00:13:12,090
591
+ product more stableThermodynamic product ุงู„ุฎู…ุงุณูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:12,090 --> 00:13:17,530
595
+ ุฃุซุจุช ู…ู† ุฑุจุงุนูŠ ู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ู„ู…ุง ุชู… ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:17,530 --> 00:13:23,750
599
+ minus ุจุฏุฃุช ุชุชูุงุนู„ ุจุณุฑุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู„ู‡ุงู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑู ูˆู„ุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:23,750 --> 00:13:27,870
603
+ ู‡ุฐุงุŸ ููˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑู ูู‡ุฐุง ุงู„ product ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:27,870 --> 00:13:32,430
607
+ ุงูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ kinetic product ู…ุฑุงุช ูƒุชูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:32,430 --> 00:13:35,550
611
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุณูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจูŠุนุฑููˆุง ุงู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† kinetic
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:35,550 --> 00:13:39,830
615
+ product ุจุชูƒูˆู† ุจูุตู„ูˆู‡ ุจุณูŠุจูˆู‡ ุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ูˆ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:39,830 --> 00:13:44,470
619
+ ุชุฑูƒูˆู‡ ุจุงู„ู…ุญู„ูˆู„ ุจูŠู„ุงู‚ูˆู‡ ุจูŠุนูˆุฏ ุจููƒูˆ ุจุชุญูˆู„ ุงู„ู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:44,470 --> 00:13:49,010
623
+ thermodynamic product ูˆุงุถุญุŸ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:49,010 --> 00:13:52,110
627
+ ุงุญู†ุง ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ kinetic product ูˆู„ุง ุงู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:52,110 --> 00:13:54,950
631
+ thermodynamic product ุงู„ kinetic product ู„ูŠุณ ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:54,950 --> 00:14:00,690
635
+ stable product ู„ูƒู† ุบุงู„ุจุง ุงู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ุฃุณุฑุน ุบุงู„ุจุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:00,690 --> 00:14:10,250
639
+ ุงู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ุฃุณุฑุน ู‡ู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:10,250 --> 00:14:17,210
643
+ ูู‰ ุนู†ุฏู‰ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุฉ cyclization at carbon
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:17,210 --> 00:14:21,810
647
+ -carbon double bond ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ nucleophile
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:21,810 --> 00:14:25,930
651
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ sulfur ุงู„ nucleophile ู‡ู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:25,930 --> 00:14:29,710
655
+ ุจุฏูŠ ุงู†ุง ุจุญูƒูŠ ู„ุดุบู„ู‡ ุงู„ C double bond S ุงู„ sulfur
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:29,710 --> 00:14:34,250
659
+ ูƒุชูŠุฑ ุจุญุจ ูŠุดุชุบู„ ูƒ nucleophile ุนุดุงู†ูƒ ู…ุฑุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:34,250 --> 00:14:38,090
663
+ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ C double bond S ุจุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ุจุชู‡ุงุฌู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:38,090 --> 00:14:42,290
667
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฅูŠุดุŸุงู„ุณู„ูุฑ .. ุงู†ุชูˆุง ู„ูˆ ุงุชุทู„ุนุชูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:42,290 --> 00:14:46,790
671
+ ุงู„ุชูุงุนู„ .. ุงู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ูƒูŠู ุนู…ู„ูˆู‡ .. ูุนู„ูˆู‡
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:46,790 --> 00:14:51,150
675
+ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ู„ุจุฑูˆู… ..ุงู„ุงู† ู„ุจุฑูˆู… ู…ุชุฐุงูƒุฑูŠู† ุงู†ุชูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:51,150 --> 00:14:56,360
679
+ double bondูƒุงู† ูŠุถูŠู ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฅุจุฑูˆู… ุจู„ุณ ูŠุนู…ู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:56,360 --> 00:15:02,020
683
+ ุฅุจุฑูˆู…ูˆู†ูŠูˆู… ุฃูŠูˆู† ุจุฐุงุช ู„ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:02,020 --> 00:15:05,040
687
+ addition of ุฅุจุฑูˆู… to double bond subromination
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:05,040 --> 00:15:10,720
691
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุงู„ carbon double bond carbon ู…ุน
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:10,720 --> 00:15:16,180
695
+ ุงู„ PR2 ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠุจุฏุฃ ุจุฅุถุงูุฉ ู„ุฅุจุฑูˆู… ูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:16,180 --> 00:15:22,060
699
+ ุจูŠุนู…ู„ ุฅุจุฑูˆู…ูˆู†ูŠูˆู… ุฃูŠูˆู† ุงู„ุขู† ุจุชุถุทุฑ ู„ุฅุจุฑูˆู… ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:22,060 --> 00:15:29,910
703
+ ุชูŠุฌูŠ ู…ู† ูˆูŠู†ู…ู† ุงู„ุนูƒุณุงู„ู€ PR ุงู„ู€ minus ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู„ูŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:29,910 --> 00:15:32,970
707
+ ู‡ูˆ ุงู„ addition of bromine to double bonds ุงูŠุด ูƒู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:32,970 --> 00:15:36,810
711
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุณู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:36,810 --> 00:15:41,010
715
+ ูˆู„ุง ุงู†ุชูŠ ุงุฏูŠุดู† ุงู†ุชูŠ ุงุฏูŠุดู† ู„ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:41,010 --> 00:15:46,490
719
+ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุชู„ ู†ู‚ูˆู„ ุณู† ุงุฏูŠุดู† ู‡ู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ุชูŠ ุงุฏูŠุดู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:46,490 --> 00:15:52,070
723
+ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู† ุงุถุงูุฉ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู„ ู…ูˆุฌุจ ุจูŠุฎู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:52,070 --> 00:15:58,420
727
+ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุงู†ู‡ ูŠุฌูŠ ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠุดุจุฑ ู†ูŠุฌุงุชูŠู ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:58,420 --> 00:16:03,700
731
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุจูŠุฑ ูƒุงุฑุจูˆู† ู„ูˆ ุงุฌู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:03,700 --> 00:16:08,000
735
+ ู‡ูŠุฌู‰ ุจูŠุฑ ู†ูŠุฌุงุชูŠู ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฒู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู†ุง ุงุณุชุนุงู†ุช
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:08,000 --> 00:16:12,500
739
+ ูู‰ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู† ูˆุงุชูุนู„ ู‡ู†ุง ุดูˆ ุงู„ู„ู‰ ู†ูŠูƒู„ูŠูˆูุงู„ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:12,500 --> 00:16:18,960
743
+ ุณุงู„ูุฑูˆุงุถุญุŸ Sulphur ู…ุด PR ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ู‡ุฌูˆู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:18,960 --> 00:16:25,160
747
+ ู„ Sulphur ูˆ PR ูˆ ู…ุจูŠู†ูŠู† ุฃู†ุชู‰ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตู„ุง ู‡ุฐู‰
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:25,160 --> 00:16:29,500
751
+ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†ุช double bond ู…ู„ุงุญุธูŠู†ุŸ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:29,500 --> 00:16:34,140
755
+ ู‡ุฐู‰ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู†ุช ุฃุตู„ุง double bond ู„ู…ุง ุถู ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุจุฑูˆู…ูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:34,140 --> 00:16:38,720
759
+ .. ู„ุจุฑูˆู…ูˆ ุนู…ู„ ุจุฑูˆู…ูˆู†ูŠูˆู… ุงูŠูˆู† ุณูƒุฑุช ุจุฅูŠุดุŸ ุจุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:38,720 --> 00:16:42,600
763
+ Sulphur ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ุฃุฎุฏุชูˆุง ุฒูŠู‡ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:42,600 --> 00:16:48,100
767
+ ุฃู†ุชูˆุง ุจุงู„ุธุจุทุŸู„ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ double bond ูˆ ู†ู‚ูˆู„ูƒูˆุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:48,100 --> 00:16:59,520
771
+ ู…ุน PR2 ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„ุง CL minus ุชุจุฏุฃูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจ A ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:59,520 --> 00:17:12,050
775
+ ุชูƒู…ู„ูˆุง ุจ R ุจ CL ุงูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูƒูˆุง ู…ูŠุฉ ุชูƒู…ู„ูˆู‡ ุจ O Hูˆ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:12,050 --> 00:17:19,090
779
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ halohedrons ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:19,090 --> 00:17:25,120
783
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง halogens ูˆ OHsูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุฑุฌูˆ ุงู†ูƒู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:25,120 --> 00:17:28,380
787
+ ุชุฑุฌุนูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุญุชุงุฌ ูƒูŠู…ูŠุง ู†ุฑุฌุนู‡ุง ู…ู† ุงู„ุณุงุจู‚
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:28,380 --> 00:17:32,700
791
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ double bonds ุชูุงุนู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:32,700 --> 00:17:36,240
795
+ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู† ุชูุงุนู„ ุงู„ hydrogenation ุชูุงุนู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:36,240 --> 00:17:40,120
799
+ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงูŠูˆู† ุณุงู„ุจ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุชูุงุนู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:40,120 --> 00:17:44,600
803
+ ุจุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู† ูˆ ูŠูƒู…ู„ ุจุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจ ูˆู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:44,600 --> 00:17:51,460
807
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุงู† ุฑุจู…ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุงุนุฏุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ู†ุง ูˆ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:51,460 --> 00:17:56,440
811
+ ุจุดุฌุน ุงู„ sulfur ุงูƒุชุฑ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ูƒ ุงู„ nucleophile ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:56,440 --> 00:17:59,840
815
+ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑูŠุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุฒูˆุฌ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:59,840 --> 00:18:03,540
819
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุงุญู†ุง ู†ุชุฎูŠู„ ุงู†ู‡
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:03,540 --> 00:18:07,320
823
+ ุชุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฎู„ุง ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆูŠู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:07,320 --> 00:18:11,280
827
+ ูŠุชุญุฑูƒ ู‡ู… ู„ุงุญุธูŠู† ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงุชุญุฑูƒ ู‡ู†ุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:11,280 --> 00:18:15,140
831
+ ู…ุนู‚ูˆู„ ูŠุตูŠุฑูˆุง ุฎู…ุณ ุฑูˆุงุจุท ู„ุฃ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠ ูŠุชุญุฑูƒ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:15,140 --> 00:18:22,580
835
+ ู‡ู†ุง ุงู„ PRุฃุฎุฐุช ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุฑุฌุนุช ู„ PR ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:22,580 --> 00:18:27,440
839
+ ุจุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู… positive nitrogen
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:27,440 --> 00:18:32,360
843
+ ู„ู…ุง ุชู… ุงู„ุชุญุฑูƒ ู‡ู†ุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุชูุงุนู„ ูƒู„ู‡ ุงู„ C
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:32,360 --> 00:18:36,200
847
+ double bond ุงู† ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌุฏุง ุงู†ู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ ุจุชุชุญูˆู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:36,200 --> 00:18:40,240
851
+ ู„ ุฅูŠุด ู„ C double bond O ุจุตูŠุฑ ุงู„ hydrolysis ู…ุงุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:40,240 --> 00:18:47,100
855
+ ุนู„ูŠูƒู… hydrolysis of ุงู…ูŠู†E means ู‡ู†ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ E
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:47,100 --> 00:18:53,580
859
+ means ุงู„ C double bond N ุจุงู„ู…ูŠุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุจุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ C
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:53,580 --> 00:18:57,600
863
+ double bond O ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู†ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:57,600 --> 00:19:01,120
867
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† ุงู†ุง ุนู…ู„ุช addition ุนู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:03,700 --> 00:19:07,480
871
+ ุงู„ู€ Double bond ุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Double bond
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:07,480 --> 00:19:10,940
875
+ ุงู„ุงู† ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนูŠ ุงู† ุงู„ู€ Double bond ุญุชู‰ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:10,940 --> 00:19:15,940
879
+ ู„ุจุฑูˆู…ูŠู„ ูƒุงู… ุงุญุชู…ุงู„ ุนู†ุฏู‰ ููŠู‡ุง ู„ู„ู€ cyclization ุงุชู†ูŠู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:15,940 --> 00:19:21,760
883
+ ุงุชู†ูŠู† ู…ุด ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู†ุง ูุนู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑู
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:21,760 --> 00:19:26,440
887
+ ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุชุงู†ู‰ ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุงู† ุงูุนู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:26,440 --> 00:19:30,500
891
+ ุงู„ุทุฑู ูˆ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฏู‡ ูŠุชู… ุดูˆ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุชุฌ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:30,500 --> 00:19:37,970
895
+ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ุณู„ูุฑ ู‡ู†ุง ูˆุงู„ูƒุฑุจูˆู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:37,970 --> 00:19:42,150
899
+ ูˆุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:42,150 --> 00:19:45,590
903
+ ู„ูˆ ุฌูŠุจู†ุงู„ูƒู… ู‡ุฐุง ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู… ุจุฏู†ุง ุงู„ possible
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:45,590 --> 00:19:49,210
907
+ cyclization product ุงู„ possible cyclization
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:49,210 --> 00:19:53,310
911
+ product ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ุณู„ูุฑ ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุฃูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:53,310 --> 00:19:56,490
915
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:56,490 --> 00:20:01,550
919
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:02,270 --> 00:20:06,830
923
+ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู† ู‡ู†ุง ูƒุงู† ุนุงู…ู„
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:06,830 --> 00:20:12,690
927
+ ู…ุณุงุนุฏ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูŠุดุŸ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ double
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:12,690 --> 00:20:16,890
931
+ bond ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณุจู‚ ุงู†ู†ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุงู† ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู† ููŠ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:16,890 --> 00:20:20,430
935
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุจูŠุถูŠู ูƒุจุฑูˆู…ูŠู† ู…ูˆุฌุจ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงู„ nucleophile
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:20,430 --> 00:20:28,490
939
+ ุจูŠูƒู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฃู…ู„ ุงู†ูƒู… ุงูŠุดุŸ ุงุชุฑุฌุนูˆุง ููŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:28,490 --> 00:20:33,010
943
+ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู†ุง ู…ุชุฃูƒุฏ ุงู†ุดุฑุญุชู‡ ู„ูƒูˆุง ููŠ ุงู„ organic a
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:33,010 --> 00:20:41,130
947
+ ุจุชุฐูƒุฑ ุงู„ุงู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุฌูŠู†ุง ุงู…ุซู„ุฉ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:41,130 --> 00:20:46,190
951
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุฌูŠู†ุง ุงู…ุซู„ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ุงู„ู„ูŠ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:46,190 --> 00:20:49,690
955
+ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ double bond ูŠุนู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:49,690 --> 00:20:54,750
959
+ ู‡ุฐู‡ carbon carbon double bond ุงู„ nitrogen ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:54,750 --> 00:20:58,570
963
+ ุงู„ nucleophile ุงู„ุงู† ุตุงุฑ ูˆุงุถุญ ุงู†ุฏูŠ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:58,570 --> 00:21:03,970
967
+ nucleophileูˆ ููŠ ุนู†ุฏู‡ double bond ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:03,970 --> 00:21:09,490
971
+ nucleophile ูˆูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠู‡ุงุฌู…ุŸ ุงู…ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:09,490 --> 00:21:15,430
975
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ exocyclization ู„ูˆ ู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆูŠู† ู‡ุชูŠุฌูŠ ู‡ุฐู‡ุŸ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:15,430 --> 00:21:23,230
979
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ CH minus ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:23,230 --> 00:21:28,590
983
+ mercury chloride ุงู„ minus ุจุชุชุญุฏ ู…ุน ุงู„ mercury
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:28,590 --> 00:21:33,990
987
+ chloride ุจุฏู„ ุงู„ุฐุฆุจู‚ู„ุงุญุธูˆุง ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุนุงู…ู„ ุฅูŠุดุŸ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:33,990 --> 00:21:40,470
991
+ ู…ุณุงุนุฏ ู„ุฃู†ู‡ ุฃูˆู„ ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ุชุชูุนู„ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ CH2 ุจุฏุฃุช
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:40,470 --> 00:21:47,190
995
+ ุชุตูŠุฑ CH2 minus ุงู„ุขู† ุงู„ minus ุจูŠู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ุจุทุฑุฏ ุจุทุฑุฏ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:47,190 --> 00:21:51,030
999
+ X ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูˆ ุจูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฏูˆู„ุฉ ุจุนุฏูŠู† ููŠ ุธุฑูˆู
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:51,030 --> 00:21:56,370
1003
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ู„ูˆ ุถูู†ุง ู…ูŠู‡ ุฃูˆ ุฅุดูŠ ุจุฑุฌุน ู…ูƒุงู† ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ูŠุชูƒูˆู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:56,370 --> 00:22:02,920
1007
+ ุนู†ุฏู‡ุŸุณูŠ ุฃุชุด ุซุฑูŠ ูู‡ุฐู‡ ุฅุฌุช ุนู†ุฏู‰ ูƒุนุงู…ู„ ู…ุณุงุนุฏ ู„ูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:02,920 --> 00:22:06,480
1011
+ ุงุชุฎูŠู„ุช ุงู†ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู…ุด ูƒู†ุชูˆุง ู‡ุชูƒู…ู„ูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:06,480 --> 00:22:11,620
1015
+ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ู‡ุงุฌู…ุช ู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช CH2- ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:11,620 --> 00:22:19,180
1019
+ ุฃุฎุฏุช ุฅูŠุดH plus ูˆุงุถุญ ู„ูƒู† ุงู„ุชูุงุนู„ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ HGX2
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:19,180 --> 00:22:24,660
1023
+ ุจุชู… ุจุดูƒู„ ุฃูุถู„ ู„ูƒู† ูƒู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:24,660 --> 00:22:29,880
1027
+ Exocyclization ู‡ุฐุง ุงู„ CH2 ุดูˆ ุจุฏู‡ ุชุตูŠุฑ CH3 ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:29,880 --> 00:22:34,840
1031
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ููŠ ุนู†ุฏ ุงุญุชู…ุงู„ ุชุงู†ูŠ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:34,840 --> 00:22:38,780
1035
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ูˆุถุญู‡ ุจุงู„ุฃุญู…ุฑ ุงู† ู‡ุฐู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:38,780 --> 00:22:49,950
1039
+ ุชู‡ุงุฌู…ู‡ุง ูˆุฌุฏู‡ุงู‡ุฐู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ุตุงุฑุช CH- ู‡ูŠ ุฃุตู„ุง CH ูˆ ุฃุฎุฏุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:49,950 --> 00:22:55,290
1043
+ minus ุจุชุตูŠุฑ CH- ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ ู‡ุชุงุฎุฏ H ู…ุฑูˆุฑุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:57,260 --> 00:23:02,020
1047
+ ุจุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ุฒุฆุจู‚ ู…ุฑูˆุฑุง ุจุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุจุงู„ุฒุฆุจู‚ ุฅุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:02,020 --> 00:23:05,220
1051
+ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง draw the possible cyclization of
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:05,220 --> 00:23:10,140
1055
+ products ุจุฑุถู‡ ุงู„ู…ุฑุณูˆู… ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ exo ูˆู„ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:10,140 --> 00:23:14,600
1059
+ ุงู„ endocyclization ุงู„ exo ุงู„ุขู† ุงู„ endูˆ ุงุชุฏุฑุจูˆุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:14,600 --> 00:23:19,820
1063
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฒูŠ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุดุจูŠู‡ ุฌุฏุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:19,820 --> 00:23:23,920
1067
+ ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ูŠ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุถุจ ุงู„ bond ุฅุฐุง ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุชู… ุจู‡ุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:23,920 --> 00:23:28,730
1071
+ ุงู„ุดูƒู„ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ Exo ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุทู„ุน
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:28,730 --> 00:23:35,430
1075
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุชู… ุงู„ู‡ุฌูˆู…
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:35,430 --> 00:23:40,030
1079
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุดูˆูู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ Exo ุทุจ ู„ูˆ ุชู… ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุจู‡ุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:40,030 --> 00:23:40,610
1083
+ ุงู„ุดูƒู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:43,150 --> 00:23:48,530
1087
+ ุญู„ู‚ุฉ ุณุจุงุนูŠุฉ ูˆ Endocyclization ุจุฏูƒูˆุง ุชุชุฏุฑุจูˆุง ุงู†ูƒูˆุง
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:48,530 --> 00:23:53,650
1091
+ ุชุฑุณู…ูˆู‡ุง ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ุจู‡ู…ู†ุง ูˆ ูƒุซูŠุฑ ุจู†ุณุฃู„ูƒู… ุงู†ู‡ ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:53,650 --> 00:23:57,390
1095
+ draw all the possible cyclization products ูุงู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:57,390 --> 00:24:01,430
1099
+ ู„ู…ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† carbon double bond carbon ุจุฏูƒูˆุง ุชุนูˆุฏูˆุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:01,430 --> 00:24:06,110
1103
+ ุฃู†ูุณูƒู… ุงู†ูƒูˆุง ุชุฑุณู…ูˆู‡ ุงู„ู†ุงุชุฌูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุทุฑููŠู† ุงู„ุฑุงุจุท
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:06,110 --> 00:24:12,080
1107
+ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุจุชุฑูˆุญูˆุง ุจุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุจุชูุตู„ูˆุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:12,080 --> 00:24:16,380
1111
+ ู†ุงุชุฌ ู‡ุงู„ู†ุงุชุฌ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ู‡ุฐุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:16,380 --> 00:24:21,660
1115
+ ุจุชู‡ูŠุฃู„ ุทุฑู‚ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุณู‡ู„ ุงู† ุงู†ุง ุงุชูˆุงุถุญู„ูƒู… ุงู„ุฌูˆุงุจ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:21,660 --> 00:24:25,420
1119
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ุดูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ heterocycle ุงู„
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:25,420 --> 00:24:28,680
1123
+ chemistry ู„ู„ุชุดุฎูŠุต ู„ูˆ ููƒุฑู†ุง ู‡ู†ุง ุงู† ุงุญู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:28,680 --> 00:24:33,880
1127
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุจุงุนูŠุฉ ู‡ูŠูƒูˆู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:33,880 --> 00:24:38,540
1131
+ ุนู†ุฏูƒู… ู‡ู†ุง unatched ูˆู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุช ุงุฑุจุน ุฎู…ุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:38,540 --> 00:24:45,470
1135
+ ุณุงุนุฉุฒูŠูƒ ุงู„ู†ุงุชุฌ carbon ุชู†ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ carbon ุชู†ุชูŠู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:45,470 --> 00:24:49,930
1139
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ุด ุงู„ cyclization ุชู…ู‡ุงู† ูƒุงู… carbon ุตุงุฑูˆุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:49,930 --> 00:24:55,650
1143
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุงู„ุงู† ูˆ ุงู„ ุงูˆ ุชู„ุงุชุฉ ู„ูˆ ุงู„
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:55,650 --> 00:24:58,970
1147
+ cyclization ุชู…ู‡ุงู† ูƒุงู… carbon ุชู†ุชูŠู† ุชู†ุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:58,970 --> 00:25:03,410
1151
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุงู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุงู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงูˆ ู‡ุฏุงูƒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:03,410 --> 00:25:11,410
1155
+ ู†ุงุชุฌ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุชุดุชุบู„ูˆุง ุชุฑุณู…ูˆุงุงู„ู†ุงุชุฌูŠู† ุจุนุฏูŠู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:11,410 --> 00:25:16,470
1159
+ ุจุชูุตู„ูˆุง ู‡ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุนู†ุฏูƒู… ุจุชุฑูˆุญูˆุง ุจุชุนู…ู„ูˆู„ู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:16,470 --> 00:25:23,350
1163
+ spectroscopic analysis IR ูˆ NMR ูˆ Carbon 13 ูˆ ู…ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:23,350 --> 00:25:27,010
1167
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆ ุญุณุจ ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง ุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ู‡ุฐุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:27,010 --> 00:25:30,470
1171
+ ูˆ ู‡ุฐุง ุดูˆ ุฃุณู‡ู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุชุชู…ูŠุฒ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู‡ุฏูˆู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:30,470 --> 00:25:36,850
1175
+ ุนู† ุจุนุถ ู‡ุฏู‰ NR ูˆู„ุง .. NR ู…ุด ู…ูˆุถูˆุน ุฎู„ุงูู‡ ุดูˆ ุฃุณู‡ู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:36,850 --> 00:25:42,110
1179
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ุชุชู…ูŠุฒ ู‡ุฏูˆู„ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุจูŠู† ู„ูŠู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:42,110 --> 00:25:50,750
1183
+ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ูˆุถูˆุญุง CH3 ู‡ุฐุงูƒ ููŠ CH3 ุนู„ู‰ ุทูˆู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:50,750 --> 00:25:57,990
1187
+ ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู† ุจุฌู‡ุงุฒ ุงู„ IR ุญุชู‰ ูŠู…ูƒู† ุจุฌู‡ุงุฒ ุงู„ IR ุนู†ุฏ 1380
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:57,990 --> 00:26:01,450
1191
+ ู„ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:01,450 --> 00:26:01,810
1195
+ ู„ุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:05,720 --> 00:26:13,460
1199
+ CH3 CH3 ุงู„ ISO ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ูŠุชุจูŠู† ุฒูŠ ู‡ูŠ CH3
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:13,460 --> 00:26:18,560
1203
+ ุนุงุฏูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุฃุณู‡ู„ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„ proton NMR ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:18,560 --> 00:26:22,300
1207
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ุญู†ุงู‡ ูˆ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ proton NMR
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:22,300 --> 00:26:27,640
1211
+ ุงู† ุงุดูˆู CH3 ูˆู„ุง ุงุดูˆู ุชู„ุงุชุฉ CH2 ููŠ ุงู„ carbon 13 NMR
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:27,640 --> 00:26:33,850
1215
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ู„ูŠุณ ุนู…ู„ูŠุฉุตุนุจุฉ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ุงู† ู„ูƒู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:33,850 --> 00:26:38,670
1219
+ ุงุญู†ุง ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ูˆ ุงุจุฏุง ุจุฏู†ุง ู†ููƒุฑ ู„ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:38,670 --> 00:26:45,050
1223
+ ุนู† ุงุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ double bond ุจูƒู… ู†ุงุชุฌ ุงู„ carbon
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:45,050 --> 00:26:49,670
1227
+ carbon double bond ุจู†ุงุชุฌูŠู† ูˆ ุจุชูƒูˆู† ุชุนูˆุฏูˆุง ุฅูŠุฏูŠูƒูˆุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:49,670 --> 00:26:56,370
1231
+ ุงู†ูƒูˆุง ุชุฑุณู…ูˆุง ุงู„ู†ุงุชุฌูŠู† ุจู‡ูƒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู†ูƒูˆู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:58,040 --> 00:27:12,840
1235
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุงุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ double bond ุงู„ุงู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:12,840 --> 00:27:19,500
1239
+ ู„ูˆ ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู„ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:19,500 --> 00:27:25,750
1243
+ triple bondุฃุณู‡ู„ ุดูŠุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:25,750 --> 00:27:30,390
1247
+ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุชุฑุงู†ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฅู„ุง ู…ุนุงุฏุง ู…ู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:30,390 --> 00:27:33,850
1251
+ ู‚ูˆู„ู†ุง ู…ูƒุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฃุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู‡ู†ุฌูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:33,850 --> 00:27:39,450
1255
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุฅุดูŠ ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุน ู‡ูŠูƒ ุฃู†ู‡ ุจุฏู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:39,450 --> 00:27:44,920
1259
+ ู†ุจุฏุฃ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู„ู…ุฑุฉ ู…ุนู†ุงู‡ุงูˆู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู€
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:44,920 --> 00:27:48,080
1263
+ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ triple bond ุนู†ุฏู‡ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:48,080 --> 00:27:53,480
1267
+ exocyclization ูˆ endocyclization ุงู„ุงู† ู„ู„ triple
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:53,480 --> 00:28:01,280
1271
+ bonds ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุดูˆ ู‡ูŠุŸ ุนู†ุฏู‡ C triple bond
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:01,280 --> 00:28:08,840
1275
+ N R C triple bond N ูˆุงุถุญุŸู†ุดูˆู ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุดูˆ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:08,840 --> 00:28:14,580
1279
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠ .. R C triple bond N ูˆุนู†ุฏูŠ R N triple bond
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:14,580 --> 00:28:20,900
1283
+ C ูˆุนู†ุฏูŠ R C triple bond C ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:20,900 --> 00:28:24,960
1287
+ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ุซู‰ ู„ูƒ ุงู„ุขู† ูˆูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:24,960 --> 00:28:31,080
1291
+ ุจูŠุชู… ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆูŠู† ุงู„ุฃุญู…ุฑุŸ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:39,960 --> 00:28:44,420
1295
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฃุตู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ูู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู†ูŠุชุฑุงู„ุฒ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:44,420 --> 00:28:49,100
1299
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงูŠุฒูˆ ู†ูŠุชุฑุงู„ุฒ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:49,100 --> 00:28:52,580
1303
+ ุงูˆ ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุง ู†ุงูŠุชุฒ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:52,580 --> 00:28:57,520
1307
+ ุฏุงุฆู…ุง ุงูƒุฒูˆ ู‡ู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ุงู†ุฏูˆ ู‡ู†ุง ุงู†ุฏู„ุงู„
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:59,980 --> 00:29:04,040
1311
+ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ู„ูŠ ูุงู‡ู… ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ุจุฏู‡ ุชุทู„ุน ุงู„ูŠูˆู… ุชุนุจุช
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:04,040 --> 00:29:08,360
1315
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ุชุทู„ุนู‡ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุดุฑุญู‡ ุฃู…ุซู„ุฉ ุชุทุจูŠู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:08,360 --> 00:29:13,700
1319
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุชู„ุงุช ู†ู‚ุงุท ุฅู†ู‡ ู†ุงุฎุฏ C triple bond C ู…ุฑุฉ ู‡ู† ูˆ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:13,700 --> 00:29:18,980
1323
+ ู…ุฑุฉ ู‡ู† C triple bond N ุฏุงุฆู…ุง ู‡ู† N triple bond C
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:18,980 --> 00:29:27,890
1327
+ ุฏุงุฆู…ุง ู‡ู† ูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ูŠูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ุฎู„ุตู†ุงู…ุญุงุถุฑุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:27,890 --> 00:29:39,950
1331
+ ุงู„ูŠูˆู… ูƒููƒุฑุฉ ูˆ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุถู„ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุฃู…ุซู„ุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:39,950 --> 00:29:46,250
1335
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:46,250 --> 00:29:48,330
1339
+ ุงุชู…ุฑุฏ ุดูˆูŠุฉ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:53,590 --> 00:29:57,670
1343
+ ู„ุง ุจุณ ู…ุงุญู„ูˆุด ูŠุชู…ุฑุถู‰ ุจู†ู‚ุทุน .. ุจู†ู‚ุทุน ุงู„ุชุณุฌูŠู„
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:57,670 --> 00:30:07,670
1347
+ ุชุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุงู„ู…ูุฑูˆุถ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:07,670 --> 00:30:15,990
1351
+ ุงู†ุง ู†ุณุฎุฉ ุงู„ file ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ slide ู‡ุฐุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:15,990 --> 00:30:18,270
1355
+ ู†ุณุฎ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:29,950 --> 00:30:31,350
1359
+ ูˆุงู†ุชูŠุŸ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:57,010 --> 00:30:59,050
1363
+ ูุงูŠุฑ ูˆุจุฑุงูŠุง ุฏูŠ ูƒุงู†ุช ูƒู„ู‡ุง ูƒุฏู‡
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:33,910 --> 00:31:40,050
1367
+ ุจู†ุณุชู…ุฑ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุงุญู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุดูˆูู‡ ู‡ูˆ ุงู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:40,050 --> 00:31:44,930
1371
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ู†ูŠุชุฑุงู„ุฒ ูˆ ุงูŠุฒูˆ ู†ูŠุชุฑุงู„ุฒ ูˆ carbon-carbon
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:44,930 --> 00:31:49,470
1375
+ triple bonds ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุจุณุฑุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:49,470 --> 00:31:55,070
1379
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุชูˆู‚ุน ุงู† ูŠุชูƒูˆู† ุนุฏุฉ ู†ุงุชุฌ ูˆู„ุง ู†ุงุชุฌูŠู† ู†ุงุชุฌูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:55,070 --> 00:31:59,410
1383
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ูˆุงุถุญ ุทุจุนุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:59,410 --> 00:32:04,690
1387
+ ุงู‰ ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‰ ู…ุจูŠู† ุงู†ู‡ ุชู…ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:32:04,690 --> 00:32:08,530
1391
+ ุจุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ C minus ุจุชุงุฎุฏ H ู…ุจูŠู†ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒู…
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:32:08,530 --> 00:32:13,650
1395
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ C triple bond C ุจูŠุจุฏุฃ ุชุณูŠุฑ C double bond C
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:32:13,650 --> 00:32:18,430
1399
+ ู„ุฃู† ุงู„ุชุญูˆู„ ูƒุงู†ุช ุฑุงุจุทุฉ ู…ู† ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:32:18,430 --> 00:32:24,210
1403
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒู… ุฅุบู„ุงู‚ ู…ุชูˆู‚ุน ุนู†ุฏูŠ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุขู† ูˆูŠู† ุชู…
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:32:24,210 --> 00:32:28,610
1407
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุŸ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุดูˆ .. ุดูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:32:28,610 --> 00:32:36,790
1411
+ ุนู†ู‡ุŸุงู†ุฏูˆ ุงู„ุงู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงูƒุฒูˆ ู‡ูŠ triple bond ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:36,790 --> 00:32:41,330
1415
+ triple bond ู…ุฑุฉ ุงู†ุฏูˆ ูˆ ู…ุฑุฉ ุงูƒุฒูˆ ู‡ุฐู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:41,330 --> 00:32:45,650
1419
+ ู„ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงุฑู ุงู„ุฌูˆุงุจ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:45,650 --> 00:32:51,370
1423
+ ู„ุฃ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ exocyclization ุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:51,370 --> 00:32:55,330
1427
+ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู†ุฏูˆcyclization ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:55,330 --> 00:33:00,290
1431
+ ู‡ู†ุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ endocyclization ุนุงู…ู„
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:33:00,290 --> 00:33:05,510
1435
+ ุฎู…ุณูŠุฉ ู„ูˆ ุนู…ู„๏ฟฝ๏ฟฝุง exocyclization ู‡ู†ุนู…ู„ ุฑุจุงุนูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:33:05,510 --> 00:33:08,510
1439
+ cyclization ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒูˆุง ุชุชุฏุฑุจูˆุง ุนู„ูŠู‡
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:33:08,510 --> 00:33:13,550
1443
+ ุจุณ ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ู…ุฑ ุจุณูŠุท ู„ุญุธูˆ ุงู†ุง ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:33:13,550 --> 00:33:17,890
1447
+ base ุนุดุงู† ูŠุณุญุจ ุงู„ H ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ูŠุฎู„ูŠู‡ stronger ุงู„
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:33:17,890 --> 00:33:18,730
1451
+ eucleophile
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:33:21,420 --> 00:33:26,340
1455
+ ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ ู„ู€ triple bond ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ูˆูŠู† ุงู„ู€
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:33:26,340 --> 00:33:32,720
1459
+ nucleophile ุงู„ู€ O ุงู„ุงู† ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู„ุฒู…ู†ูŠ ุงู†ู‚ู„ู… ุงู„ุฌุฒูŠู‚
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:32,720 --> 00:33:39,640
1463
+ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ ุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ O ู„ู…ุง ุจุฏู‡ุง ุชู‡ุงุฌู… ุงู†ุฏูˆ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:39,640 --> 00:33:43,640
1467
+ ุงูˆ ุงูƒุฒูˆ ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุญุณุจ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู†ู‡
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:43,640 --> 00:33:55,640
1471
+ ุงู†ุง ุจุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงุชุญุฑูƒุชุตุงุฑุช CH- ูˆุตููŠุฉ CH2 ูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:55,640 --> 00:34:03,100
1475
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุนู…ู„ุช ุชูˆุชู…ุงุฑูŠุฒู… ู„ CH3ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:34:03,100 --> 00:34:07,800
1479
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุชูˆุชูˆู…ุงุฑูŠุฒู… ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูˆุชูˆู…ุงุฑูŠุฒู… ูˆุงุถุญุŸ ุดุจู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:34:07,800 --> 00:34:12,320
1483
+ ุจุงู„ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠ ู†ูˆู„ูˆ ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ุฅูŠ ู†ุงู…ูŠู† ุชูˆุชูˆู…ุงุฑูŠุฒู… ูˆุงุถุญุŸ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:34:12,320 --> 00:34:16,920
1487
+ ู‡ุฐุง ุงู„ ุงู„ูƒูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒูŠู† ุจู…ูˆู‚ุน ุชุงู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:34:16,920 --> 00:34:21,040
1491
+ CH3 ู„ูƒู† ุจูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ cyclization ุชู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:34:21,040 --> 00:34:25,940
1495
+ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฅุฐุง ุงู„ cyclization ู‡ู†ุง exocyclization
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:34:25,940 --> 00:34:30,320
1499
+ cyclization ู‡ู†ุง exocyclization
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:31,910 --> 00:34:37,090
1503
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชู…ุงู…ุง ูˆ ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฑุถู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:37,090 --> 00:34:40,890
1507
+ Exocytalization
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:40,890 --> 00:34:51,190
1511
+ ู‡ุจุฏุฃ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ู„ูˆ ุฌู…ุนู†ุง ุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ุงู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:51,190 --> 00:34:55,910
1515
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ู„ triple bond ุทุจ ูˆูŠู† ุงู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:55,910 --> 00:35:01,580
1519
+ nucleophile ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠุŸ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง C double bond Oุงู„ู€
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:35:01,580 --> 00:35:07,140
1523
+ O H ู„ู„ู€UQ5 ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ุง ูƒู… ุงุญุชู…ุงู„ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงูŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:35:07,140 --> 00:35:11,700
1527
+ ุงุญุชู…ุงู„ ู…ู†ู‡ู… ุนู…ู„ุงุช ุงู„ู€ Exocyclization ู…ู…ูƒู† ุงุชู‡ุงุฌู…
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:35:11,700 --> 00:35:18,020
1531
+ ุนู„ู‰ ุงู„ double bond ุจุชุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ ุงุตุบุฑ ูƒู„ุงู… ุณู„ูŠู… ุงู†ู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:35:18,020 --> 00:35:23,580
1535
+ ู…ู…ูƒู† ุชู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆุจุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุจุงู„ุธุจุท
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:35:24,050 --> 00:35:29,410
1539
+ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆ ุฃุฏู‰
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:35:29,410 --> 00:35:34,170
1543
+ ุฅู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ุงู„ exocyclization ุนู„ู‰ ุงู„ triple
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:35:34,170 --> 00:35:40,550
1547
+ bond ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃุฌุฒูŠู… and OH ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ุงู„ OH ู‡ุฐู‡
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:40,550 --> 00:35:46,850
1551
+ ู†ุฑุณู…ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฌุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ double bond ูˆุงุถุญุŸ ุงูŠุด
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:46,850 --> 00:35:50,090
1555
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุŸ ูˆุงุญุฏ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:51,610 --> 00:35:55,690
1559
+ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุญุณุจ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ูˆูŠู† ุงู„ cyclization ุชู…
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:55,690 --> 00:36:01,750
1563
+ ุงุฐุง ุงูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ cyclization ุงูƒุฒูˆ ูˆู„ุง ุงู†ุฏูˆุŸ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:36:31,740 --> 00:36:39,410
1567
+ ุงู†ุฏุฑูˆุณุงูŠูƒู„ูŠุฒูŠุงุชุซู„ุงุซูŠุฉ .. ุฑุจุงุนูŠุฉ .. ุฑุจุงุนูŠุฉ ..
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:36:39,410 --> 00:36:45,050
1571
+ ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:36:45,050 --> 00:36:51,470
1575
+ ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุฎู…ุงุณูŠุฉ .. ุฎู…ุงุณูŠุฉ ..ูู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุฆู„ุฉ ู„ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:36:51,470 --> 00:36:54,810
1579
+ ูƒู†ุชูˆุง ุจุชุณุฃู„ู‡ draw all the possible or four
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:36:54,810 --> 00:36:58,670
1583
+ possible cyclization products ุจุฏู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎู„ุงุต
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:36:58,670 --> 00:37:03,390
1587
+ ูุงู‡ู… ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ููŠ ุงู„ eucleophile ูˆู„ุง ุงูƒุชุฑ ุงูƒุชุฑ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:37:03,390 --> 00:37:08,300
1591
+ ู…ู† ุงู„ eucleophile ููŠ double bond ูˆู„ุง ุงูƒุชุฑุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:37:08,300 --> 00:37:14,440
1595
+ double bond ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุฒูŠุฏ ูู„ุณูุฉ ุงู†ู‡
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:37:14,440 --> 00:37:19,000
1599
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุฎูŠู„ ูƒู…ุงู† ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ N ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุตู„ุฉ ุจุงู„ OH is
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:37:19,000 --> 00:37:24,520
1603
+ also ุงู„ UQU5 ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุดูุชู‡ุง ุจุชุชูุงุนู„ ูˆ ุจุฌูŠุจูƒ paper
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:37:24,520 --> 00:37:32,460
1607
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุชุชูุงุนู„ .. ุจุชุชูุงุนู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุชูู‚ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ููŠ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:37:32,460 --> 00:37:39,260
1611
+ ู…ู‚ุงู„ุงุช ููŠ ู†ูุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ auxins ุงู„ุชูุงุนู„ ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:37:39,260 --> 00:37:44,860
1615
+ nitrogen ุงู„ุชูุงุนู„ ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ูˆ ู…ู…ูƒู† ุฎุงุฑุฌ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:37:44,860 --> 00:37:48,980
1619
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุฃู† ุฃูุฑุฌูŠูƒู… ู…ุซุงู„ ุชู… ู‡ุงู† ุงู„ุชูุงุนู„
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:37:48,980 --> 00:37:54,920
1623
+ ู…ุด ู‡ุงู† ู…ุงุชู†ุณูˆุด ู…ุงุชู†ุณูˆุด ูˆู„ุง ุฅุดูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:37:54,920 --> 00:38:01,280
1627
+ ุงู„ nucleophile ุฒูˆุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุตุญุŸุฅุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:38:01,280 --> 00:38:08,320
1631
+ ุฃู‚ูˆู„ูƒูˆุง ู†ุธุฑูŠุง ูƒู… ุงู„ eucleophile ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง ุชู„ุงุชุฉ ุฃู†ุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:38:08,320 --> 00:38:12,860
1635
+ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูˆูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠู…ูƒู† ู„ูˆ ู‡ู†ุง ุฃุทูˆู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:38:12,860 --> 00:38:17,360
1639
+ ูˆุจูŠุทู„ุน ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฃู†ู‡ ูŠุชู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:38:17,360 --> 00:38:21,320
1643
+ ุงู„ eucleophile ูˆููŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฃูƒุฒูŠู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:38:21,320 --> 00:38:26,660
1647
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠุชู… ู…ู† ุงู„ nitrogen ู…ุด ู…ู† ุงู„ oxygen ู…ูˆุฌูˆุฏ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:38:30,250 --> 00:38:32,730
1651
+ ุทุจ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ .. ู…ุด ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ .. ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:38:32,730 --> 00:38:38,970
1655
+ .. ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ูŠ .. ู‡ุฐุง ุงู„ุงู† ู…ู…ูƒู† ุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:38:38,970 --> 00:38:41,110
1659
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:38:41,110 --> 00:38:42,350
1663
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:38:42,350 --> 00:38:42,610
1667
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:38:42,610 --> 00:38:43,010
1671
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:38:43,010 --> 00:38:43,010
1675
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:38:43,010 --> 00:38:43,410
1679
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:38:43,410 --> 00:38:43,410
1683
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:38:43,410 --> 00:38:43,490
1687
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:38:43,490 --> 00:38:43,490
1691
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:38:43,490 --> 00:38:43,490
1695
+ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:38:43,490 --> 00:38:46,820
1699
+ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ุฅู† ู‡ุชู‡ุงุฌู… ู…ู† ู‡ู†ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:38:46,820 --> 00:38:52,960
1703
+ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู†ุธุฑูŠุฉ ู„ูƒู† ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู„ูŠ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:38:52,960 --> 00:38:56,040
1707
+ ุจุชู‡ุงุฌู… ุงู„ N H ู„ูŠุดุŸ ู‡ุฐู‡ ู„ูˆ ุจุฏู‡ุง ุชู‡ุงุฌู… ู‡ุชุนุทูŠูƒ N
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:38:56,040 --> 00:39:00,160
1711
+ positive ูŠุนู†ูŠ ุงู„ N ุนุดุงู† ุชูƒูˆู† ุงู„ nucleophile ุงู„ู„ูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:39:00,160 --> 00:39:07,100
1715
+ ู‡ูŠ ุงู„ N H2 mainly ูˆ ุงู„ N H ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช H
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:39:07,100 --> 00:39:12,380
1719
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู…more logical ูŠุนู†ูŠ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:39:12,380 --> 00:39:17,400
1723
+ ุงูƒุซุฑ ุงู„ุงู† ุงุชุด ุชูˆ ูˆ ุงู„ุงู† ุงุชุด ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ neutral
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:39:17,400 --> 00:39:21,320
1727
+ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ู„ู…ุง ุจูŠุชูุงุนู„ ุจูู‚ุฏ ุงุชุด ูู„ูˆ ูƒุงู† ุงู† ุงุชุด
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:39:21,320 --> 00:39:25,400
1731
+ ุชูˆ ุจุตูุฉ ุงู† ุงุชุด ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู† ุงุชุด ุจุตูุฉ ุงู† ุงุชุด ู‡ูŠูƒ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:39:25,400 --> 00:39:30,840
1735
+ ุงุชุนูˆุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ุงูŠู‡ ูƒูˆูŠุณ ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุชุจุฏุฃูˆุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:39:30,840 --> 00:39:36,710
1739
+ ุชุชูุงุนู„ูˆุง ู…ุน ุงูŠุดู…ุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆ ู…ุน ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู‡ุฐุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:39:36,710 --> 00:39:42,330
1743
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูˆ ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ carbon ุงู„ triple bond
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:39:42,330 --> 00:39:47,930
1747
+ carbon ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ easter ู…ุน ุงู„ hydroxylamine ุงู†ุชูˆุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:39:47,930 --> 00:39:51,110
1751
+ ู…ุฑุฉ ู…ุนุงูƒูˆุง ุงู„ hydroxylamine ู…ุน ุงู„ ketones ูˆ ุงู„
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:39:51,110 --> 00:39:55,590
1755
+ aldehydes ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠูƒ oxygen addition ู„ูƒู† ุงู„
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:39:55,590 --> 00:40:00,550
1759
+ hydroxylamine ุงูˆ ุงู„ hydrazine substituteุฃูŠุด ุจูŠุนุทูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:40:00,550 --> 00:40:04,030
1763
+ ู…ุน ุงู„ Easter Substitution ู„ุฃู† ุชูุงุนู„ ุงู„ Easter
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:40:04,030 --> 00:40:07,390
1767
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ Substitution ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:40:07,390 --> 00:40:12,270
1771
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุชุญุถูŠุฑูŠ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุฃุช ู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆ ุชุฑุฏ ุงู„ O
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:40:12,270 --> 00:40:19,830
1775
+ Ethel ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒู… C double bond O NH OH ุงู„ุฃู† ุงู„ OH
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:40:19,830 --> 00:40:26,450
1779
+ ุนู†ุฏู‡ุง ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ Exo ูˆ ุงู„ Indo ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุชู…
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:40:26,450 --> 00:40:33,040
1783
+ ู‡ู†ุงุงู„ุงู†ุฏูˆ ุณุงูƒู†ุฒุงุดูŠ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุฌุช ู„ู„ุฏุงุฎู„ ูˆ ุตุงุฑุช minus ูˆ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:40:33,040 --> 00:40:38,260
1787
+ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุงู†ุง ุงุฌูŠุช ุณุฃู„ูƒูˆุง ุณุคุงู„ ุฌุจุชู„ูƒูˆุง ููŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:40:38,260 --> 00:40:46,600
1791
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆ ุฑุณู…ุชู„ูƒูˆุง ู‡ู†ุง N ุงูˆ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:40:46,600 --> 00:40:50,680
1795
+ NH ุทุจุนุง ุญู„ูˆ ู‡ูŠุฏุฑุงุฒูŠู† ูˆ ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง ุงุจุฏูˆู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:40:50,680 --> 00:40:55,600
1799
+ ู‡ูŠุฏุฑุงุฒูŠู† ู‡ูŠุฏุฑุงุฒูŠู†
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:40:55,600 --> 00:41:01,780
1803
+ ุงู„ู…ุญู„ ู‡ุฐุงุจุตูŠุฑ unatched ุทุจุนุง ุจุฏูŠุด answer ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:41:01,780 --> 00:41:04,340
1807
+ ุงู„ุงู† ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงู„ ูˆ ุนู†ุฏูƒู…
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:41:04,340 --> 00:41:10,020
1811
+ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูƒู„ู‡ุง ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ ุฐู‡ู† ูˆ ุฏุงุฎู„ุฉ ููŠ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:41:10,020 --> 00:41:19,040
1815
+ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆ ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ุงู„ุขู† ู‡ุงุฌู ุงู†ุง ุนุดุงู†ู†ุงุฎุฏ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:41:19,040 --> 00:41:24,880
1819
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‡ุฏูˆุก ุฃูƒุชุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ C triple bond N
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:41:24,880 --> 00:41:29,540
1823
+ ู‡ู†ุฌู ุงู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ C triple bond N ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:41:29,540 --> 00:41:33,940
1827
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจู†ูƒู…ู„ ุจูƒูˆู† ุนู†ูˆุงู†ู†ุง reaction at
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:41:33,940 --> 00:41:39,640
1831
+ nitriles and isonitriles ู„ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ nitriles ูˆ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:41:39,640 --> 00:41:44,940
1835
+ ุงู„ isonitriles ููŠู‡ู… ุฃู…ุซู„ุฉ ุซุฑูŠุฉ ูˆ ู…ููŠุฏูŠู† ุจุดูƒู„ clear
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:41:44,940 --> 00:41:47,120
1839
+ ููŠ ุงู„ heterocyclic synthesis
1840
+
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/1qWv9p9o0Os_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1572 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,770 --> 00:00:25,450
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,450 --> 00:00:31,170
7
+ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:31,170 --> 00:00:34,070
11
+ reactive intermediates ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ carbines ูˆ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,070 --> 00:00:38,690
15
+ nitrines ุนุฑูู†ุง ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ carbine ูˆ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰ nitrine
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,690 --> 00:00:42,940
19
+ ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ generation ู„ู„ carbineู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ูƒุงู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:42,940 --> 00:00:47,020
23
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒุฑุจูˆู† ุจู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† ุฒุงุฆุฏ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:47,020 --> 00:00:51,880
27
+ ุงู„ู†ูŠุชุฑูŠู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุจุฑุงุจุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฒูˆุฌูŠู† ู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:51,880 --> 00:00:57,100
31
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุทุจุนุง ุงู„ generation ู„ู„ูƒุฑุจูŠู† ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู…ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:57,100 --> 00:01:00,340
35
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ diazo compounds ุฃูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ ketenes
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,340 --> 00:01:04,760
39
+ ุจูŠูู‚ุฏูˆุง small molecules ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ุฃู‡ู… ุชูุงุนู„ุงุช
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:04,760 --> 00:01:10,920
43
+ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู‚ู„ู†ุง ู„ู„ูƒุฑุจูŠู† ุชูุงุนู„ูŠู† ุฃุณุงุณูŠุง ุชูุงุนู„ุงู„ู€
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:10,920 --> 00:01:13,940
47
+ Cycloaddition ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ุงู„ู€ Cycloaddition ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:13,940 --> 00:01:18,120
51
+ ุงู„ู€ Cycloaddition formation of two new sigma bonds
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:18,120 --> 00:01:22,140
55
+ at the same time ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูˆุนู…ู„ cycle Cycloaddition
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:22,140 --> 00:01:25,860
59
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Nitrene ู…ุน ุงู„ double
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:25,860 --> 00:01:29,420
63
+ bond ุฃูˆ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู…ุน ุงู„ double bond ู‡ูŠุนูˆุฏ ู…ุฑ ู…ุนู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:29,420 --> 00:01:35,040
67
+ ู„ู…ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ Cycloaddition reactions ู‡ูŠุนูˆุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,040 --> 00:01:38,600
71
+ ู…ุฑ ู…ุนู†ุง ู„ู…ุง ุจู†ุงุฎุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ Cycloaddition reactions
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:39,070 --> 00:01:44,170
75
+ ุงู„ุงู† ุงู„ double bond ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ู…ุชูˆูุฑ ูŠุนู†ูŠ double
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:44,170 --> 00:01:48,650
79
+ bond ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจุญุท double bond ุจุฏูŠ ุงุฌูŠุจ ู…ุฑูƒุจ ุชุญุฏูŠุฏุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:48,650 --> 00:01:52,870
83
+ ูˆ ู‚ุตุฏุง ููŠู‡ double bond ูˆ ุงูุนู„ู‡ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ุฒูŠ ู‡ุฐุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:52,870 --> 00:01:56,970
87
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงูˆ ุฒูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง ุฌูŠุจุช ู…ุฑูƒุจ ููŠู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:01:56,970 --> 00:02:00,930
91
+ double bond ู…ุฑูƒุจ ุฏูŠุงุฒูˆ ูƒู…ุจุงูˆู†ุฏ ู‡ุฐุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุญุฑุงุฑุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:00,930 --> 00:02:07,230
95
+ ุงูˆ catalyst ูู‚ุฏ ุงู„ nitrogen ุตุงุฑ ูƒุฑุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุจูŠู†ู„ู‚ู‰
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:07,230 --> 00:02:12,790
99
+ double bond ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง Cycloaddition
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:12,790 --> 00:02:19,310
103
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูˆ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู…ุงุญุทุชู„ูˆุด double bond ุงูŠุด
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:19,310 --> 00:02:24,410
107
+ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆู‘ู†ู†ุง ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ุงุชูƒูˆู† ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู„ูƒู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:24,410 --> 00:02:28,870
111
+ ู…ุงู„ู‚ุงุด double bond ูŠุชูุงุนู„ ู…ุนุงู‡ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ุจุทุจูŠุนุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:28,870 --> 00:02:33,550
115
+ ุงู„ุญุงู„ reactive intermediate ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠุชูุงุนู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:34,570 --> 00:02:41,010
119
+ ู…ุงู„ุงุฌู‡ุงุด double bond ุงูŠุด ุจุฏู‡ูˆุง ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุจุตูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:41,010 --> 00:02:45,310
123
+ ูŠุนู…ู„ ุชูุงุนู„ ุชุงู†ูŠ ูˆ ุฑุจู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ูˆุงู„ุฃูƒุชุฑ ุงู†ุชุดุงุฑุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:45,310 --> 00:02:48,390
127
+ ู„ู„ carbons ูˆ ุงู„ nitrenes ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุชูุงุนู„ ุงู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:48,390 --> 00:02:53,270
131
+ insertion ุจูŠุฏุฎู„ ุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆ ุงู„ H ุจูŠุนู…ู„
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:53,270 --> 00:02:57,350
135
+ insertion ู…ุนู†ู‰ ุงู„ insertion ูˆ ุบุงู„ุจุง ู‡ุฐุง ุงู„
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:57,350 --> 00:03:01,270
139
+ insertion ู…ู…ูƒู† ุชูู‡ู…ูˆู‡ ุงู†ู‡ ุจุชู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:01,270 --> 00:03:07,890
143
+ ุจูŠุฏุฎู„ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆ ุงู„ hydrogen ูŠุนู†ูŠ ู‡ู‰
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:07,890 --> 00:03:14,920
147
+ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุงููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู…ูŠุซูŠู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุจุณุท ุงูŠุดุŸ ุฃุจุณุท
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:14,920 --> 00:03:19,220
151
+ ูƒุงุฑุจูŠู† ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุง ูƒู†ุช ุจุฏู‰ ุฃุดูˆู ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:19,220 --> 00:03:25,000
155
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ู†ุธุฑู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:25,000 --> 00:03:30,860
159
+ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ H ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุงู† ุงู„ูƒุงุฑุจูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:30,860 --> 00:03:35,540
163
+ insertion ูŠุฏุฎู„ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏุฎู„ ุจูŠู† ุงู„ C ูˆ ุงู„ H ูƒุฃู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:35,540 --> 00:03:40,380
167
+ ุจูŠู† ุงู„ C ูˆ ุงู„ H ุงูŠุด ุจุฏู‡ ุฃุญุทุŸCH2 ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูŠู
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:40,380 --> 00:03:46,080
171
+ ุนุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุนุงุฏุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู†ูˆุน
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:46,080 --> 00:03:50,920
175
+ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู‡ูŠุฌูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:50,920 --> 00:03:54,960
179
+ ูŠุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:54,960 --> 00:04:01,200
183
+ ุงู„ุขู† ุนู…ู„ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒุชู…ู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:01,200 --> 00:04:07,490
187
+ ูƒุณุฑ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุงูŠุด ู…ุงู„ู‡ุง ุตุงุฑุช ู…ู†ู‚ุทุฉูˆุงุถุญุŸ ุจุนุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:07,490 --> 00:04:12,070
191
+ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูƒุชู…ู„ ูƒุณุฑ ุงู„ุฑุงุจุท ุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆ ุงู„ H ุงู„ุงู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:12,070 --> 00:04:15,230
195
+ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู†ูƒุณุฑุช ุงูŠุด ู‡ูŠุตูŠุฑ ู…ุชุตู„ ุจุงู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:15,230 --> 00:04:24,050
199
+ carbonุŸ carbon CH2H CH3 ู‡ูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุงู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:24,050 --> 00:04:32,250
203
+ ุจุชู‚ุฏุฑูˆุง ุชู†ุธุฑูˆุง ู„ู‡ุฐู‡ CH3 ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ู‡ุง CH2H
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:32,250 --> 00:04:38,160
207
+ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ ุงู„ insertionุŸุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆ ุงู„ H ุงู„
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:38,160 --> 00:04:45,660
211
+ CH2 ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ insertion ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุขู† ููŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:45,660 --> 00:04:50,340
215
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:50,340 --> 00:04:55,510
219
+ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุงูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุงู„ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ููŠ ุงู„ู€ heterocyclic
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:55,510 --> 00:04:59,930
223
+ chemistry ุฃู†ู‡ ู„ุงุฒู… ุชููƒูŠุฑูƒู… ูŠูƒูˆู† ูˆุงุณุน ูŠุนู†ูŠ ุทุงู„ู…ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:59,930 --> 00:05:04,310
227
+ ุฃู†ุง ุจุฃุญูƒูŠ ุนู† insertion ุจูŠู† carbon ูˆ hydrogen ุจู†ุงุก
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:04,310 --> 00:05:09,190
231
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ู‚ุฏุงุด ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุจู‡ุฐุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:09,190 --> 00:05:14,030
235
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑูˆุจูŠู†ุŒ ูƒู… ุงุญุชู…ุงู„ ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏู‡ุŸ ูƒู…
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:14,030 --> 00:05:19,630
239
+ ู†ูˆุน ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุŸ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ููŠ ุงู„ NMR ุญุทุชู‡ุŒ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:19,630 --> 00:05:21,130
243
+ ูƒู… ุจูŠูƒ ู‡ุชุดูˆูู‡ุŸ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:24,340 --> 00:05:29,600
247
+ ูƒู„ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ CH3 ูˆ ู‡ุฐู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:29,600 --> 00:05:36,140
251
+ ุงู„ CH3 ุฒูŠ ุจุนุถ ูˆ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ CH2 ุฒูŠ ุจุนุถ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:36,140 --> 00:05:42,340
255
+ ูƒุงู† ุณุคุงู„ูŠ draw all the possible insertion products
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:42,340 --> 00:05:46,460
259
+ for this reaction draw all the possible insertion
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:46,460 --> 00:05:50,360
263
+ products for this reaction ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ insertion
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:50,360 --> 00:05:56,150
267
+ products ุงู„ู„ูŠ ุฅุฌุช ููŠู‡ุงู„ CH2 ู‡ู†ุง ุงู„ insertion
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:56,150 --> 00:06:01,690
271
+ product ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† CH3 ุนุงุฏูŠ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:01,690 --> 00:06:09,770
275
+ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‡ ุงุชุฎูŠู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ CH3 CH2 ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:09,770 --> 00:06:15,290
279
+ CH2 ูˆู‡ูŠ ุงู„ H ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงุตู„ุง ูˆ ุงูŠุด ู‡ูŠูŠุฌูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:15,290 --> 00:06:22,020
283
+ ุนู†ุฏู‰ ุจุงู„ insertion ุงู„ CH2 ุงุฐุง ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุงุญุทCH2
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:22,020 --> 00:06:29,040
287
+ ูˆุงุชุตู„ุช ุจุงู„ู€ H CH2 ุนู…ู„ุช insertion ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุงู„ุฌุฒุก CH3
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:29,040 --> 00:06:34,020
291
+ CH2 CH2 CH3 ู‡ุฐุง ุงู„ insertion ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:34,020 --> 00:06:37,820
295
+ secondary carbon ู‡ุฐุง ุงู„ insertion ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:37,820 --> 00:06:43,140
299
+ primary carbon ุงู„ุขู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:43,140 --> 00:06:51,570
303
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ insertionุจูุถู„ ุงู„ tertiary ุนู„ู‰ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:51,570 --> 00:06:55,150
307
+ secondary ุนู„ู‰ ุงู„ primary ุจุณ ู…ุด ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ูˆุญูŠุฏ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:55,150 --> 00:07:00,710
311
+ ุงู„ู…ุคุซุฑ ุจุฏูŠุด ุฃู†ุณู‰ ูƒู…ุงู† ุฃู† ุญุฌู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:00,710 --> 00:07:04,350
315
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนุงู…ู„ ู…ุคุซุฑ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ ultra molecular
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:04,350 --> 00:07:08,810
319
+ reactionูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‰ intramolecular
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:08,810 --> 00:07:13,750
323
+ reaction ูู‰ ุนู†ุฏู‰ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ุขู† ุญุณุจ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุงู„ู„ู‰
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:13,750 --> 00:07:16,710
327
+ ุทู„ุนุช ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ insertion ุน secondary ู‡ุฐุง ุงู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:16,710 --> 00:07:20,750
331
+ insertion ุน primary ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูุถู„ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:20,750 --> 00:07:25,990
335
+ insertion ุงู„ู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ secondary ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุฃุฎุฏุช ุฃู†ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:26,750 --> 00:07:31,550
339
+ ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ Intramolecular reaction ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:31,550 --> 00:07:37,090
343
+ ู…ุน ุงู„ุชุณุฎูŠู† ูˆ ุงู„ู†ุญุงุณ ูˆ ุจู†ุฒูŠู† ุทุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ nitrogen ูˆ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:37,090 --> 00:07:43,690
347
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู†ุง ุงูŠุด ูƒุฑุจูŠู† ุงู„ุงู† ุงุทู„ุนูˆู„ูŠ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู‡ุฐู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:43,690 --> 00:07:50,790
351
+ ุงูŠุด ุนู†ุฏู‡ุง ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู„ู„ insertion ู‡ู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุง ุจู„ูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:50,790 --> 00:07:56,230
355
+ ุชุงู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ CHู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ insertion ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:56,230 --> 00:08:08,810
359
+ ู„ุฃุŸ ูˆู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ CH ูˆู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ CH ูˆูƒู„ ู‡ุงุฏูˆู„ุฉ CH2
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:08,810 --> 00:08:14,510
363
+ CH2 CH2 they are secondary ูƒ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ู…
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:14,510 --> 00:08:18,960
367
+ secondaryู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ insertion ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุงู„ carbon
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:18,960 --> 00:08:24,220
371
+ ู‡ู†ุง ุชุนู…ู„ ุฑุงุจุทุชู‡ุง ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:24,220 --> 00:08:27,600
375
+ insertion ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุนูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ insertion
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:27,600 --> 00:08:32,560
379
+ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ุงู„ุงู† ุงุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุชู„ุงุชุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:32,560 --> 00:08:36,620
383
+ secondary ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุงุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงูƒุชุฑ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:36,620 --> 00:08:41,000
387
+ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุญุฌู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงูุถู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ููŠ ุงู„ุชูƒูˆู† ุฎู…ุณูŠุฉ ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:41,000 --> 00:08:46,590
391
+ ุณุงุฏุณูŠุฉ ู„ุญุธุฉ ุญุชู‰ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุงุชูƒู„ู…ู†ุงุด ุงุด ููŠ ุนู†ุฏู†ุงุน ุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:46,590 --> 00:08:51,530
395
+ R ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงู„ R ู‡ุฐู‡ ุฎู„ู‘ูŠู†ุงู‡ู… ู…ุญุงูŠุฏูŠู† ู„ูƒู† ุฅู„ูƒู… ุจุฑุถู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:51,530 --> 00:08:55,050
399
+ ุชุชุฎูŠู„ูˆุง .. ุฅู„ูƒู… ุจุฑุถู‡ ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุฅู†ู‡ ุงูุชุฑุถูˆุง ุงู„ู„ูŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:55,050 --> 00:09:00,290
403
+ ูƒุงุชุจู‡ุง ู‡ู†ุง R' ู‡ูˆ ุญูŠุฏู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุนู…ู„ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู†ูŠุชุฑูˆ ูˆู„ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:00,290 --> 00:09:06,790
407
+ ูƒุฐุง ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ R' ูƒุงู†ุช ุณู„ุณู„ุฉ ูƒุฑุจูˆู†ุงุช
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:07,810 --> 00:09:11,310
411
+ ูƒุงู† ุงูŠุด ุจุฏูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู†ู‡ ูƒู…ุงู† ู‡ู†ุง ููŠ ุงุญุชู…ุงู„
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:11,310 --> 00:09:15,110
415
+ insertion ู‡ู†ุง ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ ูู…ูˆุถูˆุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:15,110 --> 00:09:20,210
419
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู„ู„ insertions ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงุดู…ุงู„ู‡
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:20,210 --> 00:09:26,570
423
+ ูˆุงุณุน ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุงุนุฏุชูŠู† ู„ูƒูŠ ู†ุชุฎูŠู„ ุงูุถู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:26,570 --> 00:09:31,000
427
+ ุงุญุชู…ุงู„ ู…ู…ูƒู† ุจุณ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ู‡ูˆ ุงูŠุดุงู„ุชุฌุฑุจุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:31,000 --> 00:09:34,760
431
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุชูŠู† ุงู† ุงู„ tertiary ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ secondary ุงูุถู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:34,760 --> 00:09:37,580
435
+ ู…ู† ุงู„ primary ููŠ ุงู„ insertion ูˆ ุงู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:37,580 --> 00:09:41,600
439
+ ูˆ ุงู„ุณุงุฏุณูŠุฉ ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ูˆ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:41,600 --> 00:09:49,260
443
+ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจุงู„ุฐุงุช ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ูˆุงู†ุชุด ุจูŠุตูŠุฑ ุฃุณุงุณุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:49,260 --> 00:09:52,580
447
+ ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ intramolecular reaction ููŠ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:52,580 --> 00:09:55,680
451
+ intramolecular ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู† ุฌุฒูŠุฆูŠู† ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:55,680 --> 00:09:59,670
455
+ ุงุญุชู…ุงู„ ู„ู„ุญู„ู‚ุฉู‡ู†ุง ุจุณ ุนู†ุฏู‰ ุงุญุชู…ุงู„ูŠ primary ูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:59,670 --> 00:10:03,330
459
+ secondaryุŒ ูู‰ ุบูŠุฑู‡ุŸ ู…ุงููŠุดุŒ ู„ูƒู† ูู‰ ุงู„ู€
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:03,330 --> 00:10:06,390
463
+ Intramolecular ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู€ Intramolecular reaction
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:06,390 --> 00:10:11,530
467
+ ุฅูŠุด ู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ุŸ Cycle ุฏุงุฆู…ุง ุฃูŠ reaction
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:11,530 --> 00:10:16,590
471
+ Intramolecular ู‡ูŠุนู…ู„ ู„ูŠู‡ CycleุŸ ู‡ูŠุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉุŒ ูˆุงุถุญุŸ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:16,590 --> 00:10:21,430
475
+ ููู‰ ุงู„ Intramolecular reaction ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ุŸู†ูˆุน
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:21,430 --> 00:10:25,710
479
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆุญุฌู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู€ Intermolecular reaction
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:25,710 --> 00:10:32,930
483
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู†ูˆุน ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ู‡ุฐุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:32,930 --> 00:10:37,070
487
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆุงุถุญ ุฅู† ุนู†ุฏูƒ ุฏูŠุงุฒูˆ ูƒูˆู…ุจุงูˆู†ุฏ ุจุชุทูŠุฑ ุงู„ู€
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:37,070 --> 00:10:44,050
491
+ nitrogen ูˆูŠุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒ ูƒุฑุจูŠู†ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ุงู„ู€
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:44,050 --> 00:10:48,430
495
+ Cyclohexane in principle ูƒู„ ุฐุฑุงุช ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุชุจุนุชู‡
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:49,300 --> 00:10:54,640
499
+ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุนู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูŠุด ู‚ู„ู†ุง ุฌู…ู„ุฉ ุนู„ู‰
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:54,640 --> 00:10:59,640
503
+ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑูุฉุŸ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:59,640 --> 00:11:04,040
507
+ ุญุฏ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:04,040 --> 00:11:10,920
511
+ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุชุฐูƒุฑุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู€ Cyclohexane ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:10,920 --> 00:11:15,120
515
+ ุจูŠุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ conformations ุชุจุนุช ุงู„ู€ Cyclohexane ู„ู…ุง
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:15,120 --> 00:11:19,130
519
+ ูŠุงุฎุฏ ุงู„ chair ูˆ ุงู„ boat conformationูˆ ุงู„ boat
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:19,130 --> 00:11:26,410
523
+ confirmation ุจุดูƒู„ ุนุงู… is more stable than .. is
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:26,410 --> 00:11:28,750
527
+ less stable than the chair confirmation ุงู„ chair
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:28,750 --> 00:11:32,590
531
+ confirmation ู‡ูˆ ุงู„ more stable confirmation ู‡ุฐุง ุงู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:32,590 --> 00:11:37,630
535
+ hydrogenุงุช ููŠู‡ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู†ูˆุนูŠู† ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุณุชุฉ axial ู‡ุงูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:37,630 --> 00:11:43,030
539
+ ูŠูˆู… ุจุชุฏุฑุณูˆู† ุจุงู„ุฃุญู…ุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:43,030 --> 00:11:49,630
543
+ ุณุชุฉ ุณุชุฉ axial ูˆ ุณุชุฉequatorial ุชู…ุงู… ุทุจุนุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:52,140 --> 00:11:55,980
547
+ ุฃู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ flipping ุณุฑูŠุน ุนู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:55,980 --> 00:11:59,100
551
+ ุนุดุงู†ูƒ ุงู„ Axial ุจูŠุตูŠุฑ Equatorial ูˆ ุงู„ Equatorial
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:59,100 --> 00:12:02,960
555
+ Axial ูุจู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ ุงู„ 12 ุฒูŠ ุจุนุถ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:02,960 --> 00:12:09,420
559
+ ู„ุฅู†ู‡ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ flipping ุณุฑูŠุน ู„ูƒู† ู„ูˆ ุจุฑุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:09,420 --> 00:12:14,480
563
+ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุฌุฏุง ู‡ูŠุซุจุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ู‡ู†ุตูŠุฑ ู†ุดูˆู
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:14,480 --> 00:12:18,960
567
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ู†ูˆุนูŠู† ู…ุด ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:18,960 --> 00:12:23,660
571
+ ูุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุชุจุน ุงู„ Cyclohexane ุนู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:23,660 --> 00:12:28,020
575
+ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ุฑุบู… ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‡ูŠู†ุงู‡ ุฑุณู…ูŠู†ู‡ ุฃุญู…ุฑ ูˆ ุฃุฎุถุฑ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:28,020 --> 00:12:32,660
579
+ Axial ูˆ equatorial ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ very fast
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:32,660 --> 00:12:37,940
583
+ convergence ุจูŠู† ุงู„ chair conformation ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:37,940 --> 00:12:42,000
587
+ ุงู„ chair conformation ุงู„ู…ุนุงูƒุณ ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:42,000 --> 00:12:46,720
591
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ chair conformation ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ ู„ู‡ุงู„ู„ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:46,720 --> 00:12:50,060
595
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Chair Conformation ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุจุชุทู„ุน
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:50,060 --> 00:12:52,200
599
+ ุงู„ุจู† ุขุฏู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏ ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Chair
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:52,200 --> 00:12:57,920
603
+ ุงู„ู…ุนุงูƒุณ ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠู‡ .. ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:57,920 --> 00:13:04,300
607
+ Axial ุจูŠุตูŠุฑูˆุง equatorial ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง Axial
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:04,300 --> 00:13:07,640
611
+ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง equatorial ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ุญู…ุฑ ูƒุงู†ูˆุง Axial
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:07,640 --> 00:13:11,900
615
+ ุตุงุฑูˆุง equatorial ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง equatorial ุจูŠุตูŠุฑูˆุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:11,900 --> 00:13:13,700
619
+ ุฅูŠุด Axial
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:19,590 --> 00:13:22,990
623
+ ูุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ flipping ููŠ ุฌุฒุก ุงู„ู€cyclohexane ู‡ุงูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:22,990 --> 00:13:26,350
627
+ ุงู„ุฎุถุฑ ูƒุงู†ูˆุง equatorial ุตุงุฑูˆุง axial ุงู„ุญู…ุฑ ูƒุงู†ูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:26,350 --> 00:13:29,190
631
+ axial ุตุงุฑูˆุง equatorial ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:29,190 --> 00:13:33,230
635
+ flipping ูŠูƒูˆู† ุณุฑูŠุน ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุงุช ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:33,230 --> 00:13:39,490
639
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุจุทู‚ู†ุงู‡ ุจุงู„ุชุจุฑูŠุฏ ูˆุงุถุญุŸ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:13:39,490 --> 00:13:45,450
643
+ ูƒุงู… ู†ูˆุนุŸู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุขู† ุฎู„ูˆู‡ homework ู…ุนูƒูˆุง ุงุจุญุซูˆู„ูŠ ุนู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:13:45,450 --> 00:13:50,230
647
+ ุงู„ู€cyclohexane ูˆุดูˆููˆุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:13:50,230 --> 00:13:55,290
651
+ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ NMR ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ููŠู‡ ู†ูˆุนูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:55,290 --> 00:14:02,110
655
+ ูˆุงุถุญ ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูˆูˆุงุฌุชุดู‚ ุฃู†ุง ุจู‚ุฏุฑ ูุนู„ุง ุฃู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:02,110 --> 00:14:06,550
659
+ ุฃุดูˆู ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุงุช ููŠ ุงู„ู€cyclohexane ู†ูˆุนูŠู† ู…ุด ู†ูˆุน
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:06,550 --> 00:14:12,400
663
+ ูˆุงุญุฏุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู„ุฃ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุณุช ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุงุช ู‡ุฏูˆู„ู‡ ุฅูŠุดุŸ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:12,400 --> 00:14:16,360
667
+ ู…ุงููŠุด ุนู„ูŠู‡ู… ุฎู„ุงู they are fully equivalent ู„ูƒู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:16,360 --> 00:14:21,060
671
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ู€cyclohexane ุจู…ุซุงู„ ุนุงุฏูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงุนุชุจุฑู†ุงู‡ู…
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:21,060 --> 00:14:26,060
675
+ ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูˆูŠู† ู…ุง ุงุนู…ู„ู†ุง ุงู„ insertion ุทุจุนุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:26,060 --> 00:14:29,820
679
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุดูˆู ุงู„ insertion ูˆูŠู† ุงู„ insertion ุชุชุฎูŠู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:29,820 --> 00:14:33,600
683
+ ุงู†ู‡ ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ุดุบุงู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆู‡ูŠ ูƒุงู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:33,600 --> 00:14:38,560
687
+ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุชูŠู† ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุตุงุฑ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:38,560 --> 00:14:44,780
691
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฏู„ุช ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุฉ ูˆูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ู‡ุงูŠู‡ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:44,780 --> 00:14:48,720
695
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:14:48,720 --> 00:14:54,320
699
+ ู„ู…ุง ุงู‚ูˆู„ ูˆูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงู„ insertion ู‡ุงูŠู‡ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:14:54,320 --> 00:15:01,700
703
+ ุงู„ุฌุฒุก ุฏุฎู„ ุจูŠู† ุงู„ carbon ู‡ุฐูŠ ูˆ ุงู„ H ุชุจุนูŠู‡ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:01,700 --> 00:15:05,820
707
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ูƒุงุฑุจูŠู† ุฏุฎู„ ุจูŠู† ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู€ H
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:05,820 --> 00:15:15,920
711
+ ุชุงุนุชู‡ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ insertion ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:15,920 --> 00:15:21,960
715
+ ุงู„ุขู†
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:21,960 --> 00:15:27,470
719
+ ุจู†ุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ Nitrenes ุงู„ Nitrenes ู†ูุณ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุชุงู„ู€
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:27,470 --> 00:15:31,550
723
+ Carbines Addition ุนุถู‘ุจ ุงู„ุจู†ุฏู‚ insertion ุจุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:31,550 --> 00:15:36,750
727
+ ุณู‡ู„ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูŠุฌูŠู†ุง ูŠู‚ูˆู„ู†ุง Formation of Nitrenes ุจุฑุถู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:36,750 --> 00:15:42,270
731
+ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุญุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู…ูˆุงุฒุงุฉ ุงู„ู„ูŠ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:42,270 --> 00:15:46,710
735
+ ุจุญุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ู…ูˆุงุฒุงุฉ ู‡ูŠู„ุงุญุธ ุงู† Formation of
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:46,710 --> 00:15:51,910
739
+ Nitrenes ูˆ Carbines ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชู…ุงู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:15:51,910 --> 00:15:58,900
743
+ ูƒู†ุช ุงุนู…ู„ Formation ofุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ุงูŠุด ูƒู†ุช
744
+
745
+ 187
746
+ 00:15:58,900 --> 00:16:07,140
747
+ ุงุฎุฏุŸ ุฏุงูŠุงุฒูˆ ูƒูˆู…ุจุงูˆู†ุฒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูƒุงู† ูŠูƒูˆู† RCNN
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:07,140 --> 00:16:13,580
751
+ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ูƒุฑุจูˆู† ูˆ ุงูŠุด ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุงุดูŠู„ู‡ุŸ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:13,580 --> 00:16:18,980
755
+ ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุดูŠู„ุช ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ูƒุฑุจูŠู† ุงู„ุขู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:18,980 --> 00:16:24,340
759
+ ุญูˆู„ุช ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† .. ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู‡ุฐู‡ ู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†ุจุนุฏ ุงู„ู…ูƒุงู†
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:24,340 --> 00:16:32,940
763
+ ุฏูŠุงุฒูˆ ูƒู…ุจุงูˆู†ุฏ ุตุงุฑ ุงูŠุด N3 ุงุฒุงูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ R N N
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:32,940 --> 00:16:39,080
767
+ double bond N ูˆุดูŠู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู† ุงุฐุง ุดูŠู„ุช ุงู„ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:39,080 --> 00:16:43,500
771
+ ู…ู† ุงู„ ุฏูŠุงุฒูˆ ูƒู…ุจุงูˆู†ุฏ ูƒุฑุจูŠู† ูˆ ุงุฐุง ุดูŠู„ุช ุงู„ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:43,500 --> 00:16:49,830
775
+ ู…ู† ุงู„ ุงุฒุงูŠุฏู†ูŠุชุฑูŠู† ุฅุฐุง ู‡ุฏูˆู„ุง ุชูุงุนู„ุงุช ูุนู„ุง ู…ูˆุฒูŠู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:49,830 --> 00:16:55,310
779
+ ู„ุจุนุถ ูˆ ู…ู† ุงู„ุจุนุถ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ 100% ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:55,310 --> 00:17:00,130
783
+ ุงุฑุฌุนุช ููŠูƒู… ู…ุซู„ุง ู„ู†ูุณ ุงู„ slide ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุง ููŠู‡ ุนู„ู‰
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:00,130 --> 00:17:07,190
787
+ ุงู„ generation of ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู‚ู„ู†ุง ุจุฏู„ูˆุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:07,190 --> 00:17:12,810
791
+ ุจู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฅูŠุด ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุŸ ุฃุฒุงูŠุฏ ุฃู†ูŠุชุฑูŠู† ุดูˆ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:12,810 --> 00:17:19,540
795
+ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠุŸNitrate ูˆู‡ู†ุง ุงู„ูƒูŠุชูŠู„ ุจุฏู„ูˆุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:19,540 --> 00:17:24,860
799
+ ุจู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู„ N double bond C double bond O ุดูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:24,860 --> 00:17:31,840
803
+ ุงุณู…ู‡ RNCO ุงูŠุฒูˆ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:31,840 --> 00:17:37,860
807
+ ุณูŠุงู†ุงุช ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุงู†ุงุช ูˆู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูู†ู„ ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุงู†ุงุชูู‰
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:37,860 --> 00:17:49,560
811
+ slides ุชุงู†ูŠุฉ ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุง ู†ุช ุงู„ R N C O ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุง ู†ุช ุงู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:49,560 --> 00:17:53,000
815
+ ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุง ู†ุช ู„ุงุญุธูˆุง ุงูŠุด ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุจูŠู† ู‡ุฏูˆู„
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:53,000 --> 00:17:58,740
819
+ ุงู„ุดุบู„ุชูŠู† ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุจู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู„ ูุงู„ูƒุฑุจูŠู† ู…ู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:58,740 --> 00:18:04,360
823
+ ุงู„ุฏูŠุงุฒูˆ ูƒู…ุจุงูˆู†ุฒ ูˆุงู„ูƒูŠุชูŠู†ุฒ ุงู„ ู†ูŠุชุฑูŠู†ุฒ ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ู…ู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:04,360 --> 00:18:12,060
827
+ ุงู„ุงุฒุงูŠุฏุฒ ูˆุงู„ุงูŠุฒูˆ ุณูŠุง ู†ุชูˆุงู„ูู‚ุฏ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุงู…ุง ุฌุฒุก
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:12,060 --> 00:18:19,220
831
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงูˆ ุฌุฒุก carbon monoxide ุดูˆูุชูˆุง ูƒูŠู
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:19,220 --> 00:18:24,020
835
+ ุจุงู„ู…ูˆุงุฒุงุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ูู‡ู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงู† ููŠ ุทุฑู‚ ุชุงู†ูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:24,020 --> 00:18:29,760
839
+ ุงุถุงููŠุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุงู‚ู„ ุงูŠุด ุดู‡ุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงูŠุถุง ููƒุฑุฉ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:29,760 --> 00:18:36,750
843
+ ูู‚ุฏ ุฌุฒูŠุงุช ุตุบูŠุฑุฉ ู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ุงุณุงุณ ูู‚ุฏู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:36,750 --> 00:18:42,370
847
+ ุงูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ุงุฒุงูŠุฏ ูู‚ุฏ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู† ุงู„ุงุฒุงูŠุฏ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:42,370 --> 00:18:46,250
851
+ ู†ูŠุชุฑูŠู† ุงูˆ ูู‚ุฏ CO ู…ู† ุงู„ isocyanate ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุนู„ู‰
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:46,250 --> 00:18:52,590
855
+ ู‡ุงู„ุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ู‡ุฐูˆู„ ูƒุทุฑู‚ ุฃุณุงุณูŠุฉ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:52,590 --> 00:18:57,430
859
+ ู‡ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ุงู„ RNCO ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุชูู‚ุฏูˆู‡ุŸ carbon
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:57,430 --> 00:19:03,830
863
+ monoxide ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ู†ูŠุชุฑูŠู†ู„ู…ุง ุชูู‚ุฏ ุงู„ carbon monoxide
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:03,830 --> 00:19:10,670
867
+ ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ู†ูŠุชุฑูŠู†ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู… ุทุฑูŠู‚ุชูŠู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:10,670 --> 00:19:16,070
871
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุงุช ู„ู€ generation of nitrenes ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ from
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:16,070 --> 00:19:21,350
875
+ azides and isocyanates ุงู„ุขู† ุทุฑู‚ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู„ูƒู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:21,350 --> 00:19:24,670
879
+ ุฃู‚ู„ ุฃู‡ู…ูŠุฉุŒ ุจุฐูƒุฑู‡ุง ุฐูƒุฑ ุณุฑูŠุน ุจุณ ู…ุงู†ุฏูŠุด ุฃุชูˆู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:24,670 --> 00:19:30,150
883
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ N-Aminoheterocycles ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ NH2
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:30,150 --> 00:19:35,830
887
+ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู€ lead tetraacetate ุงู„ู€ LTALead
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:35,830 --> 00:19:41,450
891
+ tetraacetate ุจุชุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู†ูŠุชุฑูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ lead
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:41,450 --> 00:19:45,790
895
+ tetraacetate
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:45,790 --> 00:19:51,850
899
+ ุจุชุนู…ู„ ู‡ู†ุง ู†ูŠุชุฑูŠู† ูุนู„ุง ู‡ู‰ ุตุงุฑ ู†ูŠุชุฑูŠู† ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู„ู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:51,850 --> 00:19:54,990
903
+ double bond ุจูŠุนู…ู„ cycle addition ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:54,990 --> 00:19:58,690
907
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏูƒู… ูƒูˆู†ุง ู†ูŠุชุฑูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:58,690 --> 00:20:04,070
911
+ nitrogen ูˆุญุทูŠู†ุง ู…๏ฟฝ๏ฟฝุงู‡ุง double bond ู…ุจุงุดุฑุฉ ูุนู…ู„ุช ุงูŠุด
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:04,600 --> 00:20:09,320
915
+ ุงู„ู€ Cycloaddition Reaction ู‡ุฐุง ุชูุงุนู„ ุฎุงุต ุฃู† ูŠูƒูˆู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:09,320 --> 00:20:16,040
919
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูƒู… ุฃู† ุฃู…ูŠู†ูˆู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุณุงูŠูƒู„ ูƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู€ cell
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:16,040 --> 00:20:21,160
923
+ filaments ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู† ุจุจู†ุฏ ุฃุณ ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ููˆุชูˆู„ูŠุณูŠุฒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:21,160 --> 00:20:27,120
927
+ ุจุชูู‚ุฏ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูˆุจุชุนู…ู„ ู†ูŠุชุฑูŠู† ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ู„ุงุญุธูˆุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:27,120 --> 00:20:33,210
931
+ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู‡ู… ุนู†ุฏูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู† ู‡ูŠ ุนู…ู„ุชูู‚ุฏุช ู‡ุฐุง ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:33,210 --> 00:20:39,990
935
+ ูƒูˆู†ุช ู†ูŠุชุฑูŠู† ุงู„ุงู† ุงูŠุด ุงู„ู†ูŠุชุฑูŠู† ู…ุงุญุทูŠู„ูˆุด double bond
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:39,990 --> 00:20:45,690
939
+ ูŠุชูุงุนู„ ู…ุนู‡ุง ุงูŠุด ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุจุฏู‡ ูŠุญุงูˆู„ ู‚ุฏุฑ ุงู„ุงู…ูƒุงู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:45,690 --> 00:20:49,890
943
+ ูŠุนู…ู„ insertion ุงู„ุงู† ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ุชููƒุฑ ุงู†ู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:49,890 --> 00:20:56,490
947
+ ุจุงู…ูƒุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ insertion ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ุฌุฒุก ุชุงู†ูŠ ุงูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:56,490 --> 00:21:00,690
951
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฌุฒุกูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ู‡ุชู„ุงุญุธ ู‡ูˆ ู‡ูŠุนู…ู„ insertion
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:00,690 --> 00:21:04,650
955
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ ุทุจ ูŠุง ุชูˆุฑุง ุจูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฌุฒุก
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:04,650 --> 00:21:10,370
959
+ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู†ุงูุณ ุจุงู„ intra molecular
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:10,370 --> 00:21:15,830
963
+ reaction ูˆ intermolecular ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ ู†ุฑุณู…ู‡ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:15,830 --> 00:21:20,370
967
+ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ุงู„ nitrogen ู…ุด ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ ุทุงู„ู…ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:20,370 --> 00:21:25,510
971
+ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ูŠู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู„ุงุช ุฑูˆุงุจุท ูƒุฏู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:25,510 --> 00:21:30,970
975
+ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ120 120 120 ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐูŠ ุจุชุฎูŠู„ูˆู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:30,970 --> 00:21:34,690
979
+ ุฒูŠูƒ C double bond O ูˆู‡ูŠ ุงู„ Nitrene ุงู„ุงู† ุงู„ Nitrene
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:34,690 --> 00:21:38,310
983
+ ุจู…ูˆู‚ุน ู…ู†ุงุณุจ ุชู…ุงู…ุง ุชุนู…ู„ insertion ู…ุน ุงู„ H ุงู„ู„ูŠ ู‡ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:38,310 --> 00:21:43,250
987
+ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ insertion ุญุงุณูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุงู† H ู‡ุงูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:43,250 --> 00:21:50,210
991
+ ุฏุฎู„ุช ุงู„ Nitrene ู‡ุฐู‡ ู‡ุงูŠ H ุชู†ุชูŠู† ูˆ ุงูŠู† ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุงู„ู„ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:50,210 --> 00:21:55,390
995
+ ู‡ุงุฏ ุงู„ H ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุชุนูˆู† ุงู„ู…ุซู„ ูุงู„ุงู† ุฏุฎู„ุช ุจูŠู† ุงู„ carbon
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:56,600 --> 00:22:01,780
999
+ ูˆุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุนุจู„ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุด insertion ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:01,780 --> 00:22:06,800
1003
+ ุงู„ุชูุงุนู„ Intramolecular ู„ูˆ ู…ุงููŠุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:06,800 --> 00:22:10,280
1007
+ ุงู„ู€ Geometry ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ Intramolecular reaction ุงู„ู€
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:10,280 --> 00:22:13,780
1011
+ Nitrene ุดูˆ ู‡ูŠุนู…ู„ุŸ ู‡ูŠุธู„ ู†ูŠุชุฑูŠู†ุŸ ู„ุฃุŒ ุจุฑูˆุญ ุจุฏุฎู„ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:13,780 --> 00:22:19,360
1015
+ ู…ุซู„ู…ู† ุฌุฒูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ Intermolecular ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:19,360 --> 00:22:23,100
1019
+ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ู€ Intermolecular ูˆ Intermolecular ู…ู† ูŠุชู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:23,100 --> 00:22:27,340
1023
+ ุงู„ู€ Intermolecular ุงู„ู€ Intermolecular ู…ูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:27,340 --> 00:22:33,220
1027
+ Intermolecular ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงูู‡ู…ู†ุงู‡
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:33,220 --> 00:22:40,200
1031
+ ู„ูƒู† ู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ู‡ ุทู„ุน ู…ุนู‡ ู‡ู†ู†ุชุฌ ุชุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:40,200 --> 00:22:45,770
1035
+ ู„ูƒู† ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ูˆ ุจุชูƒุฑุฑ ู„ุง ุจุฃุณ ุงู† ุงุญูƒูŠู„ูƒูˆุง ุนู„ูŠู‡ุฒุงุฆุฏ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:45,770 --> 00:22:52,190
1039
+ NCO ุฅูŠุฒูˆ ุณูŠุงู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ C double bond O ู†ูŠุชุฑูŠู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:52,190 --> 00:22:59,010
1043
+ ุตุงุฑุช ุฅูŠุดุŸ ุฅูŠุฒูˆ ุณูŠุงู†ุงุช ุงู„ู€ C double bond O ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:59,010 --> 00:23:03,870
1047
+ ุจู†ูŠุชุฑูŠู† ุจุชุตูŠุฑ ุฅูŠุฒูˆ ุณูŠุงู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจุชุฌู„ุจ ุงู„ุดุจูƒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:03,870 --> 00:23:08,870
1051
+ ุชุจุนู‡ุง ุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ ุดุงุจูƒุฉ ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:08,870 --> 00:23:14,150
1055
+ ุดุงุจูƒุฉ ุจุงู„ู€ C ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุตุงุฑุช ุดุงุจูƒุฉ ุจุงู„ ุฅูŠุดุŸ ุจุงู„ N
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:15,140 --> 00:23:19,320
1059
+ ุทุจุนุง ุงู„ุจุนุถ ุจูŠู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:19,320 --> 00:23:23,580
1063
+ rearrangement ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฌุฏุง ุงุณู…ู‡ุง Cortes
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:23,580 --> 00:23:27,740
1067
+ rearrangement ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุนุช ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ุชุงู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:27,740 --> 00:23:33,840
1071
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง rearrangement ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุดูˆ ุงุณู…ู‡ุง Cortes
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:33,840 --> 00:23:37,480
1075
+ rearrangement ููŠ ุงู„ Cortes rearrangement ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:37,480 --> 00:23:41,540
1079
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง C double bond O ุฃุฒุงูŠุฏ ุณุฎู†ู†ุง ุตุงุฑุช C
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:41,540 --> 00:23:46,400
1083
+ double bond O ู†ูŠุชุฑูŠู†ู„ุงุญุธุช ุฃู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุณู„ูŠู… ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:46,400 --> 00:23:50,820
1087
+ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ R ุจุชุนู…ู„ migration ุจุงู„ bond
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:50,820 --> 00:23:55,100
1091
+ ุชุจุนุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ูู‡ุชุตูŠุฑ ุงูŠุดุŸ R ุนุจุฑ ุญู„ู‚ุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:55,100 --> 00:24:04,440
1095
+ ุซู„ุงุซูŠุฉ R N C O ูˆุงุถุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ุฑุงุณู…ูŠู†ู‡ุง ุจู‡ุฐุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:04,440 --> 00:24:07,600
1099
+ ุงู„ุดูƒู„ ุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:07,600 --> 00:24:12,400
1103
+ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ุชูุงุนู„ุŸูุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ูƒูˆุฑุชูŠุงุณ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:12,400 --> 00:24:18,360
1107
+ rearrangement ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุทุฑู‚
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:18,360 --> 00:24:21,580
1111
+ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ isocyanates ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:21,580 --> 00:24:28,420
1115
+ isocyanates ุจูŠุงุฎุฏ C double bond O ุฃุฒุงูŠุฏ ุจุฎู„ู‚ C
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:28,420 --> 00:24:33,200
1119
+ double bond O ู†ูŠุชุฑูŠู† ูˆ ุนู†ุฏู‡ุง ูุฑุตุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ุชุชุญูˆู„ ู„ุฅูŠุด
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:34,690 --> 00:24:38,990
1123
+ ุนุดุงู†ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุตุญ ู‡ุฐุง ุงู„ ู†ูŠุชุฑูŠู† ุนู…ู„ ุงู„
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:38,990 --> 00:24:43,370
1127
+ insertion ู„ูƒู† ุนู…ู„ ูƒู…ุงู† ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:43,370 --> 00:24:48,380
1131
+ courtesary arrangementูˆ ููŠ ุงูƒุชุฑ ู…ู† rearrangement
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:48,380 --> 00:24:51,400
1135
+ ุญูˆุงู„ูŠู† Cortias ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุชุจุชูˆุง ุงู†ุชูˆุง ููŠ google
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:51,400 --> 00:24:55,560
1139
+ search Cortias rearrangement ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุดุจูŠู‡ุฉ ู…ุน
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:55,560 --> 00:24:59,180
1143
+ ุชุบูŠุฑุงุช ููŠ ู†ูˆุน ุงู„ R ูˆ ุฅุดูŠ ู‡ุชู„ุงู‚ูˆุง ุญูˆุงู„ูŠ ุณุชุฉ ุณุจุนุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:59,180 --> 00:25:03,040
1147
+ rearrangements ูƒู„ู‡ู… ู†ูุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ Cortias ุจุงุณู…ุงุก
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:03,040 --> 00:25:08,200
1151
+ ู…ุฎุชู„ูุฉูƒู„ู‡ู… ู†ูุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ courtesy rearrangement
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:08,200 --> 00:25:11,600
1155
+ ุจุงุณู…ู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุชุญุถุฑูˆู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญุถุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:11,600 --> 00:25:15,460
1159
+ ุฃู† ุชุดุฑุญู„ู†ุง ุจุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุชู‚ูˆู„ู†ุง ุดูˆ ุฃุณู…ูŠู‡ู… ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฑุญู‡ู…
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:15,460 --> 00:25:19,560
1163
+ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชูƒุชุจูˆุง courtesy rearrangement ู‡ูŠุฌูŠุจู„ูƒู… and
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:19,560 --> 00:25:22,980
1167
+ related rearrangements ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† rearrangement
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:22,980 --> 00:25:27,380
1171
+ ูƒู„ู‡ู… ู…ุจุฏุฃู‡ู… ู†ูุณ ู…ุจุฏุฃ ุฅูŠุด ุงู„ courtesy rearrangement
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:27,380 --> 00:25:31,180
1175
+ ุจู„ุงุด ุงู„ุขู† ู†ุถุงูŠู‚ ููŠู‡ู… ุฃู‚ุฏุฑ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุชูุงุนู„ุงุช
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:31,180 --> 00:25:35,700
1179
+ ู…ุฏูŠุด ุฃุนูŠุฏ ุงู„ูƒู„ุงู…ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ Cycloaddition ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:35,700 --> 00:25:43,100
1183
+ Double Bond ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ cis
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:43,100 --> 00:25:47,080
1187
+ product predominant ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ุจู€ cis ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:47,080 --> 00:25:51,960
1191
+ ุฅู†ู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ concerted ูŠุนู†ูŠ one step reaction ู…ุด ู…ู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:51,960 --> 00:25:56,020
1195
+ ุฎู„ุงู„ biological mechanism ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุฑุจูŠู† ุฃูˆ ุงู„ู€
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:56,020 --> 00:26:01,040
1199
+ Nitrene ุฅูŠุด ุญุงู„ุชู‡ุŸ singlet ูˆุงู„ู€ Trans ู„ูˆ ุจุชูƒูˆู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:01,040 --> 00:26:07,790
1203
+ ุจุชูƒูˆู† ุจู†ุณุจ ู‚ู„ูŠู„ุฉูˆ ุงู„ insertion ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ู†ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:07,790 --> 00:26:12,010
1207
+ ู…ุซุงู„ ุงุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ any three ุจุงู„ุชุณุฎูŠู† ุดูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:12,010 --> 00:26:20,650
1211
+ ู‡ุชุตูŠุฑุŸ ู†ูŠุชุฑูŠู„ ุงู„ุงู† ูˆูŠู† ุงู„ H ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉุŸ ู‡ูŠุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:20,650 --> 00:26:28,330
1215
+ ู‡ุชูŠุฌูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ HุŸ ูˆูŠู† ู‡ุชุตูŠุฑุŸ ุนู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู†ุดุทุท
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:34,010 --> 00:26:37,530
1219
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ู€ Nitrene ุฏุฎู„ ุจูŠู† ุงู„ู€ Carbon ูˆ ุงู„ู€ H ูˆู„ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:37,530 --> 00:26:44,390
1223
+ ู„ุฃุŸ ู‡ุงูŠ ุงู„ Nitrene ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช Carbon-H ุตุงุฑุช Carbon
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:44,390 --> 00:26:51,070
1227
+ -Nitrene-H ูˆุงุถุญุช ููƒุฑุฉ ุงู„ insertion ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ู‡ู†ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:51,070 --> 00:26:55,170
1231
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชู… ุจุฑุถู‡ insertion
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:55,170 --> 00:26:57,190
1235
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ H ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุจ ุงู„ double bond ู…ุด
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:57,190 --> 00:27:00,100
1239
+ reaction ุนู„ู‰ ุงู„ double bondู„ุฃู† ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:00,100 --> 00:27:02,380
1243
+ reaction ุนู„ู‰ ุงู„ุถูˆุก ุจุงู„ู…ูˆุชุŒ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:02,380 --> 00:27:07,040
1247
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุฃุทู„ุน ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฅูŠุด ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:07,040 --> 00:27:12,420
1251
+ ู‡ู†ุงุŸ H ุฃุตุงุฑ ู†ูŠุชุฑูŠู†ุŒ ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุง H ุฃุตุงุฑ ู†ูŠุชุฑูŠู†ุŒ ุฅุฌุช ุงู„ู€
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:12,420 --> 00:27:19,380
1255
+ Nitrene ู‡ู†ุงุŒ ูˆุงู„ู€H ู…ุน ุงู„ู€NitrogenุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:19,380 --> 00:27:24,420
1259
+ insertion ูˆู„ุง additionุŸinsertion ู„ุฃู†ู‡ ุตุนุจ ุงู† ุงุนู…ู„
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:24,420 --> 00:27:28,080
1263
+ addition ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠูƒ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุนูŠุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:28,080 --> 00:27:33,640
1267
+ ุจุญู„ู‚ุฉ ุณุงุฏุณูŠุฉ ูƒุฌูŠูˆู…ุชุฑูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุนุจุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ู„ู…ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:33,640 --> 00:27:37,240
1271
+ ุงุชูƒูˆู† ุงู„ nitrene ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชูƒู…ู„ ู‡ูˆ ุชูุงุนู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:37,240 --> 00:27:39,100
1275
+ insertion
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:40,920 --> 00:27:44,620
1279
+ ูˆ ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุจุฑุถู‡ aside ูˆ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:44,620 --> 00:27:48,640
1283
+ insertion ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงูˆ ู‡ู†ุง N3 aside ูˆ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:48,640 --> 00:27:53,140
1287
+ insertion ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุซู„ ุจุชุงุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุณู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:53,140 --> 00:27:59,580
1291
+ ุงู„ insertion ู‡ู†ุง ุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ุญุฐู ุฌุฒุก ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:59,580 --> 00:28:05,700
1295
+ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆู„ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ insertion NH ูˆ CH2 ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:05,700 --> 00:28:12,010
1299
+ ููŠ ุงู„ final product ุญุฐู ูƒู…ุงู† ุฅูŠุดุฌุฒุก ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:12,010 --> 00:28:19,270
1303
+ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฏุงูุนุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุญุฏุซ ุฌุฒุก ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†ุŸ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:19,270 --> 00:28:25,970
1307
+ ู„ูŠุด ุงู†ุญุฏุซ ุฌุฒุก ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ู‡ู†ุงุŸ ุฃุซุจุช ู„ูŠุด ุฃุซุจุชุŸ ูƒู„ู…ุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:25,970 --> 00:28:30,450
1311
+ ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุฃู†ูˆุงุฑ ุดุจุทุฑ ู„ุฅู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจaromatic ..
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:30,450 --> 00:28:34,610
1315
+ aromaticity .. aromatic ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุชูƒูˆู† ุจุฏูˆู† ุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:34,610 --> 00:28:38,530
1319
+ double bond ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจุชู…ู† ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุญุณุจ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:38,530 --> 00:28:41,990
1323
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ู‡ูˆูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุดูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง aromatic ุฌุฏูŠุด ุจุฏูŠู„ุฉ ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:41,990 --> 00:28:49,350
1327
+ aromatic ุนุดุฑุฉ four n plus two ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุงู„ aromatic
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:49,350 --> 00:28:58,530
1331
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุณุชุฉ ุงู„ู†ุงูุชุงู„ูŠู† ุนุดุฑุฉ ุงู„ูู†ุงู†ุซุฑูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:59,980 --> 00:29:06,240
1335
+ ุงุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ aromatic ู„ูŠุด ุชู†ุณูˆู‡ุŸ ู‡ุฐุง ุฅูŠุดุŸ can buy
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:06,240 --> 00:29:14,200
1339
+ electron ุงู„ู†ูุซุงู„ูŠู† ุฃุฎุฏุชูˆู‡ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:14,200 --> 00:29:18,720
1343
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ูˆูƒู„ ูˆู„ุง .. ุทูŠุจ ู„ูŠุด ุตูŠุฑ ุงู†ุช ู†ุณูˆู‡ุŸ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:23,320 --> 00:29:26,060
1347
+ ุชู†ูŠู† ุงุฑุจุนุฉ ุณุชุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุนุดุฑ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:26,060 --> 00:29:28,120
1351
+ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:28,120 --> 00:29:28,600
1355
+ ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:28,600 --> 00:29:29,540
1359
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:29,540 --> 00:29:32,440
1363
+ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:32,440 --> 00:29:35,320
1367
+ ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:35,320 --> 00:29:37,900
1371
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:37,900 --> 00:29:41,580
1375
+ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด ุงุฑุจุนุฉ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ุงุด
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:41,580 --> 00:29:44,800
1379
+ ุงุฑุจ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:47,280 --> 00:29:51,380
1383
+ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ู†ุทู„ุน ุฃูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:51,380 --> 00:29:56,940
1387
+ ู†ูŠุชู„ูˆุฌูŠู† ูู‚ุฏุŒ ุดูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุŸ ูƒุงุฑุจูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:56,940 --> 00:30:01,340
1391
+ ูƒุงุฑุจูŠู† ูƒูˆูŠุณุŒ ู…ูˆุงุถุญู‡ ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ุขู† ูƒู… ุงุญุชู…ุงู„ insertion
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:01,340 --> 00:30:11,270
1395
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ูƒุงุฑุจูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ู„ูŠุดุŸู‡ู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ูˆ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:11,270 --> 00:30:17,810
1399
+ ู‡ู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุซู„ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† CH2 CH3 ูƒุงู†
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:17,810 --> 00:30:24,610
1403
+ ุจุฅู…ูƒุงู† ุฃูŠ ุญุฏ ูŠุฑุณู… ุงู„ูƒูŠุงุจ CH2 CH3 ูˆ ูŠุฎู„ูŠู‡ุง .. ุตุญ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:24,610 --> 00:30:29,900
1407
+ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุซู„ุดูˆููˆุง ูƒูŠู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠูˆุฌู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:29,900 --> 00:30:33,280
1411
+ ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุซุฑ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ุฑุณู…ู‡ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:33,280 --> 00:30:38,520
1415
+ CHH ูˆ ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุง CH3 ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุฃู‚ุฑุจุŸ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:38,520 --> 00:30:44,780
1419
+ ุจุงูŠู† ู„ุนูŠู†ูŠูƒู…ุŸ ุงู†ู‡ ูŠุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ insertion ู‡ุฐุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:44,780 --> 00:30:49,800
1423
+ insertion ุนู„ู‰ ุงู„ secondary ุจูŠุนุทูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:49,800 --> 00:30:57,120
1427
+ ุณุฏุงุณูŠุฉ ุดูˆููˆุง ุณุฏุงุณูŠุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ insertion ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุงู„ู„ูŠ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:57,120 --> 00:31:05,610
1431
+ ู‡ู†ุงุฃุนุทู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ุทุจุนุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุขู† ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:05,610 --> 00:31:10,550
1435
+ insertion ุนู„ู‰ tertiary ู‡ุฐุง tertiary ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:10,550 --> 00:31:16,510
1439
+ ุฃุนุทู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ูˆ ู‡ุงูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุงูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:16,510 --> 00:31:20,010
1443
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุฌุฑุจ๏ฟฝ๏ฟฝ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:20,010 --> 00:31:23,730
1447
+ carbon ุนู†ุฏู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ู„ insertions ูƒุชูŠุฑุฉ ูˆ ู„ุฌุฃ ุงู†ู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:23,730 --> 00:31:29,270
1451
+ ุฃู†ุณุจ insertion ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูˆุงุถุญุŸ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:29,270 --> 00:31:32,890
1455
+ ู„ุฌุฃ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุณุจ insertion ูŠุฌุนู„ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู„ู‡ุงุชู ุจุนุชู‚ุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:32,890 --> 00:31:37,550
1459
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูƒุงููŠุฉ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:37,550 --> 00:31:42,910
1463
+ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ assigned nitrene ุนู„ู‰ ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:42,910 --> 00:31:47,150
1467
+ ู…ุซู„ insertion ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ู…ู† ุฃุฌู…ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุดูˆ ุงุณู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:31:47,150 --> 00:31:52,890
1471
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุนุงู…ุŸู„ุงุญุธูˆุง ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู ุงู†ู‡ ุงู„ general
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:52,890 --> 00:31:56,930
1475
+ methods ุจุชุญุถุฑูˆุง ููŠู‡ุง ูƒู„ ุฅุดูŠ ูˆ ุน ุจุงู„ู…ูŠู† ุฃุญูŠุงู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:56,930 --> 00:32:01,290
1479
+ ุจูŠุฎุทุฑ .. ุน ุจุงู„ู…ูŠู† ุจูŠุฎุทุฑ ุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงุชุญุถุฑ ู…ู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:01,290 --> 00:32:07,450
1483
+ ู†ูŠุชุฑูŠู† ูƒูŠู…ูŠุณุชุฑุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏูˆ ูŠูŠุฌูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:07,450 --> 00:32:14,550
1487
+ ูŠููƒุฑ .. ุจุฏูˆ ูŠูŠุฌูŠ ูŠููƒุฑ ุจ retro synthesis ุฅู„ู‡ ูˆุงุถุญุŸ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:14,550 --> 00:32:19,220
1491
+ ุงู„ุขู† ุญุณุจ ุงู„ retro synthesis ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุงู…ู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:19,220 --> 00:32:23,480
1495
+ ุฎู„ุงู„ ู†ูŠุชุฑูŠู† ูƒูŠู…ูŠุณุชุฑุง ู„ูƒู† ุจุตุฑุงุญุฉ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงุชูŠูƒูˆุง ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:23,480 --> 00:32:28,200
1499
+ ุงู…ุชุญุงู† ูƒูŠู ุงู†ุชูˆุง ู‡ุชููƒุฑูˆุง ููŠู‡ ุงุณู‡ู„ ุงู„ C double bond
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:28,200 --> 00:32:37,780
1503
+ N ูŠุชุฎู„ูˆู‡ุง N H2 ูˆ C double bond O ู…ุด
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:37,780 --> 00:32:43,480
1507
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู†ุทู‚ูŠ 100% ุงู„ C double bond N ูŠุชุฎู„ูˆู‡ุง N
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:43,480 --> 00:32:49,250
1511
+ H2 ูˆ C double bond O ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซูŠูˆููŠู†ู‡ูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:49,250 --> 00:32:52,850
1515
+ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณูŠูˆููŠู† ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… c double bond o ูˆ ู‡ู†ุง
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:52,850 --> 00:32:57,270
1519
+ whatever whatever ูˆ ู‡ู†ุง and h2 ูˆ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:57,270 --> 00:33:00,990
1523
+ ูˆุงุถุญุŸ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:00,990 --> 00:33:06,650
1527
+ ูˆ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… h ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุฏ ูˆ ู„ูˆ ู‡ุฐุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:06,650 --> 00:33:10,090
1531
+ ุจุฏูƒู… ุชุฑุฌุนูˆุง ููŠู‡ ุฎุทูˆุฉ ู„ูˆุฑุง ู…ุงุนุฑูุด ุฅุฐุง ู…ู…ูƒู† ุชููƒุฑูˆุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:10,090 --> 00:33:13,750
1535
+ ููŠ ุงู„ smile hack reaction ุชุญุทูˆุง ุงู„ formula group
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:13,750 --> 00:33:20,790
1539
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงู…ุด ู‡ุฐูŠ formal ู…ู…ูƒู† ุชููƒุฑูˆุง ุจุงู„ุฒู…ุงูŠุฑู‡ุงูƒ ู„ูƒู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:20,790 --> 00:33:26,050
1543
+ ู„ุงุญุธูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุฅุฌุช ุจ insertion ูˆ ุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:26,050 --> 00:33:29,210
1547
+ insertion ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ู…ุชุจูˆุนุฉ ุจ oxidation ูŠุนู†ูŠ ูู‚ุฏ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:29,210 --> 00:33:33,910
1551
+ ููŠู‡ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุชุงู†ูŠ ู„ุฃู† ุฃุณุงุณ ู†ุงุชุฌ ุงู„ insertion ู‡ู†ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:33,910 --> 00:33:39,750
1555
+ ุฅูŠุด ุจุฏูˆ ูŠูƒูˆู† un-etch, etch, etch ุจุณ ู„ู…ุง ูู‚ุฏูˆุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:39,750 --> 00:33:45,180
1559
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุชุงู†ูŠ ุถุงู„ุช ุจุณ etch ูˆุงุญุฏุฉูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุชุฌ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:45,180 --> 00:33:51,060
1563
+ ู‡ูˆ ู†ุงุชุฌ insertion followed by oxidation ุฃูˆ loss of
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:51,060 --> 00:33:59,140
1567
+ hydrogen ูˆุงุถุญุŸ ุจู‡ูŠูƒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจู†ู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:59,140 --> 00:33:59,960
1571
+ nitrenes
1572
+
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/Bir78NGXpBQ.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1115 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,670 --> 00:00:25,650
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ูƒู…ู„
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,650 --> 00:00:30,650
7
+ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุทุจุนุง ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,650 --> 00:00:35,390
11
+ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„-spiral heterocyclic
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,390 --> 00:00:41,100
15
+ compounds ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง ุฒูŠ ู…ุง ุทู„ุจู†ุง ู…ู†ูƒู… ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุชุญุถุฑูˆุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:41,100 --> 00:00:46,640
19
+ ุฅู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู…ุฑูƒุจุงุช ู†ุดุฑุช ุญุฏูŠุซุง ู†ุดูˆู ูƒูŠู
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:46,640 --> 00:00:52,240
23
+ ุงู„ู†ุงุณ ุณู…ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ูƒูŠู ุฅุญู†ุง ูุนู„ุง ู‡ู„ ู…ุง ุชุนู„ู…ู†ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,240 --> 00:00:57,480
27
+ ู…ู† ุชุณู…ูŠุฉ ูŠูƒููŠ ู„ุฃู† ู†ุณู…ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุญุชู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:57,480 --> 00:01:03,430
31
+ ู…ู…ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ุงู‚ุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุจูˆุง ุฎุทุฃ ู…ุนูŠู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:03,430 --> 00:01:07,810
35
+ ุฅุญู†ุง ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ู… ุนู…ู„ูˆุง ุฎุทุฃ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:07,810 --> 00:01:14,770
39
+ ู…ุนูŠู† ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ู…ุฑูƒุจ ุฌุงุจุชู‡ ุฒู…ูŠู„ุงุชูƒู… ู…ู† ู…ุฌู„ุฉ molecules
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:14,770 --> 00:01:21,430
43
+ ู…ู†ุดูˆุฑ ุจุงู„ู€ 2015 ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุญุฏูŠุซ ุฌุฏุง ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ุงุณู… ูŠูุชุฑุถ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:21,430 --> 00:01:27,090
47
+ ุฒูŠ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุฃู†ุง ุดูˆูŠุฉ ู…ู„ุงุญุธ ุฃู† ู‡ูŠ ุญุชู‰
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:27,090 --> 00:01:33,020
51
+ ู…ุบูŠุฑุฉ ุงู„ุงุณู… ุฃูˆ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณู… ุฅุฐุง ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ูˆูŠู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:33,020 --> 00:01:38,400
55
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ู‡ู„ ูุนู„ุง ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:38,400 --> 00:01:43,880
59
+ ู„ุฃ ู‡ุฐุง fused heterocyclic compounds ูƒู…ุฑุงุฌุนุฉ ู„ู„ูƒู„ุงู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:43,880 --> 00:01:49,240
63
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ูƒู†ุง ุจู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:49,240 --> 00:01:53,780
67
+ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู‡ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:53,780 --> 00:01:57,600
71
+ ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† of the same size
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,600 --> 00:02:01,820
75
+ ุฅุซู†ุชูŠู† ุญู„ู‚ุงุช ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู„ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:01,820 --> 00:02:06,600
79
+ ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฐุฑุงุช ู…ู† ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:06,600 --> 00:02:10,740
83
+ ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ููŠู‡ุง ุฐุฑุชูŠู† ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:10,740 --> 00:02:14,780
87
+ ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุชุชุจุน ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ base
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:14,780 --> 00:02:21,000
91
+ component ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:21,000 --> 00:02:23,060
95
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุดุชุบู„ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:26,730 --> 00:02:31,010
99
+ BCDEF ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ base
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:31,010 --> 00:02:35,230
103
+ component ูˆุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ููŠู‡ุง ุฃุฑุจุน ุฐุฑุงุช ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:35,230 --> 00:02:40,450
107
+ ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุชุชุฑุงุฒูŠู† ู‡ูŠ ุชุชุฑุงุฒูŠู† ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ููŠู‡ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:40,450 --> 00:02:43,810
111
+ ุฐุฑุชูŠู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ูˆุงุญุฏ ูˆุซู„ุงุซุฉ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:43,810 --> 00:02:49,290
115
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุจูŠุฑู…ูŠุฏูŠู† ูˆู„ูˆ ูƒู†ุง ุจู†ุญุท ุฃุฑู‚ุงู… ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:49,290 --> 00:02:54,310
119
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ูู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุงุฌูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู†ุดูˆู ุงู„ู€
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:54,310 --> 00:02:59,890
123
+ fusion ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ู€ fusion ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:59,890 --> 00:03:07,530
127
+ ูˆุงู„ู€ fusion ู…ู† ู‡ู†ุง one two ูู„ูˆ ุจุฏุฃู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:07,530 --> 00:03:11,290
131
+ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุชุฑุงุฒูŠู† ู„ูˆ ูƒู†ุง ุจู†ุนุทูŠู‡ ุฃุฑู‚ุงู… ูˆุงุญุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,290 --> 00:03:18,890
135
+ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง one two four five
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:18,890 --> 00:03:28,390
139
+ ุชุชุฑุงุฒูŠู† ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ one two four five ุชุชุฑุงุฒูŠู† ุนุงู…ู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:28,390 --> 00:03:36,870
143
+ fusion ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุท ุจูŠ ุงู„ุขู† ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู€ ุจูŠุฑู…ูŠุฏูŠู† ู…ู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:36,870 --> 00:03:42,110
147
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุซู†ูŠู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูŠุตูŠุฑ ุจูŠุฑู…ูŠุฏูˆ ุงู„ู€ ุจูŠุฑู…ูŠุฏูŠู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:42,110 --> 00:03:48,690
151
+ ุจูŠุฑู…ูŠุฏูˆ one two B one two four five ุชุชุฑุงุฒูŠู† ู‡ุฐุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:48,690 --> 00:03:53,660
155
+ ุงุณู… ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ fusion ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:53,660 --> 00:03:58,220
159
+ substituents ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ substituents ุจุฏุฃุช ุชุชุจุน ู†ุธุงู…
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:58,220 --> 00:04:03,340
163
+ ุชุฑู‚ูŠู… ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุฃู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:03,340 --> 00:04:11,680
167
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุฃู‚ู„ ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู€ hetero atoms ูู„ูˆ ุฃู†ุง ุชุญุฑูƒุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:11,680 --> 00:04:16,860
171
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ุงุญุธูˆุง ุงุฌู…ุนูˆุง ู…ุนู†ุง ุงู„ู€ hetero atoms
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:16,860 --> 00:04:23,260
175
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูƒู†ู‚ุทุฉ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุซู†ูŠู† ูˆ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:23,260 --> 00:04:34,580
179
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:34,580 --> 00:04:35,680
183
+ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:35,680 --> 00:04:42,540
187
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆุชุณุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:43,670 --> 00:04:49,550
191
+ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุซู„ุงุซุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:49,550 --> 00:04:55,210
195
+ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุน ุฃุฑุจุน ุฃุฑุจุนูŠู† ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุจุนุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:55,210 --> 00:05:02,890
199
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุชุณุนุฉ ูˆุงุถุญุŸ ุฃู†ู‡ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู‚ู„ุŸ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:02,890 --> 00:05:07,190
203
+ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู…ุฒ ุทุงู„ู…ุง ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:07,190 --> 00:05:11,470
207
+ ุฃุชู…ุฒ ุนู…ู„ูˆุง ูุฑู‚ ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ุจุฑูˆุญุด ุฃุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:11,470 --> 00:05:16,110
211
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู€ fusion ูˆcarbon ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:16,110 --> 00:05:21,730
215
+ ูˆุงุถุญ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจุฏูŠ ุฃู„ุชุฒู… ุจุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุทุจุนุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:21,730 --> 00:05:24,990
219
+ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุด
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:24,990 --> 00:05:28,130
223
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ flipping ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุจู†ุตูŠุฑ ุจุงู„ู„ู
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:28,130 --> 00:05:33,270
227
+ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃุตุจุญู†ุงู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุจูŠู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:33,270 --> 00:05:39,350
231
+ ุธุงู‡ุฑูŠุง ุฃู† ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุจุดุชุบู„ ุนูƒุณ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:39,350 --> 00:05:44,130
235
+ ุฃู† ุฃุนู…ู„ ู„ู„ู…ุฑูƒุจ vertical flipping ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุน ุนู‚ุงุฑุจ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:44,130 --> 00:05:48,450
239
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุงุดูŠ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุชู…ุงู…ุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,450 --> 00:05:54,230
243
+ ุณุจุนุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุชุณุนุฉ ุงู„ุขู† ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุท ุงู„ู€ substituents
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:54,230 --> 00:05:59,400
247
+ ุฃู†ุง ุจุชุฎูŠุงู„ูŠ ู‡ูŠุฑุจู…ุง ุงู„ุฃุฎุช ูƒุงู†ุช ุฅุฐุง ุฎุฑุจุช ููŠ ู‡ุฐู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:59,400 --> 00:06:04,620
251
+ ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ูƒุงู†ุช ุจูุถู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…ุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑู‰ ู…ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:04,620 --> 00:06:10,010
255
+ ุฃุฑุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุตุญ ูˆุงู„ุชุฑู‚ูŠู…
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:10,010 --> 00:06:16,090
259
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู‚ุชุฑุญุชู‡ ู‡ูŠ ู‡ูˆ ุชุฑู‚ูŠู… ุฅูŠุด ุฃุนู„ู‰ ูˆุฅุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฃุฎุฐ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:16,090 --> 00:06:22,230
263
+ ุงู„ู€ hetero atoms as a set ูƒู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฅูŠุด ุฃู‚ู„
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:22,230 --> 00:06:26,950
267
+ ุชุฑู‚ูŠู… ูˆุงุถุญ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุจู†ูŠุฌูŠ ู†ุญุท ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:26,950 --> 00:06:31,390
271
+ ู…ุง ููŠุด ุฏุงุนูŠ ู†ุถูŠุน ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุซูŠุฑ ู‡ุชุจูŠู† ุงู„ูู†ู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:31,390 --> 00:06:37,990
275
+ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ุจุฏู†ุง ู†ุญุทู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:37,990 --> 00:06:45,310
279
+ ุจูŠู† ู‚ูˆุณูŠู† ุจุชุฑู‚ูŠู… ุซุงู†ูŠ two prime hydroxy phenyl two
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:45,310 --> 00:06:54,310
283
+ prime hydroxy phenyl ุงู„ู€ a ู‡ุฐูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุงุชุด ูˆู‡ุฐูŠ six
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:54,310 --> 00:06:59,970
287
+ all ุจุชุธู‡ุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† one etch ู„ุฃู† ู‡ุฐูŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:59,970 --> 00:07:05,410
291
+ saturated ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ eight methyl ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:05,410 --> 00:07:09,350
295
+ ุจุชุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุทู‡ ูˆุงู„ุฑุงุชุจ alphabetical ู„ูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:09,350 --> 00:07:13,090
299
+ ุงุชุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ู…ุนุจุฑ ุนู† ุงู„ู€
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:13,090 --> 00:07:20,330
303
+ on ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุงุณู… ู‡ู†ุง ูƒุงุชุจ six four
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:20,330 --> 00:07:27,490
307
+ H on ูˆู‡ุฐุง ุฅุญู†ุง ุจุชุงู‡ูŠุฉ ู„ูŠู‡ุŸ ุฃุฎุฐู†ุง ูƒูŠู ู†ุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ on
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:27,490 --> 00:07:31,930
311
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุณุชุฉ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ุง ู‡ู†ุง ุนู…ู„ ูƒู…ุงู† four H ูˆู‡ุฐู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:31,930 --> 00:07:37,960
315
+ ุจุชุธู„ู‡ุง one H ูˆุงุถุญ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุญุท ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจู†ู„ุงุญุธ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:37,960 --> 00:07:44,260
319
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุงุณู… ุนู†ุฏู‡ three ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ three two
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:44,260 --> 00:07:51,600
323
+ hydroxy phenyl eight methyl eight methyl one
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:51,600 --> 00:07:56,900
327
+ phenyl one H pyrimido one two B one two four five
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:56,900 --> 00:08:01,200
331
+ tetrazine six four H all
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:03,670 --> 00:08:09,770
335
+ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุทู‡ on ุจูŠุญุทู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:09,770 --> 00:08:14,570
339
+ ุจูŠู† ู‚ูˆุณูŠู† ุงู„ู€ H ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุณุจุจู‡ุง ูู„ู…ุง
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:14,570 --> 00:08:20,410
343
+ ุญุท six four H on ุธู„ ุนูŠุฏู‡ ุฅูŠุด one H ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏ ู†ุงุณ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:20,410 --> 00:08:24,870
347
+ ุชุงู†ูŠู† ูŠุชู„ุงู‚ูˆู‡ู… ูƒุชุจูˆู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒุชุจูˆุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:24,870 --> 00:08:33,480
351
+ six oxo one four dihydro ู…ู…ูƒู† ูŠูƒุชุจูˆุง 6 OXO ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:33,480 --> 00:08:38,040
355
+ ุงู„ุงุณู… One Four Dihydro ุจุณ ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุงุณู… ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:38,040 --> 00:08:42,580
359
+ ุงู„ู„ูŠ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุณู„ูŠู… ู‡ุฐุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุจูˆุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:42,580 --> 00:08:50,730
363
+ ูŠุฑุฌุนูˆุง ููŠ ู…ุฌู„ุฉ molecules ุณู†ุฉ 2015 ุตูุญุฉ 2500 ุฃูŠ ุญุฏ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:50,730 --> 00:08:59,350
367
+ ุจูŠุญุจ ูŠุฑุงุฌุน ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุดูˆูู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุทุจุนุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:59,350 --> 00:09:04,090
371
+ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ุง ุจุฃุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุฌูŠุฏ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู… ุฃู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:04,090 --> 00:09:08,950
375
+ ุชู‚ุฏุฑ ุชุดูˆููˆุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุฒูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก ู…ุง ูƒู†ุงุด ุจู†ุนุฑู ูƒูŠู
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:08,950 --> 00:09:13,450
379
+ ุจุชุชุณู…ู‰ ู‚ุจู„ ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ู‚ุจู„ ู…ุญุงุถุฑุชูŠู† ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:13,450 --> 00:09:18,050
383
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ุฎุจุฑุฉ ููŠ ุชุณู…ูŠุฉ Fused
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:18,050 --> 00:09:22,290
387
+ heterocyclic compounds ุฅุฐุง ุจู‚ุฑุฃ ุงุณู… ุจุญุณ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:22,290 --> 00:09:40,210
391
+ ุงู„ุงุณู… ู…ุด ุบุฑูŠุจ ุจู‚ุฏุฑ ุฃู† ุฃูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุขู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:40,990 --> 00:09:46,590
395
+ ู†ุฃุชูŠ ู„ุดูŠุก ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู€ spiral
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:46,590 --> 00:09:50,490
399
+ hetero cyclic compounds ุงู„ู€ spiral hetero cyclic
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:50,490 --> 00:09:54,970
403
+ compounds ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุฃู† ู‡ู…ุง ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:54,970 --> 00:09:59,520
407
+ ู…ุดุชุฑูƒูŠู† ุจู€ carbon ูˆุนุงุฏุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุญูˆู„ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:59,520 --> 00:10:03,560
411
+ ุชุชุฑุงู‡ูŠุฏุฑุงู„ arrangement ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠูƒูˆู†ูˆุด
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:03,560 --> 00:10:08,560
415
+ planner ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ุชุชุฑุงู‡ูŠุฏุฑุงู„ arrangement ุจู‡ุฐุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:08,560 --> 00:10:14,420
419
+ ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ู€ spiral heterocycle
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:14,420 --> 00:10:18,180
423
+ compound ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุทู„ุนู†ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฅุญู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจูˆุฑุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:18,180 --> 00:10:23,100
427
+ ุจู†ุฑุณู…ู‡ู… planner ู„ูƒู† ูƒูู‡ู… ููŠ ู…ุฎู†ุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูˆุงุถุญ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:23,100 --> 00:10:28,140
431
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู† ููŠู‡ู… ูˆุงุญุฏุฉ ููŠ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู„ูˆุญ ูˆูˆุงุญุฏุฉ ุนู…ูˆุฏูŠุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:28,140 --> 00:10:33,540
435
+ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู„ูˆุญ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:33,540 --> 00:10:38,860
439
+ ู†ุณู…ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุจุฏู†ุง ู†ูƒุชุจ ูƒู„ู…ุฉ Spiral ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:38,860 --> 00:10:44,760
443
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุฏู†ุง ู†ูƒุชุจ ูƒู„ู…ุฉ Spiral ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจู†ูŠุฌูŠ ุจู†ุญุท
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:44,760 --> 00:10:51,870
447
+ ุจูŠู† ู‚ูˆุณูŠู† ููŠ ูƒู„ ุญู„ู‚ุฉ ุนุฏุง ุงู„ุฐุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:51,870 --> 00:10:55,670
451
+ Spiroatom ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู†ุชุฎุงุจ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:55,670 --> 00:11:01,290
455
+ ูƒู… ุฐุฑุฉ ูŠูˆุฌุฏ ุนู†ุฏู‡ู…ุŸ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:01,290 --> 00:11:06,070
459
+ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉ ูู„ุงุญุธูˆุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:06,070 --> 00:11:09,890
463
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุนุฏู‰ ุงู„ู€ spiral atom ููŠู‡ุง ูƒู… ุฐุฑุฉุŸ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:09,890 --> 00:11:14,230
467
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ุนุฏู‰ ุงู„ู€ spiral atom ููŠู‡ุง ูƒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:14,230 --> 00:11:19,350
471
+ ุฐุฑุฉุŸ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุขู† ุจุญุท ุนุฏุฏ ุงู„ุฐุฑุงุช ุจุฏูˆู† ุงู„ู€ spiral
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:19,350 --> 00:11:24,990
475
+ atom ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒุฑู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:24,990 --> 00:11:31,100
479
+ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุŸ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูƒุชุจ spyro
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:31,100 --> 00:11:35,880
483
+ four five four ู†ู‚ุทุฉ five ู‡ูŠูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ four
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:35,880 --> 00:11:42,820
487
+ ู†ู‚ุทุฉ five ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฃูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏู‡ุง ุชุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ุงุฌูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:42,820 --> 00:11:48,920
491
+ ุฃุณุฃู„ ุงู„ุณุคุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุน ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุฅูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ู†ูˆุนู‡ู…ุŸ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:48,920 --> 00:11:53,000
495
+ ุจุฏู‡ุง ุชู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู†ูˆูŠ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุญุฏุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:54,380 --> 00:11:59,920
499
+ ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฏูˆู„ ุญู„ู‚ุชูŠู† ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูˆ ูƒุชุจุช
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:59,920 --> 00:12:04,280
503
+ ู‡ู†ุง ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ ุนู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ุฑุจุงุนูŠุฉ ูˆุฎู…ุงุณูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:04,280 --> 00:12:08,600
507
+ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุญุฌู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:08,600 --> 00:12:13,120
511
+ ุจูˆุงุญุฏ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ูƒุชุจู†ุงู‡ ู„ุบูŠู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ู€ spiral
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:13,120 --> 00:12:19,790
515
+ atom ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุงุฎุฏ ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฐุฑุน ุงู„ูƒู„ูŠ ู„ู„ุฐุฑุงุช
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:19,790 --> 00:12:24,390
519
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ูƒู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู„ุงู‚ูˆู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุชูŠู† ุฃู†ู‡ ุชุจุฏุฃ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:24,390 --> 00:12:27,950
523
+ ุชุนุฏูˆุง ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ูƒุฐุง ู„ุญุฏ ู…ุง ุชุดูˆูู‡ู… ุนุดุฑุฉ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:27,950 --> 00:12:33,630
527
+ ุฏูŠูƒุงู† ุชุณุนุฉ ู†ูˆู†ูŠู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุงูƒุชุงู† ูˆู‡ูƒุฐุง ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:33,630 --> 00:12:38,310
531
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุณู„ูˆุจ ูˆุงุญุฏุฉ ูƒุงู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:38,310 --> 00:12:42,580
535
+ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ุฎุงุต ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:42,580 --> 00:12:48,400
539
+ ุฎู…ุณุฉ ุชุณุนุฉ ุฅุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุดุฑุฉ ูุงู„ู…ุฑูƒุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:48,400 --> 00:12:58,640
543
+ ู†ูˆู†ูŠู† ู†ูˆู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฏูƒูŠู† ู†ูˆู†ูŠู† ุชุณุนุฉ ุฏูƒูŠู† ุนุดุฑุฉ ูˆุงุถุญุŸ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:58,640 --> 00:13:02,900
547
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูƒู†ุชูˆุง ุชุนุฑููˆุง ุดูˆ ู‡ุฐูŠ ุฅุฐุง ุนุฑูุชูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:02,900 --> 00:13:10,840
551
+ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏ ู‡ูŠุฌูŠ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุฑู‚ู… ุนุดุงู† ู†ุญุท
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:10,840 --> 00:13:14,860
555
+ atoms ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠุจ ุฅุญู†ุง ุญุท ู„ูŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:14,860 --> 00:13:21,200
559
+ ุฃูƒุณูˆุฌูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง ูƒุฐุง ุงู„ู€ oxygen ุงุญุทู„ู‡ุง ุงูƒุฒุง ุงูƒุฒุง ุงู„
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:21,200 --> 00:13:26,620
563
+ nitrogen ุงุญุท ู„ู‡ุง ุงุฒุง ุงู„ sulfur ุงุญุท ู„ู‡ ุซูŠุง ุงู„
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:26,620 --> 00:13:30,140
567
+ substituents ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุงูƒุชูˆุจ 3 ู…ุซู„ 4
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:30,140 --> 00:13:34,560
571
+ whatever ูƒูŠู ุจุฏู‡ ุงุนู…ู„ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:34,560 --> 00:13:43,230
575
+ ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌ ู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ูˆู ุญูˆุงู„ูŠู† ูƒู„ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฐุฑุงุช ูƒูŠู
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:43,230 --> 00:13:46,710
579
+ ุจุฏุฃ ุงุนู…ู„ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุญุฏุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ู€ hetero
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:46,710 --> 00:13:50,630
583
+ atoms ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ูˆ ุงู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:50,630 --> 00:13:54,550
587
+ substituents ุงู„ู„ูŠ ู…ุญู…ูˆู„ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:54,550 --> 00:14:00,690
591
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ูุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุณูŠุจุฏุฃ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:00,690 --> 00:14:08,630
595
+ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆุณูŠุจุฏุฃ ู…ุฌุงูˆุฑุง ู„ู„ู€ Spiro atom ุฅุฐุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:08,630 --> 00:14:13,290
599
+ ูƒู… ุงุญุชู…ุงู„ ุนู†ุฏูŠ ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ุชุฑู‚ูŠู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:13,290 --> 00:14:17,470
603
+ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุตุบุฑ ู‡ุงูŠ ุงู„ Spiro
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:17,470 --> 00:14:23,410
607
+ atom ุฅู…ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุถุญุŸ ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:23,410 --> 00:14:35,490
611
+ ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฃูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:35,490 --> 00:14:42,250
615
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:42,250 --> 00:14:47,370
619
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:47,370 --> 00:14:47,790
623
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:47,790 --> 00:14:47,810
627
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:47,810 --> 00:14:50,510
631
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:50,510 --> 00:14:51,330
635
+ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:51,330 --> 00:14:53,320
639
+ ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู…ุง ู…ู† ูˆุงุถุญุŸ ููŠ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:53,320 --> 00:14:56,160
643
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุชุญุฏูŠุฏู‹ุง ู…ุงููŠุด ูุฑู‚ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงูุชุฑุถุช ู‡ู†ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:56,160 --> 00:15:00,680
647
+ ูƒุงู†ุช ุฐุฑุฉ nitrogenุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฅุฌุจุงุฑู‹ุง ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ุงุŒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:00,680 --> 00:15:04,680
651
+ ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุนุŒ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุงู„ุขู†ุŒ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:04,680 --> 00:15:08,340
655
+ ุงู…ุดูŠู†ุง ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ูˆูˆุตู„ู†ุง ู„ู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:08,340 --> 00:15:13,900
659
+ spiral atomุŒ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ู„ุงู‚ูŠ ู†ูุณู†ุง ุฃู…ุงู…ู…ูุชุฑุถ ุทุฑู‚
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:13,900 --> 00:15:17,820
663
+ ุงู† ุฃู†ุง ุจุนุฏ ู†ุณุจุฉ ุงูŠุฑูˆ ุงุชู… ุงูˆ ู‡ู†ุง ุจุนุฏ ู†ุณุจุฉ ุงูŠุฑูˆ ุงุชู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:17,820 --> 00:15:22,200
667
+ ู‚ู„ุช ุฎู…ุณุฉ ู‡ู† ุจุชู†ุฒู„ ุณุชุฉ ู…ู† ู‡ู† ูˆ ุฃุณุชู…ุฑ ูˆู„ุง ุณุชุฉ ู…ู† ู‡ู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:22,200 --> 00:15:25,600
671
+ ูˆ ุฃุณุชู…ุฑ ู†ูุณ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:25,600 --> 00:15:31,200
675
+ organic ุฃู‚ู„ hetero atoms ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃูˆุตู„ุช ู‡ู†ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:31,200 --> 00:15:35,140
679
+ ู„ู†ู…ุฑุฉ ุฎู…ุณุฉ ุฅุฐุง ุจุฏูŠุช ู…ู† ู‡ู† ุณุชุฉ ู‡ุฎู„ูŠ ุงู„ hetero atom
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:35,140 --> 00:15:39,160
683
+ ุนู„ู‰ ุนุดุฑุฉ ุฅุฐุง ุจุฏูŠุช ู…ู† ู‡ู† ุณุชุฉ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฃู‚ู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:39,870 --> 00:15:43,310
687
+ ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุชุจู‚ู‰ ู‡ูŠู…ุดูŠ ุณุชุฉ ุณุจุนุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:43,310 --> 00:15:51,450
691
+ ุชุณุนุฉ ุนุดุฑุฉ ูู‡ูŠุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุงุณู… ุชุจุนู‡ ูƒุงุชุจูŠู†ู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:51,450 --> 00:15:56,870
695
+ ุงุญู†ุง ูˆู„ุง ู…ุด ูƒุงุชุจูŠู†ู‡ ุงุณุจุงูŠุฑูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:56,870 --> 00:16:09,170
699
+ four five ูƒู„ู‡ู… ุนุดุฑุฉ ุฏูŠ ูƒุชูŠุฑ six ุฃุฌุฒุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:10,970 --> 00:16:17,770
703
+ ูˆุงุถุญุŸ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุชุจุนุชู†ุง ุงู„ุขู† ู‡ู†ุดูˆู
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:17,770 --> 00:16:24,570
707
+ ุนุฏุฉ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุชุฏุฑุฌุฉ ู‡ู†ุดูˆู ุนุฏุฉ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ุชุฏุฑุฌุฉ ุชูˆุถุญู„ู†ุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:24,570 --> 00:16:30,250
711
+ ูƒูŠู ู†ุชุญุฑูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ู ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:30,250 --> 00:16:34,130
715
+ ู‡ุงูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:34,130 --> 00:16:38,250
719
+ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซุงู„ ุฌุฏูŠุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:39,720 --> 00:16:48,100
723
+ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุณู…ูŠู‡ ู„ุงุฒู… ุฃู‚ูˆู„ Spiro ุงู„ุบุณูŠู„ ุงู„ุขู†
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:48,100 --> 00:16:54,120
727
+ ุซู„ุงุซ ุฐุฑุงุช ุนุฏู„ Spiro atom ูˆ ุฃุฑุจุน ุฐุฑุงุช ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุณูŠูƒูˆู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:54,120 --> 00:16:58,840
731
+ Spiro 34 ู„ู…ุง ุจุฏุฃูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูƒู„ ุงู„ุฐุฑุงุช ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:58,840 --> 00:17:04,000
735
+ ุณุจุนุฉุŒ ูŠุฒูŠุฏูˆู‡ุง ูˆุงุญุฏุŒ ุซู…ุงู†ูŠุฉุŒ ุงูƒุชูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง Spiro
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:04,000 --> 00:17:10,660
739
+ three four ุงูƒุชูŠู† ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุฅุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูŠุฌุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:10,660 --> 00:17:15,920
743
+ ุฃู† ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ Spiro atom ูˆุงุญุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:15,920 --> 00:17:19,000
747
+ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:19,000 --> 00:17:23,820
751
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุด ูุงุฑู‚ ุฃูˆุตู„ุช ู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุฃุฎู„ูŠู‡ุง ุณู„ูุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:23,820 --> 00:17:28,520
755
+ ูˆู„ุง ุฃุฎู„ูŠู‡ุง ูƒุงุฑุจูˆู† ุณู„ูุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ู†ูƒุชุจู†ุง five
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:28,520 --> 00:17:34,780
759
+ thyaspiro three four octane ุซุงู†ูŠ ูˆุงุถุญ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:40,510 --> 00:17:48,630
763
+ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุซุงู†ูŠ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุฑุจู…ุง ู…ุด ู…ูƒุชูˆุจ ุงู„ุงุณู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:48,630 --> 00:17:54,550
767
+ ุชุจุนู‡ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ุฃุณู…ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุนู†ุฏูŠ ูƒู„ู…ุฉ Spiro ูˆ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:54,550 --> 00:18:00,230
771
+ ุงู„ู‚ุณูŠู† ูƒู… ุฐุฑุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠุŸ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุซู„ุงุซุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:00,230 --> 00:18:08,030
775
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุซู„ุงุซุฉ ู†ู‚ุทุฉุฎู…ุณุฉ .. ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ุฎู…ุณุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ ..
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:08,030 --> 00:18:16,150
779
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:16,150 --> 00:18:16,810
783
+ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:16,810 --> 00:18:17,550
787
+ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:17,550 --> 00:18:19,030
791
+ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:19,030 --> 00:18:19,730
795
+ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:19,730 --> 00:18:22,150
799
+ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:22,150 --> 00:18:24,010
803
+ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ุชู… ูˆุงุถุญ ุทุจุนุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:24,010 --> 00:18:29,550
807
+ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ one two three four
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:29,550 --> 00:18:33,610
811
+ ู„ุญุฏ ุงู„ุขู† ุชู…ุงู… ุงู„ุขู† ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุน ู†ู…ุฑุฉ ุณุชุฉ hetero atom
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:33,610 --> 00:18:38,270
815
+ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ุง ูŠู…ูƒู† ุจุชุทู„ุน ุน ุชุณุนุฉ ุฃูˆ ุน ุฎู…ุณุฉ hetero
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:38,270 --> 00:18:39,250
819
+ atom ุน ุชุณุนุฉ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:41,950 --> 00:18:46,590
823
+ ุงู„ุขู† ู‡ุชูŠุฌูˆุง ู„ุฅู†ู‡ ุฃุฎุฏุชูˆุง ู‚ู„ุชูˆุง ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุทุงู„ู…ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:46,590 --> 00:18:50,410
827
+ ุชุณุงูˆูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ heteroatom number ุฃู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:50,410 --> 00:18:54,490
831
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุงุฌูŠู†ุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุนุดุงู† ู†ุฎู„ูŠ ุงู„ oxygen ุนู„ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:54,490 --> 00:18:57,310
835
+ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุงู„ sulfur ุนู„ู‰ ุชุณุนุฉ ู„ุฃู† ุงู„ oxygen ู„ู‡ุง ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:57,310 --> 00:19:03,850
839
+ ุนู„ู‰ ุงู„ sulfur ูู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ู‡ูŠุตูŠุฑ five ุฃุฌุฒุงุก
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:03,850 --> 00:19:11,330
843
+ nine ุซูŠุฉ spiro three five ู†ูˆู†ูŠู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:26,250 --> 00:19:32,190
847
+ ูˆุงุถุญุŸ ู†ุดูˆู ุฃู…ุซู„ุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ุญุชู‰ ู†ุฑุณู‘ุฎ ู‡ุงู„ู…ูุงู‡ูŠู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:32,190 --> 00:19:34,910
851
+ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ููŠ ุงู„ organ ุงู„ chemistry ูŠุนู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:34,910 --> 00:19:38,570
855
+ ู…ุถุทุฑุฉ ุฃูˆ ุจุชุชูƒุฑุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุณู…ูŠ ู‡ุฐุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:38,570 --> 00:19:44,520
859
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏู‡ Spiral ูˆุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆ ุณุฏุงุณูŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:44,520 --> 00:19:48,120
863
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณุฉ carbons ุฎู…ุณุฉ carbons ูู‚ู„ุช Spyro
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:48,120 --> 00:19:54,940
867
+ 555 ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ุนุดุฑุฉ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏ ูŠู†ุฏูƒูŠู† okay ุงู„ุขู†
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:54,940 --> 00:20:01,210
871
+ ุฌุจุชู‡ุง ู…ู† ูˆูŠู† ุจุฏุฃ ุฃุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆ ุณุฏุงุณูŠุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:01,210 --> 00:20:05,430
875
+ ู„ูƒู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ oxygen ุนู„ู‰ ู†ู…ุฑุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:05,430 --> 00:20:09,410
879
+ ุงุซู†ูŠู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ oxygen ุนู„ู‰ ู†ู…ุฑุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:09,410 --> 00:20:13,350
883
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ oxygen ุฃุนู„ู‰ ูƒุชูŠุฑ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:13,350 --> 00:20:17,110
887
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒ ุจูŠุฎู„ูŠู‡ ุฃุนู„ู‰ ูƒุชูŠุฑ ุจุฏูŠ ุฃู‚ู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:17,110 --> 00:20:20,590
891
+ oxygen ุทุงู„ู…ุง ูƒู„ ุดูŠุก ู…ุชุณุงูˆูŠ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชู… ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:20,590 --> 00:20:26,360
895
+ ุงู„ุณู„ูŠู… ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง 1,2,3,4,5,6 ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ู…ุงููŠุด
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:26,360 --> 00:20:32,240
899
+ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุจุฃูŠ ุทุฑู‚ ุจู†ู…ุดูŠ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุตุงุฑ 2 ุฃุฌุฒุงุก
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:32,240 --> 00:20:39,970
903
+ Spyro 55 ูŠูˆู† ุฏูŠ ูƒูŠู„ ุฃูˆ ูŠูˆู† ุฏูŠ ูƒูŠู„ ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ ุซุงู†ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:39,970 --> 00:20:45,710
907
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู‡ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุงุณูŠุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:45,710 --> 00:20:49,910
911
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุญุทูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุณุจุงูŠุฑ ูˆ four five ูˆ four
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:49,910 --> 00:20:56,350
915
+ four ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ ู„ูˆู†ูŠู† ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:56,350 --> 00:21:03,550
919
+ ุฃุฑู‚ู… ู‡ุฐู‡ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง Oxygen ูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:03,550 --> 00:21:06,110
923
+ Carbon ูˆู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง Sulphur ูˆ Carbon ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุนุทูŠู‡ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:06,110 --> 00:21:10,310
927
+ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ุงู„ Oxygen ูู‡ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:10,310 --> 00:21:16,690
931
+ ุฎู…ุณุฉ ูˆุตู„ุช ุฎู…ุณุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุฒู„ ู‡ูŠูƒ ุณุชุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠูƒ ุณุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:16,690 --> 00:21:21,710
935
+ heteroatom ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุจูŠุตูŠุฑ one ุฃุฌุฒุฉ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:21,710 --> 00:21:30,130
939
+ six thiospyro four four ู†ูˆู†ูŠู† ู†ุงุฎุฏ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:30,130 --> 00:21:39,640
943
+ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุจุณูŠุท ููŠู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:39,640 --> 00:21:46,060
947
+ ูุฑู‚ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ุณุฏุงุณูŠุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุญูŠุจุงู† ุนู†ุฏู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:46,060 --> 00:21:55,050
951
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุฎู…ุณุฉ Spyro four five Dick ููŠ double bond
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:55,050 --> 00:22:02,110
955
+ ุญูŠุตูŠุฑ ุฏูŠ ูƒูŠู„ูˆ ู„ูˆ ุชุงู†ูˆ ุชู†ุชู† ุฏูŠ try eel ู„ูƒู† ู…ูˆู‚ุน ุงู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:02,110 --> 00:22:07,160
959
+ eel ูŠุชุจุน ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุนุงู… ุจุฏูŠ ุฃุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุขู† ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:07,160 --> 00:22:12,320
963
+ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุนุงู… ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ุนู†ุฏูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:12,320 --> 00:22:15,880
967
+ oxygen ูˆ carbon ุฃูƒูŠุฏ ู‡ู‚ูˆู„ oxygen one two three
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:15,880 --> 00:22:20,620
971
+ four five ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠ carbon ูˆ carbon ู„ูƒู† ุฅุฐุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:20,620 --> 00:22:24,520
975
+ ุชุญุฑูƒู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ double bond ุฃู‚ู„ ู…ุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:24,520 --> 00:22:31,520
979
+ ูŠู…ูƒู† ูˆุงุถุญ ุงู„ double bond ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุชุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:31,520 --> 00:22:37,100
983
+ ูˆุงุถุญ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฃุนู…ู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุญูŠุซ ุฃู† ุนู†ุฏูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:37,100 --> 00:22:44,340
987
+ one ุฃุฌุฒุงุก ุจุงูŠุฑูˆ four five ุฏูŠูƒ six ุฅูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅูŠู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:44,340 --> 00:22:50,030
991
+ ุฃูˆ ุงู„ double point ูˆูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ู†ู…ุฑุฉ ุณุชุฉ ุงู„ุขู† ุจุฏูˆ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:50,030 --> 00:22:55,250
995
+ ูŠุธู„ ููŠ ุจุงู„ูƒู… ุดุบู„ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ู…ุฑุชุจุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:55,250 --> 00:23:00,930
999
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ double bond ู…ุง ุจุชุณุจู‚ุด ุงู„ hetero atom ุงู„
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:00,930 --> 00:23:03,790
1003
+ double bond ู…ุง ุจุชุณุจู‚ุด ุงู„ hetero atom ููŠ ุฃู† ุชุญุฏุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:03,790 --> 00:23:08,710
1007
+ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุจูŠุฌูŠุจ ุชุทุจูŠู‚ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ู‰
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:08,710 --> 00:23:12,130
1011
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:12,130 --> 00:23:19,070
1015
+ ุฅุฐุง ูƒุชุจู†ุง four five ุงุซุจุงุฑ ูˆ four five Double point
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:19,070 --> 00:23:23,610
1019
+ ู„ูƒูŠู† ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ in ุงู„ุขู† ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:23,610 --> 00:23:28,290
1023
+ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู…ุณุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:28,290 --> 00:23:33,920
1027
+ ูˆู‚ูุช ู‡ู„ ูŠุง ุชูˆุฑุง ุจุฏูŠ ุฃุฑูˆุญ ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ hetero atom ุฃู‚ู„ ู…ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:33,920 --> 00:23:36,740
1031
+ ูŠู…ูƒู† ุฃูˆ ุงู„ double bond ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุจ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:36,740 --> 00:23:39,900
1035
+ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ hetero atom ุฅุฐุง ุงู„ hetero atom ุจุชุญู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:39,900 --> 00:23:43,180
1039
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุง ุจุชุทู„ุนุด ุนู„ู‰ ุงู„ double bond ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญุทูŠู†ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:43,180 --> 00:23:47,960
1043
+ ุณุชุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุฎู„ูŠ ุงู„ hetero atom ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุถู…ู† ู‡ุฐุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:47,960 --> 00:23:52,920
1047
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู…ุง ุตุงุฑ six oxaspiro four five dick ุจุฏุงูŠุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:52,920 --> 00:23:57,700
1051
+ ุงู„ double bond ูˆูŠู† ุตุงุฑุชุŸ ุนู†ุฏ ุชุณุนุฉ ูุตุงุฑ ุนู†ุฏ nine in
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:58,510 --> 00:24:02,750
1055
+ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชู†ุงูุณ ุจูŠู†ูƒู… ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ูˆุงู‚ุน ุจูŠู†
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:02,750 --> 00:24:08,460
1059
+ ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู… ูˆุจูŠู† ุงู„ double bond ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุงุชู… ุฃูˆ ู„ุง
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:08,460 --> 00:24:12,300
1063
+ ุทุจุนุง ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุง ุฃู† ุฃู†ุง ุจุงุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ู‡ุฐู‡
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:12,300 --> 00:24:16,800
1067
+ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฃู† ูƒุฃู†ู‡ุง ุงู„ can's ูˆ ุฌุฏ ู…ุง ุจู†ูˆุฌุฏ double
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:16,800 --> 00:24:20,500
1071
+ bonds ุจุญุฏุฏู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ double bond ุงูŠู† ุชู†ุชูŠู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:20,500 --> 00:24:24,320
1075
+ ุชุชุฑุงูŠู† ุชุชุฑุงูŠู† ุชุชุฑุงูŠู† ู…ุง ุจูŠุฌูŠุด ุนู†ุฏูŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ H ูˆ ุงู„
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:24,320 --> 00:24:30,180
1079
+ dihydro ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ู†ุณุจุช ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ ุงู„ can
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:30,940 --> 00:24:36,040
1083
+ ู†ุณุจุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู„ูƒูŠู† ุนุงุฏูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง ุดูุชู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุซุงู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:36,040 --> 00:24:38,300
1087
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ hydrocarbon ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ hetero
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:38,300 --> 00:24:45,740
1091
+ atom ุฏูŠ cane ุงู„ cane ุนุงุฏูŠ ุงู„ cane ุนุงุฏูŠ ุจู‡ูŠูƒ ุชู‚ุฑูŠุจุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:45,740 --> 00:24:50,820
1095
+ ุจูŠูƒูˆู† ุงุณุชุนุฑุถู†ุง ููƒุฑุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง ุนู† ุชุณู…ูŠุฉ Spiro
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:50,820 --> 00:24:55,420
1099
+ -heterocyclic compounds ูˆุจู†ู†ู‡ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฌุฒุก
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:55,420 --> 00:24:58,520
1103
+ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฑุบุจู†ุง ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:58,520 --> 00:25:01,960
1107
+ ู…ูˆุถูˆุน ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุทุจุนุง ุฃู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:01,960 --> 00:25:07,300
1111
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ู†ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุบูŠุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:07,300 --> 00:25:08,620
1115
+ ุงู„ู…ุชุฌุงู†ุณุฉ
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/IIbXi_hIr50_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,3276 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,110 --> 00:00:26,070
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ูƒู…ู„ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุชุณู…ูŠุฉ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:26,070 --> 00:00:30,610
7
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,610 --> 00:00:36,380
11
+ ุงู„ู…ู†ูุฑุฏุฉIbn Jilah ุชุณู…ูŠุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุขู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:36,380 --> 00:00:40,160
15
+ ุญู„ู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุตู„ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุชุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,160 --> 00:00:45,420
19
+ ุงูุชุฑุถู†ุง ู…ุซู„ุง ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุญู„ู‚ุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุญู„ู‚ุฉ ุชู…ุงู… ู…ู…ูƒู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,420 --> 00:00:50,380
23
+ ูŠุชุตู„ูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฑุงุจุทุฉ ุทุจุนุง ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ุฎู„ุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:50,380 --> 00:00:54,260
27
+ ุฑุงุจุทุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐุฑุชูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ู… fused
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:54,260 --> 00:00:59,810
31
+ rings ูˆู…ู…ูƒู† ูŠุชุตู„ูˆุง ูู‚ุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉูˆุงู„ุฐุฑุฉ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:59,810 --> 00:01:02,750
35
+ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุง ุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† carbon ู„ูŠุด ู„ุงู† ุงู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,750 --> 00:01:07,310
39
+ carbon ุงู„ู„ู‰ ุจุชุญุชู…ู„ ุงุฑุจุน ุฑูˆุงุจุท ูุจู†ุณู…ูŠู‡ู… Spiro
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:07,310 --> 00:01:12,850
43
+ compounds ุทุจุนุง ุงุญู†ุง ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ fused rings ูƒูŠู
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:12,850 --> 00:01:17,410
47
+ ู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ring ุงู„ู ูˆู‡ุฐู‡ ุจุงู‡ ุงู„ุงุณู… ุจุฏู‰ ูŠูƒูˆู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:17,410 --> 00:01:24,330
51
+ ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ุชู…ุงู…ุง ุฒู‰ ู…ุง ุทุงู„ุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุจูŠุฏุฑุณ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:24,330 --> 00:01:28,550
55
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ู…ุน ุงู„ููŠุฒูŠุง ู…ุฎู„ูˆุทูŠู† ู…ุน ุจุนุถ ูุจู†ุทู„ุน ุงู„ course
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:28,550 --> 00:01:34,230
59
+ ุงุณู…ู‡ physical chemistry ุงู„ุงู† ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุชุจุงุฏุฑ ุณุคุงู„
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:34,230 --> 00:01:38,670
63
+ ู„ู„ุฐู‡ู† ุทุจ ูŠุง ุชูˆุฑุง physical chemistry ูŠุนู†ูŠ ุนูŠู„ุชู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:38,670 --> 00:01:45,480
67
+ chemistry ูˆู„ุง chemical physicsุŸู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ูˆุฌู‡ุงุช ู†ุธุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:45,480 --> 00:01:49,780
71
+ ูˆุนุดุงู†ูƒ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุจุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:49,780 --> 00:01:52,920
75
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง journal of physical chemistry ูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:52,920 --> 00:01:56,520
79
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูƒุฒ ุฃูƒุชุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฒูŠุง journal of chemical
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:56,520 --> 00:02:02,370
83
+ physics ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุบู„ุชูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุณู…ูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:02,370 --> 00:02:08,870
87
+ ู…ุฑูƒุจ ุงูŠุถุง ูŠูƒูˆู† Spiro ุจุญู„ู‚ุชูŠู† ู‡ู‰ ุจู†ุฒูŠู† ูˆู‡ู‰ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,870 --> 00:02:12,890
91
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ ู‡ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ู‡ ู‡ู„ ูŠุง ุชูˆุฑุง ู‡ุฐุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:12,890 --> 00:02:18,730
95
+ ุจุฏู‰ ุงุนู…ู„ู‡ ุจู†ุฒูˆ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ ูˆู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ ูˆ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:18,730 --> 00:02:23,830
99
+ ุจู†ุฒูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ prefixุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:23,830 --> 00:02:28,510
103
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ ุจู†ุญุท ู„ู‡ุง ุญุฑู ุงู„ O ูˆ ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† ุงู„ base
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,510 --> 00:02:33,450
107
+ component ุฑุจู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ู…ู† ุฃุตุนุจ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช ููŠ ู‡ุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:33,450 --> 00:02:37,990
111
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุฑู ู…ูŠู† ุงู„
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:37,990 --> 00:02:43,230
115
+ prefix ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ base component ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:43,230 --> 00:02:47,950
119
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ุชุนู„ู…ู‡ุง ูˆุงุถุญุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุชุนู„ู…ู‡ุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:47,950 --> 00:02:53,950
123
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุณู‡ู„ุจู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู†ุญุฏุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:53,950 --> 00:02:58,650
127
+ ุงู„ base component ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ูŠุฌุจ ุงู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:58,650 --> 00:03:04,470
131
+ ุชุทุจู‚ ู…ุฑุชุจุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุจู†ุฌูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู†ุดูˆูู‡ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:04,470 --> 00:03:08,130
135
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู†ุญุฏุฏ ุงู„ base component ุงุฐุง ู‚ุฏุฑู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:08,130 --> 00:03:12,630
139
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู†ุญุฏุฏ ู…ุงุจู†ุฑูˆุญุด ู„ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:13,540 --> 00:03:17,940
143
+ ุฎุทุฃ ุฅู† ุฃุทุจู‚ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:17,940 --> 00:03:22,100
147
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:22,100 --> 00:03:27,480
151
+ ู„ู…ุง ู‡ู†ุงุฎุฏ ุณุจุน ู‚ูˆุงุนุฏ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ู†ุญูุธ ุงู„ุณุจุน
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:27,480 --> 00:03:33,970
155
+ ู‚ูˆุงุนุฏู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู†ุง ู†ุญูุธ ุงู„ุณุจุน ู‚ูˆุงุนุฏ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ุฃู† ู‡ุฐู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:33,970 --> 00:03:37,910
159
+ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุงู„ุชุฉุŒ ู‡ุฐู‡
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:37,910 --> 00:03:42,210
163
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุญู„ ุจุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ู…ูƒู† ูƒู…ุงู† ูŠุญู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:42,210 --> 00:03:47,230
167
+ ุจุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ุทุจ ุฃูŠ ุงู„ุญู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุณุชุนู…ู„ุŸ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:47,230 --> 00:03:51,730
171
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู…ุด ุงู„ุฑุงุจุนุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:51,730 --> 00:03:57,820
175
+ base componentุŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูุฃุฎุฐ ู…ุฑุชุจุฉู‚ูˆุงุนุฏ ุจุณูŠุทุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:57,820 --> 00:04:02,240
179
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ุขุชูŠ ุฅุฐุง ุงุทู„ุนุชูˆุง ุนู„ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:02,240 --> 00:04:06,160
183
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู„ุฌูŠุชูˆุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:06,160 --> 00:04:10,220
187
+ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุฃ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูƒุฏู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูุงู„ู„ูŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:10,220 --> 00:04:13,580
191
+ ุจู†ุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ base component ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:13,580 --> 00:04:20,880
195
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงู„ุขู† ูƒุชุทุจูŠู‚ ู‡ูŠ ุจู†ุฒูŠู† ูˆู‡ูŠ ุฃูƒุฒุงุฒูˆู„ุงู„ุงู† ู…ูŠู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:20,880 --> 00:04:25,280
199
+ ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†ุŸ ุงู„ู€ Oxazole ุฅุฐุง ุงู„ Oxazole
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:25,280 --> 00:04:29,360
203
+ base component ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุชูŠุฌูŠ ุงู„ prefix ูุงู„ู…ุฑูƒุจ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:29,360 --> 00:04:37,460
207
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูŠุดุŸ Benzo Oxazole ูˆุงุถุญุŸ ุงู…ุดูŠู†ุง ุงู„ุงู† ุงุจุชุฌูŠู†ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:37,460 --> 00:04:41,600
211
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจ ู„ูˆ ูŠุง ุชุฑู‰ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุชูŠู† ู…ุงููŠุด
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:41,600 --> 00:04:47,320
215
+ ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ูŠู† ุจุฏู†ุง ู†ุฎุชุงุฑุŸ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„ ู‡ุงูŠ ุซูŠูˆููŠู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:48,510 --> 00:04:53,850
219
+ ุซูŠูˆููŠู† ูˆููŠูˆุฑุงู† ูˆู…ุงููŠุด ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ูŠู† ุจุฏู‡ ู†ุฎุชุงุฑ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:53,850 --> 00:04:57,630
223
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ oxygen ู…ูุถู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:57,630 --> 00:05:01,870
227
+ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ oxygen ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:01,870 --> 00:05:06,660
231
+ ุจู†ุฎุชุงุฑู‡ุง base componentุงู„ุงู† ุงู„ู„ู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ sulfur
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:06,660 --> 00:05:12,040
235
+ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ prefix ูู‡ุฐุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง ุซูŠูŠู†ูˆ ุฅููŠูˆุฑุงู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:12,040 --> 00:05:17,420
239
+ ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ู†ุชุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู„ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ููŠ ุงู„ prefix
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:17,420 --> 00:05:22,960
243
+ ู…ุงุจุชูƒูˆู†ุด ุจุงุณู…ู‡ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ุถุงู ุงู„ o ุจู†ุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุชุญูˆูŠุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:22,960 --> 00:05:27,900
247
+ ุจุณูŠุท ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ oxazole ู„ูˆ ุงุฌุช prefixุจุชุตูŠุฑ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:27,900 --> 00:05:33,160
251
+ OXAZOLO ู…ุงุบูŠุฑู†ุงุด ุนู„ูŠู‡ุง ุบูŠุฑ ุฅู† ุฒุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง O ู„ูƒู† ุจุนุถ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:33,160 --> 00:05:37,420
255
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุจู†ุบูŠุฑ ููŠู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:37,420 --> 00:05:43,260
259
+ ุจู†ุบูŠุฑ ููŠู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู…ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:43,260 --> 00:05:52,240
263
+ ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุจู†ุฒูŠู†ูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ ุจู†ุฒูˆ ู†ุถู„ู†ุง ุฅูŠุด ู…ุชุฐูƒุฑูŠู†ู‡ุง ุงู„ุขู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:52,240 --> 00:06:02,780
267
+ ุงู„ุซูŠูˆููŠู†ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด sayofinoุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ sayino ุงู„ููŠุฑุงู†ุŒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:02,780 --> 00:06:07,640
271
+ ู„ูˆ ุฅุฌุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉุŒ ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด fioranoุŒ ุจู†ู‚ูˆู„
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:07,640 --> 00:06:13,040
275
+ fioro ุงู„ุจุฑุฏูŠู†ุŒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:13,040 --> 00:06:18,040
279
+ ู„ูˆ ุฅุฌุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ุด beridinoุŒ ุจู†ู‚ูˆู„ berido
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:20,220 --> 00:06:24,980
283
+ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆู„ ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:24,980 --> 00:06:27,720
287
+ ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆู„ูˆ ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:29,390 --> 00:06:34,990
291
+ ูˆู„ูˆ ู…ุฑู…ุนู†ุง ุฃุดูŠุงุก ุดู‡ูŠุฑุฉ ุจู†ุญูƒูŠู‡ุง ู„ูƒู† ุจุงู„ู…ุฌู…ู„ ู…ุซู„ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:34,990 --> 00:06:39,410
295
+ ุงู„ุฃูƒุฒุงุฒูˆู„ ุฃูƒุฒุงุฒูˆู„ูˆ ุงู„ุฃูŠุฒูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ ุฃูŠุฒูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ูˆ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:39,410 --> 00:06:45,010
299
+ ุงู„ุชุฑูŠุงุฒูˆู„ ุงู„ุชุฑูŠุงุฒูˆู„ูˆ ุงู„ุชุชุฑุงุฒูŠู† ุชุชุฑุงุฒูŠู†ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุฅุณู…
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:45,010 --> 00:06:50,930
303
+ ุจู†ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงูˆ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุดูˆูŠุฉ ููŠู‡ู… ุฅูŠุด ุชุญูˆูŠุฑ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:50,930 --> 00:06:57,740
307
+ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ุซูŠูŠู†ูˆif you run ุงู„ุงู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:57,740 --> 00:07:02,380
311
+ ู„ูˆ ุทุงู„ุจุฉ ู…ู†ูƒูˆุง ุงุชุทู„ุนุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ if you run ูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:02,380 --> 00:07:05,140
315
+ if you feel ุทุจ ู†ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ if you run ูˆ if
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:05,140 --> 00:07:09,740
319
+ you feel ู‡ุชุณู…ูŠู‡ if you run ูˆ if you feel ู…ุจุงุดุฑุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:09,740 --> 00:07:13,980
323
+ ุจุฏุช ุชุธู‡ุฑ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู„ูˆ ู…ุณูƒุช ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ูŠุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:13,980 --> 00:07:18,120
327
+ ุชุฑู‰ ูˆ ุฌูŠุช ุงุนู…ู„ fusion ุตุญ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠูŠุฌูŠ ู…ุน
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:18,120 --> 00:07:21,220
331
+ ู‡ุฐุง ุจุณ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠูŠุฌูŠ ู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ุตูŠุฑ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:21,220 --> 00:07:28,370
335
+ fusion ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ fusion ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:28,370 --> 00:07:34,650
339
+ ุจู†ูˆุถุญู‡ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขุชูŠ ุจู†ูŠุฌูŠ ู„ู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ base component
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:34,650 --> 00:07:41,110
343
+ ูˆุจู†ุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ูƒู†ุง ุงุญู†ุง ุจู†ุฑู‚ู…๏ฟฝ๏ฟฝุง ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:41,110 --> 00:07:47,560
347
+ ูˆ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠู‡ุง ุงู„ oxygen ูˆุงุญุฏ ุจู†ู…ุฑ ุนู„ู‰ุญุณุจ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:47,560 --> 00:07:50,600
351
+ ู‚ูˆุงุนุฏู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€ hetero atoms ุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ู…ุงููŠุด
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:50,600 --> 00:07:54,220
355
+ hetero atoms ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุจุฏู†ุง ู†ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ fusion ุฃุณุฑุน ู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:54,220 --> 00:07:58,140
359
+ ูŠู…ูƒู†ุŒ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ูƒุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ู‡ุฐู‡ ุจุฏูŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:58,140 --> 00:08:02,700
363
+ ุฃุฑู‚ู…ู‡ุงุŒ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ุฑุงุจุทุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:02,700 --> 00:08:07,740
367
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ุงุŒ ุจุนุทูŠู‡ุง ุงู„ุญุฑู AุŒ ูƒู„ ุงู„ุฑุงุจุทุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุงุจุทุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:07,740 --> 00:08:11,880
371
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ BุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุนุทูŠ ุญุฑูˆูุŒ ู‡ุฐุง AุŒ ู‡ุฐุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:11,880 --> 00:08:20,400
375
+ BุŒ CุŒ DุŒ Eูƒู„ ุฑุงุจุทุฉ ุจุนุทูŠู‡ุง ุญุฑู ุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:20,400 --> 00:08:25,720
379
+ fusion ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุฑุงุจุทุฉ ุฌุงูŠ ุจูŠู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฌู†ุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:25,720 --> 00:08:30,540
383
+ ููŠูˆุฑุงู† ู‡ู†ุง ุจุฌุซูŠู† ู…ุฑุจุนูŠู† ุจุญุท ุจูŠู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู† ู‡ุฐู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:30,540 --> 00:08:37,200
387
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงุฑุชุจุทุช ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุจูŠู‡ ุงู„ุงู† ุจุงุฌู„ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:37,200 --> 00:08:42,680
391
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุงุฌู„ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุชุฑู‚ูŠู… ู…ุด ุญุฑูˆู
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:43,480 --> 00:08:49,800
395
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ prefixุŒ ุงู„ุขู† ู„ู…ุจุฏุฃ ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุชู†ูŠู†ุŒ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:49,800 --> 00:08:54,180
399
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนูŠ ุงู„ base
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:54,180 --> 00:09:01,820
403
+ component ุญุฑูˆู ุงู„ prefix ุฃุฑู‚ุงู…ุŒ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ู…ู† ูˆูŠู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:01,820 --> 00:09:08,050
407
+ ุดุงุจูƒุฉุŸุชู„ุงุชุฉ ุงุซู†ุงู† ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุตุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:08,050 --> 00:09:12,830
411
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ุงูŠ ุงู„ base component ุงูŠู‡ ุจูŠู‡ ู‡ุฐูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:12,830 --> 00:09:20,320
415
+ ู…ู† ูˆูŠู† ุจูŠู‡ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:20,320 --> 00:09:24,220
419
+ ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ ุณุฃู„ุชุŒ ู…ู† ูˆูŠู† ุดุงุจูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉุŸ ู…ู† ุงุชู†ูŠู†ุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:24,220 --> 00:09:27,140
423
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุงูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ูˆ ู‡ู†ุง ุงุชู†ูŠู†ุŒ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:27,140 --> 00:09:32,400
427
+ ุชู„ุงุชุฉุŒ ู…ุด ู‡ูŠู…ูŠุฒู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฑูƒุจูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ุงู„ุขู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:32,400 --> 00:09:36,200
431
+ ุจู†ูŠุฌูŠ ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุชู„ุŒ ูƒูŠู ุงุชุญุฑูƒู†ุง ูˆ ุงุญู†ุง ุจู†ุฐูƒุฑ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:36,200 --> 00:09:40,880
435
+ ุงู„ุญุฑูˆูุŸ ุงุชุญุฑูƒู†ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ A BุŒ ู‡ูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:40,880 --> 00:09:46,710
439
+ ุชุจุนุชู†ุงุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงู„ุงู† ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจู†ุฐูƒุฑู‡ุง ุจู†ูุณ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:46,710 --> 00:09:52,850
443
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุจู†ุฎู„ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุชุชุจุน ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ู†ูุณู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:52,850 --> 00:09:57,170
447
+ ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุง ุงู„ fusion ุงูŠุด ุจู†ูƒุชุจ ุจุงู„ู‡ุŸ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:57,170 --> 00:10:04,150
451
+ ูุจุตูŠุฑ ู‡ุฐุง ููŠู†ูˆ ุซุฑูŠ ูุงุตู…ุฉ ุชูˆ ูˆ ุจู†ุญุท ุดุฑุทุฉ ุจููŠูˆุฑุงู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:04,150 --> 00:10:11,510
455
+ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุงุชูŠุช ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ู‡ ู‡ุงูŠ ุญุฑูƒุชูŠ a b
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:15,130 --> 00:10:23,190
459
+ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฐุง ู‡ุฐุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:23,190 --> 00:10:30,870
463
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุซูŠูŠู†ูˆ ุซุฑูŠ ุชูˆ ุจูŠ ููŠูˆุฑุงู† ู‡ุฏุงูƒ ุซูŠูŠู†ูˆ ุชูˆ ุซุฑูŠ ุจูŠ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:30,870 --> 00:10:34,530
467
+ ููŠูˆุฑุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุฎู„ุชู†ูŠ ุงู…ูŠุฒ ุจูŠู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:34,530 --> 00:10:40,350
471
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจูŠู† ุงู„ุงู† ูƒุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ุชุณุฃู„ ุณุคุงู„ุชู‚ูˆู„ ุทุจ ุงุญู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:40,350 --> 00:10:44,770
475
+ ู„ูˆ ุงุณุชุนู…ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ุญุฑูˆู ูƒุงู† ุญุงุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง ุญุฑูˆู ุจุงู„ู…ุฑุฉ ูˆ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:44,770 --> 00:10:49,430
479
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ุญุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจูŠุญุฏุฏู„ูŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:49,430 --> 00:10:54,330
483
+ ูˆ ุงู„ุญุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ูƒุงู† ุงุชุตุงู„ ุงู„ุซูŠูˆููŠู†ู„ูˆ ุฌุฑุจู†ุง ู†ุนู…ู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:54,330 --> 00:10:58,990
487
+ ู‡ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ a, bุŒ ูƒุงู† ุจุฏู†ุง ู†ูƒุชุจ b, bุŒ ูˆ ู„ูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:58,990 --> 00:11:02,890
491
+ ุฌุฑุจู†ุง ู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ู‡ู†ู‚ูˆู„ a, bุŒ ู‡ู†ูƒุชุจ b, bุŒ ู…ุงู‚ุฏุฑู†ุงุด
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:02,890 --> 00:11:07,370
495
+ ู†ู…ูŠุฒุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฑู ู…ุงู„ูˆุด ู†ู‚ุทุฉ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ู„ูƒู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:07,370 --> 00:11:11,110
499
+ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ูˆู„ three, two
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:11,110 --> 00:11:17,380
503
+ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ูˆู„ two, threeูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขู† ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒู„
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:17,380 --> 00:11:21,920
507
+ ู…ุฑุฉ ุจู†ุตูŠุฑ ู„ู…ุง ู†ุญุฏุฏ ุงู„ base component ู…ู† ุจุงุจ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:21,920 --> 00:11:25,760
511
+ ุงู„ุชุฏ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุจ ู†ุญุฏุฏ ุงู„ุญุฑู ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุตู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ base
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:25,760 --> 00:11:30,460
515
+ component ูˆุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุตู„ูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ู… ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:30,460 --> 00:11:35,500
519
+ ู…ุชุตู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุงู„ prefix ุจู‡ูŠูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุงุณู… ูƒุงู…ู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:35,500 --> 00:11:41,640
523
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนูŠ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ูƒุชุจู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุญุฑูˆููˆ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:41,640 --> 00:11:46,900
527
+ ูƒุชุจู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูƒู†ุง ู†ู†ุธุฑ ู„ูƒู„ ุญู„ู‚ุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:46,900 --> 00:11:50,260
531
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุงู…ุฑู‚ู… ู‡ุฐูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:50,260 --> 00:11:54,000
535
+ ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฐูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ูƒุฃู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:54,000 --> 00:11:59,560
539
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุจุนุฏูƒ ุจุฏูŠ ุงุชุฎูŠู„ ู„ูˆ ุจุนุฏูƒ ุจุฏูŠ ุงุชุฎูŠู„ ุงู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:59,560 --> 00:12:06,030
543
+ ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฒุก ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง CH3ูƒูŠู ุจุชุญุฏุฏ ู…ูˆู‚ุนู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:06,030 --> 00:12:11,690
547
+ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ substituents ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ H ู„ุฃู†ู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:11,690 --> 00:12:14,970
551
+ ุจู†ุนุชุจุฑู‡ุง substituent ุงู„ saturated atom ุงูˆ ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:14,970 --> 00:12:20,470
555
+ dihydro ุงูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุจูŠุชุจุน ู†ุธุงู… ุชุฑู‚ูŠู… ุชุงู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:20,470 --> 00:12:25,450
559
+ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู‡ุฐุง ุจู†ุนู…ู„ ู†ุธุงู… ุชุงู†ูŠ ุจู†ุชุนู„ู…ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:25,450 --> 00:12:29,110
563
+ ู†ู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจู„ู ุญูˆุงู„ูŠู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:29,110 --> 00:12:36,550
567
+ ุงู„ุฌุฒูŠุก ูƒู„ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุตูŠุฑููŠ ุนู†ุฏู‰ ู‡ุฏูˆู„ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:36,550 --> 00:12:41,130
571
+ ู†ุงุดุฆูŠู† ู…ู† ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุงู† ู‡ุฐู‡ ู†ุงุดุฆุฉ ู…ู† ูˆุตู
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:41,130 --> 00:12:45,170
575
+ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ู‰ ู‡ุงู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุนู…ู„
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:45,170 --> 00:12:48,250
579
+ ุชุฑู‚ูŠู… ู‡ุงุฏูŠ substituent ู‡ุงู† ู‡ุงู† substituent ู‡ุงู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:48,250 --> 00:12:54,270
583
+ substituent ุจุฏู‡ ูŠู„ุฒู…ู†ูŠ ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุธุงู… ุชุฑู‚ูŠู… ูƒุงู…ู„ ุงู„ูˆู
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:54,270 --> 00:12:58,450
587
+ ุญูˆุงู„ูŠ ูƒู„ ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฐุง ุจู†ุชุนู„ู… ุจุนุฏูŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุงู† ู…ุด
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:58,450 --> 00:13:02,980
591
+ ู‡ุชุดูˆููˆุง substituents ู‡ุชุดูˆููˆุงูู‚ุท ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฅุณู…
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:02,980 --> 00:13:08,260
595
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูˆุถุญ ู„ู„ุญู„ู‚ุงุช ูˆูƒูŠู ุงูˆุถุญ ุงู„ fusion ู„ู…ุง ู†ุชู‚ุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:08,260 --> 00:13:14,140
599
+ ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ุชุนู„ู… ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุดุงู…ู„ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠู„ูˆู
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:14,140 --> 00:13:19,560
603
+ ุญูˆุงู„ูŠู† ูƒู„ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุนุดุงู†ูƒ ุงุฑูŠุญู„ู†ุง ุชุทุจูŠู‚ูŠุง ุงู† ู‡ุฐู‡
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:19,560 --> 00:13:25,000
607
+ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ู†ูƒุชุจู‡ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู„ูŠุดุŸ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:25,000 --> 00:13:29,180
611
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ู‡ุญุญุท ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑู‚ุงู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:29,180 --> 00:13:35,590
615
+ ุฌุฏูŠุฏุฉูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู‡ุฃูƒุชุจ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:35,590 --> 00:13:41,470
619
+ ุชู„ุงุชุฉ prime ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุชุฉ prime ู‡ูŠุตู ุจู‡ุฐุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:41,470 --> 00:13:45,930
623
+ ุงู„ุดูƒู„ ู‚ูˆุงุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู†ุชุนู„ู…ู‡ุง ุจุนุฏูŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:45,930 --> 00:13:49,190
627
+ ุฏุงุฆู…ุง ุจู†ุตุญ ุงู„ุทู„ุงุจ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู„ู…ู‡ ูŠุญุทูˆุง ุงู„ุญุฑูˆู
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:49,190 --> 00:13:52,370
631
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุญุช ุงู„ fusion
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:52,370 --> 00:13:57,760
635
+ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠุฌูŠู†ูŠุชุฑู‚ูŠู… ุดุงู…ู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:57,760 --> 00:14:02,100
639
+ ุงู„ุงู† ูˆุฌุฏุช ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ู…ุซู„ู‡ุงู† ุงุซู„ู‡ุงู† ูู†ู„ู‡ุงู† ูƒุฐุง ูƒู„ู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:02,100 --> 00:14:10,280
643
+ ุจู‚ุฏุฑ ุงุถูŠูู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ู‡ุฐู‡ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:10,280 --> 00:14:14,340
647
+ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ fuse rings
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:14,340 --> 00:14:19,260
651
+ ุงู„ุงู† ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูƒุงู… ู‚ุงุนุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุงุŸ ุชู†ุชูŠู† ุงู„ุงู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:19,260 --> 00:14:26,660
655
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ู„ูˆ ู…ุง ู†ุญู„ุชุด ู…ุดูƒู„ุชู†ุง ููŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:26,660 --> 00:14:30,980
659
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ู†ุง ุจุชูƒูˆู† ุชู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนูŠ ุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:30,980 --> 00:14:35,040
663
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจู†ุนุชุจุฑู‡ุง ู‚ุทุนุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:35,040 --> 00:14:40,420
667
+ ูˆุงุญุฏุฉ one component ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ Indol ูƒุงุณู…
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:41,140 --> 00:14:46,120
671
+ ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ู€ Isoindole ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู† ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:46,120 --> 00:14:51,940
675
+ Isoquinoline ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจู†ุนู…ู„ู‡ู… ุฅูŠุดุŸ ูƒูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:51,940 --> 00:14:56,160
679
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุขู† ุฃู…ุงู…ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:56,160 --> 00:15:02,220
683
+ ุจู‚ูˆู„ ู‡ุงูŠ ูˆุญุฏุฉ ููŠู‡ ุงู„ Indole ู‡ุงูŠ ูˆุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉุงู„ู€ By
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:02,220 --> 00:15:05,760
687
+ Rule ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุทุจู‚ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชู‚ูˆู„
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:05,760 --> 00:15:09,120
691
+ ุฅุฐุง ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏุชูŠู† ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงุฎุชุงุฑู‡ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:09,120 --> 00:15:13,940
695
+ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุงู†ูุนุชุด
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:13,940 --> 00:15:17,060
699
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:17,060 --> 00:15:21,080
703
+ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงู„ุชู†ุชูŠู† ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ุงู†ูุนุชุด ุงู„ุขู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:21,080 --> 00:15:25,260
707
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ู„ุขุชุฉ if one component
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:25,260 --> 00:15:30,330
711
+ consists of two or more rings it choose itู‡ุฐู‡ ุงู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:30,330 --> 00:15:33,490
715
+ component ู…ู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ component ู…ู† ุญู„ู‚ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:33,490 --> 00:15:37,870
719
+ ูุจุฎุชุงุฑ ุงู„ component ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:37,870 --> 00:15:44,770
723
+ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ component ู„ู‡ุง ุงุณู… Indol ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ู‡ุฐู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:44,770 --> 00:15:52,610
727
+ Byrol ูู…ุฑูƒุจู‡ ุจูŠุตูŠุฑ Byrol ูˆ Indol ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุจุฏูŠ ุจุณุฑุนุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:52,610 --> 00:15:58,940
731
+ ุฃุญุท ู„ุญุฑูˆู ุฃูƒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ุงูŠู‡ุŸุจุฃูƒูŠุฏ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุงู†ุง one
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:58,940 --> 00:16:03,400
735
+ two three ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ base component ุดุงุจูƒุฉ ู…ู† ูˆูŠู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:03,400 --> 00:16:11,000
739
+ ู…ู† ุจูŠู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงุฐุง ู‡ุฐุง by rollo two three ุจูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:11,000 --> 00:16:17,400
743
+ ุงู† ุฏูˆู„ ุงู„ุงุฑู‚ุงู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:17,400 --> 00:16:22,880
747
+ ุจุชุชุจุน ุงูŠุดูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ูŠูƒุชุจูˆุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:22,880 --> 00:16:25,560
751
+ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูˆ ูŠุฌุงูˆุจูˆุง ุนู„ู‰ ุณุคุงู„ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงูŠู…ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:25,560 --> 00:16:29,380
755
+ ุจูŠุบู„ุทูˆุง ู…ุงู„ู‡ู…ุด ุญุธ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆุง ุฃูŠ ู…ุฑูƒุจ ู…ู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:29,380 --> 00:16:36,880
759
+ ู‚ุฏุงู… ู„ูˆุฑุง ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู ู„ู„ุฃู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:36,880 --> 00:16:41,520
763
+ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงูŠุด ุงูˆู„ ุงุดูŠ ู„ุงุฒู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:41,520 --> 00:16:45,700
767
+ ุชุฌูŠุจู‡ ุงู„ base component ู„ู…ุง ุชุฌูŠุจู‡ุง ุจุฏุฃุช ุชูƒุชุจ ุงู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:45,700 --> 00:16:51,640
771
+ ุฏูˆู„ุจุนุฏูŠู† ุจุชุญุท payroll ุงู„ุงู† ุงูŠุด ุงูˆู„ ุงุดูŠ ุจุชุฌูŠุจู‡ ุงู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:51,640 --> 00:16:57,180
775
+ ุงู†ุฏูˆู„ ู…ู† ูˆูŠู† ุดุงุจูƒ ุจูŠู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุชุญุท ุจูŠู‡ ูˆ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:57,180 --> 00:17:02,820
779
+ ุจูŠู‡ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ุจูŠุชุจุนูˆุง ุงู„ ุจูŠู‡ ูˆุงุถุญุŸ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:02,820 --> 00:17:05,860
783
+ nitrogen ู‡ู†ุง ู‚ุนุฏุช ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูƒุงู†ุช ู‡ุชูƒุชุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:05,860 --> 00:17:10,620
787
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู†ู‡ุชุนูƒุณ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชูŠุฌูŠ ุจุฏุฃ ุชุจุฏุฃ ู‡ุฐุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:10,620 --> 00:17:14,780
791
+ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุงู†ู‡ุง ุชูƒุชุจ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชูƒุชุจ ุงู„ุญุฑู
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:14,780 --> 00:17:19,500
795
+ ู‡ุฐุง ุนู…ุฑุง ู…ุงุจุชู†ุด ุตุนุจ ุงู…ุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠู† ุชุจุนูŠู† ู„ู„ุญุฑู
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:19,500 --> 00:17:26,450
799
+ ูˆุงุถุญ ูุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุฏุงุฆู…ุง ู„ู…ุง ุจู†ูู‡ู… ุฌูŠุฏุง ู…ู† ูˆูŠู† ุจุชุจุฏุฃู…ู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:26,450 --> 00:17:30,690
803
+ ุงู„ุฎู„ู ู„ู„ุฃู…ุงู… ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุฌู‡ ู†ุธุฑูŠ ุฃู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:30,690 --> 00:17:33,770
807
+ organic chemistry ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†ูˆุง ูุงู‡ู…ูŠู†ู‡ ุงู„ุขู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:33,770 --> 00:17:41,030
811
+ ุงูู‡ู…ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุทูŠุจ ุงุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู„ุงุญุธูˆุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:41,030 --> 00:17:44,350
815
+ ุจุฏูŠ ุงุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู‚ุงุนุฏ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ one contains
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:44,350 --> 00:17:49,630
819
+ nitrogen both contain nitrogenุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:49,630 --> 00:17:52,890
823
+ ู…ุงููŠุด ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุจุตูŠุฑุด ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:52,890 --> 00:17:56,930
827
+ ุงูƒุชุฑ ู…ู† component ู„ุฃ ู‡ุฐุง one component ูˆ ู‡ุฐุง one
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:56,930 --> 00:18:02,670
831
+ component ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุฑูˆุญ ู„ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:02,670 --> 00:18:07,290
835
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุจุชู‚ูˆู„ if you have two rigs of different
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:07,290 --> 00:18:12,770
839
+ size choose the larger ุงุฐุง ุนู†ุฏูƒ ุญู„ู‚ุงุช ู…ู† ุญุฌู… ู…ุฎุชู„ู
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:12,770 --> 00:18:22,250
843
+ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:22,250 --> 00:18:29,150
847
+ ุจุฏุฃ ุงุฎุชุงุฑู‡ุง ุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุจุงูŠุฑูˆู„ ุงุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:29,150 --> 00:18:36,010
851
+ ุจุงูŠุฑูˆู„ ูˆ ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ูˆ ู„ู…ุง ุชุญุท ุงู„ุญุฑูˆู ุจูŠ ุจูŠ ุจู‡ุฐุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:36,010 --> 00:18:40,770
855
+ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ู†ุฑู‚ู… ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฐุง ู‡ุฐุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:42,950 --> 00:18:51,010
859
+ ุชู„ุงุชุฉ ุจูŠ ุจูŠุฑูˆู„ูˆ ุชูˆ ุซุฑูŠ ุจูŠ ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ุจูŠุฑูˆู„ูˆ ุชูˆ ุซุฑูŠ ุจูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:51,010 --> 00:18:58,190
863
+ ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ูˆุงุถุญุŸ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:58,190 --> 00:19:03,230
867
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงุนุทูŠูƒู… ู…ุซุงู„ ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุง ุนุดุงู† ุชุนุฑููˆุง ุงู† ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:03,230 --> 00:19:07,930
871
+ ูŠุฌุจ ุงู† ุชุทุจู‚ูˆู‡ุง ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ุงู†ุง ูƒู†ุช
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:07,930 --> 00:19:10,450
875
+ ุฌุงูŠุจู„ูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:15,160 --> 00:19:20,940
879
+ ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู‚ุงู„ุช ุฅุฐุง ุนู†ุฏูŠ ุญู„ู‚ุชูŠู† ุงุฎุชุงุฑุช ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูˆุฌุฏุช
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:20,940 --> 00:19:25,000
883
+ ุฅูŠุด ู‡ุชุฎุชุงุฑ ุงู„ base componentุŸ ู‡ุฐู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:25,000 --> 00:19:30,700
887
+ ุงุฑุชูƒุจุฉ ุฎุทุฃ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูˆุงุญุฏุฉ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:30,700 --> 00:19:34,140
891
+ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:34,140 --> 00:19:40,280
895
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญู„ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุงูˆุตู„ุชุด ู„ 4ูˆุงุถุญุŸ ู…ุงุชูŠุฌูŠุด ูˆุงุญุฏุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:40,280 --> 00:19:44,640
899
+ ุชู‚ูˆู„ ุงู†ุช ุนู„ู…ุชู†ุง ุงู†ู‡ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู†ุง ุตุญ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:44,640 --> 00:19:49,340
903
+ ุนู„ู…ุชูƒ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูƒุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฑุงุจุนุฉ ู„ู…ุง ู…ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:49,340 --> 00:19:52,580
907
+ ุชุญู„ุด ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ูˆ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:52,580 --> 00:19:55,420
911
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:55,420 --> 00:19:57,680
915
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู‡ุฐู‡ ู…ุด ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† which is the best
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:57,680 --> 00:20:02,280
919
+ componentุŸ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ nitrogen ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:02,280 --> 00:20:07,480
923
+ ุนุดุงู†ูƒ ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ ุงู‡ุชู…ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุญุณุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:11,180 --> 00:20:18,520
927
+ ุงู„ุขู† ู†ุฌูŠ ู„ู…ุซุงู„ ุฌุฏูŠุฏู„ูˆ ุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆ ุจุฏู†ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:18,520 --> 00:20:22,280
931
+ ู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ base component ู„ุงุญุธูˆุง ุญุณุจ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:22,280 --> 00:20:26,600
935
+ ุงู„ุชู„ุชูŠู† ููŠู‡ู… nitrogen ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุนู†ุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:26,600 --> 00:20:29,440
939
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:29,440 --> 00:20:34,200
943
+ ุงู„ุชู„ุชูŠู† ุฎู…ุงุณูŠุงุช ู„ุญุฏ ุงู„ุงู† ู…ุงุญู„ู†ุงุด ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุงู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:34,200 --> 00:20:37,580
947
+ ุจุชุฌูŠู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุงุช choose the one with more
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:37,580 --> 00:20:42,750
951
+ hetero atomsุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุฌูŠ ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุชู†ุชูŠู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:42,750 --> 00:20:46,490
955
+ hetero atoms ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง one hetero atom ุงุฐุง ุงู†ูŠุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:46,490 --> 00:20:49,290
959
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุฎุฏู‡ุง ุงู„ base component ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุชู†ุชูŠู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:49,290 --> 00:20:53,750
963
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†ุชูŠู† ุฌู†ุจ ุจุนุถ ุงู„ ุจูŠุฑุงุฒูˆู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:53,750 --> 00:21:00,670
967
+ ุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุจูŠุฑูˆู„ูˆ ุจูŠุฑุงุฒูˆู„ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:00,670 --> 00:21:05,670
971
+ ุญุฑูˆู ู‡ุงุนุทูŠ A B C
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:07,580 --> 00:21:11,740
975
+ A,B,C ู…ู† ูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุงุจูƒุฉุŸ ูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:11,740 --> 00:21:17,940
979
+ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจุฑู‚ู… ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงูŠุด
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:17,940 --> 00:21:24,800
983
+ ุจุฏูŠ ุงุฐูƒุฑุŸ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู† C
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:24,800 --> 00:21:35,280
987
+ ุจุงูŠุฑุงุฒูˆู„ ุดูˆูู†ุง ูƒูŠู ุงู„ุขู† ุจู†ูŠุฌูŠ ู„ู…ุฑูƒุจูŠู† ุฌุฏุงุฏู„ุญุธูˆุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:35,280 --> 00:21:38,220
991
+ ุฏูˆู„ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ู…ูŠู† ุงู„ base component
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:38,220 --> 00:21:45,540
995
+ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู† ู†ูุณ ุงู„ุญุฌู… ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:45,540 --> 00:21:49,120
999
+ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ููŠู‡ two hetero atoms ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:49,120 --> 00:21:52,540
1003
+ ูƒู…ุงู† ู…ุด ุฐุงุชุฉ ู…ุนุงู‡ two hetero atoms ูˆ two hetero
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:52,540 --> 00:21:56,120
1007
+ atoms ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ two hetero
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:56,120 --> 00:22:03,490
1011
+ atoms ููŠู‡ู… ุฃุฌุฒุงุก ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุงุกูˆุงุถุญุŸ ูุงู„ ุฃุฌุฒุง ุฃุฒุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:03,490 --> 00:22:08,510
1015
+ ุฃูุถู„ ุฃูˆ ุงู„ุซุงูŠุง ุฃุฒุง ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุง ุฃุฒุง ูˆ ู‡ูƒุฐุง ุญุณุจ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:08,510 --> 00:22:12,790
1019
+ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฌุฒุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุซุงูŠุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฃุฒุง ูˆุจู†ุงุก
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:12,790 --> 00:22:17,250
1023
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌุฒุงุฒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ base
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:17,250 --> 00:22:27,560
1027
+ component ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠุงู„ู€ prefix ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆู„ ุจุชุตูŠุฑ ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:27,560 --> 00:22:33,100
1031
+ ูู‡ุฐุง ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจุฏุนุทูŠ ุงู„ุญุฑูˆู ุทุจุนุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:33,100 --> 00:22:39,080
1035
+ ุงูƒูŠุฏ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู‡ุงู† ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:39,080 --> 00:22:47,260
1039
+ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ุชูŠุฌูŠ A B C D ู‡ุฐุง ุดุงุจูƒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:47,260 --> 00:22:57,320
1043
+ ู…ู† D ู‡ุฐุง ุดุงุจูƒ ู…ู† Dุงู„ุงู† ุนู†ุฏู‰ 123 ูˆ 123 ุจูุถ ุงู„ู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:57,320 --> 00:23:03,000
1047
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ fusion 12345
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:03,000 --> 00:23:14,700
1051
+ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ 45D ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ ูˆุงุถุญ ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ 45D
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:14,700 --> 00:23:16,520
1055
+ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:27,460 --> 00:23:35,040
1059
+ ุจู†ุฌูŠ ู„ู‚ู…ุงู† ู‚ุงุนุฏุฉ ู†ุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจูŠู† ุงู„ุงุชู†ูŠู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:35,040 --> 00:23:39,460
1063
+ ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู† ุฎู…ุงุณูŠุงุช ูˆุงู„ุงุชู†ูŠู† ููŠู‡ู…
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:39,460 --> 00:23:43,560
1067
+ ุฐุงุฑุชูŠู† ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู… ูˆุงู„ุฐุงุฑุชูŠู† ุฃูƒุณูˆุฌูŠู† ูˆู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:43,560 --> 00:23:48,470
1071
+ ูˆุฃูƒุณูˆุฌูŠู† ูˆู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†ูˆู‚ุชู‡ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุงู„ oxygen ูˆ ุงู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:48,470 --> 00:23:52,170
1075
+ nitrogen ุฌุงูŠูŠู† one two ู‡ู†ุง ุงู„ oxygen ูˆ ุงู„ nitrogen
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:52,170 --> 00:23:54,910
1079
+ one three ุงู„ one two ู…ูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ one three ููŠ ู‡ุฐู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:54,910 --> 00:23:58,530
1083
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐุง ุงู„ base component ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู†ุจ ุจุนุถ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:58,530 --> 00:24:04,670
1087
+ ุงุณู…ู‡ุง ุงูŠุฒูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ ูˆ ุงู„ุฅุจุนุงุฏ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูƒู„ู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:04,670 --> 00:24:07,150
1091
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุงูƒุฒุงุฒูˆู„ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:08,950 --> 00:24:13,810
1095
+ Isoxazole ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุงุนุทูŠ ู‡ุฐุง ุญุฑูˆู one, two,
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:14,070 --> 00:24:22,150
1099
+ three, four, five ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฑู A, B, C, D ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:22,150 --> 00:24:26,650
1103
+ ุดุงุจูƒ ุงู„ Isoxazole ู…ู† ุฃูŠ ุฑุงุจุทุฉุŸ D ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฑู‚ู…ู‡ุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:26,650 --> 00:24:33,630
1107
+ ุฃู†ุง ู…ู„ุฒู… ูˆุงุญุฏ, ุงุชู†ูŠู†, ุชู„ุงุชุฉ, ุฃุฑุจุนุฉ, ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฐุง ุจูŠุชุจุน
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:33,630 --> 00:24:39,130
1111
+ ู‡ุฐุงุฎู…ุณุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุชุญุฑูƒ ุจู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:39,130 --> 00:24:43,470
1115
+ ูˆุงุถุญุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:43,470 --> 00:24:52,030
1119
+ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุชุชุจุน ุงู„ุญุฑูˆู ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุฃูƒุฒุงุฒูˆู„ูˆ five four ุฏูŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:52,030 --> 00:24:59,870
1123
+ ุงูŠุฒูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ูˆ ู‡ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉุงู„ุงู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:59,870 --> 00:25:03,750
1127
+ ู‡ู†ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† 2 ูˆ ู‡ู†ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† 3 ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:03,750 --> 00:25:04,770
1131
+ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:08,180 --> 00:25:12,500
1135
+ BC ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ุจูŠุฑุงุฒูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆู„ ุงุฐุง ู‡ุฐุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:12,500 --> 00:25:17,720
1139
+ ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ ุจูŠุฑุงุฒูˆู„ ABC ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุชุญุฑูƒู†ุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:17,720 --> 00:25:24,320
1143
+ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ู‡ูŠูƒูˆู† four
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:24,320 --> 00:25:31,580
1147
+ five C ุจูŠุฑุงุฒูˆู„ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ four five C ุจูŠุฑุงุฒูˆู„
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:31,580 --> 00:25:35,960
1151
+ ุงู…ูŠุฏุงุฒูˆ four five C ุจูŠุฑุงุฒูˆู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:38,220 --> 00:25:42,960
1155
+ ูˆุงุถุญ ุชู…ุงู…ุง ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุจุชุฎุฏู…ูƒู… ุจุดูƒู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:42,960 --> 00:25:48,940
1159
+ ูƒุงููŠ ู„ุนู…ู„ ุงูˆ ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ fuse drinks ุงูƒูŠุฏ ุจูŠู„ุฒู… ุงู…ุซู„ุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:48,940 --> 00:25:53,460
1163
+ ุงุถุงููŠุฉ ุงุญู†ุง ู†ุญู„ู‡ุง ู„ูƒู† ู„ูƒู„ ู…ุฌุชู‡ุฏ ู†ุตูŠุจ ุฌุฏ ู…ุง ุจุชุทู„ุนูˆุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:53,460 --> 00:25:56,240
1167
+ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ุฌุฏ ู…ุง ุจุชุทู„ุนูˆุง ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ุฌุฏ ู…ุง ุจุชุญู„ูˆุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:56,240 --> 00:26:03,120
1171
+ ู…ุณุงุฆู„ ุฌุฏ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุงูŠุดุฎุจุฑุฉ ูˆ ุจุชุณุชููŠุฏูˆุง ู‡ุฐุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:03,120 --> 00:26:07,300
1175
+ ู…ูˆุถูˆุน ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ุญุฑูˆู ูˆุงู„ุงุฑู‚ุงู… ุจุชุงูŠุฉ ู„ูŠู‡ ูˆุถุญู†ุงู‡ ููŠ ูƒู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:07,300 --> 00:26:16,000
1179
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุงู† ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูƒู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:16,000 --> 00:26:21,940
1183
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุฃุฌู„ู‡ุง ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ูƒู…ุงู† ูƒูŠู ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:21,940 --> 00:26:26,570
1187
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ู†ุณุชูƒู…ู„ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ุชุจุนุชู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:26,570 --> 00:26:31,690
1191
+ ูƒุงู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ุนู…ู„ู‡ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ base component ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:31,690 --> 00:26:39,750
1195
+ prefix ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆ ู†ุธุงู… ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:39,750 --> 00:26:46,090
1199
+ ุชุจุนู‡ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ุจู†ุฑู‚ู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:46,090 --> 00:26:52,400
1203
+ ุงู„ุด๏ฟฝ๏ฟฝู…ู„ ุงู„ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู„ู ุญูˆุงู„ูŠู† ุฅูŠุด ุงู„ุญู„ู‚ุงุชุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:52,400 --> 00:26:58,620
1207
+ ุงู„ุขุชูŠ ู†ุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง rectangular coordinates
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:58,620 --> 00:27:03,980
1211
+ ุงู„ู…ุญุงูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ X ูˆ ุงู„ Y ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุฌูŠุจ ุงู„ุฌุฒุฆ ุชุจุนู†ุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:03,980 --> 00:27:10,840
1215
+ ู†ุญุท ุฃูƒุจุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ููŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:10,840 --> 00:27:14,160
1219
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ูŠูƒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฃุฑุจุน ุญู„ู‚ุงุช ู‡ู†ุง ุทุงู„ุนูŠู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:14,160 --> 00:27:20,020
1223
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุฃูŠู† ุฎู„ูŠุชู‡ู…ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠุงู„ุงู† ู…ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:20,020 --> 00:27:26,520
1227
+ ุฒุงุฏ ุจู†ุญุทู‡ ููŠ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ุงู† ู„ุฃุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงู„ุญุทูˆุด ู„ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:26,520 --> 00:27:30,580
1231
+ ุชุญุช ูˆู„ุง ุจู†ุญุทู‡ ู‡ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจุฏุฃ ุงุชุฎูŠู„ ุงู† ุงู†ุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:30,580 --> 00:27:36,140
1235
+ ุจุงู…ุณูƒ ุงู„ุฌุฒุก ู„ู…ุง ุงุนู…ู„ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุฏุฃ ุงุจุฏุฃ ุงุฑู‚ู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:36,140 --> 00:27:41,040
1239
+ ู…ู† ุจุนุฏ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ูŠ ู…ู† ุฃูˆู„ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงู…ุดูŠ ู…ุนุงู‡ ู‚ุงุฑุจ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:41,040 --> 00:27:44,260
1243
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุท ุงู„ุฃูู‚ ุฎู„ุตุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:44,260 --> 00:27:49,560
1247
+ ุทุงู„ุนุฉ ูˆุงุญุฏูƒู„ carbon ุจุชุงุฎุฏ ุดุฑู‚ูƒ ุจุชุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:49,560 --> 00:27:55,520
1251
+ ู…ุงุฎุฏ ุดุฑุทุฉ ุงูˆ ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ carbon ุงู„ fusion one
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:55,520 --> 00:28:02,480
1255
+ one ุงูŠู‡ ุงูˆ one prime one one ุงูŠู‡ ุงูˆ ุจูŠุณุจูˆู‡ุง ู…ุฑุงุช
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:03,400 --> 00:28:08,280
1259
+ ุชูู‡ู… ู…ู†ู‡ุง one a ู„ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง substitute one one a two
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:08,280 --> 00:28:15,240
1263
+ three four five five a six six a seven eight
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:15,240 --> 00:28:20,020
1267
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ hetero atom ุจุชุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ู…ุชุงุฎุฏุด a ู„ูˆ ุงุฌุช ุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:20,020 --> 00:28:26,260
1271
+ hetero atom ุจุงู„ fusion ุจุชุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ู„ูˆ ุงุฌุช ุงู„ carbon
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:27,090 --> 00:28:31,730
1275
+ ุชุงุฎุฏ ุงูŠุด ุฑู‚ู… ูˆุงุถุญ ู„ูˆ ุงุฌุช ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุงุชู… ุจุชุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ู„ูˆ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:31,730 --> 00:28:36,670
1279
+ ุงุฌุช ุงู„ carbon ู…ุงุจุชุงุฎุฏ ุงูŠุด ุฑู‚ู… ูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:36,670 --> 00:28:43,270
1283
+ ุจููŠุฏ ุงู† ุงู†ูˆู‡ ู„ู†ู‚ุทุฉ ุงูƒูŠุฏ ู‡ุชู…ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุงู† ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุงุชู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:43,270 --> 00:28:47,370
1287
+ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูŠุฌูŠ ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ุงู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:47,370 --> 00:28:53,270
1291
+ nitrogenูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ oxygen ูู‚ุท ุจูŠุนู…ู„ ุฑุงุจุทุชูŠู†ุŒ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:53,270 --> 00:28:58,390
1295
+ ูˆุฃู‚ู„ ุงุชุตุงู„ ู‡ู†ุง ุจูŠู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจุฏู‡ ุฑุงุจุทุชูŠู† ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:58,780 --> 00:29:02,100
1299
+ ูŠุง ุจูŠูƒูˆู† carbon ููŠ ุงุฑุจุนุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุฌูŠู„ู‡ double
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:02,100 --> 00:29:06,220
1303
+ bond ุงูˆ ุฑุงุจุท ู…ุงู‡ุŒ ูŠุง ุจูŠูƒูˆู† nitrogen ูู‚ุท ุงู„ุชู„ุงุช
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:06,220 --> 00:29:12,520
1307
+ ุฑูˆุงุจุทุŒ ูู†ู‚ุงุท ุงู„ fusion ูู‚ุท ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† carbon ุงูˆ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:12,520 --> 00:29:17,140
1311
+ nitrogenุŒ ุฃูƒุณุฌู„ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†ุŒ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:17,140 --> 00:29:22,420
1315
+ nitrogen ูˆุฅุฌุง ุงู„ nitrogen ุจุงู„ fusion ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:31,000 --> 00:29:36,440
1319
+ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ู„ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ nitrogen ุจุฏู†ุง ู†ุนุชุจุฑู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:36,440 --> 00:29:42,060
1323
+ ูŠุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูˆู„ุง ูŠุชุจุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู†ู‡
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:42,060 --> 00:29:47,860
1327
+ ุจูŠุชุจุน ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจู…ุนู†ู‰ ุจู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุชุนุงู…ู„ูˆุง ู…ุนุงู‡ุง ุนู„ู‰
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:47,860 --> 00:29:52,980
1331
+ ุงู†ู‡ุง ุญู„ู‚ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูˆุดูˆููˆุง ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ุง ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงุชุนุงู…ู„ูˆุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:52,980 --> 00:29:57,380
1335
+ ู…ุนุงู‡ุง ุงูŠุถุง ุงู†ู‡ุง ุญู„ู‚ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉูˆุฃุชูˆุง ุฏูˆู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุชูŠู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:57,380 --> 00:30:01,100
1339
+ ุนู…ู„ูˆุง fusion ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‚ุงุชูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‡ุฐุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:01,100 --> 00:30:09,450
1343
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู… ุงู„ oxazoleุงู„ู€ Birol ูู„ูˆ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:09,450 --> 00:30:14,190
1347
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุจุฏูŠ ุฃุณู…ูŠู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุญู„ู‚ุฉ Oxazole ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:14,190 --> 00:30:17,670
1351
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒู†ุชูˆุง ุจุชูƒูˆู†ูˆุง ุทุงุจู‚ูˆุง ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู‡ุฐู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:17,670 --> 00:30:22,390
1355
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ Oxazole ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:22,390 --> 00:30:26,970
1359
+ ุงู„ Birol ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฃูƒูŠุฏู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุงุญุฏุฏ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:26,970 --> 00:30:30,610
1363
+ ู…ูŠู† ุงู„ base component ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุจุณ ู‡ุงุฏ ููŠู‡ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:30,610 --> 00:30:35,690
1367
+ two hetero atoms ู‡ุงุฏ ููŠู‡ุง one hetero atom ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:35,690 --> 00:30:42,690
1371
+ base component ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ oxazole ูˆ ุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:42,690 --> 00:30:52,910
1375
+ prefix ุงู„ byrole ูู‡ุฐุง byrole oxazole ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจุฏุฃ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:30:52,910 --> 00:31:05,060
1379
+ ุฃุนุทูŠ ุญุฑูˆู aุจู€ C ูˆ ู„ู…ุง ุถุนุช ุฃุฑู‚ุงู… 1,2,3,4,5 ู…ู† ูˆูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:05,060 --> 00:31:13,140
1383
+ ู‡ุฐุง ุดุงุจูƒุŸ ุจูŠุฑูˆู„ูˆ 1,2,C ุงูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ ุจูŠุฑูˆู„ูˆ 1,2,C
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:13,140 --> 00:31:17,200
1387
+ ุงูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ ูุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู… ู„ู…ุง ุชูŠุฌูŠ ุจู†ู‚ุทุฉ ุงู„ fusion
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:17,200 --> 00:31:23,010
1391
+ ุชุญุณุจ ุนู„ู‰ ุญู„ู‚ุชูŠู†ูˆุงุถุญุŸ ุชุญุณุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ูˆ ุงุดุชุบู„ูˆุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:23,010 --> 00:31:28,370
1395
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆ ู„ู…ุง ุจุชู…ุฑ ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุจุชุงุฎุฏ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:28,370 --> 00:31:33,330
1399
+ ุฑู‚ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุง ุงู„ oxygen ุฃุฎุฐ ุฑู‚ู… ุงู„ nitrogen
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:33,330 --> 00:31:36,750
1403
+ ุฃู†ุง ุงู„ oxygen ุนุงุฏูŠ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ nitrogen ุฌุงูŠุฉ ููŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:36,750 --> 00:31:40,750
1407
+ ู†ู‚ุทุฉ fusion ุจุชุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ุจูŠู†ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ carbon ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:40,750 --> 00:31:44,050
1411
+ carbon ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ carbon ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุงุชู„ fusion ุจูŠุงุฎุฏูˆุด
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:44,050 --> 00:31:51,170
1415
+ ุฑู‚ู… ูˆุงุถุญุŸ ูˆ ุงู„ machine ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ู…ุนุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:51,170 --> 00:31:56,830
1419
+ ุงู„ู…ุงุดูŠ ุงู„ู„ู‰ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ู†ุชุฎูŠู„ ุงู†ู‡ ุฑุชุจู†ุง ุงู„ุฌุฒุฆ ู…ุน
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:31:56,830 --> 00:32:00,930
1423
+ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุญุงู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆูˆุงุณุนุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:00,930 --> 00:32:05,310
1427
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ู…ุฑุงุช ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ุฃุณู‡ู„ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:05,310 --> 00:32:09,930
1431
+ ุงู„ู„ู‰ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ุฒู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ู‰
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:09,930 --> 00:32:18,510
1435
+ ุฃู†ุง ุดูุชู‡ุง ุทุจุนุง ู„ู…ุง ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุชูŠู† ุจุจุฏุฃ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:19,660 --> 00:32:24,540
1439
+ ุฃุชุบู„ุจ ุจุดุบู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุจุณ ู†ุชุฃูƒุฏ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:24,540 --> 00:32:28,740
1443
+ ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู€ C-atoms which belong to more than
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:28,740 --> 00:32:34,160
1447
+ one ring are omitted ุงู„ูƒุฑุจูˆู†ุฒ ุจูŠู†ุญุฐููˆุง ุงู„ู€
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:34,160 --> 00:32:38,360
1451
+ heteroatoms in such positions are however included
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:38,360 --> 00:32:45,170
1455
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญุงู„ุงู† ุจูŠุฌูŠู†ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ if there
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:45,170 --> 00:32:48,530
1459
+ are several possible orientations in the
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:48,530 --> 00:32:53,250
1463
+ coordinate system ุงุฐุง ุงู†ุง ุงุฌูŠุช ูˆุทุจู‚ุช ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:53,250 --> 00:32:58,190
1467
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ู„ุฌูŠุช ุนู†ุฏู‰ ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ูƒูŠู ุจุฏู‰ ุงู…ุดูŠุŸ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:58,780 --> 00:33:03,420
1471
+ ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ุตุฏู‡ุŸ ุฃู†ุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุญุท
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:03,420 --> 00:33:09,420
1475
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุจุดูƒู„ ุฃูู‚ูŠุŒ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ูƒู… ู‡ุฐุง ูƒู…ุซุงู„
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:09,420 --> 00:33:15,180
1479
+ ูˆู‚ู„ู†ุงู„ูƒู… ุงู…ุณูƒูˆู‡ ุจุดูƒู„ ุฃูู‚ูŠุŒ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุญุท ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:15,180 --> 00:33:20,140
1483
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุฌู„ุจู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎู„ูŠ .. ุชุนู…ู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:20,140 --> 00:33:24,760
1487
+ flippingุŒ ู‡ูŠ horizontalุŒ ู…ู…ูƒู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุฌู„ุจู‡ู… ู„ุชุญุชู…ู†
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:24,760 --> 00:33:29,500
1491
+ ุฃูŠ ู†ู‚ุทุฉ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุจุฏุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุงุฌูŠ ุจุงุทู„ุน
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:29,500 --> 00:33:32,720
1495
+ ุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุญู„ู‚ุชูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงูƒุซุฑ ุงุดูŠ ุจูŠู…ุฑ ุนู„ูŠูƒู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:32,720 --> 00:33:37,160
1499
+ ุชุทุจูŠู‚ูŠุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู…ุดูŠ ู…ุน
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:37,160 --> 00:33:41,580
1503
+ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู„ูˆ ุนู…ู„ุชู„ู‡ flipping ุฌู„ุจุชู‡ ู„ููˆู‚ ูˆุฌู‡ุชู‡
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:41,580 --> 00:33:46,100
1507
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู…ุดูŠ ุจุฑุถู‡ ู…ุนู‡ุนู‚ุงุฑูŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:46,100 --> 00:33:49,760
1511
+ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ูˆ ู„ูˆ ุฌู„ุจุชู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:33:49,760 --> 00:33:52,480
1515
+ ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู…ุดูŠ ู…ุน ุนู‚ุงุฑูŠ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ูˆ ู„ูˆ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:52,480 --> 00:33:56,060
1519
+ ุฌู„ุจุชู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:56,060 --> 00:33:59,240
1523
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุงู…ุดูŠ ู…ุน ุนู‚ุงุฑูŠ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ู…ุงุนุฑูุด ุงุฐุง ู‡ุฐู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:59,240 --> 00:34:05,460
1527
+ ุงู„ุดุบู„ุฉ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู…ูƒู† ุงูˆุถุญู‡ุง ุงูƒุซุฑ ู…ู…ูƒู† ุงูˆุถุญู‡ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:05,460 --> 00:34:12,380
1531
+ ุงูƒุซุฑ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู‚ุช ูˆ ู†ูˆุถุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:13,690 --> 00:34:20,930
1535
+ ู†ุฌุฑุจ ู†ุฑุณู… ุชู‚ุฑูŠุจุง ู†ูุณ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ุนู†ุฏูŠ ุญู„ู‚ุฉ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:20,930 --> 00:34:27,050
1539
+ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ูุชุฑุถู‡ู… ุจู‡ุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:27,050 --> 00:34:35,190
1543
+ ุงู„ุดูƒู„ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุญุทูŠู†ุง ู‡ู†ุง nitrogen ูˆ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:35,190 --> 00:34:43,230
1547
+ ู‡ู†ุง nitrogen ูˆ ููŠ ุงูŠ ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุง ู…ุซู„ุง oxygen
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:34:46,930 --> 00:34:54,690
1551
+ ูˆ ู†ูƒุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ ุดูˆูŠุฉ ุนุดุงู† ุชุธู‡ุฑ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:34:54,690 --> 00:35:01,930
1555
+ ุงู„ุงู† ู‡ุงูŠ ู‡ุฐูˆู„ ุญู„ู‚ุชูŠู† ูˆ ู…ุญุชูˆุทุงุช ุจุดูƒู„ ุฃูู‚ูŠ ุตุญูŠุญ ู…ู…ูƒู†
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:01,930 --> 00:35:12,070
1559
+ ู†ุนู…ู„ ู„ู‡ู… ู†ุณุฎ ูˆ ู„ุงุตู‚ ูˆ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ู„ุงุตู‚ ูˆ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:12,070 --> 00:35:13,670
1563
+ ู„ุงุตู‚
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:35:15,380 --> 00:35:20,500
1567
+ ุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ุญุทู†ุงู‡ู… ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู…ุง ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุจุฏู†ุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:35:20,500 --> 00:35:24,300
1571
+ ู†ุฌู„ุจ ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุญู„ู‚ุชูŠู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ู†ุฌู„ุจู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ object
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:24,300 --> 00:35:36,520
1575
+ flip vertical ูˆ ู„ูˆ ู…ุณูƒุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูˆ ุฌู„ุจุชู‡ุง ุจุฑุถู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:36,520 --> 00:35:43,400
1579
+ object flip horizontal ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฌู„ุจุชู‡ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:45,720 --> 00:35:55,160
1583
+ ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุณุฎู‡ุง ุชุงู†ูŠ ูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:55,160 --> 00:36:01,700
1587
+ ู†ุนูˆุฏ ู†ุฌู„ุจู‡ุง vertical object flip vertical ุงู„ุงู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:36:01,700 --> 00:36:09,420
1591
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู†ูุณ ุงู„ุญู„ู‚ุงุชู†ูุณ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ูˆ ูƒู„ู‡ุง ุจุชุฑุชูŠุจ ุฃูู‚ูŠ ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:09,420 --> 00:36:15,480
1595
+ ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุฌูŠ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุฃู…ุดูŠ ู…ุน ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุฏูŠ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:15,480 --> 00:36:20,420
1599
+ ุฃู…ุดูŠ ู…ุน ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุขู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุน
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:36:20,420 --> 00:36:25,060
1603
+ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠู… ุงุฑุจุนุฉ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:36:25,060 --> 00:36:30,900
1607
+ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุชุฉ ุจุฑุงูŠู… ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:36:30,900 --> 00:36:36,950
1611
+ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠู… ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:36:36,950 --> 00:36:42,290
1615
+ ุณุชุฉ ุณุชุฉ ุจุฑุงูŠู… ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:36:42,290 --> 00:36:48,250
1619
+ ูƒู…ุงู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ุด ุงุฎุฑ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจูŠู…ุดูŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:36:48,250 --> 00:36:53,610
1623
+ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ููƒุฑ ุฌูŠุฏุง
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:36:53,610 --> 00:36:58,730
1627
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู† ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ุงุฑุจุน ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุขู† ุงูŠ ู…ู†
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:36:58,730 --> 00:37:03,810
1631
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุงุฎุฏู‡ูˆ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูƒู… ุชุณุงุคู„ ูŠุง
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:37:03,810 --> 00:37:08,170
1635
+ ุชูˆุฑุง ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุฑุณู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูˆ ู†ุฏุฎู„ ุนู„ู‰
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:37:08,170 --> 00:37:11,850
1639
+ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฑุณู… ูˆ ู†ุนู…ู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุฃูˆู„ ู…ุฑุชูŠู†
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:37:11,850 --> 00:37:16,110
1643
+ ุชู„ุงุชุฉ ู„ุบุฑุถ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูˆู‡ู… ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุชุตูŠุฑูˆุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:37:16,110 --> 00:37:22,310
1647
+ ุงุชุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูˆุญุฏูƒู… ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:37:22,310 --> 00:37:26,290
1651
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ู„ูˆ ุงู†ุชูˆุง ุชุฎูŠู„ุชูˆุง ุฎุท ุงู„ fusion ุงู„ู„ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:37:26,290 --> 00:37:34,320
1655
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงุดุงูŠููŠู†ู‡ุŸ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุฃูŠ ู†ู‚ุทุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:37:34,320 --> 00:37:37,060
1659
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุฌู†ุจู‡ุง ูˆ ู…ู…ูƒู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:37:37,060 --> 00:37:43,980
1663
+ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู…ุง ุฌู„ุจุชู‡ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูˆ ู„ู…ุง
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:37:43,980 --> 00:37:49,640
1667
+ ุฌู„ุจุชู‡ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ุตุงุฑ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ oxygen ุงู„ carbon ุงูˆ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:37:49,640 --> 00:37:55,460
1671
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ุงุท ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:37:55,460 --> 00:38:03,330
1675
+ ู‡ู… ุงู„ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุทุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌุงูˆุฑู‡ ุฎุท ู„ fusion ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:38:03,330 --> 00:38:10,210
1679
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ ุจุฏุงูŠุฉ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ุจุงุฌูŠ ู…ู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:38:10,210 --> 00:38:18,010
1683
+ ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ุจุดูˆู ุฃูŠ ุฏูˆุฑุงู† ุจูŠุนุทูŠู„ูŠ ุฃู‚ู„ ู…ุฌู…ูˆุน ู„ู„
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:38:18,010 --> 00:38:22,810
1687
+ hetero atoms ู„ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ hetero atoms ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠู„ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:38:22,810 --> 00:38:30,150
1691
+ ุฃู‚ู„ ู…ุฌู…ูˆุน ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏู‡ุงูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:38:30,150 --> 00:38:33,750
1695
+ ุจุงุฎุฏ ุงู„ู†ุธุงู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุŒ ุดูˆ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠุŸ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:38:33,750 --> 00:38:39,190
1699
+ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ primeุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ู‡ุงูŠ ุงู„ู€
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:38:39,190 --> 00:38:45,750
1703
+ hetero atomsุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ ูˆุงุญุฏุŒ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:38:45,750 --> 00:38:51,890
1707
+ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุจุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุงุŒ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:38:51,890 --> 00:38:58,040
1711
+ ู†ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุง ุจุฃู…ุดูŠู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ููŠ ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ุชู„ุงุชุฉ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:38:58,040 --> 00:39:04,340
1715
+ ู„ูˆ ู…ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูˆู„
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:39:04,340 --> 00:39:10,380
1719
+ ุฐุฑุฉ ููŠู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุชุงู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:39:10,380 --> 00:39:16,940
1723
+ ุณุชุฉ ูˆู„ูˆ ุจุฏูŠ ุฃู…ุดูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ู…ุน ุนู‚ุงุฑุจ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:39:16,940 --> 00:39:21,760
1727
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ prime ุงุฑุจุนุฉ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:39:21,760 --> 00:39:28,700
1731
+ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุงู„ุงู† ุงู† ู‡ูˆ ุงู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู…ู„ูŠุด ููŠ ุฃุฎุฑ ูˆุงุญุฏุฉ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:39:28,700 --> 00:39:35,100
1735
+ ู…ุงู†ู‚ู…ุด ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆ ูˆู„ุงุดุŸ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูˆู„
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:39:35,100 --> 00:39:39,920
1739
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฏ ุงู„ุดู…ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ุงุญู†ุงุŒ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:39:39,920 --> 00:39:42,620
1743
+ ู…ุฏูŠุด ุฃุทู„ุน ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ slideุŒ ุนู„ู‰ slide ุงู„ powerpoint
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:39:42,620 --> 00:39:46,760
1747
+ ู„ู…ุง ุนู…ู„ุชุŒ ุฃุฎุฑ ุฅุดูŠ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุช ุญุงุทุทู‡ู… ุนู„ู‰
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:39:46,760 --> 00:39:51,500
1751
+ ุงู„ coordinateุŒ ุฃุฎุฑ ุญู„ู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ุจู‚ู‰ ุงู…ุดูŠ ุจู‚ู‰ุŒ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:39:51,500 --> 00:39:55,920
1755
+ ุงู„ุงู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุญู„ู‚ุชูŠู†ุŒ ู…ูŠู† ุงุฎุฑ ุญู„ู‚ุฉุŸ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆูŠู† ุงุฎุฑ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:39:55,920 --> 00:40:00,320
1759
+ ู…ูˆู‚ุนุŸ ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุฎุท ุงู„
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:40:00,320 --> 00:40:04,660
1763
+ fusionุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุงุจุฏุฃ ู…ู†ู‡ุŒ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ุฎุท
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:40:04,660 --> 00:40:10,820
1767
+ ุงู„ fusionุŒ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุจู†ุทู„ุนุŒ ูˆูŠู† ุงู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู…ุŸ ู‡ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:40:10,820 --> 00:40:17,360
1771
+ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุงุถุญุŸ ุจุงุฎุฏู‡ู‡ูŠุตูŠุฑ ุณุคุงู„ ู‡ู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:40:17,360 --> 00:40:21,940
1775
+ ูŠุง ุชูˆุฑุง ูƒู„ ู…ุฑุฉ .. ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู„ุฃ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:40:21,940 --> 00:40:27,340
1779
+ ุฃู†ุง ุจุณู‡ู„ ู„ูƒู… ุจุนุทูŠูƒู… ุชุทุจูŠู‚ูŠุง ู‚ุงุนุฏุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุงูุชุฑุถูˆุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:40:27,340 --> 00:40:34,820
1783
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนูƒู… ุจุฃูŠ ุดูƒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ู…ุฑุณูˆู…ุŸ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:40:34,820 --> 00:40:38,220
1787
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠูƒู… ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู…ุฑุณูˆู… ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:40:38,220 --> 00:40:44,080
1791
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุฃูˆ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูƒูŠู ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุตุญูŠุŸู†ุชุฎูŠู„
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:40:44,080 --> 00:40:49,620
1795
+ ุฃูŠ ุฑุณู…ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุงู†ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุฎูŠู„ ู‡ุฐู‡ุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:40:49,620 --> 00:40:53,380
1799
+ ู†ุดุชุบู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ู†ุนุชุจุฑ ุฃู†ู‡ ุจุณ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุฉุŒ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:40:53,380 --> 00:41:01,940
1803
+ ุฎุท ู„ fusion ูˆ ุฃุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุจุน ุฌู‡ุงุช ูˆ ุฃุดูˆู ุฃูŠู† ุฃู‚ู„
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:41:01,940 --> 00:41:08,180
1807
+ ุชุฑู‚ูŠู…ุŒ ุฃุทูˆู„ุŒ ูˆุงุญุฏุŒ ุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุชู„ุงุชุฉ primeุŒ ุฃุฑุจุนุŒ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:41:08,180 --> 00:41:13,270
1811
+ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏุŒ ุจุญูุธ ุงู„ู…ุฎูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:41:13,270 --> 00:41:18,570
1815
+ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠู… ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:41:18,570 --> 00:41:24,010
1819
+ ุจุฑุงูŠู… ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠู…
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:41:24,010 --> 00:41:28,370
1823
+ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุจุนูŠุฏ ู…ู† ูƒู„ ู†ู‚ุทุฉ ุจุงุนุชุจุฑู‡ุง ู†ู‚ุทุฉ ุจุฏุงูŠุฉ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:41:28,370 --> 00:41:31,170
1827
+ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏุงูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ุช ู‡ุฐู‡
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:41:31,170 --> 00:41:35,170
1831
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:41:35,170 --> 00:41:40,410
1835
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃุนุทุชู†ูŠ ุงูŠุด ุงุชู†ูŠู† ุงุชู†ูŠู†
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:41:42,750 --> 00:41:46,790
1839
+ ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:41:46,790 --> 00:41:47,810
1843
+ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ ..
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:41:47,810 --> 00:41:49,430
1847
+ ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:41:49,430 --> 00:41:50,390
1851
+ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ ..
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:41:50,390 --> 00:41:52,390
1855
+ ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:41:52,390 --> 00:41:54,350
1859
+ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ ..
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:41:54,350 --> 00:41:55,610
1863
+ ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:41:55,610 --> 00:42:04,730
1867
+ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ .. ุชู„ุงุชุฉ ..
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:42:04,730 --> 00:42:07,750
1871
+ ุชู„ุงุชุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:42:10,350 --> 00:42:15,430
1875
+ ุงู†ุทู„ู‚ูˆุง ู…ู† ุงูŠ ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ู„ูˆููˆุง ุฎุงุฑุฌ ุงู„ fusion ุจุชูƒูˆู†ูˆุง
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:42:15,430 --> 00:42:21,370
1879
+ 100% ู…ุน ู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุจุฌู„ุจ ุงูˆ ุจุฌู„ุจ ุชุงู† ุจุตูŠุฑ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:42:21,370 --> 00:42:25,910
1883
+ ู…ุน ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ู…ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุงู…ุดูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:42:25,910 --> 00:42:29,230
1887
+ ุงู†ุจู‡ู†ุง ุถุฏ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู…ูˆ ุงู†ุง ู„ูˆ ุฌู„ุจุช ุงู„ุฌุฒุฆ ู‡ุงูŠ ูˆ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:42:29,230 --> 00:42:32,770
1891
+ ุฌู„ุจุช ูˆ ุตุฑุช ู…ุน ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุงู† ุจุฏู‡ ุฑุงูŠุญูƒ ู…ู† ุนู‚ุงุฑุจ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:42:32,770 --> 00:42:36,590
1895
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุฏูƒ ุชู†ุณูŠ ู‚ุตุฉ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู†ุช ู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:42:36,590 --> 00:42:43,080
1899
+ ู„ูˆ ุงุชุญุฑูƒุช ุจุฃูŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงุญุฏู‰ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุชุจุนุชู‡ ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุนู‚ุงุฑุฉ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:42:43,080 --> 00:42:46,720
1903
+ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒูˆู†ูˆุง ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ู…ุง ุชุฎุงููˆุด ู…ู† ู‚ุตุฉ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:42:46,720 --> 00:42:51,600
1907
+ ู…ุนู‚ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณุงุนุฉ ุฅุฐุง ุชุญุฑูƒุชู… ุฎุงุฑุฌ ุงู„ fusion ู…ุด
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:42:51,600 --> 00:42:57,620
1911
+ ุจุงุชุฌุงู‡ู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:42:57,620 --> 00:43:02,040
1915
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงู†ุชูˆุง ู…ู„ูŠูˆู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ุนู‚ุงุฑุฉ ุจุงู„ุณุงุนุฉ
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:43:02,040 --> 00:43:09,460
1919
+ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู†ู‚ุงุด ูˆุงู„ุดูƒู„ ู…ุฑุณูˆู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุญุชุฌุชู‡ุง ู‚ู…ุงูŠู‡
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:43:09,460 --> 00:43:17,480
1923
+ ู…ุฑุณูˆู…ู‡ู„ุฌูŠุช ู„ู…ุง ุงู…ุดูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ prime
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:43:17,480 --> 00:43:23,340
1927
+ ู‡ูŠู†ู…ุงุดูŠ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ู„ุง ุจุฃุญุฏ ุฃุดูƒุงู„ู‡ ู…ุงุดูŠ ู…ุน
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:43:23,340 --> 00:43:28,940
1931
+ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุงู† ุงุชุฎูŠู„ ุงู† ุฌู„ุฏุช
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:43:28,940 --> 00:43:33,040
1935
+ ูˆุจุตูŠุฑ ู…ุงุดูŠ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠู…ุดูŠ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:43:33,040 --> 00:43:40,320
1939
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ู‡ู†ุง ุฌุฑุจู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:43:41,900 --> 00:43:46,320
1943
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุง ู„ู…ุง ู†ุฌุฑุจ ูƒู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู„ู‰
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:43:46,320 --> 00:43:54,200
1947
+ ู‡ู†ูƒุชุดู ุงู†ู‡ ุตุญ ูˆ ุงู†ู‡ ุงู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู… ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุญุฏ ุชู„ุงุชุฉ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:43:54,200 --> 00:44:01,460
1951
+ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุชุฉ ุจุฑุงูŠ ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏุฉ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:44:01,460 --> 00:44:04,520
1955
+ ู‡ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูŠุงู„ู„ู‡ ู…ุด ู…ุนุงู‚ุฑ ุจุงู„ุณุนุฉ ุจู†ู‚ูˆู„ู‡ ู„ุฃุดูŠ ุงู‚ู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:44:04,520 --> 00:44:06,640
1959
+ ุจูŠู‡ ู…ุฑุชูŠู† ู‡ูŠุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:44:09,710 --> 00:44:13,690
1963
+ ู„ุญุธูˆุง ู‡ูŠ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ุงุญุณุงุณ ุงู†ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:44:13,690 --> 00:44:16,910
1967
+ ู„ุงู† ุงู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ู„ุฃ ู„ู…ุง ุชุญุทูŠู‡ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุชุฑุฌุน ู…ุน
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:44:16,910 --> 00:44:24,270
1971
+ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ู‡ุฐุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู…ุน
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:44:24,270 --> 00:44:30,470
1975
+ ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงุถุญ ูุงู†ุง ุจุฏูˆู† ู…ุง ุงุชุนุจ ุญุงู„ูŠ ูˆ ุงุฑุณู…
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:44:30,470 --> 00:44:34,390
1979
+ ุงู„ุงุฑุจุน ุฑุณู…ุงุช ุนุดุงู† ุงู…ุดูŠ ู…ุน ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุจุฏุฃ ุงู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:44:34,390 --> 00:44:40,010
1983
+ ุงุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ุงุจุชุฏุงุฆูŠุจุงู„ุฐุงุช ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุชูŠู† ุงู„ู„ู‰
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:44:40,010 --> 00:44:45,590
1987
+ ุจุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ hetero atoms ุงู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:44:45,590 --> 00:44:50,070
1991
+ ู‡ูŠ ุงูƒูŠุฏ ุตุญ ูˆ ู‡ูŠ ุงูƒูŠุฏ ูƒู…ุงู† ู…ุน ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุณุจ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:44:50,070 --> 00:44:54,210
1995
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ู„ูˆ ุฑุณู…ุช ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:44:54,210 --> 00:44:58,950
1999
+ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู†ุง ุนู†ุฏูƒู… ู…ุซู„ ุงูŠุด ู‡ุชูƒุชุจูˆู‡ุงุŸ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:45:01,200 --> 00:45:05,980
2003
+ CH6 ู…ุซู„ ูˆ ุงุชูƒู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุทุจ ู„ูˆ ู„ููŠุชู‡ ูˆ ุฌู„ุจุช ูƒู„
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:45:05,980 --> 00:45:10,440
2007
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุชูŠุฌูŠ ุงู„ู…ุซู„ ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู„ุฃ ูˆ ู‡ูƒูˆู† ู…ุนุงู‡ ู‚ุงุฑุจ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:45:10,440 --> 00:45:18,200
2011
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ู…ุงุจู„ุฒู…ู†ูŠุด ุงู†ุง ูƒููƒุฑุฉ ูู‡ู…ุชูƒู… ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:45:18,200 --> 00:45:25,410
2015
+ ุจุนู…ูˆู…ูŠุชู‡ุง ู„ูƒู† ู…ุงุจู„ุฒู…ู†ูŠุด ูƒู„ ู…ุฑุฉุฃู‚ุนุฏ ุฃู† ุฃุฌู„ุจ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:45:25,410 --> 00:45:30,230
2019
+ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ุงุจุชุฏุงุก ุจุดูˆู ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู…
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:45:30,230 --> 00:45:39,930
2023
+ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฃู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู… ุฃูˆ ุฃู‚ู„ ู…ุฌู…ูˆุน ุฃุฑู‚ุงู… ูˆ ุจู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:45:39,930 --> 00:45:44,650
2027
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุฅุซุฑุงุฆูŠุฉ ูˆ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:45:44,650 --> 00:45:48,670
2031
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† ุชุญู„ูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ุฃูƒูŠุฏ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุตูŠุฑ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:45:48,670 --> 00:45:51,010
2035
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู… ูˆุงุถุญ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:45:54,620 --> 00:45:59,840
2039
+ ุดูˆูู†ุง ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฅุฌูŠุช ุฃุณู…ูŠู‡ .. ู„ูˆ ุฃู†ุง
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:45:59,840 --> 00:46:04,480
2043
+ ุฅุฌูŠุช ุฃุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฑุณู…ู†ุงู‡ ุงู„ุขู† ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:46:04,480 --> 00:46:08,780
2047
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุด ุนุงุฑู ู‡ูˆ ูˆ ู„ุง ุบูŠุฑู‡ ุงู„ู„ูŠ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:46:08,780 --> 00:46:15,320
2051
+ ุฑุณู…ู†ุงู‡ ุชู‚ุนุฏ ุงู„ู†ุธุฑ .. ุงู„ุขู† ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุฌุฏูŠุฏ ุงูุชุฑุถู‡
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:46:15,320 --> 00:46:20,800
2055
+ ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ุชููƒุฑูˆุง ููŠ ูˆูŠู† ุฎุท ุงู„ fusion ู‡ุงูŠ
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:46:21,980 --> 00:46:27,140
2059
+ ูˆูŠู† ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‰ ุงุจุชุฏุฃ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‰ ุงูˆ ู‡ุฐู‰ ุงูˆ ู‡ุฐู‰
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:46:27,140 --> 00:46:31,580
2063
+ ุงูˆ ู‡ุฐู‰ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ู„ู‰ ุฌู†ุจ ุฎุท ุงู„ fusion ุฌุฑุจูˆุง ุงู† ู‡ุฐู‰
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:46:31,580 --> 00:46:36,340
2067
+ ุงุนุทุชู„ูŠ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุดูˆ ุงุนุทุงู†ู‰ุŸ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:46:36,340 --> 00:46:42,400
2071
+ ูˆุงุญุฏ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:46:42,400 --> 00:46:46,960
2075
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ ุจุฑุงูŠู… ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:46:46,960 --> 00:46:57,540
2079
+ ูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุนุฉ ูˆ ุณุชุฉูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุนุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ู‡ุฐุง ุชู„ุงุชุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:46:57,540 --> 00:47:02,960
2083
+ ุงุฑุจุนุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆ ุณุชุฉ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฐุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:47:02,960 --> 00:47:07,700
2087
+ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‘ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ atom ูƒุฃู†ู‡ุง substitute
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:47:07,700 --> 00:47:14,540
2091
+ ุชุงุฎุฏ ุงูŠุด one H ูุงู„ H ุจุชุชุจุน ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูˆ ูƒุชุจ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:47:14,540 --> 00:47:21,910
2095
+ ู„ูƒู… ุงู„ one three four ู‡ุฐุงis preferred to one three
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:47:21,910 --> 00:47:24,410
2099
+ six ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุชู‚ูˆู„ ูˆูŠู† ุงู„ one three six ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:47:24,410 --> 00:47:27,870
2103
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ one three
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:47:27,870 --> 00:47:34,290
2107
+ six ูˆ ุงูุถู„ ู…ู† ุงู„ one four six ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู†
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:47:34,290 --> 00:47:39,130
2111
+ ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ prime ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ู‡ุฐุง is preferred
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:47:39,130 --> 00:47:43,090
2115
+ to one three six ูˆ one four six ูˆูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏ ู…ุงุฐูƒุฑูˆุด
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:47:43,090 --> 00:47:54,660
2119
+ ู‡ูˆุงู„ู„ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุงุฎุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:47:54,660 --> 00:47:58,200
2123
+ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฏู‡ ุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุฑุจุน ุชุฑู‚ูŠู…ุงุช ุงู„ุงุฑุจุน ุชุฑู‚ูŠู…ุงุช
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:47:58,200 --> 00:48:01,620
2127
+ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง one three four one three six one four
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:48:01,620 --> 00:48:06,520
2131
+ six three four six ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุชุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ one
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:48:06,520 --> 00:48:13,300
2135
+ three four ูˆุงุถุญุŸุงู„ู€ 134 ุงู„ุงู† ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ุฑุณูˆู…
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:48:13,300 --> 00:48:17,480
2139
+ ุฌุฑุจูˆุง ุงู„ุฃุฑุจุน ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ููŠ ู…ุฎูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:48:17,480 --> 00:48:21,080
2143
+ hetero atoms ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุนู…ู„ูˆู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุชูˆุง
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:48:21,080 --> 00:48:25,900
2147
+ ุธุงู‡ุฑูŠุง ู†ุจูŠู† ุงู†ู‡ ุจุชู„ููˆุง ุถุฏ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃุญุฏ ุฑุณูˆู…ุงุช
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:48:25,900 --> 00:48:30,760
2151
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ู…ุง ุชุนู…ู„ูˆู„ู‡ flipping ุจูŠูƒูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุน
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:48:30,760 --> 00:48:35,400
2155
+ ุนู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ุฃุญุฏ ุฑุณูˆู…ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุน ุนู‚ุงุฑุจ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:48:35,400 --> 00:48:43,280
2159
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉุŸุงู„ุงู† ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ give
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:48:43,280 --> 00:48:47,780
2163
+ low numbers for the hetero atoms as a set ูŠุนู†ูŠ
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:48:47,780 --> 00:48:56,420
2167
+ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ hetero atoms ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ุขู† ุฏุงูŠู…ุง
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:48:56,420 --> 00:49:02,070
2171
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดุงูƒู„ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุฌุช ุทุงู„ุจุฉ ููŠูƒู… ุงุชุญู„ ู‡ุฐุง
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:49:02,070 --> 00:49:08,090
2175
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฌุงู„ุณ ุจุฏู‡ ุงุทุจู‚ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ู‡ุงูŠ ุฎุท ุงู„ fusion ูƒู…
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:49:08,090 --> 00:49:15,450
2179
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุนู†ุฏู‡ุง ุงุฑุจุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุงูŠ
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:49:15,450 --> 00:49:20,820
2183
+ ุงู„ุฃุฑุจุน ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู…ุงู„ 1,2
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:49:20,820 --> 00:49:25,460
2187
+ ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู…ุฒ 1,6 ุฃุนุทุงู‡ุง ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู…ุฒ ุทุจ ู‡ุฐุง
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:49:25,460 --> 00:49:36,440
2191
+ ุงู„ุงุฎุชู…ุงู„ 1,2,3,4,5,6 1,6 ุจุฑุถู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู…ุงู„ 1,2,3,4
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:49:36,440 --> 00:49:37,720
2195
+ ,5,6
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:49:41,530 --> 00:49:45,050
2199
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุฏุงุฆู…ุง ู„ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูƒู… ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู…ุชุณุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:49:45,050 --> 00:49:49,910
2203
+ ููŠู‡ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฃู‚ู„ ุฎุฏูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูƒู… ูˆุงุญุฏ ูˆุณุชุฉ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:49:49,910 --> 00:49:56,310
2207
+ ูˆุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุน ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุฑู‚ู… ุงูŠุด ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:49:56,310 --> 00:50:01,730
2211
+ ุงุชุณุงูˆู‰ ุจุฏุฃ ุงุฎุฏ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุงู‚ู„ ุทุจ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:50:01,730 --> 00:50:02,670
2215
+ ู…ู†ู‡ุง ุงุชุฌุฑุจุช
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:50:06,970 --> 00:50:14,990
2219
+ ุงู„ุงู† ู‚ู„ู†ุง ูˆุงุญุฏ ูˆุณุชุฉ ูˆู‡ูƒ ูˆุงุญุฏ ูˆุณุชุฉ ูˆู‡ูƒ ูˆุงุญุฏ ูˆุณุชุฉ
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:50:14,990 --> 00:50:17,090
2223
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู†
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:50:20,670 --> 00:50:24,750
2227
+ ู„ูˆ ุงุชุณุงูˆู‰ ูˆ give low numbers for hetero atoms when
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:50:24,750 --> 00:50:29,570
2231
+ considered in the order oxygen ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุฑ ุฃูƒุชุฑ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:50:29,570 --> 00:50:34,410
2235
+ ู…ู† ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุจูƒูˆู†
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:50:34,410 --> 00:50:38,790
2239
+ ุฃุนุทูŠุชู‡ ู„ู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุณุชุฉ ู„ู„ุณู„ูุฑ ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุจูƒูˆู†
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:50:38,790 --> 00:50:42,610
2243
+ ุฃุนุทูŠุชู‡ ู„ู„ุณู„ูุฑ ุณุชุฉ ู„ู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฃู†ุง ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุฏูŠ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:50:42,610 --> 00:50:48,660
2247
+ ูŠูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุฑูˆุงุถุญุŸ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงุฎุชุงุฑุช ู‡ุฐุง ู„ุฃู†
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:50:48,660 --> 00:50:51,380
2251
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ oxygen ุน ูˆุงุญุฏ ุงู„ sulfur ุน ุณุชุฉ ู‡ุฐุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:50:51,380 --> 00:50:54,360
2255
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ oxygen ุน ุณุชุฉ ุงู„ sulfur ุน ูˆุงุญุฏ ูˆุงู†ุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:50:54,360 --> 00:51:02,020
2259
+ ุฏุงุฆู…ุง ุงู‚ุฒุซูŠุง ุงุฐุง ุงู„ุงูˆู„ูˆูŠุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุงุฐุง ู‡ุฐุง
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:51:02,020 --> 00:51:06,280
2263
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุชุจุนู‡ ุงุฌุชู†ูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:51:06,280 --> 00:51:13,220
2267
+ ู„ุฌูŠุช ู†ูุณ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… 167 ูˆ 167 ูุงุถู„ุช ุงู† ุงุฎู„ูŠ ุงู„
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:51:13,220 --> 00:51:18,500
2271
+ oxygen ุชูƒูˆู†ุฃู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู… ูุถู„ุช ุฃู† ุฃุฌุนู„ ุงู„ oxygen ุฃู‚ู„
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:51:18,500 --> 00:51:27,700
2275
+ ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุขู† ุจู†ุฌูŠ ู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุดูˆูŠุฉ ุฃุตุนุจ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:51:27,700 --> 00:51:33,400
2279
+ ุฃุฌูŠู†ุง ู†ุฌุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ู‡ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:51:35,240 --> 00:51:43,080
2283
+ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… 1,4,5,8 ู…ุชูƒุฑุฑ ุฑุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฅุฌูŠุช
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:51:43,080 --> 00:51:51,120
2287
+ ุฑู‚ู…ุช ู…ู† ู‡ู†ุง 1,2,3,4,4,5,6,7,8 ุงู„ู€ hetero atoms
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:51:51,120 --> 00:51:53,400
2291
+ ู…ุงุฎุฏุฉ ุฃูŠ ุฃุฑู‚ุงู… ู‡ู†ุงุŸ
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:51:56,190 --> 00:52:02,810
2295
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุฎู…ุณุฉ ูˆ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุทุงู„ู…ุง ุงุชุฌู‡ู†ุง ุงุญู†ุง
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:52:02,810 --> 00:52:08,670
2299
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ู‡ุงูŠ ุฎุท ุงู„ fusion ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ ู„ูˆ ุฑู‚ู…ู†ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:52:08,670 --> 00:52:17,570
2303
+ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุณุจุนุฉ
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:52:17,570 --> 00:52:26,380
2307
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ู„ุงุญุธูŠู† ูˆุงุญุฏุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:52:26,380 --> 00:52:32,340
2311
+ ูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุงุถุญ ู‡ุงูŠ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุทุจุนุง ุงูƒูŠุฏ
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:52:32,340 --> 00:52:37,760
2315
+ ุฏูˆู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู‚ู„ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ู‡ุฐุง
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:52:37,760 --> 00:52:38,440
2319
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:52:43,320 --> 00:52:47,880
2323
+ ุฎู…ุณุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู‡ุงูŠ ูƒู… ุงุญุชู…ุงู„ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:52:47,880 --> 00:52:53,820
2327
+ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุชู„ุช ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ ุชู†ูŠู† ุชู„ุช ุงุฑุจุนุฉ ุชู†ูŠู†
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:52:53,820 --> 00:53:04,650
2331
+ ุงุฑุจุนุฉ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุฃ ุจุฏู†ุง ู†ู…ุดูŠ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏ ุชู†ูŠู† ุชู„ุชุฉ3
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:53:04,650 --> 00:53:12,190
2335
+ prime 4 5 6 7 8 ู‡ุฐุง ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู„ูƒู† ูƒู…
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:53:12,190 --> 00:53:16,710
2339
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุทู„ุน ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจุชุงุนุชู‡ู… 1 4 5 8 ุชู„ุช
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:53:16,710 --> 00:53:21,510
2343
+ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฃ ุงุฎุชุงุฑู‡ ููŠู‡ู… ุชู„ุช ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุขู†
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:53:21,510 --> 00:53:26,170
2347
+ ุจู†ู‚ูˆู„ give low numbers to fusion carbon atoms ุญุงูˆู„
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:53:26,170 --> 00:53:30,290
2351
+ ุชุฎู„ูŠ ุงู„ carbon ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ fusion ุชูƒูˆู† ุงู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠุง
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:53:31,640 --> 00:53:37,440
2355
+ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ carbon ู…ุงุฎุฏ ุฑู‚ู… ุงูŠู‡ุŸ
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:53:37,440 --> 00:53:41,440
2359
+ ุงุฑุจุนุฉ ุงูŠู‡ุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุงุชูŠุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุญุฏุŒ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:53:41,440 --> 00:53:45,280
2363
+ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู„ูƒู†
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:53:45,280 --> 00:53:50,640
2367
+ ู„ูˆ ุฑู‚ู…ุช ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุงุฑุจุนุฉุŒ ุฎู…ุณุฉุŒ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:53:50,640 --> 00:53:54,140
2371
+ ุณุชุฉุŒ ุณุจุนุฉุŒ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงูŠู‡ุŸ ุงุชุช carbon for
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:53:54,140 --> 00:54:00,250
2375
+ fusion ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงุฑุจุนุฉ ุงูŠู‡ุŸ ุทุจ ู„ูˆ ุฑู‚ู…ู†ุง ู…ู† ู‡ู†ุง1
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:54:00,250 --> 00:54:09,110
2379
+ ,2,3,4,5,6,7,8,8 ุงุฐุง ู…ู† ุงู‚ู„ ุงุญุชู…ุงู„ ุงุนุทูŠ ุงู„ carbon
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:54:09,110 --> 00:54:12,830
2383
+ ููŠ ุงู„ fusion ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุงุฑุจุนุฉ ุงูŠู‡ ูุงุฎุชุงุฑุชู‡
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:54:14,060 --> 00:54:18,100
2387
+ ูˆุงุถุญุŸ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ give low numbers to fusion carbon
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:54:18,100 --> 00:54:22,080
2391
+ atoms ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ ุงู„ carbon ุงู„ู„ูŠ ุจุงู„ fusion ู„ูˆ ู…ุง
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:54:22,080 --> 00:54:25,440
2395
+ ุญู„ู‚ุงุด ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ูˆ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:54:25,440 --> 00:54:29,940
2399
+ ููŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ carbon ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุจุฃูƒุฏ ู‡ุฐูˆู„
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:54:29,940 --> 00:54:34,620
2403
+ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุจุฏู†ุง ู†ู…ุดูŠ ููŠู‡ู… ุงูŠุถุง ุงู…ุฑุชุจูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุญุฏุด
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:54:34,620 --> 00:54:38,700
2407
+ ูŠูŠุฌูŠ ูŠุญูƒูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ carbon ุจุชุงุนุฉ ุงู„ fusion ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:54:38,700 --> 00:54:44,180
2411
+ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ hetero atoms ุจุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:54:44,180 --> 00:54:49,040
2415
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ hetero atoms ุฃู‚ู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู†
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:54:49,040 --> 00:54:54,920
2419
+ ู…ุงุฒุจุทุชุด ุจู†ุชู‚ู„ ุงู† ุงุนุทู‰ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู„ู„ oxygen ุนู† ุงู„
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:54:54,920 --> 00:55:01,680
2423
+ sulfur ุนู† ุงู„ุซูŠุฉ ู…ุงุฒุจุทุด ุฒู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู†
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:55:01,680 --> 00:55:05,980
2427
+ ุงุฎู„ู‰ ุงู„ carbon ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุงู„ fusion ุฃู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู…
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:55:05,980 --> 00:55:13,400
2431
+ ู…ุงุฒุจุทุดู‡ุฐู‡ ุทุจุนุง ุงู…ุซู„ุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู…ุด ู‡ุฐุง ุงูˆ
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:55:13,400 --> 00:55:17,440
2435
+ ู‡ุฐุง ุญุท ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…ุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ุง ูˆุงุถุญ ุงู„ู„ูŠ
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:55:17,440 --> 00:55:23,780
2439
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ fusion ุงูŠุด ุฏู‡ ุฎุฏ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ุงูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุญู†ุงู‡
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:55:23,780 --> 00:55:31,430
2443
+ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ูŠุง ุชูˆุฑุงุฃุฌูŠู†ุง ู„ู…ุซุงู„ ุฌุฏูŠุฏ ูƒู„ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ู„ูŠ
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:55:31,430 --> 00:55:36,730
2447
+ ููŠู‡ ู…ุง ุฎุฏู…ุชู†ุงุด ุจู†ุฌูŠ ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:55:36,730 --> 00:55:43,890
2451
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุงุชูŠุช ุงุชุทู„ุนุช ุฎุท ุงู„ fusion ู‡ูŠูƒ ู†ู‚ุงุท
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:55:43,890 --> 00:55:48,670
2455
+ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ุฐู‡ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุตุญุŸ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:55:48,670 --> 00:55:51,690
2459
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ุชุจุนู‡ู… ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:56:07,260 --> 00:56:13,920
2463
+ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑูŠู† ู†ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุงู† ู…ู…ูƒู† ู†ุฎูู ุฌุฒุก ู…ู†
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:56:13,920 --> 00:56:22,060
2467
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ oxygen ู„ู‡ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ูˆุงุญุฏุชู„ุงุชุฉ ุฃูƒุณูˆุฌูŠู†
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:56:22,060 --> 00:56:26,960
2471
+ ูˆ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฃุญุณู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:56:26,960 --> 00:56:30,940
2475
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆ ุฃูƒุณูˆุฌูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุณุชุฉ ุจุณ ุญุงุฌูŠู† ุฅู†ู‡ ูƒู…ุงู†
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:56:30,940 --> 00:56:36,300
2479
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ููŠู‡ ุฃูƒุณูˆุฌูŠู† ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:56:36,300 --> 00:56:40,300
2483
+ ุณุชุฉ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง ุนูŠุฏ ุฃุฑุจุน
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:56:40,300 --> 00:56:44,060
2487
+ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูƒู„ู‡ู… ู…ุฌู…ูˆุน ุฃุฑู‚ุงู… ูˆ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:56:44,060 --> 00:56:48,840
2491
+ ุณุชุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ููŠู‡ุงูƒุณูˆุฌูŠู† ู‡ุฐุง
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:56:48,840 --> 00:56:53,840
2495
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูˆุชู„ุงุชุฉ ููŠู‡ ุงูƒุณูˆุฌูŠู† ู‡ู†ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:56:53,840 --> 00:56:57,420
2499
+ ู…ุงุจุฏูŠุด ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู„ูƒู† ุงู„ุงู† ุงู†ุง ุตุงุฑุช ู…ุดูƒู„ุชูŠ
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:56:57,420 --> 00:57:03,480
2503
+ ู…ุญุตูˆุฑุฉ ุงู† ุงู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุณุชุฉ ูˆู„ุง
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:57:03,480 --> 00:57:11,220
2507
+ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆุณุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:57:11,220 --> 00:57:17,750
2511
+ ุงุจุฏุฃ ู‡ูŠูƒุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู…ุงุฎุฏ ู†ูุณ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:57:17,750 --> 00:57:22,630
2515
+ ูˆุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุณุชุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ูˆ ุณุชุฉ
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:57:22,630 --> 00:57:27,150
2519
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงุฎุชุตุฑุช ุงุญุชู…ุงู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏู‰
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:57:27,150 --> 00:57:32,510
2523
+ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุงู† ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ give low numbers to indicate
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:57:32,510 --> 00:57:37,310
2527
+ saturated atoms ุฎู„ู‰ ุงู„ saturated atoms ูŠุฌูˆุง ุฃู‚ู„ ู…ุง
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:57:37,310 --> 00:57:42,110
2531
+ ูŠู…ูƒู† ุทูŠุจ ุงู„ุงู† ูˆูŠู† ุงู„ saturated atoms ู‡ู†ุงุŸ
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:57:44,550 --> 00:57:48,390
2535
+ ู„ู…ุง ุงุจุฏุฃ ุงูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู…ุฑูƒุจ Dihydro ุทุจ ุงู†ุง ู…ุด ู‡ุงูƒุชุจ
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:57:48,390 --> 00:57:52,470
2539
+ 2H4HุŒ ุงูŠุด ุจูƒุชุจุŸ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:57:52,470 --> 00:57:52,510
2543
+ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:57:52,510 --> 00:57:53,250
2547
+ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:57:53,250 --> 00:57:57,710
2551
+ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:57:57,710 --> 00:58:12,930
2555
+ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ 2H4HุŒ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:58:12,930 --> 00:58:18,420
2559
+ 2H4HุŒุงู†ู‚ูˆู„ ุงุตุญ ุงุนุทูŠู‡ู… ุงุชู†ูŠู† ูˆุงุฑุจุนุฉ ูˆู„ุง ุงุชู†ูŠู† ูˆุณุชุฉ
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:58:18,420 --> 00:58:23,880
2563
+ ู‡ูŠูƒ ุงุชู†ูŠู† ูˆุงุฑุจุนุฉ ู‡ูŠูƒ ุงุชู†ูŠู† ูˆุณุชุฉ ุจุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุงุชู†ูŠู†
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:58:23,880 --> 00:58:32,700
2567
+ ูˆุงุฑุจุนุฉ ู„ูƒู† ุฒูŠ ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:58:32,700 --> 00:58:37,720
2571
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงูŠุถุง ูƒู„ู‡ุง ุจุชูƒูˆู† ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูƒู„
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:58:37,720 --> 00:58:43,260
2575
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ุจุงู„ุชุฑุชูŠุจูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ูƒู„
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:58:43,260 --> 00:58:47,360
2579
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ุชุฑุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุญุฏุด ูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ูŠ
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:58:47,360 --> 00:58:51,980
2583
+ ุจุฏูŠ ุฃุญู„ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ saturated atoms ู„ูˆ
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:58:51,980 --> 00:58:55,900
2587
+ ูƒุงู† ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ hetero atoms as a set ุจุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:58:55,900 --> 00:59:00,920
2591
+ ุงุญู†ุง ูˆู‚ุชุงุดูŠ ูˆุตู„ู†ุง ู„ู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ู†ูุณ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:59:00,920 --> 00:59:04,660
2595
+ ูˆ ู†ูุณ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุฒูŠ ุงู„ oxygen ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุงู„
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:59:04,660 --> 00:59:07,720
2599
+ nitrogen ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุฃุดุฎุงุต ูƒู„ู‡ ู…ุดุชุฑูƒ ูˆุตู„ุช ู„ู‡ุฐุง
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:59:07,720 --> 00:59:08,360
2603
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:59:11,340 --> 00:59:18,440
2607
+ ุงู„ุงู† ุจู‡ูŠูƒ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุชูƒูˆู† ุฃุฎุฏู†ุง ู‚ูˆุงุนุฏ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูˆุฌุฏู‡ุง
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:59:18,440 --> 00:59:23,200
2611
+ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญู„ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏูƒู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃู†ุง
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:59:23,200 --> 00:59:29,560
2615
+ ุฒูŠุฏุช ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ substituents ู…ู† ู…ู†ุทู„ู‚ ุฅู†ู‡ ู†ุตูŠุฑ
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:59:29,560 --> 00:59:35,590
2619
+ ุฌุงุฏุฑูŠู† ู†ุนู…ู„ ุชุฑู‚ูŠู… ุฎุงุฑุฌูŠู„ุงุญุธูˆุง ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู€ Fused
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:59:35,590 --> 00:59:40,070
2623
+ RingsุŸ ุนุฏุฉ ุฃู…ูˆุฑ ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู€ Base Component ู„ู€ Prefix
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:59:40,070 --> 00:59:44,130
2627
+ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:59:44,130 --> 00:59:48,510
2631
+ ุจูŠุฌุชู…ุน ููŠ ุชุณู…ูŠุฉ ู…ูุฑูƒู‘ูŽุจ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ู‡ุฐุง ูƒู…ุซุงู„
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:59:48,510 --> 00:59:52,210
2635
+ ูˆุฃูƒูŠุฏ ุงู„ู€ AC ู‚ุตุฏ ููŠู‡ุง Asset ูŠุนู†ูŠ Small C ู…ุด
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:59:52,210 --> 00:59:57,610
2639
+ Capital C Small
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 00:59:57,610 --> 01:00:03,100
2643
+ Cุงู„ุงู† ุน ุทูˆู„ ุงูุถู„ ุงู†ุชูˆุง ู†ุฌู„ูˆู†ูŠ ู‡ุชุญุณ ุงู†ู‡ ุงู„ูƒู„ุงู…
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 01:00:03,100 --> 01:00:10,820
2647
+ selected ู‡ุฐุง ูŠุชุจุน ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุงุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ by
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 01:00:10,820 --> 01:00:20,580
2651
+ role ูˆ ู‚ุฏุงู… ุงู„ by role sayino ุงู„ุงู† ุงู„ by role ู…ุชุญุฏ
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 01:00:20,580 --> 01:00:28,420
2655
+ ู…ู† a ุจูŠ ูˆ ู„ูˆ ุฑู‚ู…ุชู‡ุง ุงู„ one twothree ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู†
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 01:00:28,420 --> 01:00:35,900
2659
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงุชู†ูŠู† ู„ุงุญุธูˆุง ุจุนุฏ ู…ุง ูƒุชุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ูˆ ุงู†ุง
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 01:00:35,900 --> 01:00:41,140
2663
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฌูˆุง ู…ุณุงุญุชู‡ู… ู…ุงู„ู‡ู…ุด ู„ุฒูˆู… ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุญุทู‡ู… ุนุดุงู†
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 01:00:41,140 --> 01:00:47,160
2667
+ ุงุญุฏุฏ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุงู† ุงู„ุฌุฒูŠุก ู‡ูŠู„ุฒู…ู‡
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 01:00:48,880 --> 01:00:54,280
2671
+ ุชุฑู‚ูŠู… ุฎุงุฑุฌูŠ ุฌุฏูŠุฏ ุนุดุงู† ุงุญุฏุฏ ุงู„ substituents ูƒุงู…
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 01:00:54,280 --> 01:01:00,560
2675
+ substituents ุนู†ุฏู‰ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุกุŸ ุชู†ุชูŠู† ุชู†ุชูŠู† ุงู„
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 01:01:00,560 --> 01:01:05,380
2679
+ position of saturation ู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุงู† ูŠุญุฏุฏ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุจ ุงู†
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 01:01:05,380 --> 01:01:09,580
2683
+ ุชุญุฏุฏ ู„ูŠุด ูƒุงู† ุงู„ double bond ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุง ุจุชุบูŠุฑ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 01:01:09,580 --> 01:01:18,490
2687
+ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ุชุดุจุน ู…ุธุจูˆุท ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู„ุขู† ู‡ู‰ ุงู„ุฎุท ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰ุฃุฌูŠ
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 01:01:18,490 --> 01:01:22,710
2691
+ ุฃุจุฏุฃ ุฃููƒุฑ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…ุŒ ูƒู… ู†ู‚ุทุฉ ู…ุญุชู…ู„ ู„ู‡ุŸ
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 01:01:27,680 --> 01:01:32,460
2695
+ ุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑูˆ ุฃุชู…ุฒูŠุช ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุฑุจุนุฉ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 01:01:32,460 --> 01:01:38,320
2699
+ ู‡ูŠูƒ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุนูŠูŠู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 01:01:38,320 --> 01:01:43,320
2703
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุนูŠูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู†
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 01:01:43,320 --> 01:01:47,240
2707
+ ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุขู† ุนู†ุฏูŠ ุชุฑู‚ู…ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุตุฑุช ู…ุชุญูŠุฑ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 01:01:47,240 --> 01:01:49,400
2711
+ ููŠู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุฑุจุนุฉ
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 01:01:54,980 --> 01:01:58,840
2715
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ุฑู‚ู…ุช ู…ู† ู‡ู†ุง ู‡ุชุญุท ุงู„ุงุชูŠุฑูˆ ุฃุชู…ุณ ูˆุงุญุฏ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 01:01:58,840 --> 01:02:06,710
2719
+ ุงุฑุจุน ุงูˆ ู…ู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุงุฑุจุนุนู†ุฏู‡ุง ุชุฑู‚ู…ูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆุงุฑุจุนุฉุŒ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 01:02:06,710 --> 01:02:11,250
2723
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุชุฑู‚ู…ูŠู† ุชุณุงูˆูŠุŒ ู‡ุฑูˆุญ ู„ู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ู„ูŠ
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 01:02:11,250 --> 01:02:15,450
2727
+ ุงู„ุฃูƒุฒุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุซูŠุง ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒุงุŒ ู‡ู„ ุฃุฎู„ูŠ
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 01:02:15,450 --> 01:02:19,910
2731
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุณุงู„ูุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู„ุง ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ุณุงู„ูุฑ ูˆุงุญุฏ
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 01:02:19,910 --> 01:02:24,490
2735
+ ูˆุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฃุฑุจุนุฉุŸ ุงู„ุณุงู„ูุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 01:02:25,780 --> 01:02:28,800
2739
+ ุงู„ุณู„ูุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู‚ุตู…ุฉ
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 01:02:28,800 --> 01:02:33,480
2743
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ุณู„ูุฑ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆู„ุง ุงู„ุณู„ูุฑ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 01:02:33,480 --> 01:02:47,000
2747
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฃุฑุจุนุฉ ุงุฐุง ุชุฑู‚ูŠู…ูŠ ูˆ
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 01:02:47,000 --> 01:02:52,720
2751
+ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุขู† ูŠุงุฎุฏ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ three
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 01:02:52,720 --> 01:02:53,800
2755
+ -acetyl
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 01:02:56,250 --> 01:03:05,210
2759
+ four H ุซูŠู†ูˆ small letter three two ุจูŠ roll ูˆุงุถุญ
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 01:03:05,210 --> 01:03:09,410
2763
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ู†ุงุฎุฏ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 01:03:09,410 --> 01:03:18,870
2767
+ ู…ุฑูƒุจ ุชุงู†ูŠ ู†ุฌุฑุจ ููŠู‡ ุฃูŠ ู…ุฑูƒุจ ุญุงุจูŠู† ู†ุนู…ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุจุงู‚ูŠ
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 01:03:18,870 --> 01:03:27,260
2771
+ ู‡ู†ุณูŠุจู‡ ู„ูƒู… homework ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจู†ุณูŠุจู‡ homeworkูˆ ุทุจุนุง
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 01:03:27,260 --> 01:03:33,340
2775
+ ู…ุน ุฅุญุถุงุฑ ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุฃุฑุจุน ุฎู…ุณ ุฃู…ุซู„ุฉ
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 01:03:33,340 --> 01:03:41,180
2779
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุชู‚ู†ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุงุฎุฏ ู‡ุฐุง ู†ุงุฎุฏ
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 01:03:41,180 --> 01:03:48,850
2783
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุขู† ุฃูˆู„ ุดูŠุก ุจุฏู†ุงูŠุงุงู„ู€ Base Component
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 01:03:48,850 --> 01:03:53,190
2787
+ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ุจู†ุฎุชุงุฑ ุงู„ู€ Base ComponentุŸ ุนู„ู‰
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 01:03:53,190 --> 01:03:59,790
2791
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุณู…ุนูˆู†ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ู…ุงูŠุนุฏูˆู‡ุงุด ู„ุฃู†
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 01:03:59,790 --> 01:04:04,150
2795
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฑูˆุญุด ู„ู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 01:04:04,150 --> 01:04:07,190
2799
+ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุงุชุงู†ุฉ ููŠุด ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 01:04:07,190 --> 01:04:10,970
2803
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุด ู‡ุฐู‡ ุฃูƒุจุฑ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฃุตุบุฑ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ุจุฑูˆุญุด
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 01:04:10,970 --> 01:04:17,140
2807
+ ู„ู„ุฑุงุจุนุฉ ุฅุฐุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุกุจุฑุฏูŠู† ุฅุฐุง
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 01:04:17,140 --> 01:04:26,060
2811
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจุฉ ุจุฑุฏูŠู† ูˆ ุฌูˆุณู… ุฑุจุน ูˆ ู‚ุฏุงู…ู‡ ุซูŠูˆููŠู† ุซูŠูŠู†ู‡ ุงู„ุขู†
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 01:04:26,060 --> 01:04:33,580
2815
+ ุงู„ุจุฑุฏูŠู† ู…ู† ูˆู† ู…ุชุญุฏ ุจูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุฏูŠ
2816
+
2817
+ 705
2818
+ 01:04:33,580 --> 01:04:41,820
2819
+ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ุฅุฐุง ุจู†ูุณ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ ุจูŠ two three ุจูŠ ุซูŠูŠู†ู‡
2820
+
2821
+ 706
2822
+ 01:04:41,820 --> 01:04:48,580
2823
+ two three ุจูŠ ุจุฑุฏูŠู† ุฎู„ุตุชู…ู† ุงู† ุงุญุฏุฏ ุงู„ base
2824
+
2825
+ 707
2826
+ 01:04:48,580 --> 01:04:52,900
2827
+ component ู„ prefix ู†ู‚ุงุท ุงู„ุงุชุตุงู„ ุงู„ุงู† ูƒู„ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…ุงุช
2828
+
2829
+ 708
2830
+ 01:04:52,900 --> 01:04:59,000
2831
+ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู†ุฒูˆู… ุจุฏู‡ ุชุฑู‚ูŠู… ุฎุงุฑุฌูŠ ุนุดุงู† ูŠุญุฏุฏ ุงู„
2832
+
2833
+ 709
2834
+ 01:04:59,000 --> 01:05:03,980
2835
+ substituents ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู… substituent ู‡ู†ุง ุชู†ุชูŠู† ุงู„
2836
+
2837
+ 710
2838
+ 01:05:03,980 --> 01:05:12,360
2839
+ diehydro ูˆุงู„ brom ุงู„ diehydro ูˆุงู„ bromูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง
2840
+
2841
+ 711
2842
+ 01:05:12,360 --> 01:05:18,840
2843
+ ู„ูˆ ุฅุฌูŠุช ุจุฏูŠ ุฃุนุฏ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ
2844
+
2845
+ 712
2846
+ 01:05:18,840 --> 01:05:24,240
2847
+ ุณุจุนุฉ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุณุจุนุฉ ูˆ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ
2848
+
2849
+ 713
2850
+ 01:05:24,240 --> 01:05:29,000
2851
+ ูˆ ุณุจุนุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠุทู„ุน ุฃุนู„ู‰ ูƒุชูŠุฑ ูŠู…ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู†
2852
+
2853
+ 714
2854
+ 01:05:29,000 --> 01:05:34,840
2855
+ ุชู„ุงุชุฉ ุชู„ุงุชุฉ prime ุฃุฑุจุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุฃุฑุจุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ
2856
+
2857
+ 715
2858
+ 01:05:34,840 --> 01:05:38,360
2859
+ ุฃุฑุจุนุฉ ุณุจุนุฉ ุฃู‚ู„ ูˆุงุญุฏ ุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ
2860
+
2861
+ 716
2862
+ 01:05:41,210 --> 01:05:45,290
2863
+ ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุนุฉ ูˆ ุฎู…ุณุฉ ุชุณุนุฉ ุงูƒุชุฑ
2864
+
2865
+ 717
2866
+ 01:05:45,290 --> 01:05:52,270
2867
+ ุงุฐุง ุงูŠุด ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‰ ุงุฎุชุงุฑู‡ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงูŠุด
2868
+
2869
+ 718
2870
+ 01:05:52,270 --> 01:05:56,950
2871
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏ ุงู„ู„ู‰ ูุฏุชู†ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑ ูˆ ุงุชูˆู†ุณ ู…ุฌู…ูˆุน
2872
+
2873
+ 719
2874
+ 01:05:56,950 --> 01:06:02,030
2875
+ ุงู„ู‡ูŠุชูŠุฑ ูˆ ุงุชูˆู†ุณ ุชู„ุงุชุฉ ูˆ ุงุฑุจุนุฉ ู…ุฑุงุช ูƒุชูŠุฑ ุจู†ุฎุชุตุฑ ู‡ู†ุง
2876
+
2877
+ 720
2878
+ 01:06:02,030 --> 01:06:08,200
2879
+ ู†ูƒุชุจ ู‡ุฏูˆู„ ุนุดุงู† ู…ุง ู†ุฎุฏุด ุงู„ุดุฎุตูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุงู† ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ูˆ
2880
+
2881
+ 721
2882
+ 01:06:08,200 --> 01:06:14,560
2883
+ ุงุชู†ูŠู† ุงูŠุด ุนู†ุฏูƒู…ุŸ ุฏุงูŠู‡ุงูŠุฏุฑูˆ ูˆุนู„ู‰ ุณุจุนุฉ ุจู†ูƒุชุจู‡ู…
2884
+
2885
+ 722
2886
+ 01:06:14,560 --> 01:06:21,540
2887
+ alphabetical seven ุจุฑูˆู…ูˆ one
2888
+
2889
+ 723
2890
+ 01:06:21,540 --> 01:06:32,000
2891
+ two ุฏุงูŠู‡ุงูŠุฏุฑูˆ ุดุฑุทุฉ ุจู†ูƒู…ู„ ุซูŠูŠู†ูˆ seven ุจุฑูˆู…ูˆ one two
2892
+
2893
+ 724
2894
+ 01:06:32,000 --> 01:06:40,170
2895
+ ุฏุงูŠู‡ุงูŠุฏุฑูˆ ุซูŠูŠู†ูˆ two three ุจูŠ ุจูŠุฑุฏูŠูˆุงุถุญุŸ ูˆุงุถุญ ุงู„ุงู†
2896
+
2897
+ 725
2898
+ 01:06:40,170 --> 01:06:46,290
2899
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจุญุงุฌุฉ ุงู„ู‰ ุชุฏุฑูŠุจ ูˆ ุงู„ุชุฏุฑูŠุจ
2900
+
2901
+ 726
2902
+ 01:06:46,290 --> 01:06:52,910
2903
+ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู†ู‡ ูŠุญู„ู… ูƒู„ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2904
+
2905
+ 727
2906
+ 01:06:52,910 --> 01:07:00,470
2907
+ ุนู†ุฏู†ุง ูˆ ูŠุฌูŠุจ homework ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ูŠุดูˆู ูƒูŠู
2908
+
2909
+ 728
2910
+ 01:07:00,470 --> 01:07:05,540
2911
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุตู…ู… ูˆ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู‰ ูƒู…ุงู†ู…ู…ูƒู† ุงุญู„ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ุงุฐุง
2912
+
2913
+ 729
2914
+ 01:07:05,540 --> 01:07:09,980
2915
+ ุณู…ุญุชูˆุง ู†ุงุฎุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุญู„ู‚ุชูŠู† ุนุดุงู† ู†ุดูˆู ูƒู…ุงู†
2916
+
2917
+ 730
2918
+ 01:07:09,980 --> 01:07:18,900
2919
+ ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุชุจุนู‡ู… ุงู„ุงู† ู†ุงุฎุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง
2920
+
2921
+ 731
2922
+ 01:07:18,900 --> 01:07:23,360
2923
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุงู‡ ุจุฏู†ุง ุงู†ุญู„ู‡ ุดูˆ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
2924
+
2925
+ 732
2926
+ 01:07:23,360 --> 01:07:30,440
2927
+ ุจู†ุนุฑูู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ู‡ุฐู‡ component ูˆู‡ุฐู‡ component
2928
+
2929
+ 733
2930
+ 01:07:33,140 --> 01:07:37,440
2931
+ ู‡ุฐุง ุงู„ component ุงุณู…ู‡ุง ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ component
2932
+
2933
+ 734
2934
+ 01:07:37,440 --> 01:07:42,300
2935
+ ุงุณู…ู‡ุง ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ุชู†ุชูŠู† ููŠู‡ู… ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
2936
+
2937
+ 735
2938
+ 01:07:42,300 --> 01:07:47,020
2939
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุชููŠุฏู†ูŠุŸ ู„ุฃ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŸ ู„ุฃ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
2940
+
2941
+ 736
2942
+ 01:07:47,020 --> 01:07:50,200
2943
+ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ู† two components ูˆุงุญุฏุฉ
2944
+
2945
+ 737
2946
+ 01:07:50,200 --> 01:07:54,300
2947
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญู„ู‚ุชูŠู† ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุญู„ู‚ุฉ ุงุฎุชุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ู†
2948
+
2949
+ 738
2950
+ 01:07:54,300 --> 01:07:59,140
2951
+ ุญู„ู‚ุชูŠู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู†
2952
+
2953
+ 739
2954
+ 01:08:02,890 --> 01:08:12,650
2955
+ ุจูŠู† ุฌูˆุณูŠู† ุจุงูŠุฑูŠุฏูˆ ุจุงูŠุฑูŠุฏูˆ ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู† ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุงู† ู„ูˆ
2956
+
2957
+ 740
2958
+ 01:08:12,650 --> 01:08:19,770
2959
+ ุจุฏ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุจูŠุงุชุจุนูˆุง ุงู„ุญุฑูˆู ุงุฐุง ู‡ุงูŠ ุงู„ a ุงู„ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู†
2960
+
2961
+ 741
2962
+ 01:08:19,770 --> 01:08:24,450
2963
+ ุนุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุชุฑู‚ุจ one two three ุงุฐุง ู‡ุงูŠ a ุจูŠ
2964
+
2965
+ 742
2966
+ 01:08:24,450 --> 01:08:29,230
2967
+ ูุงู„ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู† ู…ุชุตู„ ู…ู† ุจูŠ ู„ู…ุง ุจูŠุฏุฑู‚ุจ ู…ู†ู‡ุง one two
2968
+
2969
+ 743
2970
+ 01:08:29,230 --> 01:08:30,710
2971
+ three four
2972
+
2973
+ 744
2974
+ 01:08:35,380 --> 01:08:46,420
2975
+ ุจุงูŠุฑูŠุฏูˆ 32 ุจูŠ ุงูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู† ุจุงูŠุฑูŠุฏูˆ 32 ุจูŠ ุงูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู†
2976
+
2977
+ 745
2978
+ 01:08:46,420 --> 01:08:54,420
2979
+ ุงู„ุงู† ุฎู„ุตุช ุจุฏู‰ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุฎุงุฑุฌู‰ ูƒูŠู ุจุฏู‰ ุงุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู…
2980
+
2981
+ 746
2982
+ 01:08:54,420 --> 01:09:01,880
2983
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌู‰ุŸู‡ู†ุง ุจุทู„ ุนู†ุฏูƒูˆุง ุญู„ู‚ุชูŠู† ุตุงุฑูˆุง ุชู„ุงุชุฉ .. ุตุงุฑูˆุง
2984
+
2985
+ 747
2986
+ 01:09:01,880 --> 01:09:06,820
2987
+ ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู„ูˆ ูƒุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐู‡
2988
+
2989
+ 748
2990
+ 01:09:06,820 --> 01:09:11,540
2991
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ุน ู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุฌู„ุจูˆู‡ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐู‡
2992
+
2993
+ 749
2994
+ 01:09:11,540 --> 01:09:14,140
2995
+ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ู…ุน ู‚ุฑุจ ุงู„ุณุงุนุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูˆู‡ ุงู„ flipping
2996
+
2997
+ 750
2998
+ 01:09:14,140 --> 01:09:21,730
2999
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐู‡ุฃูˆ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง
3000
+
3001
+ 751
3002
+ 01:09:21,730 --> 01:09:26,830
3003
+ ู†ู‚ูˆู„ ูƒุงู… ู†ู‚ุทุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ู‚ุทุฉ ุงุจุชุฏุงุก ุงูŠุถุง ุฃุฑุจุนุฉ
3004
+
3005
+ 752
3006
+ 01:09:26,830 --> 01:09:32,070
3007
+ ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุฎุท fusion ูˆ ู‡ุฐุง ุฎุท
3008
+
3009
+ 753
3010
+ 01:09:32,070 --> 01:09:41,050
3011
+ fusion ูˆ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจู‡ู… ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ
3012
+
3013
+ 754
3014
+ 01:09:41,050 --> 01:09:45,370
3015
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุงู„ู„ูŠ ูˆุฌุฏุชู‡ุง ู‡ูŠูƒ ุจู…ุดูŠ ู…ุนุงู‡ุง ู‚ุฑูŠุจ
3016
+
3017
+ 755
3018
+ 01:09:45,370 --> 01:09:49,890
3019
+ ุงู„ุณุงุนุฉ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ูƒู„ู‡ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ู„ู‡ flipping ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ูˆ
3020
+
3021
+ 756
3022
+ 01:09:49,890 --> 01:09:54,690
3023
+ ุนู…ู„ุช horizontal flipping ุจุตูŠุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ
3024
+
3025
+ 757
3026
+ 01:09:54,690 --> 01:10:00,230
3027
+ vertical flipping ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒู… ููƒุฃู†ู‡
3028
+
3029
+ 758
3030
+ 01:10:00,230 --> 01:10:03,990
3031
+ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฎุทูŠู† ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุจุฏูˆ
3032
+
3033
+ 759
3034
+ 01:10:03,990 --> 01:10:08,350
3035
+ ู‡ุชุจุฏูˆ ูŠุง ู…ู† ู‡ู†ุง ูŠุง ู…ู† ู‡ู†ุง ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุท ุนู†ุฏูƒู…ุฃูŠุถุง ุฃุฑุจุน
3036
+
3037
+ 760
3038
+ 01:10:08,350 --> 01:10:11,250
3039
+ ู†ู‚ุงุทุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุจุน ู†ู‚ุงุทุŒ ุดูˆููˆุง ู„ูŠ ุฃูŠู† ุงู„ู€
3040
+
3041
+ 761
3042
+ 01:10:11,250 --> 01:10:16,570
3043
+ hetero atoms ุฃู‚ู„ ุชุฑู‚ูŠู…ุŸ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉุŒ
3044
+
3045
+ 762
3046
+ 01:10:16,570 --> 01:10:23,310
3047
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุฎู…ุณุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุฉุŒ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง
3048
+
3049
+ 763
3050
+ 01:10:23,310 --> 01:10:27,930
3051
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ
3052
+
3053
+ 764
3054
+ 01:10:27,930 --> 01:10:28,170
3055
+ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง
3056
+
3057
+ 765
3058
+ 01:10:28,170 --> 01:10:28,310
3059
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ
3060
+
3061
+ 766
3062
+ 01:10:28,310 --> 01:10:29,910
3063
+ ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ ู…ู†ู‡ุง ูƒุชูŠุฑุŒ
3064
+
3065
+ 767
3066
+ 01:10:32,420 --> 01:10:43,720
3067
+ 5,2,3,4,5,2
3068
+
3069
+ 768
3070
+ 01:10:43,720 --> 01:10:51,060
3071
+ ,3,4,5,2,3,4,5,2
3072
+
3073
+ 769
3074
+ 01:10:51,060 --> 01:10:59,460
3075
+ ,3
3076
+
3077
+ 770
3078
+ 01:10:59,460 --> 01:11:02,040
3079
+ ,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4
3080
+
3081
+ 771
3082
+ 01:11:02,040 --> 01:11:02,180
3083
+ ,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2
3084
+
3085
+ 772
3086
+ 01:11:02,180 --> 01:11:03,830
3087
+ ,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,5,2,3,4,ุซู…
3088
+
3089
+ 773
3090
+ 01:11:03,830 --> 01:11:09,130
3091
+ ู…ุซู„ ุจูŠุฑูŠุฏูˆ 3 2 ุจูŠูƒู„ูˆู„ูŠู„ ูŠู…ูƒู† ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุชุญุณู‡ู…
3092
+
3093
+ 774
3094
+ 01:11:09,130 --> 01:11:13,750
3095
+ ูƒุฃู†ู‡ ุจู†ุฑุณู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฎุท ุฃูู‚ูŠ ูˆ ุจู†ุฎู„ู ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุฃุนู„ู‰
3096
+
3097
+ 775
3098
+ 01:11:13,750 --> 01:11:19,430
3099
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุญุณุจ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฑุณู… ุฎู„ุตุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ุง
3100
+
3101
+ 776
3102
+ 01:11:19,430 --> 01:11:23,070
3103
+ ู„ุณู‡ ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐุง ุฎู„ุตู†ุง ู…ู†ู‡
3104
+
3105
+ 777
3106
+ 01:11:32,540 --> 01:11:36,600
3107
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุฑุณู…ูˆู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู… ุนุจุงุฑุฉ
3108
+
3109
+ 778
3110
+ 01:11:36,600 --> 01:11:42,820
3111
+ ุนู† ุชู„ุช ุญู„ู‚ุงุช ุจุดูƒู„ ุฃูู‚ูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุจู†ุฑุณู…ู‡ ูŠุนู†ูŠ
3112
+
3113
+ 779
3114
+ 01:11:42,820 --> 01:11:46,020
3115
+ ู…ุงุจู†ุฑุณู…ุด ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุจุฒูˆุงูŠุง ุจุญูŠุซ ู†ุชุฎูŠู„ ู‡ุฐู‡ ูƒุฃู†ู‡ุง ููŠ
3116
+
3117
+ 780
3118
+ 01:11:46,020 --> 01:11:51,970
3119
+ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุฃ ุจู†ุฑุณู… ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุฏูŠุฑูˆุง
3120
+
3121
+ 781
3122
+ 01:11:51,970 --> 01:11:55,490
3123
+ ุจุงู„ูƒูˆุง ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ูƒุจูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏูƒูˆุง
3124
+
3125
+ 782
3126
+ 01:11:55,490 --> 01:11:59,750
3127
+ ุชุดูˆููˆุง ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ูˆู‚ุฏุงุดูŠ ุจุชูƒุจุฑ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎู…ุณ ุณุช
3128
+
3129
+ 783
3130
+ 01:11:59,750 --> 01:12:02,550
3131
+ ุญู„ู‚ุงุช ูˆูƒูŠู ุชุญุทูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ coordinate system
3132
+
3133
+ 784
3134
+ 01:12:21,680 --> 01:12:25,380
3135
+ ุนู„ู‰ ูƒูŠู ุชุฑุณู… ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ูˆ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎู…ุณ ูˆ ุณุช ูˆ ุนุดุฑ
3136
+
3137
+ 785
3138
+ 01:12:25,380 --> 01:12:31,940
3139
+ ุญู„ู‚ุงุช ู‡ุฐุง ู„ุดุบู„ ู…ุชู‚ุฏู… ุงู†ู…ุง ุงู„ุดุบู„ ุชุจุนู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ
3140
+
3141
+ 786
3142
+ 01:12:31,940 --> 01:12:35,760
3143
+ ุจูŠูƒููŠ ูู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจู†ุฑุณู…ู‡ ู…ุด ุฒูŠูƒ ุจู†ุฑุณู…
3144
+
3145
+ 787
3146
+ 01:12:35,760 --> 01:12:39,540
3147
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู… ุชู„ุงุชุฉ ุฃูู‚ูŠุงุช ูˆ ู„ูˆ
3148
+
3149
+ 788
3150
+ 01:12:39,540 --> 01:12:44,880
3151
+ ูƒู†ุชูˆุง ุจุฏูƒู… ุชุนุทูˆู‡ ุงุณู… ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุฃูŠ ูˆุงุญุฏ ุญุงุจูŠู†
3152
+
3153
+ 789
3154
+ 01:12:44,880 --> 01:12:53,340
3155
+ ุชุณู…ูˆุง ููŠู‡ู… ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู… componentุŸุทู„ุนูˆุง
3156
+
3157
+ 790
3158
+ 01:12:53,340 --> 01:13:00,540
3159
+ ู…ุนุงู‡ ูƒู†ุชูŠู† ุงู„ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ุงู†ุฏูˆู„ ุงู†ุฏูˆู„
3160
+
3161
+ 791
3162
+ 01:13:00,540 --> 01:13:07,760
3163
+ ุงู„ู‡ุง ุงุณู… ูˆ ู‡ุฐุง ููŠูˆุฑุงู† ููŠูˆุฑุงู† ุงุฐุง ู‡ุฐุง ู…ุฑูƒุจ ุงู†ุฏูˆู„
3164
+
3165
+ 792
3166
+ 01:13:07,760 --> 01:13:17,300
3167
+ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูŠู…ูƒู† ุงูˆุถุญ ููŠูˆุฑูˆ ููŠูˆุฑูˆ
3168
+
3169
+ 793
3170
+ 01:13:17,300 --> 01:13:23,810
3171
+ ุงู†ุฏูˆู„ ุงู„ุงู†ุฏูˆู„ ู…ู† ูˆูŠู† ุดุงุจูƒ ุจูŠ ุงูŠ ุจูŠ one two three2
3172
+
3173
+ 794
3174
+ 01:13:23,810 --> 01:13:29,970
3175
+ ,3,b ุงู„ุงู† ู…ุงุนุฏู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒู†ุชูˆุง ุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ู…ู† ุนู†ุฏ
3176
+
3177
+ 795
3178
+ 01:13:29,970 --> 01:13:40,570
3179
+ ุงู„ oxygen ูƒุงู… substitute ูˆุงู†ุช ููŠู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุญุธู‡
3180
+
3181
+ 796
3182
+ 01:13:40,570 --> 01:13:42,870
3183
+ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ double bond ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุง ูˆ ุงู†ุง ูˆุฌุฏุช ุงู„
3184
+
3185
+ 797
3186
+ 01:13:42,870 --> 01:13:48,770
3187
+ atom ู‡ู†ุง ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุฏู‰ ุงุฑู‚ู… ู…ู† ุงู„ oxygen
3188
+
3189
+ 798
3190
+ 01:13:48,770 --> 01:13:55,120
3191
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงูˆ ู…ู† ู‡ู†ุงุงู„ุงุฑุจุน ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุฏุฃ ุงุฑู‚ู… ู…ู†ู‡ู…
3192
+
3193
+ 799
3194
+ 01:13:55,120 --> 01:14:00,340
3195
+ ูˆูŠู† ู‡ู… ุงูƒุณูˆุฌูŠู† ู…ุด
3196
+
3197
+ 800
3198
+ 01:14:00,340 --> 01:14:06,360
3199
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุชู„ุช ุญู„ู‚ุงุช ู‡ูŠ ุฎุทูˆุท ุงู„ fusion ู‡ุฐุง ุฎุท ูˆูŠู†
3200
+
3201
+ 801
3202
+ 01:14:06,360 --> 01:14:11,380
3203
+ ุงู„ุงุฑุจุน ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ุจุฏุฃ ุงู†ุทู„ู‚ ู…ู†ู‡ู… ุงูƒุณูˆุฌูŠู† ุงู„ู„ู‰
3204
+
3205
+ 802
3206
+ 01:14:11,380 --> 01:14:12,280
3207
+ ุฌู†ุจ ุงู„ fusion
3208
+
3209
+ 803
3210
+ 01:14:18,050 --> 01:14:23,670
3211
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุฃุนุทุงู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุชู„ุงุชุฉ
3212
+
3213
+ 804
3214
+ 01:14:23,670 --> 01:14:28,190
3215
+ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ูˆุงุญุฏ ุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ
3216
+
3217
+ 805
3218
+ 01:14:28,190 --> 01:14:36,870
3219
+ ุณุจุนุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ูˆุณุจุนุฉ ุชู…ุงู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุนุงู„ูŠ ุฌุฏุง
3220
+
3221
+ 806
3222
+ 01:14:36,870 --> 01:14:43,970
3223
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ูˆุงุญุฏ ุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู‚ู„
3224
+
3225
+ 807
3226
+ 01:14:43,970 --> 01:14:44,550
3227
+ ุชุฑู‚ูŠู…
3228
+
3229
+ 808
3230
+ 01:14:54,620 --> 01:14:57,740
3231
+ ุซู…ุงู†ูŠุฉ .. ู„ุงุญุธูˆุง ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ two fusions ุฌุงู†ุจ
3232
+
3233
+ 809
3234
+ 01:14:57,740 --> 01:15:05,360
3235
+ ุจุนุถ ุงูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุชู…ุงู†ูŠุฉ prime ุชู…ุงู†ูŠุฉ double prime ุฏูˆู„ุฉ
3236
+
3237
+ 810
3238
+ 01:15:05,360 --> 01:15:12,260
3239
+ two fusions ูˆุฑุง ุจุนุถ ูˆุงุถุญ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ ุงู† ุงู„ H ุทู„ุนุช
3240
+
3241
+ 811
3242
+ 01:15:12,260 --> 01:15:19,060
3243
+ ุนู„ู‰ ุงูŠ ุฑู‚ู… ู‡ู†ุง four H four
3244
+
3245
+ 812
3246
+ 01:15:19,060 --> 01:15:25,340
3247
+ H ููŠ euro two three B in ุฏูˆู„ููˆุฑ ุฃุชุด ููŠูˆุฑูˆ ุชูˆ ุซุฑูŠ
3248
+
3249
+ 813
3250
+ 01:15:25,340 --> 01:15:32,700
3251
+ ุจูŠ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุจุงูŠุฑุงู† ุจุงูŠุฑุงู† ุจุงูŠุฑูŠู†ูˆ
3252
+
3253
+ 814
3254
+ 01:15:32,700 --> 01:15:42,080
3255
+ ุงู„ุจุงูŠุฑูŠู† ู„ูˆ ุงู†ูˆุฌุฏุช ุจุงูŠุฑูŠู†ูˆ ูˆุงุถุญ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุทุจุนุง
3256
+
3257
+ 815
3258
+ 01:15:42,080 --> 01:15:49,980
3259
+ ุจุถู„ ุนู†ุฏู†ุง ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ุงุด ุงู„ spyro compounds ุงู„ spyro
3260
+
3261
+ 816
3262
+ 01:15:49,980 --> 01:15:57,270
3263
+ compounds ุจุฏู‡ู… ู…ุด ุฃู‚ู„ู…ู† ุชู„ุช ุณุงุนุฉ ู„ูƒู„ ู…ุง ุจุชุญู„ูˆุง ูƒู„
3264
+
3265
+ 817
3266
+ 01:15:57,270 --> 01:16:00,410
3267
+ ู…ุง ุจุฌูŠุจูˆุง ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ู…ุณู…ูŠุฉ ูˆ
3268
+
3269
+ 818
3270
+ 01:16:00,410 --> 01:16:05,370
3271
+ ุจุชุทุจู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุจุชุชู‚ู†ูˆุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงุถุญุŸ ุงุจู‡ูŠูƒ
3272
+
3273
+ 819
3274
+ 01:16:05,370 --> 01:16:08,090
3275
+ ุจู†ู†ู‡ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
3276
+
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/XhLJ7pC0Mjs_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2312 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,670 --> 00:00:25,450
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู†ุจุฏุฃ ุงู„ุขู† ุจุงู„ูุตู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,450 --> 00:00:29,630
7
+ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ heterocyclic chemistry ุทุจุนุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,630 --> 00:00:35,000
11
+ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ heterocyclic ringsูŠู…ูƒู† ุณุงุจู‚ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,000 --> 00:00:39,740
15
+ ุญูƒูŠู†ุงู„ูƒูˆุง ุงู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุงู‡ุฌ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุนุถ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,740 --> 00:00:43,180
19
+ ุงู„ู†ุงุณ ุจูุถู„ู‡ ุงู†ู‡ู… ูŠูŠุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,180 --> 00:00:46,980
23
+ ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุญู„ู‚ุฉ ุญู„ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠูŠุฌูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:46,980 --> 00:00:50,540
27
+ chemistry of Bayerol ูˆ ูŠุดุฑุญูˆุง ูƒูŠู ุจู†ุญุถุฑ ุงู„ Bayerol
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:50,540 --> 00:00:54,740
31
+ ูˆ ุชูุงุนู„ุงุชู‡ chemistry of furan chemistry of Berlin
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:54,740 --> 00:01:00,820
35
+ ูˆ ู‡ูƒุฐุงููŠ ุชูˆุฌู‡ ุชุงู†ูŠ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู†ู†ุง ู†ู‚ูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:00,820 --> 00:01:05,800
39
+ ูƒูŠู ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ heterocyclic rings in
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:05,800 --> 00:01:10,600
43
+ general ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุฏ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:10,600 --> 00:01:14,840
47
+ ุงู† ุงุญุถุฑ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงูˆ ุฑุจุนูŠุฉ ุงูˆ ุฎู…ุณูŠุฉ ุงูˆ ุณุงุฏุณูŠุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:14,840 --> 00:01:20,060
51
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ููŠูˆุฑุงู† ุจูŠุฑูˆู„ ููŠูˆููŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:20,060 --> 00:01:23,900
55
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ู‡ู†ู…ุดูŠ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงุฎุฏgeneral methods for
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:23,900 --> 00:01:27,400
59
+ preparation of heterocyclic compounds ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒูˆู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:27,400 --> 00:01:31,980
63
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุงุฎุฏ ู…ู†ู†ุง ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ general
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:31,980 --> 00:01:35,920
67
+ methods for heterocyclic synthesis ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:35,920 --> 00:01:40,800
71
+ ู†ุชุทุฑู‚ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆู†ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุทุฑู‚
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:40,800 --> 00:01:43,840
75
+ ุงู„ู„ูŠ ุชุญุถุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:46,050 --> 00:01:52,290
79
+ ูƒู…ู‚ุฏู…ุฉ ุนุงู…ุฉ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุญูƒูŠ ุนู† ุชุญุถูŠุฑ ุญู„ู‚ุฉ ุณูˆุงุก
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:52,290 --> 00:01:57,530
83
+ ูƒู†ุช ุจุญูƒูŠ ุนู† ุชุญุถูŠุฑ ุญู„ู‚ุฉ ูƒุฑุจูˆู† ุงูˆ ุญุชู‰ ุนู† ุชุญุถูŠุฑ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:01:57,530 --> 00:02:01,650
87
+ heterocycle crane ู…ู…ูƒู† ุงุชุฎูŠู„ ุงู† ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:01,650 --> 00:02:08,070
91
+ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ุจุนุฏุฉ ุทุฑู‚ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง cyclization
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:08,070 --> 00:02:12,730
95
+ reaction ุงู„ู„ู‰ ุจู†ู‚ุตุฏู‡ ุจ cyclization reaction ุฃู†ู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:12,730 --> 00:02:17,990
99
+ ุฃู†ุง ููŠ ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุทุฑููŠู† ูู‚ุท ู„ุงุฒู…ู†ูŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:17,990 --> 00:02:21,370
103
+ ุฃุณูƒุฑ ุฑุงุจุทุฉ ุจุชุตูŠุฑ ุญู„ู‚ุฉ ู„ุงุญุธูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุงูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:21,370 --> 00:02:26,250
107
+ ุงู„ุทุฑููŠู†ุณูƒุฑุช ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุตุงุฑุช ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:26,250 --> 00:02:29,670
111
+ ุจุณู…ูŠ cycleization reaction ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุชุฎูŠู„ ุงู† ู‡ู†ุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:29,670 --> 00:02:33,030
115
+ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฐุฑุงุช ููŠ ุนู†ุฏูŠ ู…ุซู„ุง nucleophile ูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:33,030 --> 00:02:36,050
119
+ electrophile ุงูˆ free radical ูˆ free radical ุจุฏูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:36,050 --> 00:02:38,530
123
+ ู‡ุฐุง ุงู„ nucleophile ูŠุณูƒุฑ ุนู† ุงู„ electrophile ุนู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:38,530 --> 00:02:43,680
127
+ ุงู„ุฑุงุจุทุฉุตุงุฑุช ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุŸ cycleization
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:43,680 --> 00:02:47,520
131
+ reaction ูˆ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ุงู„ cycleization reaction ู‡ูˆ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:02:47,520 --> 00:02:51,760
135
+ one bond formation reaction ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚
136
+
137
+ 35
138
+ 00:02:51,760 --> 00:02:56,860
139
+ ุงู†ุง ุจุนู…ู„ ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ู…ุงุจู…ู†ุนุด ุงู† ุงู†ุง ุญุชู‰ ุงุตู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:02:56,860 --> 00:03:00,740
143
+ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุฑุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ุฑุชุจุฉ ุงู† ุงูƒูˆู† ุงุนู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ูŠู†
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:00,740 --> 00:03:04,120
147
+ ุชู„ุงุชุฉ ู…ู† ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุนุงุฏูŠุฉู„ุญุฏ ู…ุง ุดุจูƒุช ู‡ุฏูˆู„ ู„ูƒู† ุงู†ุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:04,120 --> 00:03:09,120
151
+ ุจุชูƒู„ู… ุนู† ู„ุญุธุฉ ุงุบู„ุงู‚ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูƒุงู… ุฑุงุจุทุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:09,120 --> 00:03:13,900
155
+ ุจุนู…ู„ุŸ ุฑุงุจุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:13,900 --> 00:03:20,340
159
+ cyclization reactionุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ Cycloaddition
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:20,340 --> 00:03:26,100
163
+ reaction ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฌูŠุจ ู‚ุทุนุชูŠู† ุจุฌุฑุจ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู‚ุทุนุชูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:26,100 --> 00:03:30,500
167
+ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ูˆ ููŠ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุจุนู…ู„ ุฑุงุจุทุชูŠู† ู…ุด ุฑุงุจุทุฉ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:30,500 --> 00:03:36,440
171
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุงูŠ ู‚ุทุนุชูŠู† ุจุฌุฑุจู‡ู… ููŠ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูƒุงู… ุฑุงุจุทุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:36,440 --> 00:03:41,640
175
+ ุจุนู…ู„ุŸ ุฑุงุจุทุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุณู…ูŠู‡ Cycloaddition
176
+
177
+ 45
178
+ 00:03:41,640 --> 00:03:44,960
179
+ reactioncycloaddition reaction ูŠุนู†ูŠ ู„ุญุธุฉ ู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:03:44,960 --> 00:03:49,580
183
+ ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุนุฉ ุฑุจู…ุง ู…ุซู„ุง ู‡ุฐู‡ ุฐุฑุชูŠู† ุฑุจู…ุง ู‡ุฐู‡ ุชู„ุงุชุฉ ุงูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:03:49,580 --> 00:03:54,620
187
+ ุงุฑุจุนุฉ ุจุฌุฑุจู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ู„ุญุธุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูƒุงู… ุฑุงุจุทุฉ ุจุนู…ู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:03:54,620 --> 00:03:58,840
191
+ ุฑุงุจุทุชูŠู† ู‡ุฐุง ุจุณู…ูŠู‡ Cycloaddition reaction ูˆู…ู†ู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:03:58,840 --> 00:04:02,780
195
+ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุชูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุจุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุชูุตูŠู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:02,780 --> 00:04:09,350
199
+ ูƒุจูŠุฑุงู„ุดุบู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ุชุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ring transformation
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:09,350 --> 00:04:14,330
203
+ reaction ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:14,330 --> 00:04:21,150
207
+ ุจุฎู„ูŠู‡ุง ุชูุชุญ ูˆ ุชุณูƒุฑ ุจุดูƒู„ ุฌุฏูŠุฏู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุจุชุนู…ู„ ring
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:21,150 --> 00:04:25,310
211
+ opening ูˆ ุจุนุฏูŠู† ring closure ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ ring
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:25,310 --> 00:04:30,630
215
+ transformation ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชูุชุญ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:30,630 --> 00:04:33,730
219
+ ูˆ ุชุณูƒุฑ ุจูˆุถุน ุฌุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงูุฑุฌูŠูƒูˆุง ูŠุงู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:33,730 --> 00:04:39,650
223
+ ุจู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถุช ุงู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:39,650 --> 00:04:42,630
227
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงูุชุฑุถ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ substituent ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:04:42,630 --> 00:04:47,980
231
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูุชุญุช ุณูƒุฑุช ู…ู† ู‡ู†ุงุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆู„ุง ู„ุฃ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:04:47,980 --> 00:04:51,860
235
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุญู„ู‚ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ ring
236
+
237
+ 60
238
+ 00:04:51,860 --> 00:04:56,120
239
+ transformation ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู„ู…ุง ุจุชูุชุญ ูˆ ุจุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:04:56,120 --> 00:05:00,120
243
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู† ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุชูุชุญ ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:00,120 --> 00:05:04,160
247
+ ุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุธู„ ุนู†ุฏู‰ ู†ูุณ ุญุฌู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:04,860 --> 00:05:09,400
251
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุดูŠุก ุจุณู…ูŠู‡ ring contraction ูŠุนู†ูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:09,400 --> 00:05:14,340
255
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ุชุตูŠุฑ ู…ุซู„ุง ุฑุจุนูŠุฉ ุงูˆ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:14,340 --> 00:05:20,400
259
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุจุฑุช ุจูŠุตูŠุฑ ุงุณู…ู‡ ring enlargement ุงูˆ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:20,400 --> 00:05:27,140
263
+ ring expansionุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุชุตูŠุฑ ุณุฏุงุณูŠุฉ ุฃูˆ ุณุจุงุนูŠุฉ ุงู„ุขู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:27,140 --> 00:05:32,280
267
+ ููŠ ุฃู…ุซู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ูˆุญู†ุญุงูˆู„ ู†ุณุชุนุฑุถ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ring
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:32,280 --> 00:05:35,700
271
+ transformation ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ุญู„ู‚ุฉ ุฃุตุบุฑ ุฃูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:35,700 --> 00:05:41,160
275
+ ู„ุญู„ู‚ุฉ ุฃูƒุจุฑ ู„ูƒู† ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนูŠ ุฃู† ุบุงู„ุจุง ุงู„ ring
276
+
277
+ 70
278
+ 00:05:41,160 --> 00:05:46,770
279
+ transformations ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ูˆุด ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุฌูŠูŠุนู†ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:05:46,770 --> 00:05:52,550
283
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุฏุฑุณู‡ ู„ุบุฑุถ ุชุญุถูŠุฑ ุญู„ู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‡ู… ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:05:52,550 --> 00:05:56,390
287
+ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุน ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุงู„ู…ุตุงุฏูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจูŠุนู…ู„ูˆุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:05:56,390 --> 00:06:01,450
291
+ ุชูุงุนู„ ู…ุนูŠู† ุจุชูุงุฌุฃุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูุชุญุช ูˆ ุชุณูƒุช ุจุดูƒู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:01,450 --> 00:06:07,070
295
+ ุฌุฏูŠุฏ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุฑุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ุจู†ู„ุงู‚ูŠู‡ู… ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุญุชู‰ ุชุญุช ุงุณู…
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:07,070 --> 00:06:12,860
299
+ rearrangementุฅู† ุงู„ุฌุฒุก ูุชุญ ูˆ ุฃู‚ุนุฏ ุชุฑุชูŠุจ ู†ูุณู‡ ุจุดูƒู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:12,860 --> 00:06:18,920
303
+ ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ุบุงู„ุจุง ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ู…ุน ุงู„ุจุงุญุซูŠู† ุจุดูƒู„ ู…ูุงุฌุฆ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:18,920 --> 00:06:23,320
307
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุงุจูŠูƒูˆู†ุด ุดุบุงู„ ูˆ ููƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:23,320 --> 00:06:26,580
311
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ุจุฏุฃ ุชูุชุญ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุชุชุณูƒุฑ ุฌุฏูŠุฏ ู‡ูˆ ุจูŠุนู…ู„ ุชูุงุนู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:26,580 --> 00:06:31,020
315
+ ุนู„ู‰ ุทุฑู ู…ุง ุฑุจู…ุง ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุจุชูุงุฌุฃุฉ ุฃู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูุชุญุช ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:31,020 --> 00:06:34,860
319
+ ุชุชุณูƒุฑุช ุจุดูƒู„ ุฌุฏูŠุฏ ุณูˆุงุก ูƒุญู„ู‚ุฉ ุฃูƒุจุฑ ุฃูˆ ุจุณุงูˆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฌู…
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:34,860 --> 00:06:40,290
323
+ ุฃูˆ ุฃุตุบุฑูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู‡ุณุชุนุฑุถ ู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:06:40,290 --> 00:06:45,250
327
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุญุชู‰ ุชุญุณูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:06:45,250 --> 00:06:50,210
331
+ ุฅุฐุง ูˆุงุฌู‡ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ูˆุฌุฏู‡ุง ุฃู†ู‡
332
+
333
+ 84
334
+ 00:06:50,210 --> 00:06:52,810
335
+ ู†ุนุทูŠูƒูˆุง homework ุฃู†ู‡ ู†ู‚ูˆู„ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู†ุฒู„ ุนู„ู‰
336
+
337
+ 85
338
+ 00:06:52,810 --> 00:06:56,710
339
+ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุชูƒุชุจ bring transformation ุนู† ุงู„ุจู†ูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:06:56,710 --> 00:07:01,430
343
+ ุขุฏู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนู‡ ุดุบู„ ุฒูŠูƒ ููŠ ุงู„ุจุญุซ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:01,430 --> 00:07:05,550
347
+ ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุนู„ูˆุงู† ุชุจุนู‡Ring Transformation of
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:05,550 --> 00:07:06,990
351
+ Heterocyclic Compounds
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:12,720 --> 00:07:16,700
355
+ ูู„ูˆ ูƒุชุจุชูˆุง ููŠ ุฃูŠ search ูƒู„ู…ุฉ ring transformation
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:16,700 --> 00:07:21,820
359
+ ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูƒู… ุขู„ุงู ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู…ู…ูƒู† ุชูˆุถุญู„ูƒูˆุง ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:21,820 --> 00:07:25,440
363
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุญู†ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ู†ู…ุดูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ู†ุดุฑุญ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:25,440 --> 00:07:27,960
367
+ ุงู„ cycleization reactions ุจุนุฏูŠู† ุงู„ cycle addition
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:27,960 --> 00:07:31,740
371
+ reactions ุจุนุฏูŠู† ring transformations ุจู†ุณุชุนุฑุถ ุจุนุถ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:07:31,740 --> 00:07:37,080
375
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆูˆุงุฌู‡ุชู‡ุง ุจู†ุทู„ุจ ู…ู†ูƒู… ุงู†ูƒู… ุงุฌูŠุจูˆู„ู†ุง ุงู†ุชูˆุง ู…ู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:07:37,080 --> 00:07:40,740
379
+ ุฎู„ุงู„ ุงุฌุชู‡ุงุฏูƒู… ูˆุงู†ุฒูˆู„ูƒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ุงูŠุถุง ุงู…ุซู„ุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:07:40,740 --> 00:07:45,580
383
+ ุงุถุงููŠุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนุงู„ู€ Ring Transformation ู†ู‚ุทุฉ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:07:45,580 --> 00:07:50,000
387
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ Cyclization Reactions
388
+
389
+ 98
390
+ 00:07:50,000 --> 00:07:56,280
391
+ ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุญู„ู‚ูŠ ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุนุงู„ู… ุงุณู…ู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:07:56,280 --> 00:08:01,820
395
+ Baldwin ุญุท ุนุฏุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ู†ุตู†ู
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:01,820 --> 00:08:05,580
399
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูˆู…ุด ุฒู…ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:05,580 --> 00:08:11,340
403
+ ุงู„ 76 ูˆุตุงุฑุช ู‡ุฐู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ Baldwin's
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:11,340 --> 00:08:15,090
407
+ Ruleุฃูˆ rules ูˆ ู…ุฑุงุช ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ูˆ ุงู„ู„ู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:15,090 --> 00:08:18,470
411
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุณูƒุฑ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:18,470 --> 00:08:21,970
415
+ ุจูŠุฏุฑุณูˆุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุงุน ู…ุนูˆู† ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:08:21,970 --> 00:08:25,450
419
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฎูŠู„ูˆุง ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:08:25,450 --> 00:08:28,090
423
+ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู…ุซู„ุง ู‡ู„ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:08:28,090 --> 00:08:32,030
427
+ ูˆ ู„ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅูŠุด cyclization ุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:08:32,030 --> 00:08:36,010
431
+ possible cyclization ู Baldwin rules ู‚ูˆุงุนุฏ ุจุงู„ุฏูˆูŠู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:08:36,010 --> 00:08:40,390
435
+ ุจุชูˆุถุญ ู„ู‡ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูˆ ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:08:40,390 --> 00:08:45,860
439
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ุงู„ุงู† ุจุงู„ุฏูˆูŠู† ู„ู…ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
440
+
441
+ 111
442
+ 00:08:45,860 --> 00:08:50,640
443
+ cyclization ุฌุงู„ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุทุฑููŠู† ุทุฑู ุจุฏู‡ ูŠุณูƒุฑ ุนู„ู‰
444
+
445
+ 112
446
+ 00:08:50,640 --> 00:08:55,220
447
+ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆุงุถุญ ุทุฑู ุจุฏู‡ ูŠุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุชุงู†ูŠ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:08:55,220 --> 00:09:00,540
451
+ ุงู„ุงู† ู…ู…ูƒู† ู†ูุชุฑุถ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑู ู…ุซู„ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:00,540 --> 00:09:05,200
455
+ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆููŠู† ุจุฏู‡ ูŠุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑู ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู†ูุชุฑุถ ู‡ุฐุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:05,200 --> 00:09:11,950
459
+ CCLูƒู†ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุงู† ุงู„ู†ูŠูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุจูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:11,950 --> 00:09:18,330
463
+ ูˆุจุทู„ุฏ ุงู„ CL ุฅุฐุง ู‡ู†ุง substitution reaction ูˆุงุถุญ ุทูŠุจ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:18,330 --> 00:09:23,870
467
+ ู„ู…ุง ุจุงู„ุฏูˆูŠู† ุจูŠุณู…ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒูŠู ุจูŠุณู…ูŠู‡ ุฃูˆู„ ุงุดูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:09:23,870 --> 00:09:28,470
471
+ ุจูŠูƒุชุจ ู‡ู†ุง ุฑู‚ู… ู‡ูˆ ุฑู‚ู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ุงุญู†ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:09:28,470 --> 00:09:31,490
475
+ ู…ุด ู…ุญุฏุฏูŠู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช
476
+
477
+ 120
478
+ 00:09:31,490 --> 00:09:37,920
479
+ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุดูˆ ุจุฏู‡ ูŠูƒุชุจุŸุงู„ุงู† ุจุนุฏ ู‡ูƒ ุจูŠุฌูŠ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰
480
+
481
+ 121
482
+ 00:09:37,920 --> 00:09:42,520
483
+ ุงู„ุฐุฑุฉ ุงู„ู„ู‰ ุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‡ุฌูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ู‡ู„ ุชุญุฑูƒุช
484
+
485
+ 122
486
+ 00:09:42,520 --> 00:09:48,280
487
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุณุฑุช ูˆู„ุง ุชุญุฑูƒุช ู„ู„ุฏุงุฎู„ ู‡ู†ุง ุชุญุฑูƒุช
488
+
489
+ 123
490
+ 00:09:48,280 --> 00:09:54,190
491
+ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุทู„ุนุช ุจุฑุง ูุจูŠูƒุชุจ EXOุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุณุฃู„ ู‡ุฐู‡
492
+
493
+ 124
494
+ 00:09:54,190 --> 00:09:58,150
495
+ ุงู„ุฐุฑุน ุงู„ู„ู‰ ุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู€ geometry ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:09:58,150 --> 00:10:02,430
499
+ tetragonal ูŠุนู†ูŠ ุฑุจุนูŠุฉ ุชุชุฑุงู‡ูŠุฏุฑุงู„ ูˆู„ุง triangular
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:02,430 --> 00:10:06,070
503
+ ุซู„ุงุซูŠุฉ ู„ุชุฑูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ุงู„ููŠูˆู… ุงู„ double bonds ูˆู„ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:06,070 --> 00:10:11,120
507
+ diagonalุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ู… ุงู„ triple bonds ุงู„ู„ูŠ ู„ูŠุงุฑ ุงุฐุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:11,120 --> 00:10:16,720
511
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ carbon ุฑุจุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฑุจุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:10:16,720 --> 00:10:20,020
515
+ ุฑูˆุงุจุท ูˆุญุฏูŠุฉ ุงูˆ ููŠ ุนู†ุฏ double bond ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„
516
+
517
+ 130
518
+ 00:10:20,020 --> 00:10:25,100
519
+ geometry ุจุชูƒูˆู† triangular ุงูˆ ุนู„ู‰ carbon ููŠู‡ุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:10:25,100 --> 00:10:29,220
523
+ triple bond ุงู„ geometry ุจุชูƒูˆู† linear ุงูˆ diagonal
524
+
525
+ 132
526
+ 00:10:29,220 --> 00:10:34,560
527
+ ูุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ุฑุงุจุทุฉ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุงู‚ูˆู„
528
+
529
+ 133
530
+ 00:10:34,560 --> 00:10:40,100
531
+ ุงูƒุฒูˆ ุชุฑูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ุงูƒุฒูˆ ุฏูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนูŠ ุงู† ู„ู…ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:10:40,100 --> 00:10:46,160
535
+ ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ ุฑุงุจุทุฉ ุงุญุฏูŠุฉุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃุญุฏูŠุฉ ุจุชูƒุณุฑ ุชู…ุงู…ุง ูˆ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:10:46,160 --> 00:10:52,100
539
+ ุจุชุทู„ุน ูƒู„ ุงู„ Y ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ุฑุงุจุทุฉ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:10:52,100 --> 00:10:56,780
543
+ ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ C ุถุจ ุงู„ุจู†ุฏ O ุจุชู†ูƒุณุฑ ุจุณ ุฑุงุจุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:10:56,780 --> 00:11:01,720
547
+ ุจุชุตูŠุฑ O minus ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุชุตูŠุฑ OH ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุฑุงุจุทุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:01,720 --> 00:11:06,360
551
+ ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจุณ ุจุชู†ูƒุณุฑ ุฑุงุจุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠุธู„ ูƒุงู… ุฑุงุจุทุฉ ุนูŠุฏูŠุŸ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:06,360 --> 00:11:12,700
555
+ ุชู†ุชูŠู†ุงู„ุงู† ุงู„ุงู…ุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุณู‡ู„ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุงู„ู„ู‰
556
+
557
+ 140
558
+ 00:11:12,700 --> 00:11:18,360
559
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุฃุณู‡ู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุชุชุฑุงุฌูˆู†ุงู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:11:18,360 --> 00:11:22,020
563
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุฑุงุจุทุฉ ุซู†ุงุฆูŠุฉ ู‡ู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:11:22,020 --> 00:11:26,920
567
+ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู‡ู„ ูŠุง ุชูˆุฑุง ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุจุฏู‡
568
+
569
+ 143
570
+ 00:11:26,920 --> 00:11:31,260
571
+ ูŠุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ X ูˆ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูŠุชู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:11:31,260 --> 00:11:35,890
575
+ ุนู„ู‰ ุงู„ Y ูˆ ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ูŠุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ู‡ุฐุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:11:35,890 --> 00:11:40,390
579
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุญุฌู…ูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช
580
+
581
+ 146
582
+ 00:11:40,390 --> 00:11:44,150
583
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ู‡ุฌูˆู… ู‡ู†ุง ูŠุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ X ุฅุฐุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:11:44,150 --> 00:11:48,370
587
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ู„ูˆ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ู‡ู†ุง ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ Y ุดูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:11:48,370 --> 00:11:53,890
591
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุญุงุฏุซูŠุฉุŸ ุณุฏุงุณูŠุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ู‡ู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:11:53,890 --> 00:11:57,230
595
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ู‡ูŠูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ X ู†ูุชุฑุถ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ู„ูˆ ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:11:57,230 --> 00:12:03,220
599
+ Y ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู†ุง ู‡ู†ู‚ูˆู„Indo
600
+
601
+ 151
602
+ 00:12:03,220 --> 00:12:08,550
603
+ Indocyclizationูุงู†ู…ูŠุฒ .. ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ุตุฏู‡ ุจุงู„
604
+
605
+ 152
606
+ 00:12:08,550 --> 00:12:12,030
607
+ Exocyclization ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‚ุตุฏู‡ ุจุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:12:12,030 --> 00:12:15,830
611
+ Endocyclization ููŠ ุนู†ุฏูŠ Exocyclization ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:12:15,830 --> 00:12:20,710
615
+ Endocyclization ุงู„ุขู† ู‡ู„ ูŠุง ุชุฑู‰ ู‡ูŠู…ุดูŠ ุนู†ุฏ ุฃูƒุชุฑ Exo
616
+
617
+ 155
618
+ 00:12:20,710 --> 00:12:23,810
619
+ ูˆู„ุง Endocyclization ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃู† ุฃู†ุชูˆุง ุจุชู‚ุฏุฑูˆุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:12:23,810 --> 00:12:28,510
623
+ ุชุฌุงูˆุจูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุณุชุนู…ู„ carbon
624
+
625
+ 157
626
+ 00:12:28,510 --> 00:12:32,630
627
+ double bond carbon ุชู‚ุฑูŠุจุง ุงู„ุทุฑููŠู† ููŠ ุงู„ polarity
628
+
629
+ 158
630
+ 00:12:32,630 --> 00:12:38,850
631
+ carbon ูˆ carbonุจู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู‡ู†ุดูˆู
632
+
633
+ 159
634
+ 00:12:38,850 --> 00:12:44,890
635
+ ู…ูŠู† ููŠ ู‡ุงู„ two carbons more electrophilic ู…ู…ูƒู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:12:44,890 --> 00:12:48,650
639
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ูŠุทู… ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฑุถู‡ ุจู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ุญุฌู…
640
+
641
+ 161
642
+ 00:12:48,650 --> 00:12:51,950
643
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุชู†ุณูˆุด ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุฃุฎุฏุชูˆุง ุฃู†ู‡ ุฃู†ุณุจ ุฃุญุฌุงู…
644
+
645
+ 162
646
+ 00:12:51,950 --> 00:12:56,070
647
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุณุชุงุณูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ููŠู‡ู… 128
648
+
649
+ 163
650
+ 00:12:56,070 --> 00:13:02,900
651
+ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชุณุนูŠู† ุจุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉุงู„ุณุชูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:13:02,900 --> 00:13:07,360
655
+ ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ูุจู†ุงู† ุน ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ู‡ุงู† ุนู†ุฏูŠ carbon ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:13:07,360 --> 00:13:12,560
659
+ carbon ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุญุฐุฑ ุงู†ู‡ ูุนู„ุง ุจุฏู‡ ุงููƒุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:13:12,560 --> 00:13:16,660
663
+ ู‡ุงู„ูŠุงุทูˆุฑุฉ ุจุฏู‡ ูŠุชู… ุนู†ุฏูŠ exocyclization ูˆู„ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:13:16,660 --> 00:13:21,060
667
+ endocyclization ู„ูƒู† ู…ุซู„ุง ู…ู† ุฎุจุฑุชูƒู… ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ C
668
+
669
+ 168
670
+ 00:13:21,060 --> 00:13:25,600
671
+ double bond Oุฌุฏู‘ุงุด ุฃุฎุฏุชูˆุง addition reactions ุนู„ู‰
672
+
673
+ 169
674
+ 00:13:25,600 --> 00:13:29,320
675
+ ุงู„ู€ C double bond O ู…ู† ุงู„ more electrophilic
676
+
677
+ 170
678
+ 00:13:29,320 --> 00:13:34,960
679
+ carbon ุงุชู… ุงู„ carbon ูˆู„ุง ุงู„ oxygen ุงู„ carbon ูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:13:34,960 --> 00:13:40,080
683
+ ู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ carbon ูˆุงุถุญ ูู†ูุณ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:13:40,080 --> 00:13:45,020
687
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ูŠุชูƒุฑุฑ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช C triple bond C ู‡ุชููƒุฑูˆุง ูƒุชูŠุฑ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:13:45,020 --> 00:13:47,920
691
+ ู‡ู„ ุงู„ cyclization ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุงูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู„ูƒู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:13:47,920 --> 00:13:53,370
695
+ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช C triple bond Nุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง 99 ูˆูƒุณุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:13:53,370 --> 00:13:57,570
699
+ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€C ุงู„ู‡ุฌูˆู… ู…ุด ุนู„ู‰ ุงู„ู€NุŒ ูˆุงุถุญุŸ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:13:57,570 --> 00:14:04,630
703
+ ูุฃูƒุชุฑ ุดูŠุก ู‡ูŠู…ุฑ ู…ุนู†ู‰ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ Indocyclizations ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:14:04,630 --> 00:14:10,730
707
+ C triple bond C ูˆ ููŠ C double bond C ู„ูƒู† ู…ุซู„ุง ุงู„ C
708
+
709
+ 178
710
+ 00:14:10,730 --> 00:14:15,650
711
+ double bond O ูˆ C triple bond N ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุบุงู„ุจุง ุจูŠุตูŠุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:14:15,650 --> 00:14:19,090
715
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… ููŠู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ carbon ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:14:19,090 --> 00:14:24,150
719
+ exocyclization ุทุจุนุง ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ุงุญู†ุง ู…ุง ู†ุณุชุนุฌู„ุด
720
+
721
+ 181
722
+ 00:14:24,150 --> 00:14:30,190
723
+ ูˆ ุจู†ุดูˆู ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ููŠ ุญูŠู†ู‡ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠูˆุถุญ ู„ู†ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:14:31,120 --> 00:14:34,940
727
+ ุฅู†ู‡ ูƒู„ ุงู„ Baldwin rules ูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฑู‚ู… ุจูˆุถุน ุญุฌู…
728
+
729
+ 183
730
+ 00:14:34,940 --> 00:14:39,260
731
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ูƒู„ู…ุฉ Exoendo ุงู„ู„ูŠ ูˆุถุญู†ุง ุฅูŠุด
732
+
733
+ 184
734
+ 00:14:39,260 --> 00:14:43,240
735
+ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู†ูˆุน ุงู„ุฐุฑุน ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง
736
+
737
+ 185
738
+ 00:14:43,240 --> 00:14:46,460
739
+ ุงู„ู‡ุฌูˆู… Tragonal ูˆ Triagonal ูˆ Diagonal ุฅุฐุง ุงู„
740
+
741
+ 186
742
+ 00:14:46,460 --> 00:14:50,300
743
+ Baldwin rules ู„ู…ุง ุจุชุตู†ู ุนู…ู„ูŠุฉ Cyclization ูƒุงู… ุฑู…ุฒ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:14:50,300 --> 00:14:56,440
747
+ ู‡ุชุนุทูŠู„ูŠ ุชู„ุงุชุฉ ุญุฌู… ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูˆ Exoendo ูˆ ู†ูˆุน ุงู„ุฐุฑุน
748
+
749
+ 188
750
+ 00:14:56,440 --> 00:15:02,200
751
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูŠู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‡ุฌูˆู…ู„ูˆ ุจุฏู‰ ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถุช ู…ุซู„ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:15:02,200 --> 00:15:06,200
755
+ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุขู† ูˆ ู‚ูˆู„ู†ุง ู‡ู‰ ุงู„ oxygen ู‡ุฐู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:15:06,200 --> 00:15:10,980
759
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ nucleophile ูˆ ู‡ู‰ ุนู†ุฏู‰ C double bond O
760
+
761
+ 191
762
+ 00:15:10,980 --> 00:15:14,820
763
+ ูˆูŠู† ู‡ูŠุชู… ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ C ูˆ ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ OุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ C
764
+
765
+ 192
766
+ 00:15:14,820 --> 00:15:22,800
767
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฅุฐุง ูƒูŠู ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‰ุŸ O ูˆ ุชุตูŠุฑ O-H ุชู‡ูŠุฃู„ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:15:22,800 --> 00:15:26,920
771
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุบู„ ุนุงุฑููŠู† addition to carbon double bond O
772
+
773
+ 194
774
+ 00:15:26,920 --> 00:15:33,030
775
+ in aldehydesูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุชุฌ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุฃุตู†ู ู‡ุฐุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:15:33,030 --> 00:15:38,730
779
+ ุงู„ cycleization ุดูˆ ุจุฏุฃ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุงุฐุง
780
+
781
+ 196
782
+ 00:15:38,730 --> 00:15:47,450
783
+ five ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงูƒุฒูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ุฌูŠูˆู…ุชุฑูŠ ุชุฑูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ุจุณ ุงุฐุง ููŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:15:47,450 --> 00:15:51,130
787
+ ุถุงุจ ุงู„ุจู†ุฏุฑ ุชุฑูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ุงุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ cycleization five
788
+
789
+ 198
790
+ 00:15:54,360 --> 00:15:59,380
791
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ cyclization five exo-triangular ุงู„ุงู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:15:59,380 --> 00:16:05,100
795
+ ู„ูˆ ุดูˆูู†ุง ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ููŠ OH ูˆ ููŠ carbon
796
+
797
+ 200
798
+ 00:16:05,100 --> 00:16:09,840
799
+ ุงู„ triple bond carbon ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูŠุบู„ุจ ู„ูŠุดุŸ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:16:09,840 --> 00:16:13,140
803
+ ู„ุฃู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ cyclization ูŠุชู…ู‡ุงู† ูˆ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:16:13,140 --> 00:16:18,620
807
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงู„ cyclization ูŠุชู…ู‡ุงู† ูˆ ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:16:18,620 --> 00:16:23,760
811
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ู‡ุฐุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุนู„ู… ุชุฌุฑูŠุจูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:16:25,210 --> 00:16:29,450
815
+ ู„ุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ุจุชุฌุฑุจุฉ ุฃูŠ ุดูŠุก ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ุฎู…ุงุณูŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:16:29,450 --> 00:16:34,450
819
+ ูˆุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ููŠ ุงู„ุชูƒูˆูŠู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:16:34,450 --> 00:16:39,270
823
+ ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠูƒูˆู† ู…ุด ุนุงุฑู ุญู‚ูŠู‚ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:16:39,270 --> 00:16:43,130
827
+ ูˆูŠู† ุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ุŒ ุงู„ุขู† ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ุŒ ูุตู„ูˆุง ุงู„ู†ุงุชุฌุŒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:16:43,130 --> 00:16:50,290
831
+ ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ cycleization ุงู„ู„ูŠ ุชู… ู‡ุฐุง ุฃูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:16:50,290 --> 00:16:56,320
835
+ cycleizationุŸ ุงู„ Ex ูˆู„ุง ุงู„ IndoุŸุงู„ุงู†ุฏูˆ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:16:56,320 --> 00:16:59,460
839
+ double bond ู‡ู†ุง ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงูŠ ุงุชุด ุชุทู„ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„
840
+
841
+ 211
842
+ 00:16:59,460 --> 00:17:04,220
843
+ carbon ุดุงูŠููŠู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ carbon ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจุชุงุนุฉ ุงู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:17:04,220 --> 00:17:09,680
847
+ triple bond ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠ ุงุชุด ู„ุฃ ุงุทู„ุงู‚ุง ุงู„ุงู† ุชู…ุช
848
+
849
+ 213
850
+ 00:17:09,680 --> 00:17:18,360
851
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ุตุงุฑุช C minus ูˆุงู„ C minus ุตุงุฑุช C Hุฅุฐุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:17:18,360 --> 00:17:24,140
855
+ ุฅูŠุด ู„ูˆุญ ุงู„ู€ cyclization ู‡ู†ุง Indow ูˆู„ุง ExoุŸ Indow
856
+
857
+ 215
858
+ 00:17:24,140 --> 00:17:28,220
859
+ ุงู„ุขู† ุงู„ carbon ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ cyclization ุงู„ู„ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:17:28,220 --> 00:17:32,460
863
+ ู‡ูŠ ุงู„ carbon ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุชุจุนุช ุงู„ triple bond ุทุงู„ู…ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:17:32,460 --> 00:17:37,860
867
+ triple bond ุฅุฐุง diagonal ุฌูŠูˆู…ุชุฑ ุฅู„ู‡ุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:17:37,860 --> 00:17:44,590
871
+ cyclization ุจู†ุณู…ูŠู‡ six Indow diagonal6 ุงู†ุฏูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:17:44,590 --> 00:17:48,950
875
+ ุฏูŠุงุฌูˆู†ุงู„ 6 ู„ุฃู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ุงู†ุฏูˆ ู„ุฃู† ุงู„ุญุฑูƒุฉ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:17:48,950 --> 00:17:52,530
879
+ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ุชู… ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฐุฑุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุชูƒูˆูŠู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:17:52,530 --> 00:17:59,010
883
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูƒู„ู…ุฉ exo ุชุนู†ูŠ ุชูƒูˆูŠู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:17:59,010 --> 00:18:05,690
887
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุตุบุฑ ูˆูƒู„ู…ุฉ endo ุชุนู†ูŠ ุชูƒูˆูŠู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:18:05,690 --> 00:18:13,840
891
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุฃุนุทู†ุงูƒู… ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูˆู‚ู„ู†ุง ู„ูƒู… ุงุนู…ู„ูˆู„ู†ุงุงู„ู€
892
+
893
+ 224
894
+ 00:18:13,840 --> 00:18:23,460
895
+ five ุงู†ุฏูˆ ุฏูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ุงูƒุชุจูˆุง ุงู„ู†ุงุชุฌ five
896
+
897
+ 225
898
+ 00:18:23,460 --> 00:18:28,820
899
+ exo ุงูƒุชุจูˆุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:18:28,820 --> 00:18:34,680
903
+ ุงู„ five exo diagonal product ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุฏูƒู… ุชู‚ูˆู„ูˆุง ุงู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:18:34,680 --> 00:18:41,570
907
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ oxygen ู‡ุงุฌู…ุช ู‡ู†ุง ุงู† ู‡ุฐู‡ุชุชุญู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ carbon
908
+
909
+ 228
910
+ 00:18:41,570 --> 00:18:48,990
911
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ู†ูƒุชุจ ุงู„ู†ุงุชุฌ C
912
+
913
+ 229
914
+ 00:18:48,990 --> 00:18:55,930
915
+ double bond O C ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„ oxygen ุงู„ู‡ุฌูˆู… ุชู…ู‡ุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:18:55,930 --> 00:19:02,110
919
+ ุงู„ุงู†ู‡ุงุฏ ุญุถู„ C
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:02,110 --> 00:19:08,850
923
+ double bond A ูˆ H ู‡ุฐุง ุฒูˆุฌ ุงู„ุฃู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:08,850 --> 00:19:14,130
927
+ ุงู„ุฑุงุจุทุฉู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‰ ุงุญู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‰ ูƒุงู† ุงู„ุฑุงุจุท
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:14,130 --> 00:19:20,130
931
+ ุงู„ู„ู‰ ุงุชุญุฑูƒุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ู‰ ุงู„ five exo diagonal ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:19:20,130 --> 00:19:26,450
935
+ ู‡ู‰ ุงู„ six endo diagonal productูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:19:26,450 --> 00:19:30,270
939
+ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุนู…ู„ ุชุฌุฑุจุฉ ุฃูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุนู…ู„ ู…ุฎุทุท ุจุญุซ ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:19:30,270 --> 00:19:34,910
943
+ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุงุตู„ ุงู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ we expect
944
+
945
+ 237
946
+ 00:19:34,910 --> 00:19:38,650
947
+ two products to be formed which one will be formed
948
+
949
+ 238
950
+ 00:19:38,650 --> 00:19:43,750
951
+ this depends on the experiment ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:19:43,750 --> 00:19:47,870
955
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุนู„ู… ุชุฌุฑูŠุจู‰ ูŠุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:19:47,870 --> 00:19:55,580
959
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ูˆ ู‡ู†ู„ุงุญุธ ุฃุซู†ุงุก ุฏุฑุงุณุชู†ุง ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุจุชูƒูˆู†
960
+
961
+ 241
962
+ 00:19:55,580 --> 00:19:59,500
963
+ ุถุงู„ูƒูˆุง ูˆุนูŠูŠู„ุฉ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุชูุงุนู„ุงุช ู‡ูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:19:59,500 --> 00:20:04,580
967
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุจุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ููƒุฑุฉ isomers ูˆ ููƒุฑุฉ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:20:04,580 --> 00:20:08,860
971
+ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุชูุงุนู„ุงุช ู…ุฑุช ู…ุนุงูƒู… ููŠ ู…ู†ุงุทู‚ ูƒุซูŠุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:20:08,860 --> 00:20:12,460
975
+ ูˆ ู‡ุชุธู„ ุชุชูƒุฑุฑ ู…ุนู†ุง ุฃุซู†ุงุก ุฏุฑุงุณุชู†ุง ููŠ ุงู„ heterocyclic
976
+
977
+ 245
978
+ 00:20:12,460 --> 00:20:22,580
979
+ chemistry ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุฌุฏูŠุฏู…ู…ูƒู† ู†ููƒุฑ ููŠู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:20:22,580 --> 00:20:27,220
983
+ .. ู…ู…ูƒู† ู†ููƒุฑ ููŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠู‡ Oxygen ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:20:27,220 --> 00:20:32,260
987
+ ุงู„ Oxygen ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠ ุงู„ุฃู† ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ูŠุง ุชูˆุฑุง ูƒุงู…
988
+
989
+ 248
990
+ 00:20:32,260 --> 00:20:39,300
991
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุนู†ุฏูŠ ู„ู„ Cyclization ู‡ู†ุง ุงู„ุงุตู„ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุชู„ุงุชุฉ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:20:39,300 --> 00:20:43,500
995
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‡ูˆ ู†ุงู‚ุด ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:20:43,500 --> 00:20:48,000
999
+ ู†ู‚ุดู‡ุง ู‡ูˆ ู†ุงู‚ุด ุงุญุชู…ุงู„ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ Oxygen ุงุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:20:48,000 --> 00:20:55,540
1003
+ ู‡ุฐุง ุงู„ Carbonูˆู‡ู†ุง ุจุฏูˆ ูŠุตูŠุฑ Indo ูˆู‡ู†ุง ุชุฌูŠู†ูŠ H ูƒุงู† H
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:20:55,540 --> 00:21:01,580
1007
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ double bond ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู‡ุฌูˆู… ุงู„ oxygen
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:01,580 --> 00:21:05,480
1011
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ carbon ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุดูˆ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:05,480 --> 00:21:11,920
1015
+ ุณู…ู†ุงู‡ุŸ five Indo ูˆุงู„ู‡ุฌูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ Triagonal ู‡ู†ุง ู„ุฃู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:21:11,920 --> 00:21:21,610
1019
+ ู‡ุงูŠ ุฑุงุจุทุชูŠู† ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ H ูˆH ู‡ุงูŠ ุงู„ Triagonalุงู„ุงู† ู‡ูˆ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:21:21,610 --> 00:21:28,650
1023
+ ุฑุณู… ุงู„ุฌุฒุฆ ู…ุฌุฑุฏ ุงู†ู‡ ุฑุณู…ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ ุชุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ูˆ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:21:28,650 --> 00:21:32,210
1027
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุฎูŠู„ ุงู† ู‡ุงุฏู‰ ูƒู†ุง ุฑุณู…ูŠู†ู‡ุง ู„ุฃุนู„ู‰ ูˆ ู‡ู†ุง ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:21:32,210 --> 00:21:35,410
1031
+ oxygen ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุงู† ู‡ุงุฏู‰ ุงู„ oxygen ุงุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:21:35,410 --> 00:21:40,630
1035
+ carbon ุชุจุนุช ุงู„ E star ูˆ ููŠ ุงู„ E stars ุงู„ุชูุงุนู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:21:40,630 --> 00:21:46,490
1039
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ููŠ ุงู„ุฃุญู…ุถ ูˆ ู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุง ุงูŠุด ุณู…ู†ุงู‡ุงุŸู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:21:46,490 --> 00:21:51,050
1043
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ุงู†ูƒูˆุง ุชู†ุณูˆู‡ุง ุจุญูŠุงุชูƒู… ู„ู…ุง ุฌุณู…ู†ุง ุงู„
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:21:51,050 --> 00:21:55,050
1047
+ carbonyl compounds ู„ู†ูˆุนูŠู† ุฌู„ู†ุง ุงู„ aldehydes ูˆ ุงู„
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:21:55,050 --> 00:21:59,550
1051
+ ketones ุฏุงูŠู…ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ุดุจุทุฑ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆ ู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:21:59,550 --> 00:22:05,450
1055
+ ุฏุงูŠู…ุง ู…ุน ุจุนุถ ููŠ ุดุจุทุฑุŒ ู„ูŠุดุŸู„ุฃู† ุงู„ aldehydes ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:05,450 --> 00:22:10,050
1059
+ ketones ูŠู…ูŠุฒู‡ู… ุดูŠุก ู…ุดุชุฑูƒ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชูุงุนู„ ุงู„ุฅุถุงูุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:10,050 --> 00:22:15,750
1063
+ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆ ู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุง ูŠู…ูŠุฒู‡ุง ุดูŠุก ู…ุดุชุฑูƒ ูˆุงุญุฏ ูˆ ุชูุงุนู„
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:15,750 --> 00:22:23,590
1067
+ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ู…ุชุฐูƒุฑูŠู†ุŸ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:22:23,590 --> 00:22:27,590
1071
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชูุงุนู„ูŠู† ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† ูˆุฏุงุฆู…ุง ุชุณุฃู„ูˆุง ููŠู‡ู… ูˆุงุญุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:22:27,590 --> 00:22:30,670
1075
+ ุจูŠู…ุฑ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ ุงู„ุฏูŠุงุฏุณ ูˆุงู„ูƒูŠุชูˆู†ุฒ ูˆูˆุงุญุฏ ููŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:22:30,670 --> 00:22:35,450
1079
+ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆู…ุดุชุงู‚ุงุชู‡ุง ุงู„ุงู„ุฏูˆู„ ูƒู„ูŠุฒู† reaction ุงู„ุงู„ุฏูˆู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:22:35,450 --> 00:22:41,050
1083
+ addition reaction ุงู„ูƒู„ูŠุฒู† substitution reaction
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:22:41,050 --> 00:22:45,030
1087
+ ูˆุงุถุญุŸ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุฎุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุฃุตูุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:22:46,270 --> 00:22:50,250
1091
+ ุฃูˆ ุฃุฎู„ู‘ูŠ ุงู„ Oxygen ุงุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ C double bond O ุดูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:22:50,250 --> 00:22:54,290
1095
+ ู‡ุชุทุฑุฏ ุงู„ O Methane ุชูุงุนู„ ุงู„ Easter ุชูุงุนู„ ุงู„ Easter
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:22:54,290 --> 00:22:58,090
1099
+ Substitution ู‡ูŠู†ุชุฌ ุนู†ุฏู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุชุฌ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡ ู‡ุชูƒูˆู†
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:22:58,090 --> 00:23:05,670
1103
+ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ Cyclizationุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจุดูƒู„ ุงู„ุญุงู„ูŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:05,670 --> 00:23:11,410
1107
+ ูŠุฌูŠุจู„ูƒู… ุฃูˆ ูŠูˆุถุญู„ูƒู… ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบู„ุจ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:11,410 --> 00:23:15,310
1111
+ ุงู„ุทู„ุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุบู„ุจ ุงู„ุทู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ heterocyclic
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:15,310 --> 00:23:20,350
1115
+ chemistry ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุฃู† ูŠุณุชุทูŠุน ุฃูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:20,350 --> 00:23:28,270
1119
+ ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุฑุณู…ุงู„ุฌุฒุก ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ููŠูˆุญูŠ ู„ูƒู… ุจุฅุบู„ุงู‚
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:28,270 --> 00:23:33,810
1123
+ ู…ุนูŠู† ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆูŠุฑุณู…ูˆุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูุฅู†ุชูˆุง ุจูŠูƒูˆู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:33,810 --> 00:23:38,770
1127
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูŠุจูŠู† ุจุนูŠุฏ ุนู†ูƒู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู„ู…ุง ุญุท ุงู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:38,770 --> 00:23:42,730
1131
+ O ุฌู†ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ carbon ูƒุงู† ุณู‡ู„ ุนู„ูŠูƒู… ุชุดูˆููˆุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:42,730 --> 00:23:49,460
1135
+ ุงู„ุขู† ุงู„ O ุญุทู‡ุง ุจุนูŠุฏุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ carbon ูˆุงุถุญ ู†ูุณ ู‡ุฐุง
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:49,460 --> 00:23:53,600
1139
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู†ุง ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุงุฑุณู…ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ C double bond
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:23:53,600 --> 00:23:59,080
1143
+ O O ู…ุซู„ ุงุทู„ุน ู„ููˆู‚ ุงุฎู„ูŠ ู‡ุฐุง C double bond C ู„ุจุฑุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:23:59,080 --> 00:24:06,020
1147
+ ู‡ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุชุตู„ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจุนุฏู‡ุง ุงูŠุด ุนู†ุฏู‰ CH2 ูƒู…ุงู† CH2
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:06,020 --> 00:24:16,720
1151
+ ูƒู…ุงู† O ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ู‡ุฐุงู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ู‡ุฐุงุŒ ู…ุณูƒุช ู‡ุฐู‡ุŒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:16,720 --> 00:24:20,540
1155
+ ุณุญุจุช ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู„ู‰ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุฑุณู… ุจุงู„ู…ุงูˆุณุŒ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:20,540 --> 00:24:25,980
1159
+ ุจุณุญุจ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุงู„ุขู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ุŒ ุงูŠุด ุงู„ E ุญู‚ ุงู„ู„ูŠ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:25,980 --> 00:24:30,640
1163
+ ุฃุณุฑุน ุนู„ู‰ ุฐู‡ู†ูƒู…ุŸ ุงู† ู‡ุงูŠ ุงู„ O ูˆู‡ูŠ ุงู„ E starุŒ ุงุญู†ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:30,640 --> 00:24:36,500
1167
+ ู…ู„ูŠูˆู† ู…ุฑุฉ ุนู…ู„ู†ุง ุชูุงุนู„ Oxygen ุนู„ู‰ E starุงู„ุงู† ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:36,500 --> 00:24:40,920
1171
+ ุฃูƒุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ู‡ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูˆุงุฌู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:24:40,920 --> 00:24:44,800
1175
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ู…ุฑุงุช ูƒุชูŠุฑ ุจูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:24:44,800 --> 00:24:50,580
1179
+ ูุงู‡ู… ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุน ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุฃู†ู‡ ูุงู‡ู… ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุฃูุถู„ ูƒู„ู…ุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:24:50,580 --> 00:24:55,320
1183
+ ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง ุฅูŠุงู‡ุง ุนุดุงู† ูŠุฌูŠู„ู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฅู†ู‡ ูƒูŠู ูŠุฌูŠุจ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:24:55,320 --> 00:24:59,760
1187
+ ุงู„ุดุบู„ุงุช ุน ุจุนุถ ูˆ ุชุณูƒุฑ ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุตุฏู‚ูˆู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู†ูุน
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:24:59,760 --> 00:25:06,990
1191
+ ุบูŠุฑ ุดุบู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุนุงุฑููŠู† ุดูˆ ู‡ูŠุŸุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:06,990 --> 00:25:11,630
1195
+ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุถู‰ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ู…ุงูŠุฌูŠุด ุนู„ู‰
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:11,630 --> 00:25:15,610
1199
+ ุจุงู„ูƒู… ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‡ ูŠุชู… ูˆ ุชุตูŠุฑูˆุง ุชููƒุฑูˆุง ุชุดุชุบู„ูˆุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:15,610 --> 00:25:20,050
1203
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุจุชุนู…ู„ูˆุง ุจุจุญุซ ู…ุนูŠู† ู„ุฃู†ูƒูˆุง ุฑุณู…ุชูˆุง ุงู„ุฌุฒูŠุก ุจุดูƒู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:20,050 --> 00:25:24,590
1207
+ ู…ุนูŠู† ุฃูˆุญู‰ ู„ูƒู… ุจุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠุก
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:24,590 --> 00:25:29,850
1211
+ ู…ุฑุณูˆู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฑุจู…ุง ุงู„ุฅูŠุญุงุก ุงู„ุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุฐู‡ู†ูƒู… ู‡ุฐุง
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:29,850 --> 00:25:34,960
1215
+ ุงู„ cycleization ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู„ู‰ ู‡ู†ุงูˆุงุถุญ ุงู†
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:34,960 --> 00:25:40,920
1219
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆุงู†ู‡ ุงู„ู€ cyclization ุงูƒุฒูˆ ุงู‡ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:40,920 --> 00:25:44,480
1223
+ ู‡ุฐุง five ุงูƒุฒูˆ ุงู„ triangular ู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ triangular
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:44,480 --> 00:25:50,380
1227
+ ุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนูŠ ุงู† ุงู„ุฑุณู… ุงู„ุฌุฒุก ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠู…ูƒู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:50,380 --> 00:25:57,070
1231
+ ุจูŠุงู† ุงู†ู‡ุจุดูƒู„ ูˆุงุถุญ ุณุงูŠูƒู„ุงูŠุฒูŠุดู† ุชุงู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:25:57,070 --> 00:26:01,110
1235
+ ุงู† ู‡ุงูŠ double bond C double bond O ูˆู‡ุงูŠ C double
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:01,110 --> 00:26:07,230
1239
+ bond C ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุงู†ู‡ ูŠุฌูŠ ุงู„ cycleization ู‡ุงุฏ ุจู‡ุฐุง
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:07,230 --> 00:26:13,590
1243
+ ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ู‡ุงุฏ ุชูŠุฌูŠ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ ุงุฌุช ู„ูˆ ุจุฏู‰ ุงุดูˆู ุงูŠุด
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:13,590 --> 00:26:15,890
1247
+ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู„ู‰ ุจุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:15,890 --> 00:26:19,890
1251
+ cycleization ุงู„ู„ู‰ ู‡ุงุฏ ุงู„ู„ู‰ ูŠุชู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:19,890 --> 00:26:26,640
1255
+ ุงุฌุช ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู„ู‰ ุนู†ุฏู‰ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุงุนูŠุฉ ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:26,640 --> 00:26:32,320
1259
+ CH2 ุตุงุฑุช single bond ูˆ ุฃุฎุฏุช H CH3C
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:32,320 --> 00:26:41,990
1263
+ O ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุชุจูˆุดู‡ุงูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฌูŠ ุงุญูƒูŠ ูƒุงู…
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:41,990 --> 00:26:46,250
1267
+ ุงุญุชู…ุงู„ cyclization ู…ู…ูƒู† ุนู†ุฏู‰ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุญุชู‰
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:46,250 --> 00:26:49,830
1271
+ ุงู„ุขู† ุถู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุทุงู„ู…ุง carbon double bond
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:49,830 --> 00:26:54,170
1275
+ carbon ู…ู…ูƒู† ุงุชู…ู‡ุงู†ุฉ ุจุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุชู…ู‡ุงู†ุฉ ุจุญู„ู‚ุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:26:54,170 --> 00:26:58,890
1279
+ ุฑุจุนูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ุงุชู…ู‡ุงู†ุฉ ุจุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุณูŠุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุทุจุนุง ูˆุงุญุฏุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:26:58,890 --> 00:27:03,630
1283
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู†ุธุฑูŠุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ XY ู…ู…ูƒู† ุงุชู…ู‡ุงู†ุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:05,700 --> 00:27:09,740
1287
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ oxygen ุงุบู„ุงู‚ ู„ู„ุฏุงุฎู„ ูˆ ู‡ูŠุนุทูŠู†ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:09,740 --> 00:27:14,420
1291
+ ูˆุฌู‡ุฉ ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจู…ุง ุณุฏุงุณูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุณูŠุถุฉ ุจุงู„
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:14,420 --> 00:27:18,060
1295
+ bond O ูˆ ุงู†ุง ุนุงุฑู ุดูˆูŠุฉ ุนู„ู… ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู† ุงู„ carbon
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:18,060 --> 00:27:21,160
1299
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุชูƒูˆู† electrophilic more than the
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:21,160 --> 00:27:27,760
1303
+ oxygen ุงุณุชุซู…ุช ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูˆุงุถุญุŸ ู„ูƒู† ูƒุฑุณู…ุŒ ู„ูˆ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:27,760 --> 00:27:32,820
1307
+ ุฅู†ุณุงู† ุจุฏู‡ ูŠุฑุณู… ุฌู…ูŠุน ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุชุŒ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅุบู„ุงู‚ ููŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:32,820 --> 00:27:37,460
1311
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฑุณู… ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ูˆุงุถุญุŸ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:37,460 --> 00:27:41,420
1315
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู‚ู„ ุชู‚ุฏูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:41,420 --> 00:27:45,200
1319
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุถุญุŒ ู‡ุฐุง ูˆุงุถุญุŒ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ุงู„ุฃู† ุจุฏู‡
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:27:45,200 --> 00:27:48,420
1323
+ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:27:52,260 --> 00:27:58,080
1327
+ ุฃุฐุง for ุงูƒุฒูˆ ุชุฑูŠุงุฌูˆู†ุงู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:27:58,080 --> 00:28:05,360
1331
+ for ุงูƒุฒูˆ ุชุฑูŠุงุฌูˆู†ุงู„ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ู† ุฃูˆู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:05,360 --> 00:28:10,180
1335
+ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ู„ู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุนุทูŠูƒูˆุง ููƒุฑุฉ ุงู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุชุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:10,180 --> 00:28:14,820
1339
+ ุงู„ุฌุฒูŠุก ุชุฑุณู…ูˆู‡ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุญุทูˆุง ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:14,820 --> 00:28:19,640
1343
+ ุจุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฌู„ู… ุงู„ุขู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุดูˆ ุจุชุทู„ุนุŸุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:19,640 --> 00:28:24,080
1347
+ ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุฏุณูŠุฉ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุด ุฅุทู„ุงู‚ุง ุฃู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:24,080 --> 00:28:28,440
1351
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุฏุณูŠุฉ more stable ูˆ ุชุณุชุซู†ูˆุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:28,440 --> 00:28:33,540
1355
+ ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ุฃูˆ ุซู„ุงุซูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ุฑูƒุจุงุช ููŠู‡ู… ุญู„ู‚ุงุช ุฑุจุนูŠุฉ ูˆ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:33,540 --> 00:28:38,640
1359
+ ู…ุฑูƒุจุงุช ุซุงุจุชุฉ ูˆ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฎุฏูˆุง ูƒู„ ุนูŠู„ุฉ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู†ุฅุฐุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:38,640 --> 00:28:42,500
1363
+ ู…ุฑุช ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ู…ุด ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ beta lactam
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:42,500 --> 00:28:46,920
1367
+ ring ูˆู‡ุฐู‡ ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุงุนูŠุฉ ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:46,920 --> 00:28:52,060
1371
+ ู…ู† ุฃุดู‡ุฑ ุงูƒุชุดุงูุงุช ุงู„ูƒูŠุจูŠุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ููุตู„ุช ูˆ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:52,060 --> 00:28:56,040
1375
+ ุฃุฎุฏุช ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุงุนูŠุฉ ูˆ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:28:56,040 --> 00:28:59,460
1379
+ ุจุงู„ุจุงุน ูƒุฃุฏูˆูŠุฉ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุนุงู„ุฌ ููŠู‡ ูˆ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:28:59,460 --> 00:29:04,560
1383
+ ุชุณุชุซู†ูˆุง ุจุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ูˆ ุงู„ู‚ู„ู… ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:04,560 --> 00:29:10,940
1387
+ ุงู„ูˆุงู‚ุนุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ู†ุดุฑุญ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:10,940 --> 00:29:13,800
1391
+ ุงู„ุขู† ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู†ุฏูƒู… ูˆุงุถุญ ุงู†ู‡ ูƒูŠู ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุดุฑุญ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:13,800 --> 00:29:20,030
1395
+ ุงู„ู€ cyclization reactions ู‡๏ฟฝ๏ฟฝุจุฏุฃ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุนูˆู‡ุฐุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:20,030 --> 00:29:24,210
1399
+ ุงู„ู†ูˆุน ุฅุจุฏุงู„ ู„ุฃู† ุฃู†ุง ุจุทู„ุน ุงู„ Y ุจุนุฏูŠู† addition ุนู„ู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:24,210 --> 00:29:27,250
1403
+ ุงู„ double bond ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช carbon double bond oxygen
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:27,250 --> 00:29:30,650
1407
+ ุงูˆ carbon triple bond ุงูˆ carbon double bond carbon
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:30,650 --> 00:29:33,610
1411
+ ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุงุนู…ู„ substitution ุนู„ู‰ carbon double bond
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:33,610 --> 00:29:39,070
1415
+ oxygen ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฃุญู…ุงุถ ูˆู…ุดุชู‚ุชู‡ุง ุจุนุฏูŠู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:39,070 --> 00:29:43,870
1419
+ ู‡ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ carbonTriple bond carbon ูˆ carbon
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:43,870 --> 00:29:47,310
1423
+ triple bond nitrogen ูˆ nitrogen triple bond carbon
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:29:47,310 --> 00:29:51,410
1427
+ ูุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:29:51,410 --> 00:29:57,090
1431
+ ุจู†ุดุฑุญู‡ู… ุจูˆุถูˆุญ ุงู„ substitution ุงู†ู‡ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:29:57,090 --> 00:30:01,170
1435
+ ุจุฏู‡ ุงุทุฑุฏู‡ุง ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู† ุงูˆ good leaving group ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:01,170 --> 00:30:05,590
1439
+ reaction at double bonds ุจุนุฏูŠู† reaction at triple
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:05,590 --> 00:30:09,590
1443
+ bonds ูุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ุงู„ู€ Substitution
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:09,590 --> 00:30:15,910
1447
+ Reactions ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุชุชุฑุงุฌูˆู†ุงู„ ูƒุฑุจูˆู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:18,670 --> 00:30:22,710
1451
+ ู„ูˆ ุดูู†ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู„ุงุญุธูˆุง ููŠ ู†ุงุณ ุงุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:22,710 --> 00:30:25,890
1455
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุชู‚ุฏุฑูˆุง ุชุดูˆููˆุง ุงู‡ู…ูŠุฉ ุงู†ูƒูˆุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:25,890 --> 00:30:30,810
1459
+ ุชุชุนู„ู…ูˆุง ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ู† ุงู†ูƒูˆุง ุชุชุนู„ู…ูˆุง ุชุญุถูŠุฑ ู…ุฑูƒุจ ู…ุนูŠู† ุงู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:30,810 --> 00:30:35,010
1463
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู‰ ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูˆ ุฅุจุฏุงู† ุตุญุŸ ุฎู„ูŠู†ูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:35,010 --> 00:30:38,730
1467
+ ุงู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ุงู† ุงุชุดุชูˆู† ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูˆ ุงู„ PR good living
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:38,730 --> 00:30:46,110
1471
+ group ุฎู„ุช ุงู„ุฐุฑุงุช ุชู„ุงุชุฉ ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงู„ cyclizationุจุตูŠุฑ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:30:46,110 --> 00:30:51,870
1475
+ ูˆู„ุง ู…ุงุจุตูŠุฑุด ูˆ ุจุทุฑุฏ ุงู„ PR three exo tetragonal
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:30:51,870 --> 00:30:56,170
1479
+ cyclization ุจุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงู„ cyclization ู„ูˆ ุฒูŠุฏุช ุฐุฑุฉ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:30:56,170 --> 00:31:02,970
1483
+ four exo tetragonal cyclization ุจุฒูŠุฏ ูƒู…ุงู† ุฐุฑุฉ five
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:02,970 --> 00:31:09,200
1487
+ exo tetragonal six exo tetragonal ูู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉุนุงู…ุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:09,200 --> 00:31:16,760
1491
+ ูƒุงู… ุญู„ู‚ุฉ ุญุถุฑู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ูˆ ุจุชุทู„ุนูˆุง ุฃุฒุฑุฏูŠู† ูˆ ุฃุฒุชุฏูŠู† ูˆ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:16,760 --> 00:31:24,460
1495
+ ุจูŠุฑูˆู„ุฏูŠู† ูˆ ุจูŠุจุฑุฏูŠู† ูƒู„ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู„ูƒู† ุญุถุฑู†ุงู‡ู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:24,460 --> 00:31:28,800
1499
+ ุจููƒุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ููƒุฑุฉ ุงู„ cycleization ุฃูˆ ุงู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:28,800 --> 00:31:31,820
1503
+ substitution at saturated carbon
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:34,220 --> 00:31:37,940
1507
+ ุงู„ุงู† ุงุนู…ู„ูˆุง ุฏุฑุงุณุงุช ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุงุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:37,940 --> 00:31:44,000
1511
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุนู„ู‰ ู‚ุฏุงุด ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงุนุชู…ุงุฏุง ุนู„ู‰ ุญุฌู…
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:44,000 --> 00:31:49,410
1515
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ู„ูˆ ูŠุนุชุจุฑูˆุง ู…ุซู„ุงุงู„ ring size
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:49,410 --> 00:31:56,070
1519
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฃุณุฑุน ููŠ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:31:56,070 --> 00:32:00,270
1523
+ ุงู„ุชูƒูˆู† ุจ 6 ููŠ 10 ูˆ 4 ูŠุนู†ูŠ 60 ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:00,270 --> 00:32:04,230
1527
+ ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู†ุทู‚ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชุนู„ู…ู†ุง ุงู† ุงู„ุฎู…ุงุณูŠ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:04,230 --> 00:32:09,770
1531
+ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุนูŠ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ุจุงู„ ุฃู„ู ู…ุฑุฉ ู„ุงุญุธูˆุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:09,770 --> 00:32:16,320
1535
+ ุงู„ุณุจุงุนูŠุฉู…ุฑุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏุง ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ูƒู†ุง ู…ุงุนุทูŠู†ู‡ุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:16,320 --> 00:32:19,420
1539
+ ู‡ูŠ ุงู„ reference ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฑุงู„ู†ุง ููŠู‡ุง ุฎู„ูŠู†ุงู‡ุง ูˆุงุญุฏ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:19,420 --> 00:32:26,380
1543
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุณุจุนูŠู† ุฑุจู…ุง ุงู„ุจุนุถ ูŠุณุชุบุฑุจ ู…ู† ุฃูŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู†
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:26,380 --> 00:32:32,760
1547
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ู„ูˆ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุงุฎุฏูˆุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:32,760 --> 00:32:37,640
1551
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู…ู†ุทู‚ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ูˆ ุงู† ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ู„ู‰ ู…ุชุฑุงูŠุญุฉ ุงู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:37,640 --> 00:32:42,680
1555
+ 109 ุงูˆ 109.5 ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ 108 ูƒู„ุงู… ู…ู†ุทู‚ูŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:42,680 --> 00:32:47,520
1559
+ ุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ 120 ูƒู„ุงู… ู…ู†ุทู‚ูŠ ุงู„ุณูˆุจุนูŠุฉ ุฎู„ุงุต ุจุชุจุนุฏ ูˆ ู…ุง
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:47,520 --> 00:32:50,900
1563
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุตุนุจ ุงู„ุชูƒูˆูŠู† ุตุนุจ ุงู†ู‡ู…
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:32:50,900 --> 00:32:55,530
1567
+ ูŠู„ุชู‚ูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุฑุงู ุงู„ุจุนูŠุฏุฉ ู„ูƒู†ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:32:55,530 --> 00:33:00,470
1571
+ ู…ู…ูƒู† ุชุณุชุบุฑุจูˆุง ุงู†ู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ุฒุงูˆูŠุชู‡ุง ุชุณุนูŠู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:00,470 --> 00:33:06,670
1575
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุฒุงูˆูŠุชู‡ุง ุณุชูŠู† ูุงู„ุชูˆู‚ุน ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุชูˆู‚ุนูˆุง ุงู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:06,670 --> 00:33:11,690
1579
+ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ุชุชูƒูˆู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุจูƒู„
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:11,690 --> 00:33:16,310
1583
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช ู‡ูŠู…ูˆุฑ ุนู„ูŠูƒูˆุง ุฃู…ุซู„ุฉ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:16,310 --> 00:33:21,270
1587
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุง ุจูŠู† ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุงุนูŠุฉ ูˆุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆุงุชู„ุงุญุธูˆุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:21,270 --> 00:33:25,590
1591
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชูƒูˆู† ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ ู…ุด ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉChemistry is an
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:25,590 --> 00:33:29,350
1595
+ experimental science ุจุนุฏูŠู† ุชุตูŠุฑูˆุง ุชูุณุฑูˆู‡ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:29,350 --> 00:33:32,630
1599
+ thermodynamically control the product ูˆู„ุง ูƒุงูŠู†ุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:33:32,630 --> 00:33:36,170
1603
+ ุชูƒู„ู control the product ุงูŠุด ู…ุงูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ูˆุถูˆุน ุชุงู†ูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:33:36,170 --> 00:33:41,370
1607
+ ู„ูƒู† ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃุณุงุณุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:33:41,370 --> 00:33:44,510
1611
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ู„ูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจุชุชูƒูˆู†ุŸ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:33:44,510 --> 00:33:49,650
1615
+ ุจุนุฑูุด ุฅุฐุง ุญุฏ ู…ู†ูƒูˆุง ุนู…ุฑูˆ ููƒุฑ ุฅู†ู‡ ู‡ุงู„ orbitals ูุนู„ุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:33:49,650 --> 00:33:53,470
1619
+ ุตุนุจ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุชุฎูŠู„ุช ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุจู‡ุฐุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:33:53,470 --> 00:33:58,750
1623
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ orbitals ุตุนุจ ุฌุฏุง ุชู†ุถุบุท ุจุฒุงูˆูŠุฉ 60 ุงู„ุขู† ุฃูŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:33:58,750 --> 00:34:03,940
1627
+ ุดูŠุก ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠู†ุถุบุท ุดูˆ ุจูŠุนู…ู„ุŸุจูŠุทู„ุน ู„ุจุฑุง .. ุจูŠุทู„ุน
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:03,940 --> 00:34:07,760
1631
+ ู„ุจุฑุง ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ orbitals ู‡ู†ุง ุจุชูŠุฌูŠุด ุจูŠู† ุงู„ carbon ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:07,760 --> 00:34:14,620
1635
+ ุงู„ carbon ุงู„ orbitals ู‡ู†ุง ุจุชูŠุฌูŠ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:14,620 --> 00:34:21,240
1639
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎูŠู„ ู‡ุงูŠ orbital ูˆ ู‡ุงูŠ orbital ูุชุฑูƒูŠุฒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:21,240 --> 00:34:24,880
1643
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุจูŠูƒูˆู†ุด ุจูŠู† ุงู„ุฐุฑุชูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ ู‡ู†ุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:24,880 --> 00:34:29,620
1647
+ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู‡ุงูŠ orbitals ูˆ ู‡ุงูŠ orbitals ู‡ู†ุง ู†ูุณ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:29,620 --> 00:34:37,000
1651
+ ุงู„ุดูŠุกู‡ูŠ orbitals ูˆู‡ูŠ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:37,000 --> 00:34:40,900
1655
+ orbitals ุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏู‰ ุงุดูˆู ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:40,900 --> 00:34:44,560
1659
+ orbital ุงู„ุงู† ูƒูƒุซุงูุฉ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉ ุตุงุฑุช ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ it
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:44,560 --> 00:34:53,940
1663
+ looks like banana ุฒูŠ ุงู„ู…ูˆุฒุฉุดูƒู„ ุงู„ orbitals ูˆู„ุฐู„ูƒ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:53,940 --> 00:34:59,700
1667
+ ู‡ุฐูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง banana like orbitals ูŠุนู†ูŠ orbitals
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:34:59,700 --> 00:35:04,900
1671
+ ุจุชุดุจู‡ ุงู„ู…ูˆุฒุฉ ูู„ูˆ ุงู†ุชูˆุง ุจุฏูƒูˆุง ุชูƒุชุจูˆุง ุชุดูˆููˆุง ูƒู„ุงู…
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:04,900 --> 00:35:11,340
1675
+ ุงูƒุชุฑ ุนู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงูƒุชุจูˆุง banana like orbitals ุงู„
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:11,340 --> 00:35:16,060
1679
+ orbitals ุจุชุดุจู‡ ุงูŠุด ุงู„ู…ูˆุฒุฉ ุทุงู„ ุนู„ู‰ ุจุฑุง ู…ุด ุฌุงูŠ ุจูŠู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:16,060 --> 00:35:21,300
1683
+ ุงู„ุฐุฑุชูŠู† ุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉุฃูƒุจุฑ ูˆู„ุง ู…ุด ุฃูƒุจุฑุŸ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:21,300 --> 00:35:25,920
1687
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ 60 ู„ุฃู† ุงู„ orbitals ู…ุณุชุญูŠู„ ุชุชุถุบุท ุจู‡ุฐุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:25,920 --> 00:35:30,860
1691
+ ุงู„ุดูƒู„ ูุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุจุชุตูŠุฑ ูƒุซุงูุชู‡ู… ู…ุด ู…ุจุงุดุฑุฉ ุจูŠู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:30,860 --> 00:35:36,240
1695
+ ุงู„ุฐุฑุชูŠู† ุจุชุตูŠุฑ ุทุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุจุฑุง ูˆุงุถุญุŸ ูู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:36,240 --> 00:35:41,060
1699
+ ู…ู† ุชูุณูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ุงุช ุจุชุดูˆููˆุง ุฃู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:41,060 --> 00:35:47,360
1703
+ ู‡ู†ุง ุทู„ุนุช ุฑุจู…ุง ุจู†ุณุจ ุฃูˆ ุจุณุฑุนุฉ ุฃูุถู„ ุญุชู‰ ู…ู† ุงู„ุฑุจุงุนูŠุฉ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:35:51,390 --> 00:35:57,030
1707
+ ุงู„ุงู† ุงูŠุด ุจุงู„ุธุจุท ุชูƒูˆู† ุงูŠ ุญู„ู‚ุฉ ูˆ ูƒูŠู ุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุนู„ู…
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:35:57,030 --> 00:36:00,810
1711
+ ูƒุงู…ู„ ุจุญุงุฌุฉ ู„ุชูุตูŠู„ ู…ุงุชู†ุณูŠุด ุงู† ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:36:00,810 --> 00:36:07,790
1715
+ ุงู„ู€cyclobutane ุจุฏุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง cyclobutane is not a
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:36:07,790 --> 00:36:13,350
1719
+ planar molecule ุงุญู†ุง ู…ุงุจุชูƒูˆู†ุด ุชู†ุณูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ ..
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:36:13,350 --> 00:36:18,620
1723
+ ุงูŠุด .. ุจูŠุดุจู‡ ุงูŠุด ุงู„ cyclobutaneุงู„ butterfly
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:36:18,620 --> 00:36:24,240
1727
+ ุงู„ูุฑุงุดุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ cyclobutane ู…ุด ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ูˆ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:36:24,240 --> 00:36:33,590
1731
+ planner ู„ุฃ ุจู†ุนู…ู„ู‡ ุฒูŠ ุงู„ูุฑุงุดุฉ ุชุฎูŠู„ูˆุง ู‡ูŠูƒุฒูŠ ุงู„
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:36:33,590 --> 00:36:38,190
1735
+ butterfly ู‡ุฐุง ุฏุฑุณู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ geometry ูˆุงุฎุฏู†ุง ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:36:38,190 --> 00:36:41,750
1739
+ ุงู„ุฎู…ุณูŠุฉ it is like an open envelope ูˆุงุฎุฏู†ุง ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:36:41,750 --> 00:36:45,370
1743
+ ุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ููŠู‡ุง conformations it share ูˆ both
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:36:45,370 --> 00:36:49,980
1747
+ conformations ูˆ ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ูŠุฑุฌุน ู„ู‡ููŠ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:36:49,980 --> 00:36:55,180
1751
+ ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูุงู„ุงู† ูƒูŠู ุจุฏู‡ุง ุชุตูู‰ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:36:55,180 --> 00:36:59,860
1755
+ ูˆ ุฃุทูˆุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุจูŠุฏุฑุณู‡
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:36:59,860 --> 00:37:03,960
1759
+ ุฃูƒุชุฑ ู†ุงุณ ุจุฏุฑุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฏุฑุณูˆุง ุงู„ molecular geometry
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:37:03,960 --> 00:37:08,780
1763
+ ูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช x-ray ุจุงู„ุชุงู„ุฉ ุจุชู„ุงู‚ูˆู‡ู…
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:37:08,780 --> 00:37:13,580
1767
+ ุญุงุทูŠู† ูƒู„ ุฃุทูˆุงู„ ุงู„ุฑูˆุงุจุท ูˆ ูƒู„ ุฒูˆุงูŠุง ุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ุฒูˆุงูŠุง
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:37:13,580 --> 00:37:20,160
1771
+ ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ ุงู„ dihedral angles ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:37:20,160 --> 00:37:27,100
1775
+ ุชุงู†ูŠ ู„ุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุจุงู„ุดูƒู„
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:37:27,100 --> 00:37:32,260
1779
+ ุงู„ู‚ุงุชู‰ ุนู†ุฏู‰ carboxylate anion carboxylate anion
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:37:32,260 --> 00:37:38,660
1783
+ ู‡ุฐุง ุงู„ carboxylate anion ุจูŠู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ุจูŠุทุฑุฏ ู„ุจุฑูˆู…
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:37:38,660 --> 00:37:46,240
1787
+ ู‡ูŠุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉุชูˆ ุงูƒุฒูˆ ุชุชุฑุง ู‡ูŠุฏุฑูˆููŠูˆุฑุงู† ูˆุงุถุญ ุงู„ุงู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:37:46,240 --> 00:37:50,420
1791
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ุนูŠ ูˆูŠู† ุจุชูƒูˆู† ุงู„ heterocycle ูƒูŠู…ูŠุณุชุฑุง ุณู‡ู„ุฉ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:37:50,420 --> 00:37:56,420
1795
+ ูˆูŠู† ุจุชุตุนุฏ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุงุฌูŠ ุงุฑุณู…ู„ูƒู… ุงู„ู…ุซุงู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:37:56,420 --> 00:38:01,780
1799
+ ุฌุงู‡ุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุญุงุทุท ู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุชู…ุงู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:38:01,780 --> 00:38:07,040
1803
+ electrode file ูˆู„ุง ุงุฌู…ู„ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุงุฌูŠ ุงู‚ูˆู„ูƒู…
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:38:07,040 --> 00:38:17,610
1807
+ ุงู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ CH2ุจุฑ ุจุนุฏูŠู† CH2
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:38:17,610 --> 00:38:22,230
1811
+ CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:38:22,230 --> 00:38:26,890
1815
+ CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:38:26,890 --> 00:38:27,690
1819
+ CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:38:27,690 --> 00:38:28,550
1823
+ CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:38:28,550 --> 00:38:36,130
1827
+ CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:38:36,130 --> 00:38:41,760
1831
+ CH2 CH2 CHูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ุช ุงู„ุงู†ุงูŠู… ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ูƒูŠู
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:38:41,760 --> 00:38:46,300
1835
+ ู„ููŠุชูˆุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฌุฒุก ุฌุฑุจุช ุงู„ O minus ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:38:46,300 --> 00:38:50,980
1839
+ ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ู‡ ุจุฑูˆู…ูŠู„ ุนุดุงู† ุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:38:50,980 --> 00:38:54,860
1843
+ ุงู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ heterocycle chemistry ุจูŠุฏู‡ุง ุฎุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:38:54,860 --> 00:38:59,060
1847
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ completely following equation ุณู‡ู„ุฉ ุจู‡ุฐุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:38:59,060 --> 00:39:05,410
1851
+ ุงู„ุดูƒู„ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุชุจุฏูˆ ุชุญุณ ุงู†ู‡ ุตุนุจ ูˆูŠู† ุงู„ nucleophile
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:39:05,410 --> 00:39:09,110
1855
+ ูˆูŠู† ุงู„ electrophile ูƒูŠู ุฃู„ู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฑุณูˆู…ุฉ
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:39:09,110 --> 00:39:13,990
1859
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฌุฒุก ู…ุฑุณูˆู… ูˆู…ุญุชูˆุทูŠู† ุงู„ุทุฑููŠู† ุงู„ู„ูŠ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:39:13,990 --> 00:39:17,990
1863
+ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆุง cyclization ุฃุจุนุฏ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุขุฎุฑ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:39:17,990 --> 00:39:21,690
1867
+ ู…ุง ูŠุฎุทุฑ ุน ุจุงู„ูƒูˆุง ุฃู† ู‡ุฏูˆู„ ุจุฏู‡ู… ูŠูŠุฌูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆุง
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:39:21,690 --> 00:39:26,480
1871
+ cyclizationูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุณู‡ู„ ุนู„ู‰ ุทู„ุงุจู‡ ููŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:39:26,480 --> 00:39:30,240
1875
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ู„ู…ุง ุจุฏุฑุณูˆุง ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุฃูุถู„ ุดูŠุก ุฃู†ู‡ ูŠุฑุณู…
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:39:30,240 --> 00:39:35,400
1879
+ ุงู„ุฌุฒุฆ ุจูˆุถุนูŠุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุชุชูŠุญ ุฃู† ุงู„ุทุงู„ุจ ูŠุดูˆู ุงู„ุชูุงุคู„
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:39:35,400 --> 00:39:40,760
1883
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุฃูˆ ุณู‡ู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ู…
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:39:40,760 --> 00:39:45,160
1887
+ ู„ูƒู† ุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุฃุซุฑ ุถุงุฑ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุฑุถ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:39:45,160 --> 00:39:49,980
1891
+ ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ูˆ ุฅุฌุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงู„ุจ ุณุคุงู„ ู…ุด ู…ุฑุณูˆู… ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:39:49,980 --> 00:39:53,360
1895
+ ู…ุงุชุนูˆุฏุด ูŠุดุบู„ ู…ุฎู‡ ูƒุชูŠุฑ ูˆุงุถุญุŸ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:40:00,990 --> 00:40:08,550
1899
+ ุงู„ุงู† ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุงุถุงูู‡ุจุณู…ูˆู‡ ุงู„ Darzen Condensation
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:40:08,550 --> 00:40:12,290
1903
+ Reaction ุงูˆ Darzen Reaction ูˆู‡ุฐุง ุงู„ Darzen
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:40:12,290 --> 00:40:18,090
1907
+ Reaction ุจูŠุญุถุฑูˆุง ููŠู‡ ุงู„ Epoxides ุจูŠุญุถุฑูˆุง ููŠู‡ ุงู„
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:40:18,090 --> 00:40:22,910
1911
+ Epoxides ุจุชุนุฑููˆุง ุงู„ Epoxides ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:40:22,910 --> 00:40:29,890
1915
+ ุงู„ุซู„ุงุซูŠุฉ ุดูˆ ุงู„ Darzen Reaction ู‡ุฐุงุŸ ู‡ูˆ ุชูุงุนู„ ูƒูŠุชูˆู†
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:40:29,890 --> 00:40:34,290
1919
+ ุงูˆ Aldehyde ุงุญู†ุง ุงู†ุง ุงูŠ ุงุด ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู†ุงู‡ุงุŸุงู„ุฏูŠู‡ูŠุฏ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:40:34,290 --> 00:40:41,170
1923
+ ุจู†ุฒู„ ุฏูŠู‡ูŠุฏ ุชูุงุนู„ ูƒูŠุชูˆู† ุงูˆ ุงู„ุฏูŠู‡ูŠุฏ ู…ุน ุงู„ูุง ู‡ุงู„ูˆ ุฅูŠ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:40:41,170 --> 00:40:45,950
1927
+ ุณุชุงุฑ ุงู„ูุง ู‡ุงู„ูˆ ุฅูŠ ุณุชุงุฑ ู„ูˆ ุทู„ุนุช ุฃู†ุง ุนู†ุฏ ุณูŠุฏุง ุจุงู„ุจู†ุช
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:40:45,950 --> 00:40:52,170
1931
+ ุงูˆ ุงู‚ูู„ ู‡ุงูŠ ุณูŠ ุงุชุด ุชูˆ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ูุง ุนู†ุฏ ู‡ุงู„ูˆุฌูŠู†
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:40:53,180 --> 00:40:57,680
1935
+ ูุตุงุฑ ู‡ุฐุง ุฃู„ูู‡ุงู„ูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ูŠุนุฑูู†ุง ุฅุฐุง ูƒูŠู ุฃู„ูู‡ุงู„ูˆ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:40:57,680 --> 00:41:03,080
1939
+ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู„ูู‡ุงู„ูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:41:03,080 --> 00:41:08,240
1943
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุจุนุช ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุงู„ูุนู„ ู…ุน base ุงุชุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุนู†ุฏูŠ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:41:08,240 --> 00:41:14,080
1947
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ CH2 ุจูŠู† C double bond O ูˆ ุจูŠู† halogen
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:41:14,080 --> 00:41:18,400
1951
+ ุงู„ CH2 ู„ุจูŠู† ุชู†ุชูŠู† C double bond O ูˆู„ุง ุจูŠู† C double
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:41:18,400 --> 00:41:23,160
1955
+ bond O ูˆ C triple bond Nุฃูˆ ุจูŠู† C double bond O ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:41:23,160 --> 00:41:26,800
1959
+ Sulphur ุฃูˆ ุจูŠู† C double bond O ูˆHalogen ุดูˆ ุณู…ู†ุงู‡ุง
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:41:26,800 --> 00:41:32,800
1963
+ ู‡ุฐู‡ CH2 Activated Methylene Group ููŠู‡ุง Acidic
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:41:32,800 --> 00:41:38,500
1967
+ Hydrogens ูุจุฃุจุณุท ุจูŠุณ ุชูู‚ุฏ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุงู† ุงูŠูˆู†
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:41:38,500 --> 00:41:44,280
1971
+ ุณุงู„ุจ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ุงู† ุงูŠูˆู† ุณุงู„ุจ ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจ
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:41:44,280 --> 00:41:47,140
1975
+ ุฒูŠ ู…ุง ุงุชุนู„ู…ุชูˆุง ููŠ ุงู„ organic synthesis ู‡ุฐุง ุงู„ุงูŠูˆู†
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:41:47,140 --> 00:41:51,840
1979
+ ุงู„ุณุงู„ุจ ู„ู…ุง ุจุฏูˆ ูŠู‡ุงุฌู… ูˆูŠู† ุจุฏูˆ ูŠู‡ุงุฌู…ุŸุนู„ู‰ ุงู„ C double
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:41:51,840 --> 00:41:58,140
1983
+ bond O ูˆ ู‡ุฐุง ุชุตูŠุฑ O minus ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ู„ูˆ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:41:58,140 --> 00:42:02,520
1987
+ ุณูƒุฑู†ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุชุตูŠุฑ O H ุงู„ุขู† ุฎู„ูˆู‡ุง ุชุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ C
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:42:02,520 --> 00:42:07,480
1991
+ double bond O ูˆ ุชุตูŠุฑ ุงู„ O minus ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:42:07,480 --> 00:42:16,480
1995
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Phenyl C ูˆุญู…ู„ุฉ H ูˆ O minus ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:42:16,480 --> 00:42:22,870
1999
+ ุงู„ุฌุฒุกูˆุตุงุฑ ุดุงุจู‚ ู…ุนู‡ ุงู„ carbon ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ู‡ู†ุง ุญุงู…ู„ุฉ H
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:42:22,870 --> 00:42:31,190
2003
+ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆ CO2 ุฅุซู„ ูˆ ุญุงู…ู„ุฉ ู‡ู†ุง PR ูˆ ุญุงู…ู„ุฉ ู‡ู†ุง PR ุงู„ุขู†
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:42:31,190 --> 00:42:37,480
2007
+ ุณู‡ู„ ุฌุฏุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ูู‡ู…ุณู‡ู„ ุฌุฏุง ุนู„ูŠู†ุง ู†ูู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ O-
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:42:37,480 --> 00:42:44,340
2011
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู…ูƒู† ุชู‡ุงุฌู… ูˆุชุทุฑุฏ ุงู„ู€ PR ููŠ three exo
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:42:44,340 --> 00:42:50,020
2015
+ tetragonal reaction ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ูŠุด threeุŸ ู„ุฃู†
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:42:50,020 --> 00:42:56,200
2019
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู…ุชูƒูˆู†ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ exo ู„ุฃู† ุงู„ู€ PR ุทุฑุฏุช
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:42:56,200 --> 00:43:01,040
2023
+ tetragonal ู„ุฃู† ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูุงุนู„
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:43:01,040 --> 00:43:02,380
2027
+ ุชุชุฑุงุฌูˆู†ุงู„
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:43:04,370 --> 00:43:10,650
2031
+ ุฃุฐุง ู‡ู†ุง ุชู… ุชูุงุนู„ ุจู€ 3-exo-tetragonal reaction ูˆู„ุง
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:43:10,650 --> 00:43:17,010
2035
+ ู„ุฃุŸ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ู†ุง ุญุถุฑู†ุง ุงู„ู€ Epoxide ูุงู„ุงู† ุงู„ุชุญุถูŠุฑ
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:43:17,010 --> 00:43:20,430
2039
+ ุนู†ุฏู†ุง ุจุฏุฃ ุดูˆูŠุฉ ุดูˆูŠุฉ ูŠู…ุดูŠ ู„ู„ุฃู…ุงู… ุตุงุฑ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฏูŠ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:43:20,430 --> 00:43:24,750
2043
+ ุฃุนู…ู„ ุฎุทูˆุฉ ุชุญุถูŠุฑูŠุฉ ุฃุฌู‡ุฒ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุชุนู…ู„ ุงู„ู€
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:43:24,750 --> 00:43:28,450
2047
+ cyclization ูˆุจุนุฏูŠู† ุฎุทูˆุฉ ุงู„ู€ cyclization ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:43:28,450 --> 00:43:31,750
2051
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ heterocyclic chemistry ุดุบู„ู†ุง ุจุฏู‡ ูŠุดู…ู„
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:43:31,750 --> 00:43:36,310
2055
+ ุงู„ุดุบู„ ุชุงู†ูŠู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ cycleization ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ุนุดุงู†
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:43:36,310 --> 00:43:40,170
2059
+ ุงุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุจุฏูŠ ุงู„ chemistry ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ old
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:43:40,170 --> 00:43:45,230
2063
+ chemistry ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู…ูŠุง ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุงู† ุงู„ุทุงู„ุจ
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:43:45,230 --> 00:43:52,410
2067
+ ุงุชุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุงูˆู„ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ูŠุง ุชุฑู‰ ู„ูˆ ูŠุง ุชุฑู‰ ุจุฏูŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:43:52,410 --> 00:43:57,150
2071
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุดุงุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุช ุชุณุชูˆุนุจ ู…ุนู†ุง ู…ูˆุถูˆุน
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:43:57,150 --> 00:44:05,060
2075
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูˆ ุชููƒุฑ ู…ุนุงู‡ุจู†ุชุฌ ุชุงู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูุงุนุฉ ุนู„ู‰
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:44:05,060 --> 00:44:08,000
2079
+ ุงู„ู€ c double bond o ู„ุญุธุฉ ุงู†ุง ุงู„ c double bond o
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:44:08,000 --> 00:44:13,440
2083
+ ู…ุฎููŠุฉ ุชู…ุงู…ุง ู…ุฎููŠุฉ ุญุงุทุทุฉ ุนู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ูˆู„ุง ุงุดูŠ ูˆู„ุง
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:44:13,440 --> 00:44:18,560
2087
+ ู…ุจูŠู†ู‡ุง ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู† ุฑุณู…ุช ู‡ุฐู‡ c double bond o
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:44:18,560 --> 00:44:26,420
2091
+ ุงูˆ ุงุซู„ ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ู…ุง ุงู„ู…ุงู†ุน ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ู‡ุฐุง
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:44:26,420 --> 00:44:33,550
2095
+ ุงู„ุชููƒูŠุฑูˆ substitution ู…ุง ู‡ูˆ E star ุณูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‰ ุญู„ู‚ุฉ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:44:33,550 --> 00:44:39,270
2099
+ ุฑุจุงุนูŠุฉ ูˆุงุถุญ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ู„ูƒู†
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:44:39,270 --> 00:44:45,950
2103
+ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู†ุชูˆุง ุจุฏู‰ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ุชููƒูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุง
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:44:45,950 --> 00:44:53,260
2107
+ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:44:53,260 --> 00:44:58,100
2111
+ ููŠ substitution ู„ ุงู„ halogen atom ููŠ substitution
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:44:58,100 --> 00:45:04,300
2115
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุนู„ู‰ ุงู„ E stars ุงู„ุขู† ุจุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ูˆ ู‡ุฐุง
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:45:04,300 --> 00:45:08,200
2119
+ ุงู„ Darcy reaction ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูุถู„ ุงู„ substitution ุนู„ู‰
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:45:08,200 --> 00:45:12,440
2123
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุงู„ู„ูŠ ุญุงู…ู„ู‡ ุงู„ halogen ุจุณ ู…ุงุจุฏูŠุด ุงู„ุทุงู„ุจ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:45:12,440 --> 00:45:18,770
2127
+ ูŠูƒูˆู† ู†ุงุณูŠ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ูˆ ู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:45:18,770 --> 00:45:24,390
2131
+ ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ู…ูƒู†ุฉ ูˆุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู†ุชุงุฆุฌ ุชุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:45:24,390 --> 00:45:28,470
2135
+ ุฌุฒุก ุณูŠุจู‚ู‰ ู…ู„ุงุฒู… ู„ูƒู… ููŠ ุงู„ heterocyclic chemistry
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:45:28,470 --> 00:45:35,610
2139
+ ุงู†ูƒูˆุง ุชููƒุฑูˆุง ุจุฅูŠุด ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุญุชู…ุงู„ ู†ุงุฎุฏ ู…ุซุงู„ ุฅุถุงููŠ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:45:35,610 --> 00:45:42,190
2143
+ ุจุณูŠุทู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจ ูˆูุนู„ู†ุง ู…ุน RNH2 ู„ุญุธุฉ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:45:42,190 --> 00:45:45,370
2147
+ ุงุนู…ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ุณู‡ู„ ุฎุทูˆุฉ ุชุญุฐูŠุฑูŠุฉ ุงุนู…ู„ู†ุง
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:45:45,370 --> 00:45:50,630
2151
+ substitution ู„ู„ PR ุจ RNH ุงู„ุงู† ูˆูŠู† ุงู„ nucleophile
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:45:50,630 --> 00:45:59,050
2155
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุงู† ุงุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ PR ู‡ุชุนุทูŠู†ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุซู„ุงุซูŠุฉ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:45:59,050 --> 00:46:04,850
2159
+ ุชู‡ูŠุฃู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุซุงู„ ุจุณูŠุท ูˆุณู‡ู„
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:46:10,050 --> 00:46:15,690
2163
+ ู‡ูŠู„ุฒู…ู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒู…ุงู† ุฏู‚ูŠู‚ุชูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุจุนุฏ ุงุฐู†ูƒูˆุง ู‡ุฐุง
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:46:15,690 --> 00:46:19,550
2167
+ ุชุญุถูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู… ุงุณู…ู‡ five spinary effuran synthesis
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:46:19,550 --> 00:46:23,270
2171
+ ู‡ุฐุง ุจูŠุดุชุบู„ ุนู„ู‰ Alpha, Halo, Ketone ู…ุน Beta, Keto,
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:46:23,330 --> 00:46:28,870
2175
+ Ester ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนุงู‡ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ CH2
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:46:28,870 --> 00:46:33,230
2179
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง activated ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู† ุจูŠุตุญุจ ู…ู†ู‡ุง ุจุฑูˆุชูˆู† ู„ู…ุง
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:46:33,230 --> 00:46:37,830
2183
+ ูŠุตุญุจ ุจุฑูˆุชูˆู† ุจุฏูˆุง ูŠู‡ุงุฌู… ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ oxygen ู‡ุฐู‡
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:46:37,830 --> 00:46:46,130
2187
+ ุฎู„ูˆู‡ุง OHุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุณุญุจู†ุง ูƒู…ุงู† ุจุฑูˆุชูˆู† ุชุงู†ูŠ
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:46:46,130 --> 00:46:52,470
2191
+ ู…ู† ู†ูุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ CH ูˆุนู…ู„ู†ุง tau to Mars ุจุชุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ุงู„
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:46:52,470 --> 00:46:57,630
2195
+ O ู‡ุฐู‡ minus ุงู„ O ู‡ุฐู‡ minus ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ O minus
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:46:57,630 --> 00:47:02,010
2199
+ ุจุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ CL ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงุฐุง ุงู†ุง ุนู…ู„ุช ุณุญุจ ุจุฑูˆุชูˆู†
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:47:02,010 --> 00:47:06,770
2203
+ ู…ุฑุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‰ ูƒุงู… ุจุฑูˆุชูˆู†ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุงูˆู„ ุงุดูŠ
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:47:06,770 --> 00:47:11,810
2207
+ ุณุญุจุช ู‡ุฐุง ู„ุจุฑูˆุชูˆู† ูˆุนู…ู„ุช ุงู„ bond ุจุนุฏ ุงุช ุณุญุจุช ู„ุจุฑูˆุชูˆู†
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:47:11,810 --> 00:47:15,090
2211
+ ุงู„ุชุงู„ุณ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู‡ู†ุง minus ู‡ุฐุง ุงู„ minus ู„ูˆ ุนู…ู„ุชู„ู‡
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:47:15,090 --> 00:47:21,950
2215
+ tautomerism ูŠุนู†ูŠ ุญุฑูƒุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆุฎู„ุช ู‡ุฐู‡ O minus ูˆุฎู„ุชู‡ุง
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:47:21,950 --> 00:47:27,210
2219
+ ุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ CL ุดูˆ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‰ substituted furan ู‡ุฐู‡
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:47:27,210 --> 00:47:29,490
2223
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุงูŠุด
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:47:33,830 --> 00:47:36,990
2227
+ ุงุนุชู…ุฏุช ุนู„ู‰ ุงู†ูŠ ุณุญุจุช ูƒุงู… ุจุฑูˆุชูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:47:36,990 --> 00:47:40,750
2231
+ ุงู„ู…ู†ุดุท ุงู„ activated ุงุชู†ูŠู† ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฉ
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:47:40,750 --> 00:47:43,410
2235
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชูƒูˆู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ intermediates ุณุญุจุช
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:47:43,410 --> 00:47:50,670
2239
+ ู‡ู†ุง ูƒู…ุงู† ุจุฑูˆุชูˆู† ูˆุนู…ู„ุช ุงู„ enolate anion ู‡ุฐุง enolate
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:47:50,670 --> 00:47:55,770
2243
+ anion ูุญุถุฑู†ุง
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:47:55,770 --> 00:48:01,720
2247
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู†ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ุงูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุซุงู„ ุงุถุงููŠ ูŠุนู†ูŠ
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:48:01,720 --> 00:48:06,260
2251
+ ู‡ุฐู‡ ู…ุซู„ุง CH2 activated ู„ูˆ ุณุญุจุช ู…ู†ู‡ุง ุจุฑูˆุชูˆู† ุตุงุฑุช
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:48:06,260 --> 00:48:13,860
2255
+ minus ู‡ุชู‡ุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู† ุดูˆ ุชุชุฑุฏุŸ ุงู„ CL ุงู„ุงู† ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:48:13,860 --> 00:48:19,380
2259
+ ูƒู…ุงู† ู…ุซุงู„ ู‡ูŠ CH2 activated ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ูˆ ู†ูุณ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:48:19,380 --> 00:48:24,410
2263
+ ู‡ุฐุงู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏุช ุฑุณู…ู‡ ุนุดุงู† ุฃูุฑุฌูŠูƒูˆุง ูƒูŠู ู„ู…ุง ู†ุฑุณู…ู‡
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:48:24,410 --> 00:48:30,130
2267
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู‡ู„ุฉ ุงู„ุขู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู…ุด ูˆุงุถุญ ุฅู„ูƒู… ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:48:30,130 --> 00:48:32,970
2271
+ ุจุฏูŠ ุฃูƒูˆู‘ู† ุฑุจู…ุง ุงู„ู€ nucleophile ู‡ู†ุง ูˆ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠุจู‡
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:48:32,970 --> 00:48:37,010
2275
+ ูŠู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุนุฏุช ุฑุณู…ู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:48:37,010 --> 00:48:44,190
2279
+ ุณู‡ู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ minus ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ู‡ุชุณู‡ู„ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ู‡ุฐุง
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:48:44,940 --> 00:48:50,600
2283
+ ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฑุณู… ุจุชุณุงุนุฏ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:48:50,600 --> 00:48:55,560
2287
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถ๏ฟฝ๏ฟฝ ู†ูุณ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงู† ุจุฏู‡ุง
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:48:55,560 --> 00:49:01,500
2291
+ ุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู†ุŒ ุดูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุทุฑุฏุŸุงู„ู€ PR ูƒู„ ู‡ุฐู‡
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:49:01,500 --> 00:49:06,140
2295
+ ุงู„ุทุฑู‚ substitution reactions ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูˆุชุคุฏูŠ ุฅู„ู‰
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:49:06,140 --> 00:49:10,540
2299
+ ุญู„ู‚ุงุช ุจุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุดูˆูู†ุงู‡ุง ูˆุจู‡ูŠูƒ ุจู†ู†ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุน
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:49:10,540 --> 00:49:13,820
2303
+ ุงู„ substitution reaction ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ุจุฏูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู†
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:49:13,820 --> 00:49:18,440
2307
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ reactions at double bonds
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:49:18,440 --> 00:49:21,020
2311
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ addition reactions
2312
+
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/bC4LHhVjass.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2815 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,820 --> 00:00:25,420
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุชูƒูˆู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,420 --> 00:00:30,700
7
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู„ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,700 --> 00:00:34,020
11
+ ุนู† ุชุณู…ูŠุฉ ุงู„ู€ heterocycle compounds ูˆุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุนุงู…ุฉ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,020 --> 00:00:39,600
15
+ ู„ู„ุชุญุถูŠุฑ ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ู…ู†ุชู‚ุงุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุชุญุถูŠุฑู‡ุง ูˆ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,600 --> 00:00:44,280
19
+ ุชูุงุนู„ุงุชู‡ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุญู„ู‚ุงุช ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,280 --> 00:00:51,410
23
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ู€ pyrrole ุทุจุนุง ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ุณุฃู„ู†ุง ุณุคุงู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:51,410 --> 00:00:55,270
27
+ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฌุฏุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,270 --> 00:01:01,790
31
+ ุบูŠุฑ ุงู„ู€ pyrrole ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูˆุงู„ุซูŠูˆููŠู† ูˆู„ุฐู„ูƒ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:01,790 --> 00:01:06,050
35
+ ุงู„ุขู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‡ู†ุงุฎุฏ ููƒุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุนู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:06,050 --> 00:01:08,750
39
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูˆุงู„ุซูŠูˆููŠู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:10,860 --> 00:01:15,940
43
+ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,940 --> 00:01:21,260
47
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ูˆุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจู†ุญุจ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:21,260 --> 00:01:26,240
51
+ ู†ุจุฏุฃ ุฃู† ู†ุนุฑุถ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,240 --> 00:01:31,300
55
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:31,300 --> 00:01:36,620
59
+ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ู…ุดุชู‚ุฉ ููŠูˆุฑุงู† ุจุณู…ูˆู‡
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:36,620 --> 00:01:43,430
63
+ rose furan ูŠุจุฏูˆ ู…ุฑูƒุจ ุนุทุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:43,430 --> 00:01:47,970
67
+ Vitamin C ุฃูˆ ุงู„ู€ Ascorbic Acid ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:47,970 --> 00:01:57,890
71
+ furan derivative ุงู„ู€ furan ูƒู…ุฑูƒุจ ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,890 --> 00:02:01,470
75
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠู†ุทู„ู‚ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:01,470 --> 00:02:05,390
79
+ ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุจู†ุนู…ู„ ู…ู†ู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:05,390 --> 00:02:08,630
83
+ derivatives ู„ู…ุง ุจู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ furan ู‡ูˆ ุงู„ู€ furan
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:08,630 --> 00:02:12,250
87
+ aldehyde ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู€ aldehyde ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงุซู†ูŠู† furan
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:12,920 --> 00:02:18,160
91
+ 2-furaldehyde ูˆู…ุงุฎุฏ ุงุณู… ุดู‡ุฑุฉ furfural ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:18,160 --> 00:02:23,440
95
+ ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฌุฏุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุณุญุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:23,440 --> 00:02:28,440
99
+ ุฑุงู†ูŠุชูŠุฏูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ุนู„ุงุฌ ู‚ุฑุญุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:28,440 --> 00:02:32,520
103
+ peptic ulcer ุทุจุนู‹ุง ุงุณุชุนู…ู„ ุณุงุจู‚ู‹ุง ุงู„ุขู† ุงู„ูู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:32,520 --> 00:02:36,760
107
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู† ู‚ุฑุญุฉ ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† bacterial
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:36,760 --> 00:02:41,360
111
+ infections ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏูˆู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ูŠ ู…ุฑุถ ุจูƒุชูŠุฑูŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:42,000 --> 00:02:47,640
115
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุนุงู„ุฌูˆู‡ุง ุจุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ู…ุน ู…ุดุชู‚ุงุช
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:47,640 --> 00:02:53,100
119
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุญู„ู‚ุงุช ุฎู…ุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ omeprazole ู…ุน ู…ุถุงุฏุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:53,100 --> 00:03:00,160
123
+ Clarithromycin ูˆ Amoxicillin ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู€ triple
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:00,160 --> 00:03:04,260
127
+ therapy ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุขู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ูŠุฑุฌุน ููŠู‡ ู„ู„ุฃุทุจุงุก
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:04,260 --> 00:03:11,300
131
+ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆุงู„ู€ omeprazole ู„ูƒู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:11,300 --> 00:03:16,400
135
+ ู„ุณู†ูˆุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ุฑุงู†ูŠุชูŠุฏูŠู† ูˆู„ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ููŠ ู†ุงุณ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:16,400 --> 00:03:20,720
139
+ ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุขู„ุงู… ุงู„ู…ุนุฏุฉ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:20,720 --> 00:03:26,360
143
+ ุงู„ุฑุงู†ูŠุชูŠุฏูŠู† ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† furan
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:26,360 --> 00:03:31,350
147
+ derivative ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุงุก ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:31,350 --> 00:03:35,310
151
+ synthesis of ููŠูˆุฑุงู† ุงู„ู€ synthesis of ููŠูˆุฑุงู† ููŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,310 --> 00:03:40,530
155
+ ุนู†ุฏู†ุง synthesis ู…ุชูƒุฑุฑ ุฑุจู…ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ 1,4
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:40,530 --> 00:03:45,030
159
+ -dicarbonyl compounds ูˆุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ 1
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:45,030 --> 00:03:49,370
163
+ ,4-dicarbonyl compounds ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€ pyrrole
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:49,370 --> 00:03:52,630
167
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู€ furan ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุซูŠูˆููŠู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:53,340 --> 00:03:58,400
171
+ ู„ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุถุฑ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุจุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู†ูุณู‡ ูŠู†ูุนู„ู‡
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:58,400 --> 00:04:02,120
175
+ ู…ุน acid ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Paal-Knorr furan synthesis ู
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:02,120 --> 00:04:05,940
179
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุจุชุดุชุบู„ ูƒุฅู†ู‡ุง ุงู„ู€ nucleophile ุจุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:05,940 --> 00:04:09,460
183
+ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุจูŠุณุชูƒู…ู„ ุงู„ู€ elimination ูˆุงู„ุชูุงุนู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:09,460 --> 00:04:15,040
187
+ ู„ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุญุถุฑ pyrrole ูƒู†ุง ู†ุถูŠู ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุจุญูŠุซ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:15,040 --> 00:04:21,140
191
+ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ nucleophile ูŠุตูŠุฑ NH2 ูˆู„ู…ุง ุจุฏู†ุง ุจุนุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:21,140 --> 00:04:25,460
195
+ ุดูˆูŠุฉ ู†ุดูˆู ูƒูŠู ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ู€ 1,4-dicarbonyl compound
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:25,460 --> 00:04:30,280
199
+ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ุจุฏู†ุง ู†ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ oxygen ู„
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,280 --> 00:04:34,420
203
+ sulfur ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ู€ sulfur ูŠู‡ุงุฌู… as a
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:34,420 --> 00:04:39,060
207
+ nucleophile ูˆูŠุทู„ุน ุฃู†ู‡ ุซูŠูˆููŠู† ูู‡ุฐุง ุงู„ู€ synthesis
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:39,060 --> 00:04:46,230
211
+ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู„ููŠูˆุฑุงู… ุงู„ู€ synthesis ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Feist-Bรฉnary
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:46,230 --> 00:04:50,730
215
+ furan synthesis ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฐู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู€ Alpha
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:50,730 --> 00:04:56,250
219
+ Halo Keto ู…ุน ุงู„ู€ Beta Keto Ester ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:56,250 --> 00:05:01,410
223
+ ุจุฑุถู‡ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ู€ pyrrole synthesis ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:01,410 --> 00:05:06,330
227
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ู„ูƒู† ู†ุถูŠู ุนู„ูŠู‡ู… ูƒู…ุงู† ุงูŠุด ุงู„ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุฃูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:06,330 --> 00:05:12,970
231
+ ุงู„ู€ amine ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ู… ู„ูˆุญุฏู‡ู… ุทุจุนู‹ุง ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูƒูŠู
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:12,970 --> 00:05:18,370
235
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุชู… ููŠ ูˆุฌูˆุฏ base ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ CH2 ู‡ูŠ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:18,370 --> 00:05:24,800
239
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† activated methylene group ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃู†ุง ุฃูู‚ุฏ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:24,800 --> 00:05:29,500
243
+ ุจุฑูˆุชูˆู† ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ carbanion ุงู„ู€ carbanion ุฃูƒูŠุฏ ุจุฏู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:29,500 --> 00:05:36,490
247
+ ูŠู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ OH- ุจุนุฏ ู…ุง ู‡ุฐุง ูŠุชูƒูˆู† ูŠู…ูƒู† ุฃู†ู‘ู‡
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:36,490 --> 00:05:39,810
251
+ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ูƒูˆู† ู…ุชุฐุงูƒุฑูŠู† ุฃู†ู‘ู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:39,810 --> 00:05:44,990
255
+ ููŠ ู‡ู†ุง ูƒู… ุจุฑูˆุชูˆู† ุฃุณุงุณู‹ุง CH2 ููู‚ุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆู† ุงู„ุฃูˆู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:44,990 --> 00:05:50,550
259
+ ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฑุชุจุงุท ู„ูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ุจุฑูˆุชูˆู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:50,550 --> 00:05:54,970
263
+ anion ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ุชูˆุชูˆู…ูŠุฑูŠุฒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู€ anion ุฃู…ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:54,970 --> 00:05:59,390
267
+ ุจูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู€ carbon ู‡ู†ุง ุฃูˆ ุจูŠุฌุนู„ ุงู„ู€ oxygen ูˆุชู†ุชู‚ู„ ุงู„
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:59,390 --> 00:06:05,450
271
+ double bond ูˆุงุถุญ ู‡ุฐุง ู…ุด ุชูˆุชูˆู…ูŠุฑูŠุฒู… ุนููˆุง resonance
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:05,450 --> 00:06:10,190
275
+ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุฏู‚ูŠู‚ ู„ู…ุง ู†ุดูˆู ู‡ุฐุง ุงู„ู€
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:10,190 --> 00:06:14,970
279
+ resonance structure ู‡ุฐุง enolate anion enolate
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:14,970 --> 00:06:20,710
283
+ enolate anion ุงู„ุขู† ุทุงู„ู…ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ O- ู‡ุชู‡ุงุฌู…
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:20,710 --> 00:06:24,210
287
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:24,210 --> 00:06:29,790
291
+ CH2Cl ูˆุชุทุฑุฏ ุงู„ู€ Cl ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ furan
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:30,670 --> 00:06:35,390
295
+ derivative ู‡ุฐุง ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Feist-Bรฉnary
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:35,390 --> 00:06:39,070
299
+ reference synthesis ุฃูˆู„ ู…ุง ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ู€ substitution
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:39,070 --> 00:06:44,750
303
+ reaction ูƒุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงุถุญุŸ ูˆุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:44,750 --> 00:06:51,430
307
+ ู…ุชุฐูƒุฑุฉ ุฑุจู…ุง ุงู„ู€ Baldwin rules
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:51,430 --> 00:06:56,690
311
+ ุงูŠู‡ ู‡ุฐุง ู‡ุชุณู…ูŠู‡ exo ูˆู„ุง endocyclization ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:56,690 --> 00:07:03,180
315
+ ุนู† exocyclization ุนู„ู‰ tetrahedral ูˆู„ุง tetrahedral ูˆู„ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:03,180 --> 00:07:07,460
319
+ ุฏุงูŠุฌูˆู†ุงู„ carbon tetrahedral ุงู‡ ุงุฐุง ู‡ุฐุง exo
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:07,460 --> 00:07:13,920
323
+ tetrahedral cyclization exo tetrahedral cyclization
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:13,920 --> 00:07:18,140
327
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Feist-Bรฉnary referent synthesis ู‚ู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุจุฏู†ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:18,140 --> 00:07:24,360
331
+ ู†ู†ุชุจู‡ ุงู† ู‡ูˆ ู…ุชุฏุงุฎู„ ู…ุนุงู‡ุง ู…ุน ุงู„ู€ pyrrole synthesis
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:24,360 --> 00:07:28,920
335
+ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู€ two reagents ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:28,920 --> 00:07:33,100
339
+ ammonia ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ ammonia ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู†ู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:33,100 --> 00:07:36,260
343
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ site of ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ูˆ ู‡ุชุตูŠุฑ nitrogen ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:36,260 --> 00:07:41,440
347
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุณูƒุฑ ู‡ู†ุง nitrogen ุทุงู„ู…ุง ุฃู†ู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:41,440 --> 00:07:47,740
351
+ ู‡ูŠูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ ูƒู…ุงู† pyrrole ูƒู€ by product ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:47,740 --> 00:07:56,120
355
+ ู†ุญุถุฑ ุงู„ู€ pyrrole ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุทุจุนู‹ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:56,120 --> 00:08:00,440
359
+ ุฃุฎุฐู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู„ู…ุง ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ู€
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:00,440 --> 00:08:04,760
363
+ electrophilic substitution ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:04,760 --> 00:08:10,680
367
+ ู„ู„ู€ aromatic compounds ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ pyrrole ู‡ูˆ ุงู„ู€ most
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:10,680 --> 00:08:15,580
371
+ reactive ููŠ ุงู„ู€ electrophilic substitution ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:15,580 --> 00:08:19,880
375
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ูˆูƒู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:19,880 --> 00:08:23,700
379
+ ุงู„ุณุจุจ ุฃู† ูƒู„ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู‡ูˆ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:23,700 --> 00:08:27,360
383
+ electronegative atom ูุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠูŠุฌูŠ ุนู†ุฏูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:27,360 --> 00:08:32,460
387
+ electrophile ู…ู† ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ุญุชูˆู‰
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:32,460 --> 00:08:37,900
391
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ูƒู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูุงุนู„ ุงูŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงุถุญุŸ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:39,400 --> 00:08:45,380
395
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ู€ reaction ู…ุซู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ู€ pyrrole ุจุชู… ุนู„ู‰
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:45,380 --> 00:08:50,720
399
+ ู…ูˆู‚ุน ุงุซู†ูŠู† ู„ู†ูุณ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู€ resonance
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:50,720 --> 00:08:58,020
403
+ structures ู„ูƒู† ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ู…ูŠุฒุฉ ุงู† ู‡ูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:58,020 --> 00:09:03,890
407
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ aromaticity ุฃู‚ู„ ู…ู† ุงู„ุจูŠุฑูˆู„ ูˆุฃู‚ู„ ู…ู† ู‡ุฐู‡
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:03,890 --> 00:09:08,950
411
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุทุจุนู‹ุง ุฃู‡ู… ุดุบู„ุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจููƒุฑุฉ ุงู„ู€ aromaticity
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:08,950 --> 00:09:14,470
415
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ูƒููƒุฑุฉ ู„ู„ุจู†ุฒูŠู† ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ูƒููƒุฑุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:14,470 --> 00:09:19,170
419
+ ู„ู„ุจู†ุฒูŠู† ุฃู†ู‡ ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ููŠ double
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:19,170 --> 00:09:24,750
423
+ bonds ู„ูƒู† ู…ุง ุจู†ุนู…ู„ุด addition ุนู„ู‰ ุงู„ู€ double bond
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:26,520 --> 00:09:31,740
427
+ ูˆุงุถุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ุดุบู„ุฉ ููŠ ุงู„ู€ aromaticity ุฃู†ู‡ ุจู†ุนุชุจุฑ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:31,740 --> 00:09:35,360
431
+ ุงู„ู€ double bonds ูƒุฅู†ู‡ุง ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจู†ูŠุฌูŠุด ู†ู„ุบูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:35,360 --> 00:09:38,860
435
+ ู…ุง ุจู†ูŠุฌูŠุด ู†ู„ุบูŠ double bond ูˆู†ุฎู„ูŠู‡ุง single bond ูˆ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:38,860 --> 00:09:42,360
439
+ ู†ุนู…ู„ addition ุนู„ู‰ ุงู„ู€ double bond ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ูŠุฒ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:42,360 --> 00:09:46,780
443
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ู„ู€ aromatic compounds ุฃู†ู‡ they don't react
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:46,780 --> 00:09:51,260
447
+ at the double bond they don't undergo addition
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:51,260 --> 00:09:56,650
451
+ reactions ุงู„ุขู† ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู€
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:56,650 --> 00:10:00,930
455
+ aromaticity ุจุชุงุนุชู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ addition
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:00,930 --> 00:10:04,610
459
+ reactions ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ electrophilic aromatic
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:04,610 --> 00:10:08,890
463
+ substitution ู„ูƒู† ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ addition ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:08,890 --> 00:10:14,030
467
+ double bond ู…ู†ู‡ ุจุชุตูŠุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠู‡ุŸ ุจุชุตูŠุฑ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:14,030 --> 00:10:20,090
471
+ single bond ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุชู…ุฏ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:20,090 --> 00:10:26,080
475
+ ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุธุฑูˆู ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:26,080 --> 00:10:35,300
479
+ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู† ููŠ ุฃุจุฑูˆุชูƒ ุณูˆู„ูู†ุช ุฒูŠ ุงู„ู€ DMF ู…ุด ุจูˆู„ุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:35,300 --> 00:10:39,220
483
+ ุฃุจุฑูˆุชูƒ ุณูˆู„ูู†ุช ู‡ู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ุจุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ุนุงุฏูŠ ุฌุฏุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:39,220 --> 00:10:42,200
487
+ Electrophilic Aromatic Substitution
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:42,200 --> 00:10:50,040
491
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน 2 ู„ูˆ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู† ู†ูุณู‡ ุนู…ู„ู†ุงู‡ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:50,040 --> 00:10:55,100
495
+ ุจุฑูˆุชูŠูƒ ุจูˆู„ุงุฑ ุณูˆู„ูู†ุช ุฒูŠ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุฒูŠ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุงู„ุขู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:55,100 --> 00:11:01,810
499
+ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ู…ูŠุฒุชู‡ ู‡ูˆ ูƒุณูˆู„ูู†ุช ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ solvent ูˆู‡ูˆ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:01,810 --> 00:11:07,630
503
+ nucleophile ู‡ูˆ solvent ูˆู‡ูˆ nucleophile ูู„ูˆ ุงุญู†ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:07,630 --> 00:11:14,990
507
+ ุฌุฑุจู†ุง ุฃู† ู†ู…ุดูŠ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูƒูŠู ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:14,990 --> 00:11:18,690
511
+ electrophilic substitution ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุทู„ู‚
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:18,690 --> 00:11:24,190
515
+ ุชุจุนู†ุง ูƒุงู† ู…ู† ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ูˆุฌุงูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:24,190 --> 00:11:28,770
519
+ ุนู†ุฏู†ุง Br+ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ Br+ ุจุฏู‡ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:28,770 --> 00:11:33,410
523
+ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏูŠ ุณุช ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ู‡ูˆ ุจุฏู‡
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:33,410 --> 00:11:38,270
527
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ูู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:38,270 --> 00:11:43,770
531
+ ุฃูƒูŠุฏ ูƒุงู† ููŠ H ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ู‡ุชูŠุฌูŠ ุชุดุจูƒ ุจุงูŠู‡ุŸ ุจุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:44,700 --> 00:11:49,220
535
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ู‡ุชุดุจูƒ ููŠ ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู† ุนุงุฏุฉ ุงู„ู€
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:49,220 --> 00:11:53,680
539
+ Electrophilic Substitution ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุจูŠูƒุชู…ู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:53,680 --> 00:11:58,060
543
+ ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุชูŠ ุนู†ุฏูŠ Electrophile ู…ูˆุฌุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:58,060 --> 00:12:01,800
547
+ ุจุฏูŠ Electrophilic Substitution ุนุงุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุฒูŠ ู…ุง ุฃุชูŠ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:01,800 --> 00:12:08,920
551
+ ุนู†ุฏูŠ Electrophile ู…ูˆุฌุจ ู†ูู‚ุฏ ุงู„ู€ H ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉ ูˆู†ุฑุฌุน ู‡ุฐู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:08,920 --> 00:12:13,420
555
+ ูˆู†ุฑุฌุน ู‡ุฐู‡ ูˆู†ุฑุฌุน ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุถุน ุงู„ู„ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:13,420 --> 00:12:16,180
559
+ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Electrophilic Aromatic
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:16,180 --> 00:12:20,600
563
+ Substitution ูˆุงุถุญุŸ ุฅู†ู‡ ูŠุฌูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู€ Electrophile
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:20,600 --> 00:12:26,340
567
+ ุจุฃุฑู…ูˆุฌุฉ ุฅู†ู‡ ูŠูู‚ุฏ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ Electrophile H
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:26,340 --> 00:12:30,460
571
+ Plus ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฑุณูˆู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:30,460 --> 00:12:35,480
575
+ ุงู„ุขู† Electrophilic Aromatic Substitution ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:35,480 --> 00:12:40,000
579
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุชู… ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฒูŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:40,000 --> 00:12:45,830
583
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุขู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:45,830 --> 00:12:49,130
587
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ูุณู‡ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃูุณุฑ ู‡ุฐุง ุงู„
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:49,130 --> 00:12:54,910
591
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงุถุญุŸ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:54,910 --> 00:12:57,950
595
+ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูˆู…ูŠู†ูŠุชุด ุงู„ู„ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:12:57,950 --> 00:13:02,470
599
+ ุจุฏูŠ ูŠุตูŠุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ู…ุน ุงู„ Br+ ุจู‡ุฐุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:02,470 --> 00:13:09,220
603
+ ุงู„ุดูƒู„ ุชูู‚ุฏ ุงู„ H+ ูุตุฑู†ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู„ููˆู‚ ู„ูƒู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:09,220 --> 00:13:16,920
607
+ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ู…ุตุงุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ู…ุตุงุฑ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏ ู…ุณุงุฑ ุฌุฏูŠุฏ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:16,920 --> 00:13:23,140
611
+ ุฃูˆ ู…ุณุงุฑ ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุชูุงุนู„ ู„ู…ุง ุจูŠูˆุงุฌุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:23,140 --> 00:13:28,560
615
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุณุงุฑ ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุชูุงุนู„ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:29,760 --> 00:13:34,360
619
+ ุงู„ู…ุณุงุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ู„ู„ุชูุงุนู„ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:34,360 --> 00:13:41,060
623
+ ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุด H+ ูˆุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ is the nucleophile ุจู†ุงุก
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:41,060 --> 00:13:48,360
627
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุจูŠุฌูŠ ูŠู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆู‡ุฐู‡ ุชุฑุฌุน ุนู„ู‰
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:48,360 --> 00:13:55,200
631
+ ุงู„ oxygen ูˆุงุถุญ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุฃุถูุช ููŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:55,200 --> 00:14:01,600
635
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ Br+ ูˆููŠ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ in
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:01,600 --> 00:14:05,360
639
+ the nucleophile ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ plus minus ู‡ุฐุง ุงุณุชูƒู…ุงู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:05,360 --> 00:14:10,560
643
+ ู„ููƒุฑุฉ ุงู„ addition ุทุจุนุง ุฃูƒูŠุฏ ุงู„ methanol ู‡ูŠูู‚ุฏ ุงู„ H
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:10,560 --> 00:14:17,220
647
+ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุขู† ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุง ุงู„ H ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุฒุงู„ุช
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:17,220 --> 00:14:25,140
651
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ H ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุฒุงู„ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ููŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:25,140 --> 00:14:30,040
655
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุตุงุฑ ุนู†ุฏ addition reaction ูุฏู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:30,040 --> 00:14:34,580
659
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ addition reaction ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠุช ููŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:34,580 --> 00:14:38,780
663
+ two double bonds ูˆู‡ู†ุง ูƒู… double bond ุนู†ุฏูŠุŸ ูˆุงุญุฏุฉ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:38,780 --> 00:14:45,100
667
+ ูููŠ ุนู†ุฏูŠ addition reaction ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ุŒ ูˆุงุถุญุŸ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:45,700 --> 00:14:49,400
671
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏูŠ addition reaction ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:49,400 --> 00:14:54,500
675
+ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูƒู…ุงู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:54,500 --> 00:15:00,140
679
+ ุชุณุชุจุฏู„ ุงู„ Br ู‡ุฐู‡ ุจุฎุทูˆุฉ ู„ุงุญู‚ุฉ ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุงู„
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:00,140 --> 00:15:04,780
683
+ addition ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงุณุชูƒู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุฑุช ุฃุดูˆู ุฅู†ู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:04,780 --> 00:15:10,360
687
+ ุชู… ุนู†ุฏูŠ ุชูุงุนู„ ุงู„ addition ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:10,360 --> 00:15:16,360
691
+ ู†ุชุฎูŠู„ ุฅู†ู‡ ุชู… ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ Br ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:16,360 --> 00:15:21,500
695
+ ุฅูŠุด ุฃูˆ ู…ุซู„ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ูƒู… ู…ุซู„ group ุตุงุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:21,500 --> 00:15:27,700
699
+ ุนู†ุฏูŠ two ู…ุซู„ groups ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ two ู…ุซู„ groups ู…ู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:27,700 --> 00:15:34,440
703
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุฅุฐุง ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:34,440 --> 00:15:38,780
707
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฅู†ู‡ ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:38,780 --> 00:15:47,120
711
+ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ูŠุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุฌุฏุชู‡ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:47,120 --> 00:15:52,580
715
+ ู…ุนู‚ูˆู„ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ ุฎู…ุณ ุฑูˆุงุจุท ู‡ู†ุง ุฅุฐุง ู‡ุชุทู„ุน ุงู„ุจุฑูˆู… ุนู„ู‰
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:52,580 --> 00:15:59,700
719
+ ุดูƒู„ Br- ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชุชู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู‡ูˆ ุฒูˆุฌ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:59,700 --> 00:16:04,740
723
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจูŠุทุฑุฏ ุงู„ุจุฑูˆู… ุนู„ู‰ ุดูƒู„ Br-
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:04,740 --> 00:16:11,820
727
+ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ุฅุฌุง ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุงู„ุขู† ุชูุงุนู„ ู…ุนู‡ ูˆุฑุฌุน ุฒูˆุฌูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:11,820 --> 00:16:17,480
731
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฑุฌุนู†ุง ู„ู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฃุตู„ูŠ ุทุจุนุง ู„ูˆ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:17,480 --> 00:16:24,400
735
+ ุฅุฌูŠู†ุง ุณุฃู„ู†ุง ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ Br
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:24,400 --> 00:16:32,400
739
+ minus ุฅุฌุง ุนู†ุฏูŠ methanol ุทู„ุน ุงู„ nucleophile ุฃูŠ ุฌุงุก
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:32,400 --> 00:16:37,300
743
+ ุงู„ู€ Nucleophile ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุงู„ู€ Nucleophilic
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:37,300 --> 00:16:40,060
747
+ Substitution ุฃู†ุง ุนุงุฑู ุฅู†ู‡ Substitution ู„ูƒู† ุงู„ุณุคุงู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:40,060 --> 00:16:44,600
751
+ ุฃูŠ Substitution ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ Substitution ู†ูˆุนูŠู† ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:44,600 --> 00:16:48,140
755
+ Nucleophilic Substitution ูˆููŠ Electrophilic
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:48,140 --> 00:16:52,680
759
+ Substitution ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุดูŠู„ุช Br- ูˆุญุทูŠุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:52,680 --> 00:16:58,180
763
+ hydrogen ู…ุงุฒุงู„ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุงู„ hydrogen ู…ุงุฒุงู„ูˆุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:58,180 --> 00:17:02,620
767
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุงุช ุฃู†ุง ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡ ูƒู…ุญุตู„ุฉ ู„ู…ุง ุฃุดูˆู ู‡ุฐุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:02,620 --> 00:17:05,840
771
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ู†ุง ูˆุฃุดูˆู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ู†ุง ุดูˆ ุงู„ู„ูŠ ุนู…ู„ุชู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:05,840 --> 00:17:15,060
775
+ ุดูŠู„ุช Br- ุญุทูŠุช O ู…ุซู„ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง Nucleophilic
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:15,060 --> 00:17:19,500
779
+ substitution ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุณุชู†ุชุฌู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:19,500 --> 00:17:26,140
783
+ slide ุจุงู„ู…ุฌู…ู„ ุฅู†ู‡ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุจูŠุตู†ุน Electrophilic
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:26,140 --> 00:17:30,880
787
+ Aromatic Substitution ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ Aprotic Solvent
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:30,880 --> 00:17:34,780
791
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูƒุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ Protic Solvent ู‡ุฐุง ุงู„ Protic
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:34,780 --> 00:17:40,370
795
+ Solvent ู„ู‡ Nucleophilic Power ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ Addition
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:40,370 --> 00:17:45,650
799
+ ููŠ ุฎุทูˆุชู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู…ู…ูƒู† ูŠูƒู…ู„ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Nucleophilic
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:45,650 --> 00:17:49,410
803
+ Substitution ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ู‡ู†ุง ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ Addition
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:49,410 --> 00:17:52,290
807
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตูู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:52,290 --> 00:17:56,370
811
+ Addition ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ two double bonds ุตุงุฑูˆุง one
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:56,370 --> 00:18:03,870
815
+ double bond ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ sigma bonds ูˆู†ู‚ุต ููŠ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:03,870 --> 00:18:08,290
819
+ ู…ุญุชูˆู‰ ุงู„ pi bonds ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฅูŠุด addition ุงู„ุขู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:08,290 --> 00:18:12,070
823
+ ุจุนุฏ ุงู„ addition ุชู…ุช ุดุบู„ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ ุฅูŠุด
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:12,070 --> 00:18:18,030
827
+ ุงู„ nucleophilic substitution ูˆุงุถุญุŸ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:18,030 --> 00:18:28,470
831
+ ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุณุฌู„ ูƒู‡ุฑุงุฑุฉ ุชุนู…ู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ู‡
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:28,470 --> 00:18:29,210
835
+ ูŠุนุทูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนุงููŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:33,230 --> 00:18:35,030
839
+ ุจุณ ูŠูˆู… ุจุฑุฏ ุดูˆูŠุฉ ู…ุง ุจุชุงุนูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:17,260 --> 00:19:20,960
843
+ ุงุญู†ุง ุฃู‡ู… ุดูŠุก ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ูƒู†ุง ู…ุฎู„ุตูŠู†ู‡ุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:33,130 --> 00:19:34,010
847
+ ู…ุงุฐุง ุชุญุจุŸ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:52,960 --> 00:19:59,660
851
+ ุฅุฐุง ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ูˆุตู„ู†ุง ู„ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡ ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:59,660 --> 00:20:05,000
855
+ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ aromatic compounds ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุณุงุณุง ุชูุนูŠู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:05,000 --> 00:20:08,680
859
+ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ electrophilic aromatic substitution ู…ู…ูƒู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:08,680 --> 00:20:13,340
863
+ ูŠุนู…ู„ addition reactions ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ addition
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:13,340 --> 00:20:19,260
867
+ reactions ุงู„ุขู† ูƒุชุฃูƒูŠุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุชุงุจุนู†ุง ุงู„
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:19,260 --> 00:20:24,600
871
+ nitrogen of a furan ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนู†ู‰ ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ nitrogen
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:24,600 --> 00:20:30,740
875
+ ู…ุฑุชูŠู† ู…ุฑุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ nucleophile ู‚ูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:30,740 --> 00:20:35,100
879
+ acetate anion ูˆู…ุฑุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ nucleophile ุถุนูŠู
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:35,100 --> 00:20:41,170
883
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ nucleophile strong ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ weak
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:41,170 --> 00:20:46,830
887
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุงู„ู‚ูˆูŠ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆู…ุดูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:46,830 --> 00:20:51,530
891
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑ ุงู„ ุฅูŠุด ุงู„ addition ุงุซู†ูŠู† double
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:51,530 --> 00:20:56,010
895
+ bond ุตุงุฑูˆุง ูˆุงุญุฏุฉ double bond ู…ุนู†ุงู‡ ุฐู„ูƒ ุชู…ุช ุนู…ู„ูŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:56,010 --> 00:20:58,930
899
+ addition ูˆู„ูˆ ุงู„ addition ู‡ู†ุง ุจูŠุจูŠู† one four
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:58,930 --> 00:21:01,450
903
+ addition ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃู†ุง ู„ุบูŠุช double bond
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:01,450 --> 00:21:04,690
907
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุฅู†ู‡ู… ูŠุดูˆููˆุง ุงู„ addition
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:05,640 --> 00:21:09,000
911
+ one two addition ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ one two addition ุฃูˆ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:09,000 --> 00:21:12,320
915
+ one four addition finally addition ูˆ ู„ูŠุด ุงุญู†ุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:12,320 --> 00:21:16,700
919
+ ุฃุณุงุณุง ุจู†ุณู…ูŠ ุงู„ addition ูˆุจู…ูŠุฒู‡ ุจุฑู‚ู… ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:16,700 --> 00:21:21,440
923
+ one two addition ู„ุฃู†ู‡ ุจุฑุถู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ one four
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:21,440 --> 00:21:24,660
927
+ addition ู‡ุฐุง ุฃูƒูŠุฏ addition ูˆ ู„ุบูŠุช ููŠู‡ double bond
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:24,660 --> 00:21:28,760
931
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู„ู…ุง ุงุณุชุนู…ู„ู†ุง ุงู„ nitration ููŠ ูˆุฌูˆุฏ weakened
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:28,760 --> 00:21:34,830
935
+ nucleophile ุชู…ุจุณNitration ุนุงุฏูŠ Electrophilic
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:34,830 --> 00:21:40,630
939
+ Aromatic Substitution ู…ุง ุชู…ุด ููŠู‡ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:40,630 --> 00:21:47,130
943
+ addition reaction ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:47,130 --> 00:21:51,370
947
+ ู‡ู†ุง ุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุฃูƒุณุฏุฉ ุฃูˆ ูู‚ุฏ ุงู„ acetic acid ููŠ ุงู„ุจูŠุฑูŠุฏูŠู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:51,370 --> 00:21:57,090
951
+ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุชู‡ูŠุฆุงุชู‡ ูˆุงุถุญ ูˆุณู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุนู…ู„ูŠุฉ ุตุนุจุฉ ุฅู†ู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:57,090 --> 00:22:06,480
955
+ ุจุฏูŠูู‚ุฏ AcO ู…ุน H ูˆุงุถุญุŸ ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃู† ู†ู†ูุฐู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:06,480 --> 00:22:14,290
959
+ ูˆูŠุฑุฌุน ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุจ ุงู„ substitution
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:14,290 --> 00:22:18,930
963
+ ู…ุฑูƒุจ ุงู„ substitution ุงู„ุนุงุฏูŠ ู„ูƒู† ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ุฑ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:18,930 --> 00:22:24,850
967
+ ุนุจุฑ ุงู„ addition reaction ูˆุชู… ูุตู„ ูˆุชู… ูุตู„ ู‡ุฐุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:24,850 --> 00:22:27,950
971
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑูƒุจ ุงู„ addition reaction ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:27,950 --> 00:22:31,730
975
+ ุงู†ุชูˆุง ุชุฎูŠู„ุชูˆุง ุฅู† ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒู… hydrogen ุชุฎูŠู„ุชูˆุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:31,730 --> 00:22:39,910
979
+ ุฅู† ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุฅุฐุง ูู‚ุฏุช ู‡ุฐู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:39,910 --> 00:22:42,730
983
+ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ bond ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:42,730 --> 00:22:51,270
987
+ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ุงู„ AcO- ูˆู‡ุฐู‡
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:51,270 --> 00:23:00,670
991
+ ุงู„ H AcO- ู…ุน ุงู„ H ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ AcO
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:05,320 --> 00:23:10,960
995
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุฅู†ู‡ ุงุนุชู…ุงุฏุง ุนู„ู‰ nucleophilic power of the
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:10,960 --> 00:23:14,940
999
+ solvent ุฃูˆ nucleophile ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ูƒุงู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:14,940 --> 00:23:19,100
1003
+ ุงู„ู…ูŠุซุงู†ูˆู„ ุงู„ solvent ุฃูˆ ู‡ู†ุง ุญุทูŠู†ุง ุงุญู†ุง nucleophile
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:19,100 --> 00:23:23,970
1007
+ ู…ู† ุนู†ุฏู†ุง ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุชู…ุช ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:23,970 --> 00:23:28,210
1011
+ addition ููŠู‡ ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ู„ู€ aromatic
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:28,210 --> 00:23:31,170
1015
+ compounds ู„ุฃู† ุงู„ู€ aromatic compounds ุงู„ู…ู‚ู„ูˆุจ ู„ู‡ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:31,170 --> 00:23:35,850
1019
+ ุงู„ู€ electrophilic aromatic substitution ุงู„ุขู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:35,850 --> 00:23:42,210
1023
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ cycloaddition reactions ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:42,210 --> 00:23:46,890
1027
+ ุจุชุนู…ู„ูˆุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ุจูŠุฑูˆู„ ุงู„ุจูŠุฑูˆู„ ุชู‚ุฑูŠุจุง ูƒุงู† ู…ู†
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:46,890 --> 00:23:51,290
1031
+ ุฃุถุนู ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุนู…ู„ cycle addition
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:51,290 --> 00:23:55,830
1035
+ reactions ุฃูˆ ูŠุชูุงุนู„ ูƒุฏุงูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:55,830 --> 00:23:59,730
1039
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ aromaticity ููŠู‡ ุถุนูŠูุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:59,730 --> 00:24:05,210
1043
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุนู…ู„ addition ูุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุชุฎูŠู„ ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:05,210 --> 00:24:10,710
1047
+ ุฃูŠุถุง ุจุดูƒู„ ุฃูƒุจุฑ ู…ู…ูƒู† ูŠุชุนุงู…ู„ ูƒุฃู†ู‡ ุฏุงูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:10,710 --> 00:24:15,310
1051
+ ู…ูุฑุฌ ู…ุน ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ ... ุงู„ pi bonds ุฅู†ู‡ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุงุจุทูŠู†
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:15,310 --> 00:24:19,070
1055
+ ุญุงู„ู‡ู… ู…ุน ู‡ุฐู‡ ูˆุฅู†ู‡ู… ุนุงู…ู„ูŠู† ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:19,070 --> 00:24:24,450
1059
+ ุงุณู…ู‡ุง ุฅูŠุด ุงู„ aromatic cloud ูˆุงุถุญุŸ ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:24,450 --> 00:24:30,370
1063
+ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ ุจูŠุดุชุบู„ ูƒุฏุงูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ cycle
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:30,370 --> 00:24:34,630
1067
+ addition reactions of ููŠูˆุฑุงู† ุฃูˆ ุชุญุฏูŠุฏุง Diels Alder
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:34,630 --> 00:24:37,610
1071
+ cycle addition reactions of ููŠูˆุฑุงู† ุฃุฒุฆ ุฏุงูŠู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:37,610 --> 00:24:42,290
1075
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุซูŠุฑ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนุทูŠูƒู… homework ุงุญู†ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:42,290 --> 00:24:48,500
1079
+ ุฅู†ู‡ ุฌูŠุจูˆุง ู„ู†ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ Diels Alder cycle addition of
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:48,500 --> 00:24:53,080
1083
+ ููŠูˆุฑุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ู‡ู†ุง ุจูŠุชุนุงู…ู„ ูƒุฃู†ู‡ ุฏุงูŠู†
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:53,080 --> 00:24:57,620
1087
+ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ุงู„ูŠูŠูƒ ุงู†ู‡ุงูŠุฏุฑูŠุฏ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุนู…ู„
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:57,620 --> 00:25:03,420
1091
+ ู†ุณุชูƒู…ู„ cycle addition ูˆู†ูƒูˆู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆู„ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:03,420 --> 00:25:09,960
1095
+ ู„ุฃุŸ ุฅูŠู‡ุŸ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฎู…ุณุฉ ุณุชุฉ ูˆุถู‘ุจ ุงู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:09,960 --> 00:25:15,390
1099
+ bond ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ู‡ ุงู„ oxygen ุฑุณู…ู‡ุง ู„ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุดูƒู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:15,390 --> 00:25:20,550
1103
+ bridge ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† Diels Alder cycle addition ูˆู‡ูŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:20,550 --> 00:25:24,550
1107
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู†ุช ู…ู† ุงู„ cycle addition
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:24,550 --> 00:25:28,850
1111
+ ู…ุน ุงู„ู…ุงู„ูŠูƒ anhydride
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:30,310 --> 00:25:33,850
1115
+ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ู€ Cycloaddition ู…ุน ุงู„ู€
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:33,850 --> 00:25:37,950
1119
+ Acrylonitrile ุจุชุนุฑููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูŠู…ูƒู† ู…ุงุฑ ุนู„ูŠูƒู…
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:37,950 --> 00:25:41,570
1123
+ ุงุณู…ู‡ Acrylonitrile ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ู†ุง C double bond OH
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:41,570 --> 00:25:46,870
1127
+ ุจูŠูƒูˆู† Acrylaldehyde ูˆู„ูˆ ูƒุงู† C double bond O O H
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:46,870 --> 00:25:51,650
1131
+ Acrylic Acid ุขู‡ ููŠ Acrylic Acid Acrylonitrile
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:51,650 --> 00:25:57,670
1135
+ Acrylaldehyde ุงู„ุขู† ู…ุน ุงู„ููˆุฑุงู† ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:57,670 --> 00:26:02,160
1139
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชู… ู‡ูˆ Diels-Alder reaction ูŠุนู†ูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:26:02,160 --> 00:26:07,400
1143
+ ุงู„ููˆุฑุงู† ุจุฏู‡ ูŠู…ุซู„ ุฏุงูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ double bond ู‡ูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:07,400 --> 00:26:12,340
1147
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุฏุงูŠู† ูˆููŠู„ูŠู„ ุงู„ุขู† ุฌูŠุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:12,340 --> 00:26:15,720
1151
+ ู‡ู†ุง ุจูุฑุฌูŠูƒู… ูƒูŠู ุฅู†ู‡
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:18,230 --> 00:26:22,450
1155
+ ุชุบูŠูŠุฑ ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูุงุนู„ ุชุบูŠูŠุฑ ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:22,450 --> 00:26:30,750
1159
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ุจุฏู‡ ูŠุดุชุบู„ ุจุดุบู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:30,750 --> 00:26:35,490
1163
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุจู„ูŠุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุงุฎุฏ ูˆูŠุนุทูŠ ู…ุน ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠุบูŠุฑ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:35,490 --> 00:26:39,350
1167
+ ุงู„ุดุฑูˆุท ู„ุญุฏ ู…ุง ูŠุตู„ ู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ optimum
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:39,350 --> 00:26:43,370
1171
+ conditions ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ู„ู…ุง ู…ุฑุงุช ุฃู†ุชูˆ ุจุชุดูˆููˆุง ู…ุซู„ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:43,370 --> 00:26:47,840
1175
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุฌูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุชู„ุงู‚ูˆู‡ ุนู…ู„ ุจุณ ุชูุงุนู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:47,840 --> 00:26:52,940
1179
+ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุจุงู„ูƒู… ุฅู†ู‡ ุชูุงุนู„ ูˆุงุญุฏ ุนุงุฏุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:52,940 --> 00:26:57,920
1183
+ ุงุญู†ุง ููŠ ุญุตุฉ ู…ุฎุชุจุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู„ุช ุณุงุนุงุช ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:57,920 --> 00:27:02,680
1187
+ ุจู†ุทู„ุน ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุจุชุชูุงุฌุฃูˆุง ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุงุดุชุบู„ ุฎู…ุณ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:02,680 --> 00:27:07,080
1191
+ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ู„ุญุฏ ู…ุง ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุทุจ ุดูˆ ูƒุงู† ุจูŠุนู…ู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:07,080 --> 00:27:12,400
1195
+ ุจุงู„ุฎู…ุณ ุณุช ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠุบูŠุฑ ุงู„ู€ conditions ู„ุญุฏ ู…ุง ูŠุตู„ ู„ู„ู€
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:12,400 --> 00:27:17,460
1199
+ optimum conditions ุงูŠุด ุฃูุถู„ ุดุฑูˆุท ุงูŠุด ุฃูุถู„ ุดุฑูˆุท ุฃู†ุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:17,460 --> 00:27:23,480
1203
+ ู…ู…ูƒู† ุฃุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุฃูุถู„ ู…ุฑุฏูˆุฏ ูˆู…ุด ุฏุงุฆู…ุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:23,480 --> 00:27:30,460
1207
+ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ู…ุฑุฏูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุญู„ ุงู„ุฃูุถู„ ู„ูƒู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:30,460 --> 00:27:36,140
1211
+ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุงุช ูƒุชูŠุฑุฉ ู„ู…ุง ุชุชุนุงู…ู„ูˆุง ุญุชู‰ ู…ุน
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:36,140 --> 00:27:40,140
1215
+ ุงู„ุจู†ูŠ ุขุฏู…ูŠู† ุญุชู‰ ู…ุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ู…ู…ูƒู† ู„ูˆ ุถุฑุจุชูˆุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:40,140 --> 00:27:45,900
1219
+ ุงู„ุทูู„ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฑุฏุฉ ูุนู„ ุณู„ุจูŠุฉ ูˆุนู†ุงุฏ ุณู„ุจูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:45,900 --> 00:27:51,840
1223
+ ูˆู…ู…ูƒู† ุจูƒู„ู…ุฉ ุญู„ูˆุฉ ุฃูˆ ุจุญุจุฉ ุดูˆูƒูˆู„ุงุชุฉ ุจุณูŠุทุฉ ุชุงุฎุฏูˆุง ู…ู†ู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:51,840 --> 00:27:58,260
1227
+ ุฃุถุนุงู ู…ุง ู…ู…ูƒู† ุชุงุฎุฏูˆุง ู…ู†ู‡ ุจุงู„ุฅุดูƒุงู„ ุนู†ู ุฃูˆ ุจุงู„ุถุฑุจุŒ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:58,260 --> 00:28:02,520
1231
+ ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุงุญุธูˆุง
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:02,520 --> 00:28:06,940
1235
+ ูƒูŠู ุนู…ู„ูˆู‡ ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ุชุฑูƒูˆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ room
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:06,940 --> 00:28:12,700
1239
+ temperature ูŠุชุญุฑูƒ ุฎู…ุณ ุฃุณุงุจูŠุนุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:12,700 --> 00:28:19,790
1243
+ yield 39% ุฃุฌูˆุง ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง ุถุบุท ุนุงู„ูŠ very very very
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:19,790 --> 00:28:23,750
1247
+ high atmospheric pressure very very high pressure
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:23,750 --> 00:28:28,410
1251
+ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ุณุงุนุงุช ุฃุนุทุงู†ูŠ ุฎู…ุณุฉ ูˆุฎู…ุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:28,410 --> 00:28:34,110
1255
+ ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง Lewis acid zinc iodide ู„ู…ุฏุฉ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:34,110 --> 00:28:39,790
1259
+ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณุงุนุฉ ุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงูŠุดุŸ ุนู„ู‰ 100% ูู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:39,790 --> 00:28:44,690
1263
+ conditions ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ู† ุนู…ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:44,690 --> 00:28:49,090
1267
+ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:49,090 --> 00:28:53,270
1271
+ ูˆุฎู„ุงุต ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡ ุทุจ ุฃู†ุชูˆ ุนู…ู„ุชูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู„ุณู‡ ุชูˆูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:53,270 --> 00:28:58,830
1275
+ ูƒู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ููŠ aprotic solvent ุทุจ ูŠุง ุชุฑู‰ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:58,830 --> 00:29:02,990
1279
+ ููŠ protic solvent ู„ุงุญุธุชู‡ ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ูƒูŠู ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ู†ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:02,990 --> 00:29:07,010
1283
+ ุงุชุบูŠุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ protic solvent ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:07,010 --> 00:29:11,770
1287
+ aprotic solvent ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุถุบุท ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:11,770 --> 00:29:18,280
1291
+ catalyst ู‡ู†ุง ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง Lewis acid ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุตู„ูˆุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:18,280 --> 00:29:25,140
1295
+ ุนู„ู‰ 100% yield ุฎู„ุงู„ 48 ุณุงุนุฉุŒ ูƒู„ ุฃุญูˆุงู„ ู‡ุฐู‡ ุดุฑูˆุท
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:25,140 --> 00:29:31,300
1299
+ ุชุนุชุจุฑ ุณู‡ู„ุฉ ูˆู…ู…ุชุงุฒุฉุŒ ูู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:31,300 --> 00:29:37,810
1303
+ ุจูŠุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุฅู†ู…ุง ุดุฎุต ุฎู„ุท ู…ุงุฏุชูŠู† ูˆู…ู† ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:37,810 --> 00:29:40,590
1307
+ ุถู…ู† ุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู…ุง ุทู„ุนุด ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฃ ูˆุงู„ู„ู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:40,590 --> 00:29:44,990
1311
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠู…ุดูŠ ุด ุทุจ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุชุฃุซุฑ ุจุงู„ุฑุทูˆุจุฉ ูŠู…ูƒู†
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:44,990 --> 00:29:49,870
1315
+ ุงู„ู€ solvent ุงู„ู„ูŠ ุญุงุทู‡ ูˆุงู†ุช ู…ุด ู…ู†ุงุณุจ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุฏู‡
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:49,870 --> 00:29:54,950
1319
+ ุชุณุฎูŠู† ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุฏู‡ dry conditions ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูุงุนู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:54,950 --> 00:30:00,770
1323
+ ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† under inert gas ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุชูƒูˆู† ุฌุฒุก
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:00,770 --> 00:30:06,850
1327
+ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุฏู‡ ูŠุทูˆุฑ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:06,850 --> 00:30:10,670
1331
+ ุฑูˆุญู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ูˆ ุงุดุชุบู„ ููŠ ุงู„ู€ heterocyclic chemistry
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:10,670 --> 00:30:16,590
1335
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูƒู„ ู…ู‚ุงู„ ุฃู†ุชูˆ ุจุชู‚ุฑุฃูˆู‡ ู‡ุชู„ุงุญุธูˆู‡ ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ูƒู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:16,590 --> 00:30:20,850
1339
+ ุบุงู„ุจุง ูƒู„ ู…ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ู†ุชุงุฌ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ุงุฌุณุชูŠุฑ ุฃูˆ ุฌุฒุก ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:20,850 --> 00:30:24,910
1343
+ ุฑุณุงู„ุฉ ุฏูƒุชูˆุฑุงู‡ ุฃุฎุฏุช ุฃุดู‡ุฑ ุฅุฐุง ู…ุง ุฃุฎุฏุชุด ุณู†ูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ูŠ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:24,910 --> 00:30:32,000
1347
+ ุขุฏู… ุงูŠุด ูŠุนู…ู„ ูŠุธุจุท ุงู„ู€ conditions ุชูุงุนู„ุงุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:32,000 --> 00:30:37,840
1351
+ Cycloaddition ุฅุถุงูุฉ ู…ุซู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู€ triple
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:37,840 --> 00:30:43,000
1355
+ bond ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ dimethylacetylene dicarboxylate ู…ุน
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:43,000 --> 00:30:47,900
1359
+ ุงู„ููˆุฑุงู† ุงู„ููˆุฑุงู† ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ุจุฏู‡ ูŠุชูุงุนู„ ูƒุฃู†ู‡ ุฏุงูŠู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:47,900 --> 00:30:54,280
1363
+ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู€ triple bond ูƒู… double
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:54,280 --> 00:30:58,020
1367
+ bond ู‡ู†ุดูˆู ููŠ Diels-Alder reaction ู†ุชูŠู† ู‡ุฐุง ู„ูˆ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:58,020 --> 00:31:01,740
1371
+ ูุนู„ู†ุงู‡ ู…ุน ุงู„ู€ H plus ู‡ุชูุชุญ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏูŠ OH
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:01,740 --> 00:31:07,580
1375
+ ูˆูŠุฌูŠู†ูŠ ูƒู…ุงู† double bond ูƒู…ุงู† double bond ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:07,580 --> 00:31:12,580
1379
+ ู…ุดุชู‚ุฉ ุจู†ุฒูŠู† ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุจุงู„ ู…ูŠู† ุจูŠุฎุชุงุฑ ู„ูˆ ุฌูˆู„ุฉ ุญุถุฑู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:12,580 --> 00:31:16,300
1383
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจู†ุฒูŠู† derivative ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:16,300 --> 00:31:17,300
1387
+ ูƒุงู† ู…ู†ุทู„ู‚ู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:23,910 --> 00:31:29,970
1391
+ ู†ูุณ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุจุฏู„ ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู‡ ู…ุน H plus ุนู…ู„ูˆู„ู‡
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:29,970 --> 00:31:34,630
1395
+ hydrogenation ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง ุงู„ู€ hydrogenation ู„ุณุจุจ ู…ุนูŠู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:34,630 --> 00:31:38,390
1399
+ ุตุงุฑ selective hydrogenation ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠ selective
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:38,390 --> 00:31:42,660
1403
+ hydrogenationุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู†ุชูŠู† double bonds
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:42,660 --> 00:31:48,420
1407
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุงู„ู€ hydrogenation ุชู… ู‡ุงู† ุฃูˆ ู‡ุงู† ููƒู…ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:48,420 --> 00:31:50,960
1411
+ ูŠุจุฏูˆ ุงู„ู€ hydrogenation ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ double bond ุงู„ู„ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:51,970 --> 00:31:57,790
1415
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง crowding ุฑุจู…ุง ุชู…ุงู… ูุฃุนุทุงู†ุง ู‡ุฐุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:57,790 --> 00:32:03,530
1419
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุง retro
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:03,530 --> 00:32:07,650
1423
+ Diels-Alder ูŠู…ูƒู† ู…ุฑุช ุนู„ูŠูƒู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ุฃู† ููŠ Diels-
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:07,650 --> 00:32:14,010
1427
+ Alder ูˆููŠ retro ุฑุจู…ุง ุจุงู„ู€ fragmentation ุจุงู„ู€ mass
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:14,010 --> 00:32:20,610
1431
+ spectrometry ุฃูŠุถุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุจุชู…ุฑ ุทุจุนุง ู„ู…ุง ุจุฏู‡
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:20,610 --> 00:32:24,120
1435
+ ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Retro Diels-Alder Reaction ูƒุฃู†ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:24,120 --> 00:32:27,400
1439
+ ุฅู† ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุดูƒู„ ูˆู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุดูƒู„ ูˆ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:27,400 --> 00:32:35,180
1443
+ ู‡ุฐุง ุจุฏุฃ ุชุชุญุฑูƒ ุจุงู„ุดูƒู„ ูู€ CH2 CH2 ู‡ุชูู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงู„ูƒูŠู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:36,080 --> 00:32:41,300
1447
+ CH2 CH2 ู‡ุงุช ุชุญุฑูƒุช ุตุงุฑ ุงู„ูƒูŠู† ูˆุงู„ุฅูŠุซูŠู„ูŠู† ูˆุฃู†ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:41,300 --> 00:32:47,400
1451
+ ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ a new furan derivative ูู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ูˆุณุฃู„ู†ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:47,400 --> 00:32:54,180
1455
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุจุชุฏุฆูŠู† ู…ู† ุงู„ููˆุฑุงู† ู‡ุฐุง unsubstituted furan
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:54,180 --> 00:32:58,880
1459
+ ุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ one two three four three four
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:03,280 --> 00:33:10,360
1463
+ ููŠ ููˆุฑุงู† ูƒูŠู ุชู… ู‡ุฐุง ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ Diels-Alder
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:10,360 --> 00:33:18,380
1467
+ hydrogenation retro retro Diels-Alder retro cycle
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:18,380 --> 00:33:22,360
1471
+ addition ูˆุงุถุญ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:22,360 --> 00:33:31,050
1475
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุทุจุนุง ูƒูŠู ุญุถุฑู†ุง ู…ุดุชู‚ ุจู†ุฒูŠู† ุฃูŠุถุง ู…ู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:31,050 --> 00:33:35,770
1479
+ ุงู„ููˆุฑุงู† ุทุจุนุง ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:35,770 --> 00:33:43,370
1483
+ ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนุฌุงุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:43,370 --> 00:33:46,610
1487
+ ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ู‚ู…ุฑ ุงูŠุด
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:46,610 --> 00:33:50,550
1491
+ ุบุฑูŠุจ ุฅู† ุฃู†ุช ุชุจุฏุฃ ููˆุฑุงู† ุชุทู„ุน ููˆุฑุงู† ุซุงู†ูŠ ุชุจุฏุฃ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:50,550 --> 00:33:55,460
1495
+ ููŠ ููˆุฑุงู† ุชุทู„ุน ุจู†ุฒูŠู† ู„ูƒู† ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู„ู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:55,460 --> 00:34:00,620
1499
+ ุจู‡ุฏูˆุก ุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุณุชูˆุนุจ ูƒูŠู ุจุชุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:00,620 --> 00:34:05,380
1503
+ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุชูˆ ู„ุงุฒู…
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:05,380 --> 00:34:11,720
1507
+ ุชุตู„ูˆุง ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฑุงุจุน ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‡ุฐู‡ ููƒุฑุฉ ุฎู„ูŠู†ุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:11,720 --> 00:34:17,280
1511
+ ู†ู‚ูˆู„ ุนู† ุงู„ููˆุฑุงู† ูˆุชูุงุนู„ุงุชู‡ ูŠู…ูƒู† ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุดุบู„ุงุช
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:17,280 --> 00:34:22,430
1515
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุญุธุชูˆู‡ุง ุฅู† ุงู„ููˆุฑุงู† ุจูŠุนู…ู„ addition ูˆุจูŠุนู…ู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:22,430 --> 00:34:30,590
1519
+ cycle addition ูˆุจูŠุนู…ู„ Diels-Alder cycle addition
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:34:30,590 --> 00:34:37,610
1523
+ as a ุฏุงูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูƒุฏุงูŠู† ุงู„ููˆุฑุงู† ุจูŠุดุชุบู„
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:37,610 --> 00:34:39,290
1527
+ ูƒุฏุงูŠู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:47,390 --> 00:34:51,590
1531
+ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ู„ู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:51,590 --> 00:34:57,430
1535
+ ุจู†ุฏุฑู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Thiophene ุทุจุนุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:58,200 --> 00:35:05,000
1539
+ ุฏุงุฆู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงูŠุด ุงู„ู€ importance ู„ู„ุซูŠูˆููŠู† ูŠู…ูƒู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:35:05,000 --> 00:35:08,400
1543
+ ุฌุงูŠุจูŠู† ู…ุฑูƒุจูŠู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:35:08,400 --> 00:35:12,660
1547
+ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ slide ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงุณู…ู‡ Byron
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:12,660 --> 00:35:17,920
1551
+ Tal ู‡ุฐุง ุงู„ู€ Byron Tal ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ is a broad
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:17,920 --> 00:35:22,980
1555
+ spectrum anthelmintic agent effective against mainly
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:22,980 --> 00:35:30,400
1559
+ pinworm and hookworm ุทุจุนุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงูŠุด
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:30,400 --> 00:35:35,720
1563
+ ู…ุนู†ู‰ broad spectrum ู„ู…ุง ุชู…ุฑ ู…ุนุงูƒู… Broad Spectrum
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:35:35,720 --> 00:35:41,960
1567
+ ุจุชู…ุฑ .. ุจู€ Antibiotic ู…ุซู„ุง ุจุชู„ุงู‚ูˆุง ุจูŠุณุชุนู…ู„ูˆุง Broad
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:35:41,960 --> 00:35:47,000
1571
+ Spectrum ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุตุฏูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู†ู‡ุง ุชู‚ุถูŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:47,000 --> 00:35:51,180
1575
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณ ู„ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:51,180 --> 00:35:53,860
1579
+ ู‚ุงู„ูˆุง Broad Spectrum Antibacterial Agent ูŠุนู†ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:53,860 --> 00:35:58,640
1583
+ ุจูŠู‚ุถูŠ ุนู„ู‰ ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ู…ูˆุฌุจุฉ ู„ุฌุฑุฑุงู… ูˆุณุงู„ุจุฉ ู„ุฌุฑุฑุงู… ุฌุฑุงู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:58,640 --> 00:36:02,600
1587
+ positive ูˆ ุฌุฑุฑุงู… negative ุจูƒุชูŠุฑูŠุง ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:36:02,600 --> 00:36:06,480
1591
+ broad spectrum anthelmintic agent ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงุชู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:06,480 --> 00:36:13,380
1595
+ ู„ู„ุฏูŠุฏุงู† ูˆุฎุตูˆุตุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู€ pinwormุŒ ู…ุง ุฃุนุฑูุด
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:13,380 --> 00:36:20,410
1599
+ ุฅุฐุง ู…ุฑุช ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู€ pinworm ู‡ุงุฏูŠ ูˆู„ุง ู„ุฃ ู„ูƒู† ุนุงุฏุฉ ุทุงู„ู…ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:36:20,410 --> 00:36:25,590
1603
+ ุฅู† ุฃู†ุชูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ู‡ุงุช ุฌูŠุฏ ุฅู†ูƒูˆุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู€ pin
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:36:25,590 --> 00:36:31,230
1607
+ worm ุฌูŠุฏุง ู‡ุฐู‡ ุฏูˆุฏุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ุจูŠุถุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุทูˆู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:36:31,230 --> 00:36:37,600
1611
+ ุชุจุนู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ูˆุจุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูƒุซูŠุฑ ุนู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฃุทูุงู„
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:36:37,600 --> 00:36:42,140
1615
+ ูˆุจุชู†ู‚ู„ ุนุฏูˆู‰ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุนุถ ูˆุจุนุถ ุจุงู„ุฐุงุช
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:36:42,140 --> 00:36:47,620
1619
+ ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆุนุงุฏุฉ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุจูŠุดูˆููˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฏุฉ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:36:47,620 --> 00:36:51,380
1623
+ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆุฏุฉ ู„ู…ุง ุจูŠุบูŠุฑูˆุง ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ู€ .. ู…ุน
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:36:51,380 --> 00:36:54,920
1627
+ ุงู„ุจุฑุงุฒ ุนุŒ ุงู„ูุชุญุฉุŒ ุงู„ุดุฑุฌ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ู…ุง ุจุชุทู„ุน ูˆ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:36:54,920 --> 00:37:00,700
1631
+ ุจุชุญุท ุงู„ุจูŠุถ ุจุชุคู„ู… ุงู„ุทูู„ ูƒุซูŠุฑ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุญุณุงุณูŠุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:37:01,370 --> 00:37:06,290
1635
+ ุจุชุนู…ู„ ุญุณุงุณูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ู„ุงุฒู… ูŠุงุฎุฏูˆุง ุนู„ุงุฌ ูˆู„ุงุฒู… ูƒู„
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:37:06,290 --> 00:37:09,890
1639
+ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุทูู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒู…ุงู† ุชู†ุบุณู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:37:09,890 --> 00:37:16,830
1643
+ ุจู…ุงุก ุณุงุฎู† ูˆูŠูƒูˆู† ููŠ ุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆู‰ ุจูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุดุงูŠู
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:37:16,830 --> 00:37:24,290
1647
+ ููŠ ุชุนู„ูŠู‚ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุนุงุฌุจูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุนู†ุฏูƒ ุงูŠูˆู‡
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:37:24,290 --> 00:37:30,710
1651
+ ุขู‡ ุขู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ pinworm ูˆุงู„ู€ hookworm ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:37:30,710 --> 00:37:37,990
1655
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุจูŠูˆุชูŠู† ุฃูˆ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:37:37,990 --> 00:37:42,490
1659
+ vitamin H ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฎู…ูŠุฑุฉ ูˆููŠ ุงู„ุจูŠุถ ูˆ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:37:42,490 --> 00:37:46,810
1663
+ ูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฎู…ูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุจูŠุถ ู…ุน ุงู„ุฒู…ู† ุจุชุงุนุฉ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:37:46,810 --> 00:37:52,050
1667
+ ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุณูŠุฆุฉ ู„ูŠุด ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุชุญุชูˆูŠ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู€
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:37:52,050 --> 00:37:56,250
1671
+ sulfur ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ูˆุงู„ู€ sulfur ู‡ูŠุนุทูŠ ุงู„ู€ H2S ูˆุงู„ู€ SO2 ูˆ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:37:56,250 --> 00:38:03,870
1675
+ ู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุฑูƒุจุงุช ูƒุจุฑูŠุชูŠุฉ ุงู„ุขู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ ring
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:38:03,870 --> 00:38:10,310
1679
+ synthesis ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ synthesis ุงู„ุดู‡ูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:38:10,310 --> 00:38:14,790
1683
+ ุงู„ู€ 1,4-dicarbonyl compounds ุงู„ู„ูŠ ู‚ูˆู„ู†ุง ุจู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:38:15,910 --> 00:38:20,710
1687
+ ููŠูˆุฑุงู†ูˆ ุซูŠูˆููŠู† ูˆ ุจุงูŠุฑูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ู†ุญุถุฑ ุงู„ุซูŠูˆููŠู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:38:20,710 --> 00:38:26,670
1691
+ ู„ุงุฒู… ู†ุญูˆู„ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† C=O ุจุงู„ุจูˆู†ุฏ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ Sulfur ู‡ุฐุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:38:26,670 --> 00:38:32,210
1695
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุจุงู„ู€ before ุงุณุชู† ุฅุฐุง ุชู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญูˆูŠู„
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:38:32,210 --> 00:38:36,650
1699
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€ addition ุนู…ู„ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:38:36,650 --> 00:38:40,170
1703
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูƒู† ุฃู‡ู… ุดูŠุก ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุญูˆู„ C=O ุจุงู„ุจูˆู†ุฏ ุฃูˆ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:38:40,170 --> 00:38:45,570
1707
+ ุฅู„ู‰ C=S ูุงู„ู€ reagent ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุชุนู…ู„ ุนุงุฏุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:38:45,570 --> 00:38:50,710
1711
+ ู„ุชุญูˆูŠู„ C=O ู„ู€ C=S ู‡ูˆ before
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:38:50,710 --> 00:38:52,170
1715
+ S10
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:38:56,060 --> 00:39:04,380
1719
+ P2S5 ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ููŠ ุนู†ุฏู†ุง Reagent ุฃูˆ H2S ู…ุน
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:39:04,380 --> 00:39:10,280
1723
+ HCl ุจุฑุถู‡ ุจูŠู…ุดูŠ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง Reagent ู…ุดู‡ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑ ุจุชุดูˆููˆู‡
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:39:10,280 --> 00:39:14,900
1727
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Lawesson's Reagent ู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ Reagent ุจูŠุญูˆู„
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:39:14,900 --> 00:39:20,520
1731
+ ุงู„ู€ C=O ุฅู„ู‰ C=S Lawesson's
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:39:20,520 --> 00:39:27,670
1735
+ Reagent ุจูŠู†ุดุฑ ู…ุชูˆูุฑ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ุฐุง ู…ุซู„ู‹ุง
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:39:27,670 --> 00:39:33,490
1739
+ ู‡ุฐุง Tetrazolone ุจู€ C=O ู…ุน ุงู„ู€ Lawesson's
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:39:33,490 --> 00:39:42,070
1743
+ reagent Tetrazole Thione Tetrazole Thione ู‡ูŠุญูˆู„ ู„ู€ C
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:39:42,070 --> 00:39:51,530
1747
+ =S ุงู„ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ C=S ุงู„ุขู†
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:39:51,530 --> 00:39:57,150
1751
+ ุงู„ู€ synthesis ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Hinsberg Synthesis
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:39:57,150 --> 00:40:00,510
1755
+ of Thiophane ููŠ ุงู„ู€ Hinsberg Synthesis of
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:40:00,510 --> 00:40:05,890
1759
+ Thiophane ุจู†ุงุฎุฏ ุงุญู†ุง 1,2-Diketo System ูŠุนู†ูŠ C
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:40:05,890 --> 00:40:10,670
1763
+ =O ู…ุชุฌุงูˆุฑุชูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ูˆุงุญุฏ ูˆุงุชู†ูŠู† 1,2
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:40:10,670 --> 00:40:15,350
1767
+ -Diketo system ูˆ ุจู†ุงุฎุฏ ู…ุฑูƒุจ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุขู† ูˆุงุถุญ ุฅู†ู‡
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:40:15,350 --> 00:40:20,150
1771
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู…ุงุฎุฐูŠู†ู‡ ุงุญู†ุง ููŠู‡ activated ู…ุซู„ูŠู†
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:40:20,150 --> 00:40:25,110
1775
+ groups CH2 CH2 ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุชูˆ ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ูƒุงู† ู…ู…ูƒู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:40:25,110 --> 00:40:25,910
1779
+ ุชุชุฎูŠู„ูˆุง
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:40:30,520 --> 00:40:37,720
1783
+ ROR ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุจุจุณุงุทุฉ ู„ู…ุง ูŠุนู…ู„ ุญู„ู‚ุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:40:37,720 --> 00:40:42,140
1787
+ base Sodium ethoxide ู…ุณุชุนู…ู„ ุฅู† ู‡ู†ุง ุณูŠุตุจุญ ู„ุฏูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:40:42,140 --> 00:40:46,500
1791
+ C= ูˆู‡ู†ุง ุณูŠุตุจุญ ู„ุฏูŠ C=S
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:40:46,500 --> 00:40:50,060
1795
+ single bond C=C C=
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:40:50,060 --> 00:40:56,180
1799
+ ู‡ูŠุดุชูˆููŠู„ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ูŠุตุจุญ ู‡ู†ุง ุฃูŠูˆู† ุณุงู„ุจ ูŠู‡ุงุฌู… ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู‰ ุงู„ู€
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:40:56,180 --> 00:41:00,740
1803
+ C=O ูˆู‡ู†ุง Ion ุณุงู„ุจ ู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ C
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:41:00,740 --> 00:41:04,060
1807
+ =O ูˆููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† O-H ู…ุน H O-H ู…ุน H
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:41:04,060 --> 00:41:08,340
1811
+ Double bonds ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุชูˆ ุฅู†ู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:41:08,340 --> 00:41:15,980
1815
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุนู…ู„ ุดูˆูŠุฉ ุฃุดูŠุงุก ุฅุถุงููŠุฉ ู„ูŠุด ูƒู„ .. ู„ูŠุด ุนู…ู„ ูƒู„
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:41:15,980 --> 00:41:20,200
1819
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ู„ูˆ ุงู„ุชูุงุนู„ ุชู… ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:41:20,200 --> 00:41:24,700
1823
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุจุจุณุงุทุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช C= ูˆู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:41:24,700 --> 00:41:30,900
1827
+ C= ูˆู‡ู†ุง R ูˆR ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:41:30,900 --> 00:41:37,120
1831
+ ุงุชุทู„ุนูˆุง ู…ุนู†ุงุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† R ูˆR ุน ู…ูˆู‚ุน 3 ูˆ4 ูˆCO2 ุฅูŠุซูŠู„
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:41:37,120 --> 00:41:44,780
1835
+ ูˆCO2 ุฅูŠุซูŠู„ ุงู„ุขู† ุงู„ู†ุงุชุฌ ุงู„ู„ูŠ ุทู„ุน ู…ุนู‡ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ CO2
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:41:44,780 --> 00:41:50,560
1839
+ ุฅูŠุซูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† ู‡ู†ุง ููŠ CO2 ุฅูŠุซูŠู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู‡ CO2
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:41:50,560 --> 00:41:57,740
1843
+ minus ูˆุงุถุญ ูˆ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุตุงุฑ ู…ุถุทุฑ ุฅู†ู‡ ูŠุญุงูˆู„ ูŠููƒุฑ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:41:57,740 --> 00:42:04,560
1847
+ ู„ูŠุด ู‡ุฐู‡ ุจุฏู„ ู…ุง ุชูƒูˆู† CO2 ุฅูŠุซูŠู„ ุจูŠุฃุชูŠ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ CO2
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:42:04,560 --> 00:42:09,460
1851
+ minus ููŠ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุนุงุฏุฉ ุจู†ูุณุฑ
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:42:09,460 --> 00:42:13,140
1855
+ ู†ุชุงุฆุฌุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ุจูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุŒ ุจู†ุชูˆู‚ุน ูŠุทู„ุน
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:42:13,140 --> 00:42:18,440
1859
+ R ูˆ R ูˆ CO2 ูˆ ุฅูŠุซูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุชูŠู†ุŒ ุงู„ุขู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุทู„ุน ุฅูŠุซูŠู„
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:42:18,440 --> 00:42:23,040
1863
+ ูˆุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ acid CO2 minusุŒ ู…ุง ู‚ุงุชุด plusุŒ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:42:23,040 --> 00:42:32,600
1867
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุฅูŠุดุŸ CO2H ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุบุฑูŠุจ
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:42:32,600 --> 00:42:37,220
1871
+ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ .. ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:42:37,220 --> 00:42:43,060
1875
+ ู‡ูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ ion ุงู„ุณุงู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ ion
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:42:43,060 --> 00:42:48,600
1879
+ ุงู„ุณุงู„ุจ ุจู†ุฎู„ูŠู‡ ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ C=O ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:42:48,600 --> 00:42:52,760
1883
+ ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ู€ ุฃูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจ ูˆ ุฎู„ูŠู†ุงู‡
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:42:52,760 --> 00:42:56,300
1887
+ ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ C=O ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู€ C
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:42:56,300 --> 00:43:02,360
1891
+ =O ุดูˆ ุจุฏู‡ุง ุชุตูŠุฑ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ O- ุจุฏู‡ุง
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:43:02,360 --> 00:43:07,720
1895
+ ุชู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุชู‡ุงุฌู… ู‡ุงู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุนุจุฑ ุงู„ู„ูŠ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:43:07,720 --> 00:43:13,240
1899
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง Tetrahedral Mechanism ุฅุฐุง ู…ุฑุช ุนู„ูŠูƒู… ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:43:13,240 --> 00:43:20,620
1903
+ ู‡ุงุฌู…ุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุตูŠุฑ O- ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุฑุฌุน ู‡ุฐู‡ ูˆ ุชุชุฑุฏ
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:43:20,620 --> 00:43:26,760
1907
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ O ุฅูŠุซูŠู„ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุฑุฌุนุช ู‡ุฐู‡ ู‡ู†ุง ูˆ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:43:26,760 --> 00:43:33,360
1911
+ ุชุฑุฏุช ุงู„ู€ O ุฅูŠุซูŠู„ ุดูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ C=O O-
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:43:33,360 --> 00:43:38,360
1915
+ ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุฃู†ุชูˆ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ C=O O- ู„ู…ุง
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:43:38,360 --> 00:43:45,080
1919
+ ูุชุญุช ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุชุฑุฏุช ุงู„ู€ O ุฅูŠุซูŠู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:43:45,080 --> 00:43:53,320
1923
+ ุงู„ุขู† ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฎู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ CH2 ุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ C=
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:43:53,320 --> 00:43:58,640
1927
+ O ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุชุนู…ู„ OH ูˆุจุนุฏูŠู† ุชุนู…ู„ Elimination
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:43:58,640 --> 00:44:02,120
1931
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ key step .. ุงู„ู€ key step ูˆูŠู† ูƒุงู†ุช ููŠ ุฃูŠ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:44:02,120 --> 00:44:08,720
1935
+ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูƒุงู†ุช ููŠ ุนุจุฑ ุชูƒูˆูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:44:08,720 --> 00:44:12,760
1939
+ ูˆ ุฅู†ู‡ ุงุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ู‡ู†ุง C=O
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:44:18,740 --> 00:44:23,220
1943
+ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุชู… ู‡ูˆ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:44:23,220 --> 00:44:29,360
1947
+ ุนุจุฑ ุญู„ู‚ุฉ 6 ุฃุนุถุงุก ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ H
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:44:29,360 --> 00:44:36,460
1951
+ ูˆ ุนู…ู„ู‡ุง ุฃู†ุง ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุตุงุฑูˆุง 5 bonds ูƒุณุฑ ู…ู† ู‡ู†ุง ูู‚ุฏุช
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:44:36,460 --> 00:44:43,020
1955
+ ุงู„ู€ H+ C= ูƒุณุฑ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุงุจุน ุงู„ุฃุณู‡ู…
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:44:43,020 --> 00:44:47,420
1959
+ ุจู‡ุฏูˆุก ููŠูƒู… ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุณุฃู„ ูƒูŠู ูู‚ุฏุช ุงู„ู€ O ุฅูŠุซูŠู„ ุจุนุฏ
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:44:47,420 --> 00:44:52,660
1963
+ ุฐู„ูƒ CH2 ู…ุน C=O ุจุชูŠู‚ู„ู‡ ุฃู…ุฑ ุฑูˆุชูŠู†ูŠ ุฃู† CH2 ู…ุน
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:44:52,660 --> 00:44:55,680
1967
+ C=O ุณูŠุนุทูŠู†ุง CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:44:55,680 --> 00:45:01,140
1971
+ ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:45:01,140 --> 00:45:05,740
1975
+ ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:45:05,740 --> 00:45:09,020
1979
+ ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:45:09,020 --> 00:45:12,850
1983
+ ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน CH2 ู…ุน ู…ุง ุทู„ุนุด ุงู†ุฏูŠ Ester
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:45:12,850 --> 00:45:19,210
1987
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุชูŠู† ููƒุงู† ู„ุงุจุฏ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุชูุณูŠุฑ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:45:19,210 --> 00:45:27,210
1991
+ Synthesis ุซุงู„ุซ ุจูŠุณู…ูˆู‡ Gewald Synthesis ุทุจุนู‹ุง ููŠ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:45:27,210 --> 00:45:33,330
1995
+ ุนู†ุฏู‡ C=O ุนู„ู‰ Position Alpha SH ู…ุน X
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:45:33,330 --> 00:45:39,910
1999
+ CH2 CN X ุฃูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ููŠ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:45:39,910 --> 00:45:47,210
2003
+ ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูˆุฌูˆุฏ base ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ CH2 ุจุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:45:47,210 --> 00:45:54,090
2007
+ CH2 activated ู…ุซู„ูŠู† group ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ CH2 ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:45:54,090 --> 00:45:59,730
2011
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู‡ูŠูƒ ู†ู‚ูˆู„ู‡ุง CH2 ููŠ ุฌู‡ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฅูŠุด ููŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ุง
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:45:59,730 --> 00:46:06,710
2015
+ CN ูˆ ููŠ ุฌู‡ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ CN ุงู„ู€ X ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถูˆู‡ุง
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:46:06,710 --> 00:46:14,690
2019
+ ู‡ุงูŠ ู…ุซุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุตุงุฑุช CH2 ุจูŠู† ุชู†ุชูŠู† CN ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:46:14,690 --> 00:46:21,410
2023
+ ู‡ุฐุง ูƒู†ุชูˆุง ุชุณู…ูˆู‡ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† E ุงุณุชุฑ ู…ุงู„ูˆู†ูŠูƒ E ุงุณุชุฑ ู‡ุฐุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:46:21,410 --> 00:46:25,810
2027
+ ุงู„ู€ ู…ุงู„ูˆู†ูŠูƒ ู†ูŠุชุฑุงู„ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† E ุงุณุชุฑ ูˆ E ุงุณุชุฑ
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:46:25,810 --> 00:46:30,830
2031
+ ุงู„ู€ ู…ุงู„ูˆู†ูŠูƒ E ุงุณุชุฑ ุงู„ู…ุงู„ูˆู†ูŠูƒ ู†ูŠุชุฑุงู„ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ CH2 ู…ุน
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:46:30,830 --> 00:46:35,730
2035
+ ุงู„ู€ C=O ุดูˆ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู…ู„ู‡ุŸ C=C
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:46:35,730 --> 00:46:40,670
2039
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุชูู‚ุฏ ุงู„ู€ H2O ู…ุน ุงู„ู€ O ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู€ base
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:46:40,670 --> 00:46:46,610
2043
+ ูŠุตูŠุฑ minus ุจู‡ุงุฌู… O- O- ู…ุน ุงู„ู€ H CH2 ู…ุน C=
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:46:46,610 --> 00:46:51,230
2047
+ O ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช CH2 ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช C=
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:46:51,230 --> 00:46:56,750
2051
+ O ุฅุฐุง ุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ Carbon
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:46:56,750 --> 00:47:00,050
2055
+ =C ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุชุญุฏูŠุฏุง
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:47:02,930 --> 00:47:06,230
2059
+ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ Sulfur in Nucleophile ุชุฐูƒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Amino
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:47:06,230 --> 00:47:10,450
2063
+ groups ูƒู„ู†ุง ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุฅู†ู‡ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุนููˆู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู€
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:47:10,450 --> 00:47:16,830
2067
+ Neutral group ุจูŠุนุทูŠู†ุง Finally Amino ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:47:16,830 --> 00:47:22,510
2071
+ ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ Amine ูˆ ุงู„ู€ Amine ุจูŠุนู…ู„ Tautomerization
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:47:22,510 --> 00:47:28,990
2075
+ ู„ู€ Enamine ูุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุฅุฐุง ุชูุตูŠู„ ู‡ุฐุง
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:47:28,990 --> 00:47:32,950
2079
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ูˆ ุชูุตูŠู„ ุณู‡ู„ ุถู…ู† ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:47:32,950 --> 00:47:37,570
2083
+ ุงุชุนู„ู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชูƒูˆูŠู† ุฃูŠูˆู† ุณุงู„ุจ Addition ุนู„ู‰ C
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:47:37,570 --> 00:47:44,770
2087
+ =O ุจุนุฏูŠู† Exo Addition ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Neutral
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:47:44,770 --> 00:47:53,290
2091
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง Enamine ูƒู…ุญุตู„ุฉ ูˆ ูŠู…ูƒู† ุจุชู‚ุฏุฑูˆุง ุชุญุณูˆุง ุฃู†ุชูˆ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:47:53,290 --> 00:47:59,310
2095
+ ุงู„ุขู† ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู† ู…ููŠุฏ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:47:59,310 --> 00:48:02,370
2099
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ .. ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ูˆ
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:48:02,370 --> 00:48:05,470
2103
+ ุจุนุฏูŠู† ุงุฌูŠู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุจุฏู†ุง
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:48:05,470 --> 00:48:10,170
2107
+ ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ุซูŠูˆุฑุงู† ุฃูˆ ุจุงู„ุซูŠูˆููŠู† Derivative ูˆ ุจุฏู†ุง ู‡ู†ุง
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:48:10,170 --> 00:48:14,150
2111
+ ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุด ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงู„ู€ Nucleophile ุจูŠุณูƒุฑ ุน ุงู„ู€
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:48:14,150 --> 00:48:19,400
2115
+ CN ูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู€ Enamine ุงุญู†ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู†
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:48:19,400 --> 00:48:23,740
2119
+ Nucleophile ุจูŠุนู…ู„ Cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ู€ C ุฃู† ุจูŠุนุทูŠู†ุง
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:48:23,740 --> 00:48:28,600
2123
+ Amine ูˆุงู„ู€ Amine ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Enamine ุงู„ู€ A ู…ุฑุช ุนู„ูŠู†ุง ููŠ
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:48:28,600 --> 00:48:34,360
2127
+ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ู…ุง ุจุชูƒูˆู†ุด ููƒุฑุฉ ุฅูŠุดุŸ ู…ุง ุจุชูƒูˆู†ุด ููƒุฑุฉ
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:48:34,360 --> 00:48:41,740
2131
+ ุตุนุจุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู€ reactions of Thiophene ุงู„ู€
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:48:41,740 --> 00:48:45,700
2135
+ Electrophilic Substitution ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุซูŠูˆููŠู†
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:48:45,700 --> 00:48:51,010
2139
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุชู… ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน 2 ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู€ Pyrrole ูˆ ุงู„ู€ Furane
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:48:51,010 --> 00:48:54,710
2143
+ ูˆ ุงู„ู€ Thiophene ุงู„ู€ Electrophilic Substitution ุงู„ู…ูˆู‚ุน
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:48:54,710 --> 00:48:59,430
2147
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆู‚ุน ุฅูŠุด 2 ุงู„ุขู† ุฃู…ุซู„ุฉ Nitration
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:48:59,430 --> 00:49:04,030
2151
+ Halogenation ุงู„ู€ Formulation ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูƒุชูŠุฑุฉ ู…ุง ูŠุนู†ูŠ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:49:04,030 --> 00:49:07,530
2155
+ ุจุฏู†ุงุด ู†ุงุฎุฏ ุฃูŠ ู…ุซุงู„ ููŠู‡ุง ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู„ูƒู† ุจู†ู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:49:07,530 --> 00:49:11,010
2159
+ ุจุดูƒู„ ุนุงู… Electrophilic Substitution occurs at
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:49:11,010 --> 00:49:19,570
2163
+ Position 2 ู„ูˆ ุฅุฌูŠู†ุง ู„ู„ู€ Reactivity ู…ูŠู† ููŠู‡ู…ุŸ ุฃู†ุดุท
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:49:19,570 --> 00:49:21,890
2167
+ ููŠ ุงู„ู€ Electrophilic SubstitutionุŒ ุญูƒูŠู†ุง ู‡ุฐุง
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:49:21,890 --> 00:49:26,770
2171
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุฃู† ุงู„ู€ Pyrrole ุฃู†ุดุท ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู€ FuraneุŒ
2172
+
2173
+ 544
2174
+ 00:49:26,770 --> 00:49:33,170
2175
+ ุงู„ู€ Furane ุฃู†ุดุท ู…ู† ุงู„ู€ Thiophene ูˆ ูƒู„ู‡ู… ุฃู†ุดุท ู…ู† ุงู„ู€ Benzene
2176
+
2177
+ 545
2178
+ 00:49:35,400 --> 00:49:41,080
2179
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู€ Furane ู„ุงุญุธ ู…ุง ููŠ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุจุชุฎุชู„ู ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู†ู‡
2180
+
2181
+ 546
2182
+ 00:49:41,080 --> 00:49:46,100
2183
+ ูƒุงู† ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุฅูŠุด Addition ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ
2184
+
2185
+ 547
2186
+ 00:49:46,100 --> 00:49:49,300
2187
+ ู„ู„ู€ Substitution ุงู„ู€ Furane ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู…ูŠุฒ ุฅู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„
2188
+
2189
+ 548
2190
+ 00:49:49,300 --> 00:49:52,820
2191
+ Addition ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Thiophene ู„ุณู‡ ู…ุนุธู… ุชูุงุนู„ุงุชู‡
2192
+
2193
+ 549
2194
+ 00:49:53,490 --> 00:49:57,670
2195
+ Substitution ุงู„ู€ Addition ููŠู‡ ู‚ู„ูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ูˆุงุญุฏ ููŠ
2196
+
2197
+ 550
2198
+ 00:49:57,670 --> 00:50:02,790
2199
+ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุจูŠุนู…ู„ Addition ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Furane ุฃูƒุซุฑ
2200
+
2201
+ 551
2202
+ 00:50:02,790 --> 00:50:11,130
2203
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ Addition ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ Furane ุทุจุนู‹ุง ู„ูˆ ุฅุฌูŠู†ุง
2204
+
2205
+ 552
2206
+ 00:50:11,130 --> 00:50:15,470
2207
+ ู„ู„ู€ Cycle Addition ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ู€ Pyrrole
2208
+
2209
+ 553
2210
+ 00:50:15,470 --> 00:50:21,300
2211
+ ุจูŠุนู…ู„ Cycle Addition ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏุงุŒ ุงู„ู€ Furane ู„ุฃ
2212
+
2213
+ 554
2214
+ 00:50:21,300 --> 00:50:28,300
2215
+ ุจูŠุดุชุบู„ ูƒู€ Dien ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠุŒ ุงู„ู€ Thiophene ุจูŠุดุชุบู„ ูƒู€ Dien
2216
+
2217
+ 555
2218
+ 00:50:28,300 --> 00:50:33,840
2219
+ ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ ูƒู€ Dien ูˆูุงุนู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ููŠู‡ as a
2220
+
2221
+ 556
2222
+ 00:50:33,840 --> 00:50:37,600
2223
+ Diene ุนู„ู‰ ุชู†ุชูŠู† Double Bonds ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ
2224
+
2225
+ 557
2226
+ 00:50:37,600 --> 00:50:40,920
2227
+ ู…ู† ุงู„ู€ Double Bonds ูู‚ุท ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู€ Double
2228
+
2229
+ 558
2230
+ 00:50:40,920 --> 00:50:47,320
2231
+ Bonds ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ุจูŠูƒูˆู† ุจูŠุดุชุบู„ ูƒู€ ุฅูŠุด ูƒู€ Dienophile ุงู„ุขู†
2232
+
2233
+ 559
2234
+ 00:50:47,320 --> 00:50:54,500
2235
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‡ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจูŠุฌูŠุจูˆุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุฅู†ู‡ ูŠุง ุชุฑู‰ ุงู„ู€
2236
+
2237
+ 560
2238
+ 00:50:54,500 --> 00:50:59,730
2239
+ Electrophilic Substitution ุจุชุชู… ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน 2 ุทูŠุจ
2240
+
2241
+ 561
2242
+ 00:50:59,730 --> 00:51:06,110
2243
+ ู„ูˆ ุฌุจู†ุง ุซูŠูˆููŠู† ูˆ ู…ูˆู‚ุน ุงุซู†ูŠู† ููŠู‡ ู…ุดุบูˆู„ ุฃุณุงุณุง ูˆ
2244
+
2245
+ 562
2246
+ 00:51:06,110 --> 00:51:12,070
2247
+ ุฌุฑุจู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ู„ ู†ูŠุชุฑุงุดู† ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ูŠุชู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู‡ู†ุง
2248
+
2249
+ 563
2250
+ 00:51:12,070 --> 00:51:18,800
2251
+ ุดุบุงู„ ูˆ ู…ูˆู‚ุน ุงุซู†ูŠู† ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู€ Nitration ุทุจุนุง ู„ุงุญุธูˆุง
2252
+
2253
+ 564
2254
+ 00:51:18,800 --> 00:51:21,280
2255
+ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงุซู†ูŠู†
2256
+
2257
+ 565
2258
+ 00:51:21,280 --> 00:51:25,120
2259
+ electron releasing ุงู„ Nitration ุจุชุชู… ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฎู…ุณุฉ
2260
+
2261
+ 566
2262
+ 00:51:25,120 --> 00:51:28,440
2263
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุฃู†ู‡ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
2264
+
2265
+ 567
2266
+ 00:51:28,440 --> 00:51:31,960
2267
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ electron withdrawing ุงู„ Nitration ุจุชุชู…
2268
+
2269
+ 568
2270
+ 00:51:31,960 --> 00:51:39,520
2271
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงุญุฏ ุงุซู†ูŠู† ุซู„ุงุซุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุทุจุนุง ูˆุงุถุญ
2272
+
2273
+ 569
2274
+ 00:51:39,520 --> 00:51:44,930
2275
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฎู…ุณุฉ ุจู†ุณุจ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุงุถุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„
2276
+
2277
+ 570
2278
+ 00:51:44,930 --> 00:51:51,590
2279
+ slide ู‡ูŠ slide ุงูŠุด ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
2280
+
2281
+ 571
2282
+ 00:51:51,590 --> 00:51:57,390
2283
+ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ุชุฌุฑุจุฉ ู…ุด ู‡ูŠุตู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
2284
+
2285
+ 572
2286
+ 00:51:57,390 --> 00:52:07,070
2287
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ ุงู„ุขู† ุณูƒุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆู‚ุน ุงุซู†ูŠู† ูˆุฎู…ุณุฉ
2288
+
2289
+ 573
2290
+ 00:52:09,370 --> 00:52:14,150
2291
+ ูˆุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ Acetylation ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ู‡ ุชู…
2292
+
2293
+ 574
2294
+ 00:52:14,150 --> 00:52:20,950
2295
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุซู„ุงุซุฉ ูˆุชู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฅุจุฏุงู„
2296
+
2297
+ 575
2298
+ 00:52:20,950 --> 00:52:26,130
2299
+ Electrophilic Substitution ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุญุธูˆุง
2300
+
2301
+ 576
2302
+ 00:52:26,130 --> 00:52:32,480
2303
+ ู‡ู†ุง ุดู„ู†ุง ุงุญู†ุง R Plus ูˆุญุทูŠู†ุง ู…ูƒุงู†ู‡ุง C O Methyl
2304
+
2305
+ 577
2306
+ 00:52:32,480 --> 00:52:35,340
2307
+ Plus ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุจุฏุงู„ Electrophilic Substitution
2308
+
2309
+ 578
2310
+ 00:52:35,340 --> 00:52:39,360
2311
+ ุฒูŠ ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุดูŠู„ H Plus ูˆู†ุญุท ุจุฏุงู„ู‡ุง Electrophile
2312
+
2313
+ 579
2314
+ 00:52:39,360 --> 00:52:45,140
2315
+ ู‡ู†ุง shall be R Plus ู‡ู†ุง ูŠู…ูƒู† ู†ุณุชุนู…ู„ ูƒู„ู…ุฉ Ipso
2316
+
2317
+ 580
2318
+ 00:52:45,140 --> 00:52:50,660
2319
+ ู…ุง ุฃุนุฑูุด ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฑุช ุนู„ูŠูƒู… ูˆู„ุง ู„ุฃ Ipso ู…ุนู†ุงู‡ุง
2320
+
2321
+ 581
2322
+ 00:52:50,660 --> 00:52:55,300
2323
+ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ูˆุทู† ูŠุนู†ูŠ ุนุงุฏุฉ ู„ู…ุง ุจูŠุชู… ุงู„ substitution
2324
+
2325
+ 582
2326
+ 00:52:55,300 --> 00:52:58,120
2327
+ ููŠ ุงู„ aromatic compounds ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู† ู‡ู†ุง ููŠ
2328
+
2329
+ 583
2330
+ 00:52:58,120 --> 00:53:01,740
2331
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ X ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ substitution ู…ู…ูƒู† ูŠุชู…
2332
+
2333
+ 584
2334
+ 00:53:01,740 --> 00:53:06,630
2335
+ ุนู„ู‰ ุงู„ orthoุŒ ุน ุงู„ู…ูŠุชุงุŒ ุน ุงู„ุจุงุฑุงุŒ ุฅุจุฏุงู„ ู‡ุฐู‡ OrthoุŒ
2336
+
2337
+ 585
2338
+ 00:53:06,630 --> 00:53:09,250
2339
+ ู‡ุฐู‡ ู…ูŠุชุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุงุฑุงุŒ ุทุจ ู„ูˆ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ูŠุฌูŠ ู…ุญู„ ู‡ุฐู‡
2340
+
2341
+ 586
2342
+ 00:53:09,250 --> 00:53:16,430
2343
+ ู†ูุณู‡ุงุŒ ูˆู‚ุชู‡ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ Ipso substitutionุŒ ูˆุงุถุญุŸ ููƒู„
2344
+
2345
+ 587
2346
+ 00:53:16,430 --> 00:53:22,070
2347
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ูˆุงุถุญ ุชู…ุงู… ุฃู†ู‡ุง ุฃู…ุซู„ุฉ ุชุฌุฑูŠุจูŠุฉ
2348
+
2349
+ 588
2350
+ 00:53:24,240 --> 00:53:29,140
2351
+ ุทุจุนุง ู‡ู„ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ุนู†ุฏ ุงู„ู€ nucleophilic substitution
2352
+
2353
+ 589
2354
+ 00:53:29,140 --> 00:53:34,880
2355
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุฑุจูˆุง ุฃู†ู‡ู… ูŠูุนู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ู…ุน ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„
2356
+
2357
+ 590
2358
+ 00:53:34,880 --> 00:53:42,580
2359
+ ุฃู…ูŠู† ุฌุงุจูˆุง ุฃู…ูŠู† ูˆุงู„ุงู…ูŠู† ู‡ูˆ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
2360
+
2361
+ 591
2362
+ 00:53:42,580 --> 00:53:49,010
2363
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุญู„ ู…ุง ุญู„ ุงูŠุด ุงู„ PR minus ููŠ ุงู„ู…ุญุตู„ุฉ ุนุจุฑ
2364
+
2365
+ 592
2366
+ 00:53:49,010 --> 00:53:51,630
2367
+ ู…ูŠูƒุงู†ูŠุฒู… ุงู„ู€ Nucleophilic Substitution ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ
2368
+
2369
+ 593
2370
+ 00:53:51,630 --> 00:53:55,350
2371
+ ุญูƒูŠู†ุงู‡ุง ุฃูˆู„ ู…ุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู€ Chichibabine
2372
+
2373
+ 594
2374
+ 00:53:55,350 --> 00:54:01,530
2375
+ reaction ูˆุบูŠุฑู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ ู„ู€ Nucleophile
2376
+
2377
+ 595
2378
+ 00:54:01,530 --> 00:54:05,490
2379
+ ูŠู‡ุงุฌู…ู‡ุง ุชุชุญุฑูƒ ุงู„ุจู† ุชุชุญุฑูƒ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ู€ Nitro ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง
2380
+
2381
+ 596
2382
+ 00:54:05,490 --> 00:54:10,610
2383
+ ุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู… ุงู„ู€ Nucleophilic Substitution ูŠู…ูƒู†
2384
+
2385
+ 597
2386
+ 00:54:10,610 --> 00:54:14,890
2387
+ ุฃู†ุชู… ู…ุฑูˆุง ู…ุนุงูƒู… ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุงู„ู€ Nucleophilic
2388
+
2389
+ 598
2390
+ 00:54:14,890 --> 00:54:22,180
2391
+ Substitution ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูˆูŠู†ุŸ ุขู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†
2392
+
2393
+ 599
2394
+ 00:54:22,180 --> 00:54:26,060
2395
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ููŠ ุงู„
2396
+
2397
+ 600
2398
+ 00:54:26,060 --> 00:54:30,880
2399
+ nucleophilic substitution ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ Cl ูˆุซู„ุงุซุฉ
2400
+
2401
+ 601
2402
+ 00:54:30,880 --> 00:54:36,840
2403
+ ู†ูŠุชุฑูˆ ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆ ุจุชุณุญุจ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰
2404
+
2405
+ 602
2406
+ 00:54:36,840 --> 00:54:42,020
2407
+ ุฐู„ูƒ ุทุงู„ู…ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุจุชุณุญุจ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุจุฅู…ูƒุงู†
2408
+
2409
+ 603
2410
+ 00:54:42,020 --> 00:54:49,600
2411
+ ุงู„ nucleophile ูŠุฌูŠ ูŠู‡ุงุฌู… ุฒูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ OH minus ู†ุงุฎุฏ
2412
+
2413
+ 604
2414
+ 00:54:49,600 --> 00:54:53,220
2415
+ ุงู„ู€ Nucleophile in this case ุงู„ู€ OH minus ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡
2416
+
2417
+ 605
2418
+ 00:54:53,220 --> 00:54:57,360
2419
+ ูŠู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆุฌุฏ ู‡ุงู„ minus ู…ุฑุงุญ ูŠู†ุญู…ู„ ุนู‡ุงุฏ ุงู„ O ู…ุฑุฉ
2420
+
2421
+ 606
2422
+ 00:54:57,360 --> 00:55:02,660
2423
+ ู‡ุงู† ู…ุฑุฉ ู‡ุงู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูƒู† ู„ูˆ ูุนู„ู†ุง
2424
+
2425
+ 607
2426
+ 00:55:02,660 --> 00:55:08,300
2427
+ ู„chlorobenzene ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุน ุงู„ OH minus ุจุชู…ุดูŠ ุฅุจุฏุงู„ ุจุณ
2428
+
2429
+ 608
2430
+ 00:55:08,300 --> 00:55:11,000
2431
+ ู„ Trinitrochlorobenzene
2432
+
2433
+ 609
2434
+ 00:55:11,870 --> 00:55:14,870
2435
+ ู…ุน ุงู„ sodium hydroxide ูŠู…ูƒู† ุดูˆูŠุฉ ุชุณุฎูŠู† ูƒุงู† ุจุชู…
2436
+
2437
+ 610
2438
+ 00:55:14,870 --> 00:55:19,430
2439
+ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ูู„ุงุญุธูˆุง ุฃู†ุง ูƒูŠู ุชุฏุฎู„ ุงู„ nitro group ููŠ
2440
+
2441
+ 611
2442
+ 00:55:19,430 --> 00:55:23,110
2443
+ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฅุชู…ุงู… ุงูŠุด ุงู„ nucleophilic
2444
+
2445
+ 612
2446
+ 00:55:23,110 --> 00:55:26,610
2447
+ substitution ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุจูŠู‡ุงุฌู… ู‡ุงู† ุจุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐูŠ ุจุชุชุญุฑูƒ
2448
+
2449
+ 613
2450
+ 00:55:26,610 --> 00:55:33,450
2451
+ ู‡ุฐูŠ ุตููŠุฉ ุงู„ุณุงู„ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠู† ุตูุฉ ู…ุญู…ูˆู„ุŸ ุนุงู„ Oxygen
2452
+
2453
+ 614
2454
+ 00:55:33,450 --> 00:55:36,510
2455
+ ูุงู„ Oxygen ุจุชุงุนุฉ ุงู„ Nitro ุณุงุนุฏุช ููŠ ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุณุงู„ุจ
2456
+
2457
+ 615
2458
+ 00:55:36,510 --> 00:55:40,830
2459
+ ุจุนุฏูŠู‘ูƒ ู„ูˆ ูƒู„ ุดูŠุก ุฑุฌุน ุฒูŠ ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐูŠ ุฑุฌุนุช ู‡ุฐูŠ ุฑุฌุนุช ู‡ุฐูŠ
2460
+
2461
+ 616
2462
+ 00:55:40,830 --> 00:55:48,950
2463
+ ุฑุฌุนุช ุงูŠุด ู‡ูŠุทุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ PR minus ูˆุงุถุญ ุงู„ PR minus
2464
+
2465
+ 617
2466
+ 00:55:48,950 --> 00:55:54,970
2467
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
2468
+
2469
+ 618
2470
+ 00:55:54,970 --> 00:56:01,180
2471
+ ู„ู„ Cycloaddition reactions ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุชุบู„
2472
+
2473
+ 619
2474
+ 00:56:01,180 --> 00:56:05,520
2475
+ ูƒุฏุงูŠูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุชูุงุนู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู…ู„ูŠูƒ
2476
+
2477
+ 620
2478
+ 00:56:05,520 --> 00:56:11,540
2479
+ ุฃู†ู‡ูŠุฏุฑุงูŠุฏ ู‡ุฐุง ุจุชุงุจุน ู„ู‡ ุชูุงุนู„ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฌุฏู‹ุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
2480
+
2481
+ 621
2482
+ 00:56:11,540 --> 00:56:15,800
2483
+ ุจูŠูƒู…ู„ ูˆุจูŠุนู…ู„ Diels-Alder cycle addition ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง
2484
+
2485
+ 622
2486
+ 00:56:15,800 --> 00:56:21,060
2487
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ุงุดุชุบู„ ูƒุงุงุดุŸ ุฏุงูŠู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจูˆุฑ ุฏุงูŠู†
2488
+
2489
+ 623
2490
+ 00:56:21,060 --> 00:56:25,580
2491
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงูŠู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ุฒูŠ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูˆู
2492
+
2493
+ 624
2494
+ 00:56:25,580 --> 00:56:30,080
2495
+ ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ููŠูˆุฑุงู† ูˆุฃู…ุซู„ุฉ ู„ุซูŠูˆููŠู† ู…ูŠู† ุจูŠุดุชุบู„ ุฃูƒุซุฑ
2496
+
2497
+ 625
2498
+ 00:56:30,080 --> 00:56:37,620
2499
+ ูƒุฏุงูŠู†ุŸ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ู‡ูŠ ู…ุซุงู„ ุซุงู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู†
2500
+
2501
+ 626
2502
+ 00:56:37,620 --> 00:56:42,500
2503
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก .. ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจูŠุนู…ู„ู‡ .. ุงู„ู„ูŠ
2504
+
2505
+ 627
2506
+ 00:56:42,500 --> 00:56:46,300
2507
+ ุงูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุงุญู†ุงุŸ ุจู†ใ‚ถใ‚คใƒณ .. ุจู†ใ‚ถใ‚คใƒณ .. ุขู‡ ูƒู„ูƒู…
2508
+
2509
+ 628
2510
+ 00:56:46,300 --> 00:56:49,640
2511
+ ุนุงุฑููŠู†ู‡ ุงู„ุจู†ุฒุงูŠู†ุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ุจู†ุฒุงูŠู† ู…ุน ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
2512
+
2513
+ 629
2514
+ 00:56:52,600 --> 00:56:57,280
2515
+ ู‡ูŠุนู…ู„ Cycloaddition Diels-Alder Cycloaddition ู‡ูŠูƒูˆู†
2516
+
2517
+ 630
2518
+ 00:56:57,280 --> 00:57:01,940
2519
+ ุนู†ุฏู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐู‡ ุงู„ triple bond ุชุตูŠุฑ double bond ูˆู…ู† ุงู„
2520
+
2521
+ 631
2522
+ 00:57:01,940 --> 00:57:06,420
2523
+ Cycloaddition ู…ู† Diels-Alder ูƒู…ุงู† double bond ุงู„ุขู†
2524
+
2525
+ 632
2526
+ 00:57:06,420 --> 00:57:12,480
2527
+ ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจูŠูู‚ุฏ ุงู„ุณู„ูุฑ ูŠูู‚ุฏ ุงู„ุณู„ูุฑ ู‡ูŠุนุทูŠู†ูŠ ash
2528
+
2529
+ 633
2530
+ 00:57:12,480 --> 00:57:18,580
2531
+ ูƒู…ุงู† by bond ุงู„ุณู„ูุฑ ู„ู…ุง ุจูŠุทู„ุน ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุง ุตูŠุฑู‡
2532
+
2533
+ 634
2534
+ 00:57:18,580 --> 00:57:22,160
2535
+ ูŠุชุฌู…ุน ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ash ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ุน ููŠู‡ุง
2536
+
2537
+ 635
2538
+ 00:57:22,160 --> 00:57:28,980
2539
+ ุฃุตู„ุงู‹ .. ุฃุตู„ุงู‹ ู…ุด ุงู„ุณู„ูุฑ ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ allotropic
2540
+
2541
+ 636
2542
+ 00:57:28,980 --> 00:57:36,740
2543
+ form ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ allotrope S8 ูˆุงุถุญุŸ ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูƒู„
2544
+
2545
+ 637
2546
+ 00:57:36,740 --> 00:57:40,920
2547
+ S8 ูˆุญูŠู„ุงุญุธูˆุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุงุดุชุบู„ูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุฃู†ู‡ ุจูŠูƒูˆู†
2548
+
2549
+ 638
2550
+ 00:57:40,920 --> 00:57:46,340
2551
+ ุนู†ุฏู‡ู… ุจูˆุฏุฑุฉ ูƒุจุฑูŠุช ุตูุฑุงุก ุจูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุจูˆุฏุฑุฉ ุตูุฑุงุก
2552
+
2553
+ 639
2554
+ 00:57:46,340 --> 00:57:53,500
2555
+ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ู‡ู†ุง ุงุดุชุบู„ as ุฏุงูŠู† ููŠ
2556
+
2557
+ 640
2558
+ 00:57:53,500 --> 00:57:58,640
2559
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุน ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ุงุดุชุบู„ as ุฏุงูŠู†
2560
+
2561
+ 641
2562
+ 00:58:00,800 --> 00:58:10,820
2563
+ ุงู„ุขู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุฅุถุงููŠุฉ ู‡ู†ุณุชุนู…ู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุซูŠูˆููŠู† ู…ุน
2564
+
2565
+ 642
2566
+ 00:58:10,820 --> 00:58:17,930
2567
+ triple bond ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู…ู„ Cycloaddition ุทู„ุน ุนู†ุฏูŠ
2568
+
2569
+ 643
2570
+ 00:58:17,930 --> 00:58:22,670
2571
+ ู…ุฑูƒุจ ุจูƒุงู… bondุŸ ูƒุงู… buy bondุŸ ุงุซู†ูŠู† ูˆูู‚ุฏ ุงู„ุณู„ูุฑ
2572
+
2573
+ 644
2574
+ 00:58:22,670 --> 00:58:27,350
2575
+ ุฌุงุจ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ deal's elder reaction ู†ูุณู‡
2576
+
2577
+ 645
2578
+ 00:58:27,350 --> 00:58:32,370
2579
+ ุจูŠุนุทูŠู†ุง buy bond ูˆู„ triple bond ูƒู…ุงู† ูˆุงุญุฏุฉ ูˆูู‚ุฏ
2580
+
2581
+ 646
2582
+ 00:58:32,370 --> 00:58:38,810
2583
+ ุงู„ุณู„ูุฑ ุขู‡ ูุนู„ู‰ ุจุงู„ ู…ูŠู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุฌุงูŠ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู†
2584
+
2585
+ 647
2586
+ 00:58:38,810 --> 00:58:45,670
2587
+ ุซูŠูˆููŠู†ุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุฃ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฎุชู„ูุŒ
2588
+
2589
+ 648
2590
+ 00:58:45,670 --> 00:58:50,610
2591
+ ู‡ู… ูุนู„ูˆุง ุงู„ุซูŠูˆููŠู†ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุฑุณู…
2592
+
2593
+ 649
2594
+ 00:58:50,610 --> 00:58:52,310
2595
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
2596
+
2597
+ 650
2598
+ 00:58:55,040 --> 00:59:01,280
2599
+ ุงุชูุนู„ ูƒุฏุงูŠู†ูˆูุงูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ double bond ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡
2600
+
2601
+ 651
2602
+ 00:59:01,280 --> 00:59:05,780
2603
+ ูˆู‡ุฐุง ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฏุงูŠู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠูู‚ุฏ
2604
+
2605
+ 652
2606
+ 00:59:05,780 --> 00:59:09,700
2607
+ ุงูŠุด ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ nitrogen ู‡ุฐุง masked ุฏุงูŠู†
2608
+
2609
+ 653
2610
+ 00:59:09,700 --> 00:59:14,680
2611
+ ุงู„ุชุชุฑุงุฒูŠู„ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ู„ู…ุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† masked ุฏุงูŠู† ู‡ูˆ
2612
+
2613
+ 654
2614
+ 00:59:14,680 --> 00:59:21,600
2615
+ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† masked ุฏุงูŠู† ูู„ู…ุง ุชู… ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„
2616
+
2617
+ 655
2618
+ 00:59:21,600 --> 00:59:28,810
2619
+ bond ูˆุงุถุญ ูˆูู‚ุฏุช ุงู„ double bond ูู‚ุฏุช ุงู„ nitrogen
2620
+
2621
+ 656
2622
+ 00:59:28,810 --> 00:59:35,130
2623
+ ุนู…ู„ู‡ุง double bond ู„ุงุญุธูˆุง ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุตุงุฑ
2624
+
2625
+ 657
2626
+ 00:59:35,130 --> 00:59:41,170
2627
+ ุนู†ุฏู‡ fused compound ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ fused compound ูˆู„ูˆ
2628
+
2629
+ 658
2630
+ 00:59:41,170 --> 00:59:45,510
2631
+ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนุงู… ุชุจุนู‡
2632
+
2633
+ 659
2634
+ 00:59:48,060 --> 00:59:54,420
2635
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆุงุถุญ ุงูŠุด ุงุณู…ู‡ุง
2636
+
2637
+ 660
2638
+ 00:59:54,420 --> 01:00:00,880
2639
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ุงุซู†ูŠู† ุจูŠุฑุฏุงุฒูŠู†
2640
+
2641
+ 661
2642
+ 01:00:00,880 --> 01:00:07,900
2643
+ ุจูŠุฑู…ุฏูŠู† ุจูŠุฑุงุฒูŠู† ุจูŠุฑุฏุงุฒูŠู† ุจูŠุฑุฏุงุฒูŠู† ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
2644
+
2645
+ 662
2646
+ 01:00:07,900 --> 01:00:10,880
2647
+ ุงู„ุขู† ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ู†ุญูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูŠ
2648
+
2649
+ 663
2650
+ 01:00:15,430 --> 01:00:25,770
2651
+ BCD 12345 ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุซูŠูŠู†ูˆ ุชูˆ ุซุฑูŠ ุฏูŠ ุจูŠุฑูŠุฏุงุฒูŠู†
2652
+
2653
+ 664
2654
+ 01:00:25,770 --> 01:00:30,390
2655
+ derivative ุซูŠูŠู†ูˆ ุชูˆ ุซุฑูŠ ุฏูŠ ุจุฑูŠุฏุงุฒูŠู† derivative
2656
+
2657
+ 665
2658
+ 01:00:30,390 --> 01:00:35,570
2659
+ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุชุฑุงุฒูŠู† ุฃู† ู‡ุฐุง
2660
+
2661
+ 666
2662
+ 01:00:35,570 --> 01:00:40,250
2663
+ ุงู„ุชุชุฑุงุฒูŠู† ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ุฏุงูŠู† ุงู„ mask ุงู„ุฏุงูŠู† ูˆุฃู†
2664
+
2665
+ 667
2666
+ 01:00:40,250 --> 01:00:45,990
2667
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ู‡ู†ุง ุงุดุชุบู„ as a diene file ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ู‡ู†ุง
2668
+
2669
+ 668
2670
+ 01:00:45,990 --> 01:00:48,470
2671
+ ูƒุงู† ุฏุงูŠู† file
2672
+
2673
+ 669
2674
+ 01:00:50,840 --> 01:00:55,060
2675
+ ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุน ุจุงู„ ู…ูŠู† ุจุฑุถู‡ ู„ูˆ ุทู„ุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุญุฐูŠุฑ ุจูŠุฌูŠ ุนู„ู‰
2676
+
2677
+ 670
2678
+ 01:00:55,060 --> 01:00:58,620
2679
+ ุงู„ุจุงู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ููŠู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆุฃู†
2680
+
2681
+ 671
2682
+ 01:00:58,620 --> 01:01:09,260
2683
+ ู‡ุฐุง ุนุจุฑ Diels-Alder reaction ุงู„ุขู† ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
2684
+
2685
+ 672
2686
+ 01:01:09,260 --> 01:01:10,600
2687
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู†
2688
+
2689
+ 673
2690
+ 01:01:15,460 --> 01:01:21,040
2691
+ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุฏุงูŠุงุฒูˆ ูƒูˆู…ุจุงูˆู† ุงู„ุฏุงูŠุงุฒูˆ ู…ุน ุงู„ุชุณุฎูŠู†
2692
+
2693
+ 674
2694
+ 01:01:21,040 --> 01:01:33,640
2695
+ ุดูˆ ุจูŠุนุทูŠู†ุงุŸ ูƒุงุฑุจูŠู† CO2 ูƒุงุฑุจูŠู† ุฏุงูŠุงุฒูˆ
2696
+
2697
+ 675
2698
+ 01:01:33,640 --> 01:01:38,560
2699
+ ุจุงู„ุชุณุฎูŠู† ุจูู‚ุฏ ุงู„ nitrogen ุจ๏ฟฝ๏ฟฝุนุทูŠู†ุง ูƒุงุฑุจูŠู† ุงู„ุขู†
2700
+
2701
+ 676
2702
+ 01:01:38,560 --> 01:01:43,840
2703
+ ุงู„ูƒุงุฑุจูŠู† ุงูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Chelotropic
2704
+
2705
+ 677
2706
+ 01:01:43,840 --> 01:01:49,640
2707
+ Cycloaddition ุนู„ู‰ ุถุจ ุงู„ุจูˆู†ุฏ ูˆู‡ูˆ ู„ุฏูŠู‡ ุถุจ ุงู„ุจูˆู†ุฏ
2708
+
2709
+ 678
2710
+ 01:01:49,640 --> 01:01:54,980
2711
+ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ ู„ู€ Chelotropic reaction ุนู„ูŠู‡ุง
2712
+
2713
+ 679
2714
+ 01:01:54,980 --> 01:02:02,360
2715
+ ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ุชูุงุนู„ ูƒุงุฑุจูŠู† ูŠุนู…ู„ Cycloaddition ุนู„ู‰ ุถุจ
2716
+
2717
+ 680
2718
+ 01:02:02,360 --> 01:02:08,940
2719
+ ุงู„ุจูˆู†ุฏ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ุงู„ู€ aromaticity ุนู†ุฏู‡ ู…ู‚ุฏุณุฉ
2720
+
2721
+ 681
2722
+ 01:02:08,940 --> 01:02:14,300
2723
+ ุจุฒุงู…ู‡ ุชูุงุนู„ ุจุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฒ ุฏุงูŠู† ูˆุจุฃูƒุซุฑ ู…ู†
2724
+
2725
+ 682
2726
+ 01:02:14,300 --> 01:02:18,020
2727
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุชูุงุนู„ ูƒ double bond ูŠุนู†ูŠ ุงู„ double bond
2728
+
2729
+ 683
2730
+ 01:02:18,020 --> 01:02:22,620
2731
+ ู†ูุณู‡ุง ุชูุงุนู„ุช ูƒุฅู†ู‡ุง double bond ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูƒุฅู†ู‡ุง ุถู…ู†
2732
+
2733
+ 684
2734
+ 01:02:22,620 --> 01:02:28,120
2735
+ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงูŠุด ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ aromatic system ู…ุด ูƒุฅู†ู‡ุง
2736
+
2737
+ 685
2738
+ 01:02:28,120 --> 01:02:33,240
2739
+ ุถู…ู† ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ู€ aromatic system ูู…ุด ู…ู‚ุฏุณุฉ ุงู„ู€
2740
+
2741
+ 686
2742
+ 01:02:33,240 --> 01:02:38,600
2743
+ aromaticity ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ
2744
+
2745
+ 687
2746
+ 01:02:38,600 --> 01:02:48,820
2747
+ ุฑุงุจุนุฉ ุฃูˆ ุฎุงู…ุณุฉ ุซูŠูˆููŠู† ู…ุน ุงู„ triple bond ู‡ูŠุนู…ู„
2748
+
2749
+ 688
2750
+ 01:02:48,820 --> 01:02:53,000
2751
+ ูˆู‡ู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง carbon carbon
2752
+
2753
+ 689
2754
+ 01:02:55,650 --> 01:03:01,190
2755
+ 2 plus 2
2756
+
2757
+ 690
2758
+ 01:03:01,190 --> 01:03:06,450
2759
+ Cycloaddition ุทุจุนุง ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุณุชุนู…ู„ู‡
2760
+
2761
+ 691
2762
+ 01:03:06,450 --> 01:03:14,350
2763
+ ุชุชุฑุง ู…ุซู„ ุซูŠูˆููŠู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุฑุจุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ู…ุซู„ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู‡ูŠ
2764
+
2765
+ 692
2766
+ 01:03:14,350 --> 01:03:21,680
2767
+ ู…ุน Acetylene derivative ุฃูˆ ุฏุงูŠุณูŠุงู†ูˆ ุฃุณูŠุชูŠู„ูŠู† ูุจูŠุนู…ู„
2768
+
2769
+ 693
2770
+ 01:03:21,680 --> 01:03:25,140
2771
+ two plus two cycle addition ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุชูุงุนู„ ู…ู†
2772
+
2773
+ 694
2774
+ 01:03:25,140 --> 01:03:29,060
2775
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ุงู„ double bond ุงู„ู„ูŠ ุชูุงุนู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู†
2776
+
2777
+ 695
2778
+ 01:03:29,060 --> 01:03:31,940
2779
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ุงู„ double bond ูˆุงู„ู„ูŠ ุชูุงุนู„ ู‡ู†ุง ุงู„
2780
+
2781
+ 696
2782
+ 01:03:31,940 --> 01:03:34,740
2783
+ double bond ู…ุฑุงุช ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ double bond ุนู…ู„
2784
+
2785
+ 697
2786
+ 01:03:34,740 --> 01:03:38,680
2787
+ cycle addition chelotropic reaction two plus two
2788
+
2789
+ 698
2790
+ 01:03:38,680 --> 01:03:46,910
2791
+ ุญุชู‰ Diels-Alder ุชูุงุนู„ ูƒ ุฏุงูŠู†ูˆูุงูŠู„ ูˆุชูุงุนู„ ูƒ ุฏุงูŠู†
2792
+
2793
+ 699
2794
+ 01:03:46,910 --> 01:03:51,470
2795
+ ููƒู„ ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ cycle addition ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
2796
+
2797
+ 700
2798
+ 01:03:52,830 --> 01:03:57,350
2799
+ ุงู„ุดูŠูˆููŠู† ูƒู„ ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ cycle addition ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰
2800
+
2801
+ 701
2802
+ 01:03:57,350 --> 01:04:03,490
2803
+ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ุจู‡ูŠูƒ ุจู†ู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุฅุนุทุงุก ููƒุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡
2804
+
2805
+ 702
2806
+ 01:04:03,490 --> 01:04:08,170
2807
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ูˆุจู†ู†ู‡ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุจุฃู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูˆุง
2808
+
2809
+ 703
2810
+ 01:04:08,170 --> 01:04:14,930
2811
+ ุฃุฎุฐุชูˆุง ููƒุฑุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ ุจุฃู…ู„ ุฃู†
2812
+
2813
+ 704
2814
+ 01:04:14,930 --> 01:04:17,550
2815
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุฎุฐุชู… ููƒุฑุฉ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/bXzOV3H6R70_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2072 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,890 --> 00:00:25,550
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุจู†ุจุฏุฃ ู…ุนูƒูˆุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,550 --> 00:00:29,330
7
+ ุฌุฏูŠุฏ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ heterocyclic rings ูˆ ุงุญู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,330 --> 00:00:35,410
11
+ ุงุชูู‚ู†ุง ุณุงุจู‚ุง ุงู†ู‡ ุจุฏู†ุง ู†ุดุฑุญ ุทุฑู‚ ุนุงู…ุฉ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,410 --> 00:00:40,730
15
+ heterocyclic rings ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู†ุญุถุฑ ุญู„ู‚ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,730 --> 00:00:45,610
19
+ ู…ุงู†ุฑูƒุฒุด ุนู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃ ู†ุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉุฃูˆู„ ู…ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,610 --> 00:00:52,350
23
+ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู„ู‰ ุชูุงุนู„ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุนู„ู‰ ุฐุฑุฉ ูƒุฑุจูˆู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,350 --> 00:00:56,510
27
+ ุจุชุญู…ู„ ุฃุฑุจุน ุฑูˆุงุจุท ุฒูŠ ู…ุง ุณู…ู†ุงู‡ุง tetragonal carbon ูˆ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:56,510 --> 00:01:04,360
31
+ ุฑุจู…ุง ุงุชุฐูƒุฑูˆุง ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ุงุณุชุนุงู†ุง ุจู‚ูˆุงุนุฏBaldwin ูู„ู…ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:04,360 --> 00:01:10,800
35
+ ูƒู†ุง ุจู†ุนู…ู„ ุฅุจุฏุงู„ ุนู„ู‰ tetragonal carbon ูƒู†ุง ุจู†ุดูŠู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:10,800 --> 00:01:16,220
39
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุฑุงุจุท ูˆุงุญุฏุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู…ุงูƒู†ุด ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:16,220 --> 00:01:20,040
43
+ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุง ุงู† ุงู„ cyclization ูŠูƒูˆู† ุงูŠุด
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:20,040 --> 00:01:25,100
47
+ exocyclization ูŠุนู†ูŠ ู…ุงููŠุด ุงู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ููŠ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:25,100 --> 00:01:30,080
51
+ ุงู„ tetragonal cyclization endocyclizationุจุณ ุทุงู„ู…ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,080 --> 00:01:34,180
55
+ ุงู†ู‡ุง ุฑุงุจุทุฉ ุจุฏุฃุช ุชุชุญุฑูƒ ุงุฐุง ู‡ูŠ ูู‚ุท ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:34,180 --> 00:01:39,020
59
+ ูŠุชู… ุงู„ cyclization ุงุฎุฏู†ุง ุงู…ุซู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ู†ูŠุฌูŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,020 --> 00:01:45,280
63
+ ู†ุดุชุบู„ ุนู„ู‰ ุงู„ diagonal atoms ุงูˆ carbons ููŠ ุนู†ุฏู†ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:45,280 --> 00:01:48,700
67
+ double bond ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง double bond
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:48,700 --> 00:01:53,940
71
+ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉู„ู†ูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ู€ cyclization ู„ู€
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:53,940 --> 00:01:56,940
75
+ exocyclization ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ double bonds ุฎู„ูŠู†ุง
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:56,940 --> 00:01:59,800
79
+ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ by bond ุชุชุญุฑูƒ ู„ู„ุฎุงุฑุฌ this is
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:59,800 --> 00:02:03,540
83
+ exocyclization ูˆู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ addition
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:03,540 --> 00:02:09,640
87
+ ุงูˆ ุงู† ุงู„ double bond ุชุชุญุฑูƒ ุจุฏุงุฎู„ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:09,640 --> 00:02:15,120
91
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง endocyclization ูููŠ ุญุงู„ุฉู…ุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:15,120 --> 00:02:19,300
95
+ ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ double bonds ุจุตูŠุฑ ููŠ ุนู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู…ู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:19,300 --> 00:02:22,360
99
+ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ู‡ ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:22,360 --> 00:02:27,880
103
+ exocyclization ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ endocyclization ู‡ุฐุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:27,880 --> 00:02:31,300
107
+ ุงุฐุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ double bonds ุจุดูƒู„ ุนุงู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:44,980 --> 00:02:49,500
111
+ ุงู„ู€ C double bond O ุงู„ู€ C double bond N ุงู„ู€ C
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:49,500 --> 00:02:55,020
115
+ double bond S ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ู€ C double bond C ู„ูˆ ุฃู†ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:55,020 --> 00:02:59,060
119
+ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ double bonds ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู†ุฏู‰
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,060 --> 00:03:04,500
123
+ ุจู„ุงุญุธ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ double bonds ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠูŠู† ู†ุณุจุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:05,610 --> 00:03:10,730
127
+ ุงู„ุงุณุชู‚ุทุงุจ ููŠู‡ู… ุนุงู„ูŠุฉ ุจุญูŠุซ ุงู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:10,730 --> 00:03:15,110
131
+ ู‡ุชูƒูˆู† partially positive ูˆู‡ุฐู‡ partially negative
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:15,110 --> 00:03:19,490
135
+ ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ูŠูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูŠู‡ุงุฌู… ู‡ูŠูŠุฌูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,490 --> 00:03:24,730
139
+ ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ูˆ ู‡ุชุชุญุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:24,730 --> 00:03:30,020
143
+ ูุบุงู„ุจุง ู…ุน ู‡ุฐูˆู„ุฉ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู‡ู†ุตูŠุฑ ู†ุญูƒูŠ ุนู†exo
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:30,020 --> 00:03:34,040
147
+ -cyclization ูŠุนู†ูŠ ุจูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุญุฏ exo
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:34,040 --> 00:03:38,140
151
+ -cyclization ู„ู…ุง ุจุญูƒูŠ ุงู†ุง ุนู† carbon double bond
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:38,140 --> 00:03:43,420
155
+ carbon ุงู„ุงู† ู…ุฎุชู„ู ุงู†ู‡ which carbon will be more
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:43,420 --> 00:03:48,310
159
+ positive than the other it depends on theother
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:48,310 --> 00:03:53,510
163
+ groups ู‡ู†ุง ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู…ูƒู† ู†ุญูƒูŠ ุนู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:53,510 --> 00:03:57,650
167
+ exocyclization ูˆู…ู…ูƒู† ู†ุญูƒูŠ ุนู† endocyclization
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:57,650 --> 00:04:02,230
171
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจูƒู„ ุงุญุชู…ุงู„ ุงูƒุซุฑ ุงู† ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ two products
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:02,230 --> 00:04:06,730
175
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ carbon carbon double bonds ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:06,730 --> 00:04:10,210
179
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงูƒู…ู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉ ู„ูˆ ุนู†ุฏู†ุง carbon oxygen double
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:10,210 --> 00:04:14,270
183
+ bond ู‡ูˆ ุชูุงุนู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ nucleophile will attack the
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:14,270 --> 00:04:20,250
187
+ carbon atomูˆุงุถุญุฉ ูู‡ุฏูˆู„ุฉ ู„ุณู‡ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:20,250 --> 00:04:24,330
191
+ ุงุณู‡ู„ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠุญุชู…ู„ูˆุง ุงุญุชู…ุงู„ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:24,330 --> 00:04:27,570
195
+ exocyclization ููŠ ุบุงู„ุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:27,570 --> 00:04:31,450
199
+ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ exocyclization ูˆ ุงู„ endocyclization we
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:31,450 --> 00:04:36,650
203
+ expect two products ุงู„ุขู† ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุงู„ exูˆ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:36,650 --> 00:04:40,430
207
+ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุงู„ endูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุทู„ุน ุฎู„ูŠุท ู…ู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:40,430 --> 00:04:47,610
211
+ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุจุชุถู„ ุงูŠุดุนู„ู… ุชุฌุฑูŠุจูŠ ู‡ู†ุดูˆู ุฃู…ุซู„ุฉ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:47,610 --> 00:04:53,450
215
+ ุชู†ุงู‚ุด ูƒู„ ุงู„ cycleization ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุงู„
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:53,450 --> 00:04:54,130
219
+ double bonds
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:01,910 --> 00:05:06,670
223
+ ู‡ู†ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฐูƒุฑ ุจุดุบู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุณูŠุถุฉ ุจุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:06,670 --> 00:05:11,110
227
+ bond O ุงู„ุณูŠุถุฉ ุจุงู„ bond O ู„ู…ุง ุชุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ organ ุงู„
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:11,110 --> 00:05:15,510
231
+ chemistry ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ carbonyl group ู‚ู„ู†ุง ุงู„
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:15,510 --> 00:05:20,340
235
+ carbonyl compounds ูŠู‚ุณู…ูˆุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุฃุณุงุณูŠูŠู†ูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:20,340 --> 00:05:23,780
239
+ ูŠุตู†ููˆุง ุญุชู‰ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:51,230 --> 00:05:55,050
243
+ ุงู„ุงู„ุฏูŠู‡ูŠุฏุณ ูˆุงู„ูƒูŠุชูˆู†ุฒ ู„ุญุงู„ ูˆ ุงู„ุฃุญู…ุถ ุงู„ูƒุฑุจูˆูƒุณูŠู„ูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:55,050 --> 00:06:00,510
247
+ ูˆู…ุดุชู‚ุงุชู‡ุง ู„ุญุงู„ ู„ูŠุด ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตู†ูŠู ุงุนุชู…ุงุฏุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุนู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:00,510 --> 00:06:05,670
251
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู„ูƒู„ ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุงู„ุฏูŠู‡ูŠุฏุณ ูˆุงู„ูƒูŠุชูˆู†ุฒ ุชูุงุนู„ู‡ุง
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:05,670 --> 00:06:09,630
255
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ addition ุงู„ุงู† ุดุทุฑูŠู† ูƒู„ูƒูˆุง ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:09,630 --> 00:06:12,170
259
+ addition ูˆ ุจุนุฏ ุดู‡ุฑ ุจุชู‚ูˆู„ูˆุง substitution ู„ูƒู† ููŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:12,170 --> 00:06:17,730
263
+ ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ุงู„ุง ู†ุณุจุฉ ุชู„ุงุชูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุชูŠูŠุฌูˆุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:17,730 --> 00:06:21,450
267
+ ูŠุดุชุบู„ูˆุง ุจุงู„ุนูƒุณ ูˆูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎุทุฃ ู„ุงู† ู…ุง ุจูŠุตุฏู‚ูˆุด ุงู†ู‡ู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:21,450 --> 00:06:26,510
271
+ ู…ุงุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุงุฎุทุงุก ู…ุซู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€ C double bond O ู„ูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:26,510 --> 00:06:31,630
275
+ ุจุฏู†ุง ู†ุชุฎูŠู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุฏ ูˆู„ุง ู„ุง ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุฏ ู…ุญุฐูˆู ุงุด
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:31,630 --> 00:06:35,130
279
+ ูู„ูˆ ุจุฏู‰ ุชู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ nitrogen
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:35,130 --> 00:06:38,830
283
+ in nucleophile ู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ุงุถูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ู€ C double bond
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:38,830 --> 00:06:42,730
287
+ O ุตุงุฑุช ุงู„ double bond single bond ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:42,730 --> 00:06:49,220
291
+ ุงูŠุดุŸุตูุฉ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู†ุง OH ูˆ ุฌู†ุจู‡ุง NH ุบุงู„ุจุง ุฅุฐุง ุงู„ OH ูˆ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:49,220 --> 00:06:54,000
295
+ ุงู„ NH ุฌู†ุจ ุจุนุถ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุญุชู‰ OH ู…ุน CH ุชุงู†ูŠุฉ ุฌู†ุจู‡ุง
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:54,000 --> 00:07:00,600
299
+ ูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุฐู ู„ู„ู…ูŠู‘ู‡ OH ู…ุน H ุจู„ุณ ุงู„ู€ OH ู…ุน ุฒูˆุฌ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:00,600 --> 00:07:03,960
303
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ู…ุน H ุจู„ุณ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง double bond ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:03,960 --> 00:07:06,820
307
+ ุชู†ุงูุณ ุฃู† ุงู„ู€ OH ุชุญุฏุซ H ุนู† ุงู„ู€ nitrogen ุฃูˆ ุนู†
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:06,820 --> 00:07:10,560
311
+ ุงู„ูƒุฑู…ูˆู† ู‡ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ู€ nitrogen ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:10,560 --> 00:07:14,840
315
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ู‡ุชูƒูˆู† C double bond N ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:14,840 --> 00:07:18,780
319
+ ูƒุชูŠุฑ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ูƒู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ amines
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:18,780 --> 00:07:23,220
323
+ ู…ุน ุงู„ ketones ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ oximes ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ .. ุงู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:23,220 --> 00:07:27,250
327
+ hydrazonesูƒู†ุง ู†ู‚ูˆู„ C double bond O ุฒูŠ N H2 C
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:27,250 --> 00:07:31,250
331
+ double bond N ูˆู†ู†ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:31,250 --> 00:07:34,390
335
+ addition ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ููŠ ุงู„ aldehydes ุงูˆ ุงู„ ketones
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:34,390 --> 00:07:41,170
339
+ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ C double bond O E star ุงูˆ acid ุงูˆ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:41,170 --> 00:07:43,290
343
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ acids and their
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:43,290 --> 00:07:48,090
347
+ derivatives ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูŠุดุŸSubstitution ุงู† ู‡ุฐู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:48,090 --> 00:07:53,430
351
+ ุจุชู‡ุงุฌู… ูˆุจุชุทุฑุฏ ุงู„ X ูˆุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ C
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:53,430 --> 00:07:58,010
355
+ double bond O in this case and H ุญุณุจ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:58,010 --> 00:08:03,130
359
+ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ OH ุจูŠูƒูˆู† C double bond O ูˆุจุชุตูŠุฑ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:03,130 --> 00:08:05,810
363
+ ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุนุถูˆูŠุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู†ู‡ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:05,810 --> 00:08:09,330
367
+ ุงู„ C double bond O ุฌู†ุจ O ูŠุนู†ูŠ Cyclic E star
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:09,330 --> 00:08:14,430
371
+ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ู„ุงูƒุชูˆู† ุงู„ C double bond O ุฌู†ุจ N Cyclic
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:14,430 --> 00:08:15,630
375
+ Amide ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:17,900 --> 00:08:23,960
379
+ ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ Cyclic AmideุŸ ู„ูƒุชู… ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุญู„ู‚ุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:23,960 --> 00:08:28,700
383
+ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุฑุจุนูŠุฉ ุงู„ beta-lactam ุงู„ู„ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:28,700 --> 00:08:35,060
387
+ ุจุชุฐูƒุฑูˆุง ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ููŠู‡ุง ุณูŠุถุฉ ุจุงู„ bond O ูˆ N ูˆ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:35,060 --> 00:08:42,720
391
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุนุดุงู†ูƒ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง beta
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:42,720 --> 00:08:45,880
395
+ -lactam ู„ุฃู† ู‡ุงูŠ ู…ูˆู‚ุน Alpha ูˆ ุงู„ nitrogen ู‡ุฐุง ุนู„ู‰
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:46,890 --> 00:08:53,710
399
+ ุจูŠุชุง ูˆุงุถุญ ูุจู†ู‚ูˆู„ ุงุญู†ุง ุจูŠุชุง ู„ุงูƒุชุงู…ูˆ ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:53,710 --> 00:08:58,170
403
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุชูƒูˆู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุงุฐุง ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:58,170 --> 00:09:04,170
407
+ ู…ุธุจูˆุทูŠู† ุนุดุงู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุงูŠ alpha ู‡ุงูŠ beta ูˆู‡ู†ุง ุญู„ู‚ุฉ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:04,170 --> 00:09:10,740
411
+ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุงูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉูˆุงุถุญุŸ ุญู„ู‚ุฉ ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:10,740 --> 00:09:14,720
415
+ ู…ุดุชู‚ุงุช ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู† ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุจู†ุณุงู„ูŠู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:14,720 --> 00:09:18,200
419
+ ุงู„ู…ุดุชู‚ุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุตุงุฑูˆุง ูŠุจุฏู„ูˆุง ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุจุณูˆุฏุงุณูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:18,200 --> 00:09:22,300
423
+ ุงู„ู€ cephalosporins ูˆู…ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:22,300 --> 00:09:26,780
427
+ ุงู„ู„ุงูƒุชูˆู† ูˆุงู„ู„ุงูƒุชู…ุฒ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฃุดูŠุงุก ุชูƒูˆู† ู…ุนุฑูˆูุฉ ุนู†ุฏูƒู…
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:26,780 --> 00:09:31,220
431
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุทุฉ ุจุงู„ bond O ุจุฏูŠ ุฃูƒูˆู† ู…ู†ุชุจู‡ ุฃู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:31,220 --> 00:09:37,660
435
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏูŠ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุชูุงุนู„Addition ูˆ ู„ุง ุชูุงุนู„
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:37,660 --> 00:09:43,960
439
+ Substitution ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุงุฎุฏ ุงู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:43,960 --> 00:09:48,560
443
+ ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุงู† ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุงู„ oxygen
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:48,560 --> 00:09:54,140
447
+ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุนุงุฏูŠ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฒูˆุงุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ู‡ุฐุง ุณู‡ู„ ุงู„
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:54,140 --> 00:09:59,420
451
+ nitrogen ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุนุงุฏูŠ ุงู„ carbon ุจูŠูƒูˆู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:59,420 --> 00:10:07,990
455
+ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูˆู„ูƒู†ุจุฅูŠุดุŸ ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฌูŠุฑุงู† ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:07,990 --> 00:10:12,190
459
+ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ุจูˆุถุนู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู…ุงุนู„ูŠู‡ ุฃุฒูˆุงุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:12,190 --> 00:10:16,950
463
+ ุงู„ูƒุงุฑุจูˆู† ุจูˆุถุนู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุฃุฑุจุน ุฑูˆุงุจุท ู…ุงุนู„ูŠู‡
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:16,950 --> 00:10:20,770
467
+ ุฃุฒูˆุงุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:20,770 --> 00:10:26,270
471
+ ุฑุงุจุทุชูŠู† ูˆุฒูˆุฌูŠู† ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููƒุฑุฉ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆููŠุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:26,270 --> 00:10:31,660
475
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†ุซู„ุงุซ ุฑูˆุงุจุท ูˆุฒูˆุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ู„ูƒู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:31,660 --> 00:10:36,820
479
+ ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุฃุฑุจุน ุฑูˆุงุจุท ุฅุฐุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุฃุฌูŠ ุฃููƒุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:36,820 --> 00:10:43,620
483
+ ููŠู‡ ูˆู‚ุช ุฅูŠุด ุจูŠุดุชุบู„ in eucleophile ุจุฏูŠ ุฃุชุฐูƒุฑ ุงู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:43,620 --> 00:10:48,240
487
+ activation ู„ู„ hydrogen ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุจูˆู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:48,240 --> 00:10:56,040
491
+ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ุง ุชูู‚ุฏ ูƒุฃุญู…ุงุถ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ุฌู†ุจ ุงู„ุณูŠุถุฉ ุจุงู„
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:56,040 --> 00:11:05,650
495
+ bondุฃูˆ ู„ู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… CH2 ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† activated CH2
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:05,650 --> 00:11:13,470
499
+ ุงูˆ CH3 ุงู„ุขู† ุจูŠุฒูŠุฏ ุงู„ activation ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ CH2ูƒู…ุงู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:13,470 --> 00:11:18,310
503
+ C double bond O ูˆุงุถุญุŸ ุฒูŠ ุงู„ู€ malonic ester ุจูŠุตูŠุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:18,310 --> 00:11:23,270
507
+ ุณู‡ู„ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐู‡ ุชูู‚ุฏ H plus ูˆู‚ุชู‡ุง ุจุฏู‡ ูŠุธู„ ุนู†ุฏู‡ carbon
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:23,270 --> 00:11:27,530
511
+ minus ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ carbon in eucleophile ูˆุงุถุญุŸ ุทุจุนุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:27,530 --> 00:11:31,770
515
+ ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ C double bond O ูˆุงุญุฏุฉ ุชู… ูู‚ุฏ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:31,770 --> 00:11:37,250
519
+ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฒูŠ ุชูุงุนู„ Aldol ุงุชุฐูƒุฑูˆุง Aldol ููŠ ุงู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:37,250 --> 00:11:42,030
523
+ Acetaldehydeูƒุงู† ุชู… ู…ู† ู‡ู†ุง ุงุชูู‚ุฏ ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ู„ูƒู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:42,030 --> 00:11:49,010
527
+ ุจูƒูˆู† ุจุฏูŠ ุงูŠุด strong base ู„ูƒู† ู‡ู†ุง weaker base ุจุชู…ุดูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:49,010 --> 00:11:54,110
531
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุงุถุนู ุจุชู…ุดูŠ ู‡ู†ุง ุจูƒูˆู† ุจุฏูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุงู† ุจุฏู„
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:54,110 --> 00:11:57,150
535
+ ุงู„ุณูŠุทุงุจ ุงู„ุจู†ุฏู‚ู‡ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุชุงู†ูŠุฉ ุงูŠุด ุงู„ู„ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:57,150 --> 00:12:04,570
539
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ุŸ ุณูŠุงู† ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ ุณุงู„ูุฑ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:04,570 --> 00:12:11,120
543
+ ุจู†ุฒูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ rainูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‰ halogen ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:11,120 --> 00:12:16,540
547
+ ู„ูˆ ุงู†ูˆุฌุฏ ูƒู…ุงู† ุฌู†ุจ ุงู„ CH2 ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุงุฏ ุงู„ CH2
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:16,540 --> 00:12:21,500
551
+ ุชุตูŠุฑ ุงุดู…ุงู„ู‡ุง activated ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ base
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:21,500 --> 00:12:28,240
555
+ ุจุชูู‚ุฏ ุงู„ proton ูุจุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ carbon nucleophile ุทูŠุจ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:28,240 --> 00:12:33,190
559
+ ุบูŠุฑุงู„ู€ carbon enucleophile ู†ุชุฐูƒุฑ ุงู„ carbon
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:33,190 --> 00:12:37,690
563
+ enucleophiles ู…ุน ุจุนุถ ุบูŠุฑ ุฌู†ุจ ุงู„ C double bond O
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:37,690 --> 00:12:42,890
567
+ ูˆูŠู† ุงู„ carbon ูƒู…ุงู† ุจูŠูƒูˆู† enucleophile ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ู†ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:42,890 --> 00:12:46,690
571
+ ุฌู†ุจ ุงู„ C double bond O ุจู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ C double bond O
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:46,690 --> 00:12:50,590
575
+ ูˆู…ุซู„ู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ุง C double bond L ู…ู…ูƒู† ูˆ C double bond
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:50,590 --> 00:12:54,970
579
+ C ู…ู…ูƒู† ุงู„ูƒุฑุจูˆู† ุจูŠุดุบู„ ุงู„ enucleophile ุทุจ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:54,970 --> 00:13:02,170
583
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠู† ุจูŠูƒูˆู†ุงู„ู€ Carbon Nucleophile ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:02,170 --> 00:13:07,170
587
+ ุงู„ู€ Greenyard Reagent ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู† ุงู„ Greenyard R
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:07,170 --> 00:13:14,270
591
+ ู…ุน ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุชู‡ุง ุจู†ุนุชุจุฑ ุงู„ Greenyard M G X ุงู„ุนุงู…ู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:14,270 --> 00:13:20,740
595
+ ุงู„ูุนุงู„ ููŠู‡ R ู…ุน ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุชู‡ุงูุงู„ู€ Greenyard reagent
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:20,740 --> 00:13:25,780
599
+ is a carbon-eucleophile ุทุจุนุง ุฒูŠ ุงู„ู€ Greenyard
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:25,780 --> 00:13:29,220
603
+ ุจุชุฌูŠู†ูŠ ุงู„ู€ organometallics ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ูŠุซูŠุงู…
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:29,220 --> 00:13:35,460
607
+ ุงู„ู…ู‡ู… ู…ุน metal ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ carbon ู…ุน metals ูุงู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:35,460 --> 00:13:38,360
611
+ carbon ุจูŠุงุฎุฏ ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ูˆ ู‡ูŠ ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุงู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:38,360 --> 00:13:42,220
615
+ eucleophile ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง carbon-eucleophile ุฅูŠุด ูƒู…ุงู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:42,220 --> 00:13:44,800
619
+ ู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง carbon-eucleophileุŸ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:47,060 --> 00:13:53,380
623
+ ุงู„ู€ Acetylates ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ R C triple bond CH
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:53,380 --> 00:13:58,840
627
+ ู‚ู„ู†ุง ุงุญู†ุง ุงู† ุงู„ terminal alkynes are acidic ูŠุนู†ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:58,840 --> 00:14:05,160
631
+ ู‡ุฐุง ููŠ ูˆุฌูˆุฏ strong base strong base ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:05,160 --> 00:14:09,460
635
+ lithium ุงู„ strong baseุŸ ุดูˆ ู‡ูŠูู‚ุฏุŸ ุงู„ H ุจุณ ุงู„ H
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:09,460 --> 00:14:13,500
639
+ ู„ุญุงู„ู‡ุง ุฅุฐุง ุฏู„ ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ูˆ ุงู„ carbon ู‡ู†ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:13,500 --> 00:14:18,670
643
+ ุตุงุฑุช ุฅุดู…ุงู„ู‡ุง minusุงู„ุงู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‰ ุฃุฎุฏู†ุงู‡
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:18,670 --> 00:14:23,090
647
+ ููŠ ุงู„ organ ุงู„ chemistry ุจู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุญุธุงุช ู…ู…ูƒู† ูŠู…ุฑ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:23,090 --> 00:14:27,230
651
+ ู…ุนู†ุง ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู‘ู† carbon ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูŠุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:27,230 --> 00:14:31,130
655
+ C double bond ุง ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู† ู…ู† ุฐุงูƒุฑูŠู†ู‡ ูˆุงุถุญุŸ ุนู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:31,130 --> 00:14:35,070
659
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุงุชุทู„ุนู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ู„ู‰ ู…ูˆุฌูˆุฏ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:35,070 --> 00:14:42,870
663
+ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู„ุงุญุธูˆุง ูƒุงู… CH2 ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ CH2 CH2
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:42,870 --> 00:14:48,550
667
+ ู‡ุฐู‡ ุจูŠู† CW.O ูˆ Sulphur ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ Activated ูˆู„ุง ู„ุฃ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:48,550 --> 00:14:53,490
671
+ Activated ู‡ุฐู‡ ุฒูŠู‡ุง ุจูŠู† CW.O ูˆ Sulphur ุฅุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:53,490 --> 00:14:58,770
675
+ Activated ู„ุงุญุธูˆุง ู„ู…ุง ุฃู†ุง ุจูุนู„ ู…ุน Base ุงุญู†ุง ู…ุฎุชุตุฑูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:58,770 --> 00:15:03,630
679
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆู„ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุน Base ูƒุฃู†ู‡ ุงุนู…ู„ ุงุชู‡ุงู†ุฉ minus
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:03,630 --> 00:15:09,170
683
+ ูˆ minusูˆุงุถุญุŸ ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐูŠ ู„ู…ุง ุจุฏุง ุชูŠุฌูŠ ุชุชูุนู„ ูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:09,170 --> 00:15:13,570
687
+ ุชุนู…ู„ ุฑุงุจุทุฉ ู‡ู†ุง ุดูˆ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ ุงูˆุŸ ุงูˆ ุงุชุด ุงูˆ ุงุชุด ู‡ู†ุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:13,570 --> 00:15:21,380
691
+ ุงุชุด ุงุญุฐููˆุง ู…ูŠู‡O H ู…ุน H Double bond ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:21,380 --> 00:15:26,560
695
+ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ O H ู…ุน H Double bond ุงูˆ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุงู…
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:26,560 --> 00:15:32,480
699
+ ุงู„ู„ู‰ ูƒู†ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฒู…ุงู† ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงู„ุชู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ H2 ูˆ C
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:32,480 --> 00:15:38,300
703
+ Double bond O ู‡ู‰ ุงู„ H2 ู…ุน ุงู„ O ุจูŠุตูŠุฑ double bond
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:38,300 --> 00:15:42,180
707
+ ุฒู‰ ู„ู…ุง ูƒู†ุง ู†ูุนู„ C Double bond O ู…ุน H2 ูƒูŠู ูƒู†ุง ู†ูƒุชุจ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:42,180 --> 00:15:48,830
711
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ูƒู…ุญุตู„ุฉู‡ูŠ C double bond O ูƒูŠุชูˆู† ุงูˆ ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุฏ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:48,830 --> 00:15:54,170
715
+ ุทุจุนุง ู…ุน NH2 ุงูˆ RNH2
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:54,170 --> 00:16:00,790
719
+ ุนุทูˆู„ ู†ุญุท C double bond N ุทุจุนุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:00,790 --> 00:16:06,310
723
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุงูŠุด ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:06,310 --> 00:16:10,250
727
+ ุงูŠูˆุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:10,250 --> 00:16:12,190
731
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุตุญ addition
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:17,960 --> 00:16:22,500
735
+ Elimination ุชูุงุนู„ูŠู† ููŠ ุจุนุถ Addition elimination
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:22,500 --> 00:16:25,840
739
+ ู„ุฃู† ู…ุด ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจู†ุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ addition elimination
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:25,840 --> 00:16:31,000
743
+ ุฎู„ุงุต ุดูู†ุง N H2 ู…ุน C double bond O N H2 ุงู…ูŠู† ู…ุน
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:31,000 --> 00:16:35,960
747
+ ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุฏ ุงูˆ ูƒูŠุชูˆู† C double bond N ุจุณ ุจุชูƒูˆู† ูƒุชูุงุนู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:35,960 --> 00:16:40,000
751
+ ุชู…ุช ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ ุงูŠุด ุงู„ addition elimination ู„ุฃู† ู‡ู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:40,000 --> 00:16:45,950
755
+ ุงู„ CH2 ุฒูŠู‡ุง ุจุงู„ุธุจุทุนู…ู„ุฉ ุงู„ addition ูˆุนู…ู„ุฉ ุงู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:45,950 --> 00:16:50,270
759
+ elimination ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:50,270 --> 00:16:51,650
763
+ ุงู„ู„ู‰ ูˆุถุญู†ุงู‡ุง ู„ูƒู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:00,720 --> 00:17:08,560
767
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซุงู„ ุชุงู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:08,560 --> 00:17:13,540
771
+ ุงุญู†ุง ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑ synthesis of furan ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:13,540 --> 00:17:18,680
775
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏูˆู„ ุนู„ู…ุงุก ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑ ุจู†ุณุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง one
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:18,680 --> 00:17:22,520
779
+ four-dicarbonyl compounds ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงุฌูŠ ุงู‚ูˆู„
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:22,520 --> 00:17:27,750
783
+ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฑุจุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ C double bond Oุฃูˆ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:27,750 --> 00:17:31,730
787
+ ุงู„ู€ Dicarbonyl Compounds ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆุงู‚ุน ู†ุณุจูŠุฉ ุนู„ู‰
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:31,730 --> 00:17:35,830
791
+ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุฌุฒุก ู…ุด ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:35,830 --> 00:17:39,980
795
+ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุจูŠุณู…ูŠู‡ู… ุฅูŠุด ุงุญู†ุงุŸone four ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถุช ูƒุฃู†ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:39,980 --> 00:17:45,500
799
+ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ two carbons one two three four five six
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:45,500 --> 00:17:48,640
803
+ seven eight ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถุช ุงู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุชู…ุงู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:48,640 --> 00:17:52,040
807
+ ูƒุฑุจูˆู†ุงุช ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ .. ุดูˆ ุจู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ุŸ one
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:52,040 --> 00:17:55,200
811
+ four one four dicarbonyl compounds ู…ุงู†ุฌูŠุด ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:55,200 --> 00:17:59,840
815
+ ู…ุซู„ุง three seven or whateverูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ 1
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:59,840 --> 00:18:03,120
819
+ ,4-dicarbonyl compounds ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู€ 1,4
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:03,120 --> 00:18:07,900
823
+ -dicarbonyl compounds ุจู†ุฎู„ูŠู‡ ูŠุณูƒุฑ ุงู„ู€ C double
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:07,900 --> 00:18:12,260
827
+ bond O ุนู„ู‰ C double bond O ุชุงู†ูŠุง ุจู†ุถูŠู ุดูˆูŠุฉ ุญุงู…ุถ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:12,260 --> 00:18:15,840
831
+ ุงู„ุญุงู…ุถ ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ุจูŠุนู…ู„ catalysis ู„ู„ู€ C double
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:15,840 --> 00:18:20,540
835
+ bond O ุจุณุงุนุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุงู„ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุญุฑูŠู† ุชูู‡ู…ูˆุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:20,540 --> 00:18:24,910
839
+ ุงู† ุงู„ double bond ู‡ู†ุงุงู„ู€ Eucleophile ู‡ุงุฌู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ู€
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:24,910 --> 00:18:28,450
843
+ Carbon ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ Bi-bond ุงู„ู€ Eucleophile ู‡ุงุฌู…ุช ุนู„ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:28,450 --> 00:18:31,850
847
+ ุงู„ู€ Carbon ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุญุงุจุฉ ุชูู‡ู…
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:31,850 --> 00:18:37,290
851
+ ู‡ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุชุฐูƒุฑ ุงู† ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุงู†ุง ู…ู…ูƒู† ุงุฑุณู…ู„ู‡ ุงูŠุดุŸ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:37,290 --> 00:18:42,270
855
+ Enol Form ู…ู…ูƒู† ุงุฑุณู…ู„ู‡ Enol Form ูˆ ุงุชุฎูŠู„ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:42,270 --> 00:18:50,600
859
+ Oู‡ุงุฌู…ุช ู‡ู†ุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ OH ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏูŠ OH
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:50,600 --> 00:18:56,860
863
+ ู…ุน H ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุจุฏูˆู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ุญุฐู ุตุงุฑ double bond ูู„ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:56,860 --> 00:19:00,760
867
+ ุฑุณู…ู†ุง ุงู„ E ูˆุงู„ form ู„ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ุฎู„ูŠู†ู‡ุง ุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ C
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:00,760 --> 00:19:03,780
871
+ double bond ูˆุนู…ู„ุช ุฑุงุจุทุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:05,190 --> 00:19:11,490
875
+ ูˆ OH ู…ุน H ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูุจุตูŠุฑ ุงุญุฏู‰ ุทุฑู‚ ุชุญุถูŠุฑ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:11,490 --> 00:19:15,790
879
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑ ุณูŠู†ุซุณูŠุฒ of ููŠูˆุฑุงู† ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:15,790 --> 00:19:19,670
883
+ ู†ุณุฃู„ูƒู… ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑ ุณูŠู†ุซุณูŠุฒ of ููŠูˆุฑุงู† is a substitution
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:19,670 --> 00:19:25,370
887
+ reaction no it is an addition reaction ุญูˆู„ู†ุง ููŠู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:25,370 --> 00:19:31,460
891
+ ุตูŠุบุฉ ุจุงู„ุจู†ุท O ุฅู„ู‰ OH ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ additionูˆุงุถุญุŸ this
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:31,460 --> 00:19:37,360
895
+ is an addition reaction ู‡ุฐุง ุชูุงุนู„ ุงู„ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:37,360 --> 00:19:43,800
899
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู† ูˆุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„ ุงู„ู€C double
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:43,800 --> 00:19:51,480
903
+ bond O ุงู„ุขู† ู…ู…ูƒู† ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑ ุณูŠู†ุซุณูŠุฒ ู†ุญุถุฑ ุงู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:51,480 --> 00:19:57,680
907
+ ุจูŠุฑูˆุช ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ 1,4-dicarbonyl compoundsูŠุนู†ูŠ ุงู„ 1
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:57,680 --> 00:20:01,580
911
+ ,4-dicarbonyl compounds ู‡ูŠู† ุญุถุฑู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆู„ ุฅูŠุด ุฅูŠุด
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:01,580 --> 00:20:06,020
915
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู… ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ by role ูƒูŠู ุจุฏู†ุง ู†ุนู…ู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:06,020 --> 00:20:10,740
919
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู†ูŠุฌูŠ ุงู„ูุงุนู„ ุงู„ุฃู…ูŠู† ู…ุน ุงู„ 1,4
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:10,740 --> 00:20:15,060
923
+ -dicarbonyl compounds ุงู„ุขู† ุน ุทูˆู„ ุงู„ NH2 ู…ุน ุงู„ C
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:15,060 --> 00:20:19,780
927
+ double bond O ุดูˆ ุจุฏู‡ู… ูŠุนู…ู„ูˆู„ูŠ addition followed by
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:19,780 --> 00:20:26,190
931
+ elimination C double bond NR ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู†ุงู…ูŠู† ุงู„ C
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:26,190 --> 00:20:31,710
935
+ double bond ุงู† ุงู…ูŠู† ุงุฎุฏู†ุง tautomerism ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู…ูŠู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:31,710 --> 00:20:36,890
939
+ ุงูŠู†ุงู…ูŠู† ุงูŠู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุงู„ูƒูŠู„ ูˆ ุงู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู†
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:36,890 --> 00:20:42,230
943
+ ุงุชุด ุนุงุฏูŠุฉ ูู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุงู…ูŠู† which is more
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:42,230 --> 00:20:47,130
947
+ stable ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู‡ุฐู‡ ุฒูŠ ุงู„ keto enol tautomerism
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:47,990 --> 00:20:50,890
951
+ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ูƒูŠุชูˆ ุงูŠู†ูˆ ุงู„ุชูˆุชู…ุฑูŠุฒู… ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ุชุฐุงูƒุฑุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:50,890 --> 00:20:54,450
955
+ ุจูŠุฑุฌุนู‡ุง ูˆูƒุงู† ุงู„ more stable form ุจุงู„ุฃู„ูŠูุงุช ุงู„
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:54,450 --> 00:20:59,730
959
+ compounds ุงู„ูƒูŠุชูˆู† ุงู„ุงู† ุจุฑุถู‡ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุชูˆุชู…ุฑูŠุฒู… ุชุงู„ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:59,730 --> 00:21:01,190
963
+ ุดุจู‡ ุงู„ ุงูŠู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:03,900 --> 00:21:07,720
967
+ ุงู„ุฅู…ูŠู† ูˆุงู„ุฅูŠู†ุงู…ูŠู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ู…ุณุชู‚ู„ ููŠ ุดูƒู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:07,720 --> 00:21:11,340
971
+ ุงู„ุฅูŠู†ุงู…ูŠู† ูุฃู†ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ุฅูŠู…ูŠู† ูˆุจูŠุนู…ู„ ุชูˆุชู…ุงุฑูŠุฒู…
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:11,340 --> 00:21:15,680
975
+ ู„ู„ุฅูŠู†ุงู…ูŠู† ุงู„ุขู† ู‡ูŠ ุงู„ ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุนู†ุฏู‰ ู‡ู‰ ููŠ ุนู†ุฏ ุงู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:15,680 --> 00:21:18,980
979
+ ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุจูŠุนู…ู„ addition ุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:18,980 --> 00:21:26,000
983
+ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุจุงู„ุจู†ุฏู‡ O ูˆู„ุง ู„ุฃ ุดูˆ ู‡ุชุตูู‡ุŸ OH ู…ุน H
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:28,540 --> 00:21:33,180
987
+ dehydration ุจุญุฐู ู…ูŠู‡ ุงู„ O H ู…ุน ุฃุฒูˆุงุฌ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุชู‡ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:33,180 --> 00:21:36,420
991
+ ู…ุง ู‚ุฏุด plus ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจุชูƒูˆู† .. ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:36,420 --> 00:21:45,100
995
+ ุจุชู„ูู‡ุง ุชุทุฑุฏ ูˆุงุถุญุŸ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ by rule ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ by
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:45,100 --> 00:21:51,340
999
+ rule ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุงู„ one-fourth dicarbonyl compound ุฅูŠุด
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:51,340 --> 00:21:59,200
1003
+ ุญุถุฑู†ุง ู…ู†ู‡ุŸ furan ูˆุญุถุฑู†ุง ู…ู†ู‡ุŸby role ุงู„ู€ A ู‡ูŠู…ุฑ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:59,200 --> 00:22:04,240
1007
+ ู…ุนู†ุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ ุซูŠูˆููŠู† ูƒู…ุงู† ูƒูŠู
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:04,240 --> 00:22:08,620
1011
+ ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ ุซูŠูˆููŠู† ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจู†ุนู…ู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:08,620 --> 00:22:13,080
1015
+ ุชูุงุนู„ ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ sulfur ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฎู„ูŠ ู‡ุฐุง ุชุตูŠุฑ sulfur ูˆ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:13,080 --> 00:22:17,520
1019
+ ุฒูŠ ู…ุง ุณูƒุฑู†ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ oxygen ุจู†ุณูƒุฑ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:17,520 --> 00:22:17,860
1023
+ sulfur
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:20,650 --> 00:22:24,330
1027
+ ุณู‡ู„ ุฃู† ู†ุญูˆู‘ู„ C double bond O ุฅู„ู‰ C double bond S
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:24,330 --> 00:22:30,990
1031
+ ุจุงุณุชุนู…ุงู„ Reagents ุฒูŠ ุงู„ู€ B2S5ุŒ Diphosphorus
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:30,990 --> 00:22:34,710
1035
+ Mintesulfide ุฃูˆ ููŠ Reagent ุชุงู†ูŠ ุงุณู…ู‡ Lewison's
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:34,710 --> 00:22:40,010
1039
+ Reagent Lewison's Reagent ู‡ุฐุง Reagent ู…ุฎุชุตุฑ ุญูˆู‘ู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:40,010 --> 00:22:45,170
1043
+ ุงู„ู€ C double bond O ุฅู„ู‰ C double bond S
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:47,740 --> 00:22:54,520
1047
+ Lewison's reagent ู…ู…ูƒู† ุชุดูˆููˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณูˆุนุงุช ุงูˆ ู…ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:54,520 --> 00:22:58,060
1051
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† aromatic compounds ููŠ ูƒุฐุง sulfur
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:58,060 --> 00:23:03,300
1055
+ ู„ูˆ ูุนู„ู†ุงู‡ ูˆุถูŠูุชู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู†ู‡ ูŠุญูˆู„ C double bond O
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:03,300 --> 00:23:07,900
1059
+ ุงู„ู‰ C double bond S ูุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุชู‡ ู‚ุงู„ ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ this is
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:07,900 --> 00:23:10,140
1063
+ Lewison's reagent
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:13,410 --> 00:23:16,830
1067
+ ูˆุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุงูŠ ุงู„ one-fourth dicarbonyl
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:16,830 --> 00:23:20,410
1071
+ compounds ู„ู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุจูˆุง ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ุณุคุงู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:20,410 --> 00:23:22,690
1075
+ typeical ู„ุฅู†ู‡ ู†ู‚ูˆู„ู‡ู… ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† one-fourth
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:22,690 --> 00:23:27,090
1079
+ dicarbonyl compounds ุญุถุฑูˆู„ู†ุง if you run by role,
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:27,310 --> 00:23:28,210
1083
+ if you run by role, if you run by role, if you run
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:28,210 --> 00:23:28,230
1087
+ by role, if you run by role, if you run by role,
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:28,230 --> 00:23:28,290
1091
+ if you run by role, if you run by role, if you run
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:28,290 --> 00:23:31,730
1095
+ by role, if you run by role, if you run by role,
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:31,810 --> 00:23:33,410
1099
+ if you run by role, if you run by role, if you run
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:33,410 --> 00:23:33,410
1103
+ by role, if you run by role, if you run by role,
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:33,410 --> 00:23:33,410
1107
+ if you run by role, if you run by role, if you run
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:33,410 --> 00:23:33,410
1111
+ by role, if you run by role, if you run by role,
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:33,410 --> 00:23:34,030
1115
+ if you run by role, if you run by role, if you run
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:34,030 --> 00:23:38,310
1119
+ by role, if you run by role, ifู‡ูŠ ู…ุซุงู„ ุฅุถุงููŠ ุนู„ู‰
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:23:38,310 --> 00:23:41,910
1123
+ ุงู„ by role ู‡ูˆ ู†ูุณ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฃู†ู‡ ุฌูŠุจู†ุง ุงุญู†ุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:23:41,910 --> 00:23:45,450
1127
+ ุงู…ูŠู† ู…ุน ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ c double bond o's ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:23:45,450 --> 00:23:51,250
1131
+ ู‡ู†ุง ุตุงุฑ an R ุงู…ูŠู† in Amin ูˆุฎู„ูˆู‡ุง ุชุณูƒุฑ ู‡ู†ุง ู†ูุณ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:23:51,250 --> 00:23:57,910
1135
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุชู…ุงู…ุง ู„ูƒู† ุตุงุฑ ุงู„ by role ุถู…ู† ุญู„ู‚ุฉ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:23:57,910 --> 00:23:59,930
1139
+ ุฃูƒุจุฑ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:06,170 --> 00:24:12,310
1143
+ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:12,310 --> 00:24:18,070
1147
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ CH3O Synthesis of Indole ุงู„ุงู† ู‡ู†ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:18,070 --> 00:24:23,310
1151
+ ุจูŠุฌูˆุง ุจูŠุดุชุบู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ CH3 ู‡ู„ ูŠุง ุชุฑู‰ ู‡ุฐูŠ ุงู„ CH3
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:23,310 --> 00:24:35,490
1155
+ ุงูƒุชููŠุช ูˆ ู„ุง ู„ุฃ ุชู†ุณูˆุด ุงู†ุชูˆุง ุงู†ู‡ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง CH3 CH3
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:38,030 --> 00:24:43,750
1159
+ Jump C double bond O ุงูƒุชููŠุช ูˆ ู„ุง ู„ุฃ ุงู„ุงู† ุงู„ C
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:43,750 --> 00:24:46,930
1163
+ double bond O ุงูˆ C double bond C ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:46,930 --> 00:24:52,610
1167
+ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠุฉูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ CH3 ููŠ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:24:52,610 --> 00:25:00,070
1171
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:00,070 --> 00:25:00,690
1175
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:00,690 --> 00:25:01,850
1179
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:01,850 --> 00:25:01,890
1183
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:01,890 --> 00:25:01,890
1187
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:01,890 --> 00:25:01,930
1191
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:01,930 --> 00:25:01,930
1195
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:01,930 --> 00:25:01,930
1199
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:01,930 --> 00:25:17,550
1203
+ ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3 ุฌุงู… CH3
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:17,550 --> 00:25:24,370
1207
+ ุฌุงู… CHู„ุงุญุธูˆุง ูƒุงู… ุดุบู„ ุงุณุชุนู…ู„ู†ุงู‡ strong base ูˆ heat
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:24,370 --> 00:25:30,810
1211
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฎู„ู‘ูŠู†ู‡ุง ุฏูŠ CH2- ูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ู‡ุง ุชุถูŠู ุนู„ู‰ C
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:30,810 --> 00:25:34,110
1215
+ double bond O ูˆ ู…ุงุชุนู…ู„ุด ู‡ู†ุง ุงู„ู…ุฑูƒู‘ุจ ู„ุฃู†ู‡ ุฌู†ุจ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:25:34,110 --> 00:25:39,230
1219
+ aromatic ูƒุงู…ุฏ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ู…ุง ูŠุถูŠู ู‡ู†ุง ุญูŠุตูŠุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:25:39,230 --> 00:25:46,610
1223
+ ุนู†ุฏู‡ OH ูˆ ุฌู†ุจู‡ุง NH ูˆ ุฌู†ุจู‡ุง ู‡ู†ุง CH ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:25:46,610 --> 00:25:54,210
1227
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ููŠ OHู…ุน H ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ ุงู„ Indole ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:25:54,210 --> 00:26:00,810
1231
+ ุนู† ุชูุงุนู„ carbon nucleophile ู…ุน C double bond O
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:00,810 --> 00:26:04,930
1235
+ ุงู„ู…ุซุงู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:04,930 --> 00:26:12,490
1239
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุซุงู„ ุฌู…ูŠู„Nitro ูˆุน ุทูˆู„ ูƒู„ูƒู… ุจุชุชุฐูƒุฑูˆุง ูƒูŠู…ูŠุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:12,490 --> 00:26:16,130
1243
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ูˆุงู„ุงู†ู„ูŠู„ูŠู† ุงู„ Nitro ุจุงู„ reduction ู‡ูˆ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:16,130 --> 00:26:22,490
1247
+ ุงู„ุงู†ู„ูŠู„ูŠู† ุงุญู†ุง ูƒูŠู ุจู†ุญุถุฑู‡ reduction of Nitro ุจู†ุฒูŠู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:22,490 --> 00:26:26,150
1251
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุงู†ุง ุฃุฎุฏุช ุงู„ Nitro compound ู‡ุฐุง ุจุงู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:26,150 --> 00:26:30,890
1255
+ reduction ุดูˆ ุญูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ุŸ ุงู„ NH2 ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:30,890 --> 00:26:36,430
1259
+ nucleophile ูˆูŠู† ุจุฏูˆ ูŠู‡ุงุฌู…ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ C double bond O
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:36,430 --> 00:26:46,300
1263
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุตุงุฑุชูˆ ุงุชุด ูˆ ุงุชุด ู…ุน ุงุชุด ุจูŠุนู…ู„
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:46,300 --> 00:26:51,940
1267
+ double bond ูˆ ุจูŠุณูƒุฑ ุตุงุฑ ุฃูŠุถุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู†ุฏูˆู„ ู‡ู… ู„ุงุญุธูŠู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:51,940 --> 00:26:57,560
1271
+ ูƒูŠู ุจู†ุตู„ ู„ู…ุฑูƒุจ ุจุทุฑู‚ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ูƒู† ุจู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:57,560 --> 00:27:01,220
1275
+ ุงู„ุงู†ุฏูˆู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ูˆ ู…ู† ู‡ุฐุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:01,220 --> 00:27:08,340
1279
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุทุจุนุง ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ุฅุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ R ูˆ ุงู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:08,340 --> 00:27:16,270
1283
+ RูˆุงุถุญุŸ ูŠู…ูƒู† ู‡ู†ุง ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุฑูˆุญ ู„ููƒุฑุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูƒุชูŠุฑ ููŠ ุงู„
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:16,270 --> 00:27:20,430
1287
+ heterocycle chemistry ุฃู†ู‡ ู„ูŠุด ุฃู†ุง ุฌุงุนุฏ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุจุญุถุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:20,430 --> 00:27:25,010
1291
+ ุงู„ endol ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุฎุฏ ุงู„ููŠูˆุฑุงู†
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:25,010 --> 00:27:29,870
1295
+ ุจุฏูŠ ุฃุญุถุฑ .. ุฃุฎุฏู„ูŠ ุนุดุฑ .. ุนุดุฑ ุฃูˆ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ synthesis
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:29,870 --> 00:27:35,540
1299
+ of ุงู„ููŠูˆุฑุงู†ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ .. ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุญู„ู‚ูŠุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:35,540 --> 00:27:42,300
1303
+ ุจุชุฎุชู„ู ุนู† ูƒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุงุฎุชู„ุงู ุฃุณุงุณูŠ ูˆุฌูˆู‡ุฑูŠ ุฌุฏุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:42,300 --> 00:27:49,200
1307
+ ูƒูŠู…ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู…ุจู†ุงู‡ุง ูƒูƒูŠู…ูŠุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู† ููŠ ุนู†ุฏ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:49,200 --> 00:27:57,640
1311
+ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุงูŠุด ุงู†ุง ู„ุงุฒู…ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุญู„ู‚ุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:57,640 --> 00:28:04,900
1315
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุงุจุฏุฃ ู…ู† ุจู†ุฒูŠู† ูˆ ุจุตูŠุฑ ุงุถูŠู ุงูˆู„ substituent
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:04,900 --> 00:28:08,600
1319
+ ูˆ ุชุงู†ูŠ substituent ูˆ ุจุงุฎุฏ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุชุนู„ู…ุชู‡ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:08,600 --> 00:28:11,160
1323
+ activating groups ูˆ deactivating groups ูˆ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:11,160 --> 00:28:14,020
1327
+ orthopara directing groups ูˆ metadirecting groups
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:14,020 --> 00:28:19,580
1331
+ ู„ูƒู† ู…ู†ุทู„ู‚ูŠ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ substituted ุจู†ุฒูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุจุฏู‰
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:19,580 --> 00:28:29,330
1335
+ ู…ุฑูƒุจ ุฒูŠ ู‡ุฐุง ู…ุซู„ุงCH3 NO2 ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃูŠู† ุฃู†ุง ุจุญุถุฑู‡ ู…ู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:29,330 --> 00:28:33,950
1339
+ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุจุฏุฃ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุงู„ูƒูŠู„ุงุดู† ุงู„ู…ุซู„ ุจุชูˆุฏูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:33,950 --> 00:28:38,590
1343
+ ุฃูˆุฑุซูˆุจุงุฑุง ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ูŠุชุฑูŠุดู† ู…ู†ุทู„ู‚ูŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠู‡
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:38,590 --> 00:28:43,910
1347
+ ุงู„ุขู† ุงู„ heterocyclic chemistry ู„ุง ุชู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:45,030 --> 00:28:49,890
1351
+ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ููŠ ุงู„ heterocyclic chemistry
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:49,890 --> 00:28:57,030
1355
+ substituted ููŠูˆุฑุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฑุจู…ุง ู†ุงุฏุฑ ุฌุฏุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:57,030 --> 00:29:01,410
1359
+ ู†ูุชุฑุถ ู‡ู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ X ุฃูˆ Y ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:01,410 --> 00:29:05,810
1363
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุงู† ุงุจุฏุฃ ุจ ููŠูˆุฑุงู† ูˆ ุงุญุท
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:05,810 --> 00:29:11,800
1367
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุงูŠุงู‡ู… ู‡ู†ุงุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:11,800 --> 00:29:19,000
1371
+ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูƒูŠู ุจุชุญุถุฑ ุฃุตู„ุง ุจุญุท ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู†
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:19,000 --> 00:29:24,700
1375
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅุบู„ุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃูˆุถุญ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:24,700 --> 00:29:30,060
1379
+ ุฃู†ุง ุฃุฑุฌุน ู„ู„ู…ุซุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ุงุญุธูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ูƒู…
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:30,060 --> 00:29:35,940
1383
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุฃุฑุจุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุชูˆู„ุง ุญุฏ ููŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:35,940 --> 00:29:40,180
1387
+ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจูŠููƒุฑ ุงู†ู‡ ู„ู…ุง ุจุฏู‡ ูŠุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ .. ู„ู…ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:40,180 --> 00:29:46,260
1391
+ ูŠุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู†ู‡ ูŠุฌูŠุจุฃููŠุฑุงู† ูˆ ูŠุจุนุฏ ุงู„ู ุจุงุฌูŠ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:46,260 --> 00:29:50,160
1395
+ ู†ุถูŠู ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒุฐุง ูƒู„ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:50,160 --> 00:29:56,840
1399
+ ุฅูŠุงู‡ุง ุจุถูŠูู‡ุง ู‚ุจู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุจุฌูŠุจ ู…ุฑูƒุจ ููŠู‡ C
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:56,840 --> 00:30:00,220
1403
+ double bond O ุฌุจ ูˆ ุงู„ R ู‡ุงุฏูŠ ูˆ ุฃู†ุง C double bond O
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:00,220 --> 00:30:02,700
1407
+ ุฌุจ ู‡ุฐุง ุงู„ R ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ R ุจูƒูˆู† ุนุงู…ู„ู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุนุงู…ู„ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:02,700 --> 00:30:07,820
1411
+ ุจุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุจุณูƒุฑ ูุงู„ substituents ููŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:07,820 --> 00:30:13,580
1415
+ ุงู„ heterocyclic compounds ุจุชู„ุญุทู‚ุจู„ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ููŠ ุงู„ู€
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:13,580 --> 00:30:19,080
1419
+ aromatic compounds ุจุชู†ุญุท ุบุงู„ุจุง ุจุนุฏ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ูŠุนู†ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:19,080 --> 00:30:23,700
1423
+ ู…ู†ุทู„ู‚ู†ุง ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุจุณ ุงุญู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุง ุจู†ู†ุทู„ู‚ ู…ู† ุญู„ู‚ุฉ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:23,700 --> 00:30:27,580
1427
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ parent ูˆู†ุตูŠุฑ ู†ุญุถุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุงู„
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:27,580 --> 00:30:31,760
1431
+ heterocyclic synthesis ู…ุฎุชู„ูุฉ ุจููƒุฑุชู‡ ุนู† ุฃู† ุงู„ูˆุงุญุฏ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:31,760 --> 00:30:37,050
1435
+ ูŠูƒูˆู† ุญุงุถุฑ aromatic compoundsุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุดุบู„ุฉ ุจุญุท
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:37,050 --> 00:30:41,930
1439
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฅุบู„ุงู‚
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:41,930 --> 00:30:46,190
1443
+ ุจุญุท ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู…ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:46,190 --> 00:30:50,410
1447
+ ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ุง cyclization ู…ุด ุจูŠุญุถุฑ ุญู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุฑูˆุญ ุจุดุชุฑูŠ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:50,410 --> 00:30:53,570
1451
+ payroll ุฃูˆ furan ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุฏู‡ ุฃุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุชูุงุนู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:53,570 --> 00:30:58,830
1455
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ heterocyclic compounds ู‚ู„ูŠู„ ุฌุฏู‹ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:58,830 --> 00:31:06,460
1459
+ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉุŸูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฏูˆู„ ุนู„ูŠู‡ substituents
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:06,460 --> 00:31:11,880
1463
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุฏู†ุง ู†ุญุทู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู†ุนู…ู„ ุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:11,880 --> 00:31:18,670
1467
+ cycleization ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุงู†ุดูˆู ู…ุฑุงูƒุจ ุฌุฏูŠุฏ ู…ุซู„ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:31:18,670 --> 00:31:24,650
1471
+ ุจู†ุฒูˆ ููŠูˆุฑุงู† ู†ุดูˆู ู…ุฑุงูƒุจ ุจู†ุฒูˆ ููŠูˆุฑุงู† ู‡ุงูŠ ุงู„ ุจู†ุฒูˆ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:24,650 --> 00:31:31,390
1475
+ ููŠูˆุฑุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุนู„ูŠู‡ two substituents
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:31,390 --> 00:31:36,010
1479
+ ู‡ู†ุง ูŠุน๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ู„ูˆ ุงูุชุฑุถู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ R ู…ุซู„ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงุญุท
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:36,010 --> 00:31:41,570
1483
+ ูุฑุถูŠุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ R CH3 ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ R C double bond O
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:41,570 --> 00:31:43,630
1487
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ ุงุซู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:48,440 --> 00:31:56,400
1491
+ ูˆุงุถุญุŸ ู…ุงุจููƒุฑุด ุงู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงุฌูŠ ุงุญุถุฑู‡ ู…ู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:56,400 --> 00:32:00,820
1495
+ ุจู†ุฒูˆููŠูˆุฑุงู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุงู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ุงุญุท ุงู„ CH3 ูˆ ูƒูŠู
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:00,820 --> 00:32:08,650
1499
+ ุจุฏู‡ ุงุญุท ุงู„ CO2 .. ุงู„ C double bond O ุฅุซู„ูˆุงุถุญุŸ ู„ุฃ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:08,650 --> 00:32:13,630
1503
+ ุจุงุฌูŠ ู…ู† ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู…ุง ุจุตู…ู… ุงู„ synthesis ุจุญุทู‡ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:13,630 --> 00:32:17,970
1507
+ ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุจุฏุฃุช ุจููŠู†ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุนุจุงุฑุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:17,970 --> 00:32:23,110
1511
+ ุนู† ุงูŠุดุŸ ููŠู†ูˆู„ ูˆ ุงู„ููŠู†ูˆู„ ุนู„ูŠู‡ C double bond O R
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:23,110 --> 00:32:29,970
1515
+ ูˆุฌุฏุช ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุญุทู‡ุง ุจุฎู„ูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† C double bond O CH3
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:32:29,970 --> 00:32:37,050
1519
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูŠ ุณุคุงู„ ุงู† ูƒูŠู ุชุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู†ุชุŸูˆุงุถุญุŸ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:37,050 --> 00:32:41,750
1523
+ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุณุคุงู„ูŠ ูƒ organ ุงู„ chemistry ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู‡ุฐุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:41,750 --> 00:32:47,370
1527
+ ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจ ู„ุงุฒู…ู†ูŠ ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุดุชู‚ุช ุจู†ุฒูŠู†ุŒ ุจุชุฑุฌุน
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:47,370 --> 00:32:51,770
1531
+ ู„ูƒู…ูŠุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู†ุŒ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ู†ุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูุฑูƒู‘ุจุŸ ุทุจุนุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:51,770 --> 00:32:56,530
1535
+ ู‡ุชุชุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ acidity group ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุญุทู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ุงู„
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:56,530 --> 00:33:02,500
1539
+ OHุนุงุฏุฉ ู„ู…ุง ุจู†ุญุทู‡ุง ุจู†ุนู…ู„ ู†ูŠุชุฑูˆ ูˆุงู„ู†ูŠุชุฑูˆ ู†ุญูˆู„ู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:02,500 --> 00:33:07,060
1543
+ ู„ุงู†ูŠู„ูŠู† ูˆุงู„ุงู†ูŠู„ูŠู† ู„ุฏูŠุงุฒูˆู†ูŠูˆู… ุณูˆู„ุช ูˆุงู„ุฏูŠุงุฒูˆู†ูŠูˆู…
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:07,060 --> 00:33:12,360
1547
+ ุณูˆู„ุช ู…ุน H ุจู„ุณ ู†ุฎู„ูŠู‡ ููŠู†ูˆู„ ุงู„ุงู† ุงู„ููŠู†ูˆู„ ุงูˆุฑุซูˆ ุจุงุฑุง
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:12,360 --> 00:33:16,080
1551
+ directing group ู…ุซู„ุง ุงูˆ ุงู„ุงู…ูŠู† ุงูˆุฑุซูˆ ุจุงุฑุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:16,080 --> 00:33:20,460
1555
+ directing group ู„ู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูƒูŠูุŸ ุงู‡ ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:20,460 --> 00:33:26,330
1559
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุนู…ู„ู‡ ูˆุญุทูŠู†ุง CH3N ุงุจู†ูŠ ุฌู‡ุงู†ุง ูุงุนู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:26,330 --> 00:33:32,790
1563
+ ู…ุน PR CH2 C double bond OR ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงูŠุด C
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:32,790 --> 00:33:38,550
1567
+ double bond OR ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุจุฏูŠ ู‡ุฐู‡ ุงุซู„ ู…ู†
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:38,550 --> 00:33:43,670
1571
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุญุทู‡ุง ุงุซู„ ู„ูˆ ุจุฏูŠู‡ุง ู…ุซู„ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุญุทู‡ุง
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:43,670 --> 00:33:53,890
1575
+ ู…ุซู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุญุทูŠุช ุงูŠุดุงู„ุงู† ู„ุงุญุธูˆุง ู„ุฏูŠ CH2 ุญุงู…ู„ุฉ ุจุงุฑ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:53,890 --> 00:34:00,410
1579
+ ูˆ OH ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ู…ุงุฑ ุนู„ูŠ ู„ูˆ ุฎู„ุทุชู‡ ู…ุน
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:00,410 --> 00:34:05,590
1583
+ ุจุนุถ ุงู„ substitution ุฃุณุฃู„ุชูˆุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:05,590 --> 00:34:10,130
1587
+ substitution ุบุงู„ุจุง ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ primary ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒู… O
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:14,140 --> 00:34:21,140
1591
+ CH2C double bond O ุฅูู„ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุฃุณุชุนู…ู„ ุงู„ base CH2
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:21,140 --> 00:34:23,860
1595
+ CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2 CH2
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:23,860 --> 00:34:36,740
1599
+ CH2 CH2
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:41,310 --> 00:34:46,530
1603
+ Elimination ุทู„ุน ุงู„ู…ุฑูƒู‘ุจ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุดูุชูˆุง ูƒูŠู ู†ุธุงู…
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:46,530 --> 00:34:49,590
1607
+ ุงู„ synthesis ููŠ ุงู„ heterocyclic chemistry ุงู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:49,590 --> 00:34:55,450
1611
+ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฏูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุชุฌ ุจุงุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:34:55,450 --> 00:35:02,110
1615
+ ุฃุฎู„ูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุถุญุŸ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจุงุจุฏุฃ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:02,110 --> 00:35:05,890
1619
+ ุฃุฎู„ูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ุงูุชุฑุถู†ุง ุฃู†
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:05,890 --> 00:35:12,420
1623
+ ุทุงู„ุจุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ู…ู‡ุชู…ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุชูƒูˆู† ุฅุซู„ุฃูˆู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:12,420 --> 00:35:15,840
1627
+ ู…ุง ุจุฏู‡ุง ุชุญุถุฑ ู‡ู†ุง ุจุฏู„ ู…ุง ุชุฌูŠุจ ุงู„ reagent ุงู„ู„ูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:15,840 --> 00:35:26,600
1631
+ ุงุชูุนู„ู‡ ู‡ู†ุง ูŠูƒูˆู† CH3 OCl CH3 ู‡ุชุฌูŠุจ CH3 OCl ุฅุซู„
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:30,990 --> 00:35:35,170
1635
+ ูุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุนุงุฏุฉ ุจู†ุญุทู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ ุงู†ู…ุง ู…ุงููŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:35,170 --> 00:35:39,190
1639
+ ุงู„ heterocyclic chemistry ุงู† ุงู‚ูˆู„ ุจุญุถุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู†ู‚ูŠุฉ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:35:39,190 --> 00:35:42,570
1643
+ ุงูˆ ุจุงุดุชุฑูŠู‡ุง ุดุฑุงูŠุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง substitution
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:35:42,570 --> 00:35:49,590
1647
+ ูู‡ุฐุง ู…ุจุฏุฃ ุนุงู… ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ heterocyclic
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:35:49,590 --> 00:35:56,430
1651
+ synthesis ูˆุงุฎุฏ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุงู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:35:56,430 --> 00:36:02,740
1655
+ ู†ุฌูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจุฃูŠุฒูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุฒูˆูƒุฒุงุฒูˆู„ ุนู„ูŠู‡
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:36:02,740 --> 00:36:08,360
1659
+ ู…ุฌู…ูˆุนุชูŠู† R ู„ุงุญุธูˆุง ูƒูŠู ุง๏ฟฝ๏ฟฝุชุญุถูŠุฑ ุชุจุนู‡ ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุง ุงุญู†ุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:36:08,360 --> 00:36:11,680
1663
+ one three-dicarbonyl compound
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:36:15,050 --> 00:36:21,750
1667
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ carbon ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูƒุฃู†ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† ู‡ุฐูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:36:21,750 --> 00:36:26,850
1671
+ C double bond O ูˆ ู‡ุฐูŠ C double bond O ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:36:26,850 --> 00:36:31,750
1675
+ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ุงุฐุง ู‡ุฐุง one three-dicarbonyl compound
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:36:31,750 --> 00:36:38,470
1679
+ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุทูŠุจ ู„ูˆ ูุนู„ุชู‡ ู…ุน ุงู† H2OH ู‡ูŠุฏุฑูˆูƒุณู„ุงู…ูŠู† ู…ุน
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:36:38,470 --> 00:36:42,290
1683
+ ูƒูŠุชูˆู† ุงูŠุด ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงูƒุฒูŠู†
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:36:44,870 --> 00:36:48,390
1687
+ Hydroxylamine ู…ุน ูƒูŠุชูˆู† ุฎู„ูŠู‡ ูŠุชูุนู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ C
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:36:48,390 --> 00:36:53,570
1691
+ double bond O ู‡ุชุตูŠุฑ C double bond N O H This is N
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:36:53,570 --> 00:36:59,910
1695
+ ุฃูƒุฒูŠู… ูˆู‡ุฐู‡ C double bond O ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุงู„ุขู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:36:59,910 --> 00:37:09,010
1699
+ on-eucleophile ู…ู…ูƒู† ุชุชุณูƒุฑ ู‡ู†ุง ูˆุชุนู…ู„ ุนู†ุฏู‡ุŸ OH ู…ุน H
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:37:09,010 --> 00:37:16,170
1703
+ elimination ุฅูŠุด ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒุŸ isoxazoleู„ุงุญุธูˆุง ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:37:16,170 --> 00:37:23,310
1707
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ู†ุงุณ ุจุฏู‡ู… ูŠุชุฎูŠู„ูˆุง ุงู†ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ูŠุชุนุจูˆุง ุดูˆูŠุฉ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:37:23,310 --> 00:37:27,950
1711
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุง ุชูˆุฑุง ู„ูˆ ุงูŠุฌุง ูˆ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:37:27,950 --> 00:37:32,390
1715
+ ุณุฃู„ู†ูŠ how can you prepare this compoundุŸ ุจุฏูƒูˆุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:37:32,390 --> 00:37:37,590
1719
+ ุชุจุฏูˆ ููŠ ุงู„ ุงูŠุด ุงู„ disconnection approachู„ูˆ ู‚ู„ูƒูˆุง
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:37:37,590 --> 00:37:42,090
1723
+ ูƒูŠู ู…ู…ูƒู† ุชุญุถุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุจุฏูƒูˆุง ุชุจุฏูˆ ููŠ ุงู„
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:37:42,090 --> 00:37:44,690
1727
+ disconnection approach ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ disconnection
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:37:44,690 --> 00:37:49,370
1731
+ approach ุจุฏูˆุง ูŠุจุฏุฃ ูŠุตูŠุฑ ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏูƒู… ุงู†ู‡ ุงูˆู„ ู‚ุทุน
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:37:49,370 --> 00:37:52,430
1735
+ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูˆุง ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆ ุชุฑุฌุนูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‰ c double bond
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:37:52,430 --> 00:37:58,810
1739
+ o and
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:37:58,810 --> 00:38:06,600
1743
+ o h ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุงูˆู„ุฏุงุฆู…ุง ุฌุงู…ุจู„ูŠู† ูŠูˆูƒู„ ูŠูˆ ูุงูŠ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:38:06,600 --> 00:38:12,280
1747
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒูˆุง ุชุนู…ู„ูˆุง ู‚ุทุน ูˆ ุชุฑุฌุนูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‰ C double
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:38:12,280 --> 00:38:16,120
1751
+ bond O ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช OH OH ุงู„ OH ูƒุงู†ุช C double
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:38:16,120 --> 00:38:19,720
1755
+ bond O ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ูˆุง ุงู„ู‚ุทุน ุงู„ุชุงู†ูŠ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:38:22,880 --> 00:38:26,920
1759
+ ูˆุงุถุญุŸ ูู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒูˆุง
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:38:26,920 --> 00:38:31,280
1763
+ ุงู†ุชูˆุง ุชุนู…ู„ูˆุง ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู†ู‡ ู„ูˆ ุงุฌุช ุงู‡ ู…ุงุงุญู†ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:38:31,280 --> 00:38:36,760
1767
+ ุนุงุฑููŠู† ุงู†ู‡ ูƒู„ c double bond n ุดูˆ ูƒุงู† ุฃุณุงุณู‡ุงุŸ c
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:38:36,760 --> 00:38:42,220
1771
+ double bond o and h2ู‡ุฐู‡ ุงู„ O ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจ C double
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:38:42,220 --> 00:38:48,160
1775
+ bond C ุงูˆ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุนุดุงู† ุงุณุงุนุฏูƒูˆุง ู„ู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆูŠู†
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:38:48,160 --> 00:38:52,480
1779
+ ุจุชุดูˆููˆุงุŸ ูˆูŠู† ุจุชุดูˆููˆุง ููŠ ุงู„ disconnection approachุŸ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:38:52,480 --> 00:38:58,620
1783
+ C double bond C ูˆ ุฌู†ุจ ู‡ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุจุฑู‡
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:38:58,620 --> 00:39:03,980
1787
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒูˆุง ูƒูŠู ู‡ุฐุง ุงุชุญุถุฑ Carbohydrate ุจุฏูƒูˆุงุŸ ุนู„ู‰ ุทูˆู„
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:39:03,980 --> 00:39:07,380
1791
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุชุจุนูƒู… ุงู† ู‡ุฐุง
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:39:10,460 --> 00:39:16,720
1795
+ ูƒุงู† C double bond O ูˆู‡ู†ุง ูƒุงู† ู„ูŠู†ูŠูˆ ูƒู„ูŠูˆ ูุงูŠุฑ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:39:16,720 --> 00:39:23,580
1799
+ ุนุงุฑููŠู† ูˆ ู‡ุฐุง ุณู‡ู„ ู…ุนู†ุงู‡ุงู„ู€ Retrosynthesis ูุชุทู„ุนูˆุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:39:23,580 --> 00:39:28,420
1803
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฌูŠุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ..
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:39:28,420 --> 00:39:33,620
1807
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฌุฒุก ุงุญูุธูˆู‡ ุงู† ุงู„ู€ C double bond C
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:39:33,620 --> 00:39:38,620
1811
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌู†ุจู‡ุง ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุจู‚ุฏุฑ ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ุญุตู„ู‡ุง C
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:39:38,620 --> 00:39:43,620
1815
+ double bond O ู†ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆุงุถุญุฉ ู‡ุฐู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:39:43,620 --> 00:39:44,260
1819
+ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:39:54,240 --> 00:40:00,560
1823
+ ุจุฌูŠู†ุง cyclization ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ cyclization ุจู†ู‚ูˆู„ู‡
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:40:00,560 --> 00:40:04,320
1827
+ cyclization onto an ortho position of a ุจู†ุฒูŠู† ring
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:40:04,320 --> 00:40:11,520
1831
+ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุฃูˆุฑุซูˆ ู…ู† ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:40:11,520 --> 00:40:16,110
1835
+ ู…ู† ุงู„ cyclization ุจูŠุนุทูŠู†ุง fused ringsูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:40:16,110 --> 00:40:21,850
1839
+ ู„ู…ุง ุจุชุดูˆููˆุง ุงู„ fused rings ุงูˆู„ ู…ุง ุชููƒุฑูˆุง ููŠู‡ู…
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:40:21,850 --> 00:40:26,650
1843
+ ููƒุฑูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ cyclization ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ cyclization
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:40:26,650 --> 00:40:33,470
1847
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน Ortho ุงู„ุงู† ุงูŠุด ู‚ุตุฉ ู…ูˆู‚๏ฟฝ๏ฟฝ Ortho ู‡ุฐุง ุจุจุณุงุทุฉ
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:40:33,470 --> 00:40:36,850
1851
+ ุงู„ ortho position ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‡ู‰ .. ู‡ู‰ ุงู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงุจุฏุงู„
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:40:36,850 --> 00:40:40,490
1855
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆูŠู† ู…ูˆู‚ุน Ortho ุงู„ ortho position
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:40:40,490 --> 00:40:46,320
1859
+ ุจุชูƒูˆู† ุชุงุนุชุจุฑูˆู‡ ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ nucleophileุงู„ุฃูˆุฑุซูˆ ุจูˆุฒูŠุดู†
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:40:46,320 --> 00:40:53,820
1863
+ ุงูƒุชุณ ุงุฒ ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุงู„ุฃูˆุฑุซูˆ ุจูˆุฒูŠุดู† ุงูƒุชุณ ุงุฒ
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:40:53,820 --> 00:40:57,840
1867
+ ุงู„ูŠูˆูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ูˆุงุถุญ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงุฌูŠ ุงู†ุง
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:40:57,840 --> 00:41:03,520
1871
+ ุงุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠุก ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ intermediate ู‡ูŠ ู…ูˆุถูˆุนูŠ
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:41:03,520 --> 00:41:07,480
1875
+ ู„ูƒู† ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ูƒูŠู ุงุชูƒูˆู†ุช ุงุชูƒูˆู†ุช ู…ู† ุฃู†ูŠู„ูŠู† ู‡ูŠ
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:41:07,480 --> 00:41:16,140
1879
+ ุงู„ุงู†ูŠู„ูŠู† ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŸ ููŠู† ุงู„ุณูƒุฑุชู‡ ุนู„ู‰ 1,3-dicarbonyl
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:41:16,140 --> 00:41:20,800
1883
+ compounds R,CWBond O,CH2,CWBond OR ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€CWBond
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:41:20,800 --> 00:41:25,860
1887
+ O ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุน ุงู„ู€NH2 ุนู…ู„ุช ู„ูŠู‡ุŸ CWBond N ู‡ุฐู‡ ุฎุทูˆุฉ
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:41:25,860 --> 00:41:30,520
1891
+ ุชุญุถูŠุฑูŠุฉ ู…ุด ุฎุทูˆุฉ ุฅุบู„ุงู‚ ุญู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูŠู„ูŠุฉ ุนุงุฏูŠุฉ CWBond
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:41:30,520 --> 00:41:35,480
1895
+ O ู…ุน NH2 ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ุจู‡ู…ู†ูŠ ุฃู†ุง ููŠ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:41:35,480 --> 00:41:37,640
1899
+ ุงู„ู€cyclization ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:41:41,310 --> 00:41:46,970
1903
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ุชูู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:41:46,970 --> 00:41:51,990
1907
+ double bond ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุชูŠุฌูŠ ุชู‡ุงุฌู… ู‡ู†ุง ูˆุชุนู…ู„ addition
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:41:51,990 --> 00:41:56,050
1911
+ ุงูˆ H ุชุนู…ู„ addition ุจุนุฏ ู‡ูŠ ุจุชูู‚ุฏ ุงู„ H ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:41:56,050 --> 00:42:03,790
1915
+ ุจุชุฑุฌุน ู‡ุฐู‡ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ double bond
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:42:03,790 --> 00:42:08,690
1919
+ ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ addition ุงู„ H ู‡ุฐู‡ ุณู‡ู„ุฉ ุชูู‚ุฏ ุจุชูู‚ุฏ
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:42:09,410 --> 00:42:13,850
1923
+ ูˆุจุฑุฌุน ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู„ู„ุบุฑุถ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ู…ุงู†ุชุด ูŠุงูƒู… ุถุงูŠุนูˆุง ู…ุฎูƒู…
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:42:13,850 --> 00:42:17,950
1927
+ ูˆ ูˆุฌุฏูƒู… ููŠ ุฅูŠุด ููŠ ุฃู†ูƒูˆุง ุชุชุฎูŠู„ูˆุง ุฃุณู‡ู… ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุจุฏูƒู…
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:42:17,950 --> 00:42:22,130
1931
+ ุชุญุทูˆุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ orthoposition ู‡ุฐุง ุงู„
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:42:22,130 --> 00:42:25,550
1935
+ orthoposition ุงู„ู„ูŠ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ double .. ู‡ุฐู‡ ุงู„
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:42:25,550 --> 00:42:28,930
1939
+ bond ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู…ุน ุงู„ H ูˆ ุฃู†ุชู… ุบุงุถุจูŠู† ูˆูŠู† ุจุฏูƒู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:42:28,930 --> 00:42:35,910
1943
+ ุชู†ุฌู„ูˆู‡ุง ุจุฏู„ ู…ุง ู‡ูŠ ู‡ูŠูƒ ุจุฏูˆู† ู…ุง ู†ู‚ุนุฏ ู†ุชุนุจ ุญุงู„ู†ุง ู‡ูŠูƒ
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:42:35,910 --> 00:42:37,750
1947
+ ูˆ ุงู„ .. ูˆ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุด ุตุงุฑุช
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:42:41,270 --> 00:42:44,470
1951
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุฎูŠู„ูˆุง ุจุจุณุงุทุฉ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ double .. ูƒุฃู†ู‡ ุงู„
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:42:44,470 --> 00:42:48,670
1955
+ single bond ุงู„ู„ูŠ ู…ุน ุงู„ H ุญุทู†ุงู‡ุง ู‡ู†ุง ูˆ ุฌูŠุจู†ุง ุงู„
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:42:48,670 --> 00:42:53,870
1959
+ action ู‡ุฐู‡ ู…ุญุตู„ุฉ ุงู„ุชูุงุคุฏ ู‡ุงูŠ ุจุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ุงู„
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:42:53,870 --> 00:42:59,190
1963
+ cyclization ุทุจุนุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ OH ู…ุน H ุดูˆ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ุนู†ุฏู‡
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:42:59,190 --> 00:43:06,810
1967
+ double bond ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซุงู„ ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ุจุณ ุจุฏู†ุง ููŠู‡ ุจุฏู„
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:43:06,810 --> 00:43:12,280
1971
+ anilineููŠู„ูˆู† ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุจู‚ู‰ ูƒูŠู ุงู†ุง ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูƒูŠู
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:43:12,280 --> 00:43:18,540
1975
+ ุจุตู…ู… ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ุจู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠู† ุงู„ N H2 ูˆ
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:43:18,540 --> 00:43:25,160
1979
+ ู‡ู†ุง ููŠู† ุงู„ O H ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ O H ุฑูˆุญ ุงุชุญุทุชู‡ ู…ุน R C O
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:43:25,160 --> 00:43:32,360
1983
+ C H C L ู„ุญุธุฉ ุงู„ O H ูˆูŠู† ุจุชุฑูˆุญ ุจุชุณูƒู„ ุจุชุทุฑุฏ ุงู„ C L
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:43:32,360 --> 00:43:38,030
1987
+ ุงู„ substitutionุงู„ู€ Eucleophilic Substitution ู‡ุงูŠ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:43:38,030 --> 00:43:42,930
1991
+ ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒู… CHR ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ูˆ C double bond O
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:43:42,930 --> 00:43:48,210
1995
+ ู‡ุงูŠ ุงู„ orthoposition ุงู„ุฑุงุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆูŠู† ุจุฏู‡ ุชุตูŠุฑุŸ
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:43:48,210 --> 00:43:53,170
1999
+ ุตุงุฑุช ู‡ู†ุงุŒ ู‡ุงุฐูŠุŸ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:43:53,170 --> 00:44:04,070
2003
+ OH OH ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ OH ูˆ ุงู„ H ุนู…ู„ูˆุง ุฅุบู„ุงู‚ ุนู„ู‰
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:44:04,070 --> 00:44:09,780
2007
+ ุฃูŠ ุญุงู„ุŸุฃูู‡ู…ู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:44:09,780 --> 00:44:15,060
2011
+ orthoposition ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃู†ุซู‰ ุฅุถุงููŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุงู„
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:44:15,060 --> 00:44:18,900
2015
+ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ orthoposition ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‰ ุจูŠุตูŠุฑ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:44:18,900 --> 00:44:25,060
2019
+ ุงู†ู‡ ุดูˆูŠุฉ ุจุงู„ูุตู„ ุนู†ุฏูƒู… ุงู„ู…ุซุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ NH2 ุงู„ู„ู‰
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:44:25,060 --> 00:44:29,160
2023
+ ู‡ุชุญู„ ู…ุญู„ ุงู„ PR ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ cyclization ุณู‡ู„ ูˆู„ุง
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:44:29,160 --> 00:44:36,070
2027
+ ู„ุฃุŸุณู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู† H2 ุงู†ู‡ุง ุชุนู…ู„ ุฅุจุฏุงู„ ู„ู„ CL ู„ุฃู† ู‡ุฐุง
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:44:36,070 --> 00:44:41,350
2031
+ acid chloride ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ orthoposition ูŠุณูƒุฑ
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:44:41,350 --> 00:44:48,150
2035
+ ู‡ู†ุงุณู‡ู„ ุฃู…ุซู„ุฉ ูƒุชูŠุฑ ุฌุฏุง ูˆ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:44:48,150 --> 00:44:52,490
2039
+ homework ุงู„ู„ูŠ ู‡ุชุฌูŠุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู† ู…ุฌุงู„ุงุช
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:44:52,490 --> 00:44:56,290
2043
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุงู† ุงู†ุง ูƒู…ุงู† ุฌูŠุจุช homework ู‡ุฐู‡ ู…ู† ู…ุฌู„ุฉ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:44:56,290 --> 00:44:59,970
2047
+ ู…ุซู„ุง ุงุณู…ู‡ุง journal of chemical research ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:44:59,970 --> 00:45:05,930
2051
+ ุจูŠุนู…ู„ ุนุฏุฉ ุชูุงุนู„ุงุช ู…ู…ูƒู† ู†ุงู‚ุด ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:45:05,930 --> 00:45:11,880
2055
+ ุงู„ุฌุงูŠุฉ ู„ูƒู† ูƒู„ ู…ุญูˆุฑู‡ุง ุงูŠุดุŸcyclization ุนู„ู‰ ุงู„
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:45:11,880 --> 00:45:17,460
2059
+ orthoposition ูˆุจู‡ูƒ ุจู†ู†ู‡ูŠ ุงู„ุฌุฒุก ุชุจุนู†ุง ูˆู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:45:17,460 --> 00:45:21,920
2063
+ ุฃู†ูู„ุฉ ู…ู†ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ cyclization ุนู„ู‰ ุงู„ c double bond
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:45:21,920 --> 00:45:27,160
2067
+ o ุจู…ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ orthoposition ูŠูƒูˆู† ุจูŠุดุชุบู„ ูƒุงุด ูƒ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:45:27,160 --> 00:45:27,880
2071
+ nucleophile
2072
+
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/dZnr75LHGrQ_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/sUku3WpljhE_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwZKGFtzoDcohntnVntNPdjS/zENVekzcB0Q_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1704 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,740 --> 00:00:25,960
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุญู„ู‚ุงุช
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,960 --> 00:00:30,140
7
+ ู…ุนูŠู†ุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠุฉ ุฃุฎุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,140 --> 00:00:34,520
11
+ ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู„ุŒ ุงู„ูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู†ุŒ ุงู„ุงูŠุฒูˆูƒูˆูŠู†ูˆู„ูŠู†ุŒ ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,520 --> 00:00:39,960
15
+ .. ุงู„ byrons in general ุจู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,960 --> 00:00:44,760
19
+ ุทุจุนุง ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุงู„ byrol ูˆ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูˆ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,760 --> 00:00:51,200
23
+ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ุจุฑุถู‡ ุจู†ุงุฎุฏ ููƒุฑุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ ุนู†ู‡ู…ุงู„ู€ Birol ู„ูˆ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:51,200 --> 00:00:55,580
27
+ ุจุฏู†ุง ู†ุจุฏุฃ ููŠู‡ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ุจุฏุฃ ุจุฃู‡ู…ูŠุชู‡ ูŠู…ูƒู† ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,580 --> 00:01:01,400
31
+ ุฃุฐู‡ุงู† ุงู„ูƒู„ ู…ุฑุชุจุท ุงู„ Birol ุจุงู„ Porphyrin Ring ุงู„ู„ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:01,400 --> 00:01:04,580
35
+ ู‡ูŠ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ Hemoglobin ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:04,580 --> 00:01:08,940
39
+ ููŠู‡ุงุงู„ุงุฑุชุจุงุท ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,940 --> 00:01:12,620
43
+ complexation ู…ุน ุงู„ oxygen ูˆ ู†ู‚ู„ ุงู„ oxygen ูƒู„ ู‡ุฐุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:12,620 --> 00:01:16,420
47
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฑุจู…ุง ููŠ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ูˆ ููŠ ุงู„ bio in
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:16,420 --> 00:01:21,280
51
+ organic chemistry ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒู… ูู‡ุฐุง ุจูŠูˆุถุญ ู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ by
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:21,280 --> 00:01:28,400
55
+ role ู‡ูŠ ุฌุฒุก ู…ูƒูˆู† ุฃุณุงุณูŠ ู…ู† ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงูŠุด ุงู„ุฏู… ุงู„
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:28,400 --> 00:01:32,300
59
+ hemoglobin ุทุจุนุง ู…ูˆุงุฒู† ุงู„ by role ููŠ ุงู„ู†ุจุงุช
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:32,950 --> 00:01:36,650
63
+ ุงู„ูƒู„ูˆุฑูˆููŠู„ ุจุงุฎุชู„ุงู ุทุจุนุง ููŠ ุงู„ substitution
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:36,650 --> 00:01:42,230
67
+ ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ููŠ ุงู„ metal ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ metal
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:42,230 --> 00:01:46,570
71
+ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ููŠ ุงู„ู†ุจุงุชุงุช ุงู„ู…ุฌู†ูŠุณูŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:48,080 --> 00:01:54,380
75
+ ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุฌูŠุจ ู„ู…ูˆุงุฏ ุจุชุชูƒุณุฑ ููŠ ุงู„ุฌุณู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:01:54,380 --> 00:01:58,360
79
+ ู…ุซู„ุง ุงู„ ุจุงู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ุงู„ ุจุงู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ู‡ุฐุง ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:01:58,360 --> 00:02:04,980
83
+ ุงู„ุตูุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ ุจุชู… ู‚ูŠุงุณู‡ ูˆ ุจู†ู‚ูŠุงุณู‡ ู„ุตูุงุฑ ุงู„ูƒู„ูŠุฉ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:04,980 --> 00:02:08,900
87
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠุณู…ูˆ hematodein is the yellow breakdown
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:08,900 --> 00:02:12,480
91
+ product of normal heme catabolism ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุชูƒุณุฑ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:12,480 --> 00:02:18,520
95
+ ุงู„ุฏู… ุจูŠุทู„ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุงุฏุฉ ุงู„ ุจุงู„ูŠุฑูˆุจูŠู† ู‡ุฐู‡ุฃูˆ ุงู„ุตูุงุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:18,520 --> 00:02:22,180
99
+ caused by the body clearance of aged red blood
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:22,180 --> 00:02:28,500
103
+ cells ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ู‚ุฏู…ุช ุชุนุฑููˆุง ุงู„ุฏู…
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:28,500 --> 00:02:32,960
107
+ ูˆุงู„ุฎู„ุงูŠุง ุฃุดู…ุงู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชุฌุฏุฏ ูุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฎู„ุงูŠุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:32,960 --> 00:02:37,050
111
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ agedุณูŠู„ุฒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:37,050 --> 00:02:42,130
115
+ ุจุชุชุบูŠุฑ ุงู„ุงู† ู„ู…ุง ุจุชุชุบูŠุฑ ุจุฏุง ุชุชูƒุณุฑ ู…ู† ู†ูˆุงุชุฌ ุชูƒุณุฑู‡ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:42,130 --> 00:02:46,810
119
+ ุงู„ุจู„ูˆุฑูˆุจูŠู† ูุงู„ุจู„ูˆุฑูˆุจูŠู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ principle
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:46,810 --> 00:02:53,560
123
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุฅูŠุดุŸ ููŠ ุงู„ porphyrin ringู…ู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:02:53,560 --> 00:02:58,800
127
+ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฃูŠุถุง ุงู„ vitamin B12 ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:02:58,800 --> 00:03:03,960
131
+ cobalamin ุนุงุฏุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ุงู„ cobalt
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:03,960 --> 00:03:09,460
135
+ ูˆููŠู‡ ุจุฑุถู‡ ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ birol water soluble vitamin
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:09,460 --> 00:03:15,580
139
+ ูˆุฅู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุงู„ brain ูˆููŠ ุงู„ nervous
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:15,580 --> 00:03:21,170
143
+ system ู„ุงุจุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุด ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุทุจุนุงุงู†ุญูˆ ุงู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:21,170 --> 00:03:26,930
147
+ biochemistryููŠ ู…ุฑูƒุจุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุจุฑุถู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ by role
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:26,930 --> 00:03:32,170
151
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุฃุฑุจุนุฉ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† insect pheromone
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:32,170 --> 00:03:36,370
155
+ ุจุชุนุฑููˆุง ุงู„ pheromones ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูุฑุฒู‡ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:36,370 --> 00:03:41,630
159
+ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูˆุจุชูƒู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุฃูƒุชุฑ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:41,630 --> 00:03:47,590
163
+ ุดูŠุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุฌู†ุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ุงู„ุญุดุฑุงุช
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:47,590 --> 00:03:51,730
167
+ ููŠ ุงู„ุญู‚ูˆู„ ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ุจุดุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนุงุฑูุฉ ุจุนุถ ู„ุฅู† ุงู„ุญุดุฑุงุช
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:52,130 --> 00:03:58,410
171
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงูุงุช ูˆุงุณุนุฉ ูƒูŠู ุจุฏูˆ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุชูƒุงุชุฑ ุนู†ุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:03:58,410 --> 00:04:01,950
175
+ ุงู„ุญุดุฑุงุช ูƒูŠู ุจุฏูˆ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูˆุงู„ุฅู†ุงุซ ๏ฟฝ๏ฟฝุนุฑููˆุง ุจุนุถ ูููŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:01,950 --> 00:04:05,690
179
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ุฅู†ุงุซ ุจูŠูุฑุฒ ูƒู…ูŠุงุช
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:05,690 --> 00:04:11,130
183
+ ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ู…ูˆุงุฏ ุดูˆ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ pheromones ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:11,130 --> 00:04:15,550
187
+ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุจุชูƒูˆู† ุฌุงุฐุจุฉ ู„ู„ุฌู†ุณ ุงู„ุขุฎุฑ ู„ู…ุง ุงุชุนู„ู…ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:15,550 --> 00:04:20,530
191
+ ุนุฑููˆุง ุงู„ pheromones ุจุงู„ุธุจุท ูˆุนุฑููˆุง ุชุญุถูŠุฑู‡ุง ุงุณุชูุงุฏูˆุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:20,530 --> 00:04:25,760
195
+ ู…ู†ู‡ุง ุจุฅูŠุดุŸุงุณุชูุงุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:25,760 --> 00:04:30,500
199
+ ู„ู„ุญุดุฑุงุช ุงุณุชูุงุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุจูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉ ู„ู„ุญุดุฑุงุช
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:30,500 --> 00:04:35,880
203
+ ูƒูŠูุŸ ุงู†ู‡ ุงู†ุง ู„ูˆ ุจุนุฑู ู…ุซู„ุง ุญุดุฑุฉ ุฏูˆุฏุฉ ุงู„ู‚ุทู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:35,880 --> 00:04:40,780
207
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู† ุงู„ุงู†ุซุง ุจุชูุฑุฒ ููŠุฑูˆู…ูˆู† ู…ุนูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆู…ูˆู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:40,780 --> 00:04:45,920
211
+ ุจูŠุฎู„ูŠ ุงู„ุฐูƒูˆุฑ ูŠูŠุฌูˆุง ุจุงุชุฌุงู‡ ุงู„ููŠุฑูˆู…ูˆู†ุญุถุฑูˆุง ุงู„ููŠุฑูˆู…ูˆู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:45,920 --> 00:04:48,800
215
+ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุŒ ุฑุฃูŠูƒ ู…ุฑูƒุจุŸ ู…ู…ูƒู† ุงุญุถุฑู‡ ู…ุซู„ุง ุงู†ุง ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:48,800 --> 00:04:52,400
219
+ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑุŒ ุญุถุฑูˆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ูˆ ุตุงุฑูˆุง ูŠุจูŠุนูˆู‡
220
+
221
+ 56
222
+ 00:04:52,400 --> 00:04:58,280
223
+ ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†ุŒ ุตุงุฑูˆุง ูŠุจูŠุนูˆู‡ ู„ู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู† ุงุฌูŠุจูˆุง ู…ุซู„ุง ุฒูŠ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:04:58,280 --> 00:05:03,380
227
+ ุนุตุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ุญุทูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ููŠุฑูˆู…ูˆู† ู…ุน ุณู…ูƒูˆ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:03,380 --> 00:05:08,620
231
+ ูŠุญุทูˆู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ู‡ ุงู„ุงู† ูƒู„ ุงู„ุญุดุฑุงุช ุนุงุฏุฉ ุจุชุชุฌุฐุจ ู‡ู†ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:08,620 --> 00:05:11,500
235
+ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠุฑูˆู…ูˆู† ูู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ุจุชูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ููŠุฑูˆู…ูˆู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:11,500 --> 00:05:17,640
239
+ ุจุชู„ุงู‚ูˆู‡ุง ุจุชู„ุชุตู‚ ููŠ ุงู„ุนุตุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ุณู…ูƒ ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ุน
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:17,640 --> 00:05:23,140
243
+ ู†ุณุจุฉ ู…ู† ุงู„ุงุด ุงู„ููŠุฑูˆู…ูŠู† ูู‡ู… ุฅุฐุง ุฃุจุงุฏูˆุง ุฃุญุฏ ุงู„ุฌู†ุณูŠู†
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:23,140 --> 00:05:30,650
247
+ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุถูˆุง ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุดุฑุฉ ุจุงู„ู…ุฌู…ู„ุทุจุนุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:30,650 --> 00:05:35,410
251
+ ุงู„ุจุฑูˆู„ูŠู† ู‡ุฐุง amino acid ู‡ูˆ ุงู„ amino acid ุงู„ cyclic
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:35,410 --> 00:05:39,790
255
+ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุงุณู…ู‡ ุฅุจุฑูˆู„ูŠู† ูˆู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ biochemistry
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:39,790 --> 00:05:45,790
259
+ ู„ุฃู†ู‡ ุนุงุฏุฉ ุงู„ turns ุจุชุตูŠุฑ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ููŠ ุงู„ .. ู„ู…ุง ู†ุงุฎุฏ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:45,790 --> 00:05:49,030
263
+ ุงู„ protein structure ูˆู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„ protein structure
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:49,030 --> 00:05:53,070
267
+ ุจูŠุตูŠุฑ globular ูˆ ุจูŠุตูŠุฑ turn ู…ู† ูˆูŠู† ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ turnsุŸ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:53,260 --> 00:05:57,400
271
+ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุจุฑูˆู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ุจุฑูˆุชูŠู† ุจูŠุจุทู„ ููŠู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:05:57,400 --> 00:06:00,860
275
+ ุงู†ุฏูŠู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ูู…ู†ุทู‚ุชู‡ ู…ุด ููŠู‡ ู‡ูŠุฏุฑูˆุฌูŠู† ุจูˆู†ุฏูŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:00,860 --> 00:06:05,520
279
+ ุงู„ู†ูƒูˆุชูŠู† ุฑุจู…ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ู„ู…ุง ุญูƒูŠู†ุง ุนู† ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:05,520 --> 00:06:11,020
283
+ ูˆุจู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุจูŠุฑูŠุฏูŠู† ูˆ ุจูŠุฑูˆู„ูŠุฏูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:11,820 --> 00:06:16,420
287
+ ูˆู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุชู„ุงุชุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู† ูู‡ูˆ ููŠ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:16,420 --> 00:06:22,460
291
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ูˆูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู† ูˆู…ู† ุงู„ุจุฑูˆู„ูŠุฏูŠู† ู‡ุฐู‡ ูƒู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:22,460 --> 00:06:26,580
295
+ ุงู„ู…ุฑูƒุจุงุช ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ุฑูƒุจุงุช ููŠ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:26,580 --> 00:06:29,720
299
+ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ุง ุจูŠุฑูˆู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุงู† ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:29,720 --> 00:06:38,660
303
+ ุจูŠุฑูˆู„ ู„ู‡ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ู…ูŠุฒุฉุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:38,660 --> 00:06:44,080
307
+ buy roll ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ignore synthesis ุดูˆ ู‡ูˆ ุงู„
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:44,080 --> 00:06:49,200
311
+ ignore synthesisุŸุงู„ุฃุณุงุณ ู„ู€ Knorr Synthesis ูƒุงู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:49,200 --> 00:06:53,880
315
+ ุจูŠุณุชุนู…ู„ two equivalents ู…ู† ุงู„ู€ Ethylacetoacetate
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:53,880 --> 00:06:58,380
319
+ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุฒูŠู… ุจุนุฏูŠู† ุจูŠุฏูˆุจู‡ ููŠ Iglesia
320
+
321
+ 81
322
+ 00:06:58,380 --> 00:07:02,080
323
+ ุงู„acetic ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู†ู‡ ูŠุฏูˆุจ ููŠ Iglesia ุงู„acetic ุฃุณุฏ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:02,080 --> 00:07:05,320
327
+ ู…ุน Sodium Nitrite ุจูŠุตูŠุฑ ุฃูƒุฒูŠู… ุจูŠุนู…ู„ reduction
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:05,320 --> 00:07:09,480
331
+ ู„ู„ุฃูƒุฒูŠู… ู„ุฃู…ูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุชูุนู„ ู…ุน ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู†ูŠู‡ุฐุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:09,480 --> 00:07:14,720
335
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุตููŠ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ูƒู„ุงู… ุฒูŠ ู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ุงุญู†ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:14,720 --> 00:07:19,140
339
+ ุงูƒู… equivalent ุจุฏูŠ ู…ู† ุงู„ethyl acetoacetate ุงุชู†ูŠู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:19,140 --> 00:07:25,460
343
+ ุงู„ุงู† ู‡ุงูŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู…ู‡ุฐุง Ethyl Acetoacetate ู„ูˆ ุฃุชูŠุช
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:25,460 --> 00:07:30,780
347
+ ูุนู„ุชู‡ ู…ุน ุงู„ Sodium Nitrate ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ Acetic Acid
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:30,780 --> 00:07:34,580
351
+ ุงู„ Sodium Nitrate ููŠ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ Acetic Acid ุนู„ู‰ ุงู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:34,580 --> 00:07:39,800
355
+ CH2 ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ุจูŠุนู…ู„ ุฃูƒุฒูŠู… ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐุง ูŠูƒูˆู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:39,800 --> 00:07:44,300
359
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูƒู… ุดูˆูŠุฉ ุชูุงุนู„ ุบุฑูŠุจ ู„ุฅู† ุงู†ุชู… ู…ุชุนูˆุฏูŠู† ุนู„ู‰
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:44,300 --> 00:07:51,670
363
+ ุงู„ุฃูƒุฒูŠู…ู…ู† C double bond O ู…ุน ุงู„ู‡ูŠุฏุฑูˆูƒุณ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:51,670 --> 00:07:58,510
367
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูƒุฒูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุจุชุนุฑููˆู‡ ู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ู…ุงู…ุฑุด
368
+
369
+ 93
370
+ 00:07:58,510 --> 00:08:06,730
371
+ ู…ุนุงูƒู… ุงู† ุงู„ CH2 ุจุชุนู…ู„ ุฃูƒุฒูŠู… ุงู„ CH2 ุงู„ activated ู…ุน
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:06,730 --> 00:08:10,530
375
+ ุงู„ sodium nitrite ูˆ ุงู„ acetic acid ุจุชุนู…ู„ ุฃูƒุฒูŠู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:11,110 --> 00:08:14,830
379
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ุงู„ุขู† ู†ุงุฎุฏูˆุง as such ุฃู†ู‡ุง ุจุชุนู…ู„ ุฃุฌุฒูŠู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:14,830 --> 00:08:19,910
383
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† 1874 ูˆ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ุฃู†ุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:19,910 --> 00:08:26,430
387
+ ุฌุจุชู„ูƒูˆุง ูŠุง ุญุชู‰ ู…ุง ูŠุถู„ูˆุด ุบุฑูŠุจ ุนู„ูŠูƒู… ุจุณ ุงู„ุขู† ู†ู‚ุจู„ ุฃู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:26,430 --> 00:08:32,990
391
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ุง ุนู…ู„ ุฅูŠุด ุฃุฌุฒูŠู… ุงู„ุฃุฌุฒูŠู… ุจุงู„
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:32,990 --> 00:08:37,420
395
+ reduction ุจุตูŠุฑ ุฃู…ูŠู†ู‡ุฐู‡ ุณู‡ู„ุฉ reduction of oxygens
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:37,420 --> 00:08:40,880
399
+ ุจุชุนุทูŠู†ุง amines ู‡ุฐูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุงู† ุงู„ oxygens ุจุงู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:40,880 --> 00:08:47,000
403
+ reduction ุจุชุตูŠุฑ amines ุงู„ุขู† ุจุฌูŠุจ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:47,000 --> 00:08:52,020
407
+ ุงู„ุงุฎ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆ ุฃุณุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ุงู„ุฌุฒุก
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:52,020 --> 00:08:56,540
411
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุตุงุฑ oxygen ูˆ ุตุงุฑ amine ุฅุฐุง ูƒุงู… ุฌุฒุก ุฃู†ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:56,540 --> 00:09:03,960
415
+ ุงุณุชุนู…ู„ุชู…ู† ุงู„ู€ ethyl acetoacetate ุฌุฒูŠุฆูŠู† ูˆุฏุฎู„ุช ุงู„ู€
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:03,960 --> 00:09:08,600
419
+ NH2 ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฃู†ู‡ ุนู…ู„ุช ุฃูƒุฒูŠู… ูˆุนู…ู„ุช reduction ุฅุฐุง
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:08,600 --> 00:09:13,100
423
+ ูˆุตู„ู†ุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุณุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณู‡ู„ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู†ูŠ ุงู„ู€
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:13,100 --> 00:09:17,220
427
+ nucleophile ูˆู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏู†ูŠ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ nucleophile ุทุจุนุง ููŠ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:17,220 --> 00:09:22,200
431
+ ุงู„ conditions ุชุจุน ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏู‰ู…ูˆุฌุจ in
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:22,200 --> 00:09:26,480
435
+ principle ูˆู…ูˆุฌุจ ู…ุด ุถุงูŠู‚ ุงู„ุบูŠุฑ ู†ูƒู…ู„ ุงู„ cyclization
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:26,480 --> 00:09:31,260
439
+ ู‡ู†ุง ุจูŠุตูŠุฑ C double bond N ุฅู…ูŠู† ุฅู†ุงู…ูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ุชุณูƒุฑ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:31,260 --> 00:09:37,100
443
+ OH ู…ุน H ุชุนู…ู„ elimination ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:37,100 --> 00:09:43,060
447
+ ุงุณุชุนู…ู„ two equivalents ู…ู† ุงู„ethyl acetoacetate
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:43,060 --> 00:09:47,590
451
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุฃุชูŠุช ุฃุทู„ุนูƒ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฃุทุฑุงู ุงู„ู…ุซู„ูˆ ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:47,590 --> 00:09:50,330
455
+ a star group ู‡ุงูŠ one equivalent ูˆ ู‡ุงูŠ two
456
+
457
+ 115
458
+ 00:09:50,330 --> 00:09:53,990
459
+ equivalent ุงุชุฌูˆุง ู…ุชุนุงูƒุณูŠู† ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงูˆ ุจุงุฎุฑู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:09:53,990 --> 00:09:58,370
463
+ ููŠู‡ ุงู„ symmetry ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ .. ู‡ุงูŠ ุงู„ ethyl aceto
464
+
465
+ 117
466
+ 00:09:58,370 --> 00:10:02,090
467
+ acetate ูˆ ู‡ุงูŠ ุงู„ ethyl aceto acetate ูˆ ุงุชุฌุช ุงู„
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:02,090 --> 00:10:07,250
471
+ nitrogen ุงุฒูŠุงุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ oxime ุงู„ู„ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:07,250 --> 00:10:13,410
475
+ ุนู…ู„ู†ุงู„ู‡ reduction ู„ ..ู„ู„ุฃู…ูŠู† ูู‡ูˆ ูุนู„ุง two
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:13,410 --> 00:10:16,350
479
+ equivalents ู…ู† ุงู„ethyl acetoacetate ู‡ุงูŠ ู†ุดูˆูู†ุงู‡ู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:16,350 --> 00:10:21,810
483
+ ูƒูŠู ุงุฌูˆุง ูˆ ูƒูŠู ุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ุน ุงู„ nitrogen ุงู„ู„ูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:21,810 --> 00:10:25,290
487
+ ุงุฌุช ู…ู† ุงู„ุฃูƒุฒูŠู… ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠู‡ Knorr synthesis
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:25,290 --> 00:10:31,390
491
+ ุทุจุนุง ุงู„ nitrogen of ุฃู„ูุงุช ุงู„ carbon atom ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:31,390 --> 00:10:35,710
495
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ carbon ุงู„ CH2 ู†ุนู…ู„ู‡ุง ู†ูŠุชุฑูˆุฒูˆ ุฃูุนู„ู‡ุง ู…ู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:35,710 --> 00:10:40,690
499
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฒูˆ ูˆ ู†ูŠุชุฑูˆุฒูˆ ุฃุฎุฏ ุงู„ุฃูƒุฒูŠู… ุชูˆุชู…ุฑ ู…ู†ู‡ู‡ุฐุง ุงู„ู€
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:40,690 --> 00:10:46,690
503
+ Nitrosation ู…ุดู‡ูˆุฑ ุชูุงุนู„ ุฃูˆู„ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูˆ ุงูƒุชุดูู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:46,690 --> 00:10:55,330
507
+ Victor Meyer ููŠ ุงู„ู€ 1873 ูˆ 1874 ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ู‚ุฏูŠู…
508
+
509
+ 128
510
+ 00:10:55,330 --> 00:11:02,260
511
+ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ูƒูƒู„ุงู… ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุงูƒู…ุนุงุฏู„ุงุช ุจุฏูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:02,260 --> 00:11:06,080
515
+ ุฃู…ุดูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุณุฑูŠุน ู„ุฅู† ู‡ูŠ general organic chemistry
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:06,080 --> 00:11:10,520
519
+ ู„ูƒู† ุงู„ููƒุฑุฉ ุฃู†ู‡ ุงุญู†ุง ู„ู…ุง ู†ุจุฏุฃ ุจุงู„ sodium nitrite
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:10,520 --> 00:11:17,240
523
+ ุจุงู„acetic acid ุจู†ุนู…ู„ protonation ูุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ nitrous
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:17,240 --> 00:11:21,140
527
+ acid ู…ุน sodium acetate ูƒู…ุงู† protonation ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:21,140 --> 00:11:28,270
531
+ ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุจูŠูู‚ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡ูุจุตูŠุฑ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:28,270 --> 00:11:32,730
535
+ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ Nitroso group ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง ูŠูู‚ุฏ ุงู„ู…ูŠู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:32,730 --> 00:11:38,990
539
+ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ N O positive ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงุชูŠุช ูˆ ุงุชุทู„ุนุช
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:38,990 --> 00:11:44,390
543
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒูŠู‡ ุงู„ ethyl acetoacetate ุงู†ุง ู„ุณู‡ ู…ุฎู„ูŠู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:11:44,390 --> 00:11:51,140
547
+ ุงุชุฑูŠุญ ุงู„ ethyl acetoacetate ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡ุงู„ุงู†ูˆู„ ุงุฎุฏ ู…ู†ู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:11:51,140 --> 00:11:58,480
551
+ ุงู„ุงู†ูˆู„ form ูˆ ุงูุนู„ู‡ ู…ุน ุงู„ู†ูŠุชุฑูˆุฒูˆ ูู‡ุฏุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช
552
+
553
+ 139
554
+ 00:11:58,480 --> 00:12:03,620
555
+ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ุจุชุชุญุฑูƒ ูุงู„ double bond
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:03,620 --> 00:12:08,540
559
+ ู‡ุชู‡ุงุฌู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู† ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุนู…ู„ุช ู„ู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:08,540 --> 00:12:12,940
563
+ tautomerism
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:12,940 --> 00:12:21,910
567
+ ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‰ OH ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุฒุงุฆุฏ ุงูŠุดููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:21,910 --> 00:12:26,630
571
+ acidic acid ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠูู‚ุฏ ู„ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุชู… ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:26,630 --> 00:12:32,270
575
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ูŠูู‚ุฏ ุงูŠุด H ู…ุน ุงู„ OAC ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ู‡ุฐุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:32,270 --> 00:12:37,030
579
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ูƒู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ูƒู„ู‡ ุงุฎุฏ ู…ู† ู‡ู†ุง ุงูŠุด ุงู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:37,030 --> 00:12:43,610
583
+ nitrogen ู„ูƒู† ูู‚ุฏ ุงูŠุถุง H H ู…ุน ุงู„ OAC
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:46,110 --> 00:12:51,390
587
+ ุฃุณูŠุชูƒ ุฃุณุฏ ูˆ ุฅุฌุช ุงู„ ู†ูŠุชุฑูˆุฒ ู‡ู†ุง ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ู‡ุชุญุณ ู„ูˆ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:51,390 --> 00:12:56,430
591
+ ู†ูุฐุชู‡ ุจู‡ุฏูˆุก ุฃู†ู‡ ููŠ ุงุชุด ูู‚ุฏุช ู„ูŠุง ู‡ุชูู‚ุฏ ุงุชุด ูˆ ู‡ุชุฑูˆุญ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:56,430 --> 00:13:01,150
595
+ ู…ุน ุงูŠุด ู…ุน ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุงูŠู‡ ุงุณูŠุชูƒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:01,150 --> 00:13:05,410
599
+ ุฃุณุฏ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชูู‚ุฏ ุงุชุด ูˆ ู‡ุชุฑูˆุญ ู…ุน ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:05,410 --> 00:13:10,630
603
+ ูˆุงุถุญ ู„ูŠุด ู„ุฃู† ุงู†ุชูˆุง ู„ูˆ ุทู„ุนุชูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูƒู…ุญุตู„ุฉ ู‡ุฐุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:10,630 --> 00:13:15,870
607
+ ูƒู…ุญุตู„ุฉ ูƒู… ุงุชุด ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ูˆุญุฏุฉ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ู…ุญุตู„ุฉ ูƒุงู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:15,870 --> 00:13:20,750
611
+ ููŠู‡ุง ู†ู‚ุงุด ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู†ู‚ุงุด ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ู‚ุงุด ูู‚ุฏุช ู‡ุฐู‡ ุงู„
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:20,750 --> 00:13:25,770
615
+ ู†ู‚ุงุด ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏุช ูˆูŠู† ุฑุงุญุช ู…ุน ุงู„ acidic ูˆุงุถุญ ุนู„ู‰ ุฃูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:25,770 --> 00:13:31,690
619
+ ุญุงู„ ู‡ุฐุง ุดูƒู„ ุนุงู… ุญุชู‰ ู…ุง ุชุณุชุบุฑุจูˆุด ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู„ูƒู† ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:31,690 --> 00:13:35,770
623
+ ุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ activated hydrogen atom ู…ุน ุงู„ sodium
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:35,770 --> 00:13:41,930
627
+ nitrate ุจุชุตูŠุฑ ุงูŠุด ุงูƒุฒูŠู… ู‡ุฐุง ุชูุงุนู„ ู‚ุฏูŠู… ู…ู† ุงู„ 1800
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:42,920 --> 00:13:47,860
631
+ ูˆุงุถุญุŸ ุงู„ CH2 ุงู„ุงูƒุชูุงุช ุฌุงู…ุจ ุฅูŠุณุชุฑ ูˆ ุฌุงู…ุจ ูƒูŠุชุฑ ูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:47,860 --> 00:13:54,880
635
+ ุฌุงู…ุจ ู†ูŠุชุฑุงู„ุฒ ูˆ ุฌุงู…ุจ ู†ูŠุชุฑูˆ ุดุบู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:54,880 --> 00:14:00,060
639
+ ูƒู„ู‡ ุจู†ุฏุฑุฌ ุชุญุช ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Nitrosation of
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:00,060 --> 00:14:05,510
643
+ Aliphatic Carbon Atoms ุจุชุนู…ู„ ุฅูŠุด ุนู†ุฏู‡ุŸุฃูƒุฒูŠู… ุงู„ุขู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:05,510 --> 00:14:10,370
647
+ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุฒูŠู… ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงู„ reduction ุณู‡ู„ ูˆ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:10,370 --> 00:14:13,970
651
+ ุงุณุชูƒู…ุงู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆ ูู‡ู…ู‡ ุจุชูƒูˆู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃูŠุด ุณู‡ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:13,970 --> 00:14:18,450
655
+ ุฑุจู…ุง ุฃุตุนุจ ุดูŠุก ู‡ู†ุง ู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุจุนุฑูุด ุฅู†ู‡ุง CH2 ุจุชุนู…ู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:18,450 --> 00:14:22,250
659
+ ุฃูƒุฒูŠู… ู…ุน ุงู„ sodium nitrite ููŠ ุงู„acetic acid ู‡ุฐุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:22,250 --> 00:14:25,830
663
+ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู„ู‡ ุชูุงุตูŠู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ุงู„ reduction ูˆ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:25,830 --> 00:14:28,170
667
+ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ nucleophile ุงู„ electrophile ุงู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:28,170 --> 00:14:31,110
671
+ nucleophile ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุณูŠุท
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:32,980 --> 00:14:36,460
675
+ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุชุงู†ูŠ ุจุงู„ูƒ Nor Synthesis of Birol ู‡ุฐุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:36,460 --> 00:14:40,100
679
+ ุจูŠุนุชู…ุฏ ุงู† ุงุญู†ุง ู†ุณุชุนู…ู„ one four-dicarbonyl compound
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:40,100 --> 00:14:45,280
683
+ one two three four ุงู„ุงู† ู…ุน ุงู„ ammonia ู…ุน ุงู„
684
+
685
+ 172
686
+ 00:14:45,280 --> 00:14:49,560
687
+ ammonia ุงูˆ AME derivative ู‡ูŠุตูŠุฑ C double bond N
688
+
689
+ 173
690
+ 00:14:49,560 --> 00:14:54,960
691
+ ูˆุงู„ุงู† ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุชุณูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ oxygen ูุจุตูŠุฑ Birol ู
692
+
693
+ 174
694
+ 00:14:54,960 --> 00:15:00,420
695
+ eight and ten C double bond O ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน 14 ู…ุน ุงู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:00,420 --> 00:15:05,680
699
+ nitrogen ุดูˆ ู‡ูŠุนุทูˆู†ูŠุŸBirol ุงู„ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุฐูƒุฑูƒูˆุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:05,680 --> 00:15:10,500
703
+ ุจุฅูŠุดุŸ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:10,500 --> 00:15:15,420
707
+ ุงู†ู‡ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ุน ุจุงูŠ ูƒุฑุจูˆู†ูŠู„ ูƒูˆู…ุจุงูˆู†ุฏ ู‡ุงู†ุง ู‚ุงุนุฏุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:15,420 --> 00:15:22,080
711
+ ุจุชุนุทูŠ ุจูŠุฑูˆู„ ูˆ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด ุงุณ๏ฟฝ๏ฟฝู‡ุŸ ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑุฏ ุณูŠู†ุซูŠุณูŠุณ of
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:22,080 --> 00:15:29,760
715
+ ุจูŠุฑูˆู„ ุงู„ููŠูˆุฑูŠู† ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุงุณุฏ ูˆู†ุฎู„ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:29,760 --> 00:15:35,950
719
+ ุฃูƒุณุฌูŠู† ูŠุชุณูƒุฑ ุนุงุฏุฉ ุตุญูˆุงู„ุชูŠูˆููŠู† ู‡ู†ุงุฎุฏ ุงู„ุชู†ุชูŠู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:35,950 --> 00:15:39,870
723
+ ู…ุน ุณู„ูุฉ ูˆู†ุฎู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุณูƒุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:39,870 --> 00:15:43,570
727
+ one four-dicarbonyl compound ุงู†ุง ู‡ุญุถุฑ ุงู„ ุจูŠุฑูˆู„ ู…ู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:43,570 --> 00:15:48,430
731
+ ุฎู„ุงู„ู‡ ูˆุงุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ nitrogen ู‡ุญุถุฑ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ูˆ ู‡ุญุถุฑ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:15:48,430 --> 00:15:53,570
735
+ ูƒู…ุงู† ุงู„ุชูŠูˆููŠู† ู„ูƒู† ุจุฑุถู‡ ุงู„ die-carbonyl compound ู…ุน
736
+
737
+ 185
738
+ 00:15:53,570 --> 00:16:01,880
739
+ ุงู„ nitrogen ุจุชุฐูƒุฑู†ูŠ ุจุฅูŠุดุŸุจุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:01,880 --> 00:16:06,480
743
+ one-five-dicarbonyl compound ูƒู†ุช ุฃุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฏูŠู† ูˆ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:06,480 --> 00:16:11,680
747
+ ูƒุงู† ุฅูŠุด ุงุณู… ุงู„ุชูุงุนู„ุŸ ู„ุฃ ุงุฑุฌุนูˆุง ุนู„ูŠูƒ ุงุฑุฌุนูˆุง ุนู„ู‰
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:11,680 --> 00:16:16,760
751
+ ุงู„ุจุฑูŠุฏูŠู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ one-five-dicarbonyl compound
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:16,760 --> 00:16:20,560
755
+ ุนุงุฏูŠ ู…ูƒุชูˆุจ reaction of ammonia ุฃุฒุงู‚ ุงู„ one-five
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:20,560 --> 00:16:23,020
759
+ -dicarbonyl one-five-dicarbonyl ุทูŠุจ ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:23,020 --> 00:16:30,710
763
+ synthesis of ุจุฑูŠุฏูŠู† ู…ุงุชุณู…ุงุด ุจุงู„ูƒู†ูˆุฑุŸูˆุงุถุญุŸ ูุงู„ 14
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:30,710 --> 00:16:38,070
767
+ ุจูŠุนุทูˆ by role ุงู„ 15 ุจูŠุนุทูˆ by ready ูˆุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:38,070 --> 00:16:43,510
771
+ ู…ู† ุงู„ 14 dicarbonyl compound ุจูŠู…ูƒู† ุงุญุถุฑ ุงู„ by role
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:43,510 --> 00:16:48,550
775
+ ูˆ ุงู„ furan ูˆ ุงู„ุซูŠูˆููŠู† ูˆ ู…ุฑุฉ ุฌูŠุจู†ุง ุณุคุงู„ starting
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:48,550 --> 00:16:53,350
779
+ from 14 dicarbonyl compound how can you prepare by
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:53,350 --> 00:16:57,010
783
+ role, furan, and theophine ู…ุน ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุจู†ุญุถุฑ ุงูŠุดุŸ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:00,020 --> 00:17:05,260
787
+ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงุฌูŠู†ุง ู„ synthesis ุชุงู†ูŠ ู„ู„ by role hence by
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:05,260 --> 00:17:11,260
791
+ role synthesis ุงู„ู‡ู†ุณ by role synthesis ุจูŠุดุจู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:11,260 --> 00:17:17,620
795
+ ุงู„ููŠุณุจูŠู†ุฑูŠ ููŠูˆุฑุงู† ุณูŠู†ุซูŠุณูŠ ุจูŠุดุจู‡ ุงู„ููŠุณุจูŠู†ุฑูŠ ููŠูˆุฑุงู†
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:17,620 --> 00:17:21,620
799
+ ุณูŠู†ุชูŠุณูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒูŠู ุจูŠุดุจู‡ ุงู„ููŠุณุจูŠู†ุฑูŠ ููŠูˆุฑุงู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:21,620 --> 00:17:27,010
803
+ ุณูŠู†ุชูŠุณูŠ ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:27,010 --> 00:17:35,310
807
+ ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:35,310 --> 00:17:36,510
811
+ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:36,510 --> 00:17:41,610
815
+ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:41,610 --> 00:17:41,950
819
+ ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:41,950 --> 00:17:43,390
823
+ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:43,390 --> 00:17:44,390
827
+ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุงู„ุจูŠุชุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:17:44,390 --> 00:17:49,730
831
+ ุงู„ุจูŠุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุฒุงุฆุฏ ุฃู„ูุฉ ู‡ุงู„ูˆ ูƒูŠุชูˆู† ู‡ุฏูˆู„ุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:17:49,730 --> 00:17:54,830
835
+ ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ููŠูˆุฑุงู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ synthesis ู‡ูˆ ููŠุณุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:17:54,830 --> 00:18:00,630
839
+ ุจูŠู†ุงุฑูŠ ููŠูˆุฑุงู† synthesis ุฃุฎุฏู†ุง ุชูุตูŠู„ู‡ ููŠุณุช ุจูŠู†ุงุฑูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:00,630 --> 00:18:06,170
843
+ ููŠูˆุฑุงู† synthesis ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุฎู„ุทู†ุง ู…ุนู‡ู… ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุจูŠุตูŠุฑ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:06,170 --> 00:18:11,350
847
+ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุด ุจุฑูŠุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุฃู„ูุฉ ู‡ุงู„ูˆ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:11,350 --> 00:18:18,090
851
+ ูƒูŠุชูˆู†ูˆ Ammonia ุจูŠุตูŠุฑ ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุนููˆุง By role ุงู„ุขู† ููŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:18,090 --> 00:18:22,610
855
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ุท ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ู…ุงุจุถู…ู†ุด ุงู†ู‡ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ููŠ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:22,610 --> 00:18:25,050
859
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฏู‡ ุชุชูุงุนู„ ุงู„ ammonia ุฒูŠ ู…ุง ู‡ู†ุดูˆู ููŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:25,050 --> 00:18:30,790
863
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆ ุจุนุฏูŠู† ูŠูƒุชู…ู„ ุงู„ุชูุงุนู„ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:18:30,790 --> 00:18:35,990
867
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุงุช ู…ุนุงุฏูŠ ุชุนุทูŠ ุงูŠุดุŸ Furan ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุงุฌุงูƒู…
868
+
869
+ 218
870
+ 00:18:35,990 --> 00:18:44,020
871
+ ุณุคุงู„ ุนู„ู‘ู„ ุงู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ synthesis ุจูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‰Furan
872
+
873
+ 219
874
+ 00:18:44,020 --> 00:18:49,140
875
+ as a by-product ุจุฏู†ุง ู†ูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ูุงู‡ู…ูŠู† ุทุจ ุนู„ู‰ ูˆู‚ุชู†ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:18:49,140 --> 00:18:54,660
879
+ ู†ูุตู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ synthesis ูƒูŠู ุจูŠุทู„ุน ุงู„ by-role ุฅุญู†ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:18:54,660 --> 00:18:59,300
883
+ ุฃุฎุฏู†ุง ูƒูŠู ุจูŠุทู„ุน ุงู„ Furan ูˆ ู…ู…ูƒู† ู†ุฑุฌุนู„ู‡ ูƒูŠู ุจูŠุทู„ุน
884
+
885
+ 222
886
+ 00:18:59,300 --> 00:19:05,060
887
+ ุงู„ by-role ุงู„ C double bond O ู…ุน ุงู„ NH2 ู‡ุชุนู…ู„ ุฅู…ูŠู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:05,060 --> 00:19:09,780
891
+ ุฅู†ุงู…ูŠู† ุฅู†ุงู…ูŠู† ู‡ู‰ ุนู…ู„ุช ุงู„ุฅู†ุงู…ูŠู† ุงู„ุขู† ู„ู…ุง ุจุฏุงุชูŠุด
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:09,780 --> 00:19:17,260
895
+ ุชุชูุงุนู„ ู…ุนุงู„ู€ ฮฑ-ู‡ุงู„ูˆ-ูƒูŠุชูˆู† ู„ู…ุง ุชุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู€ ฮฑ-ู‡ุงู„ูˆ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:17,260 --> 00:19:22,300
899
+ -ูƒูŠุชูˆู† ู…ู…ูƒู† ุชุชุฎูŠู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุชุชุญู„ ู…ุญู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:22,300 --> 00:19:26,320
903
+ ุงู„ู€Clone ุงู„ู€ another substitution reactionุŒ ู‡ุฐู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:19:26,320 --> 00:19:29,780
907
+ ู†ุนู…ู„ุช ุงู„ู€ bondุŒ ุฏู„ ุนู†ุฏู‡ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ุน ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุจุงู„ู€
908
+
909
+ 228
910
+ 00:19:29,780 --> 00:19:35,580
911
+ bond Oู‡ุชุนู…ู„ ุงู„ N ู…ุด ู‡ุชู‚ุฏุฑ ุชุนู…ู„ C double bond N
912
+
913
+ 229
914
+ 00:19:35,580 --> 00:19:40,100
915
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุชุนู…ู„ N ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃู† ู…ุซู„ุง ู‡ุชุนู…ู„ R ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนู…ู„ุช C
916
+
917
+ 230
918
+ 00:19:40,100 --> 00:19:45,060
919
+ double bond N ููŠ ุญุงู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช Hydrogen ุฅู…ูŠู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:19:45,060 --> 00:19:54,140
923
+ ู‡ุชุตูŠุฑ ุฅูŠุด ุฅู†ุงู…ูŠู†ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:19:54,140 --> 00:19:57,380
927
+ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง .. ููŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุจุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:19:57,380 --> 00:20:02,220
931
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู†ุŒ ุจุณ ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู†ุณูˆูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุฅุญู†ุง ู…ุด ู…ุญุงูˆู„ูŠู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:02,220 --> 00:20:11,080
935
+ ู‡ุฐู‡ุฃู‡ ู…ุงูƒู†ุงุด ู…ุญุงูˆู„ูŠู† ู‡ุฐู‡ ู„ .. ู„ nitrogen ูƒุงู†ุช
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:11,080 --> 00:20:15,720
939
+ double bondุŸ ุฃู‡ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒุงู† ุงุชู… ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุฅุบู„ุงู‚
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:15,720 --> 00:20:20,220
943
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู†ุฑุฌุน ู„ุงู„ูุงูŠุณ ุจูŠู† refluent synthesis
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:20,220 --> 00:20:25,740
947
+ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฃุฎุฏุชูˆุง ุงู†ุชูˆุง ูƒูŠู ูƒุงู† ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ู‡ู†ุง ู†ูƒูˆู‘ู† ุงู„
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:25,740 --> 00:20:26,100
951
+ ion
952
+
953
+ 239
954
+ 00:20:38,980 --> 00:20:45,510
955
+ ุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุงู† ู‡ุฏูˆู„ุฉุงู„ุจูŠุชุง ูƒูŠุชูˆ ุฅูŠุณุชุฑ ุฃู„ู ู‡ุงู„ูˆ ูƒูŠุชูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:20:45,510 --> 00:20:50,610
959
+ ู„ุญุงู„ู‡ู… ุจูŠุนุทูˆู†ูŠ ููŠูˆุฑุงู† ู„ูˆ ุญุทูŠุช ู…ุนู‡ู… ุฃู…ูˆู†ูŠุง ุตุงุฑ ู‡ุฐุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:20:50,610 --> 00:20:55,710
963
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุงู…ูŠู† ุงู†ุงู…ูŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุงุนู…ู„ู†ุง ู‡ุฐุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:20:55,710 --> 00:21:02,260
967
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ูƒู†ูŠูƒู„ูŠูˆูุงูŠู„ ุฅู„ูƒุชุฑูˆูุงูŠู„ ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุดุŸุจุงูŠุฑูˆู„
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:02,260 --> 00:21:06,860
971
+ ู„ูˆ ุงุฌูŠุช ุงู†ุง ู„ู„ reactions of ุจุงูŠุฑูˆู„ ุงู„ reactions ุงู„
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:06,860 --> 00:21:11,820
975
+ reactions of ุจุงูŠุฑูˆู„ ููŠ ุนู†ุฏู‰ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… reactions ุนู„ู‰
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:11,820 --> 00:21:16,080
979
+ ุงู„ nitrogen ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุชู… ููŠ ุดูƒู„ ุงุณุงุณูŠ electrophilic
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:16,080 --> 00:21:18,300
983
+ substitution ุนู„ู‰ ุงู„ ring ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‰ ุงุตู†ู ุงู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:18,300 --> 00:21:25,320
987
+ reactions ู†ูˆุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ูˆ ุนู„ู‰ุงู„ุงู† ุฑุจู…ุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:25,320 --> 00:21:31,000
991
+ ูƒู„ูƒู… ุงุชุฐูƒุฑูŠู† ูƒู„ู…ุฉ ุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:21:31,000 --> 00:21:36,660
995
+ bear ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ by roll ู†ุดูŠุท ุงู†ู‡ ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน
996
+
997
+ 250
998
+ 00:21:36,660 --> 00:21:41,780
999
+ ุงู„ุฎุงุฑุฌ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ aromatic
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:21:41,780 --> 00:21:45,560
1003
+ system ุทุจ ู„ู…ุง ุงู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ nitrogen ูŠุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ุฎุงุฑุฌ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:21:45,560 --> 00:21:50,710
1007
+ ุจุฏูŠ ุงุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุญุถูŠุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ุฅูŠุด ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:21:50,710 --> 00:21:54,210
1011
+ ุงู„ุชุญุถูŠุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ุชู…ุช ูุงุนู„ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:21:54,210 --> 00:22:02,310
1015
+ ุงู„ู€NitrogenaุŸ ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู€NH ุจุงู„ู…ุซู„ ุฃุณุญุจ ู…ู†ู‡ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:02,310 --> 00:22:10,120
1019
+ ุงู„ู€H ุฃุฎู„ูŠู‡ุง N-ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุชูุงุนู„ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฒูˆุฌุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:10,120 --> 00:22:13,520
1023
+ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ู‰ ู‡ุชุชุจุน ุงู„ู€ minus ุฅุฐุง ุฃู†ุง ูƒุฎุทูˆุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:13,520 --> 00:22:17,840
1027
+ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ nitrogen ุจุนู…ู„ ุงู„ methylation of
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:17,840 --> 00:22:21,500
1031
+ ุจูŠุฑูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ sodium ู…ุน ุงู„ potassium
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:22:21,500 --> 00:22:25,540
1035
+ ู…ุน ุงู„ ุฏู…ุฏ ุฃูˆ ุงู„ุจูˆุชุงุณุงู…ุฏ ุจ liquid ammonia ููŠ ูƒู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:22:25,540 --> 00:22:31,160
1039
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ู‡ูŠุตุญุจูˆุง ุงู„ hydrogen ู‡ูŠุนู…ู„ูˆู„ูŠ ุฅูŠุดุŸุงู„ู€
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:22:31,160 --> 00:22:34,640
1043
+ minus ุงู„ุฃู† ุงู„ุฃู† ุงู„ู€ minus ู‡ุงูŠ ููŠ ุนู†ุฏ ุฃู†ุง ุฒูˆุฌ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:22:34,640 --> 00:22:38,080
1047
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช part of the aromatic system ูˆููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฒูˆุฌ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:22:38,080 --> 00:22:46,850
1051
+ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุฌุงู‡ุฒ ุฅู†ู‡ ูŠุชูุงุนู„ูˆุงุถุญุŸ ู‡ุฐุง ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:22:46,850 --> 00:22:50,210
1055
+ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุฒ ุงู†ู‡ ูŠุชูุงุนู„ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุชูุนู„ ู…ุน ุงู„ู€
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:22:50,210 --> 00:22:54,050
1059
+ Electrophile ูุงู†ุง ู…ุด ุงู„ู‡ุฏู ุนู†ุฏู‰ ุงู† ุงุนู…ู„ ุงู„ minus ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:22:54,050 --> 00:22:58,570
1063
+ ุฌู…ุจู‡ุง K plus ูŠุนู†ูŠ Sodium Salt of Birol ู„ุฃ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:22:58,570 --> 00:23:03,270
1067
+ ุงู„ Salt ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุงุฑูˆุญ ุงูุนู„ู‡ ู…ุน ุฅูŠุดุŸ ู…ุน ุงู„
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:03,270 --> 00:23:06,770
1071
+ Electrophile ุงู„ุขู† ุจู†ูุณ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ูˆ ุงุนู…ู„ุช Greenyard
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:06,770 --> 00:23:11,510
1075
+ Reagent ุจุฑุถู‡ ู‡ูŠุนู†ุฏูŠ ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ุฃุตู„ูŠ ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:23:11,510 --> 00:23:17,190
1079
+ ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸุฌุงุฒ ุงู†ู‡ ูŠุชูุงุนุฏ ุจุนู…ู„ green
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:23:17,190 --> 00:23:21,930
1083
+ yard reagent ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ู…ุน ุงู„ู…ุบู†ูŠุณูŠุงู… ุจุนู…ู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:23:21,930 --> 00:23:26,510
1087
+ ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ green yard reagent MgBr ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู† ุงู„ green
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:23:26,510 --> 00:23:31,510
1091
+ yard ุฃุณุงุณุง ุนู„ู‰ carbon MgBr ุฃู†ุง ุนู…ู„ุชู‡ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:23:31,510 --> 00:23:36,590
1095
+ ุงู„ nitrogen ู…ุน ุงู„ lithium ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† covalent ู‡ูˆ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:23:36,590 --> 00:23:40,090
1099
+ ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌูŠ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:23:40,090 --> 00:23:45,320
1103
+ ู‡ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฅูŠุด ุฃู†ุงุŸุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:23:45,320 --> 00:23:49,920
1107
+ ุงู„ู€Nitrogen ุงู„ุขู† ู‡ุฐุง ุฒูˆุฌ ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุนู„ู‰
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:23:49,920 --> 00:23:55,280
1111
+ ุงู„ู€Nitrogen ุจูุนู„ู‡ ุฃู†ุง ู…ุน ุงู„ู€Electrophile ุจูŠุดุชุบู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:23:55,280 --> 00:23:59,140
1115
+ ูƒุงู„ู€Nucleophile ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู„ูˆ ูุนู„ุชู‡ ู…ุน ุงู„ู€Methyl
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:23:59,140 --> 00:24:03,880
1119
+ Iodide ุจูŠุฌูŠ ุจูŠู‡ุงุฌู… ูˆ ุจูŠุญู„ ู…ุญู„ ุงู„ูŠูˆุช ู‡ูŠุนู…ู„ุช
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:03,880 --> 00:24:08,130
1123
+ Methylationู„ุงุญุธูˆุง ู…ุนุงู‡ ู„ูˆ ู‚ู„ุชู„ูƒูˆุง how can you
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:24:08,130 --> 00:24:13,450
1127
+ prepare ุงู„ู…ูŠุซู„ ุจูŠุฑูˆู„ ูˆ ุงูŠุฌูŠ ุญุฏ ู‚ุงู„ู„ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:24:13,450 --> 00:24:21,950
1131
+ ุจุฏูŠ ุงุฎุฏ ุงู„ ุจูŠุฑูˆู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:24:21,950 --> 00:24:28,410
1135
+ ู…ุน ุงู„ู…ูŠุซู„ ุงูŠูˆุฏุงูŠุฏ ู…ุด ุญูŠุงุชูŠูุงู†ุง ุจุนู…ู„ ุจุงู„ุตูˆุฏูŠูˆู… ุจุฎู„ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:24:28,410 --> 00:24:33,010
1139
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ minus ูˆ ุงู„ minus ู…ุน ุงู„ methyl iodide ูˆุงุถุญุฉ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:24:33,010 --> 00:24:39,070
1143
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ by role negative ion ุจุนุฏูŠู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:24:39,070 --> 00:24:42,570
1147
+ ุจูุนู„ู‡ุง ู‡ุงูŠ ูƒู…ุงู† ู…ุฑุฉ ู…ุน ุงู„ methyl iodide ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:24:42,570 --> 00:24:46,190
1151
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู…ุน ุงู„ู…ุบู†ูŠุณูŠูˆู† ุงู„ุดุจูŠู‡ ุจุงู„ green ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:24:46,190 --> 00:24:49,190
1155
+ ุงู„ุงุดูŠ ุนู…ู„ methylation ูˆ ุงู„ yield ุฒูŠ ู…ุง ุงู†ุชูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:24:49,190 --> 00:24:53,250
1159
+ ุดุงูŠููŠู† ุงูŠุด ู…ุนู„ู‡ ู…ู…ุชุงุฒุฉ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช ุนู„ู‰ ุงูŠ ุฐุฑุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:24:54,080 --> 00:24:59,920
1163
+ ุนุงู„ Nitrogen ู„ูƒู† ู„ุงุจุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ุฎุทูˆุฉ ุชุญุถูŠุฑูŠุฉ ู‡ุงูŠ ู‡ู†ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:24:59,920 --> 00:25:04,040
1167
+ ู…ุน ุงู„ Acetyl ุงู„ Acetyl is a nucleophile ูˆู„ุง ู„ุฃ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:25:04,040 --> 00:25:10,220
1171
+ CH3C double bond OCl ุทุจุนุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุชูุงุนู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:25:10,220 --> 00:25:15,700
1175
+ Substitution ุชุญุท ู„ Acetyl ุนุงู„ Nitrogen ุงู„ุขู† ู‡ู†ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:25:15,700 --> 00:25:19,940
1179
+ ู‚ู…ู„ุช ูƒู…ุงู† Electrophilic Substitution ุน ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู„ูƒู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:25:19,940 --> 00:25:25,390
1183
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ุนุงู„ NitrogenูˆุงุถุญุŸ ู‡ุงูŠ ู…ุน ุงู„ ุจู†ุฒูˆูŠู„
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:25:25,390 --> 00:25:33,110
1187
+ ุจู†ุฒูˆูŠู„ ูƒู„ูˆุฑุงูŠุฏ ููŠู†ูŠู„ C double bond O Cl ู…ุน ุงู„ุณุงู„ุจ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:25:33,110 --> 00:25:37,390
1191
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ุจุณ ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen ู…ุงุนู…ู„ุด ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:25:38,140 --> 00:25:42,360
1195
+ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุชู… ุฅุจุฏุงู„ ุนุงุฏูŠ ุนู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ูˆ ู„ุญุธู‡
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:25:42,360 --> 00:25:45,840
1199
+ ูƒู…ุงู† Electrophilic substitution ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ู‡ู†ุง ุจุณ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:25:45,840 --> 00:25:51,300
1203
+ ุชู… ุนู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุง ุฅูŠุด ุนู„ู… ุชุฌุฑูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:25:51,300 --> 00:25:54,980
1207
+ ุดูˆ ุฅูุฑุฌุช ุงู„ acid ุงู„ chloride ุนู† ุงู„ benzoyl
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:25:54,980 --> 00:25:59,060
1211
+ chloride ู„ูƒู† ู…ุน ุงู„ acid ุงู„ chloride ุทู„ุน ุนู†ุฏู‰ ุฅุจุฏุงู„
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:25:59,060 --> 00:26:03,080
1215
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ Electrophilic substitution ู…ุน ุงู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:03,080 --> 00:26:06,120
1219
+ benzoyl chloride ุจุณ ุงู„ุฅุจุฏุงู„ ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ nitrogen
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:06,120 --> 00:26:11,310
1223
+ ุงู„ุขู†ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุชุงู†ูŠ ู…ู† ุชูุงุนู„ุงุช ุงู„ by role ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:11,310 --> 00:26:15,350
1227
+ electrophilic substitution ุนุงุฏุฉ ุงู„ electrophilic
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:26:15,350 --> 00:26:20,710
1231
+ substitution ูŠุชู… ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุนุฅุชู†ูŠู† ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง resonance
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:26:20,710 --> 00:26:23,330
1235
+ structures ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงุนุชุจุฑู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง resonance
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:26:23,330 --> 00:26:27,010
1239
+ structure ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑ ู…ุญุจุจ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:26:27,010 --> 00:26:30,090
1243
+ nitrogen ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุงุชู†ูŠู† ุนู†ุฏูŠ two resonance
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:26:30,090 --> 00:26:33,910
1247
+ structures ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุน ุชู„ุงุชุฉ ุนู†ุฏูŠ one resonance
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:26:33,910 --> 00:26:37,310
1251
+ structure ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ substitution ุจุชู…ุน ุงู„ birol ุนู„ู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:26:37,310 --> 00:26:40,970
1255
+ ู…ูˆู‚ุน ุงุชู†ูŠู† ุจูŠุถู„ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู† ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ electrophilic
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:26:40,970 --> 00:26:44,950
1259
+ substitution ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุงู„ birol ุจุชูุงุนู„ ุฃุณุฑุน ู…ู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:26:44,950 --> 00:26:49,080
1263
+ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ูุชูŠูˆููŠู†ูˆ ูƒู„ู‡ู… ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:26:49,080 --> 00:26:54,200
1267
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ุญุฏ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:26:54,200 --> 00:26:57,060
1271
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุด ุฃุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุจู†ุฒูŠู† ู„ุฃู† ููŠู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:26:57,060 --> 00:27:00,240
1275
+ electronegative atom ุจุชุนุทูŠ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุจุฒูŠุงุฏุฉ ูˆ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:00,240 --> 00:27:04,280
1279
+ ุงู„ุชูุงุนู„ electrophilic substitution ูŠุนู†ูŠ ุณุงู„ุจ ุนู…ูˆุฌุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:04,280 --> 00:27:10,000
1283
+ ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุทูŠ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช ุฒูŠุงุฏุฉ ู‡ุชุฒูŠุฏ ุณุฑุนุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:27:10,000 --> 00:27:15,520
1287
+ ุฅูŠุดุŸุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุขู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ูƒุชูŠุฑ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:27:15,520 --> 00:27:19,320
1291
+ ู†ูŠุชุฑุงุดู†ุŒ ูƒู„ูˆุฑูŠู†ุงุดู†ุŒ ุฌุฑูˆู…ูŠู†ุงุดู†ุŒ ูˆูˆูŠู„ุฒู…ูŠุฑ ุฅุฐุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:27:19,320 --> 00:27:22,640
1295
+ ู…ุชุฐูƒุฑูŠู†ู‡ ุงู„ู€formal group ู„ุงุญุธูˆุง ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุญู„ุงุช ุนู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:27:22,640 --> 00:27:26,020
1299
+ ู…ูˆู‚ุน ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงุชู†ูŠู† ูˆุฎู…ุณุฉุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงุชู†ูŠู†
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:27:26,020 --> 00:27:29,700
1303
+ ูˆุฎู…ุณุฉุŒ ุงุชู†ูŠู† ูˆุฎู…ุณุฉ ููŠ ู…ุฑุฉ ูŠู…ูƒู† ุทู„ุน ุนู„ู‰ ู†ุณุจุฉ ุชู„ุงุชุฉ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:27:29,700 --> 00:27:35,100
1307
+ ุจู†ุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ูุงู„ substitution ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ุจูŠูƒูˆู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:27:35,100 --> 00:27:38,520
1311
+ mono substitution ุนู„ู‰ ุงุชู†ูŠู† ู…ุฑุงุช ุจูŠุตูŠุฑ ุนู„ู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:27:52,370 --> 00:27:56,190
1315
+ ุงู„ุจูŠุฑูˆู„ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู…ู„
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:27:57,940 --> 00:28:02,400
1319
+ cycloaddition reactions with dichlorocarbine ุงู„ุจุนุถ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:02,400 --> 00:28:05,640
1323
+ ู‡ูŠูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู…ู† ูˆูŠู† ุงู„ dichlorocarbine ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:05,640 --> 00:28:09,340
1327
+ ุฃุฎุฏูˆุง Reimer-Thiemann reaction ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:09,340 --> 00:28:12,200
1331
+ chloroform ุจุงู„ ุฅูŠุซุงุฑ ููŠ ุงู„ base ุจูŠุนู…ู„
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:28:12,200 --> 00:28:17,920
1335
+ dichlorocarbine ูŠุนู†ูŠ carbine ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ carbon Cl
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:28:17,920 --> 00:28:23,350
1339
+ Clุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู€ Carbine ู„ู…ุง ูŠุฌูŠ ูŠุชูุงุนู„ ู‡ู†ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:28:23,350 --> 00:28:27,770
1343
+ ูŠุนู…ู„ insertion ู‡ู†ุง ููŠ ู†ุงุจุท ุญูˆู„ ู„ุฅูŠุดุŸ ู„ุงู„ุฏูŠู‡ุงูŠุฏ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:28:27,770 --> 00:28:31,150
1347
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุชูุงุนู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:28:31,150 --> 00:28:38,000
1351
+ ูŠุจุฏูˆ ุฅูŠุดุŸุบุฑูŠุจ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุงู†ุชูˆุง ุชุฐูƒุฑุชูˆุง ุงู„ุชูุงุนู„ ููŠ ุงู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:28:38,000 --> 00:28:43,540
1355
+ organic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณู…ู‡ Reimer-Thiemann reaction
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:28:43,540 --> 00:28:47,160
1359
+ Reimer-Thiemann reaction ู‡ุงูŠ ูƒู†ุง ุนุงู„ููŠู†ูˆู„ ู…ุน ุงู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:28:47,160 --> 00:28:51,020
1363
+ chloroform ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ู†ุง Dichlorocarbine ูˆุจุนุฏูŠู† ุจูŠุตูŠุฑ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:28:51,020 --> 00:28:53,960
1367
+ ู„ู‡ reduction ู„ู„ aldehyde ู‡ุงูŠ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ Reimer
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:28:53,960 --> 00:28:58,190
1371
+ -Thiemann reaction ู…ุฑ ุนู„ูŠูƒูˆุง ูƒุงู…ู„ุง ููŠ ูˆูŠู†ุŸููŠ ุงู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:28:58,190 --> 00:29:03,310
1375
+ organic synthesis ูู…ุงููŠุด ุฏุงุนูŠ ู†ุฑุฌุนู„ู‡ ูุชูƒูˆูŠู† ุงู„
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:03,310 --> 00:29:07,410
1379
+ formal ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงุนู„ ู‡ูˆ ู…ุดุงุจู‡ ู„ Raymartimer
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:29:07,410 --> 00:29:12,730
1383
+ reaction ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠ ู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:29:12,730 --> 00:29:19,070
1387
+ ูŠุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒู… ุฅูŠุดุงู‡ ูŠุชูƒูˆู† ุนู†ุฏ ุจูŠุฑุฏูŠู† ู„ูƒู† ุงุฐุง ุงู†ุชูˆุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:29:19,070 --> 00:29:22,530
1391
+ ู‚ูˆู„ุชูˆุง ุงู†ู‡ ููŠ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ Dichlorocarbine
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:29:22,530 --> 00:29:28,110
1395
+ ูŠุนู†ูŠ Carbon ู…ุน Chlorine ู‡ู†ุง ูˆุนู…ู„ูˆุง Cycloaddition
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:29:28,110 --> 00:29:34,190
1399
+ ุงูƒุณุฑูˆุง ุงู„ ring ู…ู† ู‡ู†ุง ูƒุฏู‡ ุงูŠุด ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‰ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู†
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:29:34,190 --> 00:29:40,780
1403
+ ูƒุงุฑุจูˆู† ูƒุงุฑุจูˆู† ุญู…ู„ุฉ CL ูˆู…ุทู„ุนู‚ุชุด CLุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ุชูุณูŠุฑ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:29:40,780 --> 00:29:45,020
1407
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู€ 3-chloropyridine ุงู„ู€ by-product ุจุชู… ู…ู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:29:45,020 --> 00:29:49,540
1411
+ ุฎู„ุงู„ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู€ dichlorocarbine ุนู…ู„ cycle
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:29:49,540 --> 00:29:54,060
1415
+ addition ุนู„ู‰ ุงู„ู€ double bond ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง ูˆ ุนู…ู„ ring
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:29:54,060 --> 00:29:58,700
1419
+ opening ู…ุฑุงุช ุณุฃู„ู†ุง ุงู„ุทู„ุงุจ ูƒูŠู ุจุชูุณุฑ ุฅู†ู‡ ุจู‡ุฐุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:29:58,700 --> 00:30:04,800
1423
+ ุงู„ุชูุงุนู„ ุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ 3-chloropyridine ุจุฏุง ุฃู‚ูˆู„ cycle
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:30:04,800 --> 00:30:09,280
1427
+ addition of dichlorocarbine followed byRing
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:30:09,280 --> 00:30:15,120
1431
+ Opening ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ูƒู„ ู‚ุตุฉ Dichlorocarbine ูŠุนู†ูŠ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:30:15,120 --> 00:30:20,760
1435
+ ู‚ุตุฉ Trimer reaction ู‡ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู†ูุณ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ุน ู…ุฑูƒุจ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:30:20,760 --> 00:30:24,880
1439
+ ุชุงู†ูŠ ุฌูŠุจู†ุง Dichlorocarbine ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุชุงู†ูŠ ูˆ ุจุนุฏูŠู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:30:24,880 --> 00:30:29,980
1443
+ Ring Opening ุนู…ู„ู†ุงู‡ ูˆ ุจูŠูˆุถุญูˆุง ุชู…ุงู…ุง ูˆ ุทู„ุน ุจุฑุถู‡ 3
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:30:29,980 --> 00:30:34,480
1447
+ -chloropyridine ู†ูุณ ููƒุฑุฉ ุงู„ Ring Expansion ู†ูุณ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:30:34,480 --> 00:30:40,210
1451
+ ููƒุฑุฉุงู„ู€ Dichlorocarbine ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ Chelotropic
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:30:40,210 --> 00:30:46,990
1455
+ Cycloaddition ุนู„ู‰ ุงู„ู€ Double Bond ุงู„ุขู† ุงู„ู€ Diels
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:30:46,990 --> 00:30:50,430
1459
+ -Alder Reaction ุงู„ู€ By Rules ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู…ู† ุฃุถุนู
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:30:50,430 --> 00:30:53,710
1463
+ ุงู„ุญู„ู‚ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุงู„ู€ Diels-Alder Reaction ุทุจุนุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:30:53,710 --> 00:30:56,690
1467
+ ู„ู…ุง ุจุชุนู…ู„ ุงู„ Diels-Alder Reaction ู‡ุชุนู…ู„ ุจุตูุชู‡ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:30:56,690 --> 00:31:01,730
1471
+ ุฅูŠุดุŸdeals ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ุฌุฒุก ุงู„ุฏุงูŠู† ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุงุŒ ู‡ุงูŠ ุฌุฒุก
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:31:01,730 --> 00:31:04,750
1475
+ ุงู„ุฏุงูŠู†ุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู‡ุงูŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:31:04,750 --> 00:31:07,790
1479
+ unethoxycarbonylbirol
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:31:07,790 --> 00:31:11,990
1483
+ ู…ุซู„ุง ู…ุน ุงู„ die ู…ุซู„ ุฃุณุชูŠู„ูŠู†ุŒ diecarboxylate ูŠุนู†ูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:31:11,990 --> 00:31:16,250
1487
+ ู‡ุงู† ุฃุณุชูŠู„ูŠู†ุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏุฃ ุฃุนู…ู„ deals ุฃู„ุฏุฑ ู‡ู†ุงุŒ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:31:16,250 --> 00:31:21,510
1491
+ ุจุฏุฃ ุฃุฌูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ุงุนู…ู„
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:31:21,510 --> 00:31:26,270
1495
+ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุงุถุญุŸ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุงูŠ ุฌุฒุก ุงู„ VIROL ูˆู…ุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:31:26,270 --> 00:31:30,990
1499
+ ุฒุงู„ ุญุงู…ู„ ุงู„ NCO2 ุฅุซู„ ูˆ ู‡ุงูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู„ูŠ ุฅุฌุง ู…ู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:31:30,990 --> 00:31:40,010
1503
+ ุงู„ Acetylene ู‡ุงูŠ ุฌุฒุก ุงู„ Acetylene ูˆ ู‡ุงูŠ ุฌุฒุก ุงู„
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:31:40,010 --> 00:31:44,610
1507
+ VIROL ูˆุงุถุญุŸ ูˆุนู…ู„ู†ุง ุญู„ู‚ุฉ ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุชู„ุงุชุŒ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:31:44,610 --> 00:31:50,010
1511
+ ุงุฑุจุนุŒ ุฎู…ุณุŒ ุณุชุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ูƒุงู… VibonุŸูˆุงุญุฏุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:31:50,010 --> 00:31:55,930
1515
+ ู…ู† ุงู„ deals ุฃู„ุฏุฑ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ triple bond ูู‚ุท ุจูŠู„ุฒู…
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:31:55,930 --> 00:32:02,010
1519
+ ุฃู† ุฃุดูŠ ู†ูƒูˆู†ูŠุนู†ูŠ ุงู† ู†ูุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู†ุชุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ู†ุฑุณู…ู‡
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:32:02,010 --> 00:32:07,590
1523
+ ุจุฌู„ู… ุฏุฑุตุงุต ุจู‡ุฏูˆุก ุนุดุงู† ุงู„ุตูŠู† ุนู†ุฏู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ุงูŠุถุง ุงู„ by
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:32:07,590 --> 00:32:11,790
1527
+ role ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ 2 plus 2 cycle addition ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ by
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:32:11,790 --> 00:32:18,450
1531
+ role ู…ุน ูƒูŠุชูˆู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุชุทู„ุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุทุจ ุงู†ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:32:18,450 --> 00:32:22,750
1535
+ ุจุฏู‰ ุงูุณุฑ ูƒูŠู ุงุชูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูƒุจ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ูุชุฑุถ ุงู† ู‡ูˆ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:32:22,750 --> 00:32:27,940
1539
+ ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„2 plus 2 cycle addition ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‡ู†ุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:32:27,940 --> 00:32:33,360
1543
+ ุนู…ู„ ring opening ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง 2 plus 2 cycle addition
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:32:33,360 --> 00:32:38,420
1547
+ ุนุทุงู†ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุฑุจุงุนูŠุฉ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู„ูˆ ุญุฑูƒู†ุง ุงู„ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ุงุช
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:32:38,420 --> 00:32:43,240
1551
+ ุจุดูƒู„ ู…ุนูŠู† ู‡ูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ O minus ุงู„ H ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุง
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:32:43,240 --> 00:32:54,960
1555
+ ู‡ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ุง ู‡ุงูŠ ุงู„ O minus OH ูˆุงุถุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ุงู„ู€
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:32:54,960 --> 00:32:58,800
1559
+ bond ู‡ู†ุง ุตุงุฑุช double bond ูˆู‡ุฐู‡ ุตุงุฑุช O minus ู…ุน ุงู„
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:32:58,800 --> 00:32:59,540
1563
+ H ู…ู† ู‡ู†ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:33:03,130 --> 00:33:06,890
1567
+ ูู‡ุฐุง ุงู„ alcohol ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:33:06,890 --> 00:33:09,850
1571
+ explain the formation of this alcohol ุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:33:09,850 --> 00:33:16,390
1575
+ ู‡ุฐุง ุชู… ุนุจุฑ two plus two cycloaddition ุงุจู‡ูŠูƒ ุจู†ูƒูˆู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:33:16,390 --> 00:33:19,730
1579
+ ุงุนุทูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ุนู† ุงู„ by role ูˆู‚ู„ู†ุง ุงู†ู‡ ุงู„ุชูุงุนู„ุงุช
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:33:19,730 --> 00:33:23,230
1583
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ุนู† ุงู„ nitrogen ูˆ ุงู„ electrophilic
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:33:23,230 --> 00:33:28,850
1587
+ substitution ุงู„ cycloadditions ุฃู…ุซู„ุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฌุฏุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:33:28,850 --> 00:33:33,990
1591
+ ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุฌุฏุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู…ุซู„ุงู†ูŠู†ุฃู…ุง ุชูุงุนู„ุงุชู‡ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:33:33,990 --> 00:33:41,050
1595
+ ุนู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจุŒ ุนู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:33:41,050 --> 00:33:44,550
1599
+ ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงูŠูˆู† ุงู„ุณุงู„ุจุŒ ุงู„ู€electrophilic
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:33:44,550 --> 00:33:49,020
1603
+ substitution ุชุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ูˆุงู‚ุนุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฎู…ุณุฉ ู„ุงุญุธูˆุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:33:49,020 --> 00:33:52,800
1607
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ ูŠุญุณ ุงู†ู‡ ุงู„ู‚ู…ุฑ ู…ุด ุตุนุจ ูŠูู‡ู… ุจุงุฏุฆ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:33:52,800 --> 00:33:57,240
1611
+ ุงู„ ุจูŠุฑูˆู„ ุจุชูุนู„ ุนู† ู†ูŠุชุฑูˆุฌูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูƒูˆูŠู† ุงูŠูˆู† ุณุงู„ูƒ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:33:57,240 --> 00:34:00,620
1615
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุน ู…ุนุฏู† ุจุนู…ู„ electrophilic substitution
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:34:00,620 --> 00:34:05,100
1619
+ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ุน ุงุชู†ูŠู† ุงูˆ ุงุชู†ูŠู† ูˆ ุฎู…ุณุฉ ูˆ ุทุจุนุง ุจู†ูุณุฑู‡ ู…ู†
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:34:05,100 --> 00:34:09,890
1623
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ resonance ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุนุถ ุงู„ุฃู†ูู„ุฉุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ Cycle
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:34:09,890 --> 00:34:13,630
1627
+ Addition ุณูˆุงุก ูƒุงู† Deals Elder Cycle Addition ุฃูˆ 2
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:34:13,630 --> 00:34:17,530
1631
+ Plus 2 Cycle Addition ู„ู…ุง ู†ุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ู‡ู†ู„ุงุญุธ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:34:17,530 --> 00:34:21,370
1635
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ููŠูˆุฑุงู† ููŠ Deals Elder ุฃู…ุซู„ุชู‡ ุฃูƒุชุฑ ูƒุชูŠุฑ ูƒุชูŠุฑ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:34:21,370 --> 00:34:26,340
1639
+ ู…ู† ุงู„ By Roll ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุชูˆุง ุจุชูƒูˆู†ูˆุง ุชูุชุดูˆุงููŠ ุงู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:34:26,340 --> 00:34:31,560
1643
+ net ุนู„ู‰ deals alder ู…ุน furan ู‡ุชู„ุงู‚ูˆุง ุนุดุฑุงุช ู…ุฆุงุช
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:34:31,560 --> 00:34:34,360
1647
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ deals alder ู…ุน ุงู„ bayron ุนุฏุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:34:34,360 --> 00:34:38,440
1651
+ ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ูƒู† ุจูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุงุด ูŠุงูƒู… ุชูุชุดูˆุง ุนู„ู‰
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:34:38,440 --> 00:34:44,360
1655
+ ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุจุฏู†ุง ูŠุงูƒู… ุชุฌูŠุจูˆู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ net ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุชุญุถูŠุฑ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:34:44,360 --> 00:34:49,900
1659
+ ุชุญุถูŠุฑุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ู„ quinoline ูˆ ุงู„ isoquinoline ูˆ ุงู„
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:34:49,900 --> 00:34:56,980
1663
+ bayron ุจุฏู†ุงุด ุงู„ bayronsEquinoline ูˆ Isoquinoline ูˆ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:34:56,980 --> 00:35:01,900
1667
+ Birol ุฑูˆุญูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช ุงู„ุฌุฏูŠุฏุฉ ุดูˆููˆุง ุทุฑู‚ ุฌุฏูŠุฏุฉ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:35:01,900 --> 00:35:04,900
1671
+ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุงุช How can you prepare new
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:35:04,900 --> 00:35:08,620
1675
+ derivatives of equinoline, of Isoquinoline, of
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:35:08,620 --> 00:35:12,080
1679
+ BirolุŸ ู…ุงุจุฏูŠุด ุฃู†ุณู‰ ุฃู†ุง ุฃู† ุงู„ equinolines ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:35:12,080 --> 00:35:17,950
1683
+ ู…ุฑูƒุจุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุณุงุณูŠุฉ ุฌุฏุงููŠ ุนู„ุงุฌ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:35:17,950 --> 00:35:24,170
1687
+ ุงู„ุฑูˆู…ุงุชูŠุฒู… ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุจุดูƒู„ ุฃุณุงุณูŠ ูŠุนู†ูŠ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:35:24,170 --> 00:35:29,270
1691
+ ู„ูˆ ูƒุชุจุชูˆุง ุฃู†ุชูˆุง antimalarial ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุถุงุฏุฉ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:35:29,270 --> 00:35:34,370
1695
+ ู„ู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู‡ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏูƒู… ุงู„quinolins ุนุงุฆู„ุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:35:34,370 --> 00:35:39,510
1699
+ ู„ู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ antimalarial ู…ู† ุงู„quinolins ูˆุจู‡ูƒ ุจู†ู†ู‡ูŠ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:35:39,510 --> 00:35:43,090
1703
+ ู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ู„ู„ูŠูˆู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุก ุขุฎุฑ
1704
+
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/4MO88AvRs2U.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1451 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,310 --> 00:00:24,490
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,490 --> 00:00:29,610
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุจุนุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,610 --> 00:00:35,230
11
+ ูƒู†ุง ู‚ุทุนู†ุง ุดูˆุทู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ู…ุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู† ุงู„ุดุนุฑ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,230 --> 00:00:40,350
15
+ ูˆู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูˆู„ู…ุญู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ูˆู…ุงุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ููŠู…ุง ูŠุฎุต ู‡ุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,350 --> 00:00:44,330
19
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุฌู†ุณ ุขุฎุฑ ู…ู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,330 --> 00:00:48,030
23
+ ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุฌู†ุงุณ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ู‡ูˆ ูู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:48,030 --> 00:00:53,430
27
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ. ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ู…ู† ุชุนุฑู ู„ูŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฃู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,430 --> 00:00:58,610
31
+ ุฃุนุฑูู‡ุงุŸ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:58,610 --> 00:01:02,550
35
+ ุญูƒุงูŠุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:02,550 --> 00:01:08,450
39
+ ุชู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ. ู…ู† ุชุนุฑู ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŸ ู‡ุฐู‡
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:08,450 --> 00:01:15,710
43
+ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ุชุฌู…ุน ุจูŠู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:15,710 --> 00:01:21,980
47
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุซู„ูˆู† ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู„ู‰
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:21,980 --> 00:01:26,720
51
+ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ูƒูŠู ูŠู…ุซู„ูˆู†ู‡ุงุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:26,720 --> 00:01:33,880
55
+ ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ุจู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŸ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ุตุฑุงุน ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ.
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:33,880 --> 00:01:40,820
59
+ ุฅุฐุงู‹ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู‡ูŠ ุญูƒุงูŠุฉ ุชุฌู…ุน ุจูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:40,820 --> 00:01:46,980
63
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ุŒ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุฃุดุฎุงุต ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:46,980 --> 00:01:55,100
67
+ ูŠุฌุณุฏูˆู† ุฃุญุฏุงุซู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ูˆู‡ูˆ ุนู†ุตุฑ ู…ู‡ู… ููŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:55,100 --> 00:02:00,740
71
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูŠุชู†ุงูุณ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:00,740 --> 00:02:07,300
75
+ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆุงู„ุนู‚ุฏุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุญูŠุซ ุฒู…ุงู†ูŠ ูˆู…ูƒุงู†ูŠ ู…ุญุฏุฏ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:07,300 --> 00:02:09,640
79
+ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ.
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:17,900 --> 00:02:24,640
83
+ ู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุดุฑูˆุน ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ู„ุง ุชุชูƒุงู…ู„ ุนู†ุงุตุฑู‡ุง ุจุฏูˆู† ุฃู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:24,640 --> 00:02:28,880
87
+ ุชู…ุซู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงูุชุฑุถ ุฃู† ุดุฎุตู‹ุง ูƒุชุจ ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:28,880 --> 00:02:34,920
91
+ ุถู…ู†ู‡ุง ุฃูˆุฑุงู‚ู‹ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุชูƒูˆู† ู…ุดุฑูˆุน ู„ู„ุนู…ู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:34,920 --> 00:02:42,600
95
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠู†ุง ู‡ูˆ ู…ุง ู†ุฑุงู‡ ู…ู†
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:42,600 --> 00:02:50,710
99
+ ุญุฑูƒุฉุŒ ูˆู‡ู…ุง ู„ู‡ ุงุฑุชุจุงุท ุจู…ู†ุดุฃ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠุนุจุฑ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:50,710 --> 00:02:57,270
103
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุนู† ู‡ู…ูˆู…ู‡ ูˆุขุฑุงุฆู‡ ูˆู…ุนุชู‚ุฏุงุชู‡ ูˆุฃููƒุงุฑู‡ุŒ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:57,270 --> 00:03:01,370
107
+ ูˆูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:01,370 --> 00:03:07,130
111
+ ูŠุญูŠุท ุจู‡ ูˆุฃู† ูŠูุณุฑ ู…ุง ูŠุญูŠุท ุจู‡ ู…ู† ุธูˆุงู‡ุฑ ูˆู…ู† ุฃุดูŠุงุก
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:07,130 --> 00:03:13,930
115
+ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ุฅุบุฑูŠู‚. ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุณุทูˆ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃูˆู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:13,930 --> 00:03:20,750
119
+ ุฃูˆ ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ู…ู† ู‚ู†ู‘ู†ูˆุง ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุฑุงุจุน
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:20,750 --> 00:03:24,930
123
+ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุซุงู„ุซ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:24,930 --> 00:03:29,590
127
+ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูƒุงู† ุฃุฑุณุทูˆ ูˆูƒุชุจ ูู† ุงู„ุดุนุฑุŒ ุชุญุชุฑ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:29,590 --> 00:03:35,130
131
+ ููŠู‡ุง ุงู„ุชุฑุงุฌูŠุฏูŠุง ูˆุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ูƒูˆู…ูŠุฏูŠุŒ ุจุดูƒู„ ุถุงุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:35,130 --> 00:03:41,330
135
+ ุนู†ุงุตุฑู‡ุŒ ู‚ุงู„ ุฅู† ู‡ุฏู ุงู„ู…ุญุงูƒุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ู…ุณุฑุญ ู‡ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:41,330 --> 00:03:49,210
139
+ ุงู„ุชุทู‡ูŠุฑ ุจุฅุซุงุฑุฉ ุนุงุทูุชูŠู† ู‡ู…ุง ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุงู„ุฎูˆูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,210 --> 00:03:54,550
143
+ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุดุงู‡ุฏ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุฃุชุนุงุทู
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:54,550 --> 00:03:59,490
147
+ ู…ุน ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ูˆุฃุชุฃุซุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃุดูู‚ ุนู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:59,490 --> 00:04:05,930
151
+ ุงู„ู…ุธู„ูˆู… ุฃูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุธู„ู… ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃุฎุงู
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:05,930 --> 00:04:13,070
155
+ ู…ู† ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ูˆุฃูุชุฃู„ู… ู…ุนู‡ุง ููŠุตุจุญ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:13,070 --> 00:04:18,890
159
+ ุนู†ุฏูŠ ุชุทู‡ูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุทุจุนู‹ุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:18,890 --> 00:04:23,150
163
+ ุชุทูˆุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุงุฑุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุจูŠู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,150 --> 00:04:27,870
167
+ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู…ู‡ุง ุดูƒุณุจูŠุฑุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุจุฑูุชูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:27,870 --> 00:04:33,290
171
+ ุงู„ุจุฑูุชูŠุŒ ุงู„ุจุฑูุชูŠุŒ ุงู„ุจุฑูุชูŠุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุจุซูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุทูˆุฑ ุจุนุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:33,290 --> 00:04:40,110
175
+ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฌูŠู„ ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ูˆู‡ุงุฑูˆู„ุฏ ุจูŠู†ุชุฑุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ูƒุชุงุจ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:40,110 --> 00:04:45,790
179
+ ุงู„ู…ุณุฑุญุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุซู„ู‡ ููŠู…ุง ุจุนุฏุŒ ูˆูˆุตู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:45,790 --> 00:04:51,070
183
+ ุฅู„ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ู…ู† ู†ู…ุงุฐุฌ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:51,070 --> 00:04:55,610
187
+ ู‡ูˆ ุชูˆููŠู‚ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุจูŠุฌุงู…ู„ูŠูˆู†ุŒ ุดูุฑุงุช ุฒุงู„ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:55,610 --> 00:05:00,270
191
+ ู…ุณุฑุญูŠุงุชู‡ ุงู„ุฐู‡ู†ูŠุฉุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŸ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:07,630 --> 00:05:15,150
195
+ ุฃูˆู„ ุนู†ุตุฑ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ู„ูƒู„
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:15,150 --> 00:05:23,610
199
+ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููƒุฑุฉุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:23,610 --> 00:05:30,550
203
+ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู†ุงุตุฑุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ Merchant of Venice
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:30,550 --> 00:05:39,490
207
+ ุชุงุฌุฑ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉุŒ ู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุดูƒุณุจูŠุฑ ููƒุฑุฉ ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ุทู…ุงุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:39,490 --> 00:05:47,670
211
+ ูŠุถุฑ ุจุตุงุญุจู‡. ุฃู†ุชู… ุชุนุฑููˆู† ุฃู† ุดูŠู„ูˆูƒ ุฃูˆ ุดุงูŠู„ูˆูƒ ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:47,670 --> 00:05:52,990
215
+ ุชุงุฌุฑ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ูƒุงู† ู†ู…ูˆุฐุฌู‹ุง ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชู‚ุฑู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:52,990 --> 00:05:59,730
219
+ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠูˆู†ุŒ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ู‡ูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:59,730 --> 00:06:04,310
223
+ ุดูƒุณุจูŠุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุงุฌุฑ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉุŒ ุญุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ูŠู‚ุชุฑุถ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:04,310 --> 00:06:09,680
227
+ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุงู„ุŒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุชู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุจุงู„ูƒู„ุจ ูˆุงู„ุขู† ูƒูŠู
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:09,680 --> 00:06:13,700
231
+ ูŠุนุทูŠ ุงู„ูƒู„ุจ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ู„ู…ู† ูŠุดุชู…ู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:13,700 --> 00:06:19,220
235
+ ุฃุนุทูŠุชู†ูŠ ุงู„ุฃู„ู ุณูˆู ุฃู‚ูˆู„ ุนู†ูƒ ุฃู†ูƒ ูƒู„ุจ ู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูˆุฃู†ุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:19,220 --> 00:06:26,060
239
+ ุชุนุฑููˆู† ูƒูŠู ุฏุงุฑุช ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุงู‚ุชุฑุถ ู…ู†ู‡
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:26,060 --> 00:06:30,240
243
+ ู…ุจู„ุบู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ุŒ ูŠุนุทูŠู‡ ู„ุตุฏูŠู‚ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุดุชุฑูƒ ููŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:30,240 --> 00:06:35,690
247
+ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ุฉุŒ ูŠููˆุฒูˆุง ุจู‚ู„ุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:35,690 --> 00:06:42,540
251
+ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ุฐู‡ุจุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุบุฑู‚ุช ุณูู† ุชุงุฌุฑ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:42,540 --> 00:06:48,440
255
+ ููŠ ุงู„ุจุญุฑุŒ ูˆุฌุงุก ุงู„ู…ูˆุนุฏ ุจุณุฏู‘ ุงู„ุฏูŠู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุฑุงุจูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:48,440 --> 00:06:53,880
259
+ ุงู„ุดูŠู„ูˆูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŒ ุชู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆุฃุฑุงุฏ ุชู†ููŠุฐ ุงู„ุญูƒู…
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:53,880 --> 00:06:58,620
263
+ ูˆููŠ.. ุทุจุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ู‡ู†ุง ุฅู†ู‡
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:58,620 --> 00:07:04,020
267
+ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณุฏุฏ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฏูุน ุฑุทู„ู‹ุง ู…ู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:04,020 --> 00:07:10,750
271
+ ุงู„ู„ุญู…ุŒ ู†ุตู ูƒูŠู„ูˆ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ุญู…ุŒ ูˆุงุณุชู…ุฑุช ุฃุญุฏุงุซู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:10,750 --> 00:07:14,870
275
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:14,870 --> 00:07:21,290
279
+ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุญุจูˆุจู‹ุง ู„ุตุฏูŠู‚ู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุชุฎููŠุฉ ููŠ ุฒูŠ ู…ุญุงู…ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:21,290 --> 00:07:25,470
283
+ ูˆุงู†ู‚ุฐุชู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆู‚ู ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ุช ู„ุดูŠู„ูˆูƒ: ุชูุถู„ุŒ ุงู…ุณูƒ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:25,470 --> 00:07:30,370
287
+ ุงู„ุณูƒูŠู†ุŒ ุงู…ุณูƒ ุงู„ุณูƒูŠู† ูˆุงู‚ุทุน ุงู„ู„ุญู… ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุณูŠู„ ุฏู…ุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:30,370 --> 00:07:37,660
291
+ ูุฅุฐุง ุณุงู„ ุฏู… ุณูˆู ู†ู‚ุชู„ูƒ ุฃูˆ ู†ุบุฑู…ูƒุŒ ูุจุฏุฃ ูŠุชุฑุฌู‘ุญุŒ ูˆุฑุฃูŠู†ุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:37,660 --> 00:07:41,080
295
+ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุฌูŠุณูŠูƒุง ุงุจู†ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุจูŠ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:41,080 --> 00:07:47,140
299
+ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†.. ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูŠุนุฑููˆู† ุฃุจุนุงุฏู‡ุงุŒ ูƒุฐู„ูƒ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:47,140 --> 00:07:52,920
303
+ ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ Macbeth ุงู„ุทู…ุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฌุณุฏ ู…ู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:52,920 --> 00:07:57,120
307
+ ุฎู„ุงู„ ู‚ุชู„ ุงุจู† ุนู…ู‡ ุฏู†ูƒุงู†ุŒ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุญุฏูŠุซูŠ ู…ุน ุนูˆุงุช ุดุจู‘
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:57,120 --> 00:08:03,660
311
+ ุงู„ุณุงุญุฑุงุช ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุงุŒ ููƒุฑุฉ ู…ุณุฑุญูŠุฉ King
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:03,660 --> 00:08:09,040
315
+ Lear ู…ู„ูƒูŒ ู†ูŠุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆุซู‚ ุฃูˆ ุซู‚ุฉ ุนุฑูŠู‚ุฉ ููŠ ุจู†ุชู‡ ุงู„ูƒุจุฑู‰
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:09,040 --> 00:08:15,000
319
+ ูˆุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ูˆุฌุฑุฏู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู…ุนุงู‚ู„ู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:15,000 --> 00:08:19,920
323
+ ูˆุงุณุชุฑ ู…ุฑุงู‡ู‚ู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:19,920 --> 00:08:29,540
327
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุชุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒุŒ ูƒุงู† ู…ุง ุฌุฑู‰
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:29,540 --> 00:08:34,480
331
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุง๏ฟฝ๏ฟฝุฐูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ุง ู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ุน ุฃู†ุตุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:34,480 --> 00:08:38,520
335
+ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ุน ุงู„ู‚ูŠู…ุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒู„ ู…ุณุฑุญูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:38,520 --> 00:08:43,840
339
+ ูŠุฌุฏูˆู† ููŠู‡ุง ููƒุฑุฉุŒ ุจุฏูˆู† ููƒุฑุฉ ูŠุตุจุญ ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:43,840 --> 00:08:52,040
343
+ ู‚ุฑุงุกุฉ ู…ุฌุฑุฏ ู„ู„ุฅุถุญุงูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุถุฑุจุช ุฃู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง ู†ู…ูˆุฐุฌู‹ุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:52,040 --> 00:08:57,490
347
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุง ู†ุถุญูƒ ู…ุนู‡ ูˆู…ุง ุฒู„ู†ุง ุจุนุถู†ุง ุญุชู‰
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:57,490 --> 00:09:01,570
351
+ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู…ุง ุดุงู‡ุฏ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู…ุดุงุบุจูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:01,570 --> 00:09:05,950
355
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉุŒ ูŠุถุญูƒูˆู† ู„ูƒู† ุงู„ููƒุฑุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:05,950 --> 00:09:13,650
359
+ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ููƒุฑุฉ ุณู„ุจูŠุฉุŒ ู…ุฌุฑุฏ ุฅุนุทุงุก ู†ู…ูˆุฐุฌ ุณูŠุก ู„ู„ุบุงูŠุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:13,650 --> 00:09:18,120
363
+ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ููŠ ุงุณุชู‡ุฒุงุก ุจุงู„ู…ุนู„ู…ูŠู† ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:18,120 --> 00:09:22,860
367
+ ุจุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุจุงู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆูƒุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ู†ุง ุฃู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:22,860 --> 00:09:27,740
371
+ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญู‚ ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ุณู„ุจูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:27,740 --> 00:09:32,300
375
+ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชุนู„ูŠู…ูŠ ุจูŠู†ู‡ู… ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฑุญ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:32,300 --> 00:09:36,760
379
+ ููŠ ููƒุฑุชู‡ ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุญุงู„ูŠู‹ุง ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:36,760 --> 00:09:39,740
383
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก ุงู„ู…ุณุฑุญ ุฃูˆ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:39,740 --> 00:09:43,680
387
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ู„ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:43,680 --> 00:09:50,520
391
+ ู„ู„ูˆุงู‚ุน ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู„ูŠุณ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ูˆุตูุŒ ุฅู„ู‰ ูƒู… ูˆุตู
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:50,520 --> 00:09:58,060
395
+ ูู‡ุฐุง ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:58,060 --> 00:10:04,100
399
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุงู„ุญุจูƒุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:04,100 --> 00:10:08,020
403
+ ูˆุงู„ุญุจูƒุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุจ ูƒูˆู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:15,900 --> 00:10:22,200
407
+ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุญุจูƒุฉุŒ ู†ู…ู†ุนู‡ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:22,200 --> 00:10:29,280
411
+ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู…ุงุณูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุจูƒุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชู†ุธูŠู… ุงู„ุนุงู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:29,280 --> 00:10:35,600
415
+ ู„ู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุจุฌู…ุน ุฃุทุฑุงู ุนู†ุงุตุฑู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ุชูƒูˆู† ู…ุชู…ุงุณูƒุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:35,600 --> 00:10:41,020
419
+ ู…ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู†ุณูŠุฌ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุŒ ูˆูƒู„ ุนู†ุตุฑ ู…ู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:41,020 --> 00:10:45,990
423
+ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ู†ุนู‹ุงุŒ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุญูˆุงุฑู‡ุง ู…ุน ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:45,990 --> 00:10:52,430
427
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุงู„ุญุงุฏุซุฉุŒ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ุนูŠู†ุŒ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุจุงู„ูŠุฏุŒ ูƒู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:52,430 --> 00:10:57,170
431
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูƒูˆู† ู…ู†ุณุฌู…ุฉ ูˆู…ุชู…ุงุณูƒุฉุŒ ูˆูŠูู„ุญ ุงู„ูƒุงุชุจ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:57,170 --> 00:11:04,710
435
+ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุนู…ู„ู‡ ู…ุญุจูˆูƒู‹ุง ุญุจูƒู‹ุง ู‚ูˆูŠู‹ุงุŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:04,710 --> 00:11:09,930
439
+ ููŠู‡ ุชุฑู‡ู„ ูˆุงุถุญุŒ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒุฐุงุŒ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุจูƒุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:09,930 --> 00:11:15,100
443
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุŸ ู†ุธุงู… ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฌู…ูŠุน ุฃุฌุฒุงุก
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:15,100 --> 00:11:19,480
447
+ ุงู„ู…ุชู†ุงุซุฑุฉ ููŠ ูˆุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุชุฑุงุจุทุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ุนู†ุตุฑ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:19,480 --> 00:11:24,440
451
+ ู…ู‡ู… ู„ู„ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ ู…ู† ุฅุทุงุฑ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:24,440 --> 00:11:29,370
455
+ ุงู„ู‡ู„ุงู…ูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุชู†ุงุณู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:29,370 --> 00:11:33,730
459
+ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ุงู„ุนู†ุงุตุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:33,730 --> 00:11:37,990
463
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŒ ุงู„ุตุฑุงุน ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:37,990 --> 00:11:41,930
467
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ูŠุณูŠุฑ ููŠ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุขุฎุฑุŒ ุฃู… ุฃู†ู‡ุง ุชูƒูˆู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:41,930 --> 00:11:46,550
471
+ ู…ุชู…ุงุณูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุญูƒู… ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ.
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:46,550 --> 00:11:52,590
475
+ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุชุŒ ุงู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:52,590 --> 00:11:59,290
479
+ CharacterุŒ ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุณุฏ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ู† ุฎู„ุงู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:59,290 --> 00:12:06,690
483
+ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูุชูƒูˆู† ู†ู…ุงุฐุฌ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:06,690 --> 00:12:11,930
487
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชู…ุซู„ ุดุฎุตูŠุงุช ุงุนุชุจุงุฑูŠุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:11,930 --> 00:12:19,770
491
+ ูˆูƒุงุฆู†ุงุช ุญูŠุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุงุณูƒุงุชุŒ ุงู„ุฃู‚ู†ุนุฉุŒ ๏ฟฝ๏ฟฝู…ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:19,770 --> 00:12:24,470
495
+ ุฑุฌู„ ูŠู…ุซู„ ุฏูˆุฑ ุงู…ุฑุฃุฉุŒ ุนุณุจ ุงู„ู…ุซู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ููŠ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:24,470 --> 00:12:27,690
499
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูŠู…ุซู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฏูˆุฑุŒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู„ุงุจุณ ูˆุฃู†ุชู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:27,690 --> 00:12:33,430
503
+ ุชุนุฑููˆู† ุฃู† ุงู„ุฅุชู‚ุงู†ุงุช ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ูˆุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:33,430 --> 00:12:39,790
507
+ ูˆุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุชุชูŠุญ ู„ู…ู…ุซู„ ูˆู„ู…ุฎุฑุฌ ูˆู…ุณุงุนุฏูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:39,790 --> 00:12:44,530
511
+ ูˆูƒู…ุจุงุฑุณุŒ ูˆุงู„ู…ู„ู‚ุจ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูƒุดู ุงู„ู…ุณุฑุญ ู…ู„ู‚ุจ ุฃู…ุงู…
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:44,530 --> 00:12:49,470
515
+ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉุŒ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:49,470 --> 00:12:52,950
519
+ ุฃุซู†ุงุก ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญ ู‚ุฏ ูŠู†ุณู‰ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุชูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:02,070 --> 00:13:07,790
523
+ ู…ูˆุงู‡ุจ ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ููŠ ุฅุจุฑุงุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช.
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:07,790 --> 00:13:14,270
527
+ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุฃู†ุงุณ ู…ู…ุซู„ูˆู† ูŠุตูˆุฑูˆู† ุจู‡ุง ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:14,270 --> 00:13:21,890
531
+ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฎุตูŠุงุช ู…ุณุทุญุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ู†ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:21,890 --> 00:13:26,650
535
+ ุนู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุดุฎุตูŠุงุช ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุซุงู†ูˆูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุดุฎุตูŠุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:26,650 --> 00:13:30,670
539
+ ุบูŠุฑ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุณุทุญุฉุŒ ุบูŠุฑ ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ.
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:35,160 --> 00:13:39,400
543
+ ุงู„ุฒู…ุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุงู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:39,400 --> 00:13:45,200
547
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ุนู…ู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:45,200 --> 00:13:51,420
551
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ู…ุณุฑุญูŠุฉ MacbethุŒ ุงู„ุณุงุญุฑุงุชุŒ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:51,420 --> 00:13:56,360
555
+ ุงู„ู€ Witches ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุบู†ู‰ ุนู†ู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุนูƒุณ ู…ูู‡ูˆู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:56,360 --> 00:14:00,880
559
+ ุงู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ููƒุฑูŠ ู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุจุทู„ ููŠ Macbeth.
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:05,660 --> 00:14:11,760
563
+ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุจู‚ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ูƒู†ุบู„ูŠุฑ ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:11,760 --> 00:14:16,320
567
+ ุฃูŠุถุง ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุณุชุบู†ู‰ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:16,320 --> 00:14:22,620
571
+ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ูƒุฑูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุงุฌุฆ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนูŠู† ู…ู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:22,620 --> 00:14:26,750
575
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู…ูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุฃุญุฏุงุซ ุฃูˆ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู‡ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:26,750 --> 00:14:32,350
579
+ ุชูุนู„ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุขู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆู„ุง ุฃู† ุชุตูˆุฑ ุฃู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:32,350 --> 00:14:36,750
583
+ ุงู„ุดุฎุต ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญ ู‡ูƒุฐุง ู„ูŠูู„ู‚ูŠ ูƒู„ู…ุงุช ุจุฏูˆู† ุฃู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:36,750 --> 00:14:41,210
587
+ ูŠุชุญุฑูƒ ุญุชู‰ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ููŠ ู…ุดุฑูˆุน ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:41,210 --> 00:14:44,770
591
+ ูŠุณุงุนุฏูˆู† ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ููŠูƒุชุจ ู…ุซู„ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:52,470 --> 00:14:57,510
595
+ ูŠู…ุซู„.. ุงู„ุฏูˆุฑ ูŠู…ุซู„ู‡ ุจู†ูุณ ุงู„ู€ rhythm ุงู„ู„ูŠ ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:57,510 --> 00:15:02,690
599
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุจุชูƒุฑ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ูˆู‡ูˆ ุฌู†ุงุณ ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:02,690 --> 00:15:06,690
603
+ ุดุงุญุฉ ุจูˆุฌู‡ู‡ ุฃูˆ ุฅุดุงุฑุฉ ุจูŠุฏูŠู‡ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชุณุงุนุฏ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:06,690 --> 00:15:15,690
607
+ ูˆู‡ุฐุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ู‚ุฏ ูŠุชุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุตูˆุฑู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:15,690 --> 00:15:20,310
611
+ ููŠ ุฃุญุฏุงุซ ุฃูˆ ูˆุตู ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:22,120 --> 00:15:29,620
615
+ ู†ู…ุท ู…ุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฅุถุงููŠุฉ ูƒุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุญุชู‰ ุงู„ู…ูƒูŠุงุฌ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:29,620 --> 00:15:37,400
619
+ ูˆุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุนุทูŠ ู„ู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูุฑุงุกุฉ ูˆุญูŠูˆูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:37,400 --> 00:15:44,960
623
+ ู„ุดุฎุตูŠุชู‡ุง ุงู„ู€ board-head ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠุชุถุญ ููŠู‡ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:44,960 --> 00:15:49,700
627
+ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:49,700 --> 00:15:55,240
631
+ ูˆุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุฌุณุฏูŠ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:55,240 --> 00:16:04,280
635
+ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ู‚ุตูŠุฑุŒ ุทูˆูŠู„ุŒ ุฃุจูŠุถุŒ ุฃุณูˆุฏุŒ ู…ุซู„ุง ุนุทูŠู„ ูƒุงู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:04,280 --> 00:16:12,520
639
+ ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุนุทูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุนุทูŠู„ ุฃุณูˆุฏ ุงู„ู„ูˆู†
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:12,520 --> 00:16:17,600
643
+ ุดุฑู‚ูŠุŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุช ู„ุง ูŠุนู†ูŠู†ุง ู…ุซู„ุง ู…ุง ู„ูˆู†ู‡ ู„ุฃู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:17,600 --> 00:16:23,720
647
+ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ู„ูŠุณ ูƒุซูŠุฑุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:23,720 --> 00:16:27,660
651
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุซูŠุฑ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฑ ู„ุง ูŠุนู†ูŠู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:27,660 --> 00:16:32,120
655
+ ูƒุซูŠุฑุงุŒ ู…ุง ูŠุนู†ูŠู†ุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุจุท ุจุงู„ู†ูุณ ุงู„ุทูŠุจุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:32,120 --> 00:16:36,240
659
+ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุง ุฃู† ู„๏ฟฝ๏ฟฝ ุชู‡ุชู ุนู† ุงู„ุฌุงุฆูู…ุŒ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู†ูุณูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:36,240 --> 00:16:39,640
663
+ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุฅู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:39,640 --> 00:16:46,340
667
+ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ูˆุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุชุฎูŠู„ู†ุง ุฃู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:46,340 --> 00:16:50,520
671
+ ุดุฎุตุง ูŠุชุจุน ุฅู„ู‰ ุทุจู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุทุจู‚ุงุช ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:50,520 --> 00:17:00,920
675
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู„ุงู…ู‡ ู…ุชู†ุงุณุจุง ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู‚ุถูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:00,920 --> 00:17:03,220
679
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุชูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:03,220 --> 00:17:07,880
683
+ ุงู„ู„ุบุฉุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:07,880 --> 00:17:11,520
687
+ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุจู‡ุงุŒ ู„ุฃุŒ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชุฑุงูƒูŠุจุŒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:11,520 --> 00:17:15,810
691
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซูˆู† ุจู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุชู†ุงุณุจ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:15,810 --> 00:17:20,410
695
+ ูˆุงู„ู…ุธู‡ุฑุŒ ุงู„ู…ู„ููˆุธ ูŠุนู†ูŠ ู†ุญู† ู„ูˆ ุฃุญุถุฑู†ุง ุดุฎุตูŠุฉ ุฒุจุงู„ุฉ ุนู„ู‰
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:20,410 --> 00:17:26,050
699
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุชุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:26,050 --> 00:17:32,390
703
+ ูŠูƒูˆู† ู„ุงุจุณุง ู‡ู†ุฏุงู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุฏูƒุชูˆุฑ ุฃูˆ ุทุจูŠุจ ุฃูˆ ู…ู‡ู†ุฏุณ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:32,390 --> 00:17:36,090
707
+ ุฃูˆ .. ู„ุฃุŒ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุจุงุณ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ู…ู†ุงุณุจุง ู‡ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:36,090 --> 00:17:40,410
711
+ ูŠู…ุณูƒ ุจุงู„ู…ูƒู†ุณุฉ ูˆูŠุฑุชุฏูŠ ูƒุฐุง ู…ู† ู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:48,570 --> 00:17:55,630
715
+ ูˆุงู„ุญุฏุซุŒ ู…ู† ุชุนุฑูŠู ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู‡ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:55,630 --> 00:18:06,210
719
+ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ุงู„ุชูŠ ุชุฌุฑูŠ ุฃุญุฏุงุซู‡ุง ูˆู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:06,210 --> 00:18:15,070
723
+ ุญูŠุฒ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูŠู‚ูˆู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:15,070 --> 00:18:20,920
727
+ ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ.. ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุฒู…ู†
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:20,920 --> 00:18:24,840
731
+ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชู‚ู„ ุนู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:24,840 --> 00:18:28,240
735
+ ุซู„ุงุซุฉ ูุตูˆู„ ูˆู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ุฎู…ุณุฉ ูุตูˆู„ุŒ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:28,240 --> 00:18:32,540
739
+ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠุฉุŒ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุงู„ุจุนุถ ูˆุตู„ ุจุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ ุฅู„ู‰
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:32,540 --> 00:18:39,080
743
+ ูุตู„ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุจุนุถ ูƒุชุจ ู…ุณุฑุญูŠุงุช ูุตู„ ูˆุงุญุฏุŒ ู‡ุฐุง ู…ุชุงุญ ู„ูƒู†
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:39,080 --> 00:18:44,480
747
+ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุญุชู‰ ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ุฎู…ุณุฉ ูุตูˆู„ ูƒู„ู‡ุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:44,480 --> 00:18:52,870
751
+ ุงู„ุฅุทุงุฑุŒ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุŒ ู„ุง ุชุฎูŠู„ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฌูŠุด ุจุฃูƒู…ู„ู‡ ููŠ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:52,870 --> 00:18:56,810
755
+ ุฏุงุฎู„ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุฏุจุงุจุฉ ู…ุซู„ุง ู†ูุชุฑุถ ุฃู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:56,810 --> 00:19:00,910
759
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ููŠู‡ุง ุฏุจุงุจุงุช ูˆููŠู‡ุง ุทุงุฆุฑุงุชุŒ ู‡ู„ ุฃู†ุช ุชุฎูŠู„ ุฃู†ู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:00,910 --> 00:19:07,970
763
+ ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุฃู… ูŠุฎุชุงุฑ ูˆูŠุนุฒู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:07,970 --> 00:19:13,390
767
+ ู…ุน ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ ูˆุทุจูŠุนุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:13,390 --> 00:19:17,010
771
+ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงู„ู€ dinosaur ุฃู†ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุฃุญุถุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:17,010 --> 00:19:21,110
775
+ dinosaur ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ููŠู„ุŒ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุฃุญุถุฑ ููŠู„ุŒ ู…ู…ูƒู† ุฃูƒุชููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:21,110 --> 00:19:27,190
779
+ ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุฌุณู…ุฉ ู„ู…ุณุงูุฉ ู„ู„ููŠู„ ุฃูˆ ู„ู„ุฏูŠู†ุงุตูˆุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:27,190 --> 00:19:31,550
783
+ ุงู„ู…ุคุซุฑุงุชุŒ ุฃูŠุถุง ุฅุชุงุญุฉ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ู„ู„ู…ุฎุฑุฌ ุฃู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:31,550 --> 00:19:32,390
787
+ ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:36,520 --> 00:19:42,360
791
+ ุฃุตูˆุงุช ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู…ุตุงุญุจุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู…ุง ูŠุฃุฌุฒ ุนู† ุชู‚ุฏูŠู…ู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:42,360 --> 00:19:49,540
795
+ ุนู…ู„ูŠุงุŒ ู„ูƒู† ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนุฒู„ ูˆุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูุงุทุฆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:49,540 --> 00:19:57,900
799
+ ุงู„ุนูŠู†ูŠู† ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุนุทูŠู„ ู„ู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุชุฒูˆุฌ ุฃู…ู‡ุŒ ู„ูŠุณ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:57,900 --> 00:20:01,460
803
+ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุฃู† ูŠุญุถุฑ ุณูƒูŠู†ุง ุฃูˆ ู…ุฎุงุฒู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:06,610 --> 00:20:12,190
807
+ ูˆูŠูููŽู‚ูู‘ุน ุนูŠู†ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุถุฑุฑุŒ ูˆู„ุง ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŒ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ูุฌุฃุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:12,190 --> 00:20:18,510
811
+ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃู„ูˆุงู† ูƒุฃู† ุงู„ุฏู… ูŠุณูŠู„ ู…ู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:18,510 --> 00:20:24,290
815
+ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆู…ูุถู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฌู„ุฏ ูŠุจูŠู† ุฃู†ู‡ ูู‚ุน ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:24,290 --> 00:20:30,320
819
+ ู‚ุทุน ุงู„ุฑุฃุณุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงู„ุนุฒู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:30,320 --> 00:20:34,800
823
+ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠ ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฐูŠ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:34,800 --> 00:20:39,440
827
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุนู…ู„
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:39,440 --> 00:20:46,100
831
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุŒ ุญุชู‰ ุฅู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุคู„ููŠู† ู„ู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ู…ู„ุญู…ูŠ ุจุงุชูˆุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:46,100 --> 00:20:51,630
835
+ ูŠูุฎุฑุฌูˆู† ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุฅุทุงุฑ ุงู„ุงู†ุณุฌุงู…ุŒ ุชู…ุฑุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:51,630 --> 00:20:59,750
839
+ ุงู„ุงู†ุณุฌุงู… ูˆูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู…ู…ุซู„ ู…ุน ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูŠุฎุฑุฌ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃูู‚ ุฃู†ุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:59,750 --> 00:21:06,710
843
+ ุชุชูุฑุฌ ูˆุชุดุงู‡ุฏ ู…ุดุงู‡ุฏ ุชู…ุซูŠู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุฃู† ุชู†ุณุฌ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:06,710 --> 00:21:10,410
847
+ ุจุงู„ุฅู†ุณุฌุงู… ุงู„ูƒุงู…ู„ ู…ุซู„ ู…ุง ูƒู†ุง ุตุบุงุฑุง ูˆู†ุดุงู‡ุฏ ุจุนุถ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:10,410 --> 00:21:15,510
851
+ ุงู„ู…ุณู„ุณู„ุงุช ุงู„ุญุฒูŠู†ุฉ ูˆู†ุญู† ุฃุทูุงู„ ูˆู†ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:15,510 --> 00:21:20,890
855
+ ูˆุงู„ุจุนุถ ูŠุจูƒูŠ ูˆุงู„ุจุนุถ.. ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ุฃูู‚ุŒ ูุฃู†ุง
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:20,890 --> 00:21:25,330
859
+ ุฃู†ุตุญูƒู… ุฃู† ุชููŠู‚ูˆุง ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู† ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฏุฑุงู…ุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:25,330 --> 00:21:33,170
863
+ ุชู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฃุญุฏุงุซุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆู‚ุฏ ูŠู…ุฑุฑ ููŠู‡ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:33,170 --> 00:21:39,310
867
+ ุฃุดูŠุงุก ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠูƒูˆู† ูˆุงุนูŠุง ู‚ุฏ ุชู†ุทู„ูŠ ุนู„ูŠู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:39,310 --> 00:21:44,850
871
+ ุฎุตูˆุตุง ู…ุน ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุตุงุนุฏุฉุŒ ู…ุน ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ุตุงุนุฏุฉ ูˆุฑุณุงู„ุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:44,850 --> 00:21:46,750
875
+ ุงู„ุฏุฑุงู…ุง ูˆุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:49,310 --> 00:21:54,210
879
+ ุฃุนู…ุงู„ ุฎุงุตุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุฎุทูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู†ุชุจู‡ ู„ู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:54,210 --> 00:21:59,350
883
+ ุงู„ู…ุฑุจูˆู† ูุฅู† ู„ู‡ุง ุงู†ุนูƒุงุณุงุช ุฎุทูŠุฑุฉ ุนู„ู‰ ูˆุถุน ุงู„ุณู„ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:59,350 --> 00:22:03,630
887
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุดูŠุจุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุฅุฐุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:03,630 --> 00:22:08,650
891
+ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ู…ุจุฏุฃุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุจุฏุฃุŸ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุช ุจุงุฎุชูŠุงุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:08,650 --> 00:22:12,570
895
+ ุงู„ุนุฒูŠุฒุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชุงุฑ ู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ูˆูŠู†ููŠ ูˆูŠุนุฒู„ ู…ุง ู„ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:12,570 --> 00:22:17,010
899
+ ูŠุชู†ุงุณุจ ุฃูˆ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:17,010 --> 00:22:22,010
903
+ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฏุฑุงู…ูŠุŒ ูˆุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุฏุฑุงู…ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:22,010 --> 00:22:26,110
907
+ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุตุฑุงุน ู‡ู†ุงุŒ ู†ุญู† ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุตุฑุงุน ุจุดูƒู„ ุนุงู…
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:26,110 --> 00:22:32,550
911
+ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุชุนุฑูู†ุง ุนู† ุงู„ุตุฑุงุนุŸ ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:32,550 --> 00:22:35,630
915
+ ุจูŠู† ู‚ูˆุชูŠู† ู…ุชุถุงุฏุชูŠู†ุŒ ูู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุตุฑุงุน ุฏุงุฎู„ูŠ ููŠ ู†ูุณ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:35,630 --> 00:22:39,870
919
+ ุงู„ุดุฎุต ุฃูˆ ุตุฑุงุน ุฎุงุฑุฌูŠ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุทุจ ุชู…ุงู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:39,870 --> 00:22:48,850
923
+ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฌูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุฑุงุนุŸ ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ูƒุฐุง ุดุฎุตุŒ ุชุฃุฐู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:48,850 --> 00:22:53,750
927
+ ู„ุญุธุฉุŒ ุชู†ุงู‚ุถ ูˆุชุนุงุฑุถ ุจูŠู† ุงู„ุฑุบุจุงุชุŒ ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ุงู„ุฑุบุจุงุช
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:53,750 --> 00:22:57,550
931
+ ุชุถุงุฏ ุจูŠู† ุงู„ุฑุบุจุงุชุŒ ุชู†ุงุฒุน
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:58,310 --> 00:23:02,490
935
+ ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูˆุงู„ุฑูˆุงุจุท ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆุชู†ุงุฒุนู‡ู… ููŠ ู†ูุณ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:02,490 --> 00:23:08,270
939
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู…ุน ุงู„ุจูŠุฆุฉ ูˆู…ุน ุงู„ู†ูุณุŒ ูˆุงู„ุญูŠุฑุฉ ุฃูŠุถุง ุชูุถูŠ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:08,270 --> 00:23:12,510
943
+ ุฅู„ู‰ ุตุฑุงุนุŒ ูˆุงู„ุตุฑุงุน ู…ุญูˆุฑ ู…ู‡ู… ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชุฌุณุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:12,510 --> 00:23:17,110
947
+ ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ูƒู…ุซู„ุง ุงู„ุชุญุฏุซ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:17,110 --> 00:23:22,410
951
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ูˆุจู„ุง ุตุฑุงุน ุชูƒูˆู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃุญุฏุงุซ ุชุนุฑุถ ุนู„ู‰
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:22,410 --> 00:23:28,240
955
+ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู… ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:28,240 --> 00:23:32,800
959
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุฃูˆ ูŠูู‚ุฏู… ู‡ู†ุง ููŠ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ู‚ุฏ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:32,800 --> 00:23:37,280
963
+ ู…ุณุชูˆู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ู†ู…ูˆุฐุฌุŒ ูˆููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู‚ุฏ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:37,280 --> 00:23:44,100
967
+ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ู†ู…ูˆุฐุฌ ุฅู†ุณุงู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุนุฑุถ ู„ุฃุญุฏุงุซ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:44,100 --> 00:23:48,980
971
+ ูˆุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูƒู„ู†ุง ู†ุฑู‰ ุฃุญุฏุงุซุง ู„ูƒู† ุชุญูˆูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ู…ุณุฑุญูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:48,980 --> 00:23:55,830
975
+ ูˆุชุฎุทูŠุท ู‡ุฑู…ูŠุŒ ุงู„ู…ุตุทู„ุญูŠุฉ ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุชุฎุทูŠุท ู…ุณุจู‚ ู‚ุจู„ ุฃู†
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:55,830 --> 00:23:59,730
979
+ ูŠุดุฑุญ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉุŒ ู„ูŠุณุช ูƒู‚ุตูŠุฏุฉ ูŠู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู…ุคู„ู…
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:59,730 --> 00:24:05,730
983
+ ูˆูŠุจุฏุฃ ุจุณูŠุงู‚ุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉุŒ ู„ุฃุŒ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุชู†ุธูŠู… ู‡ู†ุฏุณูŠ ู‡ุฑู…ูŠ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:07,010 --> 00:24:12,190
987
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุจุนุถ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:12,190 --> 00:24:19,290
991
+ ูˆููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุจุฏุฃ ุจุชุตุนูŠุฏ ุญุฏุฉ ุงู„ุนุฑุถ ู„ู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ูˆููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:19,290 --> 00:24:21,450
995
+ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ุฎู…ุณุฉ ูุตูˆู„ ุฃูˆ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:21,450 --> 00:24:25,610
999
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูุตูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ุŒ ุทุจุนุง ุงู„ูุตู„ ูŠู‚ุณู… ุฅู„ู‰
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:25,610 --> 00:24:30,330
1003
+ ู…ุดุงู‡ุฏ ู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏูŠู† ุฃูŠุถุง ูˆู„ู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูุนู‚ู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:30,330 --> 00:24:35,710
1007
+ ุฃู†ูƒ ุชุจุชุฏุฆ ู„ู‚ุฏุฑ ุณุงุนุงุช ูˆุงู„ู†ุงุณ ู…ุฌุงู„ุณูˆู† ูˆู‡ูƒุฐุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:35,710 --> 00:24:40,390
1011
+ ูุชุฃุฒู… ููŠ ู…ู†ุชุตู ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุชุจุฏุฃ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุจุฑุฒ ู„ู†ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:40,390 --> 00:24:46,780
1015
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฃุฒู…ุฉ ูˆุนู‚ุฏุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ุŒ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุชูƒูˆู† ู…ุชูˆุงุฒูŠุงุช
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:46,780 --> 00:24:51,620
1019
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฌ ูˆุงู„ุญู„ ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ุญุชู‰
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:51,620 --> 00:24:56,860
1023
+ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ูุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฌุฏ ููŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุชุฑ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:56,860 --> 00:25:02,380
1027
+ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุตุฑุงุน ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ูˆู„ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ู† ุฎู„ุงู„
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:02,380 --> 00:25:07,340
1031
+ ุงู„ู…ุคู„ููŠู†ุŒ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู…ู† ู…ุณุฑุญูŠุฉ ู„ุง ู‚ูŠู…ุฉ ู„ู‡ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:07,910 --> 00:25:14,330
1035
+ ูˆู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูŠูˆู…
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:14,330 --> 00:25:24,610
1039
+ ู…ุณุฑุญูŠุงุช ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ู‡ู… ุฅู„ุง ุฃู† ุชุถุญูƒุŒ ู„ูƒู† ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:24,610 --> 00:25:28,270
1043
+ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ูู†ูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:31,190 --> 00:25:35,210
1047
+ ุชุญุฏุซุช ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู‡ุฌู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:35,210 --> 00:25:39,490
1051
+ ุชู‚ุฏู‘ุฑ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุงู„ุตุฑุงุน ูŠูƒูˆู† ุฏุงุฎู„ูŠุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:39,490 --> 00:25:44,670
1055
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุจุฑุฒ ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ู€
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:44,670 --> 00:25:51,190
1059
+ monologueุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุงุญ ุฃู† ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ู…ู…ุซู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:51,190 --> 00:25:56,470
1063
+ ู…ุน ู†ูุณู‡ ู„ู†ุณู…ุน ู…ุงุฏุชู‡ุŒ ูˆุฅู„ุง ูƒูŠู ุณูŠุชุฌุณุฏ ุงู„ู€ dialogue ุงู„ู€
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:56,470 --> 00:26:01,620
1067
+ monologue ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ู…ุน ู†ูุณู‡ุŒ ู‚ุฏ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:01,620 --> 00:26:13,640
1071
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุตูˆุชูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุชุณุฌูŠู„ ุฎุงุฑุฌ ู…ู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:13,640 --> 00:26:17,860
1075
+ ูˆุฑุงุก ุงู„ุชูˆุงู„ูŠุณุŒ ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู‡ูˆ ูŠุชูƒู„ู… ูˆู†ูุณู‡ ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:17,860 --> 00:26:24,180
1079
+ ู†ูุณู‡ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ ู„ูƒู† ูƒุงู†ุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุฑุงุน ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:24,180 --> 00:26:28,540
1083
+ ุฑุบุจุงุช ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู† ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:28,540 --> 00:26:31,700
1087
+ ู„ูŠุณ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ุซู„ูˆู†ุŒ ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ู… ููŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:31,700 --> 00:26:36,260
1091
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ ูŠุชุตุงุจุญูˆู† ุฃูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:36,260 --> 00:26:40,400
1095
+ ูŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฌุณุฏูˆู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฑ ุญูˆู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:40,400 --> 00:26:44,480
1099
+ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ุงู„ุตุฑุงุน ุจูŠู† ุฑุบุจุงุชู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุตุฑุงุน ู…ุน ู‚ูˆุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:44,480 --> 00:26:52,290
1103
+ ุงู„ุบูŠุฑุŒ ู…ุน ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ู„ุงุญุธู†ุง ููŠ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุฃูˆุฏูŠุจ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:52,290 --> 00:26:57,470
1107
+ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ุฃูˆ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:57,470 --> 00:26:57,930
1111
+ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:57,930 --> 00:27:02,070
1115
+ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:02,070 --> 00:27:04,670
1119
+ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจุŒ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:04,670 --> 00:27:05,570
1123
+ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:05,570 --> 00:27:05,730
1127
+ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:05,730 --> 00:27:11,110
1131
+ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ ู…ู„ูƒ ุฃูˆุฏูŠุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:14,250 --> 00:27:21,010
1135
+ ุชูˆุฌุฏ ุชุทูˆุฑุงุช ููŠ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠ ู…ู† ุนุตุฑ ุฅู„ู‰ ุนุตุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:21,010 --> 00:27:24,930
1139
+ ู‚ุฏ ูŠุฎุชุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ุง ู†ุชุตูˆุฑ ุฃู† ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูŠู…ูƒู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:24,930 --> 00:27:31,380
1143
+ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ุงู„ู†ุถุงุน ู„ู‡ุง ุนุดุฑูŠู† ุณุงุนุฉ ู…ุซู„ุง ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:31,380 --> 00:27:37,140
1147
+ ุจุงู„ุฒู…ู† ุฒู…ู† ุงู„ุนุฑุถ ุฃูˆ ุฒู…ู† ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ูŠู‚ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:37,140 --> 00:27:41,560
1151
+ ุฃูŠุถุง ุจุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ูƒู„ุงุณูŠูƒูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:41,560 --> 00:27:45,540
1155
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู†ูƒ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ 24 ุณุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู„ูƒู† ุญุชู‰
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:45,540 --> 00:27:51,120
1159
+ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ุนุฒู„ ู„ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ูˆู‚ุช ุงู„ุฒู…ู† ูƒู…ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:51,120 --> 00:27:57,100
1163
+ ู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฅุญู†ุง ูŠูˆู… 24 ุณุงุนุฉ ู†ุฌู„ุณ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ู…ุซู„ูŠู†
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:58,050 --> 00:28:03,210
1167
+ ุฃูˆ ูˆุงุฌุจุฉ ุจุงู„ูƒุงุฏ ู†ุฌู„ุณ ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ู†ู†ุชู‡ูŠ ู…ู† ุฅุนุฏุงุฏ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:03,210 --> 00:28:08,230
1171
+ ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฏู‡ ุงู„ูŠูˆุฑุงูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูŠุถุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:08,230 --> 00:28:14,090
1175
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุฎุดุจุฉ ุงู„ู…ุณุฑุญ ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู† ุชุจุฏูŠู„
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:14,090 --> 00:28:18,970
1179
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ู†ุฏุณุฉ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:18,970 --> 00:28:27,300
1183
+ ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุถุน ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ุชุฒุญู ู„ุจุนุถ ุงู„ุณุทุงุฑุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:27,300 --> 00:28:32,920
1187
+ ุชุฒุญู ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุงู„ู…ูŠูƒุงู†ูŠูƒูŠุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ูˆุชุฃุชูŠ ุฃูˆ ู…ู†
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:32,920 --> 00:28:37,300
1191
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ูŠุจุงุฏุฑูˆู† ุจู…ุง ูŠุตุจุญ ุญุงู„ุฉ ู…ุดู‡ุฏ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:37,300 --> 00:28:42,060
1195
+ ุงู„ุณุฌู† ุฃู…ูˆุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูƒุงู† ู‡ู†ุง ู…ุดู‡ุฏ ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:42,060 --> 00:28:47,840
1199
+ ู…ุดู‡ุฏ ุจูŠุช ุฃูˆ ุตุงุฑุช ุนุฑุถ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุชุฒุญูุช ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:47,840 --> 00:28:53,030
1203
+ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุณุชุงุฆุฑ ุงู„ุณูุงุฑุฉ ุชุฐู‡ุจ ูˆุณูุงุฑุฉ ุชู†ุฒู„ ุฎู„ููŠุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:53,030 --> 00:28:59,250
1207
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุฃูŠุถุง ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ู…ู†ุญ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ูˆุงู‚ุนูŠุฉ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:59,250 --> 00:29:04,350
1211
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุญูˆุงุฑ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:04,350 --> 00:29:17,690
1215
+ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ุตุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูŠุฎุชู„ู ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ูŠุฎุชู„ู
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:17,690 --> 00:29:19,350
1219
+ ูƒู„ูŠุง ู„ูŠุณ ู‚ู„ูŠู„ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:28,250 --> 00:29:35,810
1223
+ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฑุฃูŠู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠุนูˆุฏ ููŠุฎุทุฆ ูˆูŠุจุฏู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:35,810 --> 00:29:41,510
1227
+ ูˆูŠุบูŠุฑ ูˆูŠุนุฐุจ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูˆุฑ ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:41,510 --> 00:29:48,350
1231
+ ุญูˆุงุฑ ู…ุนุฏ ุณู„ูุง ูƒู„ ูƒู„ู…ุฉ ููŠู‡ ู…ุญุณูˆุจุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:48,350 --> 00:29:56,250
1235
+ ูˆุงู„ู…ูƒุงู† ูˆู…ุญุณูˆุจุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุจุญูŠุซ ูŠุฎุฏู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:56,250 --> 00:30:03,280
1239
+ ู†ู…ูˆ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุฌุฑุฏ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:03,280 --> 00:30:10,380
1243
+ ุฌูˆุงุจ ุณุคุงู„ ูˆุฌูˆุงุจ ู…ุชุณุงุนุฏู‡ุงูƒุฐุง ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠู†ู…ู‘ ุงู„ุตุฑุงุน
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:10,380 --> 00:30:17,660
1247
+ ูˆูŠุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุชุฎูŠู„ ุฃู† ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุจุซูŠ ุตู…ูˆูŠู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:17,660 --> 00:30:25,260
1251
+ ุจูƒุช ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุฌุฏ ุดุญุงุฐู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุทู„ุจ ู…ู†ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:25,260 --> 00:30:29,760
1255
+ ุงู„ุดุญุงุฐ ุงู„ู…ุชุณูˆู„ ู…ุจู„ุบู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูุฑูุถ ุฃู† ูŠุนุทูŠู‡ ูุทุนู†ู‡
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:29,760 --> 00:30:34,580
1259
+ ุจุงู„ุณูƒูŠู† ูˆ ูƒุฐุง ุฃู† ูŠู…ูˆุช ูˆู„ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูˆ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:34,580 --> 00:30:38,920
1263
+ ุนูˆู„ุฌ ุฑูุถ ุฃู† ูŠุชู‡ู… ุงู„ุดุญุงุฐ ูˆู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ู„ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:38,920 --> 00:30:42,940
1267
+ ุฐู„ูƒุŸ ู„ู…ุงุฐุง ุทุนู†ุชู†ูŠ ุจุงู„ุณูƒูŠู†ุŸ ู‚ุงู„ ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:42,940 --> 00:30:47,620
1271
+ ู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ู„ุณุช ุฃุฏุฑูŠ ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŸ ู…ุญูˆุฑุง ู„ู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุจุซูŠ ููŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:47,620 --> 00:30:52,480
1275
+ ุงู„ุญุถุงุฑุงุช ู…ู† ูŠุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠ ูŠุนุฑู ู…ุง ู‡ูˆ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:52,480 --> 00:30:56,690
1279
+ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุจุซูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุชู‚ุฏุฑ ุชุชุตุฑู‘ู ู„ุงุฒู…ุฉ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:56,690 --> 00:31:01,190
1283
+ ู…ู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุช ุตู…ูˆูŠู„ ุจูƒุช ุตุงุญ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠูŠู† ููŠู‡ ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:01,190 --> 00:31:08,190
1287
+ ุบูˆุฏูˆ ุฃูˆ ุฌูˆุฏุฉ ู…ุฑุฉ ุณุงุจู‚ุฉ ุตู…ูˆูŠู„ ุจูƒุช ูˆู„ุงุฒู…ุชู‡ ูŠูˆุฌูŠู†
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:08,190 --> 00:31:13,130
1291
+ ูŠูˆู†ุณูƒูˆ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุตุงุฑ ุญูˆุงุฑุงุช ุนู†ุฏู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ุง ู…ู…ู„ุฉ ููŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:13,130 --> 00:31:17,910
1295
+ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุงู„ุนุจุซูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑุงุช ุงู„ุชูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:17,910 --> 00:31:22,980
1299
+ ุชุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุนุธู…ู‡ุง ุญูˆุงุฑุงุช ุนุจุซูŠุฉ ุจู„ุงุทุฉ ูˆู‡ุฐุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:22,980 --> 00:31:28,380
1303
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ ุญูˆุงุฑุงุชู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:28,380 --> 00:31:32,160
1307
+ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ุงุช ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:32,160 --> 00:31:37,440
1311
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ุชูƒูˆู† ู…ุฌุฑุฏ ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆูƒู„ู…ุฉ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:37,440 --> 00:31:45,400
1315
+ ู…ู† ู‡ู†ุง ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุชุฎุทูŠุท ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ููƒุฑุฉ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:51,210 --> 00:31:59,510
1319
+ ูุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุงุฏู…ุง ูˆู…ู†ู…ูŠุง ู„ู„ุญูƒู…ุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:59,510 --> 00:32:05,050
1323
+ ูˆู„ู„ุตุฑุงุน ูˆุชุทูˆุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุชุฃุฒู…ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุชุฎูŠู„ ู‡ุฐุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:05,050 --> 00:32:11,590
1327
+ ุงู„ุญูˆุงุฑ ู…ุฌุฑุฏ ุฃุฎุฐ ูˆ .. ุณุคุงู„ ูˆุฌูˆุงุจ ุฃูˆ ุฃุฎุฐ ูˆุฑุฏ ุจูŠู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:11,590 --> 00:32:16,750
1331
+ ุงู„ุทุฑููŠู† ุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู† ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู…ุชุตุงุนุฏุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:20,030 --> 00:32:25,230
1335
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู‘ููˆู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ู‡ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:25,230 --> 00:32:30,970
1339
+ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุฏู… ุจู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญูˆุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ุนุฏุฉ ู…ุฏุงุฑุณ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:30,970 --> 00:32:37,810
1343
+ ูˆุนุฏุฉ ุงุชุฌุงู‡ุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ุจุนุถ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:37,810 --> 00:32:43,750
1347
+ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ู†ุงุฏุช ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฑ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:46,050 --> 00:32:49,630
1351
+ ุงุณุชู†ุงุฏุง ุนู„ู‰ ุนุฏุฉ ุฃุดูŠุงุก ุทุจุนุง ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:49,630 --> 00:32:58,510
1355
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ู†ุดุฑ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ู‡ุฌุงุช ูˆุงุฏุนุงุก ุจุฃู† ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:58,510 --> 00:33:03,890
1359
+ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ุฃู‚ุฑุจ ู„ู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:03,890 --> 00:33:09,470
1363
+ ู‡ูˆ ุงู„ูุตุญู‰ ู†ู‚ุฏู… ุงู„ูุตุญู‰ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุบุฉ ู†ุนุชุฒ ุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:09,470 --> 00:33:13,570
1367
+ ู‚ุงุจู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงุณุชูŠุนุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆุงู„ุชุตูˆุฑ ูˆู„ูŠุณุช
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:13,570 --> 00:33:18,900
1371
+ ุงู„ูุตุญู‰ ูƒู„ู‡ุง ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตูˆุฑ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ู†ุงูƒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:18,900 --> 00:33:24,380
1375
+ ูุตุญู‰ ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุนุตุฑู†ุง ู„ุบุฉ ู…ุฑู†ุฉ ูˆุณู‡ู„ุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏุฑุณุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:24,380 --> 00:33:29,080
1379
+ ู‚ุงู„ุช ู†ุณุชุฎุฏู… ุงู„ูุตุญู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุช ุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠุฉ ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:29,080 --> 00:33:32,200
1383
+ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ูˆุงู‚ุน
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:32,200 --> 00:33:40,380
1387
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุชูˆูู‚ูŠุฉ ุงู„ุญุงูƒู… ู‚ุงู„ ู†ุณุชุฎุฏู… ู„ุบุฉ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:47,380 --> 00:33:54,380
1391
+ ุจูŠู† ุงู„ูุตุญู‰ ูˆุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:54,380 --> 00:33:59,520
1395
+ ุจู†ุงู…ูŠ ู‡ู„ุงู„ ู‚ุงู„ ุฅู† ุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ูุตุญู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ ู„ุฃู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:59,520 --> 00:34:05,440
1399
+ ุงู„ูˆุงู‚ุน .. ู‡ู†ุงูƒ ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ู„ูŠ ู†ุนูŠุด
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:05,440 --> 00:34:09,720
1403
+ ููŠู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ูู†ูŠ ูˆู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ูˆุงู‚ุน ูู†ูŠ ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:09,720 --> 00:34:16,580
1407
+ ุจู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠูƒุชูˆุฑ ุฑูˆูƒูˆู ุฃู† ุงู„ู…ุณุฑุญ ู„ูŠุณ ุงุจู† ู„ู„ูˆุงู‚ุน ูˆุฅู†ู…ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:16,580 --> 00:34:22,400
1411
+ ู‡ูˆ ุงุจู† ู„ู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุฑุญ ููŠู‡ ุฎูŠูˆู„ ูˆููŠู‡ ุฏูŠูƒูˆุฑุงุช
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:22,750 --> 00:34:29,470
1415
+ ูˆููŠู‡ ุฃุดุฌุงุฑ ู…ู† ุฑุณูˆู…ุงุช ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู†ุญู† ุฅุฐุง ูƒุงู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:29,470 --> 00:34:34,690
1419
+ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ููŠู‡ ู…ุซู„ู‹ุง ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุฅุฐุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:34,690 --> 00:34:39,670
1423
+ ุงู„ู„ุบุฉ ูƒุฐู„ูƒ ูู†ูŠุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูุงุถุญุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:39,670 --> 00:34:43,810
1427
+ ุฃู† ุชุณุชุฎุฏู… ูˆุชูƒูˆู† ู…ุนุจุฑุฉ ุชุนุจูŠุฑู‹ุง ุฌูŠุฏู‹ุง ุนู† ู…ุดุงุนุฑ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:43,810 --> 00:34:47,850
1431
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ูƒุงู†ุช ู„ุบุฉ ูุตูŠุญุฉ ูˆู†ุฏู‚ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:47,850 --> 00:34:52,510
1435
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ุฃุฑุฌูˆ ุจุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:52,510 --> 00:34:59,210
1439
+ ุฃุนุทูŠุชูƒู† ููƒุฑุฉ ุดุงู…ู„ุฉ ุนู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู„ุฏูŠู†ุง ููŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:59,210 --> 00:35:02,790
1443
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุงู†ุชุญุงุฑ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:02,790 --> 00:35:07,790
1447
+ ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุฃูˆ ูุตู„ ู…ู† ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุณูˆู ู†ุญู„ู„ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ู„ุจุนุถ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:07,790 --> 00:35:09,730
1451
+ ูˆุงู„ุนุงุฑู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู‡ุง
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/VUKtlXv-YRU_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1416 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,010 --> 00:00:25,630
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,630 --> 00:00:29,130
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,130 --> 00:00:33,510
11
+ ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,510 --> 00:00:41,150
15
+ ุฃู…ุง ุจุนุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูƒู†ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู…ุงุฐุงุŸ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:43,000 --> 00:00:48,540
19
+ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ุงุญุธู†ุง ูƒูŠู
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:48,540 --> 00:00:53,720
23
+ ูˆุซู‚ ุงู„ูƒุงุชุจ ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ุฃุญู…ุฏ ู…ุทุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:53,720 --> 00:00:59,820
27
+ ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ูƒุงู†ุช ุงู„ูƒุงุชุจ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ู…ุทุฑ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:59,820 --> 00:01:07,010
31
+ ูˆูˆุซุงุฆู‚ ุฑุณู…ูŠุฉุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช ูˆุงู„ุฃุจุญุงุซ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจุช
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:07,010 --> 00:01:10,970
35
+ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู…ุง ู†ุดุฑ ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉ ูˆุงู„ุฃุดุนุงุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:10,970 --> 00:01:15,170
39
+ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุดุงุนุฑ ุฃุญู…ุฏ ู…ุทุฑ ูˆู„ุงุญุธู†ุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:15,170 --> 00:01:21,130
43
+ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ูŠูˆู…ุงู„ูŠูˆู… ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ูู† ุฌุฏูŠุฏ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:21,130 --> 00:01:26,670
47
+ ุนุฑูู‡ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆู‡ูˆ ูู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:26,670 --> 00:01:33,810
51
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู†ู…ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:33,810 --> 00:01:40,430
55
+ ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:40,430 --> 00:01:47,750
59
+ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุชุชุณู‚ ููŠ ู†ุณู‚ ู…ุนูŠู† ูˆุชู‚ุฏู… ู„ู†ุงู…ุนู†ู‰ the ู‚ูŠู…ุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:47,750 --> 00:01:52,250
63
+ ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆู‚ุฏ ุนุฑู ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:52,250 --> 00:01:57,210
67
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญูŠู† ู‚ุงู„ ู†ุถุฑ ุงู„ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ุณู…ุน ู…ู‚ุงู„ุชูŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:57,210 --> 00:02:04,720
71
+ ููˆุนุงู‡ุง ูุงุฏุงู‡ุง ูƒู…ุง ุณู…ุนู‡ุง ุฑุจ ู…ุจู„ุบ ุงูˆุนู‰ ู…ู† ุณุงู…ุนู‡ุฐุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:04,720 --> 00:02:10,560
75
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒู„ุงู… ูŠุณู…ุนู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:10,560 --> 00:02:14,720
79
+ ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ูˆูŠุชู†ุงู‚ู„ูˆู†ู‡ ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:14,720 --> 00:02:21,900
83
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุจู…ุนู†ู‰ ุงุตุทู„ุงุญ ุขุฎุฑ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุงู„ูƒุชุจู…ุซู„ ู…ุง ูƒุงู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:21,900 --> 00:02:25,560
87
+ ูŠูุนู„ ุงู„ุฌุงุญุธ ููŠ ุจุนุถ ูƒุชุจู‡ ููŠ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุชุฑุจูŠุน ูˆุงู„ุชุฏูˆูŠุฑ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:25,560 --> 00:02:30,460
91
+ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ุฃู„ููˆู‡ุง ูˆู…ุง ูŠุนุฑู ุจุงุณู… ุงู„ุฑุณุงุฆู„
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:30,460 --> 00:02:36,100
95
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุชูƒุชุจ ุชุญุช ุจุงุจ ุงู„ุฑุณุงุฆู„
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:36,100 --> 00:02:40,910
99
+ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุตุต ู„ู‡ุงู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุตุทู„ุงุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฃ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:40,910 --> 00:02:46,930
103
+ ู…ุน ุจุฑูˆุฒ ุงู„ุตุญุงูุฉ ููŠ ูˆู‚ุชู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุชุงุณุน
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:46,930 --> 00:02:52,490
107
+ ุนุดุฑ ูˆุงุฒุฏู‡ุฑ ุงุฒุฏู‡ุงุฑุง ูƒุจูŠุฑุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆู…ุง ุฒุงู„
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:52,490 --> 00:02:59,990
111
+ ู…ุณุชู…ุฑุง ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:59,990 --> 00:03:06,100
115
+ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุนู†ู‡ ุงู†ู‡ ุงุฑุชุจุท ุจุงู„ุตุญุงูุฉู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ ูˆู…ุฏู„ูˆู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:06,100 --> 00:03:13,160
119
+ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠุฉ ุงูŠู‡ ุชูุถู„ูŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:13,160 --> 00:03:22,440
123
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‡ูŠ ุชุฑุญูŠู‡ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:22,440 --> 00:03:26,920
127
+ ุงู…ุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงุฐุง
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:26,920 --> 00:03:36,200
131
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‡ูŠ ุจุญุซ ู…ุตุบุฑู„ู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุฃุตุญุงุจ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:36,200 --> 00:03:42,840
135
+ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ูู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‡ุง ูู† ู†ุซุฑูŠ ูŠุนุงู„ุฌ ููŠู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:42,840 --> 00:03:50,210
139
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุงุจู…ู†ุญูŠูŠู† ู…ู†ุญุฉ ุงูˆู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:50,210 --> 00:03:58,270
143
+ ุชุจุฑุฒ ููŠู‡ ุฐุงุชูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆุชุณู…ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ูˆู…ู†ุญุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:58,270 --> 00:04:03,670
147
+ ุงุฎุฑ ุชุชูˆุงุฑู‰ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆุฑุง ู…ุง ูŠุณูˆู‚ู‡ ู…ู† ุญู‚ุงุฆู‚
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:03,670 --> 00:04:09,790
151
+ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆุงุฏู„ุฉ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ู„ู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠ ู‡ุฐุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:09,790 --> 00:04:12,470
155
+ ุงู„ุฅุทุงุฑ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:15,130 --> 00:04:24,650
159
+ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุตุทู„ุงุญูŠ ู‡ูŠ ูู† ู†ุซุฑูŠ ู…ุฏุงุฑู‡ ููƒุฑุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:24,650 --> 00:04:33,530
163
+ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ูˆูŠุนุงู„ุฌู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู ุจุงุณู„ูˆุจ ูŠุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:33,530 --> 00:04:40,070
167
+ ูˆุงู„ุณู„ุงุณุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุชุชูŠุญ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:40,070 --> 00:04:47,830
171
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ุดุชู‰ ู…ุฌุงู„ุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉู„ุง ุชุฑุชุจุท ุจู…ูˆุถูˆุน
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:47,830 --> 00:04:54,690
175
+ ุฏูˆู† ุขุฎุฑ ูƒูŠู ุฐู„ูƒุŸูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‚ุฏ ุชุชู†ุงูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:54,690 --> 00:05:00,930
179
+ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุฉ ูู„ุณููŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุฉ ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆู…ู‚ุงู„ุฉ ุณูŠุงุณูŠุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:00,930 --> 00:05:05,730
183
+ ูˆุฏูŠู†ูŠุฉ ูˆู‚ุฏ ุชุชุดุงุจูƒ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:05,730 --> 00:05:12,090
187
+ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชู‚ุฏู… ู„ู†ุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ุขุฎุฑ ุฎู„ูŠุทุง ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:12,090 --> 00:05:19,750
191
+ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ูˆุงู„ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุชูŠ ุชู‡ู…ุชุฏูˆุฑ ููŠ ููƒุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:19,750 --> 00:05:26,970
195
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุชุช ู…ุชุดุงุจูƒุฉ ู…ุนู‚ุฏุฉ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ูู„ูˆ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:26,970 --> 00:05:32,330
199
+ ุชูƒู„ู… ุฅู†ุณุงู† ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุณู†ุฌุฏ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:32,330 --> 00:05:36,650
203
+ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุน ูˆุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชุชุฏุงุฎู„
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:36,650 --> 00:05:43,340
207
+ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ุงู„ุญูŠุงุฉ ุดุจูƒุฉ ุนู„ุงู‚ุงุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:43,340 --> 00:05:50,420
211
+ ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ุจุนุถู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ูˆู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุจุฑ ุชุนุจูŠุฑุง ู‚ูˆูŠุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:50,420 --> 00:05:55,640
215
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุบูˆุต ููŠ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุญ ุฃูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุญ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:55,640 --> 00:06:02,720
219
+ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ูŠู‚ู†ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูŠุคุซุฑ ููŠู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุฑู†ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:02,720 --> 00:06:12,550
223
+ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุฃูˆ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ู…ู‚ุงู„ุฉ ูู†ูŠุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:12,550 --> 00:06:16,830
227
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุฐุงุชูŠุฉ ูˆุงู„ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุตุนุจ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:16,830 --> 00:06:25,390
231
+ ุฌุฏุง ูƒู…ุง ุณุฃุจูŠู† ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ู…ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฃู†ู‡ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:25,390 --> 00:06:34,390
235
+ ู†ุซุฑูŠุฉ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูู† ู†ุซุฑูŠ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:35,650 --> 00:06:45,510
239
+ ูˆูŠุนุงู„ุฌ ููƒุฑุฉ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ู…ุณุฑุญ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:45,510 --> 00:06:50,550
243
+ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:50,550 --> 00:06:56,610
247
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู†ูˆู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุงู„ุดูŠุงุฑูŠุฉ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:56,610 --> 00:06:59,950
251
+ ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุงู„ู†ุงุซุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูŠุถุง ู†ุงุซุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:07:00,880 --> 00:07:05,220
255
+ ูˆุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ ู†ุงุซุฑ ูˆู‡ูŠ ุงู†ุทู„ู‚ุช ูˆุงู†ุจุซู‚ุช ู…ู† ุนุจุงุกุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:05,220 --> 00:07:12,060
259
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู†ุฎุฑุฌ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตู†ุงู ูˆู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ูู† ุงู„ู†ุงุซุฑูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:12,060 --> 00:07:20,940
263
+ ูŠุนุงู„ุฌ ู‚ุถูŠุฉ ูˆููƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุชุชู…ูŠุฒ ุจุทูˆู„ ุฃูˆ ู‚ุตุฑ ู†ุณุจูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:26,850 --> 00:07:32,350
267
+ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑู‡ ุฏูˆู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:32,350 --> 00:07:36,650
271
+ ุฃู† ูŠุฎูˆุถ ููŠ ุฌุฏุงู„ุงุช ูˆู†ู‚ุงุดุงุช ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:36,650 --> 00:07:42,730
275
+ ูŠุณุชุนุฑุถู‡ ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ ูˆู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ูˆู…ู† ุชุฑุงุจุทุงุช ูˆุดุจูƒุฉ ุฃููƒุงุฑ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:42,730 --> 00:07:47,630
279
+ ูŠู‚ุฏู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎูˆุถ ู…ุนู‡ู… ููŠ ุฌุฏุงู„ุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:47,630 --> 00:07:56,710
283
+ ูˆุฃุญูŠุงู†ู‹ุงู‚ุฏ ูŠุฎูˆุถ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ุฌุฏุงู„ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุฃู† ุฃุญุฏ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:56,710 --> 00:08:02,930
287
+ ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูƒุงู†ุช ู…ู‚ุงู„ุฉ ุณุฌุงู„ูŠุฉ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุตุฑุงุนุงุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:08:02,930 --> 00:08:07,410
291
+ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุซูˆุฑุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:08:07,410 --> 00:08:12,110
295
+ ู…ุซู„ ุฌู…ุงุนุฉ ุงุจูˆ ุดุงุฏูŠ ูˆุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุนู‚ุงุฏ ุนู†ุฏู…ุง ุซุงุฑุช
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:12,110 --> 00:08:17,430
299
+ ุงู„ุฌุฏุงู„ุงุช ูˆุทู‡ ุญุณูŠู† ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุฃูŠุถุง ูˆุนู‚ุงุฏ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุงูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:17,430 --> 00:08:21,790
303
+ ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ู†ุจูŠ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ูˆุณูŠุฏ ู‚ุทุจ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:21,790 --> 00:08:25,610
307
+ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฏุงุฑุช ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:25,610 --> 00:08:31,110
311
+ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ ุฃูŠุงู…ู‡ู…ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒู„ ูุฑูŠู‚ ูŠุญุดุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:31,110 --> 00:08:35,570
315
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ู„ูŠุญุงูˆู„ ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ู„ุฃ ู‚ุตูŠุฏุชู†ุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:35,570 --> 00:08:41,030
319
+ ู…ู…ูŠุฒุงุชู‡ุง ู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุง ูˆู‡ุฐุงุŒ ู„ุฃ ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑุŒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:41,030 --> 00:08:44,770
323
+ ู‚ุตูŠุฏุชู†ุง ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ุงู„ุดุนุฑูŠ ูˆุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:44,770 --> 00:08:49,190
327
+ ูƒุงู†ุณุฌุงู„ุงุชู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ุฅุฐุง ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:49,190 --> 00:08:54,030
331
+ ุฃู† ูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูˆุงู„ุฌุฏู„ ู…ุน
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:54,030 --> 00:08:59,350
335
+ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุถุทุฑ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎูˆุถ ููŠ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:59,350 --> 00:09:07,790
339
+ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ู†ุซุฑูŠุฉู„ุง ุชุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ุทูˆู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:07,790 --> 00:09:13,530
343
+ ูˆ ู„ุง ุจุงู„ู‚ุตุงุฑ ู‚ุฏ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุนุดุฑ ุตูุญุงุช ุจู‚ู„ูŠู„ ูˆ ู‚ุฏ ุชู‚ู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:13,530 --> 00:09:18,110
347
+ ุนู†ู‡ุง ุงูŠุถุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุตูุญุฉ ุงูˆ ุตูุญุชูŠู† ุงูˆ ุซู„ุงุซุฉ ูˆ ู‚ุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:18,110 --> 00:09:23,390
351
+ ุชุฑุชุจุท ุจุนู…ูˆุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ุงูˆ ุจุนู…ูˆุฏ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ูˆ ุบูŠุฑ
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:23,390 --> 00:09:28,880
355
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ุงู„ุชูŠ ุชุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงูŠุถุงู„ูŠุณ ููŠู‡ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:28,880 --> 00:09:32,060
359
+ ู…ุนูŠุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃุญุฏ ู…ู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:32,060 --> 00:09:36,640
363
+ ุงู„ู†ู‚ุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุฅุทุงุฑ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:36,640 --> 00:09:42,840
367
+ ุตูุญุฉ ุฃูˆ ุตูุญุชูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุนุดุฑุฉ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู„ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:42,840 --> 00:09:48,720
371
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุชุญุฏูŠุฏ ู„ู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ูˆุฅู„ุง
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:48,720 --> 00:09:55,200
375
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุญุฌุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุฏุจ ูŠุชู…ูŠุฒุจุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ุนู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:55,200 --> 00:09:59,520
379
+ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู…ูˆู‡ุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ุชุฏูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:59,520 --> 00:10:03,920
383
+ ูŠู†ุซุงู„ ุจุฃููƒุงุฑู‡ ูˆู…ุนู„ูˆู…ุงุชู‡ ููŠูƒุชุจ ู„ู†ุง ุตูุญุงุช ุทูˆูŠู„ุงุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:03,920 --> 00:10:09,320
387
+ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู‚ุฏ ุชุฏูุนู‡ ู…ูˆู‡ุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุตูุญุฉ ุฃูˆ ุตูุญุชูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:09,320 --> 00:10:16,990
391
+ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุนู…ูˆู…ุงุชูุฑุถ ุนู„ู‰ ูƒุชุงุจู‡ุง ุนุฏุฏุง ู…ุนูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:16,990 --> 00:10:20,730
395
+ ู…ู† ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ุจูˆู† ู…ู†ู†ุง ุฃู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:20,730 --> 00:10:25,610
399
+ ู†ูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุงุช ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู…ุซู„ุง ุจุนุถ ุงู„ุตุญู ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:25,610 --> 00:10:35,230
403
+ ุชุณุนุฉ ุขู„ุงู ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุชุณุนุฉ ุขู„ุงู ูƒู„ู…ุฉ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒูˆุง ุฃูˆ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:35,230 --> 00:10:41,230
407
+ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ูƒู„ู…ุฉุฃูˆ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุขู„ุงู ูƒู„ู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ูŠู‚ุงุณ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:41,230 --> 00:10:46,730
411
+ ุจุงุฑุจุน ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ูˆุฑู‚ุงุช ู…ู† ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุทุจุงุนูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:46,730 --> 00:10:51,550
415
+ ุงู„ุนุงุฏูŠ ุงู„ E4 ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุจุงุฑุชุจุงุทู‡ุง ุจุงู„ุตุญุงูุฉ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:51,550 --> 00:10:59,790
419
+ ุฅุฐุง ู‡ูŠ ู†ุซุฑูŠุฉ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุทูˆู„ู‡ุง ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฃ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:59,790 --> 00:11:04,530
423
+ ุฃู†ุง ุฃุชูƒู„ู… ุงู„ุขู† ุนู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ูู†ูŠุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ุฎุตุงุฆุต
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:04,530 --> 00:11:11,610
427
+ ุงู„ูู†ูŠุฉุชุชู…ูŠุฒ ุจุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุชุฑุณู„ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ุจุงุชูˆุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:11,610 --> 00:11:18,390
431
+ ูŠู…ู„ูˆู† ู…ู† ุงุณู„ูˆุจ ุงู„ุณุฌุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูƒู„ู ููŠู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ู†ุงุณุจุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:18,390 --> 00:11:25,890
435
+ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ุฌู…ู„ ุจูƒู„ู…ุงุช ู…ูŠุฒุงู†ู‡ุง ูˆุงุญุฏุญุชู‰ ุงู„ุดุนุฑ ูŠู…ู„ู‘ู‡ ู…ู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:25,890 --> 00:11:30,290
439
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู„ูˆุจ ุญุชู‰ ุงู„ุดุนุฑ ูŠู…ู„ู‘ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุณู„ูˆุจ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:30,290 --> 00:11:35,070
443
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ู‚ุงู„ุชู‡ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:35,070 --> 00:11:39,950
447
+ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุนุซู…ุงู†ูŠ ูŠูƒุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุจุณุฌุน ูƒู„ ุฌู…ู„ุฉ ููŠู‡ุง ุณุฌุน
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:39,950 --> 00:11:46,550
451
+ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชุชูู‚ ู…ุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ุจูˆุฒู† ูˆู‚ุนู
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:46,550 --> 00:11:52,050
455
+ ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุดุงุจู‡ู‡ุง ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ูˆุฒู†ู‡ุง ุนู„ู‰
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:52,050 --> 00:11:57,290
459
+ ุชุดุงุจู‡ ุงู„ุญุฑูˆููุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู…ู„ ุงู„ุฃุฐู† ู„ุฃู† ููŠู‡ ุชูƒู„ู ู„ุฃู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:57,290 --> 00:12:01,430
463
+ ููŠู‡ ุชูƒู„ูุง ุนุธูŠู…ุง ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ุจุชู‰ ูŠู†ุญูˆ ุฅู„ู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:01,430 --> 00:12:05,410
467
+ ุงู„ุชุฑุณู„ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุชุฑุณู„ ู…ูˆุฌูˆุฏุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ููŠ ูƒุชุงุจุงุช
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:05,410 --> 00:12:10,830
471
+ ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุงู„ูŠูˆู… ุงู†ุชุดุฑ ุงู„ุชุฑุณู„ ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนูŠุจ ู…ู†
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:10,830 --> 00:12:14,950
475
+ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณุฌุน ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ู„ุฃ ู„ุง ูŠุนูŠุจู‡ ุฅุฐุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:14,950 --> 00:12:23,230
479
+ ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุชูƒู„ูุบูŠุฑ ู…ุชูƒู„ู ูˆูŠู†ุณุจ ุงู†ุณูŠุงุจุง ู…ุน
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:23,230 --> 00:12:29,270
483
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฅุฐุง ู‡ูŠ ุชุณุชุฎุฏู… ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุชุฑุณู„ ูƒุฐู„ูƒ ููŠู‡ุง ุฅู‚ู†ุงุน
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:29,270 --> 00:12:37,450
487
+ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูˆุฌู‡ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุนุงู… ุฃูˆ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:37,450 --> 00:12:41,590
491
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ู†ุญูˆ ููƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ู†ุนุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:41,590 --> 00:12:49,560
495
+ ููŠ ุตูŠุงุบุฉ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฌุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณู„ุณู„ูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:49,560 --> 00:12:54,780
499
+ ูŠุนุฑุถ ููŠู‡ุง ู…ูุชุงุญุง ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู†ู‡ ุซู… ูŠุฌุฑ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:54,780 --> 00:13:00,020
503
+ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:00,020 --> 00:13:05,580
507
+ ูŠุทุฑุญู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุซู… ูŠููƒูƒู‡ุง ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุดุนุฑ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:05,580 --> 00:13:10,960
511
+ ู‡ูˆ ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุขู†ูŠู‚ุฑุฃ ุญุชู‰ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‚ ูˆ ู„ุจ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ููŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:10,960 --> 00:13:16,780
515
+ ุฐุงุชู‡ุง ูˆ ูŠุณุชุฎุฏู… ู„ู‡ ุฃุฏู„ุฉ ู†ูุณูŠุฉ ูˆ ุนู‚ู„ูŠุฉ ูˆ ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆ ุบูŠุฑ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:16,780 --> 00:13:21,540
519
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:21,540 --> 00:13:25,760
523
+ ุณูŠุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆ ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุนูˆุงุทู
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:26,150 --> 00:13:29,970
527
+ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฃุฏุจูŠุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ูŠุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฏุจูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:29,970 --> 00:13:34,790
531
+ ุงู„ู…ุญุถ ู…ู† ุงุณุชุนุงุฑุงุช ูˆุชุตูˆูŠุฑุงุช ูˆุตูˆุฑ ุจูŠุงู†ูŠุฉ ูˆู…ุฌุงุฒูŠุฉ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:34,790 --> 00:13:38,490
535
+ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠุดุฏู‡ ูˆูŠุตู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ุนู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุญุธุฉ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:38,490 --> 00:13:43,910
539
+ ุงู„ุฎุชุงู… ููŠูƒูˆู† ู…ู‚ู†ุนุง ูˆู…ุคุซุฑุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:43,910 --> 00:13:49,980
543
+ ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ูŠุตู†ุน ุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุชู†ุญูˆ ู‚ุถูŠุฉ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:49,980 --> 00:13:54,160
547
+ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุฃูˆ ุณู„ุจูŠุฉุŒ ุงู†ุชุจู‡ูˆุงุŒ ู„ุฃู† ู…ู† ูŠุฏุฑุณ ููŠ ุงู„ุฅุนู„ุงู…
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:54,160 --> 00:13:58,920
551
+ ูŠุนุฑู ุฃู† ุงู„ุฅุชุฌุงู‡ุงุช ู‚ุฏ ุชุชูˆุฌู‡ ุฅุชุฌุงู‡ุง ุณู„ุจูŠุง ูˆู‚ุฏ ุชุชูˆุฌู‡
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:58,920 --> 00:14:02,540
555
+ ุฅุชุฌุงู‡ุง ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุŒ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ูˆ ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ู‚ู†ุน
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:02,540 --> 00:14:09,480
559
+ ุงู„ู†ุงุณุง ุจู‚ุถูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงุทุดุฎุต
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:09,480 --> 00:14:12,660
563
+ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ู†ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงุท ูˆุฃู‡ู…ูŠุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:12,660 --> 00:14:15,700
567
+ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงุท ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู‚ูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:15,700 --> 00:14:22,220
571
+ ุงู„ุบุฑุจูŠ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุจุงู„ุทุจุน ู„ุฃู† ุงู„ุฅุฎุชู„ุงุท ู„ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:22,220 --> 00:14:28,000
575
+ ู…ุถุงุฑ ูƒุซูŠุฑ ู„ุฃุณุจุงุจ ูˆูŠุจุฏุฃ ุจูŠุนุฑุถ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:28,000 --> 00:14:32,070
579
+ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงู‡ุง ู…ู‚ู†ุนุฉ ู„ู‡ูˆู‚ุญ ุงุชู†ูŠู† ุงุชู†ูŠู†
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:32,070 --> 00:14:38,310
583
+ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ูˆู‚ุฏ ูŠุคุซุฑูˆุง ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุฅู† ู…ู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:38,310 --> 00:14:42,110
587
+ ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุณุญุฑุฉ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฅู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:42,110 --> 00:14:49,770
591
+ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู† ู„ุณุญุฑุฉ ูˆุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุชูƒู…ู† ููŠ ู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:49,770 --> 00:14:54,010
595
+ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:54,010 --> 00:14:59,710
599
+ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ู„ูˆ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:59,710 --> 00:15:04,290
603
+ ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠู‚ู†ุนู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุนูƒุณู‡ุง ู„ู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ูƒุฐู„ูƒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:04,290 --> 00:15:07,590
607
+ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ู„ู‡ู… ุญู‚ุงุฆู‚. ู„ูˆ ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุจูŠู† ููˆุงุฆุฏ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:07,590 --> 00:15:13,350
611
+ ุงู„ุชุฏุฎูŠู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฏุฎู†ูŠู†ุŒ ูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู† ู…ุญุจู‹ุง ูˆุนุงุดู‚ู‹ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:13,350 --> 00:15:19,260
615
+ ู„ุณุฌุงุฆุฑ ูˆูŠุจุฏุฃ ุจู€ุชุฏู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ูŠู‚ู†ุน ุจุนุถ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:19,260 --> 00:15:23,740
619
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ูŠูˆุณูˆุณ ู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠุฏุฎู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฒูˆุงูŠุง ูู‚ู‡ูŠุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:23,740 --> 00:15:27,580
623
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆูŠุฏู„ุณ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู…ู† ู‡ู†ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:27,580 --> 00:15:33,140
627
+ ุจุจุนุถ ุงู„ุญุฌุฌ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆูŠุตูˆุฑ ู„ู‡ู… ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:33,810 --> 00:15:38,430
631
+ ุญู„ุงู„ ุฃูˆ ู…ุจุงุญ ุฃูˆ ููŠู‡ ููˆุงุฆุฏ ุฃูˆ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฃุถุฑุงุฑ ูˆูŠุจุฏุฃูˆุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:38,430 --> 00:15:42,590
635
+ ุจุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุซูˆู… ูˆุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุบูŠุฑ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:42,590 --> 00:15:46,630
639
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ูŠุณูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงุทู„ุง ู‚ุถูŠุชู‡ู…
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:46,630 --> 00:15:52,790
643
+ ููŠ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฎุจุงุฆุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุฎุจุงุฆุซ ู‚ูŠุงุณ ู…ุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:52,790 --> 00:15:58,390
647
+ ููŠู‡ ุฎุจุงุฆุซ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ููˆุงุฆุฏู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุนูู„ูŽู„ ุฃูŠุถู‹ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:58,390 --> 00:16:01,370
651
+ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑุน ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงุฎุชุตุงุต ุฅู†ู†ุง ู†ุชุฑูƒู‡
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:01,370 --> 00:16:05,810
655
+ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุฑุน ู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุตู†ุน ุงุชุฌุงู‡ู‹ุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:05,810 --> 00:16:11,830
659
+ ู…ุนูŠู†ู‹ุง ู‚ุฏ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุญูŠุงุฉ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:11,830 --> 00:16:16,250
663
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุจุฏุฃ ุจุชุฏู„ูŠุณู‡ุง ุจุนุถู‡ุง ู…ุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:16,250 --> 00:16:20,910
667
+ ุจุนุถ ู„ูŠู‚ู†ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุฃู† ูู„ุงู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฎุทุฃ ูˆูู„ุงู† ูƒุงู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:20,910 --> 00:16:26,770
671
+ ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจุดูƒู„ ุนุงู…ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:26,770 --> 00:16:33,310
675
+ ุฃู†ู‡ุง ุชุคุซุฑ ูˆุชู‚ู†ุน ูˆู„ุงุจุฏ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุณู„ุณู„ ูˆู„ุงุจุฏ ููŠู‡ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:33,310 --> 00:16:38,130
679
+ ู…ู† ุงู„ุณู‡ูˆู„ุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ุชุณุชุฎุฏู… ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:38,130 --> 00:16:42,690
683
+ ุชุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุฑูƒุงูƒุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:42,690 --> 00:16:48,470
687
+ ูˆูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชุฌู†ุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠู‡ุง ุงู„ุนุจุงุฑุงุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:48,470 --> 00:16:58,400
691
+ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูˆุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุณูˆู‚ูŠุฉูˆุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ู…ุชู‚ุงุนุฑุฉ ูˆูŠุจุชุนุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:58,400 --> 00:17:05,480
695
+ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุชุดุฏู‚ ูˆุงู„ุชููŠู‡ู‚ ูˆูŠุจุชุนุฏ ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุดุชุชุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:05,480 --> 00:17:11,720
699
+ ู†ุญู† ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู…ุฌุชู…ุน ูƒู…ุง ุณู†ุชุญุฏุซ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:11,720 --> 00:17:16,840
703
+ ุชุญู„ูŠู„ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู„ุงุญู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:16,840 --> 00:17:22,310
707
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุชุชุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุจุนุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉููŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:22,310 --> 00:17:27,270
711
+ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุฑุบู… ุฃู† ู…ุฌุชู…ุนู†ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:27,270 --> 00:17:32,790
715
+ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู†ุตูŠุจู‡ ู…ู† ุงู„ุงุจุชุนุงุฏ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:32,790 --> 00:17:37,550
719
+ ุฃูƒุจุฑ ุจุฃุถุนุงู ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:37,550 --> 00:17:44,440
723
+ ู…ุน ุฃู†ู†ุง ุฃู…ุฉ ุชู‚ุฑุฃ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู…ุฉ ุชู‚ุฑุฃ ู„ุง ุชู‚ุฑุฃุฃู…ุฉ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:44,440 --> 00:17:49,320
727
+ ุงู‚ุฑุฃ ู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ูˆู‡ุฐุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ูุตู„ู‡ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:49,320 --> 00:17:57,320
731
+ ู„ุงุญู‚ุฉ ุงู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุนู…ุฑูŠ ุจู‚ูŠุฉ ุงุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุชู†ู‚ุณู… ุงู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:57,320 --> 00:18:04,040
735
+ ู†ูˆุนูŠู†ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุชุจุฑุฒ ููŠู‡ุง ุดุฎุตูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:04,040 --> 00:18:10,080
739
+ ุงู„ู…ุคู„ู ูŠู†ุณุจ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู ู…ุน ููƒุฑุชู‡ ูˆุนูˆุงุทูู‡ ุจุตูŠุงุบุงุชู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:10,080 --> 00:18:15,840
743
+ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆูŠุชุณู„ุณู„ ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆุตูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุตูˆู„ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:15,840 --> 00:18:22,080
747
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุงุชู…ุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠูƒู„ู ู†ูุณู‡ ุนู†ุงุกุงู„ูˆู„ูˆุฌ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:22,080 --> 00:18:28,940
751
+ ูˆุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุงุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุถุทุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู†ุดุฑ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:28,940 --> 00:18:33,520
755
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุดุฎุต ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ู…ู‚ุงู„ุชู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:33,520 --> 00:18:38,800
759
+ ูˆุงู„ุฑุฏูˆุฏ ุนุจุฑ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุฑู… ู†ูุณู‡ุง ุทุจุนุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:38,800 --> 00:18:43,600
763
+ ู„ูˆ ูƒุชุจ ุดุฎุต ู…ูˆุถูˆุนุง ูŠุชุจู†ู‰ ููŠู‡ ุฑุฃูŠุง ู…ู† ุงู„ุขุฑุงุก ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:43,600 --> 00:18:50,500
767
+ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชูุชุญ ู„ู‡ุงู„ุตูุญุงุช ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูุชุญ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:50,500 --> 00:18:55,740
771
+ ุงู„ุตูุญุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ุงุณ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ุฃู‚ู„ุงู… ู„ู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุฏูˆู†
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:55,740 --> 00:19:00,840
775
+ ุชุญูŠุฒ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุฑู… ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒุจู„
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:00,840 --> 00:19:07,520
779
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ู†ุงู‡ุถ ู„ู‡ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูƒุชุจ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ูˆููŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:07,520 --> 00:19:11,400
783
+ ุงู„ุตุญู ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:11,400 --> 00:19:15,940
787
+ ู…ูˆุถูˆุนุง ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุฐูˆูŠ ุงู„ู‚ูˆุงู…ุงุช ุทุจุนุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:15,940 --> 00:19:22,480
791
+ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุตุจูŠุงู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ุตู†ุงุนุฉ ุฃุฑุงุก
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:22,480 --> 00:19:27,300
795
+ ูˆุงุชุฌุงู‡ุงุช ูˆู„ุงุจุฏ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฃุฑุงุก ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ูˆุงู„ู…ูŠูˆู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:27,300 --> 00:19:34,890
799
+ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุฃู†ุงุณุฐูˆูŠ ุนู„ู… ูˆุฅู„ุง ู„ุฃุตุจุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุดุงุนู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:34,890 --> 00:19:39,550
803
+ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ู„ุง ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠ ูˆุณุงุฆู„
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:39,550 --> 00:19:45,490
807
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ู„ุง ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุนุจุฑ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ููŠ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:45,490 --> 00:19:51,390
811
+ ุดุจูƒุงุช ุงู„ุญูˆุงุฑ ูˆููŠ ู…ูู†ุชุฏูŠุงุช ูˆููŠ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูˆููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:51,390 --> 00:19:58,610
815
+ ุฃุตุจุญ ูƒู„ ู…ู† ู‡ุจ ูˆุฏุจ ูŠุฏู„ูŠ ุจุฏู„ูˆู‡ ุฏูˆู† ู‚ูŠูˆุฏูˆู‡ุฐุง ู„ู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:58,610 --> 00:20:04,410
819
+ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูˆู„ู‡ ุณู„ุจูŠุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ู†ุงูุนู‡ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชูŠุญ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:04,410 --> 00:20:12,050
823
+ ุฅุฎุชู„ุงุท ุงู„ุญุงุจู„ ุจุงู„ู†ุงุจู„ ุฏูˆู† ู…ุนุงูŠูŠุฑ ูู‚ุฏ ู†ุฌุฏ ุฃุดุฎุงุต ุจู„ุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:12,050 --> 00:20:18,410
827
+ ูˆุฒู† ุนู„ู…ูŠ ูŠู†ุชู‚ุตูˆู† ู…ู† ุฃู†ุงุณ ุฐูˆูŠ ูˆุฒู† ุนู„ู…ูŠ ู‚ุฏ ู†ุฌุฏ ุฃู†ุงุณุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:18,410 --> 00:20:22,780
831
+ ูŠุชุทูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู„ุง ุชุณุชุบุฑุจูˆุง ุฅู† ูˆุฌุฏุชู… ู†ุงุณ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:22,780 --> 00:20:26,560
835
+ ูŠุชุทุงูˆู„ูˆู† ุนู„ูŠ ุงู„ุดุงูุน ูˆุงุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:26,560 --> 00:20:30,840
839
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุณุงุทูŠู† ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูˆุชุฌุฏูˆุง ู…ู†
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:30,840 --> 00:20:36,460
843
+ ูŠุชุทุงูˆู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุดุฎุตุง ู„ุง ูŠุญู…ู„ ุดู‡ุงุฏุฉ ุชุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุซุงู†ูˆูŠุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:36,460 --> 00:20:42,300
847
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃูˆ ุดู‡ุงุฏุฉ ููŠ ุชุฎุตุต ุจุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจุนุฏ ูƒู„ู‡ ุนู† ู‡ุฐุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:42,300 --> 00:20:47,400
851
+ ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุณุฌุงู„ ุฃูˆ ุดุฎุต ู„ู… ูŠุชู„ู‚ ุนู„ู…ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:47,400 --> 00:20:53,320
855
+ ุนู„ู‰ุนู„ู…ุงุก ู‚ุฑุฃ ู„ู‡ ูุชูˆู‰ ู‡ู†ุง ูˆูุชูˆู‰ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุนุงู„ู…
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:53,320 --> 00:20:57,880
859
+ ุงู„ุงู†ุชุฑู†ุช ูˆุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูˆุบูŠุฑู‡ ุซู… ุจุฏุฃ ูŠุชุทุงูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:57,880 --> 00:21:03,060
863
+ ุฃู‡ุฐุง ูŠุฌูˆุฒุŸ ุฅุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุงุฐูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃู†ุตุญ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู†
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:03,060 --> 00:21:09,340
867
+ ูŠู‚ู ูˆู‚ูุฉ ุชุฑูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุชูŠุญ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:09,340 --> 00:21:14,320
871
+ ุงู„ู†ุดุฑ ู„ู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆุงู„ุฃุดุนุงุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒูŠุนู†ูŠ ููŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:14,320 --> 00:21:20,540
875
+ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงุฎุชู„ุงุท ุงู„ุญุจู„ ุจุงู„ู†ุงุจู„ ู„ู…ุณุช ุฃู†ุงุณุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:20,540 --> 00:21:26,420
879
+ ูŠุชุทุงูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู†ุงุณ ูŠุชุทุงูˆู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุงุจู†
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:26,420 --> 00:21:31,540
883
+ ุงู„ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‡ุคู„ุงุก ู„ูŠุณูˆุง ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ูˆุงุจู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:31,540 --> 00:21:34,360
887
+ ุงู„ู‚ูŠู… ูˆู„ุง ุญุชู‰ ุงู„ุดุงูุน ูˆุงุจูˆ ุญู„ูŠูุฉ ู„ูŠุณูˆุง ุจุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:34,360 --> 00:21:39,200
891
+ ูƒู„ู‡ ูŠุคุฎุฐูˆุง ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆูŠุชุฑูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:39,200 --> 00:21:46,170
895
+ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุงุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฃุตุจุญูŠุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:46,170 --> 00:21:50,790
899
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุฃุฎุฐุŒ ู„ูƒู† ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู…ุงุกุŒ ู„ุง ุฃู†ุง ูˆู„ุง ุฃู†ุชู… ูˆู„ุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:50,790 --> 00:21:54,510
903
+ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฐุงุช ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู†ุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ุฃูˆ ู†ุฑุฏ ู…ู†ู‡ู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:54,510 --> 00:22:01,160
907
+ ุฅู„ุง ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุนู„ู…ูˆุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุจุงู„ุชุดุฏู‚ ูˆุงู„ุตูˆุฑ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:01,160 --> 00:22:08,640
911
+ ุงู„ู…ุตุทู†ุนุฉ ููŠ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุฎููŠ ูˆุฑุงุก ุดุงุดุงุช ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:08,640 --> 00:22:14,180
915
+ ูˆูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠุฉ ููƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุทู‚ ุนู„ู…ุงุก ูˆูƒู„ู‡ู…
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:14,180 --> 00:22:19,680
919
+ ูƒุชุจูˆุง ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆูƒู„ู‡ู… ุฃูˆู„ูŠุงุก ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู…ู†ู‡ู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:19,680 --> 00:22:26,180
923
+ ู‚ู„ูŠู„ูˆู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉููŠู‡ุง ุจุฑูˆุฒ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:26,180 --> 00:22:32,060
927
+ ู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠู‡ุง ุงู†ุณูŠุงุจ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:32,060 --> 00:22:38,180
931
+ ุฃู† ูŠุฐูƒุฑ ุฃุฏู„ุฉ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† ูŠู†ุงู‚ุด ููŠู‡ุง ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆู‚ุฏ ูŠู„ุฌุฃ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:38,180 --> 00:22:42,520
935
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุจุฑุงู‡ูŠู† ุนู„ู‰ ุนูƒุณ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:42,520 --> 00:22:49,700
939
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุณุชู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:49,700 --> 00:22:56,090
943
+ ูˆุงู„ุฃุฑู‚ุงู…ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ู…ู†ุทู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:56,090 --> 00:23:00,530
947
+ ูŠู‚ูˆุฏู†ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุณุจ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:00,530 --> 00:23:06,190
951
+ ุฅุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุตุญูŠุฉุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุงู„ุงุช ุตุญูŠุฉ ููŠ ุงู„ุตุญุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:06,190 --> 00:23:10,330
955
+ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑุจุท ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจู…ุง ุฃุฎุฐู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:10,330 --> 00:23:14,770
959
+ ูˆุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุŒ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงูƒ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฃุฏุจูŠ ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:14,770 --> 00:23:18,730
963
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ุจุดูƒู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:18,730 --> 00:23:22,990
967
+ ู‚ุฏ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ูˆู‚ุฏ ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุนู„ู…ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:22,990 --> 00:23:27,710
971
+ ุงู„ู…ุชุฃุฏุจ ููŠุฎู„ุท ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฃุฏุจ ุจูŠู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ุตูˆุฑ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:27,710 --> 00:23:33,630
975
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:33,630 --> 00:23:40,540
979
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุจู†ูˆุนูŠู‡ุง ุงุฑุชุจุทุช ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ุตุญุงูุฉู„ุฃู†
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:40,540 --> 00:23:45,440
983
+ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุฃุณู‡ู…ุช ุฅุณู‡ุงู…ุง ูƒุจูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:45,440 --> 00:23:50,180
987
+ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ุนุฑูˆูุง ุจุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฏุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:50,180 --> 00:23:54,720
991
+ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู‚ุฏูŠู…ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู†ุชุดุฑุง ูƒู…ุง ุงู†ุชุดุฑ ููŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:54,720 --> 00:24:00,400
995
+ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ุตุญุงูุฉ ูŠุณุฑุช ุงู„ุณุจูŠู„ ุฃู…ุงู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุจุงุฑ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:00,400 --> 00:24:07,600
999
+ ู„ูŠุฌู…ุนูˆุง ู†ุชุงุฌุฉ ุฃูˆ ุซู…ุฑุงุช ุฃู‚ู„ุงู…ู‡ู… ูˆูŠุถู…ู†ูˆู‡ุง ููŠ ูƒุชุจูƒู…ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:07,600 --> 00:24:12,900
1003
+ ูุนู„ ุงู„ู…ุงุฒู†ูŠ ูˆุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูŠุงุช ูˆุญูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:12,900 --> 00:24:18,540
1007
+ ุงู„ู‚ู„ู… ู†ุฌุฏ ุซู„ุงุซุฉ ู…ุฌู„ุฏุงุช ุฌู…ุน ููŠู‡ุง ู†ุชุงุฌ ุซู…ุฑุงุช ุนู‚ู„ู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:18,540 --> 00:24:23,360
1011
+ ูˆููƒุฑู‡ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ู…ุตุทูู‰ ุตุงุฏู‚ ุงู„ุฑุงูุนูŠ ูˆุถู…ู†ู‡ุง ููƒุงู† ู„ู‡ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:23,360 --> 00:24:28,980
1015
+ ุฃุซุฑ ุนุธูŠู… ุงู„ุตุญุงูุฉ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ู‡ุฐุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:28,980 --> 00:24:35,140
1019
+ ุงู„ูู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู†ุจู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:36,380 --> 00:24:40,940
1023
+ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠูƒุชุจ ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆุงู†ุช ู‚ุฏ ุชูƒุชุจู†ุง ู…ู‚ุงู„ุงุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:40,940 --> 00:24:47,280
1027
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจุฏ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ู† ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงูŠุถุงู„ุงุจุฏ ู…ู† ู…ูˆู‡ุจุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:47,280 --> 00:24:51,040
1031
+ ุตุญูŠุญ ุฅู† ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ูู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุชุฎุชู„ู ุนู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:51,040 --> 00:24:55,440
1035
+ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:55,440 --> 00:25:00,960
1039
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ู…ูˆู‡ุจุฉ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุจุงู„ู‚ู„ู… ู„ุงุจุฏ ุฃู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:00,960 --> 00:25:09,200
1043
+ ุชุชูˆูุฑ ููŠ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุฏุงูุนุง ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุฏูˆู† ู…ูˆู‡ุจุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:09,200 --> 00:25:14,380
1047
+ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฃูŠ ุตูŠุงุบุงุชู„ู…ุงุฐุง ู†ู‚ุชู†ุนู‡ ุจุงุณู„ูˆุจ ู‡ุฐุงุŸ ุจุนุถ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:14,380 --> 00:25:17,220
1051
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุงุญุชุฑุงู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฏูˆู† ุฐูƒุฑ ุฃุณู…ุงุก
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:17,220 --> 00:25:24,680
1055
+ ูƒู†ุช ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุฃุทุงู„ุน ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู„ูŠุณ ุงู„ุฅุณู…ุŒ ุงู„ุฅุณู… ู†ุฌู†ุจู‡
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:24,680 --> 00:25:30,200
1059
+ ุฌุงู†ุจู‹ุงุŒ ู…ุน ุฃู†ู†ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ูŠุฌุฑูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:30,200 --> 00:25:37,640
1063
+ ูˆุฑุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญุชูˆูŠู‡ุง ุฃูˆ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:37,640 --> 00:25:43,800
1067
+ ุชุชุณุทุฑ ูˆุฑุงู‡ุงูู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู‡ ูˆุฒู† ุณูŠุงุณูŠ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ู„ู‡
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:43,800 --> 00:25:50,200
1071
+ ูˆุฒู† ูˆู…ู†ุตุจ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุชู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:50,200 --> 00:25:55,040
1075
+ ูˆุงู„ุฎุฏุงุน ู…ุน ุฃู† ู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ู„ุง ูŠุณุงูˆูŠ ูˆู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุซู…ู† ู…ุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:55,040 --> 00:26:03,980
1079
+ ุทุจุน ุจู‡ ู…ู† ุญุจุฑ ูˆู„ุง ู…ุง ู†ุณุฎ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆุฑู‚ุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:05,320 --> 00:26:10,200
1083
+ ูˆุฃู†ุง ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุงู„ุชุฏู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:10,200 --> 00:26:15,280
1087
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ููŠุฃุชูˆู† ุจู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุจู…ู‚ุงู„ุฉ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:15,280 --> 00:26:19,320
1091
+ ูˆูŠุฒูŠููˆู† ุงู„ุงุณู… ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ู„ูู„ุงู† ู†ุฒุงุฑ ู‚ุจู„ู†ูŠ ู…ุญู…ูˆุฏ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:19,320 --> 00:26:24,980
1095
+ ุฏุฑูˆูŠุด ูู„ุงู† ูู„ุงู† ูู„ุงู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุชุฎุตุตูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุทุงู„ุนูŠู†
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:24,980 --> 00:26:32,220
1099
+ ูŠุนุฌุจูˆู† ุจู…ุง ูŠููƒุชุจ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชูƒุชุจ ูุชุงุฉ ุจู…ุณู…ุฉ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:32,220 --> 00:26:38,030
1103
+ ู…ุนูŠู†ุฉุชุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ ู†ุฌุฏ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ facebook ุฃูˆ ููŠ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:38,030 --> 00:26:43,630
1107
+ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชุตุงู„ูŠุฌ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู†ุฌุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:43,630 --> 00:26:50,530
1111
+ ุงู„ุฅุนุฌุงุจ ูˆุงู„ุซู†ุงุก ูˆุฅุจุฑุงุฒ ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุน ุฃู†ู‡ ู…ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:50,530 --> 00:26:55,770
1115
+ ูƒุชุจุชู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุฃู†ุง ู„ู… ุฃู†ุง ู…ู† ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:55,770 --> 00:27:07,550
1119
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู„ูƒุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉู‡ุฐู‡ ู…ู‡ู„ูƒุฉ ุจูŠู†ู…ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:07,550 --> 00:27:16,950
1123
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชูƒุชุจ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:16,950 --> 00:27:22,350
1127
+ ูŠุญุชุฑู… ู†ูุณู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠููƒุชุจ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ูŠูƒุชุจ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:22,350 --> 00:27:27,790
1131
+ ูุฅุฐุง ุฃุนุฌุจู†ุง ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฃู†ุง ูˆุณุชุทุฑุช ุจุนุถ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:27,790 --> 00:27:33,270
1135
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ู†ุทุงู„ุนู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู† ู…ู† ุฃูˆู„ ุณุทูˆุฑ ูƒู†ุช
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:33,270 --> 00:27:39,350
1139
+ ุฃู†ูุฑ ู…ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู† ู„ูŠุณ ู„ู„ุงุณู… ู„ูƒู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:39,350 --> 00:27:45,090
1143
+ ูŠู‚ุฑุฃ ู…ู† ุนู†ูˆุงู†ู‡ ูˆุงู„ุนู†ูˆุงู† ู…ุฏุฎู„ ุนุชุจุฉ ุฃูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:45,090 --> 00:27:52,090
1147
+ ุฌุณุฏ ุงู„ู†ุต ูˆ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูˆ ุงู„ุชุณู„ุณู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู†ุฌุฏ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:52,090 --> 00:27:56,910
1151
+ ุฃู†ู‡ ูŠุธู† ู†ูุณู‡ ูƒุงุชุจุง ุนุธูŠู…ุง ูˆูƒุงุชุจุง ูƒุจูŠุฑุง ู‡ุฐุง ูŠู‚ุงุณ ุนู„ู‰
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:56,910 --> 00:27:59,310
1155
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆูŠู‚ุงุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ุดุนุฑูŠุฉ ูˆูŠู‚ุงุณ ุนู„ู‰
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:59,310 --> 00:28:03,510
1159
+ ุงู„ู‚ุตุงุต ูˆุงู„ู…ุณู„ุญูŠุงุช ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:03,510 --> 00:28:09,930
1163
+ ุฅุฐุง ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู‡ูŠ ูู† ู†ุซุฑูŠ ู…ุนุงุตุฑ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:09,930 --> 00:28:16,550
1167
+ ู†ุดุฃ ู…ุน ุงู„ุตุญุงูุฉ ูˆุงุฒุฏู‡ุฑ ููŠ ุฃุญุถุงู† ุงู„ุตุญุงูุฉูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:16,550 --> 00:28:21,550
1171
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆุฎุงุทุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุชู„ู…ุน ููŠ ุฐู‡ู†ู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:21,550 --> 00:28:27,270
1175
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจู„ุง ุชุฎุทุท ู…ุณุจู‚ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ู‚ุฏ ูŠุฎุทุท ู„ู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:27,270 --> 00:28:31,430
1179
+ ูŠูƒูˆู† ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฐุงุก ุงุทู„ุงุน ุนุธูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ููƒุฑ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:31,430 --> 00:28:37,250
1183
+ ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ ู„ุฃู† ูุงู‚ุฏ ุงู„ุดูŠุก ู„ุง ูŠุนุทูŠู‡ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:37,250 --> 00:28:43,770
1187
+ ูƒูŠู ูŠูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุนุงู… ูˆ ู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนุฑู ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑุฃุŸ ู…ู† ู„ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:43,770 --> 00:28:50,590
1191
+ ูŠู‚ุฑุฃ ุฃูˆู„ู‰ ุจู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠู‚ุฑุฃ ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ู„ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:50,590 --> 00:28:59,450
1195
+ ูŠู‚ุฑุฃ ู„ู‡ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠูƒูˆู† ูู‚ูŠุฑุง ููŠ ู…ุง ูŠูƒุชุจ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:59,450 --> 00:29:06,610
1199
+ ุนู†ุฏู‡ ุนู…ู‚ ุญุชู‰ ุงู„ู†ุธุฑุงุช ุงู„ุชูŠู‚ุฏ ูŠูˆุตู„ู‡ุง ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู†ุชุงุฌ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:06,610 --> 00:29:10,690
1203
+ ููƒุฑูŠ ุชูƒูˆู† ุถุฆูŠู„ุฉ ูˆู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุฃ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:10,690 --> 00:29:15,750
1207
+ ูˆูŠุชุทู„ุน ูˆู„ุง ูŠุจุฎู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจู…ุชุงุจุนุฉ ู†ุชุงุฌ ุงู„ุฃููƒุงุฑ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:15,750 --> 00:29:23,010
1211
+ ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูƒุฐู„ูƒ ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุชู†ู‚ุณู…
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:23,010 --> 00:29:28,750
1215
+ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุฐุงุชูŠุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ุง ุชุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ู†ุซุฑูŠุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:28,750 --> 00:29:37,500
1219
+ ู„ุง ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู„ุง ู‚ุตูŠุฑุฉููŠู‡ุง ุงุณุชุฑุณุงู„ ูˆููŠู‡ุง ู…ุฑูˆู†ุฉ ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:37,500 --> 00:29:42,080
1223
+ ุงู„ุชุนุงุทูŠ ู…ุน ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆููŠู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชุฎู„ู„ู‡ุง ุงู„ุชุณู„ุณู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:42,080 --> 00:29:49,020
1227
+ ูˆูŠุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃุณุงู„ูŠุจ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู„ุบุฉ ุตุญูŠุญุฉ ุจุนูŠุฏุฉ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:49,020 --> 00:29:56,320
1231
+ ุนู† ุงู„ุชู‚ุงุนุฑ ู„ุบุฉ ูˆุงุถุญุฉ ู…ู† ุฎุตุงุฆุตู‡ุง ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:56,320 --> 00:30:01,420
1235
+ ูˆุงู„ุชุดูˆูŠู‚ ูƒุฐู„ูƒู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุนู†ุตุฑ ุงู„ุชุดูˆูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:30:01,420 --> 00:30:07,360
1239
+ ูŠุดุฏ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุฑุฆ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ูŠุณุจุญ ู…ุนู‡ุง ู…ุน ุงู„ูƒุงุชุจ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:07,360 --> 00:30:11,540
1243
+ ูˆูŠู‚ุชู†ุนู‡ ุญุชู‰ ุฃุญูŠุงู†ุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ู…ุน ุงู„ูƒุงุชุจ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:11,540 --> 00:30:17,820
1247
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃุดู‡ุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู†ุณุงู† ูƒุงุชุจ ุงุณุชุทุงุน ุฃู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:17,820 --> 00:30:24,520
1251
+ ูŠุฃุซุฑ ุฃููƒุงุฑูŠ ูˆูŠุดุฏู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุชู„ู‚ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฎุชู„ู
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:24,520 --> 00:30:30,190
1255
+ ู…ุนุงู‡ู„ุฐู„ูƒ ุงุญุชุฑุณูˆุง ู„ู…ุง ุชูƒุชุจูˆุง ุงู‚ุฑุฃูˆุง ู‚ุจู„ ุงู† ุชูƒุชุจู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:30,190 --> 00:30:38,070
1259
+ ุดูŠุฆุง ูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุงุฑุฆุงุช ุงูˆ ูƒู†ุง ู‚ุงุฑุฆุงุช ู…ุชุนู…ู‚ุงุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:38,070 --> 00:30:46,670
1263
+ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงูƒุชุจู†ุง ูˆู„ุง ุชู‚ุจู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:46,670 --> 00:30:53,490
1267
+ ูุงู†ุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู†ุชุนู…ู‚ ูˆู†ุชุจุตุฑ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:54,260 --> 00:31:00,100
1271
+ ูˆู†ู…ุชู„ูƒูˆุง ุฒู…ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฃุชูŠู†ุง ููƒุฑุฉ ู…ู†
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:31:00,100 --> 00:31:08,180
1275
+ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู†ุนุงู„ุฌู‡ุง ูู†ู‚ู†ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฅูŠุง ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ู‡ุจูˆุท
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:31:08,180 --> 00:31:12,480
1279
+ ุงู„ุตุญุงูุฉ ู„ู‡ุง ุฃุซุฑ ุณู„ุจูŠ ูƒุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุงุชุช ุฃูŠุถุง ุชู†ุดุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:13,170 --> 00:31:19,230
1283
+ ู…ู‚ุงู„ุงุช ู‡ุงุจุทุฉ ููŠ ุฃุณู„ูˆุจู‡ุง ุงู„ุตุญุงูุฉ ุฃุซุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠููƒุชุจ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:19,230 --> 00:31:23,290
1287
+ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุทู„ุญุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุชูุณุชุฎุฏู… ูˆู„ุบุฉ ุฎุทุฃ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:23,290 --> 00:31:29,900
1291
+ ุชูุณุชุฎุฏู… ููŠู‡ุงุงู„ุตุญู ูˆูŠู…ุฑ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู…ุฏู‚ู‚ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุญุฑุฑ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:29,900 --> 00:31:36,220
1295
+ ูˆู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ุงู…ุชูŠุงุฒ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ู„ุงูŠุณ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:36,220 --> 00:31:41,000
1299
+ ุทุจุนุง ุจู…ุณุงุฑ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ูƒู…ุง ุชุฃุฎุฐู†ุง ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู„ู… ุงู„ุตุญุงูุฉ ู„ูˆ ููŠ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:41,000 --> 00:31:45,360
1303
+ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุชู†ุธูŠู… ูˆุชู…ุฑ ูˆุชู†ุดุฑ ูˆุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุนู‚ูˆู„
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:45,360 --> 00:31:50,360
1307
+ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠู† ูˆูƒู„ู‡ุง ุฃุฎุทุงุกุฃุญุฏ ุณู„ุจูŠุงุช ู„ูƒู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุงู† ุดุงุก
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:50,360 --> 00:31:54,120
1311
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ูู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ู…ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:54,120 --> 00:31:59,040
1315
+ ู†ู‚ุฑุฃ ูˆ ู†ุชุซู‚ู ูˆ ู†ุชุทูˆุฑ ูˆ ู†ุนุฑู ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู† ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:59,040 --> 00:32:10,080
1319
+ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู‡ู…ู„ ููŠู‡ ูˆ ู†ู‚ุตุฑ ููŠู‡ ูู‡ู„ ู…ู† ุณุคุงู„ ู„ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:10,080 --> 00:32:17,280
1323
+ ูŠูˆุฌุฏ ุทูŠุจ ู…ู† ุชู„ุฎุต ู„ู†ุง ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุช ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:18,410 --> 00:32:22,830
1327
+ ุชูุถู„ูŠ ุงุญู†ุง ุญุฏุซู†ุง ุนู† ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู†ู‡ุง ูุงู† ู†ุงุซุฑูŠ ุงุชุญุฏุซ ุนู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:22,830 --> 00:32:26,570
1331
+ ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ู‚ุถูŠุฉ ุฌุฏูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจุงู„ู…ู†ุงู‚ุด ูˆ ุงู„ุฑู‚ุงุจ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:26,570 --> 00:32:31,410
1335
+ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงุชู…ูŠุฒ .. ุงุชู…ูŠุฒ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุจุงู†ู‡ุง ูุงู† ู†ุงุซุฑูŠ ููŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:31,410 --> 00:32:36,470
1339
+ ุงุณุชุฑุณุงู„ ุจุงู„ูˆุถูˆุญ ุจุงู„ุงู‚ู†ุงุน ุจู„ุบุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ุจุนูŠุฏุฉ ุนู† ุงู„ ..
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:36,470 --> 00:32:42,590
1343
+ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุถุนูŠูุฉ ุงูŠุถุง ุงุชู…ูŠุฒ ุนู† ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ..ุชุชู…ูŠุฒ ุนู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:42,590 --> 00:32:46,490
1347
+ ุบูŠุฑู‡ุง ุญูŠุซ ุงู†ู‡ุง ุชู†ู‚ุณู… ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† ุงู† ู…ู‚ุงู„ุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ูˆ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:46,490 --> 00:32:50,290
1351
+ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุฐุงุชูŠุฉ ุชุจุฑุฒ ููŠู‡ุง ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:50,290 --> 00:32:55,390
1355
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุชุชู…ุซู„ ููŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ูˆ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:55,390 --> 00:33:00,350
1359
+ ุงู„ุนุงุทูุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูŠุฑูƒุฒ ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู…ุน ู…ุฒุฌ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:00,350 --> 00:33:05,270
1363
+ ุจุนุถ ุงู„ุนุงุทูุฉ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฌู…ูŠู„ ุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ ู…ู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:05,270 --> 00:33:10,370
1367
+ ุฃูŠุถุงุญูƒูŠุช ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฃุณู„ูˆุจ ุบุงู„ุจ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:10,370 --> 00:33:13,010
1371
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุณู„ูˆุจ ุฃุฏุจ ุงูŠู‡ ุฃู…ุง ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:13,010 --> 00:33:16,430
1375
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูŠูƒูˆู† ุฃุณู„ูˆุจ ุบุงู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุณู„ูˆุจ ุนู„ู…ูŠ ุฃูˆ ุนู„ู…
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:16,430 --> 00:33:20,220
1379
+ ู…ุชุฃุซุฑุฃูˆ ุฃูŠุถุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ูƒุชุงุจุฉ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:20,220 --> 00:33:23,700
1383
+ ุจู…ู‚ุงู„ุฉ ุญูŠุซ ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ .. ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:23,700 --> 00:33:27,620
1387
+ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ูˆู‡ุจุฉ ู…ู‚ุชุจู„ุฉ ู„ู„ูƒุงุชุจ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชุจุน
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:27,620 --> 00:33:31,580
1391
+ ุฃุณุงู„ูŠุจ ู…ุนูŠู†ุฉ ุญูŠุซ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ุณูˆุงุก ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:31,580 --> 00:33:35,160
1395
+ ุฃูˆ ุฐุงุชูŠุฉ ุชุชู…ูŠุฒ ุจุงู„ุฎุตุงุฆุต ูู†ูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ูŠุฌุจ ุฃู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:35,160 --> 00:33:40,000
1399
+ ุชูƒูˆู† ู…ุฏู‡ูŠุฉ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุฃูŠ ู†ุธุงู… ุดุนุฑูŠ ูˆูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูŠุณุช
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:40,000 --> 00:33:43,690
1403
+ ุจุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุดูƒู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉูˆ ุงูŠุถุง ูŠุง ุดุจุงุจ ุงู† ูŠูƒูˆู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:43,690 --> 00:33:50,330
1407
+ ุจูŠู‡ุง ุฃุณู„ูˆุจ Interstellar ุฌู…ูŠู„ ุจุณ ุฃู†ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:33:50,330 --> 00:33:54,370
1411
+ ูŠูˆุธู ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠู‡ุง ุทุจุนุง ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูˆุจุนุถ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:33:54,370 --> 00:33:59,950
1415
+ ุงู„ุฃุดุนุงุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุงุฏุฑูƒู†ุง ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู†ุง
1416
+
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/_6KhgAUJDXU_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/aP9Y9mk4ruc.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1637 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,580 --> 00:00:24,840
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,840 --> 00:00:28,440
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,440 --> 00:00:33,100
11
+ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฃู…ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,100 --> 00:00:38,220
15
+ ุจุนุฏุŒ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุญู„ู„ู†ุง ุนู† ู‚ุตุฉ ู‡ูƒุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,220 --> 00:00:43,780
19
+ ู†ุญุชูู„ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ู…ู† ุฃูŠุงุฑ ู‡ูƒุฐุง ู†ุญุชูู„ ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,780 --> 00:00:49,480
23
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒุงู†ุช ู…ูุชูˆุญุฉุŒ ุชุฑูƒ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุงุต ููŠู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:49,480 --> 00:00:53,860
27
+ ุงู„ุฎูŠุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑู ู…ูุชูˆุญู‹ุงุŒ ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑู ู„ู†ุชุฎูŠู„ ูˆู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,860 --> 00:00:59,700
31
+ ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ ู„ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ู„ู… ุชู†ุชู‡ู ุจุนุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:59,700 --> 00:01:06,460
35
+ ู…ุง ุจูŠู† ูˆุฌู‡ุชูŠ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุงู„ู…ุญุชู„ ุงู„ุบุงุตุจ ุงู„ุฐูŠ ุณุฑู‚ ุงู„ุฏูŠุงุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:06,460 --> 00:01:11,300
39
+ ูˆุดุฑุฏ ุงู„ุฃู‡ุงู„ูŠุŒ ู‡ุฏู… ุงู„ุจูŠูˆุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…ุŒ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุŒ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:11,300 --> 00:01:17,120
43
+ ูˆุงู„ู†ูƒุจุฉุŒ ูˆูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุดุนุจ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:17,120 --> 00:01:24,820
47
+ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠุŒ ูˆู‚ุฏ ุญู„ู„ู†ุงู‡ุง ุชุญู„ูŠู„ู‹ุง ู…ุจุณุทู‹ุง ูŠุณูŠุฑุง ูˆุงุถุญุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:24,820 --> 00:01:31,280
51
+ ุงู„ูŠูˆู… ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ุตุฉ ู…ุณุฑุน ุฐุฆุจุŒ ู„ุฏูƒุชูˆุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,280 --> 00:01:38,620
55
+ ุงู„ู…ุตุฑูŠุŒ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ูŠุŒ ุณู†ุชุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:38,620 --> 00:01:44,560
59
+ ู†ุณูŠุฑ ุฎุทูˆุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฏุจูŠ ู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู‚ุตุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:44,560 --> 00:01:48,680
63
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‚ุตุฉ ู…ุณุฑุน ุงู„ุฐุฆุจ ูƒู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ู…ู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:48,680 --> 00:01:58,600
67
+ ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุณู†ูƒุชุดูู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ู…ุณุงุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:58,600 --> 00:02:07,050
71
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญู„ู„ ุจู†ูŠูˆูŠุง ู‚ุถูŠุฉ ู…ุณุฑุน ูˆุฐุฆุจ ุงู„ู„ุชูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:07,050 --> 00:02:15,790
75
+ ุณู†ูƒุชุดู ุชุฏุฑูŠุฌูŠู‹ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุงุฏู„ุงุช ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉ ู„ุณุนุฏ ุงู„ุณุนุฏุŒ ู„ู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:15,790 --> 00:02:20,110
79
+ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ู†ุตูŠุจุŒ ูˆุจุฎูŠุช ููŠ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฎุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:20,110 --> 00:02:28,870
83
+ ูˆุงู„ุญุธุŒ ุฅุฐุง ู…ุง ุฒูˆุฌู†ุง ุจูŠู† ู…ุณุฑุน ู…ุน ุงู„ุณุนุฏุŒ ุณู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‡ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:28,870 --> 00:02:40,700
87
+ ุถุฏู‡ุงุŒ ูˆุงู„ุฐุฆุจ ู…ุน ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู†ุญู„ู„ู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:40,700 --> 00:02:44,760
91
+ ุชุฏุฑูŠุฌูŠู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุต ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:44,760 --> 00:02:49,380
95
+ ู…ู† ู…ู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŸ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:51,840 --> 00:02:56,520
99
+ ุฃุทูุงู„ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุชุนุฏูˆู† ู„ู…ุฌุฑุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:56,520 --> 00:03:01,480
103
+ ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณูˆุฉ ูŠุฑูŠู† ููŠู‡ ู…ุซุงู„ู‹ุง ู„ู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆุงู„ุฌุณุงุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:01,480 --> 00:03:06,140
107
+ ูˆูŠุฎุงูู† ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุฑุฏุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:06,140 --> 00:03:10,040
111
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุจุฉุŒ ุงู„ูƒู„ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:10,040 --> 00:03:15,090
115
+ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ู‡ุŒ ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุณุงุฑ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:15,090 --> 00:03:19,170
119
+ ู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุŒ ุฃุญูŠุท ุจู‡ุงู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:19,170 --> 00:03:26,270
123
+ ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุต ุญุงูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุฏุฎู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:26,270 --> 00:03:26,890
127
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ
128
+ 33
129
+ 00:03:31,120 --> 00:03:39,300
130
+ ุฃู† ูŠุตู ู„ู†ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ููŠ ู†ููˆุณ
131
+
132
+ 34
133
+ 00:03:39,300 --> 00:03:43,880
134
+ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุจุทู„ุŒ ุจุทู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ููŠ ู†ููˆุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ
135
+
136
+ 35
137
+ 00:03:43,880 --> 00:03:47,300
138
+ ู„ูŠุตูˆุฑ ู„ู†ุง ู…ูˆู‚ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
139
+
140
+ 36
141
+ 00:03:47,300 --> 00:03:51,060
142
+ ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฏ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุงุฑุช
143
+
144
+ 37
145
+ 00:03:51,060 --> 00:03:57,020
146
+ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุฅู„ุง ู„ู…ุงุฐุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠู†
147
+
148
+ 38
149
+ 00:03:57,850 --> 00:04:05,070
150
+ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฅุฑุถุงุก ุดุฎุต ูˆุงุญุฏุŸ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ูˆ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุณูƒู†ู‡ู…
151
+
152
+ 39
153
+ 00:04:05,070 --> 00:04:11,070
154
+ ุงู„ุฎูˆู ูˆู‡ุงุฌุณ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ูˆุฑุถูˆุง ุจุงู„ู…ุฐู„ุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุดุฎุต
155
+
156
+ 40
157
+ 00:04:11,070 --> 00:04:16,950
158
+ ูˆุงุญุฏุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุฑุชุนุฏูˆู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ
159
+
160
+ 41
161
+ 00:04:16,950 --> 00:04:21,330
162
+ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุง๏ฟฝ๏ฟฝูˆุทู† ุงู„ุนุฑุจูŠ
163
+
164
+ 42
165
+ 00:04:21,330 --> 00:04:25,010
166
+ ููŠ ู…ุตุฑ ูˆููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
167
+
168
+ 43
169
+ 00:04:25,010 --> 00:04:30,170
170
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆู…ู†ุชุตูู‡ุŒ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
171
+
172
+ 44
173
+ 00:04:30,170 --> 00:04:35,110
174
+ ูุชูˆุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูˆูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ู…
175
+
176
+ 45
177
+ 00:04:35,110 --> 00:04:40,790
178
+ ูˆู…ู† ุดุฏุชู‡ู…ุŒ ูˆุจุณุท ุชุฌุงู‡ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุบู„ุงุจุฉุŒ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ
179
+
180
+ 46
181
+ 00:04:40,790 --> 00:04:45,470
182
+ ูŠุชุตุงุจู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุตุงูุญุชู‡ ูˆุงู„ุชุฑุญูŠุจ ุจู‡ุŒ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ุณู…
183
+
184
+ 47
185
+ 00:04:45,470 --> 00:04:49,990
186
+ ุฃูŠู…ุงู†ู‹ุง ู…ุบู„ุธุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู…ุŒ ูˆุงู„ุณุนูŠุฏ
187
+
188
+ 48
189
+ 00:04:49,990 --> 00:04:57,610
190
+ ุงู„ุญุธ ู…ู† ูŠุชุนุทู ุนู„ูŠู‡ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆูŠุฒูˆุฑู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง
191
+
192
+ 49
193
+ 00:04:57,610 --> 00:05:03,530
194
+ ู†ุนุฑูุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุนุงู… ุฃูˆ ุงู„ุดุงุนุฑ
195
+
196
+ 50
197
+ 00:05:03,530 --> 00:05:07,890
198
+ ุงู„ุญู„ู‘ุงู…ุŒ ุฃู†ุทูŠุดูŠุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„: ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ู…ุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู†
199
+
200
+ 51
201
+ 00:05:07,890 --> 00:05:11,890
202
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู„ู‡ุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู„ู‡ ูุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ู…ุงู„ูˆุง
203
+
204
+ 52
205
+ 00:05:11,890 --> 00:05:16,250
206
+ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุฐู‡ุจูˆุงุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ุนู†ุฏู‡
207
+
208
+ 53
209
+ 00:05:16,250 --> 00:05:20,510
210
+ ุฐู‡ุจูˆุง ูุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจูˆุงุŒ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ูุถุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†
211
+
212
+ 54
213
+ 00:05:20,510 --> 00:05:25,710
214
+ ุนู†ุฏู‡ ูุถุฉุŒ ูˆู…ู† ู„ุง ุนู†ุฏู‡ ูุถุฉ ูุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ูุถุฉุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
215
+
216
+ 55
217
+ 00:05:25,710 --> 00:05:30,470
218
+ ุณู…ุฉู ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃูˆ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ู„ู„ุฃุณู
219
+
220
+ 56
221
+ 00:05:30,470 --> 00:05:35,270
222
+ ุงู„ุดุฏูŠุฏุŒ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฅุฑุถุงุก ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ุณุนูŠุฏ ุงู„ุญุธุŒ ู…ุง ูŠุชุนุทู
223
+
224
+ 57
225
+ 00:05:35,270 --> 00:05:40,410
226
+ ุนู„ูŠู‡ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆูŠุฒูˆุฑู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุตุงุญุจ
227
+
228
+ 58
229
+ 00:05:40,410 --> 00:05:44,910
230
+ ุงู„ุจูŠุช ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ููŠ ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆูŠูุฎุฑ ุจุฃู† ุณุนุฏ ู‚ุฏ ุฌู„ุณ
231
+
232
+ 59
233
+ 00:05:44,910 --> 00:05:50,570
234
+ ู…ุนู‡ุŒ ุฅู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ
235
+
236
+ 60
237
+ 00:05:54,610 --> 00:05:59,810
238
+ ุบุฑูŠุจุฉุŒ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช: ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุชุฑุญูŠุจุŒ ุฎูˆู ูˆุฅูƒุจุงุฑ
239
+
240
+ 61
241
+ 00:05:59,810 --> 00:06:05,470
242
+ ูˆูƒุงู† ุณุนุฏู ุจุฏูˆุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฎุจุฑู‡
243
+
244
+ 62
245
+ 00:06:05,470 --> 00:06:09,770
246
+ ูู‡ูˆ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุงู„ุงู†ุŒ ุงู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ูŠุฃ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก
247
+
248
+ 63
249
+ 00:06:09,770 --> 00:06:16,210
250
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ูˆุฃุนุทุงู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงู…ุญ
251
+
252
+ 64
253
+ 00:06:16,210 --> 00:06:22,010
254
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
255
+
256
+ 65
257
+ 00:06:22,010 --> 00:06:27,310
258
+ ุงู„ุชูŠุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุณุนุฏุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
259
+
260
+ 66
261
+ 00:06:27,310 --> 00:06:33,210
262
+ ู…ู† ู‡ูˆุŸ ุฃู†ุง ุฃุชุณุงุฆู„ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู†ุง ู†ุณู…ุน
263
+
264
+ 67
265
+ 00:06:33,210 --> 00:06:40,150
266
+ ุจู‡ุŸ ู†ุญู† ู„ุงุญุธู†ุง ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ู† ู…ู†ุง
267
+
268
+ 68
269
+ 00:06:40,150 --> 00:06:46,580
270
+ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŒ ู‡ู†ุง ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
271
+
272
+ 69
273
+ 00:06:46,580 --> 00:06:51,900
274
+ ู„ุฃู†ู‡ ู†ููŠ ุงู„ู†ููŠ ุฅุซุจุงุชุŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู†ุง ู†ุณู…ุน ูˆู†ุนุฑู
275
+
276
+ 70
277
+ 00:06:51,900 --> 00:07:00,020
278
+ ู†ุณู…ุน ุนู†ู‡ ูˆู†ุนุฑูู‡ุŒ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุณูŠุทุชู‡ ูˆุณู…ุนุชู‡ ุณุจู‚ุชู‡ ุฅู„ู‰
279
+
280
+ 71
281
+ 00:07:00,020 --> 00:07:05,480
282
+ ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆูƒุงู† ุณุนุฏ ุจุฏูˆุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†
283
+
284
+ 72
285
+ 00:07:05,480 --> 00:07:10,300
286
+ ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฎุจุฑู‡ุŒ ูู‡ูˆ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠุŒ
287
+
288
+ 73
289
+ 00:07:10,300 --> 00:07:17,290
290
+ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ุฌู…ุน ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุŒ ู…ู†ุธุฑู‡ ู…ุฎูŠู ู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุชุณู…ุŒ
291
+
292
+ 74
293
+ 00:07:17,290 --> 00:07:22,110
294
+ ูŠุจุชุณู… ููŠ ุทูŠุจุฉ ุชุจุฏูˆ ูƒุฃู†ู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ
295
+
296
+ 75
297
+ 00:07:22,110 --> 00:07:26,290
298
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุชุณู…ูˆู† ููŠ ุทูŠุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃูุงุนูŠุŒ
299
+
300
+ 76
301
+ 00:07:26,290 --> 00:07:33,970
302
+ ูˆู„ูƒู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃูุงุนูŠ ููŠ ู…ู„ุงุณุชู‡ุง ูˆู†ุนู…ุชู‡ุงุŒ ูˆูƒุงู†
303
+
304
+ 77
305
+ 00:07:33,970 --> 00:07:37,470
306
+ ุณุงุนุฏู‡ ุจุฏูˆุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฎุจุฑู‡
307
+
308
+ 78
309
+ 00:07:37,470 --> 00:07:44,890
310
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุนุงู… ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ู†ุงุณุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡
311
+
312
+ 79
313
+ 00:07:44,890 --> 00:07:49,330
314
+ ุทุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุชุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆ
315
+
316
+ 80
317
+ 00:07:49,330 --> 00:07:56,020
318
+ ุงู„ุฌุจุฑูˆุชุŒ ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุณูˆู„ุฉุŒ ูุงุฑุน ุงู„ุนูˆุฏุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
319
+
320
+ 81
321
+ 00:07:56,020 --> 00:08:01,580
322
+ ุงู„ุตูุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ ุจุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠุŒ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ู„ุงุญุธ
323
+
324
+ 82
325
+ 00:08:01,580 --> 00:08:04,900
326
+ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ุจู†ูŠุงู† ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู„ู… ูŠูƒู†
327
+
328
+ 83
329
+ 00:08:04,900 --> 00:08:08,600
330
+ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ููŠ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ
331
+
332
+ 84
333
+ 00:08:08,600 --> 00:08:14,840
334
+ ู‚ุตุชู‡ุง ูƒุฐุง ู†ุญุชูู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูŠู„ุฒู… ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู…ุŒ ุงู„ูƒุงุชุจ
335
+
336
+ 85
337
+ 00:08:14,840 --> 00:08:20,640
338
+ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุตูˆุฑ ู„ู†ุง ุดูƒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡
339
+
340
+ 86
341
+ 00:08:20,640 --> 00:08:24,280
342
+ ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู‚ูˆูŠ ู…ูุชูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุชุŒ ูˆุงู†ุชู… ุชุนุฑููˆู† ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ
343
+
344
+ 87
345
+ 00:08:24,280 --> 00:08:30,360
346
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠุฎุงููˆู† ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
347
+
348
+ 88
349
+ 00:08:30,360 --> 00:08:36,780
350
+ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑุŒ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุด ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฎุงุฆููŠู†
351
+
352
+ 89
353
+ 00:08:36,780 --> 00:08:40,820
354
+ ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฑุจุท ุนู„ู‰ ุฃูƒุชุงูู‡ู… ูˆูŠุถุญูƒ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ
355
+
356
+ 90
357
+ 00:08:40,820 --> 00:08:46,870
358
+ ุชู†ุงู‚ุถุŒ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ ุฃุจุงุฆู‡ู… ุซู… ูŠุจุชุณู… ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ููŠ
359
+
360
+ 91
361
+ 00:08:46,870 --> 00:08:51,530
362
+ ุญู†ุงู†ุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ู„ุงู„ูŠู…ุŒ ุงู„ู…ู„ุงู„ูŠู… ู‡ุฐู‡ ูˆุญุฏุงุช
363
+
364
+ 92
365
+ 00:08:51,530 --> 00:08:57,150
366
+ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ุŒ ูˆู„ุง.. ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฅู†
367
+
368
+ 93
369
+ 00:08:57,150 --> 00:08:59,990
370
+ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู
371
+
372
+ 94
373
+ 00:08:59,990 --> 00:09:03,610
374
+ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุด ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃุตุบุฑ ูˆุญุฏุฉุŒ ููƒูŠู ูŠุชูู‚ ู‡ุฐุง
375
+
376
+ 95
377
+ 00:09:03,610 --> 00:09:09,690
378
+ ูƒู„ู‡ ู…ุน ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ ู…ู† ุณููƒ ู„ู„ุฏู…ุงุก ุงู„ุจุฑูŠุฆุฉุŒ ูƒุงู†
379
+
380
+ 96
381
+ 00:09:09,690 --> 00:09:14,710
382
+ ูŠุฌูŠุฏ ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู‡ุฏูุŒ ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ู‚ุจุถุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ุชู„ุจุณุง
383
+
384
+ 97
385
+ 00:09:14,710 --> 00:09:21,610
386
+ ูŠูˆู…ู‹ุงุŒ ุจุฑุบู… ูƒุซุฑุฉ ุถุญุงูŠุงู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุชู„ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุซู…ู† ููŠ ุฃุบู„ุจ
387
+
388
+ 98
389
+ 00:09:21,610 --> 00:09:26,750
390
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู†ุŒ ูˆู†ุงุฏุฑู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุชู„ ุฎุตูˆู…ู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠูŠู†ุŒ ู„ุฃู†
391
+
392
+ 99
393
+ 00:09:26,750 --> 00:09:31,290
394
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ุชุจุฑุฃู‡ ุงู„ุขู„ุงู†ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ุชู„ู‡ู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡
395
+
396
+ 100
397
+ 00:09:31,290 --> 00:09:36,650
398
+ ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุนุงุฏูŠู‡ ุฃุญุฏ ุนุฏุงุกู‹ ุตุฑูŠุญู‹ุงุŒ ุงู„ูƒู„ ูŠุชู‚ูŠ ุดุฑู‡ุŒ
399
+
400
+ 101
401
+ 00:09:36,650 --> 00:09:42,610
402
+ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ุธู‡ูˆุฑ ุฃูŠ ู‚ูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนุฏุงุกู‹ ุตุฑูŠุญู‹ุง
403
+
404
+ 102
405
+ 00:09:42,610 --> 00:09:47,970
406
+ ู„ุณู„ุทุงู†ู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏุฃุจู ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงู†ุŒ
407
+
408
+ 103
409
+ 00:09:47,970 --> 00:09:52,230
410
+ ูˆุงู„ูƒุงุชุจ ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูู‚ุทุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู„ู…ุญ
411
+
412
+ 104
413
+ 00:09:52,230 --> 00:09:57,050
414
+ ูˆู†ุญู† ู„ู†ุง ุฃู†.. ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู…ุง
415
+
416
+ 105
417
+ 00:09:57,050 --> 00:10:00,730
418
+ ู†ุฑูŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุชุงุจุนุชู†ุง ู„ู„ู‚ุตุฉุŒ ูˆูŠุชุญุฏุซ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุนู†
419
+
420
+ 106
421
+ 00:10:00,730 --> 00:10:05,190
422
+ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญุจูˆู† ูˆุฌูˆุฏ
423
+
424
+ 107
425
+ 00:10:05,190 --> 00:10:11,720
426
+ ู‚ูˆุฉ ู…ูˆุงุฒูŠุฉ ุฃูˆ ู…ูƒุงูุฆุฉ ู„ู‡ู… ุชู‡ุฏุฏ ุณู„ุทุชู‡ู…ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณู…ุฉ
427
+
428
+ 108
429
+ 00:10:11,720 --> 00:10:15,800
430
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ุฃู…ุฑูŠูƒุงุŒ ู„ุง
431
+
432
+ 109
433
+ 00:10:15,800 --> 00:10:20,960
434
+ ุชุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู†ุฏู‘ูŒ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ูˆุชุญุงูˆู„ ูƒุณุฑ ุดูˆูƒุงุชู‡
435
+
436
+ 110
437
+ 00:10:20,960 --> 00:10:29,640
438
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุตูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ุจุณูŠุทุŒ ูˆูŠุฃุฎุฐ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุชู„
439
+
440
+ 111
441
+ 00:10:29,640 --> 00:10:34,450
442
+ ุฎุตูˆู…ู‡ุŒ ูู…ุง ุฅู† ูŠุธู‡ุฑ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ
443
+
444
+ 112
445
+ 00:10:34,450 --> 00:10:39,250
446
+ ุจู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉุŒ ูˆูŠุฏุนู… ู…ุฑูƒุฒู‡ ุจุงู„ุณุทูˆ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฃูˆ
447
+
448
+ 113
449
+ 00:10:39,250 --> 00:10:44,750
450
+ ุงู„ุนุฏูˆุงู† ุญุชู‰ ูŠุจุงุฏุฑ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ุจุณุญู‚ู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุจุฃ ุฅู„ุง ุฃู†
451
+
452
+ 114
453
+ 00:10:44,750 --> 00:10:48,270
454
+ ูŠุธู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช
455
+
456
+ 115
457
+ 00:10:48,270 --> 00:10:56,380
458
+ ู„ู†ุณุชู…ุฑ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ุŒ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู†ูุณูŠ ุจุฏุฃ ูŠุจุฑุฒ ููŠ
459
+
460
+ 116
461
+ 00:10:56,380 --> 00:10:59,460
462
+ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู„ุงุญุธู†ุงู‡ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฌุณู…
463
+
464
+ 117
465
+ 00:10:59,460 --> 00:11:05,660
466
+ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู†ุงูู‚ ู„ู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู†ุงูู‚
467
+
468
+ 118
469
+ 00:11:05,660 --> 00:11:11,980
470
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุจุนุฏ ู†ูุณูŠุŒ ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ุญุจ ุงู„ุชู…ู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฏุฃุจ
471
+
472
+ 119
473
+ 00:11:11,980 --> 00:11:16,840
474
+ ุงู„ู…ุชุณู„ุทูŠู† ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู†ุŒ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช
475
+
476
+ 120
477
+ 00:11:16,840 --> 00:11:22,890
478
+ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฑุชูƒุจ ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุชูŠ ุชู†ุณุจ ุฅู„ูŠู‡ุŒ ู‡ูˆ ู…ู†
479
+
480
+ 121
481
+ 00:11:22,890 --> 00:11:27,710
482
+ ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑุชูƒ๏ฟฝ๏ฟฝ ุฌุฑุงุฆู…ุŒ ุตุงุฑ ู„ูˆ ู…ุงุช ู‚ุทู† ููŠ ุญู‚ู„ ู…ู†
483
+
484
+ 122
485
+ 00:11:27,710 --> 00:11:31,870
486
+ ุงู„ุญู‚ูˆู„ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ู‚ุชู„ู‡ุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฑู‡ุจุฉ ุงู„ุชูŠ
487
+
488
+ 123
489
+ 00:11:31,870 --> 00:11:35,150
490
+ ูƒุงู†ุช ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู„ุงุญุธูˆุง
491
+
492
+ 124
493
+ 00:11:35,150 --> 00:11:41,070
494
+ ุงู„ุชุฏุฑุฌ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠุตู ู„ู†ุงุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุญูˆุงุฑ ุญุชู‰
495
+
496
+ 125
497
+ 00:11:41,070 --> 00:11:48,170
498
+ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุตู ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ
499
+
500
+ 126
501
+ 00:11:48,170 --> 00:11:52,770
502
+ ู„ู„ุชู„ู…ูŠุญ ุจู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฑุณู… ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
503
+
504
+ 127
505
+ 00:11:52,770 --> 00:11:56,470
506
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุญุฏุฏ ู„ู†ุง ุดุฎุตู‹ุง ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
507
+
508
+ 128
509
+ 00:11:56,470 --> 00:12:01,230
510
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฌุฑุงุฆู… ุชุงูู‡ุฉ ุฃูˆ ุฌุฑุงุฆู… ุชุงูู‡ุฉ ู„ุง ูŠุตุญ ุฃู† ูŠุฑุชูƒุจู‡ุง
511
+
512
+ 129
513
+ 00:12:01,230 --> 00:12:08,330
514
+ ุจู„ ูŠุชุฑูƒ ุฃู…ุฑู‡ุง ู„ุจุนุถ ุฎุงุตุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†ุŒ ูƒู„ ุญุณุจ ู…ู†ุฒู„ุชู‡
515
+
516
+ 130
517
+ 00:12:08,330 --> 00:12:12,790
518
+ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ุงู‚ุชู„ ูู„ุงู†ู‹ุงุŒ ุงุญุฑู‚ ุงู„ุฒุฑุนุŒ ุงู‚ุชู„ ุงู„ุฌุงู…ูˆุณุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ
519
+
520
+ 131
521
+ 00:12:12,790 --> 00:12:17,350
522
+ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ุงูุนู„ ูƒุฏู‡ุŒ ุงูุนู„ ูƒุฏู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ูŠุชุฑูƒู‡ุง ู„ู„ุฎูˆุงุต
523
+
524
+ 132
525
+ 00:12:17,350 --> 00:12:22,250
526
+ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตูˆู„ ููŠู‡ ุณุนุฏ ูˆูŠุฌูˆู„ ู‡ูˆ
527
+
528
+ 133
529
+ 00:12:22,250 --> 00:12:27,480
530
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุนุฑ ูŠู‚ูˆู„: ู‚ูˆูŠู‡
531
+
532
+ 134
533
+ 00:12:27,480 --> 00:12:31,380
534
+ ุจุถุนู ู…ู† ุถุนูู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุŒ ูˆุณุงุฏู‡ ุจุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุณุงุฌูŠ ุฃูˆ
535
+
536
+ 135
537
+ 00:12:31,380 --> 00:12:35,280
538
+ ุงู„ูˆุณุงุฏู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠ
539
+ 136
540
+ 00:12:35,280 --> 00:12:42,290
541
+ ู‡ุฐุง ุฃูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุตูˆู…ุงุช ุจูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง
542
+
543
+ 137
544
+ 00:12:42,290 --> 00:12:47,750
545
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู„ู…ุญ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ูˆูŠุŒ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ
546
+
547
+ 138
548
+ 00:12:47,750 --> 00:12:52,250
549
+ ูŠุจุณุท ู‡ูŠู…ู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉุŒ ู„ู… ูŠู‚ูˆู‰ ุฅู„ุง
550
+
551
+ 139
552
+ 00:12:52,250 --> 00:12:56,290
553
+ ุจูุนู„ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ููŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง
554
+
555
+ 140
556
+ 00:12:56,290 --> 00:13:01,550
557
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆู…ุฌุชู…ุน ู…ุตุฑ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู„ุฃู†
558
+
559
+ 141
560
+ 00:13:01,550 --> 00:13:06,930
561
+ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุณุฎุฑ ุทุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ูˆุชุฏูุน
562
+
563
+ 142
564
+ 00:13:06,930 --> 00:13:14,020
565
+ ู„ู‡ู… ู†ู‚ูˆุฏุง ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
566
+
567
+ 143
568
+ 00:13:14,020 --> 00:13:17,460
569
+ ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง
570
+
571
+ 144
572
+ 00:13:17,460 --> 00:13:26,240
573
+ ู†ุณุญุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู†ู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ู…ู†ุตุจ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ
574
+
575
+ 145
576
+ 00:13:26,240 --> 00:13:33,360
577
+ ุฅู„ุง ู…ู† ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆููŠ ุชููƒูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุฒุฑูˆุน
578
+
579
+ 146
580
+ 00:13:33,360 --> 00:13:40,140
581
+ ููŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู„ุง ูŠุญูŠุฏ ุนู†ู‡ ุฃุชู†ูŠ ุจุฑุฆูŠุณ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ุฐู‡ุจ ู…ู†
582
+
583
+ 147
584
+ 00:13:40,140 --> 00:13:47,800
585
+ ู…ู†ุตุจู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฒุงุญ ู‡ูˆ ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุนู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐุงูƒุฑุชูŠ
586
+
587
+ 148
588
+ 00:13:47,800 --> 00:13:54,860
589
+ ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ุฉ ูƒุฃู†ู†ูŠ
590
+
591
+ 149
592
+ 00:13:54,860 --> 00:14:03,110
593
+ ู„ู… ุฃุณู…ุน ุนู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุชุฑูƒู‡ ุฏูˆู† ุฅุฒุงุญุฉ ุฅู…ุง
594
+
595
+ 150
596
+ 00:14:03,110 --> 00:14:11,110
597
+ ูŠู…ูˆุช ุฃูˆ ูŠู†ู‚ู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ุŒ ูŠู…ูˆุช ุทุจูŠุนูŠุง ู…ุซู„ ุจุนุถ
598
+
599
+ 151
600
+ 00:14:11,110 --> 00:14:15,410
601
+ ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุช ุทุจูŠุนูŠุง ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู…ู†ู‚ู„ุจูŠู† ุฃูˆ
602
+
603
+ 152
604
+ 00:14:15,410 --> 00:14:21,670
605
+ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุซูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุญู‡ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
606
+
607
+ 153
608
+ 00:14:21,670 --> 00:14:28,800
609
+ ุจู…ูˆุช ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุจุฏูˆู† ุซูˆุฑุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุญุฏ ุฅุฐุง ุชุฐูƒุฑุชู…
610
+
611
+ 154
612
+ 00:14:28,800 --> 00:14:33,960
613
+ ุญุจุฐุง ู„ูˆ ุฐูƒุฑุชูˆุง ุฃู† ู„ูŠ ุฃุญุฏุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง
614
+
615
+ 155
616
+ 00:14:33,960 --> 00:14:37,620
617
+ ุงู„ู…ู†ุตุจ ูˆุฌู„ุณูˆุง ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุญูŠูƒูˆุง ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุนู„ู‰
618
+
619
+ 156
620
+ 00:14:37,620 --> 00:14:42,220
621
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุชูุชูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง
622
+
623
+ 157
624
+ 00:14:42,220 --> 00:14:48,240
625
+ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠู‡ ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ
626
+
627
+ 158
628
+ 00:14:48,240 --> 00:14:52,900
629
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุถูˆูŠุฉ
630
+
631
+ 159
632
+ 00:14:52,900 --> 00:14:59,180
633
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุชุทูˆุฑุช ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุจู„ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู…ุง
634
+
635
+ 160
636
+ 00:14:59,180 --> 00:15:03,740
637
+ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ู†ุตุจ ู…ู† ู…ุงู„ ูˆุฌุงู‡ ูˆุณู„ุทุงู† ูˆูุฑุถ ุฅุชุงูˆุงุช ุนู„ู‰
638
+
639
+ 161
640
+ 00:15:03,740 --> 00:15:07,440
641
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุฌู„ุจ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ
642
+
643
+ 162
644
+ 00:15:07,440 --> 00:15:11,980
645
+ ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ุชู‚ูŠุง ูˆู…ุง ุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ููŠ ู…ุซู„
646
+
647
+ 163
648
+ 00:15:11,980 --> 00:15:16,520
649
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุตุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃุฒู…ุงู†
650
+
651
+ 164
652
+ 00:15:16,520 --> 00:15:22,750
653
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู…ุฎุชู„ูุŸ ุจู„ู‰ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุถูˆูŠุฉ
654
+
655
+ 165
656
+ 00:15:22,750 --> 00:15:27,570
657
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู†ุงู…ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุตุงููŠ ู†ุงู…ูˆุง
658
+
659
+ 166
660
+ 00:15:27,570 --> 00:15:35,550
661
+ ูˆู„ุง ุชุณุชูŠู‚ุธูˆุง ู…ุง ูุงุฒ ุฅู„ุง ุงู„ู†ูˆู… ูˆุฅู† ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุดู‡ุฏูƒู…
662
+
663
+ 167
664
+ 00:15:35,550 --> 00:15:39,950
665
+ ู…ุฑ ูู‚ูˆู„ูˆุง ุนู„ู‚ู…ูˆุง ุฅู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชุณุฑู‡ุง ู„ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู†
666
+
667
+ 168
668
+ 00:15:39,950 --> 00:15:45,670
669
+ ู…ุชู„ุณู…ูŠู† ุนุงูู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠุงูƒู† ูˆุฅูŠุงูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ู…ู† ุดุฑ
670
+
671
+ 169
672
+ 00:15:45,670 --> 00:15:51,010
673
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ู…ุง ุฃู‚ู„ู‡ู…
674
+
675
+ 170
676
+ 00:15:51,010 --> 00:15:56,230
677
+ ู„ูƒู† ู„ุฃู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุถูˆุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุฃูˆ
678
+
679
+ 171
680
+ 00:15:56,230 --> 00:16:00,250
681
+ ุงู„ุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุงุก ุฃุฑุถ ู„ูŠุฒูŠุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก ูˆ ุฑู‚ุนุฉ
682
+
683
+ 172
684
+ 00:16:00,250 --> 00:16:05,110
685
+ ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ุนุฐุจุฉ ู…ุตุทู„ุญ ุนุงู… ููŠ ุจุตุฑ ูŠุนู†ูŠ
686
+
687
+ 173
688
+ 00:16:05,110 --> 00:16:11,990
689
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฒุฑุงุนูŠ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฅู† ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
690
+
691
+ 174
692
+ 00:16:11,990 --> 00:16:15,590
693
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุตูŠุฏ ุซู…ูŠู† ูˆุงู„ุซู…ู† ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุง ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุญุฒ ุณุนุฏ
694
+
695
+ 175
696
+ 00:16:15,590 --> 00:16:19,510
697
+ ู„ุฃุณุฑุฉ ุซู… ูŠู†ุญุฒ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฎุตูˆู…ู‡ุง ู…ู† ูŠุฏูุน ุฃูƒุซุฑ ูŠู†ุญุฒ
698
+
699
+ 176
700
+ 00:16:19,510 --> 00:16:27,530
701
+ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุจุฏุฃ ูˆู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ู†ูุณูŠุฉ ูŠุตุฑุญ
702
+
703
+ 177
704
+ 00:16:27,530 --> 00:16:31,910
705
+ ู„ู†ุง ุจู‡ุง ุฃูˆ ูŠู„ู…ุญ ู„ู†ุง ุจู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ูŠุณ
706
+
707
+ 178
708
+ 00:16:31,910 --> 00:16:37,150
709
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุจุฏุฃ ู„ุฃู† ู†ูุณู‡ ูˆุถู…ูŠุฑู‡ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุฏุฌู„
710
+
711
+ 179
712
+ 00:16:38,610 --> 00:16:41,330
713
+ ูŠุฃุชูŠ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ุจุงู„ุจุงุน
714
+
715
+ 180
716
+ 00:16:41,330 --> 00:16:45,550
717
+ ูˆุงู„ุฐุฑุงุนุŒ ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ุจูƒู„ ู‚ูˆุชูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ
718
+
719
+ 181
720
+ 00:16:45,550 --> 00:16:49,970
721
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ุชู†ุงู‚ุถุงุช ููŠ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ
722
+
723
+ 182
724
+ 00:16:49,970 --> 00:16:54,670
725
+ ูˆู‡ูŠ ู„ูˆ ูุชุดู†ุง ุนู†ู‡ุง ูˆุญู„ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุญู„ู„ู†ุงู‡ุง ูˆูุชุดู†ุง
726
+
727
+ 183
728
+ 00:16:54,670 --> 00:16:59,490
729
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุณู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ
730
+
731
+ 184
732
+ 00:16:59,490 --> 00:17:05,360
733
+ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุก ู„ุฃู† ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ู‰
734
+
735
+ 185
736
+ 00:17:05,360 --> 00:17:09,600
737
+ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†
738
+
739
+ 186
740
+ 00:17:09,600 --> 00:17:15,320
741
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุณุญุจูŠู† ู…ู†ุตุงุญุจูŠู† ู…ู†ุตุงุญู‚ูŠู† ุฐุงุชูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
742
+
743
+ 187
744
+ 00:17:15,320 --> 00:17:19,480
745
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุญุจูˆู† ูˆู„ุง ูŠุญุชูƒูˆู† ุจุฃุญุฏ ูˆู‡ุฐู‡ ูุฆุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุง
746
+
747
+ 188
748
+ 00:17:19,480 --> 00:17:24,440
749
+ ุงู„ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…
750
+
751
+ 189
752
+ 00:17:24,440 --> 00:17:28,940
753
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุฎูŠู„ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุขุณูŠ
754
+
755
+ 190
756
+ 00:17:28,940 --> 00:17:34,320
757
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ูุนู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุนูŠุด ููŠ ุธู„ ู…ูู‡ูˆู…
758
+
759
+ 191
760
+ 00:17:34,320 --> 00:17:39,560
761
+ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุญุงุฌ ุถุฏู‡ ูู‡ูˆ ุจูุนู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฃู†ุง
762
+
763
+ 192
764
+ 00:17:39,560 --> 00:17:42,220
765
+ ุณุฃู„ุชู‚ู… ู…ู† ูู„ุงู† ูˆู…ู† ูู„ุงู† ูˆู…ู† ูู„ุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู†
766
+
767
+ 193
768
+ 00:17:45,570 --> 00:17:51,110
769
+ ูˆููƒุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุนุทุงู†ุง ุชู…ู‡ูŠุฏ ุงู„ุฅุทุงุฑ
770
+
771
+ 194
772
+ 00:17:51,110 --> 00:17:55,690
773
+ ุงู„ุนุงู… ู„ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุนุทุงู†ุง ูุนุฏุง
774
+
775
+ 195
776
+ 00:17:55,690 --> 00:18:02,070
777
+ ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠู„ู…ุญู†ุง ุจุดุฎุตูŠุฉ ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ
778
+
779
+ 196
780
+ 00:18:02,070 --> 00:18:08,210
781
+ ุจุฑุฒ ู„ู†ุง ูˆุตูุง ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุณุฑุฏ ู‡ู†ุง ูŠุณุฑุฏ ุณุฑุฏุง ุงู„ูƒุงุชุจ
782
+
783
+ 197
784
+ 00:18:08,210 --> 00:18:13,170
785
+ ูˆู„ู… ูŠุณุฌู„ ู„ู†ุง ุญูˆุงุฑุง ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณุฑุฏ
786
+
787
+ 198
788
+ 00:18:13,170 --> 00:18:19,950
789
+ ูˆุงู„ูˆุตู ูˆุจูŠู‘ู† ู„ู†ุง ู…ู„ุงู…ุญ ุดุฎุตูŠุฉ ุณุนุฏ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุซู… ุงู†ุชู‚ู„
790
+
791
+ 199
792
+ 00:18:19,950 --> 00:18:23,370
793
+ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆููƒุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู‚ุงุต
794
+
795
+ 200
796
+ 00:18:23,370 --> 00:18:30,730
797
+ ู‡ู†ุง ูƒุฃู†ู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุทู„ ู…ู† ุฃุจุทุงู„
798
+
799
+ 201
800
+ 00:18:30,730 --> 00:18:35,570
801
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุง ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุชุญุฏุซ
802
+
803
+ 202
804
+ 00:18:35,570 --> 00:18:39,010
805
+ ุนู† ู‚ุฑูŠุชู‡ ุฃุณุงุณุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุงุฎุฐ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู† ุดุฑุงุฆุญ
806
+
807
+ 203
808
+ 00:18:39,010 --> 00:18:43,390
809
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก
810
+
811
+ 204
812
+ 00:18:43,390 --> 00:18:48,160
813
+ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุตูŠุง ูˆููƒุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุชููƒูŠุฑุง ุทูˆูŠู„ุง
814
+
815
+ 205
816
+ 00:18:48,160 --> 00:18:52,940
817
+ ููŠ ุฃู…ุฑ ุณุนุฏ ู„ู… ุชุณุชุทุน ู‚ูˆุฉ ุฃู† ุชู‚ู‡ุฑู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ู…ุง
818
+
819
+ 206
820
+ 00:18:52,940 --> 00:18:56,260
821
+ ูˆู‚ุน ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆู‚ู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ
822
+
823
+ 207
824
+ 00:18:56,260 --> 00:19:00,480
825
+ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถูŠุฉ ู‚ู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃูŠุถุง ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช
826
+
827
+ 208
828
+ 00:19:00,480 --> 00:19:06,850
829
+ ุณุนุฏ ูˆุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฃู†ู‡ ุฐูƒูŠ ูˆุฃู†ู‡ ู…ุณูŠุทุฑ
830
+
831
+ 209
832
+ 00:19:06,850 --> 00:19:12,370
833
+ ู„ู‡ ุฃุนูˆุงู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูุณุงุฏ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
834
+
835
+ 210
836
+ 00:19:12,370 --> 00:19:19,010
837
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุจุณุท ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ูˆุฅุฐุง ู…ุง
838
+
839
+ 211
840
+ 00:19:19,010 --> 00:19:24,830
841
+ ุณูุฌู† ุฃูˆ ุฅุฐุง ู…ุง ุญููˆุณุจ ูŠุญุงุณุจ ุญุณุงุจุง ูŠุณูŠุฑุง ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ุจุนุฏ
842
+
843
+ 212
844
+ 00:19:24,830 --> 00:19:30,570
845
+ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุง ูŠุฏูŠู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ู…ุง ูŠุฏูŠู†ู‡
846
+
847
+ 213
848
+ 00:19:30,570 --> 00:19:34,530
849
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุถุนูŠู ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงุชู„ ู…ุฌุฑู…
850
+
851
+ 214
852
+ 00:19:37,180 --> 00:19:44,680
853
+ ู†ุนู…ุŒ ูƒู…ุงู† ุฅูŠู‡ุŸ ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ
854
+
855
+ 215
856
+ 00:19:44,680 --> 00:19:51,220
857
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุถุนูŠูุŒ ุงู„ู†ูุงู‚ุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูŠุถุงุŒ ูŠุฎุงููˆู† ุฃู†
858
+
859
+ 216
860
+ 00:19:51,220 --> 00:19:55,240
861
+ ูŠุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุตูŠุฑู‡ู… ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃู† ุฃุนูˆุงู†ู‡
862
+
863
+ 217
864
+ 00:19:55,240 --> 00:20:00,100
865
+ ุณูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฑ ูˆุชุญูŠูƒ
866
+
867
+ 218
868
+ 00:20:00,100 --> 00:20:05,320
869
+ ููŠ ุฃู†ูุณ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุง ูŠุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุถูŠู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡
870
+
871
+ 219
872
+ 00:20:05,320 --> 00:20:10,240
873
+ ุงู„ุฎู†ุงู‚ุŒ ุชุทูˆุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ููˆุฐ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุจุฑุฒ ุงู„ูุณุงุฏ
874
+
875
+ 220
876
+ 00:20:10,240 --> 00:20:15,220
877
+ ุฌู„ูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุนุงุด ุณุนุฏ ุณู„ุทุงู†ุง ูˆุธู„ ุงู„ู†ุงุณ
878
+
879
+ 221
880
+ 00:20:15,220 --> 00:20:19,240
881
+ ูŠุฑุฒุญูˆู† ุชุญุช ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆุชุญุฏุซูˆู† ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ
882
+
883
+ 222
884
+ 00:20:19,240 --> 00:20:22,180
885
+ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจุงุก ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชู„ู‡ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉุŒ
886
+
887
+ 223
888
+ 00:20:22,180 --> 00:20:27,850
889
+ ุฃู†ุง ุณุฃุฎุชุตุฑ ู„ุถูŠู‚ ุงู„ูˆู‚ุช ุชูˆุฌู‡ูˆุง .. ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง
890
+
891
+ 224
892
+ 00:20:27,850 --> 00:20:31,390
893
+ ุฑุฃูˆุง ู‡ุฐุง ู‡ู…ุณูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰
894
+
895
+ 225
896
+ 00:20:31,390 --> 00:20:36,650
897
+ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆุณู†ู„ุงุญุธ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒู… ุฃู† ุงู„ุงุณู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
898
+
899
+ 226
900
+ 00:20:36,650 --> 00:20:41,510
901
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ู„ู‡ ุญุธ ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
902
+
903
+ 227
904
+ 00:20:41,510 --> 00:20:46,290
905
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฏู„ุงู„ุฉ
906
+
907
+ 228
908
+ 00:20:46,290 --> 00:20:54,770
909
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุณุนุฏ ู…ู† ุงู„ุณุนุฏ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุจุฎูŠุช ู…ู† ุงู„ุญุธ ูŠุนู†ูŠ
910
+
911
+ 229
912
+ 00:20:54,770 --> 00:20:58,010
913
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ู„ู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุงุฎุชุงุฑู‡ ู„ูŠุณ ุงุนุชุจุงุทูŠุง
914
+
915
+ 230
916
+ 00:20:58,010 --> 00:21:02,070
917
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช
918
+
919
+ 231
920
+ 00:21:02,070 --> 00:21:06,310
921
+ ุฑุบู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุธู„ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุชุฎุงุฐู„
922
+
923
+ 232
924
+ 00:21:06,310 --> 00:21:12,050
925
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ุญุธ ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุทุจุนุง
926
+
927
+ 233
928
+ 00:21:13,150 --> 00:21:17,470
929
+ ููŠ ูˆุณุท ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณุงุนุฉ ุจุฎูŠุท ูƒุฐู„ูƒ ุณู†ูƒุชุดู ุฃู† ุฃู‡ู„
930
+
931
+ 234
932
+ 00:21:17,470 --> 00:21:21,830
933
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุฃุจูˆ
934
+
935
+ 235
936
+ 00:21:21,830 --> 00:21:27,490
937
+ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุดูŠุฎ
938
+
939
+ 236
940
+ 00:21:27,490 --> 00:21:34,370
941
+ ูˆุงุกูˆุงุก ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ูˆู…ุนุฑูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุณู…ู‡ ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†
942
+
943
+ 237
944
+ 00:21:34,370 --> 00:21:40,890
945
+ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุณู†ุญู„ู„ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุจุนุฏ
946
+
947
+ 238
948
+ 00:21:40,890 --> 00:21:44,690
949
+ ู‚ู„ูŠู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ู†
950
+
951
+ 239
952
+ 00:21:44,690 --> 00:21:49,060
953
+ ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง
954
+
955
+ 240
956
+ 00:21:49,060 --> 00:21:52,340
957
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู…ุฏุญ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฒู…ู‡ุงุŒ
958
+
959
+ 241
960
+ 00:21:52,340 --> 00:21:55,280
961
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุถุนู†ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช
962
+
963
+ 242
964
+ 00:21:55,280 --> 00:21:59,260
965
+ ุชุนูŠุด ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนูŠุดูˆุง ุฃู† ูู„ุงู† ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุตูˆู…
966
+
967
+ 243
968
+ 00:21:59,260 --> 00:22:02,860
969
+ ูˆูŠุณุจุญ ุจุงู„ู…ุณุจุญุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ุฑุฌู„ ุฃุฒู‡ุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
970
+
971
+ 244
972
+ 00:22:02,860 --> 00:22:07,040
973
+ ูƒุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู†ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡
974
+
975
+ 245
976
+ 00:22:07,040 --> 00:22:10,740
977
+ ุจุงู„ุงุณุชุดุงุฑุฉ ูˆูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู†ุตูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุนู„ ุฎุทุฃ
978
+
979
+ 246
980
+ 00:22:12,150 --> 00:22:16,810
981
+ ุธุงู‡ุฑุงุŒ ู„ูƒู† ู†ุญู† ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญู„ู„ ุณู†ูƒุชุดู ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ุฃู†ุงุŒ
982
+
983
+ 247
984
+ 00:22:16,810 --> 00:22:20,770
985
+ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุดุฎุตูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉุŒ ูŠูƒุชููŠ ูู‚ุท ุจุฃู† ูŠูุชูŠ ู„ู‡ู… ุจูƒุฐุง ูˆ
986
+
987
+ 248
988
+ 00:22:20,770 --> 00:22:25,110
989
+ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุงุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุญุฑูƒู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูŠุง
990
+
991
+ 249
992
+ 00:22:25,110 --> 00:22:29,670
993
+ ู…ูˆู„ุงู†ุง ู„ู‚ุฏ ุทูุญ ุงู„ูƒูŠู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏุฉ
994
+
995
+ 250
996
+ 00:22:29,670 --> 00:22:30,450
997
+ ูŠุงุณูŠู†ุŸ
998
+
999
+ 251
1000
+ 00:22:33,020 --> 00:22:36,800
1001
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุจุฏูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู…ุง
1002
+
1003
+ 252
1004
+ 00:22:36,800 --> 00:22:42,460
1005
+ ูŠุตูŠุจู‡ู… ุดุฑ ูŠุฃุชูˆู† ุจุงู„ุนุฏุฉ ู…ุซู„ ุงู„ federals ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐุง
1006
+
1007
+ 253
1008
+ 00:22:42,460 --> 00:22:46,840
1009
+ ุงู„ bubble ูˆ ุงู„ bar ูˆ ูƒุฐุง ูˆ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชู„ูˆ ุงู„ุขูŠุงุช ุทุจุนุง
1010
+
1011
+ 254
1012
+ 00:22:46,840 --> 00:22:51,350
1013
+ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠุคุฌุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูƒู†
1014
+
1015
+ 255
1016
+ 00:22:51,350 --> 00:22:56,990
1017
+ ู…ู‚ุชุฑู†ุฉ ุจุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุดุนูˆุฐุฉ ูˆุทุจู„ ูˆุฒู…ุฑ
1018
+
1019
+ 256
1020
+ 00:22:56,990 --> 00:23:00,970
1021
+ ูˆูƒุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู… ุฃุนุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนุฏุฉ ุจุงู„ุถุจุท ู„ุฃู†ู†ุง ู„ู…
1022
+
1023
+ 257
1024
+ 00:23:00,970 --> 00:23:05,110
1025
+ ู†ุนูŠุด ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ูƒู† ุญุณุจ ุชุตูˆุฑูŠ ุฃู†ุง ูƒู…ุง
1026
+
1027
+ 258
1028
+ 00:23:05,110 --> 00:23:11,290
1029
+ ู‚ู„ุช ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ูˆู‚ุน ุงู„ุทุจูˆู„ ูˆุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฒุนุจู„ุงุช
1030
+
1031
+ 259
1032
+ 00:23:11,290 --> 00:23:16,930
1033
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏุฉ ูŠุณูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุฐุฑูŠุนุฉ
1034
+
1035
+ 260
1036
+ 00:23:16,930 --> 00:23:24,800
1037
+ ุงู„ุนุงุฌุฒูŠู† ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ
1038
+
1039
+ 261
1040
+ 00:23:24,800 --> 00:23:29,800
1041
+ ูˆุฅุฐุง ุณุฃู„ูƒ ุนู†ูŠ ุนุจุงุฏูŠุŒ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุฃู† ุฃุฌูŠุจ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฏุงุนูŠ
1042
+
1043
+ 262
1044
+ 00:23:29,800 --> 00:23:34,180
1045
+ ุฅุฐุง ุฏุนุงู†ูŠุŒ ูู„ูŠุณุชุฌูŠุจูˆุง ู„ูŠ ูˆู„ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡
1046
+
1047
+ 263
1048
+ 00:23:34,180 --> 00:23:39,130
1049
+ ุชุนุจุฏู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ุฎ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒุงุชุจ
1050
+
1051
+ 264
1052
+ 00:23:39,130 --> 00:23:46,610
1053
+ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ู†ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุดุนูˆุฐุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ูู‚ุท
1054
+
1055
+ 265
1056
+ 00:23:46,610 --> 00:23:52,550
1057
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู„ุฉุŒ ุญูŠู„ุฉ ุงู„ุนุงุฌุฒูŠู† ูˆูŠุชู…ุชู… ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุง ุถุนููŠ
1058
+
1059
+ 266
1060
+ 00:23:52,550 --> 00:23:56,450
1061
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ุชู… ุชุฎุงููˆู† ุณุนุฏุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎูˆููƒู… ุงู„ู„ู‡ุŒ
1062
+
1063
+ 267
1064
+ 00:23:56,450 --> 00:24:00,450
1065
+ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุขุฎุฑ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุฃุญุทุงู‡ ู„ุญูŠูƒ ุชุฎูŠู„ูˆุง
1066
+
1067
+ 268
1068
+ 00:24:00,450 --> 00:24:05,590
1069
+ ุจู‡ุงู„ .. ุงู„ู„ูุฉ ุงู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุฏุดุฏุงุดุฉ ุฃูˆ
1070
+
1071
+ 269
1072
+ 00:24:05,590 --> 00:24:09,770
1073
+ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู‡ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุนุตุจ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†
1074
+
1075
+ 270
1076
+ 00:24:09,770 --> 00:24:15,310
1077
+ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุถุฑุจุชู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฎูŠุฑ ูˆูŠุฑุฏ
1078
+
1079
+ 271
1080
+ 00:24:15,310 --> 00:24:18,890
1081
+ ุงู„ุดูŠุฎ ู„ูƒู† ูุฑุนูˆู† ู„ู… ูŠุบุฑู‚ ููŠ ุจุญุฑ ูƒู…ุง ุชุชุตูˆุฑูˆู† ู„ู‚ุฏ
1082
+
1083
+ 272
1084
+ 00:24:18,890 --> 00:24:25,650
1085
+ ุบุฑู‚ ููŠ ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุธู„ู…ู‡ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑุง ุชุงูู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ุชุญุฏู‰ ุฅู„ู‡
1086
+
1087
+ 273
1088
+ 00:24:25,650 --> 00:24:29,640
1089
+ ู…ูˆุณู‰ ุฃู„ุง ุชูู‡ู…ูˆู†ุŸ ูˆูŠุตู…ุฏูˆู† ูˆุงู„ุดูŠุฎ ูŠุชู…ุชู… ูˆุฃู†ุงู…ู„ู‡
1090
+
1091
+ 274
1092
+ 00:24:29,640 --> 00:24:35,160
1093
+ ุชุญุฑูƒ ุญุจุงุช ู…ุณุจุญุชู‡ ุซู… ูŠู‡ุชููˆุง ููŠ ุญู†ู‚ ุฃู†ุชู… ุตุงู†ุนูˆุง ู‡ุฐุง
1094
+
1095
+ 275
1096
+ 00:24:35,160 --> 00:24:40,200
1097
+ ุงู„ุนุฐุงุจ ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ู ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠุฑ
1098
+
1099
+ 276
1100
+ 00:24:40,200 --> 00:24:45,780
1101
+ ูˆ ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฏูุนู‡ู… ูˆูŠุญุฑูƒ ู‡ู…ู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง
1102
+
1103
+ 277
1104
+ 00:24:45,780 --> 00:24:50,740
1105
+ ุชูƒุชููŠ ูŠุง ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุจุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ
1106
+
1107
+ 278
1108
+ 00:24:50,740 --> 00:24:55,340
1109
+ ูˆุชุฌูŠุจู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุจุฏู„ ุฃู† ุชูˆุถุญ ู„ู‡ู…
1110
+
1111
+ 279
1112
+ 00:24:55,340 --> 00:25:00,180
1113
+ ูˆุชูู‡ู…ู‡ู… ูˆุชุซูˆุฑ ู…ุนู‡ู… ูˆุชุญุฑูƒู‡ู… ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุฎ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏ
1114
+
1115
+ 280
1116
+ 00:25:00,180 --> 00:25:04,440
1117
+ ุงู„ุซูˆุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู„ ุฃู† ูŠูƒุชููŠ ุจุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡
1118
+
1119
+ 281
1120
+ 00:25:04,440 --> 00:25:08,600
1121
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ุถุนูŠููˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃู†ุชู…
1122
+
1123
+ 282
1124
+ 00:25:08,600 --> 00:25:13,840
1125
+ ุถุนูŠููˆ ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจูƒุชุงุชุŸ ุฃู†ุชู… ุตุงู†ุนูˆุง
1126
+
1127
+ 283
1128
+ 00:25:13,840 --> 00:25:18,920
1129
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ููŠุฑุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญูŠู„ุฉุŒ
1130
+
1131
+ 284
1132
+ 00:25:18,920 --> 00:25:22,320
1133
+ ูƒุฐุจุชู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูุน ู„ู‡ุŸ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุญุงูŠุงุŸ
1134
+
1135
+ 285
1136
+ 00:25:22,320 --> 00:25:27,060
1137
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุณุจุจ ููŠ ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐุง
1138
+
1139
+ 286
1140
+ 00:25:27,060 --> 00:25:30,820
1141
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู… ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŒ ุฅุฐู† ุงู„ุขู† ุจุฑุฒุช ุนู†ุฏู†ุง
1142
+
1143
+ 287
1144
+ 00:25:30,820 --> 00:25:38,070
1145
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุณุนุฏ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑ
1146
+
1147
+ 288
1148
+ 00:25:38,070 --> 00:25:41,730
1149
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูƒู†ุง ู†ุชูˆู‚ุน ุฑุฏูˆุฏ ุฃูุนุงู„ู‡ุง ุฑุฌู„ ู…ุฌุฑู… ููŠ ูˆู‚ุช
1150
+
1151
+ 289
1152
+ 00:25:41,730 --> 00:25:46,930
1153
+ ูŠุจุชุณู… ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ ู…ู†ุงูู‚ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุขุฎุฑ
1154
+
1155
+ 290
1156
+ 00:25:46,930 --> 00:25:51,510
1157
+ ูŠู‚ุชู„ ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุฑุฏูˆุฏ
1158
+
1159
+ 291
1160
+ 00:25:51,510 --> 00:25:55,500
1161
+ ุฃูุนุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ. ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุณู†ูƒุชุดู
1162
+
1163
+ 292
1164
+ 00:25:55,500 --> 00:26:00,140
1165
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ููŠู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู†
1166
+
1167
+ 293
1168
+ 00:26:00,140 --> 00:26:03,660
1169
+ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑู†ุงุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฌุฒุก ุฅูŠุฌุงุจูŠุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ
1170
+
1171
+ 294
1172
+ 00:26:03,660 --> 00:26:08,260
1173
+ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฑุฏู‹ุง ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
1174
+
1175
+ 295
1176
+ 00:26:08,260 --> 00:26:12,700
1177
+ ู†ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ููŠ ุถุนูู‡ุงุŒ
1178
+
1179
+ 296
1180
+ 00:26:12,700 --> 00:26:15,820
1181
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู‚ูˆุฏูˆุง ู‡ู…ุŸ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ
1182
+
1183
+ 297
1184
+ 00:26:15,820 --> 00:26:22,740
1185
+ ุถุนูŠู ูŠู‚ูˆุฏุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒู„ู‡ ุถุนูŠูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ุฃู†ู‡
1186
+
1187
+ 298
1188
+ 00:26:22,740 --> 00:26:26,280
1189
+ ู…ุง ููŠุด ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุชูŠู†ุŒ ูุจุฏู„ ู…ุง ูŠุฃุฎุฐ ุตุฏุงู…ุŒ ู‡ูˆ
1190
+
1191
+ 299
1192
+ 00:26:26,280 --> 00:26:30,020
1193
+ ุนุงุฑู ู†ุชูŠุฌุชู‡ุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูŠ ุทูŠุจุŒ
1194
+
1195
+ 300
1196
+ 00:26:30,020 --> 00:26:35,930
1197
+ ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุทูŠุจุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ู† ุชุชูˆุถุญ ู„ู‡ ูƒู…ุงู†ุŸ ุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฑู
1198
+
1199
+ 301
1200
+ 00:26:35,930 --> 00:26:39,050
1201
+ ุฃู†ู‡... ุฃู†ู‡ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู† ุฃู†ุชู… ุจุชุฎุงููˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง
1202
+
1203
+ 302
1204
+ 00:26:39,050 --> 00:26:42,150
1205
+ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุง ุฎุงูุชูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจูŠุญูƒูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุฃู†
1206
+
1207
+ 303
1208
+ 00:26:42,150 --> 00:26:45,590
1209
+ ู„ุงุฒู… ู…ุง ูŠุฎุงููˆุง ู…ู†ู‡ ูู‡ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1210
+
1211
+ 304
1212
+ 00:26:45,590 --> 00:26:48,470
1213
+ ุฃูƒุซุฑ ุญุฏ ู…ู…ุชู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅูŠูˆู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู…ุง
1214
+
1215
+ 305
1216
+ 00:26:48,470 --> 00:26:51,090
1217
+ ูŠุฎุงููˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„. ุฃู…ุง ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุทูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง
1218
+
1219
+ 306
1220
+ 00:26:51,090 --> 00:26:55,650
1221
+ ุงู„ุขู† ุฃู…ุงู… ูˆุฌู‡ุชูŠู† ู„ู„ู†ุธุฑ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฎุช ู‡ู†ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃู†
1222
+
1223
+ 307
1224
+ 00:26:55,650 --> 00:27:01,730
1225
+ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูƒุงู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ูˆูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฎุช
1226
+
1227
+ 308
1228
+ 00:27:01,730 --> 00:27:05,930
1229
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุนุฑู ุฃู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน
1230
+
1231
+ 309
1232
+ 00:27:05,930 --> 00:27:09,850
1233
+ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ุชุฎุงููˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1234
+
1235
+ 310
1236
+ 00:27:09,850 --> 00:27:13,270
1237
+ ุฎูˆููƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง. ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„
1238
+
1239
+ 311
1240
+ 00:27:13,270 --> 00:27:18,010
1241
+ ุฅู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ููŠู‡ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู†ุนู… ุฃู†ู‡ ู„ุง
1242
+
1243
+ 312
1244
+ 00:27:18,010 --> 00:27:22,170
1245
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู†ุตุญ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆู„ูƒู† ู…ุง
1246
+
1247
+ 313
1248
+ 00:27:22,170 --> 00:27:26,810
1249
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฆุฏ ุซูˆุฑุฉุŒ ุฑุจู…ุง ุงู„ุธุฑูˆู
1250
+
1251
+ 314
1252
+ 00:27:26,810 --> 00:27:31,090
1253
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูุฑุถุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู ู„ู…
1254
+
1255
+ 315
1256
+ 00:27:31,090 --> 00:27:35,950
1257
+ ูŠุนุทูŠู‡ู…
1258
+
1259
+ 316
1260
+ 00:27:35,950 --> 00:27:41,490
1261
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ุฒุนูˆุง ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ู†ูุณูƒู…. ูุฑุนูˆู†
1262
+
1263
+ 317
1264
+ 00:27:41,490 --> 00:27:45,510
1265
+ ุบุฑูŠู‚ ููŠ ุธู„ู…ู‡ุŒ ุฅู†ู‡ ุชุญุฏู‰ ุฅู„ู‡ ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1266
+
1267
+ 318
1268
+ 00:27:45,510 --> 00:27:49,970
1269
+ ุชุณุฌู„ุŒ ุจุนุถู‡ุง ูŠุณุฌู„ ู„ู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑูุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ูŠุณุฌู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ
1270
+
1271
+ 319
1272
+ 00:27:49,970 --> 00:27:54,670
1273
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง
1274
+
1275
+ 320
1276
+ 00:27:54,670 --> 00:27:59,810
1277
+ ูŠุณุฃู„ ูŠุฌูŠุจุŒ ู†ุชูˆู‚ุน ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฑุฏ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุฌูู
1278
+
1279
+ 321
1280
+ 00:27:59,810 --> 00:28:05,090
1281
+ ุนุฑู‚ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุคูƒุฏ ู„ูƒู… ุฃู† ุณุนุฏู‹ุง ุณูŠู„ู‚ู‰ ู…ุตุฑุนู‡ ุณูŠู„ู‚ู‰
1282
+
1283
+ 322
1284
+ 00:28:05,090 --> 00:28:08,590
1285
+ ู…ุตุฑุนู‡ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู…ุŒ ู…ุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ุŒ ู…ุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง
1286
+
1287
+ 323
1288
+ 00:28:08,590 --> 00:28:13,090
1289
+ ุชุณุฑุนูˆู† ุงู„ุฎูˆู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ุฃ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูŠุญูุธ
1290
+
1291
+ 324
1292
+ 00:28:13,090 --> 00:28:18,570
1293
+ ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃู† ูŠู†ุฒุนูˆุง ู‡ูˆ ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ูƒู…ู† ุงู„ุฏุงุก ุนู„ู‰
1294
+
1295
+ 325
1296
+ 00:28:18,570 --> 00:28:22,610
1297
+ ู…ูƒู…ู† ุงู„ุฏุงุก ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ
1298
+
1299
+ 326
1300
+ 00:28:22,610 --> 00:28:27,170
1301
+ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุญู„ ุญุงุณู… ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุทุจุนู‹ุง
1302
+
1303
+ 327
1304
+ 00:28:27,170 --> 00:28:31,530
1305
+ ุชุทูˆุฑุช ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุฌุงุก ุณุนุฏ
1306
+
1307
+ 328
1308
+ 00:28:31,530 --> 00:28:38,320
1309
+ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ. ูŠุทู„ุจูˆุง ูŠุฏ ุฅู†ุตุงู ูˆุจุฏุฃ
1310
+
1311
+ 329
1312
+ 00:28:38,320 --> 00:28:42,080
1313
+ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง... ู„ุฃู† ุฃุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†
1314
+
1315
+ 330
1316
+ 00:28:42,080 --> 00:28:47,020
1317
+ ุนู†ุฏู†ุง ุณุฑุฏ... ุนู†ุฏู†ุง ุณุฑุฏ ูˆูˆุตู ุชุฎู„ู‘ู‰ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ูŠู„
1318
+
1319
+ 331
1320
+ 00:28:47,020 --> 00:28:54,860
1321
+ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆุงู„ู†ุงุณ. ุญูˆุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ ูˆู‚ู„ู†ุง
1322
+
1323
+ 332
1324
+ 00:28:54,860 --> 00:28:59,600
1325
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฃู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุณุฑุนุฉ ู†ุณูŠู†ุง
1326
+
1327
+ 333
1328
+ 00:28:59,600 --> 00:29:05,670
1329
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง ุชูƒูˆู†ุช ู…ู† ุณุฑุฏ ุชุฎู„ู‘ู‰ ู„ู‡ ูˆุตู ูˆุญูˆุงุฑุŒ ูˆู‡ู†ุง
1330
+
1331
+ 334
1332
+ 00:29:05,670 --> 00:29:09,270
1333
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฎู„ู‘ู„ ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†
1334
+
1335
+ 335
1336
+ 00:29:09,270 --> 00:29:15,810
1337
+ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ: ุฅู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุทู„ุจู‹ุง ุนุฒูŠุฒู‹ุง
1338
+
1339
+ 336
1340
+ 00:29:15,810 --> 00:29:19,910
1341
+ ูŠุง ุนู…ุฏุฉุŒ ูˆู…ู†ุฐ ู…ุชู‰ ุฑูุถุช ู„ูƒ ุทู„ุจู‹ุง ูˆุฑุฌุงู„ูŠ ุชุญุช ุฃู…ุฑูƒุŸ
1342
+
1343
+ 337
1344
+ 00:29:19,910 --> 00:29:23,630
1345
+ ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ู„ุง
1346
+
1347
+ 338
1348
+ 00:29:23,630 --> 00:29:28,800
1349
+ ู„ุง ู„ุงุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃูƒุชุฑุซ ู„ุฃุญุฏ. ู„ุง ูŠู‡ู… ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ู„ู…
1350
+
1351
+ 339
1352
+ 00:29:28,800 --> 00:29:32,520
1353
+ ูŠุณุชุทุน ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุฃู† ูŠุฎููŠ ู‚ู„ู‚ู‡ุง ูˆุจุฏุช ุงู„ุญูŠุฑุฉ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆุณุงุฏ
1354
+
1355
+ 340
1356
+ 00:29:32,520 --> 00:29:36,340
1357
+ ุงู„ุดุญูˆุจุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุฃุนุทุงู†ุง ุฃุจุนุงุฏ ุฌุณู…ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุชุตูˆุฑูˆุง ุงู„ู…ูˆู‚ู
1358
+
1359
+ 341
1360
+ 00:29:36,340 --> 00:29:42,080
1361
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุณุฑุฏ ูˆุงู„ูˆุตู. ุฌุจูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุชู…ุชู… ูŠุง ุณุนุฏ
1362
+
1363
+ 342
1364
+ 00:29:42,080 --> 00:29:48,260
1365
+ ุงุทู„ุจ ุชุฌุฏุŒ ูˆู‚ุงู„ ุณุนุฏ ููŠ ู†ุจุฑุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ: ุฃุฑูŠุฏ ุงุจู†ุชูƒุŒ ูˆุงุฑุชุนุดุช
1366
+
1367
+ 343
1368
+ 00:29:48,260 --> 00:29:52,320
1369
+ ุดูุงู‡ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆูƒุงุฏุช ุงู„ุฏู…ูˆุน ุชู†ุจุซู‚ ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆูŠุตุฑุฎ.
1370
+
1371
+ 344
1372
+ 00:29:52,620 --> 00:29:58,820
1373
+ ุทุจุนู‹ุง ูƒู„ ู…ู†ุชูุน ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชูˆู‚ุน ู„ุญุธุฉ ูŠุทู„ุจ ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ู†ุญู‡
1374
+
1375
+ 345
1376
+ 00:29:58,820 --> 00:30:08,450
1377
+ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ. ุฃู…ุฑ ูŠูƒุณุฑ ุธู‡ุฑู‡. ุทุจูŠุนูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู†
1378
+
1379
+ 346
1380
+ 00:30:08,450 --> 00:30:14,710
1381
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุดูŠุก ูŠุฎุชุฒู†ูˆู†ู‡ ู„ู„ุฃูŠุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
1382
+
1383
+ 347
1384
+ 00:30:14,710 --> 00:30:18,570
1385
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡. ุฃุฑูŠุฏ ุงุจู†ุชูƒ ูˆุงุฑุชุนุดุชุŒ ุทุจุนู‹ุง ุงู„ุจู†ุช ุนู†ุฏ
1386
+
1387
+ 348
1388
+ 00:30:18,570 --> 00:30:22,470
1389
+ ุฃุจูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุธุงู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆู…ุฑุชุดู‚ ุฅู„ู‰
1390
+
1391
+ 349
1392
+ 00:30:22,470 --> 00:30:28,870
1393
+ ุขุฎุฑู‡ ู„ูƒู† ุจู†ุชู‡ ูู„ุฐุฉ ูƒุจุฏู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ูˆุงุฑุชุนุดุช ุดูุงู‡
1394
+
1395
+ 350
1396
+ 00:30:28,870 --> 00:30:32,970
1397
+ ุงู„ุนู…ุฏุฉุŒ ู…ุงุฐุงุŸ ุชุณุชูƒุดููˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ู„ูŠุณ ุงู„ุนู…ุฏุฉ
1398
+
1399
+ 351
1400
+ 00:30:32,970 --> 00:30:33,770
1401
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุฐุง
1402
+
1403
+ 352
1404
+ 00:30:37,310 --> 00:30:43,630
1405
+ ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆู„ุง ุณุงุนุฏุŸ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ู…ุงุฐุงุŸ ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡
1406
+
1407
+ 353
1408
+ 00:30:43,630 --> 00:30:49,310
1409
+ ุณุนุฏ: ู‡ุชุณุชูƒุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑูุŒ ู„ูƒู† ุชูƒู„ู… ูŠุง ุนู…ุฏุฉุŒ ูŠู†ู‡ุฑู‡
1410
+
1411
+ 354
1412
+ 00:30:49,310 --> 00:30:54,290
1413
+ ู„ู… ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู†ุฒูˆุนุฉุŒ ุชูƒู„ู… ูŠุง ุนู…ุฏุฉ ู‡ุชุฑูุถ ุฃูˆ
1414
+
1415
+ 355
1416
+ 00:30:54,290 --> 00:30:58,190
1417
+ ู‡ุชู‚ุจู„ุŒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงุฎุชุตุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ุงุฆุนุฉ ุชุซูŠุฑู†ูŠ
1418
+
1419
+ 356
1420
+ 00:30:58,190 --> 00:31:04,820
1421
+ ุฃู„ุง ุฃุณุชุญู‚ ู…ู†ูƒุŸ ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู
1422
+
1423
+ 357
1424
+ 00:31:04,820 --> 00:31:10,440
1425
+ ูŠุง ุณุนุฏ ุฃู†... ุจุฃุณู„ูˆุจ ุถุนูŠู ุฃู…ุงู…ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุฃู†ุช ุชุนุฑู ูŠุง
1426
+
1427
+ 358
1428
+ 00:31:10,440 --> 00:31:15,700
1429
+ ุณุนุฏ ุฃู†... ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฑุงู‡ ูŠุฑุชุฌูุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูุถุŒ ุฅุฐุง ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน
1430
+
1431
+ 359
1432
+ 00:31:15,700 --> 00:31:20,480
1433
+ ุฃู† ุฃุฑุบุจูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูƒ ู‡ุฐุงุŒ ุงู†ุชุญุงุฑุŒ ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ
1434
+
1435
+ 360
1436
+ 00:31:20,480 --> 00:31:25,320
1437
+ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุณู‰ ุฃู† ูƒุฑุณูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏ
1438
+
1439
+ 361
1440
+ 00:31:25,320 --> 00:31:32,610
1441
+ ุตู†ุนุชู‡ ู„ูƒ ุฃูˆ ุตู†ุนุชู‡ ู„ูƒ ุจุชุถุญูŠุงุชูŠุŒ ุจู‚ูˆุชูŠุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ุญูŠุงุฉ
1442
+
1443
+ 362
1444
+ 00:31:32,610 --> 00:31:37,290
1445
+ ุฃุฎุฐ ูˆุนุทุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุง ุนู…ุฏุฉุŒ ูˆุฃุฑูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู…
1446
+
1447
+ 363
1448
+ 00:31:37,290 --> 00:31:41,810
1449
+ ุฃู† ุฃุชุฒูˆุฌ ุฅู†ุตุงูุŒ ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุฅู†ุตุงู ู‡ู†ุง ุจุฑุฒุช ููŠ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ
1450
+
1451
+ 364
1452
+ 00:31:41,810 --> 00:31:45,570
1453
+ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุงุณู…ู‡ุง ู†ุตูŠุจ ุณู†ูƒุชุดูู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ
1454
+
1455
+ 365
1456
+ 00:31:45,570 --> 00:31:51,860
1457
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุฅู†ุตุงูุŒ ูˆุดุฎุตูŠุฉ ุฅู†ุตุงู ุณู†ู„ุงุญุธ ุฃู†๏ฟฝ๏ฟฝุง ุดุฎุตูŠุฉ ู†ุงู…ูŠุฉ
1458
+
1459
+ 366
1460
+ 00:31:51,860 --> 00:31:58,740
1461
+ ู†ู…ูˆู‡ุง ู†ุณุจูŠู‹ุง ุทุจุนู‹ุง ู‡ูŠ ู„ู… ุชุจุฑุฒ ุจุดูƒู„ ุฌู„ูŠ ูˆูˆุงุถุญ ุฅู„ุง
1462
+
1463
+ 367
1464
+ 00:31:58,740 --> 00:32:01,260
1465
+ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุถุญูŠุฉ ุณู†ูƒุชุดูู‡ุง
1466
+
1467
+ 368
1468
+ 00:32:04,120 --> 00:32:10,160
1469
+ ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ุญู‰ู‹ ุฌุฏูŠู‘ู‹ุงุŒ ุดุงูˆุฑ ุฃู†ุง ู„ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ุฏุฉ
1470
+
1471
+ 369
1472
+ 00:32:10,160 --> 00:32:13,960
1473
+ ุณุฃุดุงูˆุฑุŒ ุดุงูˆุฑ ุงุจู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุงุจู†ุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆู‚ุนุช ููŠ
1474
+
1475
+ 370
1476
+ 00:32:13,960 --> 00:32:17,260
1477
+ ุตุฑุงุนุŒ ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆู‚ุน ููŠ ุตุฑุงุนุŒ ุฅุญู†ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุฃู† ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ
1478
+
1479
+ 371
1480
+ 00:32:17,260 --> 00:32:21,440
1481
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุตุฑุงุนุŒ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุตุฑุงุนุŒ ู‡ูˆ ูˆู‚ุน ููŠ ุตุฑุงุน
1482
+
1483
+ 372
1484
+ 00:32:21,440 --> 00:32:29,780
1485
+ ูŠุนุทูŠู‡ุง ู„ู‡ุŒ ู‡ูˆ ูŠุถุญูŠ ุจุงุจู†ุชู‡ ุฃู… ูŠุฑูุถ ูˆูŠูู‚ุฏ ู…ู†ุตุจู‡ ุฃู† ูŠุถุฑ
1486
+
1487
+ 373
1488
+ 00:32:29,780 --> 00:32:33,660
1489
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ู†ูุนุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุตุงุฑ ุตุฑุงุนุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุดุงูˆุฑู‡ุง
1490
+
1491
+ 374
1492
+ 00:32:33,660 --> 00:32:39,960
1493
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงุฎุชุฒุงู„ ูˆูƒุซุงูุฉ ู„ู„ุฃุญุฏุงุซุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุดุงูˆุฑู‡ุง ุฃูƒูŠุฏ
1494
+
1495
+ 375
1496
+ 00:32:39,960 --> 00:32:43,840
1497
+ ุฏุฎู„ุช ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุงู…ุŒ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ุช
1498
+
1499
+ 376
1500
+ 00:32:43,840 --> 00:32:49,940
1501
+ ูˆูุงุฌุฃุชู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ุง ุฎุฑุฌูˆุง ูŠุฒุบุฑุฏูˆุง ูˆู‚ุฏ
1502
+
1503
+ 377
1504
+ 00:32:49,940 --> 00:32:54,560
1505
+ ู‚ุชู„ุช ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŒ ูˆุทุจุนู‹ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุฃู†ุง ุชุฌุงูˆุฒุชู‡ุง
1506
+
1507
+ 378
1508
+ 00:32:54,560 --> 00:32:59,120
1509
+ ุงู„ุขู† ุฃุชุฑูƒู‡ุง ู„ูƒู…ุŒ ูƒู†ุง ุฅู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ ู…ุฑุฉ
1510
+
1511
+ 379
1512
+ 00:32:59,120 --> 00:33:03,300
1513
+ ุฃุฎุฑู‰ ุถุฑุจ ู„ู‡ู… ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฌู…ู„ุŒ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ุจุท
1514
+
1515
+ 380
1516
+ 00:33:03,300 --> 00:33:07,140
1517
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุซู… ุนู†ุฏู…ุง ูุฌุฃู‡ู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ูŠุง
1518
+
1519
+ 381
1520
+ 00:33:07,140 --> 00:33:10,680
1521
+ ู…ูˆู„ุงู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุนุฑูˆุณู‹ุงุŒ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฒูˆุฌ ุงู„ุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ุถุนู
1522
+
1523
+ 382
1524
+ 00:33:10,680 --> 00:33:16,710
1525
+ ุงู„ุฎูˆุฑุŒ ุฅุฐุงู‹ ู…ุญุงูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏุŒ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง
1526
+
1527
+ 383
1528
+ 00:33:16,710 --> 00:33:21,950
1529
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅุทู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง
1530
+
1531
+ 384
1532
+ 00:33:21,950 --> 00:33:26,670
1533
+ ุชุฑูƒู†ุงู‡ุŒ ุงู„ุขู† ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุดุฎุตูŠุฉ
1534
+
1535
+ 385
1536
+ 00:33:26,670 --> 00:33:33,150
1537
+ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆุจูˆุตูู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ุฑุฆูŠุณุฉุŒ ูˆุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุนู…ุฏุฉุŒ ุดุฎุตูŠุงุช
1538
+
1539
+ 386
1540
+ 00:33:33,150 --> 00:33:38,360
1541
+ ุซุงุจุชุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุซุงุจุชุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ
1542
+
1543
+ 387
1544
+ 00:33:38,360 --> 00:33:42,880
1545
+ ุฅู†ุตุงู ู†ุงู…ูŠุฉุŒ ู†ู…ูˆู‡ุง ู†ุณุจูŠู‹ุงุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ
1546
+
1547
+ 388
1548
+ 00:33:42,880 --> 00:33:46,600
1549
+ ุงู„ุชูŠ ุจุฑุฒุช ู‡ูƒุฐุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฃู‡ู„
1550
+
1551
+ 389
1552
+ 00:33:46,600 --> 00:33:51,530
1553
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ูุฒุŒ ุนู…ู„ ุงุฎุชุตุงุฑ
1554
+
1555
+ 390
1556
+ 00:33:51,530 --> 00:33:55,810
1557
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุง ู„ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ู„ูŠู„ู…ู‘
1558
+
1559
+ 391
1560
+ 00:33:55,810 --> 00:34:01,630
1561
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู„ุง ุชุฏูˆุฑ ููŠ
1562
+
1563
+ 392
1564
+ 00:34:01,630 --> 00:34:05,230
1565
+ 24 ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุฏูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุฐู„ูƒุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู„ุฎูŠุต
1566
+
1567
+ 393
1568
+ 00:34:05,230 --> 00:34:10,570
1569
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุญุฐู ู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูุฒ ุนู„ู‰ ุฃูŠุงู… ูˆุฃุณุงุจูŠุน ู…ู†
1570
+
1571
+ 394
1572
+ 00:34:10,570 --> 00:34:15,070
1573
+ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ูŠูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒู‡ุง
1574
+
1575
+ 395
1576
+ 00:34:15,070 --> 00:34:20,680
1577
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ูƒูŠู ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ู‡ูŠ
1578
+
1579
+ 396
1580
+ 00:34:20,680 --> 00:34:27,460
1581
+ ุฃุบู„ู‚ุช ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุชู„ ุณุนุฏุŒ ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุณุนุฏ ุชุฎู„ู‘ู‰ ุนู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1582
+
1583
+ 397
1584
+ 00:34:27,460 --> 00:34:36,040
1585
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุตุงู ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุฌุงุกุช ู„ุชุบู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฐู‡ุจ
1586
+
1587
+ 398
1588
+ 00:34:36,040 --> 00:34:42,750
1589
+ ุจุฎุชู‡ ู…ุน ุฏุฑุฌ ุงู„ุฑูŠุงุญุŒ ูˆุธู„ุช ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ. ู„ุญุธุฉุŒ
1590
+
1591
+ 399
1592
+ 00:34:42,750 --> 00:34:45,390
1593
+ ู…ุงุฐุง ุญุตู„ ู…ุน ุฅู†ุตุงูุŸ ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุญุตู„ ู…ุน
1594
+
1595
+ 400
1596
+ 00:34:45,390 --> 00:34:50,090
1597
+ ุฅู†ุตุงูุŸ ุณุฌู†ุช ุชุฒูˆุฌุช ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฌู† ุฌู†ูˆู†ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุงุฐุง
1598
+
1599
+ 401
1600
+ 00:34:50,090 --> 00:34:55,030
1601
+ ุญุตู„ ู…ุน ุงู„ุนู…ุฏุฉุŒ ุณุฌู† ู‡ูƒุฐุงุŒ ูุธู„ู‘ ู„ูƒู† ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ูˆุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚
1602
+
1603
+ 402
1604
+ 00:34:55,030 --> 00:34:58,970
1605
+ ู…ุฑุชุจุท ุจู…ุณุงุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู‡ุฐุง
1606
+
1607
+ 403
1608
+ 00:34:58,970 --> 00:35:04,010
1609
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏ ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ุตุฉ
1610
+
1611
+ 404
1612
+ 00:35:04,010 --> 00:35:10,610
1613
+ ู…ุตุฑุน ุงู„ุฐุฆุจุŒ ู…ุตุฑุน ุฐุฆุจุŒ ุงู„ุฐูŠ ูุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุณุนุฏุŒ ู‡ูˆ ุณุนุฏ ู„ูƒู†ู‡
1614
+
1615
+ 405
1616
+ 00:35:10,610 --> 00:35:21,090
1617
+ ู‚ุชู„ุŒ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ู‡ูƒุฐุง: ู…ุตุฑุน ู‡ูŠ ุณุนุฏ ูˆู‡๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ุตุฑุน ุฐุฆุจุŒ ู…ุตุฑุน
1618
+
1619
+ 406
1620
+ 00:35:21,090 --> 00:35:28,190
1621
+ ุฐุฆุจุŒ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุชู†ุงู‚ุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ
1622
+
1623
+ 407
1624
+ 00:35:28,190 --> 00:35:33,800
1625
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉุŒ ู…ุตุฑุน ุตุงุฑุช ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุฃุฑุณุทูˆ ู…ุซู„ ู…ุฑุจุน ุฃุฑุณุทูˆ ููŠ
1626
+
1627
+ 408
1628
+ 00:35:33,800 --> 00:35:39,980
1629
+ ุงู„ุญุฏูˆุฏุŒ ู…ุตุฑุน ุงู„ุจุฎุช ููŠ ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูˆุงู„ุฐุฆุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ
1630
+
1631
+ 409
1632
+ 00:35:39,980 --> 00:35:46,960
1633
+ ุณุนุฏ ู‚ุชู„ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุญูƒุงูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ู…ุณูŠุทุฑุงู‹ุŒ ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡
1634
+
1635
+ 410
1636
+ 00:35:46,960 --> 00:35:48,240
1637
+ ููŠ ูƒู†ุชู‡.
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/aP9Y9mk4ruc_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1640 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,580 --> 00:00:24,840
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,840 --> 00:00:28,440
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,440 --> 00:00:33,100
11
+ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุจุฅุญุณุงู† ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฃู…ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,100 --> 00:00:38,220
15
+ ุจุนุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุญู„ุงู„ ุนู† ู‚ุตุช ู‡ูƒุฐุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,220 --> 00:00:43,780
19
+ ู†ุญุชูู„ ููŠ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนุดุฑ ู…ู† ุขูŠุงุฑ ู‡ูƒุฐุง ู†ุญุชูู„ ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,780 --> 00:00:49,480
23
+ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ุตุฉ ูƒุงู†ุช ู…ูุชูˆุญุฉุชุฑูƒ ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุงุณ ููŠู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:49,480 --> 00:00:53,860
27
+ ุงู„ุฎูŠุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุฑุนูŠ ู…ูุชูˆุญุง ุนู„ู‰ ู…ุณุฑุนูŠ ู„ู†ุชุฎูŠู„ ูˆ ู…ู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:53,860 --> 00:00:59,700
31
+ ุฌุงู†ุจ ุงุฎุฑ ู„ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุงู† ู…ุนุงุฏู„ุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ู„ู… ุชู†ุชู‡ูŠ ุจุนุฏ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:00:59,700 --> 00:01:06,460
35
+ ู…ุง ุจูŠู† ูˆุฌู‡ุชูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุญุชู„ ุงู„ุบุงุตุจ ุงู„ุฐูŠ ุณุฑู‚ ุงู„ุฏูŠุงุฑุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:06,460 --> 00:01:11,300
39
+ ูˆ ุดุฑุฏ ุงู„ุงู‡ู„ุฉู‡ุฏู… ุงู„ุจูŠูˆุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู… ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู…ุฃุณุงุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:11,300 --> 00:01:17,120
43
+ ูˆุงู„ู†ูƒุจุฉ ูˆูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ุดุนุจ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:17,120 --> 00:01:24,820
47
+ ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ุญู„ู„ู†ุงู‡ุง ุชุญู„ูŠู„ุง ู…ุจุณุทุง ูŠุณูŠุฑุง ูˆุงุถุญุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:24,820 --> 00:01:31,280
51
+ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู‚ุตุฉ ู…ุณุฑุน ุฐุฆุจ ู„ุฏูƒุชูˆุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,280 --> 00:01:38,620
55
+ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู†ุฌูŠุจ ุงู„ูƒูŠู„ุงู†ูŠู„ู†ุชุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ูˆ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:38,620 --> 00:01:44,560
59
+ ู†ุณูŠุฑ ุฎุทูˆุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฃุฏุจูŠ ู„ู†ุตูˆุต ุงู„ู‚ุตุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:44,560 --> 00:01:48,680
63
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุตุฉ ู…ุณุฑุนุฉ ุงู„ุฐุฆุจ ูƒู…ุง ู†ู„ุงุญุธ ู…ู†
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:48,680 --> 00:01:58,600
67
+ ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุฏู„ุงู„ุฉ ุณู†ูƒุชุดูู‡ุง ุฃุซู†ุงุก ู…ุณุงุฑ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:58,600 --> 00:02:07,050
71
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซุนู†ุฏู…ุง ู†ุญู„ู„ ุจู†ูŠูˆูŠุง ู‚ุถูŠุฉ ู…ุณุฑุน ูˆ ุฐุฆุจ ุงู„ู„ุชูŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:07,050 --> 00:02:15,790
75
+ ุณู†ูƒุชุดู ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุนุงุฏู„ุงุช ู…ู†ุงู‚ุถุฉ ู„ุณุนุฏ ุงู„ุณุนุฏ ู„ู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:15,790 --> 00:02:20,110
79
+ ู…ู† ุงุณู…ู‡ ู†ุตูŠุจ ูˆุจุฎูŠุช ููŠ ุงู„ู„ู‡ุฌุฉ ุงู„ุนุงู…ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฎุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:20,110 --> 00:02:28,870
83
+ ูˆุงู„ุญุธ ุฅุฐุง ู…ุง ุฒูˆุงุฌู†ุง ุจูŠู† ู…ุณุฑุน ู…ุน ุงู„ุณุนุฏ ุณู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‡ุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:28,870 --> 00:02:40,700
87
+ ุถุฏู‡ุงูˆ ุงู„ุฐุฆุจ ู…ุน ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆู‡ูƒุฐุง ุณู†ุญู„ู„ู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:40,700 --> 00:02:44,760
91
+ ุชุฏุฑุฌูŠุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุต ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:44,760 --> 00:02:49,380
95
+ ู…ู† ู…ู†ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:51,840 --> 00:02:56,520
99
+ ุฃุทูุงู„ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุชุนุฏูˆู† ู„ู…ุฌุฑุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:56,520 --> 00:03:01,480
103
+ ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ุŒ ูˆุงู„ู†ุณูˆุฉ ูŠุฑูŠู† ููŠู‡ ู…ุซุงู„ ู„ู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆุงู„ุฌุณุงุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:01,480 --> 00:03:06,140
107
+ ูˆูŠุฎุงูู† ุนู„ู‰ ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู† ู…ู†ู‡ุŒ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ูŠุฑุฏุฏูˆู† ุงุณู…ู‡ ููŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:06,140 --> 00:03:10,040
111
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุจุฉุŒ ุงู„ูƒู„ ุงุฌุชู…ุนูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:10,040 --> 00:03:15,090
115
+ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ู‡ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุณุงุฑ ููŠ ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:15,090 --> 00:03:19,170
119
+ ู‚ุฑู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃุญูŠุท ุจู‡ุงู„ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฏูŠุณ ูˆุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:19,170 --> 00:03:26,270
123
+ ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู‚ุงุณ ุญุงูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุฏุฎู„
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:26,270 --> 00:03:26,890
127
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:31,120 --> 00:03:39,300
131
+ ุฃู† ูŠุตู ู„ู†ุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ููŠ ู†ููˆุณ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:39,300 --> 00:03:43,880
135
+ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุจุทู„ ุจุทู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ููŠ ู†ููˆุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:43,880 --> 00:03:47,300
139
+ ู„ูŠุตูˆุฑ ู„ู†ุง ู…ูˆู‚ู ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ูุงู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:47,300 --> 00:03:51,060
143
+ ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฏ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ุฒู…ู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุงุฑุช
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:51,060 --> 00:03:57,020
147
+ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุฅู„ุง ู„ู…ุงุฐุง ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู…ุฌุชู…ุนูŠู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:57,850 --> 00:04:05,070
151
+ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฅุฑุถุงุก ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ูˆ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุณูƒู†ู‡ู…
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:05,070 --> 00:04:11,070
155
+ ุงู„ุฎูˆู ูˆู‡ุงุฌุณ ุงู„ุงุนุชุฏุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุฑุถูˆุง ุจุงู„ู…ุฐู„ุฉ ู…ู‚ุงุจู„ ุดุฎุต
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:11,070 --> 00:04:16,950
159
+ ูˆุงุญุฏ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุฑุชุนุฏูˆู† ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฐูƒุฑ ุงุณู…ู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:16,950 --> 00:04:21,330
163
+ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุนุฑุจูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:21,330 --> 00:04:25,010
167
+ ููŠ ู…ุตุฑ ูˆููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆููŠ ูู„ุณุทูŠู† ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:25,010 --> 00:04:30,170
171
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆู…ู†ุชุตูู‡ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:30,170 --> 00:04:35,110
175
+ ูุชูˆุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ู…
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:35,110 --> 00:04:40,790
179
+ ูˆู…ู† ุตุฏูˆุชู‡ู… ูˆุจุณุท ุชุฌุงู‡ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุบู„ุงุจุฉ ูƒุงู† ุงู„ู†ุงุณ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:40,790 --> 00:04:45,470
183
+ ูŠุชุตุงุจู‚ูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุตุงูุญุชู‡ ูˆุงู„ุชุฑุญูŠุจ ุจู‡ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ุณู…
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:45,470 --> 00:04:49,990
187
+ ุฃูŠู…ุงู†ุง ู…ุบู„ุธุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู‚ู‡ูˆุฉ ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู… ูˆุงู„ุณุนูŠุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:49,990 --> 00:04:57,610
191
+ ุงู„ุญุธ ู…ู† ูŠุชุนุทู ุนู„ูŠู‡ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆูŠุฒูˆุฑู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:57,610 --> 00:05:03,530
195
+ ู†ุนุฑู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุนุงู… ุฃูˆ ุงู„ุดุงุนุฑ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:03,530 --> 00:05:07,890
199
+ ุงู„ุญู„ู…ุงู†ุชูŠุดูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ู…ุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู†
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:07,890 --> 00:05:11,890
203
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู„ู‡ ูˆู…ู† ู„ุง ุนู†ุฏู‡ ู…ุงู„ู‡ ูุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ู…ุงู„ูˆุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:11,890 --> 00:05:16,250
207
+ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุฐู‡ุจูˆุง ูˆู…ู† ู„ุง ุนู†ุฏู‡
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:16,250 --> 00:05:20,510
211
+ ุฐู‡ุจูˆุง ูุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุฐู‡ุจูˆุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ูุถุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:20,510 --> 00:05:25,710
215
+ ุนู†ุฏู‡ ูุถุฉ ูˆู…ู† ู„ุง ุนู†ุฏู‡ ูุถุฉ ูุนู†ู‡ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ูุถุฉ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:25,710 --> 00:05:30,470
219
+ ุณู…ุชุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุฃูˆ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุฃู‡ู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ู„ู„ุฃุณู
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:30,470 --> 00:05:35,270
223
+ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฅุฑุถุงุก ุงู„ุธุงู„ู… ุงู„ุณุนูŠุฏ ุงู„ุญุธู…ุง ูŠุชุนุทู
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:35,270 --> 00:05:40,410
227
+ ุนู„ูŠู‡ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆูŠุฒูˆุฑู‡ ููŠ ุจูŠุชู‡ ูˆุฅุฐุง ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุตุงุญุจ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:40,410 --> 00:05:44,910
231
+ ุงู„ุจูŠุช ูŠุฑูุน ุฑุฃุณู‡ ููŠ ูƒุจุฑูŠุงุก ูˆูŠูุฎุฑ ุจุฃู† ุณุนุฏ ู‚ุฏ ุฌู„ุณ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:44,910 --> 00:05:50,570
235
+ ู…ุนุงู‡ ุฅู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุบุฑูŠุจุฉ ุฅู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:54,610 --> 00:05:59,810
239
+ ุบุฑูŠุจุฉ ุชุฌู…ุน ุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูˆุชุฑุญูŠุจ ุฎูˆูุง ูˆุฅูƒุจุงุฑุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:59,810 --> 00:06:05,470
243
+ ูˆูƒุงู† ุณุนุฏูˆ ุจุฏูˆุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฎุจุฑู‡
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:05,470 --> 00:06:09,770
247
+ ูู‡ูˆ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุงู† ุงู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุฃู† ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฌูˆุงุก
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:09,770 --> 00:06:16,210
251
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ุงุณุชู‚ุจุงู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ูˆุฃุนุทุงู†ุง ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงู…ุญ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:16,210 --> 00:06:22,010
255
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูุณูŠุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:22,010 --> 00:06:27,310
259
+ ุงู„ุชูŠุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ุณุนุฏุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:27,310 --> 00:06:33,210
263
+ ู…ู† ู‡ูˆุŸ ุฃู†ุง ุฃุชุณุฃู„ุŒ ู…ู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุนุฏ ุงู„ุฐูŠ ูƒู„ู†ุง ู†ุณู…ุน
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:33,210 --> 00:06:40,150
267
+ ุจู‡ุŸ ู†ุญู† ู„ุงุญุธู†ุง ู„ูˆ ุฑุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู…ุซู„ุงุŒ ู…ู† ู…ู†ู†ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:40,150 --> 00:06:46,580
271
+ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑู ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŒ ู‡ู†ุง ุงุณุชูู‡ุงู…ู„ู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:46,580 --> 00:06:51,900
275
+ ู„ุฃู†ู‡ ู†ููŠ ุงู„ู†ููŠ ุฅุซุจุงุช ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู†ุง ู†ุณู…ุน ูˆู†ุนุฑู
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:51,900 --> 00:07:00,020
279
+ ู†ุณู…ุน ุนู†ู‡ ูˆู†ุนุฑูู‡ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุณูŠุทู‡ ูˆุณู…ุนุชู‡ ุณุจู‚ุชู‡ ุฅู„ู‰
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:00,020 --> 00:07:05,480
283
+ ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒุงู† ุณุนุฏ ุจุฏูˆุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:05,480 --> 00:07:10,300
287
+ ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆู…ุฎุจุฑู‡ ูู‡ูˆ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠุŒ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:10,300 --> 00:07:17,290
291
+ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ุฌู…ุน ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุŒ ู…ู†ุธุฑู‡ ู…ุฎูŠู ู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุชุณู…ุŒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:17,290 --> 00:07:22,110
295
+ ูŠุจุชุณู… ููŠ ุทูŠุจุฉ ุชุจุฏูˆ ูƒุฃู†ู‡ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:22,110 --> 00:07:26,290
299
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุชุณู…ูˆู† ููŠ ุทูŠุจุฉ ูˆู„ูƒู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃูุงุนูŠุŒ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:26,290 --> 00:07:33,970
303
+ ูˆู„ูƒู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฃูุงุนูŠ ููŠ ู…ู„ุงุณุชู‡ุง ูˆู†ุนู…ุชู‡ุงูˆูƒุงู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:33,970 --> 00:07:37,470
307
+ ุณุงุนุฏู‡ ุจุฏูˆุฑู‡ ุตูˆุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ู…ุธู‡ุฑู‡ ูˆ ู…ุฎุจุฑู‡
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:37,470 --> 00:07:44,890
311
+ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุนุงู… ูˆ ู…ุญุงูˆู„ุฉ ุฅุฑุถุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:44,890 --> 00:07:49,330
315
+ ุทุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆ ุงู„ุชุณู„ุท ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆ ุงู„ู‚ุณูˆุฉ ูˆ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:49,330 --> 00:07:56,020
319
+ ุงู„ุฌุจุฑูˆุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุณูˆู„ุฉูุงุฑุน ุงู„ุนูˆุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:56,020 --> 00:08:01,580
323
+ ุงู„ุตูุงุช ุฌุณุฏูŠุฉ ุจุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูˆู†ุญู† ู†ู„ุงุญุธ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:01,580 --> 00:08:04,900
327
+ ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู† ุงู„ุจู†ูŠุงู† ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู„ู… ูŠูƒู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:04,900 --> 00:08:08,600
331
+ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ููŠ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:08,600 --> 00:08:14,840
335
+ ู‚ุตุชู‡ุง ูƒุฐุง ู†ุญุชูู„ ุงู„ูŠูˆู…ูŠู„ุฒู… ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู…ุŒ ุงู„ูƒุงุชุจ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:14,840 --> 00:08:20,640
339
+ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุตูˆุฑ ู„ู†ุง ุดูƒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฏูุน ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:20,640 --> 00:08:24,280
343
+ ู‡ูˆ ุฅู†ุณุงู† ู‚ูˆูŠ ู…ูุชูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช ูˆุงู†ุชู… ุชุนุฑููˆู† ุงู† ุงู„ู†ุงุณ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:24,280 --> 00:08:30,360
347
+ ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูŠุฎุงููˆู† ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ููŠ ู…ุฑุงุญู„ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:30,360 --> 00:08:36,780
351
+ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุจุดุฑู‚ูˆูŠ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ู„ูƒู†ู‡ ูŠุจุด ู„ู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฎุงุฆููŠู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:36,780 --> 00:08:40,820
355
+ ู…ู†ู‡ุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฑุจุท ุนู„ู‰ ุฃูƒุชุงูู‡ู… ูˆูŠุถุญูƒ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…ุŒ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:40,820 --> 00:08:46,870
359
+ ุชู†ุงู‚ุถุŒ ู‡ูˆ ูŠู‚ุชู„ ุฃุจุงุฆู‡ู… ุซู… ูŠุจุชุณู… ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃุทูุงู„ููŠ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:46,870 --> 00:08:51,530
363
+ ุญู†ุงู† ูˆู‚ุฏ ูŠุฌูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู…ู„ุงู„ูŠู… ุงู„ู…ู„ุงู„ูŠู… ู‡ุฐู‡ ูˆุญุฏุงุช
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:51,530 --> 00:08:57,150
367
+ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆู„ุง .. ู„ุง ุฃุฏุฑ ุฅู†
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:57,150 --> 00:08:59,990
371
+ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุฃูˆ ู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:59,990 --> 00:09:03,610
375
+ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุด ู‡ูˆ ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุตุบุฑ ูˆุญุฏุฉ ููƒูŠู ูŠุชูู‚ ู‡ุฐุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:03,610 --> 00:09:09,690
379
+ ูƒู„ู‡ ู…ุน ู…ุง ูƒุงู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ ู…ู† ุณููƒ ู„ู„ุฏู…ุงุก ุงู„ุจุฑูŠุฆุฉ ูƒุงู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:09,690 --> 00:09:14,710
383
+ ูŠุฌูŠุฏูˆุง ุฅุตุงุจุฉ ุงู„ู‡ุฏู ู„ู… ูŠู‚ุน ููŠ ู‚ุจุถุฉ ุงู„ุดุฑุทุฉ ู…ุชู„ุจุณุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:14,710 --> 00:09:21,610
387
+ ูŠูˆู…ุงุจุฑุบู… ูƒุซุฑุฉ ุถุญุงูŠุงู‡ ูˆูƒุงู† ูŠู‚ุชู„ ูˆูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุซู…ู† ููŠ ุฃุบู„ุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:21,610 --> 00:09:26,750
391
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆู†ุงุฏุฑุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุชู„ ุฎุตูˆู…ู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠูŠู† ู„ุฃู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:26,750 --> 00:09:31,290
395
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒุงู†ุช ูŠุจุฑู† ุงู„ุขู„ุงู† ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ุชู„ู‡ู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:31,290 --> 00:09:36,650
399
+ ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ูŠุนุงุฏูŠู‡ ุฃุญุฏ ุนุฏุงุก ุตุฑูŠุญุงุŒ ุงู„ูƒู„ ูŠุชู‚ูŠ ุดุฑู‡ุŒ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:36,650 --> 00:09:42,610
403
+ ู„ูƒู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุนุชุจุฑ ุธู‡ูˆุฑ ุฃูŠ ู‚ูˆุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุนุฏุงุก ุตุฑูŠุญุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:42,610 --> 00:09:47,970
407
+ ู„ุณู„ุทุงู†ู‡ูˆู‡ุฐุง ุฏุฃุจู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฒู…ุงู†ุŒ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:47,970 --> 00:09:52,230
411
+ ูˆุงู„ูƒุงุชุจ ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูู‚ุท ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู„ู…ุญ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:52,230 --> 00:09:57,050
415
+ ูˆู†ุญู† ู„ู†ุง ุฃู† .. ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู† ู†ูู‡ู… ู…ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:57,050 --> 00:10:00,730
419
+ ู†ุฑูŠุฏ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุชุงุจุนุชู†ุง ู„ู„ู‚ุตุฉุŒ ูˆูŠุชุญุฏุซ ุฃุญูŠุงู† ุนู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:00,730 --> 00:10:05,190
423
+ ุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญุจูˆู† ูˆุฌูˆุฏ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:05,190 --> 00:10:11,720
427
+ ู‚ูˆุฉ ู…ูˆุงุฒูŠุฉุฃูˆ ู…ูƒุงูุฆุฉ ู„ู‡ู… ุชู‡ุฏุฏูˆุง ุณู„ุทุฉ ู„ู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ุณู…ุชู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:11,720 --> 00:10:15,800
431
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุซู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:15,800 --> 00:10:20,960
435
+ ุชุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ู†ุฏุง ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุชุญุงูˆู„ูˆุง ูƒุณุฑ ุดูˆูƒุงุชู‡
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:20,960 --> 00:10:29,640
439
+ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ุฃุชูƒู„ู… ุนู† ุดุฎุตูŠุฉ ุฅู†ุณุงู† ุจุณูŠุท ูˆูŠุฃุฎุฐ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ุชู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:29,640 --> 00:10:34,450
443
+ ุฎุตูˆู…ู‡ูู…ุง ุฅู† ูŠุธู‡ุฑ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:34,450 --> 00:10:39,250
447
+ ุจู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆูŠุฏุนู… ู…ุฑูƒุฒู‡ ุจุงู„ุณุทูˆ ุฃูˆ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ ุฃูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:39,250 --> 00:10:44,750
451
+ ุงู„ุนุฏูˆุงู† ุญุชู‰ ูŠุจุงุฏุฑ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ุจุณุญู‚ู‡ ุฅู†ู‡ ูŠู‚ุจุฃ ุฅู„ุง ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:44,750 --> 00:10:48,270
455
+ ูŠุธู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:48,270 --> 00:10:56,380
459
+ ู„ู†ุณุชู…ุฑ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู†ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ู†ูุณูŠ ุจุฏุฃ ูŠุจุฑุฒ ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:56,380 --> 00:10:59,460
463
+ ู†ูุณ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู„ุงุญุธู†ุงู‡ ู‚ูˆูŠ ุงู„ุฌุณู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:59,460 --> 00:11:05,660
467
+ ูุงุญู… ุงู„ูˆุฌู‡ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู†ุงูู‚ ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู†ุงูู‚
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:05,660 --> 00:11:11,980
471
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุจุนุฏ ู†ูุณูŠ ูˆู‡ู†ุง ููŠู‡ ุญุจ ุงู„ุชู…ู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุฏู‚ุจ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:11,980 --> 00:11:16,840
475
+ ุงู„ู…ุชุณู„ุทูŠู† ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆู…ูƒุงู† ูˆููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู† ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:16,840 --> 00:11:22,890
479
+ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฑุชูƒุจ ูƒู„ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุฑุงุฆู… ุงู„ุชูŠ ุชู†ุณุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ู‡ูˆ ู…ู†
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:22,890 --> 00:11:27,710
483
+ ูƒุซุฑุฉ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฑุชูƒุจูˆุง ุฌุฑุงุฆู… ุตุงุฑ ู„ูˆ ู…ุงุช ู‚ุทู† ููŠ ุญู‚ู„ ู…ู†
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:27,710 --> 00:11:31,870
487
+ ุงู„ุญู‚ูˆู„ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ุณุนุฏ ุจุฎูŠุฏ ู‚ุชู„ู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ู„ุฑู‡ุจุฉ ุงู„ุชูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:31,870 --> 00:11:35,150
491
+ ูƒุงู†ุช ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู„ุงุญุธูˆุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:35,150 --> 00:11:41,070
495
+ ุงู„ุชุฏุฑุฌ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠุตู ู„ู†ุงุŒ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุญูˆุงุฑ ุญุชู‰
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:41,070 --> 00:11:48,170
499
+ ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุตูู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ูˆุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ ูˆู…ุญุงูˆู„ุฉ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:48,170 --> 00:11:52,770
503
+ ู„ู„ุชู„ู…ูŠุญ ุจู…ูˆู‚ู ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฑุณู… ู…ุนุงู„ู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:52,770 --> 00:11:56,470
507
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุญุฏุฏ ู„ู†ุง ุดุฎุตุง ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:56,470 --> 00:12:01,230
511
+ ู‡ู†ุงูƒ ุฌุฑุงุฆู… ุชุงูู‡ุฉ ุฃูˆ ุฌุฑุงุฆู… ุชุงูู‡ุฉ ู„ุง ูŠุตุญ ุฃู† ูŠุฑุชูƒุจู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:01,230 --> 00:12:08,330
515
+ ุจู„ ูŠุชุฑูƒ ุฃู…ุฑู‡ุง ู„ุจุนุถ ุฎุงุตุชู‡ ุงู„ู…ู‚ุฑุจูŠู†ูƒู„ ุญุณุจ ู…ู†ุฒู„ุชู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:08,330 --> 00:12:12,790
519
+ ู„ุฏูŠู‡ุŒ ุงู‚ุชู„ ูู„ุงู†ุŒ ุงุญุฑู‚ ุงู„ุฒุฑู‚ุŒ ุงู‚ุชู„ ุงู„ุฌุงู…ูˆุณุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:12,790 --> 00:12:17,350
523
+ ุงู„ู…ุตุฑูŠูŠู†ุŒ ุงูุนู„ ูƒุฏู‡ุŒ ุงูุนู„ ูƒุฏู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ูŠุชุฑูƒู‡ุง ู„ู„ุฎูˆุงุต
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:17,350 --> 00:12:22,250
527
+ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตูˆู„ ููŠู‡ ุณุนุฏ ูˆูŠุฌูˆู„ ู‡ูˆ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:22,250 --> 00:12:27,480
531
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุนุฑ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆูŠู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:27,480 --> 00:12:31,380
535
+ ุจุถุนู ู…ู† ุถุนูู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ูˆุณุงุฏู‡ ุจุฑู‚ุฉ ุงู„ู†ุณุงุฌูŠ ุฃูˆ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:31,380 --> 00:12:35,280
539
+ ุงู„ูˆุณุงุฏู‰ ุงู„ู‚ูˆูŠ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:35,280 --> 00:12:42,290
543
+ ู‡ุฐุง ุฃูุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุตูˆู…ุงุช ุจูŠู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉูˆู‡ุฐุง
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:42,290 --> 00:12:47,750
547
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู„ู…ุญ ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู‚ูˆูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:47,750 --> 00:12:52,250
551
+ ูŠุจุณุท ู‡ูŠู…ู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ู„ู… ูŠู‚ูˆู‰ ุฅู„ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:52,250 --> 00:12:56,290
555
+ ุจูุนู„ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ููŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:56,290 --> 00:13:01,550
559
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆู…ุฌุชู…ุน ู…ุตุฑ ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู„ุฃู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:01,550 --> 00:13:06,930
563
+ ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุชุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุณุฎุฑ ุทุงู‚ุงุช ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ูˆุชุฏูุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:06,930 --> 00:13:14,020
567
+ ู„ู‡ู… ู†ู‚ูˆุฏุง ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุงูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:14,020 --> 00:13:17,460
571
+ ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ูˆู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:17,460 --> 00:13:26,240
575
+ ู†ุณุญุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู†ู‚ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ู…ู†ุตุจ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:26,240 --> 00:13:33,360
579
+ ุฅู„ุง ู…ู† ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ูŠูˆู„ุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠ ูˆููŠ ุชููƒูŠุฑู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุฒุฑูˆุน
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:33,360 --> 00:13:40,140
583
+ ููŠ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ู„ุง ูŠุญูŠุฏ ุนู†ู‡ุฃุชูˆู†ูŠ ุจุฑุฆูŠุณ ุฃูˆ ู…ู„ูƒ ุฐู‡ุจ ู…ู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:40,140 --> 00:13:47,800
587
+ ู…ู†ุตุจู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฒุงุญ ู‡ูˆ ูˆุงู„ูƒุฑุณูŠ ู…ุนุงู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฐุงูƒุฑุชูŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:47,800 --> 00:13:54,860
591
+ ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉ ุญุชู‰ ุงู„ูƒู‡ูˆู„ุฉ ูƒุฃู†ู†ูŠ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:54,860 --> 00:14:03,110
595
+ ู„ู… ุฃุณู…ุน ุนู† ุฅู†ุณุงู† ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุตุจ ุชุฑูƒู‡ ุฏูˆู† ุฅุฒุงุญุฉุฅู…ุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:03,110 --> 00:14:11,110
599
+ ูŠู…ูˆุช ุฃูˆ ูŠู†ู‚ู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ุŒ ูŠู…ูˆุช ุทุจูŠุนูŠุง ู…ุซู„ ุจุนุถ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:11,110 --> 00:14:15,410
603
+ ุงู„ุญูƒุงู… ุงู„ุนุฑุจ ู…ุงุช ุทุจูŠุนูŠุง ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ู…ู†ู‚ู„ุจูŠู† ุฃูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:15,410 --> 00:14:21,670
607
+ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุซูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃูˆ ูŠุฒูŠุญู‡ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:21,670 --> 00:14:28,800
611
+ ุจู…ูˆุช ุทุจูŠุนูŠ ู…ู† ุนู†ุฏู‡ ุจุฏูˆู† ุซูˆุฑุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃุญุฏุงุฐุง ุชุฐูƒุฑุชู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:28,800 --> 00:14:33,960
615
+ ุญุจุฐุง ู„ูˆ ุฐูƒุฑุชูˆุง ุงู† ู„ูŠ ุฃุญุฏุง ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:33,960 --> 00:14:37,620
619
+ ุงู„ู…ู†ุตุจ ูˆุฌู„ุณูˆุง ููŠ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุญูŠูƒูˆุง ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุนู„ู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:37,620 --> 00:14:42,220
623
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุชูุชูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุตุจ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ู‡ุฐุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:42,220 --> 00:14:48,240
627
+ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ููŠู‡ ูŠู‚ุงุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุจุนุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ููŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:48,240 --> 00:14:52,900
631
+ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุถูˆูŠุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:52,900 --> 00:14:59,180
635
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุชุทูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุจู„ุฏูŠู…ู† ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠุฉ ุจู…ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:59,180 --> 00:15:03,740
639
+ ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ู†ุตุจ ู…ู† ู…ุงู„ ูˆุฌุงู‡ ูˆุณู„ุทุงู† ูˆูุฑุถ ุฅุชุงูˆุงุช ุนู„ู‰
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:03,740 --> 00:15:07,440
643
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุฌู„ุจ ุงู„ู†ู‚ูˆุฏุฉ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:15:07,440 --> 00:15:11,980
647
+ ู„ุตุงุญุจู‡ุง ุฅู„ุง ุฅู† ูƒุงู† ุชู‚ูŠุง ูˆู…ุง ุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ููŠ ู…ุซู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:11,980 --> 00:15:16,520
651
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุตุงุฑุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃุฒู…ุงู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:16,520 --> 00:15:22,750
655
+ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃู†ุง ู…ุฎุชู„ูุŸ ุจู„ู‰ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุถูˆูŠุฉ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:22,750 --> 00:15:27,570
659
+ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู†ุงู…ูˆุง ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุตุงููŠ ู†ุงู…ูˆุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:27,570 --> 00:15:35,550
663
+ ูˆู„ุง ุชุณุชูŠู‚ุธูˆุง ู…ุง ูุงุฒ ุฅู„ุง ุงู„ู†ูˆู…ูˆุง ูˆุฅู† ู‚ูŠู„ ู‡ุฐุง ุดู‡ุฏูƒู…
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:35,550 --> 00:15:39,950
667
+ ู…ุฑ ูู‚ูˆู„ูˆุง ุนู„ู‚ู…ูˆุง ุฅู† ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุชุณุฑู‡ุง ู„ูˆ ุชุนู„ู…ูˆู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:39,950 --> 00:15:45,670
671
+ ู…ุชู„ุณู…ูˆุงุนููˆู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠุงูƒู† ูˆุฅูŠุงูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ู…ู† ุดุฑ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:45,670 --> 00:15:51,010
675
+ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ุฃู†ุง ู‚ู„ุช ู…ุง ุฃู‚ู„ู‡ู…
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:51,010 --> 00:15:56,230
679
+ ู„ูƒู† ู„ุฃู† ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃุถูˆูŠุฉ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุฃูˆ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:56,230 --> 00:16:00,250
683
+ ุงู„ุชู†ุงูุณ ุนู„ู‰ ุดุฑุงุก ุฃุฑุถ ู„ูŠุฒูŠุฏ ุจูŠู‡ุง ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก ูˆ ุฑู‚ุนุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:00,250 --> 00:16:05,110
687
+ ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ุงู„ุนุฐุจุฉ ู…ุตุทู„ุญ ุนุงู… ููŠ ุจุตุฑ ูŠุนู†ูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:05,110 --> 00:16:11,990
691
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุฒุฑุงุนูŠ ูŠู…ุชู„ูƒู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุดุฎุงุตุฅู† ุงู„ุตูŠุฏ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:11,990 --> 00:16:15,590
695
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุตูŠุฏ ุซู…ูŠู† ูˆุงู„ุซู…ู† ูŠูƒูˆู† ูƒุจูŠุฑุง ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุญุฒ ุณุนุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:15,590 --> 00:16:19,510
699
+ ู„ุฃุณุฑุฉ ุซู… ูŠู†ุญุฒ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ู„ุฎุตูˆู…ู‡ุง ู…ู† ูŠุฏูุน ุฃูƒุชุฑ ูŠู†ุญุฒ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:19,510 --> 00:16:27,530
703
+ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุจุฏุฃ ูˆู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ู†ูุณูŠุฉ ูŠุตุฑุญ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:27,530 --> 00:16:31,910
707
+ ู„ู†ุง ุจู‡ุง ุฃูˆ ูŠู„ู…ุญ ู„ู†ุง ุจู‡ุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ู„ูŠุณ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:31,910 --> 00:16:37,150
711
+ ุนู†ุฏู‡ ู…ุจุฏุฃ ู„ุฃู† ู†ูุณู‡ ูˆุถู…ูŠุฑู‡ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุฏุฌู„
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:38,610 --> 00:16:41,330
715
+ ูŠุฃุชูŠ ู„ู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู…ุนุงูƒู… ุจุงู„ุจุงุน
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:41,330 --> 00:16:45,550
719
+ ูˆุงู„ุฐุฑุงุนุŒ ุฃู†ุง ู…ุนุงูƒู… ุจูƒู„ ู‚ูˆุชูŠุŒ ูˆููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡ ูŠุฐู‡ุจ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:45,550 --> 00:16:49,970
723
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉุŒ ุชู†ุงู‚ุถุงุช ููŠ ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:49,970 --> 00:16:54,670
727
+ ูˆู‡ูŠ ู„ูˆ ูุชุดู†ุง ุนู†ู‡ุง ูˆุญู„ู„ู†ุง ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุญู„ู„ู†ุงู‡ุง ูˆูุชุดู†ุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:54,670 --> 00:16:59,490
731
+ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุณู†ูƒุชุดู ุฃู†ู‡ุง ู‡ูŠ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:59,490 --> 00:17:05,360
735
+ ูˆุตูˆู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฌุฑุงุกู„ุฃู† ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ุฐูŠ ุชุจู†ู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:05,360 --> 00:17:09,600
739
+ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:09,600 --> 00:17:15,320
743
+ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุณุญุจูŠู†ู…ู†ุตุงุญุจูŠู† ู…ู†ุตุงุญู‚ูŠู† ุฐุงุชูŠุง ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:15,320 --> 00:17:19,480
747
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุญุจูˆู† ูˆู„ุง ูŠุญุชูƒูˆู† ุจุฃุญุฏ ูˆู‡ุฐู‡ ูุฆุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฃู…ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:19,480 --> 00:17:24,440
751
+ ุงู„ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุงูˆู„ูˆุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู…
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:24,440 --> 00:17:28,940
755
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุฎูŠู„ ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุขุณูŠ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:28,940 --> 00:17:34,320
759
+ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ูุนู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูŠุจุฏุฃ ุจุงู„ุนูŠุด ููŠ ุถู„ ู…ูู‡ูˆู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:34,320 --> 00:17:39,560
763
+ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูƒู„ ุดูŠุก ูŠุญุงุฌ ุถุฏู‡ ูู‡ูˆ ุจูุนู„ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุฃู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:39,560 --> 00:17:42,220
767
+ ุณุฃู„ุชู‚ู… ู…ู† ูู„ุงู† ูˆู…ู† ูู„ุงู† ูˆู…ู† ูู„ุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู†
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:45,570 --> 00:17:51,110
771
+ ูˆููƒุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุงู„ุขู† ุฃุนุทุงู†ุง ุชู…ู‡ูŠุฏ ุงู„ุฅุทุงุฑ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:51,110 --> 00:17:55,690
775
+ ุงู„ุนุงู… ู„ู†ูุณ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ูˆุฃุนุทุงู†ุง ูุนุฏุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:55,690 --> 00:18:02,070
779
+ ู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠู„ู…ุญู†ุง ุจุดุฎุตูŠุฉ ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:02,070 --> 00:18:08,210
783
+ ุจุฑุฒ ู„ู†ุง ูˆุตูุง ุงุณุชุฎุฏู… ููŠ ุงู„ุณุฑุฏ ู‡ู†ุง ูŠุณุฑุฏ ุณุฑุฏุง ุงู„ูƒุงุชุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:08,210 --> 00:18:13,170
787
+ ูˆู„ู… ูŠุณุฌู„ ู„ู†ุง ุญูˆุงุฑุง ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุณุฑุฏ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:13,170 --> 00:18:19,950
791
+ ูˆุงู„ูˆุตููˆุจูŠู‘ู† ู„ู†ุง ู…ู„ุงู…ุญ ุดุฎุตูŠุฉ ุณุนุฏ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุซู… ุงู†ุชู‚ู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:19,950 --> 00:18:23,370
795
+ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูˆููƒุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุฅุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู‚ุงุต
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:23,370 --> 00:18:30,730
799
+ ู‡ู†ุง ูƒุฃู†ู‡ ุฌุฒุก ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุจุทู„ ู…ู† ุฃุจุทุงู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:30,730 --> 00:18:35,570
803
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฎูŠุงู„ูŠุง ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุชุญุฏุซ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:35,570 --> 00:18:39,010
807
+ ุนู† ู‚ุฑูŠุชู‡ ุฃุณุงุณุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุงุฎุฐ ุดุฑูŠุญุฉ ู…ู† ุดุฑุงุฆุญ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:39,010 --> 00:18:43,390
811
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู„ู‚ูŠ ุงู„ุถูˆุก
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:43,390 --> 00:18:48,160
815
+ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุตุตูŠุงูˆููƒุฑ ุนุงู…ุฉ ุงู„ุดุนุจ ููŠ ู‚ุฑูŠุชู†ุง ุชููƒูŠุฑุง ุทูˆูŠู„ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:48,160 --> 00:18:52,940
819
+ ููŠ ุฃู…ุฑ ุณุนุฏ ู„ู… ุชุณุชุทุน ู‚ูˆุฉ ุฃู† ุชู‚ู‡ุฑู‡ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฅุฐุง ู…ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:52,940 --> 00:18:56,260
823
+ ูˆู‚ุน ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุดุฑุทุฉ ูˆู‚ู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:56,260 --> 00:19:00,480
827
+ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถูŠุฉ ู‚ู„ ู…ุง ูŠุญุฏุซ ุฐู„ูƒุŒ ูŠุนุทูŠู†ุง ุฃูŠุถุง ุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:00,480 --> 00:19:06,850
831
+ ุณุนุฏ ูˆุตูุฉ ู…ู† ุตูุงุช ุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุฃู†ู‡ ุฐูƒูŠูˆุฃู†ู‡ ู…ุณูŠุทุฑ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:06,850 --> 00:19:12,370
835
+ ู„ู‡ ุฃุนูˆุงู† ูƒุซูŠุฑ ูˆุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูุณุงุฏ ููŠ ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:12,370 --> 00:19:19,010
839
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุจุณุท ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ู‚ุงู„ ู„ู…ุง ูˆุฅุฐุง ู…ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:19,010 --> 00:19:24,830
843
+ ุณูุฌู† ุฃูˆ ุฅุฐุง ู…ุง ุญููˆุณุจ ูŠุญุงุณุจ ุญุณุงุจุง ูŠุณูŠุฑุง ุซู… ูŠุฎุฑุฌ ุจุนุฏ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:24,830 --> 00:19:30,570
847
+ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุง ูŠุฏูŠู†ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠุฌุฏูˆู† ู…ุง ูŠุฏูŠู†ู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:30,570 --> 00:19:34,530
851
+ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุถุนูŠู ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุดู‡ุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุงุชู„ ู…ุฌุฑู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:37,180 --> 00:19:44,680
855
+ ู†ุนู…ุŒ ูƒู…ุงู† ุฅูŠู‡ุŸ ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูƒู…ุงู† ููŠ ุงู„ุดุฑุทุฉุŒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:44,680 --> 00:19:51,220
859
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุถุนูŠูุŒ ุงู„ู†ูุงู‚ุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃูŠุถุงุŒ ูŠุฎุงููˆู† ุฃู†
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:51,220 --> 00:19:55,240
863
+ ูŠุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ููŠูƒูˆู† ู…ุตูŠุฑู‡ู… ุงู„ู…ูˆุช ู„ุฃู† ุฃุนูˆุงู†ู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:55,240 --> 00:20:00,100
867
+ ุณูŠู‚ุชู„ูˆู†ู‡ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุณุงูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูˆุฑ ูˆุชุญูŠูƒ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:00,100 --> 00:20:05,320
871
+ ููŠ ุฃู†ูุณ ุงู„ู†ุงุณู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู…ุง ูŠุฏูŠู†ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ุถูŠู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:05,320 --> 00:20:10,240
875
+ ุงู„ุฎู†ุงู‚ุŒ ุชุทูˆุน ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ููˆุฐ ู„ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุŒ ู‡ู†ุง ุจุฑุฒ ุงู„ูุณุงุฏ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:10,240 --> 00:20:15,220
879
+ ุฌู„ูŠุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ุนุงุด ุณุนุฏ ุณู„ุทุงู†ุง ูˆุธู„ ุงู„ู†ุงุณ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:15,220 --> 00:20:19,240
883
+ ูŠุฑุฒุญูˆู† ุชุญุช ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฎูˆูุŒ ูˆุชุญุฏุซูˆู† ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุฎุงุตุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:19,240 --> 00:20:22,180
887
+ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุจุงุก ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชู„ู‡ู…ุŒ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉุŒ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:22,180 --> 00:20:27,850
891
+ ุฃู†ุง ุณุฃุฎุชุตุฑ ู„ุถูŠู‚ ุงู„ูˆู‚ุชุชูˆุฌู‡ูˆุง .. ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:27,850 --> 00:20:31,390
895
+ ุฑุฃูˆุง ู‡ุฐุง ู‡ู…ุณูˆุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:31,390 --> 00:20:36,650
899
+ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆุณู†ู„ุงุญุธ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ูƒู†ุง ุฃู† ุงู„ุฅุณู… ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:36,650 --> 00:20:41,510
903
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฅู†ุณุงู† ู„ู‡ ุญุธ ุนุธูŠู… ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:41,510 --> 00:20:46,290
907
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฏู„ุงู„ุฉ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:46,290 --> 00:20:54,770
911
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุณุนุฏ ู…ู† ุงู„ุณุนุฏ ูˆุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุจุฎูŠุช ู…ู† ุงู„ุญุธูŠุนู†ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:54,770 --> 00:20:58,010
915
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ู„ู…ุง ุงุฎุชุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุงุฎุชุงุฑู‡ ู„ูŠุณ ุงุนุชุจุงุทูŠุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:58,010 --> 00:21:02,070
919
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:02,070 --> 00:21:06,310
923
+ ุฑุบู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุธู„ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุชุฎุงุฐ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:06,310 --> 00:21:12,050
927
+ ู„ู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูƒุงู† ู„ู‡ ุญุธ ุนุธูŠู… ู…ู† ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุทุจุนุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:13,150 --> 00:21:17,470
931
+ ููŠ ูˆุณุท ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณุงุนุฉ ุจุฎูŠุท ูƒุฐู„ูƒ ุณู†ูƒุชุดู ุฃู† ุฃู‡ู„
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:17,470 --> 00:21:21,830
935
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุฃุจูˆ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:21,830 --> 00:21:27,490
939
+ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ุดูŠุฎ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:27,490 --> 00:21:34,370
943
+ ูˆุงุกูˆุงุก ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ูˆู…ุนุฑูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุณู…ู‡ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:34,370 --> 00:21:40,890
947
+ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ ูˆุณู†ุญู„ู„ ุดุฎุตูŠุชู‡ ุจุนุฏ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:40,890 --> 00:21:44,690
951
+ ู‚ู„ูŠู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชูˆุฌู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุฑู ูˆู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:44,690 --> 00:21:49,060
955
+ ุงูˆู„ูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูˆู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:49,060 --> 00:21:52,340
959
+ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู…ุฏุญ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุธู…ู‡ุงุŒ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:52,340 --> 00:21:55,280
963
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุถุนู†ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:55,280 --> 00:21:59,260
967
+ ุชุนูŠุด ููŠู‡ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนูŠุดูˆุง ุฃู† ูู„ุงู† ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุตูˆู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:59,260 --> 00:22:02,860
971
+ ูˆูŠุณุจุญ ุจุงู„ู…ุณุจุญุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ ุนู„ู… ุฑุฌู„ ุฃุฒู‡ุฑ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:02,860 --> 00:22:07,040
975
+ ูƒุฐุงุŒ ูู‡ูˆ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุฃุชู‚ูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ู†ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:07,040 --> 00:22:10,740
979
+ ุจุงู„ุงุณุชุดุงุฑุฉ ูˆูŠุนุทูŠู†ุง ุงู„ู†ุตูŠุญุฉุŒ ูˆุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงูุนู„ ุฎุทุฃ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:12,150 --> 00:22:16,810
983
+ ุธุงู‡ุฑุงุŒ ู„ูƒู† ู†ุญ๏ฟฝ๏ฟฝ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญู„ู„ ุณู†ูƒุชุดู ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ุฃู†ุงุŒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:16,810 --> 00:22:20,770
987
+ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุดุฎุตูŠุฉ ุณู„ุจูŠุฉุŒ ูŠูƒุชููŠ ูู‚ุท ุจุฃู† ูŠูุชูŠ ู„ู‡ู… ุจูƒุฐุง ูˆ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:20,770 --> 00:22:25,110
991
+ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุงุŒ ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุญุฑูƒู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ุŒ ูŠุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:25,110 --> 00:22:29,670
995
+ ู…ูˆู„ุงู†ุง ู„ู‚ุฏ ุทูุญ ุงู„ูƒูŠู„ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:29,670 --> 00:22:30,450
999
+ ูŠุงุณูŠู†ุŸ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:33,020 --> 00:22:36,800
1003
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ู… ูŠุจุฏูˆ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู…ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:36,800 --> 00:22:42,460
1007
+ ูŠุตูŠุจู‡ู… ุดุฑ ูŠุฃุชูˆู† ุจุงู„ุนุฏุฉ ู…ุซู„ ุงู„ federals ุนู†ุฏู†ุง ู‡ุฐุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:42,460 --> 00:22:46,840
1011
+ ุงู„ bubble ูˆ ุงู„ bar ูˆ ูƒุฐุง ูˆ ูŠุจุฏุฃ ูŠุชู„ูˆ ุงู„ุฃูŠุงุช ุทุจุนุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:46,840 --> 00:22:51,350
1015
+ ุชู„ูˆุฉ ุงู„ุฃูŠุงุช ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ุฃู…ุฑุนู„ูŠู‡ ูŠุคุฌุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูƒู†
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:51,350 --> 00:22:56,990
1019
+ ู…ู‚ุชุฑู†ุฉ ุจุจุนุถ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ุง ุดุนูˆุฐุฉ ูˆุทุจู„ ูˆุฒู…ุฑ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:56,990 --> 00:23:00,970
1023
+ ูˆูƒุฐุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู… ุฃุนุฑู ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนุฏุฉ ุจุงู„ุถุจุท ู„ุฃู†ู†ุง ู„ู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:00,970 --> 00:23:05,110
1027
+ ู†ุนูŠุด ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุฅุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ูƒู† ุญุณุจ ุชุตูˆุฑูŠ ุฃู†ุง ูƒู…ุง
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:05,110 --> 00:23:11,290
1031
+ ู‚ู„ุช ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ูˆู‚ุน ุงู„ุทุจูˆู„ ูˆุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎุฒุนุจู„ุงุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:11,290 --> 00:23:16,930
1035
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ ุนุฏุฉ ูŠุณูŠู† ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุฐุฑูŠุนุฉ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:16,930 --> 00:23:24,800
1039
+ ุงู„ุนุงุฌุฒูŠู†ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุณุชุฌูŠุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณุŒ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:24,800 --> 00:23:29,800
1043
+ ูˆุฅุฐุง ุณุฃู„ูƒ ุนู†ูŠ ุนุจุงุฏูŠุŒ ูุฅู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุฃู† ุฃุฌูŠุจ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฏุงุนูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:29,800 --> 00:23:34,180
1047
+ ุฅุฐุง ุฏุนุงู†ูŠุŒ ูู„ูŠุณุชุฌูŠุจูˆุง ู„ูŠ ูˆู„ูŠุคู…ู†ูˆุง ุจูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:34,180 --> 00:23:39,130
1051
+ ุชุนุจุฏู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุฏุนุงุก ู…ุฎ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูˆู„ูƒู† ุงู„ูƒุงุชุจ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:39,130 --> 00:23:46,610
1055
+ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ู†ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุดุนูˆุฉ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุงูƒุชูุงุก ูู‚ุท
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:46,610 --> 00:23:52,550
1059
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠู„ุฉุŒ ุญูŠู„ุฉ ุงู„ุนุงุฌุฒูŠู† ูˆูŠุชู…ุชู… ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุง ุถุนูŠููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:52,550 --> 00:23:56,450
1063
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ุชู… ุชุฎุงููˆู† ุณุงุนุฏุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฎูˆููƒู… ุงู„ู„ู‡ุŒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:56,450 --> 00:24:00,450
1067
+ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุขุฎุฑ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฑุญู…ุฉูˆุฃุญุทุงู‡ ู„ุญูŠูƒ ุชุฎูŠู„ูˆุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:00,450 --> 00:24:05,590
1071
+ ุจู‡ุงู„ .. ุงู„ู„ูุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุฏุดุฏุงุดุฉ ุฃูˆ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:05,590 --> 00:24:09,770
1075
+ ุงู„ุฌู„ุจุงุจ ุงู„ู„ูŠ ุงุฑุชุฏูŠู‡ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุนุตุจ ู…ู„ุงุจุณ ุงู„ู…ุฒุงุฑุนูŠู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:09,770 --> 00:24:15,310
1079
+ ูˆูŠุชูƒู„ู… ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุถุฑุจุชู‡ ุงู„ู‚ุจุฑ ุฎูŠุฑ ูˆูŠุฑุฏ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:15,310 --> 00:24:18,890
1083
+ ุงู„ุดูŠุฎ ู„ูƒู† ูุฑุนูˆู† ู„ู… ูŠุบุฑู‚ ููŠ ุจุญุฑ ูƒู…ุง ุชุชุตูˆุฑูˆู† ู„ู‚ุฏ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:18,890 --> 00:24:25,650
1087
+ ุบุงุฑู‚ ููŠ ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุธู„ู…ู‡ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑุง ุชุงูู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ ุชุญุฏู‰ ุฅู„ู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:25,650 --> 00:24:29,640
1091
+ ู…ูˆุณู‰ ุฃู„ุง ุชูู‡ู…ูˆู†ุŸูˆ ูŠุตู…ุฏูˆู† ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุชู…ุชู… ูˆ ุฃู†ุงู…ู„ู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:29,640 --> 00:24:35,160
1095
+ ุชุญุฑูƒ ุญุจุงุช ู…ุณุจุญุชู‡ ุซู… ูŠู‡ุชููˆุง ููŠ ุญูู†ู‚ ุฃู†ุชู… ุตุงู†ุนูˆุง ู‡ุฐุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:35,160 --> 00:24:40,200
1099
+ ุงู„ุนุฐุงุจ ู‡ุฐุง ู…ูˆู‚ู ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠุฑ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:40,200 --> 00:24:45,780
1103
+ ูˆ ุงู„ู†ุตุญูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฏูุนู‡ู… ูˆูŠุญุฑูƒ ู‡ู…ู…ู‡ู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุงุฐุง
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:45,780 --> 00:24:50,740
1107
+ ุชูƒุชููŠ ูŠุง ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุจุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠุณุฃู„ูˆู†ูƒ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:50,740 --> 00:24:55,340
1111
+ ูˆุชุฌูŠุจู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠ ุจุฏู„ ุฃู† ุชูˆุถุญ ู„ู‡ู…
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:55,340 --> 00:25:00,180
1115
+ ูˆุชูู‡ู…ู‡ู… ูˆุชุซูˆุฑ ู…ุนู‡ู… ูˆุชุญุฑูƒู‡ู… ูˆูŠูƒูˆู† ุงู„ุดูŠุฎ ู‡ูˆ ู‚ุงุฆุฏ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:00,180 --> 00:25:04,440
1119
+ ุงู„ุชูˆุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุจุฏู„ ุฃู† ูŠูƒุชููŠ ุจุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ูŠู‡
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:04,440 --> 00:25:08,600
1123
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ุถุนูŠููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ุฃู†ุชู…
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:08,600 --> 00:25:13,840
1127
+ ุถุนูŠููˆ ุฅูŠู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจูƒุชุงุชุŸุฃู†ุชู… ุตุงู†ุนูˆุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:13,840 --> 00:25:18,920
1131
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฐุงุจุŒ ููŠุฑุฏ ุฃุญุฏู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุญูŠู„ุฉุŒ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:18,920 --> 00:25:22,320
1135
+ ูƒุฐุจุชู…ุŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูุน ู„ู‡ุŸ ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌู‡ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุญุงูŠุงุŸ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:22,320 --> 00:25:27,060
1139
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู‡ู… ุณุจุจ ููŠ ู‚ูˆุฉ ู‡ุฐุง
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:27,060 --> 00:25:30,820
1143
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุฌุฑู… ุณุนุฏ ุจุฎูŠุชุŒ ุฅุฐู† ุงู„ุขู† ุจุฑุฒุฒุช ุนู†ุฏู†ุง
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:30,820 --> 00:25:38,070
1147
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ุดุฎุตูŠุฉุงู„ุณุนุฏ ๏ฟฝ๏ฟฝุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:38,070 --> 00:25:41,730
1151
+ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ูƒู†ุง ู†ุชูˆู‚ุน ุฑุฏูˆุฏ ุฃูุนุงู„ู‡ุง ุฑุฌู„ ู…ุฌุฑู… ููŠ ูˆู‚ุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:41,730 --> 00:25:46,930
1155
+ ูŠุจุชุณู… ู„ู„ุฃุทูุงู„ ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุฃุฎุฑ ู…ู†ุงูู‚ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ูˆููŠ ูˆู‚ุช ุฃุฎุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:46,930 --> 00:25:51,510
1159
+ ูŠู‚ุชู„ ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‰ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุฃุญุฏุงุซ ุฑุฏูˆุฏ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:51,510 --> 00:25:55,500
1163
+ ุฃูุนุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุฑู ุณู†ูƒุชุดู
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:25:55,500 --> 00:26:00,140
1167
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุบูŠุฑุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ููŠู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:00,140 --> 00:26:03,660
1171
+ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑู†ุงุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฌุฒุก ุฅูŠุฌุงุจูŠุŒ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:03,660 --> 00:26:08,260
1175
+ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ุฑุฏู‹ุง ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:08,260 --> 00:26:12,700
1179
+ ู†ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ู‡ูƒุฐุงุŒ ูˆุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ููŠ ุถุนูู‡ุงุŒ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:12,700 --> 00:26:15,820
1183
+ ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู‚ูˆุฏูˆุง ู‡ูˆ ุชูˆุฑุงุŸู‡ูˆ ู„ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉุŒ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:15,820 --> 00:26:22,740
1187
+ ุถุนูŠู ูŠู‚ูˆุฏุŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูƒู„ู‡ ุถุนูŠูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ุฃู†ู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:22,740 --> 00:26:26,280
1191
+ ู…ุงููŠุด ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุงู„ู‚ูˆุชูŠู†ุŒ ูุจุฏู„ ู…ุง ูŠุฎุฏ ุตุฏุงู…ุŒ ู‡ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:26,280 --> 00:26:30,020
1195
+ ุนุงุฑู ู†ุชูŠุฌุชู‡ุŒ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูŠ ุทูŠุจุŒ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:30,020 --> 00:26:35,930
1199
+ ู‡ูˆ ุฑุฃูŠ ุทูŠุจุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ุชุชูˆุถุญ ู„ู‡ุง ูƒู…ุงู†ุŸุทุงู„ู…ุง ู‡ูˆ ุนุงุฑู
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:35,930 --> 00:26:39,050
1203
+ ุงู†ู‡ .. ุงู†ู‡ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู† ุงู†ุชูˆุง ุจุชุฎุงููˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:39,050 --> 00:26:42,150
1207
+ ุงู„ุฑุฌู„ ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุง ุฎุงูุชูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ู„ู„ู†ุงุณ ุงู†ู‡
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:26:42,150 --> 00:26:45,590
1211
+ ู„ุงุฒู… ู…ุง ูŠุฎุงููˆุง ู…ู†ู‡ ูู‡ูˆ ุจูŠุญูƒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:26:45,590 --> 00:26:48,470
1215
+ ุงูƒุชุฑ ุญุฏ ู…ู…ุชู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงูŠูˆุฉ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุงุฒู… ู…ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:26:48,470 --> 00:26:51,090
1219
+ ูŠุฎุงููˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู…ุง ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุทูŠุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:26:51,090 --> 00:26:55,650
1223
+ ุงู„ุงู† ุงู…ุงู… ูˆุฌู‡ุชูŠู† ู„ู„ู†ุธุฑ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฎุช ู‡ู†ุง ุชู‚ูˆู„ ุงู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:26:55,650 --> 00:27:01,730
1227
+ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูƒุงู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉูˆูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฎุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:01,730 --> 00:27:05,930
1231
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุนุฑู ุฃู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:05,930 --> 00:27:09,850
1235
+ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ุชุฎุงููˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุฑู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:09,850 --> 00:27:13,270
1239
+ ุฎูˆููƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:13,270 --> 00:27:18,010
1243
+ ุฅู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ููŠู‡ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ู†ุนู… ุฃู†ู‡ ู„ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:18,010 --> 00:27:22,170
1247
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆู„ูƒู† ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠู†ุตุญ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆู„ูƒู† ู…ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:22,170 --> 00:27:26,810
1251
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฆุฏ ุซูˆุฑุฉุฑุจู…ุง ุงู„ุธุฑูˆู
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:26,810 --> 00:27:31,090
1255
+ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ุญูŠุทุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูุฑุถุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆูƒุฑ ู„ู…
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:27:31,090 --> 00:27:35,950
1259
+ ูŠุนุทูŠู‡ู…
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:27:35,950 --> 00:27:41,490
1263
+ ุงู„ุญู„ูˆู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงู†ุฒุนูˆุง ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ู†ูุณูƒู…ูุฑุนูˆู†
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:27:41,490 --> 00:27:45,510
1267
+ ุบุฑูŠู‚ ููŠ ุธู„ู…ู‡ุŒ ุงู†ู‡ ุชุญุฏู‰ ุฅู„ู‡ ูˆู…ูˆุณู‰ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:27:45,510 --> 00:27:49,970
1271
+ ุชุณุฌู„ุŒ ุจุนุถู‡ุง ูŠุณุฌู„ ู„ู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑูุŒ ูˆุจุนุถู‡ุง ูŠุณุฌู„ ุนู„ูŠู‡ุŒ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:27:49,970 --> 00:27:54,670
1275
+ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ุฃุณุฆู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:27:54,670 --> 00:27:59,810
1279
+ ูŠุณุฃู„ ูŠุฌูŠุจุŒ ู†ุชูˆู‚ุน ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฑุฏ ูุนู„ู‡ุŒ ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุฌูู
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:27:59,810 --> 00:28:05,090
1283
+ ุนุฑู‚ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„ุŒ ู„ูƒู†ูŠ ุฃุคูƒุฏ ู„ูƒู… ุฃู† ุณุนุฏู† ุณูŠู„ู‚ู‰ ู…ุณุฑุนุฉุณูŠู„ู‚ู‰
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:05,090 --> 00:28:08,590
1287
+ ู…ุณุฑุนุฉ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ุชู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ู…ุชู‰ ุนู†ุฏู…ุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:08,590 --> 00:28:13,090
1291
+ ุชุณุฑุนูˆู† ุงู„ุฎูˆู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ุฃ ู‚ู„ูˆุจูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูŠุญูุธ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:13,090 --> 00:28:18,570
1295
+ ู†ููˆุณ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุฃู† ูŠู†ุฒุนูˆุง ู‡ูˆ ูˆุถุน ูŠุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ูƒู…ู† ุงู„ุฏุฃ ุนู„ู‰
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:28:18,570 --> 00:28:22,610
1299
+ ู…ูƒู…ู† ุงู„ุฏุฃ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุฎุฑุฌูˆุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:28:22,610 --> 00:28:27,170
1303
+ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุตู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุญู„ ุญุงุณู… ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุทุจุนุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:28:27,170 --> 00:28:31,530
1307
+ ุชุทูˆุฑุช ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ููŠ ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุฃูŠุงู… ุฌุงุก ุณุนุฏ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:28:31,530 --> 00:28:38,320
1311
+ ูˆุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ๏ฟฝ๏ฟฝูŠุทู„ุจูˆุง ูŠุฏ ุงู†ุตุงู ูˆ ุจุฏุฃ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:28:38,320 --> 00:28:42,080
1315
+ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุทุจุนุง ุงุญู†ุง .. ู„ุงู† ุงุฐูƒุฑ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒุงู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:28:42,080 --> 00:28:47,020
1319
+ ุนู†ุฏู†ุง ุณุฑุฏ .. ุนู†ุฏู†ุง ุณุฑุฏ ูˆ ูˆุตู ุชุฎู„ู‰ ู„ู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ูŠู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:28:47,020 --> 00:28:54,860
1323
+ ู…ู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ูˆุงู„ู†ุงุณ ุญูˆุงุฑ ู‚ู„ูŠู„ ูˆ ู‚ู„ู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:28:54,860 --> 00:28:59,600
1327
+ ุงูŠุถุง ุนู† ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุน ุงู„ุณุฑุนุฉ ู†ุณูŠู†ุง
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:28:59,600 --> 00:29:05,670
1331
+ ุงู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ุง ุชูƒูˆู†ุช ู…ู† ุณุฑุฏ ุชุฎู„ู‰ ู„ู‡ ูˆุตู ูˆุญูˆุงุฑูˆู‡ู†ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:29:05,670 --> 00:29:09,270
1335
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุฎู„ู‘ู„ ุงู„ุญูˆุงุฑุŒ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ู‚ุฑุฃ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู†
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:29:09,270 --> 00:29:15,810
1339
+ ุงู„ู…ุฌุฑู… ุณุนุฏ ุจู‚ูŠุช ูˆุงู„ุนู…ุฏุฉ ุฅู† ู„ูŠ ุนู†ุฏูƒ ู…ุทู„ุจู‹ุง ุนุฒูŠุฒู‹ุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:29:15,810 --> 00:29:19,910
1343
+ ูŠุง ุนู…ุฏุฉุŒ ูˆู…ู†ุฐ ู…ุชู‰ ุฑูุถุช ู„ูƒ ุทู„ุจู‹ุง ูˆุฑุฌุงู„ูŠ ุชุญุช ุฃู…ุฑูƒุŸ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:29:19,910 --> 00:29:23,630
1347
+ ุฅู†ู‡ ุดูŠุก ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุดุฑุทุฉุŒ ู„ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:29:23,630 --> 00:29:28,800
1351
+ ู„ุง ู„ุงุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฃู†ูŠ ู„ุง ุฃูƒุชุฑุซ ู„ุฃุญุฏู„ุง ูŠู‡ู… ุงู„ุดุฑุทุฉ ู„ู…
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:29:28,800 --> 00:29:32,520
1355
+ ูŠุณุชุทุน ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุฃู† ูŠุฎููŠ ู‚ู„ู‚ู‡ุง ูˆุจุฏุช ุงู„ุญูŠุฑุฉ ููŠ ุนูŠู†ู‡ ูˆุณุฏ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:29:32,520 --> 00:29:36,340
1359
+ ุงู„ุดุญูˆุจ ู„ุญุธูˆุง ุฃุนุทุงู†ุง ุฃุจุนุงุฏ ุฌุณู…ูŠุฉ ุงู„ุขู† ุชุตูˆุฑูˆุง ุงู„ู…ูˆู‚ู
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:29:36,340 --> 00:29:42,080
1363
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุณุฑุฏ ูˆุงู„ูˆุงุตู ุฌุจูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุชู…ุชู… ูŠุง ุณุนุฏ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:29:42,080 --> 00:29:48,260
1367
+ ุงุทู„ุจ ุชุฌุฏ ูˆู‚ุงู„ ุณุนุฏ ููŠ ู†ุจุงุฑุงุช ู‡ุงุฏุฆุฉ ุฃุฑูŠุฏ ุงุจู†ุชูƒูˆุฑุชุนุดุช
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:29:48,260 --> 00:29:52,320
1371
+ ุดูุชู‡ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆูƒุงุฏุช ุงู„ุฏู…ูˆุน ุชู†ุจุบุซู‚ ู…ู† ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆูŠุตุฑุฎ.
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:29:52,620 --> 00:29:58,820
1375
+ ุทุจุนุง ูƒู„ ู…ู†ุชูุน ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชูˆู‚ุน ู„ุญุธุฉ ูŠุทู„ุจ ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ู†ุญู‡
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:29:58,820 --> 00:30:08,450
1379
+ ุงู„ู…ู†ูุนุฉ ุฃู…ุฑ ูŠูƒุณุฑ ุธู‡ุฑู‡ุทุจูŠุนูŠ ู„ุง ูŠู‚ุฏู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌุฑู…ูˆู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:30:08,450 --> 00:30:14,710
1383
+ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ู…ู‚ุงุจู„ ุดูŠุก ูŠุฎุชุฒู†ูˆู†ู‡ ู„ู„ุฃูŠุงู… ูƒุจูŠุฑุง
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:30:14,710 --> 00:30:18,570
1387
+ ุตุบูŠุฑุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุฃุฑูŠุฏ ุงุจู†ุชูƒ ูˆุงุฑุชุนุดุช ุทุจุนุง ุงู„ุจู†ุช ุนู†ุฏ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:30:18,570 --> 00:30:22,470
1391
+ ุฃุจูŠู‡ุง ุชูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุธุงู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆู…ุฑุชุดู‚ ุฅู„ู‰
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:30:22,470 --> 00:30:28,870
1395
+ ุขุฎุฑู‡ ู„ูƒู† ุจู†ุชู‡ ูู„ุฐุชู‡ ูƒุจุฏู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ูˆุงุฑุชุนุดุช ุดูุชู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:30:28,870 --> 00:30:32,970
1399
+ ุงู„ุนู…ุฏุฉุŒ ู…ุงุฐุงุŸ ุชุณุชูƒุดููˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ู„ูŠุณ ุนู…ุฏุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:30:32,970 --> 00:30:33,770
1403
+ ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุฐุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:30:37,310 --> 00:30:43,630
1407
+ ู…ุงุฐุงุŸ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆ ู„ุง ุณุงุนุฏุŸ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ู…ุงุฐุงุŸ ููŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:30:43,630 --> 00:30:49,310
1411
+ ุณุงุนุฏ ู‡ุชุณุชูƒุซุฑ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑู ู„ูƒู† ุชูƒู„ู… ูŠุง ุนู…ุฏุฉ ูŠู†ู‡ุฑู‡
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:30:49,310 --> 00:30:54,290
1415
+ ู„ู… ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุดุฎุตูŠุฉ ู…ู†ุฒูˆุนุฉ ุชูƒู„ู… ูŠุง ุนู…ุฏุฉ ู‡ุชุฑูุถ ุงูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:30:54,290 --> 00:30:58,190
1419
+ ู‡ุชู‚ุจู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู† ุงุฎุชุตุฑ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ู…ุงุฆุน ุชุซูŠุฑู†ูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:30:58,190 --> 00:31:04,820
1423
+ ุฃู„ุงุณุช ู†ุฏู‰ ู„ูƒุŸุฅู† ุฃู†ุง ุฃู…ู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑู
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:31:04,820 --> 00:31:10,440
1427
+ ูŠุง ุณุนุฏ ุฃู† .. ุจุฃุณู„ูˆุจ ุถุนูŠู ุฃู…ุงู…ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ูŠุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:31:10,440 --> 00:31:15,700
1431
+ ุณุนุฏ ุฃู† ูˆ ุฃู†ุง ุฃุฑุงู‡ ูŠุฑุชุฌูุŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฑูุถุŒ ุฅุฐุง ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:31:15,700 --> 00:31:20,480
1435
+ ุฃู† ุฃุฑุบุจูƒ ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑูƒ ู‡ุฐุงุŒ ุงู†ุชุญุงุฑุŒ ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ุชู‡ุฏูŠุฏุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:31:20,480 --> 00:31:25,320
1439
+ ู„ูƒู† ู„ุง ุชู†ุณู‰ ุฃู† ูƒุฑุณูŠ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:31:25,320 --> 00:31:32,610
1443
+ ุตู†ุนุชู‡ ู„ูƒ ุฃูˆ ุตู†ุนุชู‡ ู„ูƒ ุชุถุญูŠุงุชูŠุจู‚ูˆุชูŠ ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุงู„ุญูŠุงุฉ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:31:32,610 --> 00:31:37,290
1447
+ ุฃุฎุฐ ูˆ ุฃุนุทุง ูˆ ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชูƒ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุง ุนู…ุฏุง ูˆ ุฃุฑูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู…
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:31:37,290 --> 00:31:41,810
1451
+ ุฃู† ุฃุชุฒูˆุฌ ุฅู†ุตุงู ูˆ ู„ุงุญุธูˆุง ุฅู†ุตุงู ู‡ู†ุง ุจุฑุฒุช ููŠ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:31:41,810 --> 00:31:45,570
1455
+ ูˆ ุฃูŠุถุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุงุณู…ู‡ุง ู†ุตูŠุจ ุณู†ูƒุชุดูู‡ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:31:45,570 --> 00:31:51,860
1459
+ ุดุฎุตูŠุฉ ุฅู†ุตุงููˆุดุฎุตูŠุฉ ุงู†ุตุงู ุณู†ู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ุง ุดุฎุตูŠุฉ ู†ุงู…ูŠุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:31:51,860 --> 00:31:58,740
1463
+ ู†ู…ูˆู‡ุง ู†ุณุจูŠุง ุทุจุนุง ู‡ูŠ ู„ู… ุชุจุฑุฒ ุจุดูƒู„ ุฌุงู„ูŠ ูˆูˆุงุถุญ ุงู„ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:31:58,740 --> 00:32:01,260
1467
+ ุงู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุถุญูŠุฉ ุณู†ูƒุชุดูู‡ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:04,120 --> 00:32:10,160
1471
+ ุจุฏุฃ ุงู„ุงู…ุฑ ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ุญุง ุฌุฏูŠุง ุดุงูˆุฑ ุงู†ุง ู„ูˆ ู…ุงูƒุงู† ุงู„ุนู…ุฏุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:10,160 --> 00:32:13,960
1475
+ ุณุฃุดุงูˆุฑ ุดุงูˆุฑ ุงุจู†ุชู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงุจู†ุชู‡ ู‡ู†ุง ูˆู‚ุนุช ููŠ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:32:13,960 --> 00:32:17,260
1479
+ ุตุฑุงุน ูˆ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ูˆู‚ุน ููŠ ุตุฑุงุน ุงุญู†ุง ุงุชุญุฏุซู†ุง ุงู† ู…ู† ุนู†ุงุตุฑ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:32:17,260 --> 00:32:21,440
1483
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ูˆู‚ุนุช ููŠ ุตุฑุงุน ู‡ูˆ ูˆู‚ุน ููŠ ุตุฑุงุน
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:32:21,440 --> 00:32:29,780
1487
+ ูŠุนุทูŠู‡ุง ู„ู‡ูˆ ูŠุถุญูŠ ุจุงุจู†ุชู‡ ุงู… ูŠุฑูุถ ูˆ ูŠูู‚ุฏ ู…ู†ุตุจู‡ ุงู† ูŠุถุฑ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:32:29,780 --> 00:32:33,660
1491
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ุงู„ู…ู†ูุน ูˆ ุงู„ุงุฎุฑู‡ ุตุงุฑ ุตุฑุงุน ุนู†ุฏู…ุง ุดุงูˆุฑู‡ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:32:33,660 --> 00:32:39,960
1495
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงุฎุชุฒุงู„ ูˆ ูƒุซุงูุฉ ู„ู„ุฃุญุฏุงุซ ุนู†ุฏู…ุง ุดุงูˆุฑู‡ุง ุงูƒูŠุฏ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:32:39,960 --> 00:32:43,840
1499
+ ุฏุฎู„ุช ููŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ุนุงู… ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ุช
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:32:43,840 --> 00:32:49,940
1503
+ ูˆูุงุฌุฃุชู†ุง ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุจุงู†ู‡ุง ุชุฎุฑุฌูˆุง ุชุฒุบุฑุฏูˆุงูˆู‚ุฏ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:32:49,940 --> 00:32:54,560
1507
+ ู‚ุชู„ุช ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆุทุจุนุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู†ุง ุชุฌุงูˆุฒุชู‡ุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:32:54,560 --> 00:32:59,120
1511
+ ุงู„ุงู† ุงุชุฑูƒู‡ุง ู„ูƒู†ุง ุงู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุงู„ูŠู‡ ู…ุฑุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:32:59,120 --> 00:33:03,300
1515
+ ุงุฎุฑู‰ ุถุฑุจ ู„ู‡ู… ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฌู…ู„ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ุจุท
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:33:03,300 --> 00:33:07,140
1519
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุนู†ุฏู…ุง ูุฌุฃู‡ู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ ูŠุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:33:07,140 --> 00:33:10,680
1523
+ ู…ูˆู„ุงู†ุง ู†ุฑูŠุฏ ุนุฑูˆุณุง ู†ุฑูŠุฏ ุงู† ู†ุฒูˆุฌ ุงู„ุฌู…ู„ ู…ู† ุงู„ุถุนู
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:33:10,680 --> 00:33:16,710
1527
+ ุงู„ุฎูˆุฑ ุงุฐุง ู…ุญุงูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู†ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:33:16,710 --> 00:33:21,950
1531
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงุทู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูŠุถุง ุนู„ู‰ ู…ุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:33:21,950 --> 00:33:26,670
1535
+ ุชุฑูƒู†ุงู‡ ุงู„ุงู† ู†ู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุดุฎุตูŠุฉ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:33:26,670 --> 00:33:33,150
1539
+ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุช ูˆ ุจูˆุตูู‡ ุดุฎุตูŠุฉ ุฑุฆูŠุณุฉ ูˆ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุนู…ุฏุฉ ุดุฎุตูŠุงุช
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:33:33,150 --> 00:33:38,360
1543
+ ุซุงุจุชุฉุดุฎุตูŠุฉ ุซุงุจุชุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุงุฑู ุซุงุจุชุฉุŒ ุดุฎุตูŠุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:33:38,360 --> 00:33:42,880
1547
+ ุงู†ุตุงู ู†ุงู…ูŠุฉุŒ ู†ู…ูˆู‡ุง ู†ุณุจูŠุงุŒ ูˆุจุนุถ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:33:42,880 --> 00:33:46,600
1551
+ ุงู„ุชูŠ ุจุฑุฒุช ู‡ูƒุฐุง ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุธู‡ุฑ ู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุฃู‡ู„
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:33:46,600 --> 00:33:51,530
1555
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‚ูุฒูˆุนู…ู„ ุงุฎุชุตุงุฑ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:33:51,530 --> 00:33:55,810
1559
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‡ู†ุง ู„ู…ุฑุงุญู„ ู…ู† ุงู„ุฒู…ู† ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ู„ูŠู„ู…
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:33:55,810 --> 00:34:01,630
1563
+ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฒู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ู„ุง ุชุฏูˆุฑ ููŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:34:01,630 --> 00:34:05,230
1567
+ 24 ุณุงุนุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุชุฏูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชู„ุฎูŠุต
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:34:05,230 --> 00:34:10,570
1571
+ ูˆุฎู„ุงุตุฉ ูˆุญุฐู ู„ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‚ูุฒ ุนู„ู‰ ุฃูŠุงู… ูˆุงุณุงุจูŠุน ู…ู†
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:34:10,570 --> 00:34:15,070
1575
+ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ู„ูŠ ุญุฏุซ ู„ูŠูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูƒู‡ุง
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:34:15,070 --> 00:34:20,680
1579
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŒ ูƒูŠู ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉุŸ ู‡ูŠ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:34:20,680 --> 00:34:27,460
1583
+ ุฃุบู„ู‚ุช ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุชู„ ุณุนุฏุŒ ูˆู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุณุนุฏ ุชุฎู„ู‰ ุนู†ู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:34:27,460 --> 00:34:36,040
1587
+ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุตุงู ูˆุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุฌุงุกุช ู„ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูุฐู‡ุจ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:34:36,040 --> 00:34:42,750
1591
+ ุจุฎุชู‡ ู…ุน ุฏุฑุฌ ุงู„ุฑูŠุงุญุŒ ูˆุธู„ุช ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑู„ุญุธุฉุŒ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:34:42,750 --> 00:34:45,390
1595
+ ู…ุงุฐุง ุญุตู„ ู…ุน ุงู†ุตุงูุŸ ู…ูุชูˆุญุฉ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ู…ุงุฐุง ุญุตู„ ู…ุน
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:34:45,390 --> 00:34:50,090
1599
+ ุงู†ุตุงูุŸ ุณุฌู†ุฉ ุชุฒูˆุฌุช ุบูŠุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ุฌู† ุฌู†ูˆู†ู‡ุง ุฃูˆ ู…ุงุฐุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:34:50,090 --> 00:34:55,030
1603
+ ุญุตู„ ู…ุน ุงู„ุนู…ุฏุฉุŒ ุณุฌู† ูƒุฏู‡ุŒ ูุธู„ ู„ูƒู† ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ูˆุงู„ุงู†ุบู„ุงู‚
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:34:55,030 --> 00:34:58,970
1607
+ ู…ุฑุจูˆุท ุจู…ุณุงุฑ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฒู…ู†ุŒ ู‡ุฐุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:34:58,970 --> 00:35:04,010
1611
+ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุดุฏูŠุฏ ู…ุง ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ุตุฉ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:35:04,010 --> 00:35:10,610
1615
+ ู…ุณุฑุน ุงู„ุฐุฆุจู…ุณุฑุน ุฐุฆุจ ุงู„ุฐูŠ ูุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุณุนุฏุŒ ู‡ูˆ ุณุนุฏ ู„ูƒู†ู‡
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:35:10,610 --> 00:35:21,090
1619
+ ู‚ุชู„ุŒ ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ู‡ูŠูƒุŒ ู…ุณุฑุน ู‡ูŠ ุณุนุฏ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฑุน ุฐุฆุจุŒ ู…ุณุฑุน
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:35:21,090 --> 00:35:28,190
1623
+ ุฐุฆุจุŒ ุณุนุฏ ุจุฎูŠุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุชู†ุงู‚ุถูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ููŠ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:35:28,190 --> 00:35:33,800
1627
+ ุงู„ู…ุนุงุฏู„ุฉู…ุตุฑุน ุตุงุฑุช ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุฃุฑุณุชูˆ ู…ุซู„ ู…ุฑุจุน ุฃุฑุณุชูˆ ููŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:35:33,800 --> 00:35:39,980
1631
+ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู…ุตุฑุน ู„ู„ุจุฎุช ููŠ ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ูˆุงู„ุฐุฆุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:35:39,980 --> 00:35:46,960
1635
+ ุณุนุฏ ู‚ุชู„ ูˆุงู†ุชู‡ุช ุญูƒุงูŠุชู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูƒุงู† ู…ุณูŠุทุฑุง ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:35:46,960 --> 00:35:48,240
1639
+ ููŠ ูƒู†ุชู‡
1640
+
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/dxDT6DQqulc_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1512 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,750 --> 00:00:24,890
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,890 --> 00:00:30,690
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆ ุจุนุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:30,690 --> 00:00:36,050
11
+ ุฃุณุนุฏ ุงู„ู„ู‡ ุตุจุงุญุง ูƒู†ุง ุจุงู„ุฎูŠุฑ ู†ุจุฏุฃ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:36,050 --> 00:00:42,710
15
+ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุน ู…ูˆุถูˆุน ุฌุฏูŠุฏ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูู† ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ูู†ูˆู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:42,710 --> 00:00:48,870
19
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ูู† ูˆุธูŠููŠ ู…ู‚ู†ู† ู„ู‡ ุฃุจุนุงุฏ ู…ุญุฏุฏุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:49,540 --> 00:00:54,940
23
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ุง ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู† ูู†ูˆู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:54,940 --> 00:01:03,020
27
+ ุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:03,020 --> 00:01:09,120
31
+ ู„ูˆู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ุญุฑ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆูู‚ ู…ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:09,120 --> 00:01:16,580
35
+ ู…ูˆู‡ุจุชู‡ ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆูˆูู‚ ุซู‚ุงูุชู‡ ุงู„ุชูŠ ุชุคู‡ู„ู‡ ู„ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูŠูˆู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:16,580 --> 00:01:23,980
39
+ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุณูˆู ู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ู‚ุฏ ุชุชู„ุงุดู‰ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆ ู„ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:23,980 --> 00:01:29,120
43
+ ุฃู‚ูˆู„ ุชุชู„ุงุดู‰ ูƒู„ูŠุฉุŒ ุชุชู„ุงุดู‰ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆุฑุงุก ุณุทุงุฑ ู…ู†
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:29,120 --> 00:01:35,280
47
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ู…ู‚ู†ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒุงุชุจ ู‡ุฐุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:35,280 --> 00:01:40,900
51
+ ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุฒู… ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู‚ุฏ ูŠู„ุฒู… ู„ู„ุทุงู„ุจ ููŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:40,900 --> 00:01:47,200
55
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉู‚ุฏ ูŠู„ุฒู… ู„ุฃู…ูŠู† ุงู„ุณุฑ ููŠ ุนู…ู„ู‡ ู‚ุฏ ูŠู„ุฒู… ู„ู„ู…ุฏูŠุฑ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:47,200 --> 00:01:53,980
59
+ ูˆุงู„ู…ูˆุฌู‡ ูŠู„ุฒู… ู„ู„ุทุงู„ุจ ููŠ ุฌุงู…ุนุชู‡ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‚ุฏ ูŠู„ุฒู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:53,980 --> 00:02:00,120
63
+ ู„ู„ู…ุณุฆูˆู„ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑุง ุงูˆ ุตุบูŠุฑุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:00,120 --> 00:02:05,920
67
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู…ุณุฆูˆู„ุง ุนู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูŠูƒู„ู ุจูƒุชุงุจุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ุฐุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:05,920 --> 00:02:11,670
71
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู‡ ุฎุทูˆุงุชูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุฑุงุนู‰ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฏู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:11,670 --> 00:02:18,890
75
+ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ู…ู…ุงุฑุณุงุช ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุนู…ู„ ุนู†ุฏู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชู…ูŠุฒ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:18,890 --> 00:02:24,050
79
+ ูˆูŠุชุตู ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุณูˆู ู†ู„ุงุญุธู‡ุง ุจุนุฏ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:24,050 --> 00:02:31,560
83
+ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฎุทูˆุงุช ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ูˆู…ุญุณูˆุจุฉ ูˆู…ุฏุฑูˆุณุฉู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:31,560 --> 00:02:37,160
87
+ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:37,160 --> 00:02:40,660
91
+ ู‚ุฏ ูŠูƒุชุจ ุจุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุฎุงุต ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู…ุญูƒูˆู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:40,660 --> 00:02:48,300
95
+ ุจู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆู…ูˆุซูˆู‚ูŠุฉ ูˆู…ุญูƒูˆู… ุจุฎุทุฉ ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุนุงู„ู… ูˆุบูŠุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:48,300 --> 00:02:54,290
99
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠุชุฌุนู„ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจุฃุดูƒุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:54,290 --> 00:02:59,350
103
+ ู…ุชุดุงุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ู…ุง ู…ุน ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุจูŠู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:59,350 --> 00:03:03,790
107
+ ุฅู†ุณุงู† ูˆุฅู†ุณุงู† ููŠ ุตูŠุงุบุงุชู‡ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ู…ุง ุณู†ุฑุงู‡ ุงู„ูŠูˆู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:03,790 --> 00:03:11,230
111
+ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ุงุฒู… ูƒู…ุง ุงุชูู‚ู†ุง ู„ู„ุฌู…ูŠุน
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:11,230 --> 00:03:15,420
115
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุชูุถู„ูŠุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุนุฑุถ ูƒุชุงุจูŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:15,420 --> 00:03:18,520
119
+ ุฃูˆ ุดููˆูŠ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุน ู…ุนูŠู† ูŠู‚ุฏู…ู‡ ุดุฎุต ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,520 --> 00:03:21,220
123
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠุนุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู† ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุงุชุตุงู„ ูˆุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:21,220 --> 00:03:27,680
127
+ ูˆุงู„ุชู‚ูŠูŠู… ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุชู…ุงู…ุŒ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ู„ูˆู† ุดุงุฑูƒูˆู†ุฉุŒ ู„ูˆู† ู…ู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:27,680 --> 00:03:38,700
131
+ ุฃู„ูˆุงู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆููŠู‡ ุนุฑุถ ูƒุชุงุจูŠ ุฃูˆ ุดููˆูŠ ุฅุฐุง ุชุชุฐูƒุฑูˆู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:38,700 --> 00:03:44,050
135
+ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ hood hoodู…ุน ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู†ุฏู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:44,050 --> 00:03:51,650
139
+ ูˆุชุญุณุณ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฑุฌุน ุจุชู‚ุฑูŠุฑ ุดููˆูŠ ู‚ุฏู…ู‡ ุฅู„ู‰
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:51,650 --> 00:03:58,270
143
+ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ู…ู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ุชุชุฐูƒุฑ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:58,270 --> 00:04:05,070
147
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ู‡ุฏุฏ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ู„ุช
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:05,070 --> 00:04:12,770
151
+ ู„ุณู„ูŠู…ุงู†ูุงู†ูŠ ูˆุฌุฏุช ู…ุฑุฃุฉ ุชุจู†ู‚ู‡ู… ูˆ ู‚ูˆุทูŠุช ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุก ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:12,770 --> 00:04:20,690
155
+ ู„ู‡ุง ุนุจุณ ุนุธูŠู… ูˆุฌุฏุชู‡ุง ูˆ ู‚ูˆู…ู‡ุง ูŠุณุฌุฏูˆู† ู„ู„ุดู…ุณ ู…ู† ุทูˆู„ู‡ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:20,690 --> 00:04:27,610
159
+ ูˆ ุฒูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูุตุฏู‡ู… ุนู† ุงู„ุณุจูŠู„ ูุตุฏู‡ู… ุนู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:27,610 --> 00:04:33,760
163
+ ุง๏ฟฝ๏ฟฝุณุจูŠู„ ูˆ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ู…ูุชุฏูŠู†ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒ. ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:33,760 --> 00:04:37,860
167
+ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุฏ ุจู‡ ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ูƒู…ุง ูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูƒู…ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:37,860 --> 00:04:42,220
171
+ ูŠุญูƒูŠ ุนู†ู‡ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ุงุฒู…
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:42,220 --> 00:04:47,520
175
+ ู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ุŒ ูˆู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑุณู„ู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:47,520 --> 00:04:53,680
179
+ ุจุฑุณุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู„ูƒุฉุณุจู‚ ูˆ ุฃู„ู‚ู‰ ู„ู‡ุง ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ ูˆ ุนุงุฏ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:53,680 --> 00:04:59,880
183
+ ุจุชู‚ุฑูŠุฑู‡ ูƒุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ูƒู…ุง ุณู†ู„ุงุญุธู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุชุญูŠุฒ ูˆ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:59,880 --> 00:05:03,780
187
+ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฅุฏุนุงุก ูˆู„ุง ุงูุชุฑุงุก ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูƒู…ุง ุดุงู‡ุฏ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:03,780 --> 00:05:09,280
191
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌุงุก ูŠุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุณู„ู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฐุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:09,280 --> 00:05:17,430
195
+ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุนุฑุถ ูƒุชุงุจูŠ ุฃูˆ ุดููˆูŠูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:17,430 --> 00:05:23,750
199
+ ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุจุนุฏ ุจุญุซ ูˆุงุณุชู‚ุตุงุก ูˆู…ุชุงุจุนุฉ ูˆุชุฏู‚ูŠู‚ ูˆุฌู…ุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:23,750 --> 00:05:29,890
203
+ ู„ู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ููŠ ุฅุทุงุฑ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ูƒู…ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:29,890 --> 00:05:34,770
207
+ ุณู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุงู† ุงู„ู‡ุฏู‡ุฏ ู„ู…ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:34,770 --> 00:05:40,310
211
+ ุฌุงุก ุจู„ุบ ู…ุง ุฑุฃุงู‡ ุจูƒู„ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุฃู…ุง ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุงุช ุจุนุฏ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:40,310 --> 00:05:44,250
215
+ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ูƒุงุชุจ ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ุฃูˆ ูƒุงุชุจ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:44,250 --> 00:05:50,250
219
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ุฃู†ู‡ุงู„ุจุนุถ ูŠุธู† ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฃุฑูุน ุชู‚ุฑูŠุฑู‹ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:50,250 --> 00:05:54,450
223
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ุฉ ุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:54,450 --> 00:05:58,250
227
+ ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠุธู† ุงู„ุจุนุถ ุฃู†ู‡ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฑูุน ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:58,250 --> 00:06:03,110
231
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃู† ูŠู†ูุฐ ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุŒ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:03,110 --> 00:06:08,930
235
+ ู„ุง ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุทุฃู†ุง ุฌู‡ุฉ ู…ู† ุฌู‡ุงุช ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉ ูƒุชุจุช ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:08,930 --> 00:06:13,070
239
+ ูˆููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุณุคูˆู„ูˆู† ุฃุนู„ู‰ ููŠ ุณู„ู… ุงู„ู‡ุฑู…
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:13,070 --> 00:06:19,050
243
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ู„ู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ุงู„ุฎุงุตุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎุฐ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:19,050 --> 00:06:23,410
247
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุงุช ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:23,410 --> 00:06:29,760
251
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅุฐุง ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ ุชุจู„ูŠุบุชุฃุซูŠุฑ ูŠุญุงูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:29,760 --> 00:06:34,660
255
+ ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ุฃู† ูŠุคุซุฑ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:34,660 --> 00:06:37,660
259
+ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุฃู† ูŠุคุซุฑ ููŠ ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุนุงู… ุฃู† ูŠุคุซุฑ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:37,660 --> 00:06:42,520
263
+ ููŠ ุงู„ู…ูŠูˆู„ ูˆุงู„ุงุชุฌุงู‡ุงุช ูŠุคุซุฑ ููŠ ูƒุฐุง ู„ูƒู† ุจุนูŠุฏุง ุนู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:42,520 --> 00:06:49,020
267
+ ุงู„ุนุงุทููŠุฉ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู†ูŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:49,020 --> 00:06:56,180
271
+ ุฐู‡ุจุช ููŠ ุฑุญู„ุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุชุชูƒูˆู† ู…ู† ุฎู…ุณูŠู† ุดุฎุตุงูˆ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:56,180 --> 00:06:59,740
275
+ ุงุนุทูŠุช ู†ูู‚ุงุช ุงูˆ ุงุนุทูŠ ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู†ูู‚ุงุช ูˆ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:59,740 --> 00:07:05,280
279
+ ู‚ุฏุฑู‡ุง ู…ุจู„ุบ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ุงู†ุง ุณูˆู ุงูƒุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:05,280 --> 00:07:09,940
283
+ ูˆ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ู…ู†ูŠ ุงู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:09,940 --> 00:07:14,080
287
+ ุงูƒุชุจ ุงู„ู†ูู‚ุงุช ุงู„ุชูŠ ุตุฏุฑุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:15,470 --> 00:07:20,730
291
+ ุจูƒู„ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุจุน ุฐู„ูƒ ู…ุญุงุณุจุฉ ู„ู…ู†ุŸ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:20,730 --> 00:07:26,350
295
+ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ูู‚ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุนุฌุฒ ู…ุนูŠู† ูŠุจุญุซ ุนู† ู…ุฌุงู„ ุงู„ุนุฌุฒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:26,350 --> 00:07:30,450
299
+ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุญู„ุฉุŸ ูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ ู…ู…ุชุนุฉ ุฃูˆ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:30,450 --> 00:07:34,330
303
+ ุดูŠู‚ุฉุŸ ุงู„ุฑุญู„ุฉ ููŠู‡ุง ููˆุงุฆุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃูˆ ููˆุงุฆุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฅู„ู‰
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:34,330 --> 00:07:38,270
307
+ ุขุฎุฑู‡ุŸู…ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠููƒุชุจ ููŠู‡ ูˆู„ูƒู† ููŠู‡ุง ุณู„ุจูŠุงุช ู…ุซู„ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:38,270 --> 00:07:43,750
311
+ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ุชู…ุช ุฒูŠุงุฑุชู‡ุง ุฃู…ุงูƒู† ู„ู…
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:43,750 --> 00:07:47,470
315
+ ุชูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุฃู† ู†ุฒูˆุฑู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:47,470 --> 00:07:52,650
319
+ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ูŠุจู„ุบ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุชุŸ ู„ุฃ ุงู„ุขู† ุงู„ ู‡ุฏู‡ุฏ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:52,650 --> 00:08:00,550
323
+ ู„ู…ุง ุจู„ุบ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงุชุฎุฐ ุฎุทูˆุงุชูˆุฃุฑุณู„
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:00,550 --> 00:08:07,090
327
+ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุนุฑุด ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู…ุง ุญุฏุซ ู…ุน ุจู„ู‚ูŠุณ ุฃู†ุง ู„ู…ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:07,090 --> 00:08:10,910
331
+ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู‡ู†ุงูƒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:10,910 --> 00:08:14,350
335
+ ุฎุทูˆุงุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุชู„ุงูุฐ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:14,350 --> 00:08:19,190
339
+ ูˆู…ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ู…ุซูŠู‚ ูˆู…ูƒุงูุฃุฉ ุงู„ู…ุญุณู† ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ุง ุงู„ุขู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:19,190 --> 00:08:27,480
343
+ ู„ูˆ ู†ูุชุฑุถ ุฃู† ุณู†ู‚ุฏู… ุชู‚ุฑูŠุฑุงู„ุดุคูˆู† ุงู„ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:27,480 --> 00:08:32,320
347
+ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูˆ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชุณุฌูŠู„ ุนู† ุนุฏุฏ ุงู„ู…ุณุฌู„ูŠู† ู„ู‡ุฐุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:32,320 --> 00:08:36,680
351
+ ุงู„ุนุงู… ูƒู…ุงู† ุณู†ู„ุงุญุธ ููŠ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุบูŠ ุฃู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:36,680 --> 00:08:41,100
355
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎุทุฉ ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ููŠ ู…ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู„
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:41,100 --> 00:08:46,920
359
+ ูƒุงุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุงู„ุฃุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุณุฌู„ุฉ ุนุฏุฏุง ูƒุซูŠุฑุฉุฃูˆ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:46,920 --> 00:08:51,220
363
+ ุฒู‡ุงุก ูƒุฐุงุŒ ู„ุฃ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠู‡ุง ูƒู…ุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:51,220 --> 00:08:55,300
367
+ ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ู†ุณุจุฉ ุงู„ุญุฑุงู ู…ุนูŠุงุฑูŠุฉ ุชุฒูŠุฏ ุฃูˆ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:55,300 --> 00:09:00,640
371
+ ุชู†ู‚ุต ุนู† ุงู„ุญุฏ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุŒ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:00,640 --> 00:09:04,920
375
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉุŒ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:04,920 --> 00:09:10,300
379
+ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุณุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงูุชุชุงุญู‡ ุดุนุจู…ูˆุงุฒู†ุงุช ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:10,300 --> 00:09:13,320
383
+ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุฃู†ุง ุถุฑุจุช
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:13,320 --> 00:09:17,140
387
+ ู…ุซู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ูˆู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:17,140 --> 00:09:20,440
391
+ ูŠุถุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:20,440 --> 00:09:26,020
395
+ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุชุจู„ูŠุบ ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:26,020 --> 00:09:30,220
399
+ ุฅู‚ู†ุงุน ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆุง ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฅุณู„ูˆุจ ู‚ู„ุช
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:30,220 --> 00:09:34,780
403
+ ุฃู†ุง ูŠุฎุชููŠ ูˆุฑุง ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุชู„ุงุดุฉ ู„ูƒู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุฑุถ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:34,780 --> 00:09:41,530
407
+ ุฃูŠุถุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู„ุจุงู‚ุฉูˆุฅู„ู‰ ู…ูˆู‡ุจุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:41,530 --> 00:09:45,810
411
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุชุณู„ุณู„ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ุง ูˆุชุฃุฎูŠุฑู‡ุง ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:45,810 --> 00:09:50,650
415
+ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุนุจุฑุฉ ุงู„ู…ุคุซุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:50,650 --> 00:09:56,250
419
+ ูˆุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุจู„ูŠุบ ูˆุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:56,250 --> 00:10:01,510
423
+ ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู„ู„ุชู„ุงูุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ููŠ ู…ุณุงุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:01,510 --> 00:10:06,740
427
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ูƒุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู†ู‡ุงูˆู†ุนุฒุฒ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:06,740 --> 00:10:12,960
431
+ ูˆู†ู…ุถูŠ ุจุดูƒู„ ุณู„ูŠู… ู…ุง ู‡ูŠ ุฎุทูˆุงุช ูƒุชุงุจุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:12,960 --> 00:10:16,560
435
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ูƒุชุจ ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุนู† ุฃูŠ ุธู‡ุฑุฉ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:16,560 --> 00:10:22,520
439
+ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุฃู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุจุนุถ ูŠุธู† ุฃู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:22,520 --> 00:10:27,170
443
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู†ู‰ุนู† ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ู…ุฎุจุฑูŠู† ููŠ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:27,170 --> 00:10:32,070
447
+ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู„ูŠ ูŠู…ุณูƒ ุจุงู„ุฌุฑูŠุฏุฉ ูˆ ูŠุถุน ู†ุธุงุฑุฉ ุณูˆุฏุงุก
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:32,070 --> 00:10:36,270
451
+ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠู‡ ูˆ ูŠุชุงุจุน ุงู„ุดุฎุต ู‡ุฐู‡ ุฎุงุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู„ูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:36,270 --> 00:10:42,350
455
+ ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุชุญู„ ู…ุทู„ู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุชุฉ ุจุฎุตุงุฆุต
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:42,350 --> 00:10:48,230
459
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ูŠุจู†ูˆุนูŠู‡ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ูˆุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ุชุญุฏุซ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:48,230 --> 00:10:53,230
463
+ ุนู†ู‡ ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃู‡ูˆุงุก ูˆู‡ู†ุงูƒ ูƒุฐุง ู„ูˆ ุฅู†ุณุงู† ุฑุฃู‰ ุฅู†ุณุงู† ูŠุญู…ู„
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:53,230 --> 00:10:58,910
467
+ ู…ุธุฑูˆูุง ุฃูˆ ุถุฑูุง ููŠู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุงู‡ูŠุชู‡ ู‚ุฏ ูŠุชู‡ู…ู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:58,910 --> 00:11:07,070
471
+ ุจุชู‡ู…ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุตุบูŠุฑ ูŠุฑู…ูŠ ุญุฌุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:07,070 --> 00:11:12,890
475
+ ููŠ ุงู„ุจูŠุฑ ูˆู…ุฆุฉ ุฑุฌู„ ู„ู…ุง ูŠุฎุฑุฌูˆุงุงู„ุตุบูŠุฑ ุจุฑู…ู‰ ุญุฌุฑ ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:12,890 --> 00:11:19,630
479
+ ุงู„ุจูŠุฑ ูˆุงู„ุนูŠุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุตูŠุจ ุจุฏูˆุด ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:19,630 --> 00:11:28,010
483
+ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุญุงุฏุซุฉ ุงู„ุฅููƒ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:28,010 --> 00:11:33,790
487
+ ุญุฌุฑ ุฃู„ู‚ูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุฑ ูˆุฃุซุงุฑ ูุชู†ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:33,790 --> 00:11:38,910
491
+ ุชุญุฏุซุช ู‡ุฐุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุงู„ุดุงุฆุนุงุชุงู†ุชุดุฑุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:38,910 --> 00:11:43,850
495
+ ูƒุงู„ู‡ุดูŠู… ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ุฒู„ ุจุฑุงุกุชู‡ุง
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:43,850 --> 00:11:48,770
499
+ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุงู†ุทุจุงู‚ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:48,770 --> 00:11:53,530
503
+ ูƒุงุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃู† ูŠุชุจุนู‡ุงุŸ ู…ุนุฑูุฉ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:53,530 --> 00:11:57,430
507
+ ุงู„ู‡ุฏู ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:57,430 --> 00:12:01,190
511
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฌู…ุน
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:01,190 --> 00:12:05,250
515
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุชุตู„ ุจุตู„ุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุชู…ุงู…
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:07,020 --> 00:12:11,080
519
+ ุงู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ู…ุงู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ู‡ู†ุงุŸ ุนุฏู…
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:11,080 --> 00:12:16,040
523
+ ุงู„ุชุญูŠุฒ ูˆุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุฐุงุช ุฃู†ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุถู„ุจุช ู…ุซู„ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:16,040 --> 00:12:22,700
527
+ ุนู† ูƒุชุงุจุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆ ูˆุตู ู…ุณุงู‚ ุฃูˆ ูˆุตู ู…ุฏุฑุณุฉ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:22,700 --> 00:12:26,410
531
+ ุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุชุงุจุนู‡ุงูŠุนู†ูŠ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:26,410 --> 00:12:31,410
535
+ ุจุบูŠ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ ูˆ ุฃูƒุชุจ ุจู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุนู„ุงู‚ุชูŠ ู…ุน
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:31,410 --> 00:12:36,550
539
+ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุฃูˆ ู…ุน ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠู† ุฃูˆ ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ุดุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:36,550 --> 00:12:40,150
543
+ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุฃู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃู†ุง ุฃู†ูˆุน ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ู„ูŠุณ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:40,150 --> 00:12:44,290
547
+ ู…ุฑุชุจุทุง ุจุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃูƒุงุฏูŠู…ูŠุง ุจุงู„ุนูƒุณ ุฏุฎู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ุคุณุณุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:44,290 --> 00:12:48,510
551
+ ู†ูุชุฑุถ ุฃู†ู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู…ุชุงุจุน ู…ุฑุงู‚ุจ ููŠ ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆ ุฃุฑูŠุฏ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:48,510 --> 00:12:54,320
555
+ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุนู†ุจูŠุน ุงู„ุณู…ูƒ ููŠ ุณูˆู‚ ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:54,320 --> 00:13:00,620
559
+ ู‚ุทุงุน ุบุฒุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃู‚ุฏู… ุชู‚ุฑูŠุฑูŠ ุจุดูƒู„ ุนู„ู…ูŠ ูˆู…ูˆุถูˆุนูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:00,620 --> 00:13:04,660
563
+ ุจุนูŠุฏุง ุฑุจู…ุง ุฃูƒูˆู† ุฃุญุจ ุงู„ุณู…ูƒ ูƒุซูŠุฑุง ูˆ ุฑุจู…ุง ุฃูƒูˆู† ู„ุง
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:04,660 --> 00:13:09,280
567
+ ุฃุณุชุณูŠู‚ ุงู„ุณู…ูƒ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ู„ูƒู† ู…ู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:09,280 --> 00:13:13,020
571
+ ุญูŠุซ ุงู„ุตุญุฉ ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุญูŠ ุฅู† ูˆุฌุฏ ุฃูˆ ูƒูŠู ู†ุชู„ุงูู‰ ู‡ุฐู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:13,020 --> 00:13:18,120
575
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆ ู†ุตุญุญ ู…ุณุงุฑ ุงู„ุจูŠุน ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ู…ุซู„ุงูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:18,120 --> 00:13:22,720
579
+ ุฃู‚ูŠุต ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ุชูุถู„ูŠ ูˆุฏู‡ ุฅุทุงุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:22,720 --> 00:13:25,200
583
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:25,200 --> 00:13:28,340
587
+ ูˆุงู„ุฎุงุชู…ุฉุŸ ุฃูŠูˆุฉุŒ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนุงู…ุŒ ุชู…ุงู… ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนุงู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:28,340 --> 00:13:33,840
591
+ ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุน ูˆุฎุงุชู…ุฉ ุจุญูŠุซ ูŠูƒูˆู†ุŒ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:33,840 --> 00:13:39,320
595
+ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ุง ุชุชุดุงุจู‡ ุจูŠู† ุฃุดูƒุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:39,320 --> 00:13:46,440
599
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉุณูˆุงุก ูƒุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ูƒุชุงุจูŠ ุฃูˆ ูƒุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:46,440 --> 00:13:51,340
603
+ ุฅุฏุงุฑูŠ ุฃูˆ ูƒุงู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ุนู† ู…ุฏุฑุณุฉ ุฃูˆ ุนู† ุณูˆู‚
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:51,340 --> 00:13:55,560
607
+ ุฃูˆ ุนู† ูˆุฒุงุฑุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุฃูˆ ุนู† ุฃูŠ ุดูƒู„ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ุนู…ู„
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:55,560 --> 00:14:02,320
611
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃูˆ ุชุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู† ุชูƒุชุจู†
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:02,320 --> 00:14:06,880
615
+ ุนู†ู‡ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุชุชุณุงุกู„ ุทุงู„ุจ ู…ุซู„ุง ูˆู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ู‡ุฐุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:06,880 --> 00:14:11,780
619
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุงู„ุนูƒุณ ุฅู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุน ุญุณุงุณู‚ุฏ ุชุถุทุฑูŠู† ูŠูˆู…ุง ู…ู†
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:11,780 --> 00:14:16,380
623
+ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู† ุชุนู…ู„ูŠ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ููŠ ู…ุคุณุณุฉ ุงูˆ ู…ุณุฆูˆู„ุฉ ุนู† ูƒุชุงุจุฉ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:16,380 --> 00:14:20,080
627
+ ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู…ุคุณุณุฉ ู…ู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:20,080 --> 00:14:23,720
631
+ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุณูˆุงุก ุตุญูŠุฉ ุงูˆ ุนู„ู…ูŠุฉ ุงูˆ ู‡ู†ุฏุณูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:23,720 --> 00:14:30,780
635
+ ูุงู†ุง ุณูˆู ุงู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุจุฎุทูˆุงุช ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:30,780 --> 00:14:34,600
639
+ ู‚ุงุฑุฆ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู‡
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:35,760 --> 00:14:42,300
643
+ ูˆู‚ุช ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุตู„ ู…ุง ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:42,300 --> 00:14:49,020
647
+ ุฃูŠุตุฑ ุงู„ุณุจู„ ูˆุฃู‚ุตุฑ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู…ุน ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:49,020 --> 00:14:55,480
651
+ ุชู‚ุฑูŠุฑุงุช ู…ุซู„ ุงู„ุฏูˆู„ ู‚ุฏ ุชุชุถู…ู† ู…ุฌู„ุฏุงุช ู„ูƒู† ุฃู†ุง ููŠ ุชุตูˆุฑูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:55,480 --> 00:15:01,400
655
+ ุฃู† ู…ู† ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู… ููŠ ู…ุฌู„ุฏุงุช ู‡ูŠุฆุงุช ูˆ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:01,400 --> 00:15:07,200
659
+ ู„ุฌุงู†ูƒู„ ู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุฌุงู† ุชู‚ุฑุฃ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุง ู…ุซู„ุง ุชู‚ุฑุฑ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:07,200 --> 00:15:13,260
663
+ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ูƒูŠุงู† ุน ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุชู‚ุฑุฑ ู…ุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:13,260 --> 00:15:15,940
667
+ ูŠุณู…ู‰ ุชู‚ุฑุฑ ุงู„ูƒู†ุณ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆ ุชู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:15,940 --> 00:15:20,420
671
+ ูƒู„ ู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุฌุงู† ุชุชุฎุตุต ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฌุงู†ุจ ู…ุซู„ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:20,420 --> 00:15:23,540
675
+ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠุฉ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:23,540 --> 00:15:27,500
679
+ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ู‡ุฐุง ูŠุดูƒู„ ู„ู‡ ู„ุฌุงู† ู„ู‚ุฑุงุฆุชู‡ุง ูˆุงุชุฎุงุฐ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:27,500 --> 00:15:34,180
683
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฎุทูˆุงุช ูˆุงุฌุฑุงุกุงุช ู„ุชู†ููŠุฐ ุฃูˆ ุชู„ุงููŠ ุฃูˆ ุชุตุญูŠุญ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:34,180 --> 00:15:38,800
687
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชููŠุฏ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:38,800 --> 00:15:44,760
691
+ ุฃูˆ ูŠููŠุฏ ู„ู†ู‚ูˆู„ ูŠุณุชููŠุฏ ูŠููŠุฏ ุฃูˆ ูŠููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:44,760 --> 00:15:50,010
695
+ ุตุงู†ุน ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ููŠ ุฃูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ู„ูƒู† ู†ุญู† ุนู„ู‰ ุฅุทุงุฑู†ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:50,010 --> 00:15:55,430
699
+ ุงู„ุฎุงุต ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ุนุงู…ุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุตูุญุฉ ุฃูˆ ุตูุญุชูŠู† ู„ูƒู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:55,430 --> 00:16:01,050
703
+ ุทูˆู„ู‡ุง ู„ูŠุณ ู…ุญุฏูˆุฏ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุฌู„ุฏุงุช
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:01,050 --> 00:16:08,990
707
+ ููŠู‡ุง ูŠุชุถู…ู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูˆุงุถุญ ูƒู…ุงู†ุŸ ุฅุฐุง
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:08,990 --> 00:16:15,670
711
+ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู‡ูŠ ู…ุนุฑูุฉุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:15,670 --> 00:16:19,690
715
+ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:19,690 --> 00:16:25,930
719
+ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุถู…ู†ู‡ ู…ู‚ุฏู…ุฉ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:25,930 --> 00:16:32,990
723
+ ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูˆุงู„ุฎุงุชู… ูˆู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูŠู‚ุฑุฃ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:32,990 --> 00:16:37,010
727
+ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ู…ู† ุนู†ูˆุงู†ู‡ ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุณุฆูˆู„ ุนู† ุฃูŠ ุดูŠุก ู‡ุฐุง
728
+
729
+ 183
730
+ 00:16:37,010 --> 00:16:41,610
731
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:41,610 --> 00:16:48,620
735
+ ูŠุชุญู„ู‰ ูƒุงุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑููŠ ูƒุชุงุจุชู‡ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏุง ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:48,620 --> 00:16:54,220
739
+ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุฅู„ุง ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:54,220 --> 00:17:01,820
743
+ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ูˆุถูˆุญ ููŠ ุฃุซู†ุงุก
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:01,820 --> 00:17:07,940
747
+ ุงู„ุตูŠุงุบุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุชูˆุงู„ุนุจุงุฑุงุช ุฐุงุช ู…ุนู†ู‰ ู…ุญุฏูˆุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:07,940 --> 00:17:13,940
751
+ ูˆุงุถุญ ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃู‡ ูู„ุงู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฑุฃู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:13,940 --> 00:17:19,160
755
+ ูู„ุงู† ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ู„ุบุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงู„ุงู†ุญุฑุงููŠ ุฃูˆ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:19,160 --> 00:17:24,460
759
+ ุงู„ุงู†ุฒูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู†ุญู† ู†ุชุฐูƒุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:24,460 --> 00:17:29,880
763
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุญุตู„ุชุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุฃุฑุงุถูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:17:29,880 --> 00:17:35,040
767
+ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฌุงุฏู„ูˆุง ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆู‚ุชู„ูˆู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุนุฑุถุช
768
+
769
+ 193
770
+ 00:17:35,040 --> 00:17:41,320
771
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุงุชูˆุง ูŠุดูƒูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุงู†ุณุญุงุจ ู…ู† ุฃุฑุงุถูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:17:41,320 --> 00:17:46,680
775
+ ุงุญุชู„ุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุชูŠ ุงุญุชู„ุช ูˆุงู„ูุฑู‚ ู„ุงุญุธูˆุง ุฅุฐุง ู‡ู†ุงูƒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:17:46,680 --> 00:17:52,480
779
+ ูŠู†ุจุบูŠ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฏู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุตูŠุงุบุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:17:52,480 --> 00:17:59,210
783
+ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุงุจู„ุบุฉ ุชุนุฏุงุฏ ุงูˆ ุนุฏุฏ ุทู„ุงุจ ุงู„ูู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:17:59,210 --> 00:18:06,270
787
+ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุทุงู„ุจุงุชููŠ ุฃูŠ ุฎุงู†ุฉ ู‡ุฐุง ูŠุชุถู…ู†ุŸ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:06,270 --> 00:18:12,850
791
+ ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุทู„ุงุจ ูˆุทุงู„ุจุงุช ูู†
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:12,850 --> 00:18:16,270
795
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุนุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู…ุซู„ุง ู…ุง ูŠุฑุจูˆ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:18:16,270 --> 00:18:21,250
799
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู ุจู‚ู„ูŠู„ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู†ุง ุบูŠุฑ ูˆุงุซู‚ ู…ู† ุงู„ุนุฏุฏ ุจุงู„ุถุจุท
800
+
801
+ 201
802
+ 00:18:21,250 --> 00:18:26,350
803
+ ู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ุงู† ุงู‚ูˆู„ ุงู„ู ูˆู…ุฆุชูŠู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:18:26,350 --> 00:18:30,670
807
+ ูƒุงู† ุงู„ุนุฏุฏ ุฏู‚ูŠู‚ ุงูˆ ุบูŠุฑ ุฏู‚ูŠู‚ ุงูˆ ุจู„ุบ ููŠ ุดุนุจุฉ ูƒุฏู‡ ู…ุฆุฉ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:18:30,670 --> 00:18:39,450
811
+ ูˆุฎู…ุณูŠู† ุทุงู„ุจุฉู‡ูƒุฐุง ูƒู†ุช ู…ูˆุถูˆุนูŠุง ููŠ ูƒุชุงุจุชูŠ ูˆ ุฏู‚ูŠู‚ุฏู‚ุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:18:39,450 --> 00:18:43,950
815
+ ูƒู„ู‡ุงุŒ ุฃูŠู‡ ุชูุถู„ูŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุชุญูŠุฒ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰
816
+
817
+ 205
818
+ 00:18:43,950 --> 00:18:48,350
819
+ ูˆุงุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ ุงู„ .. ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉุŒ ูˆุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ู‡ูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:18:48,350 --> 00:18:54,110
823
+ ูƒุชุงุจุฉ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŒ ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุจุนูŠุฏ ุนู† ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ู…ุคุซุฑุงุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:18:54,110 --> 00:18:58,790
827
+ ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุชุฃุซูŠุฑุงุช ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:58,790 --> 00:19:04,330
831
+ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ูƒุงุชุจ ุจู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ู…ู† ุตู„ุจ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:04,330 --> 00:19:08,300
835
+ ุชู„ู‚ุงู‡ุŒ ู†ู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุน ู…ุนู„ูˆู…ุงุชูˆุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
836
+
837
+ 210
838
+ 00:19:08,300 --> 00:19:12,600
839
+ ู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุงู†ุชู‚ุงุฆูŠุฉ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฑุญ ุนุฒู„ ูˆุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:19:12,600 --> 00:19:21,400
843
+ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ู‚ุฏ ูŠู†ูˆุญ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ุซู„ุง ุงุฎุชุตุงุฑุง ู„ู„ูˆู‚ุช ุจูŠุฎุชุฒู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:19:21,400 --> 00:19:26,220
847
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ู„ูƒู† ุจุฏูˆู† ุงุฎู„ุงู„ ุจุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:19:26,220 --> 00:19:31,280
851
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูŠูˆุฉ ูƒู…ุงู† ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุชูˆุซูŠู‚ ูˆู‡ูˆ ุนุฒูˆุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:19:31,280 --> 00:19:38,900
855
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑู‡ุง ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ูŠูŠู†ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:19:38,900 --> 00:19:42,680
859
+ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฑุจู…ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆู† ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุงู„ุตุญููŠุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:19:42,680 --> 00:19:50,760
863
+ ู…ุตุงุฏุฑ ู…ุซู„ุง ุบุฒุฉ ู…ุตุงุฏุฑ ุฃูˆ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุตุฏุฑ ุงู„ู…ุทู„ุน ุฃู†ู‡ ุนุฏุฏ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:50,760 --> 00:19:53,060
867
+ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉ ูˆููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑุงุช
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:53,060 --> 00:19:58,480
871
+ ุงู„ุตุญุงููŠุฉ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุงู„ู…ุตุฏุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:58,480 --> 00:20:03,480
875
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูˆุซู‚ุง ู„ู…ุงุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงุชุฎุงุฐ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:03,480 --> 00:20:08,000
879
+ ู‚ุฑุงุฑ ู‚ุฏ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุง ู…ุญุงุณุจุฉ ุฅู†ุณุงู†ุฃูˆ ู…ูƒุงูุฃุฉ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:08,000 --> 00:20:14,660
883
+ ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุชุนุฒูŠุฒ ุฅู†ุณุงู†ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุจู„ุฃุŒ ูƒู…ุงู† ุฃูˆ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:20:14,660 --> 00:20:18,840
887
+ ุฃูŠุถุงู‹ุŸ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจุนุชู‡ ุฃูˆ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:20:18,840 --> 00:20:23,720
891
+ ู„ุทุจูŠุนุชู‡ ุชู…ุงู…ุŒ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŸ ู…ูŠู† ุชู‚ูˆู„ู†ุงุŸ ุงุฎุชูŠุงุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:20:23,720 --> 00:20:27,900
895
+ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุชู‡ ุฃูˆ ู„ุทุจูŠุนุชู‡ ุชู…ุงู…ุŒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู†ู‡ุฌ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:20:29,160 --> 00:20:35,000
899
+ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ูƒุงุชุจ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฃูˆ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:20:35,000 --> 00:20:38,020
903
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑุถู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:38,020 --> 00:20:47,200
907
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุขู† ูŠู†ู‚ุณู… ูˆูู‚ ุฏุฑุงุณุชู†ุง ุฅู„ู‰ ู†ูˆุนูŠู† ุฃูˆู„ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:47,200 --> 00:20:52,780
911
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠู‚ุฏู… ู…ู† ุดุฎุต ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู†
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:52,780 --> 00:21:03,440
915
+ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ููŠ ุฅุทุงุฑ ู…ู‡ู…ุฉ ุฑุณู…ูŠุฉุฃูˆ ู…ุคุณุณุฉ ุฃูˆ ู…ุตู„ุญุฉ ุนู…ู„ ููŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:03,440 --> 00:21:09,220
919
+ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ูŠูุทู„ุจ ู…ู† ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃู† ูŠู‚ุฏู‘ู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:09,220 --> 00:21:13,900
923
+ ุชู‚ุฑูŠุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุณุคูˆู„ูŠู† ููŠ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ ู‡ุฐู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:13,900 --> 00:21:24,220
927
+ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ููŠ ูƒู„ ุงู„ุดุฑูˆุท
928
+
929
+ 233
930
+ 00:21:24,220 --> 00:21:26,760
931
+ ูˆุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดุฑูˆุท ูˆุงู„ู…ูˆุงุตูุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:21:26,760 --> 00:21:30,880
935
+ ุชู†ุชุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุนูŠู† ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ูˆุงู„ูƒุชุงุจูŠ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ูŠ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:21:30,880 --> 00:21:35,580
939
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุฅุฐุง ุฃู†ุง ุฃู…ุณูƒุช ุจูƒุชุงุจ ูˆุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุนู†ู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:21:35,580 --> 00:21:41,580
943
+ ุชู‚ุฑูŠุฑุง ูƒุชุงุจูŠุง ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู…ูˆู† ุฃู†ุชู… ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:21:41,580 --> 00:21:46,280
947
+ ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุนู† ุดุนุฑ ุฃูˆ ุนู† ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุฃุชุญู„ู‰ ุจู†ูุณ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:21:46,280 --> 00:21:50,910
951
+ ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ูˆุฏู‚ุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู…ุชูˆุซูŠู‚
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:50,910 --> 00:21:59,490
955
+ ููŠ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ุฅุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ูˆุถุน ุชุงุฑูŠุฎ ูˆู…ูƒุงู†
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:59,490 --> 00:22:04,890
959
+ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุจุณู…ู„ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ุจุณู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุฃู…ุฑ ู…ูุฑูˆุถ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:04,890 --> 00:22:08,990
963
+ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุงู„ูŠ ุฃู†ุง ูƒู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃูˆ ุจูˆุตูู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุณู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:08,990 --> 00:22:15,540
967
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒูŠูˆุถุน ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:15,540 --> 00:22:19,740
971
+ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ุฑุงุนูŠ ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ููŠ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:19,740 --> 00:22:27,680
975
+ ูˆุตูุงุช ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฏู… ุฅู„ูŠู‡ ุจุฏู‚ุฉ ูˆูˆุถูˆุญ ุฃูŠุถุง ุงู„ุณูŠุฏ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:28,310 --> 00:22:33,890
979
+ ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉ ุงูˆ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:22:33,890 --> 00:22:39,690
983
+ ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠู‡ ูƒุฐุง ู„ุงุจุฏ ุงู† ู†ูƒุชุจ ูƒู„ู…ุฉ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:22:39,690 --> 00:22:44,610
987
+ ู„ุทูŠูุฉ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฑุนุงู‡ ูˆ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุญูŠุฉ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:22:44,610 --> 00:22:51,470
991
+ ูˆุชุญูŠุชู†ุง ู…ุนุฑูˆูุฉ ู†ุญู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุฎุชู„ู ููŠ ุชุญูŠุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู†ุฏ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:51,470 --> 00:22:56,380
995
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฌู…ู„ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:56,380 --> 00:23:02,640
999
+ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุฃูˆ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ุนุฑุถ ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุขู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:02,640 --> 00:23:05,860
1003
+ ุตู„ุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎุทุฉ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ู‡ุฐุง ู…ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:05,860 --> 00:23:10,120
1007
+ ุฐูƒุฑุชู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ูˆ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุงู„ุขู† ุนุฑุถ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:10,120 --> 00:23:15,980
1011
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู…ุจุงุดุฑุฉุจู†ุจุฏุฃ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุจุชุณู„ุณู„
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:15,980 --> 00:23:21,660
1015
+ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ ููŠู‡ุง ุฏู‚ุฉ ูˆููŠู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:21,660 --> 00:23:25,940
1019
+ ูˆู…ูˆุซูˆู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุชูˆุซูŠู‚ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุงุณู„ูˆุจ ูˆุงุถุญ ุจุนูŠุฏุง ุนู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:25,940 --> 00:23:31,980
1023
+ ุงู„ุฑูƒุงูƒ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ู…ุฌุงุฒ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:31,980 --> 00:23:37,440
1027
+ ูˆุงู„ุชู‚ุงุนุฑ ูˆุงู„ุงุดูŠุงุก ุงู„ู…ู†ูุฑุฉ ูˆุชุฌู†ุจ ุงุณู„ูˆุจ ูŠุฌุจ ูˆูŠู†ุจุบูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:37,440 --> 00:23:41,510
1031
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ู„ูŠ ูŠุทุบู‰ ุนู„ู‰ ุจุนุถ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:41,510 --> 00:23:45,330
1035
+ ุงู„ุฎุทุงุจุงุก ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฎุทุงุจู‡ู… ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:45,330 --> 00:23:48,890
1039
+ ุจุนุถ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุญุฏุซ ุนู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:48,890 --> 00:23:52,450
1043
+ ุงู„ุฎุทุจุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุฌู†ุจ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒู… ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒู… ูˆูƒุฏู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:52,450 --> 00:23:56,390
1047
+ ุญุชู‰ ูŠุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณุชุฎุฏู… ุฃุณู„ูˆุจุง ู„ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:56,390 --> 00:24:02,300
1051
+ ูŠุดุนุฑุงู„ุณุงู…ุน ุฃู…ุงู…ู‡ ุงุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงูƒ ุชุจู„ูŠุบ ูˆ ุชุฃุซูŠุฑ ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:02,300 --> 00:24:06,780
1055
+ ุฅู‚ู†ุงุน ุฅุฐุง ุดุนุฑ ุงู„ุณุงู…ุน ุฃู…ุงู…ู†ุง ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:06,780 --> 00:24:16,560
1059
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุณุชุฌูŠุจ ู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุญูŠุฉ ูˆ ู†ูˆู‚ุน ูˆ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:16,560 --> 00:24:20,000
1063
+ ู…ุน ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ูˆ ุงู„ุชุญูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุงุช ู†ูƒูˆู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:20,000 --> 00:24:24,480
1067
+ ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุฅุฏุงุฑูŠ ู†ุฑู‰ ุงู„ุขู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:24,480 --> 00:24:25,080
1071
+ ู…ุฎุชุตุฑ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:29,070 --> 00:24:37,970
1075
+ ูŠุจุฏูˆ ุงู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู‡ู†ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒู†ุช
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:37,970 --> 00:24:45,550
1079
+ ุงู†ุง ุณุฌู„ุชู‡ ู„ุญุธุฉ ุงุฑุงู‡ ู‡ุงูŠ ู†ู…ูˆุฐุฌ ู†ุฑุงู‡ ุซู… ู†ุนูˆุฏ ู†ู…ูˆุฐุฌ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:45,550 --> 00:24:51,220
1083
+ ู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ ู…ุซู„ุงูƒุชุจู‡ ู…ุฏุฑุณ ู…ุณุงู‚ ููŠ ู‚ุณู… ุงู„ู„ุบุฉ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:51,220 --> 00:24:55,180
1087
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุฑุฆูŠุณ ู‚ุณู… ู‡ูˆ ุงูุชุฑุงุถูŠ ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:55,180 --> 00:24:58,880
1091
+ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูŠุฏ ุฑุฆูŠุณ ู‚ุณู… ุงู„ู„ุบุฉ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:58,880 --> 00:25:02,440
1095
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุฃุฏุงุจ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุชู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:02,440 --> 00:25:06,080
1099
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ู†ุชุงุฆุฌ ูˆู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:06,080 --> 00:25:11,260
1103
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจูƒู… ุฑู‚ู… 100 ุจุชุงุฑูŠุฎ 1212
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:11,260 --> 00:25:16,160
1107
+ ู…ุซู„ุง 2010 ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชูุณุฑ ุนู† ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุณุงู‚ ุงู„ุฃุฏุจ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:16,160 --> 00:25:21,650
1111
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ู†ููŠุฏูƒู… ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‡ุนุฏุฏ ุทู„ุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ุซู…ุงู†ูˆู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:21,650 --> 00:25:26,030
1115
+ ุทุงู„ุจุง ุงู„ู†ุงุฌุญูˆู† ุณุจุนูˆู† ุงู„ุฑุงุณุจูˆู† ุนุดุฑุฉ ุงู„ุญุงุตู„ูˆู† ุนู„ู‰
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:26,030 --> 00:25:32,210
1119
+ ุงู…ุชูŠุงุฒ ุซู„ุงุซุฉ ูˆุงู„ุญุงุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง ุณุจุนุฉ ุนุดุฑุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:32,210 --> 00:25:37,710
1123
+ ูˆุงู„ุญุงุตู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุฌูŠุฏ ุงุซู†ุงู† ูˆุงุฑุจุนูˆู† ูˆุงู„ุญุงุตู„ูˆู† ุนู„ู‰
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:37,710 --> 00:25:42,560
1127
+ ุฏุฑุฌุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ ุซู…ุงู†ูŠุฉูˆู‡ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ูˆู…ุชูˆู‚ุนุฉ ุบูŠุฑ ุฃู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:42,560 --> 00:25:46,860
1131
+ ุงู„ุณุงุนุงุช ุงู„ู…ุนุชู…ุฏุฉ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุญุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงู‚ ูˆู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:46,860 --> 00:25:52,920
1135
+ ุณุงุนุชุงู† ู…ุนุชู…ุฏุชุงู† ู„ุง ุชููŠ ุจุญุงุฌุชู‡ ู„ุฐุง ูŠุฑุฌุน ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุฑ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:52,920 --> 00:25:57,240
1139
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุน ุฐูˆูŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:57,240 --> 00:26:01,000
1143
+ ูˆูุงุฆู‚ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… ูˆุงู„ุชู‚ุฏ๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ู…ุฏุฑุณ ุงู„ู…ุณุงู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ุชู‚ุฑูŠุฑ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:01,000 --> 00:26:05,940
1147
+ ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูƒู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ุชู… ุชู‚ูŠุตูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุฏู…
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:05,940 --> 00:26:10,250
1151
+ ูˆุงู„ุตู„ุจ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ูŠุชุญูƒู… ุจู‡ ู…ุงุฐุงุŸุทุจูŠุนุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏู…
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:10,250 --> 00:26:16,470
1155
+ ู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุฅุฎุชุตุงุต ุงู„ุขู† ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:16,470 --> 00:26:22,950
1159
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‡ูˆ ุจุญุซ ู…ุณุบุฑ ุนู† ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:22,950 --> 00:26:28,050
1163
+ ูŠู‚ุฏู…ู‡ ุบุงู„ุจุง ูŠู‚ุฏู…ู‡ ุทู„ุงุจ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุนู„ูŠุง ูˆ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:28,050 --> 00:26:34,770
1167
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ู„ู…ุฏุฑุณูŠู‡ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆ ุฃุญูŠุงู†ุงู‚ุฏ ู„ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:34,770 --> 00:26:39,850
1171
+ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฅุทุงุฑ ู…ุคุณุณุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ู‚ุฏ ุฃู‚ุฏู…ู‡ ู„ู„ุตุญุงูุฉ ููŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:39,850 --> 00:26:46,170
1175
+ ุจุงุจ ู‚ุฑุฃุชู„ูƒ ุฃู‚ุฏู… ูƒุชุงุจุง ุชู‚ุฑูŠุฑุง ูƒุชุงุจูŠุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:46,170 --> 00:26:51,430
1179
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุฃู† ุฅุนุฏุงุฏ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุฎุทูˆุงุช
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:51,430 --> 00:26:58,490
1183
+ ุชุชู„ุฎุต ููŠู‡ ู…ุงุฐุง ุฃูˆู„ุง ุชูุถู„ูŠ ุฃู† ุฃุญุฏุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:58,490 --> 00:27:04,810
1187
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูŠุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูƒุชุจ ุนู†ู‡ ุงุซู†ูŠู† ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:27:04,810 --> 00:27:11,650
1191
+ ู…ุฑุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃูู‡ู… ู…ุง ููŠู‡ ูˆุฃุซู†ุงุก ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:11,650 --> 00:27:15,790
1195
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุจุฏุฃ ุจุชุณุฌูŠู„ ู…ู„ุงุญุธุงุช ูˆู„ุง ุจุฃุณ ููŠ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:15,790 --> 00:27:20,110
1199
+ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู‚ู„ู… ุฃุซู†ุงุก ุชุณุฌูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:20,110 --> 00:27:27,410
1203
+ ู†ูุณู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆุถุน ุฎุทุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ุชุชุถู…ู† ู…ุงุฐุงุŸุงู„ุชุนุฑูŠู
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:27,410 --> 00:27:34,070
1207
+ ุจุงู„ู…ุคู„ู ุชู…ุงู… ุจูŠุงู† ุณุจุจ ุงู„ุชุฃู„ูŠู ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:34,070 --> 00:27:41,750
1211
+ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจุงู„ูƒุชุงุจ ู†ูุณู‡ ูˆุทุจูŠุนุชูŠ ูˆูุญูˆุงู‡ ุฃูŠูˆุฉ ุจูŠุงู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:41,750 --> 00:27:46,190
1215
+ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆู…ู†ู‡ุฌูŠุชู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุนุฑุถ ู†ู…ุงุฐุฌ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุนุงุช
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:46,190 --> 00:27:52,910
1219
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุนุฑุถ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:52,910 --> 00:27:59,580
1223
+ ุงู„ุทุจุนุฉู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุชุจ ุชุฎุชู„ู ุทุจุนุชู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุทุจุนุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:59,580 --> 00:28:04,160
1227
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ ู‚ุฏ ุฃูƒุชุจ ุชู‚ุฑูŠุฑุง ุนู† ูƒุชุงุจ ุชู…
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:28:04,160 --> 00:28:07,700
1231
+ ุชู„ุงููŠ ุฃุฎุทุงุก ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู†ุง ุงุชูƒู„ู… ุนู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:28:07,700 --> 00:28:11,740
1235
+ ูƒุชุงุจ ุทุจุน ุงู„ุทุจุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ู‡ูƒุฐุง ูˆุฎุตูˆุตุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:11,740 --> 00:28:15,880
1239
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจุนุฉ ุทุจุนุฉ ู…ุฒูŠุฏุฉ ู…ู†ู‚ุญุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุนุถ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:15,880 --> 00:28:18,740
1243
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠูƒุชุจูˆู† ู…ุฒูŠุฏุฉ ู…ู†ู‚ุญุฉ ูˆู„ุง ู‡ูŠ ู…ู†ู‚ุญุฉ ูˆู„ุง ู‡ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:18,740 --> 00:28:20,480
1247
+ ู…ุฒูŠุฏุฉ ุฃุฎุทุงุกู‡ุง ู†ูุณู‡ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:23,390 --> 00:28:28,110
1251
+ ุฅุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูƒุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุนุงุฏ ูˆุงู„ุญุฌู… ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:28,110 --> 00:28:35,670
1255
+ ููŠ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงูŠูˆุฉ ุงูŠูˆุฉ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุคู„ูุฉ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:35,670 --> 00:28:43,370
1259
+ ููŠู‡ ุฃุฑุงุฆู‡ุงู…ู†ุงู‚ุดุฉ ุงู„ูƒุงุชุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุฑุถ ู…ู…ูƒู†
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:43,370 --> 00:28:47,370
1263
+ ุฃู† ุฃุฎุชู„ู ู…ุนุงู‡ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑูŠ ุฃู†ุง
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:47,370 --> 00:28:52,850
1267
+ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ูˆู‡ุจุฉ ุชุฎุชููŠ ู‚ู„ูŠู„ุง ุฎุตูˆุตุง ููŠ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:52,850 --> 00:28:58,050
1271
+ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ูƒุชุงุจูŠ ู‡ู†ุง ูŠุจุฑุฒ ู…ูˆู‡ุจุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุงู‚ุดุฉ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:58,050 --> 00:29:05,740
1275
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃูŠูˆุฉ ุตูŠุงุบุชู‡ ุจุตูุฉ ู„ุบูˆูŠุฉุตูŠุงุบุชู‡ ุจุฃุณู„ูˆุจ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:29:05,740 --> 00:29:11,040
1279
+ ู„ุบูˆูŠ ู…ุนุจุฑ ู‚ูˆูŠ ุฎุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุทูŠุจ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅุทุงุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:11,040 --> 00:29:14,240
1283
+ ุงู„ุนุงู… ู„ูƒุชุงุจุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุฃู†ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:14,240 --> 00:29:20,920
1287
+ ุฃู…ุณูƒ ุจุชู‚ุฑูŠุฑ ูƒุชุงุจูŠ ูŠูƒูˆู† ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ูˆุงุฌู‡ุชู‡ ู„ูŠุณุช
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:29:20,920 --> 00:29:27,300
1291
+ ู…ุถุจูˆุทุฉ ููŠ ุงู„ุบู„ุงู ุงู„ุฎุงุฑุฌ ู…ุงุฐุง ู†ูƒุชุจ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:29:27,300 --> 00:29:32,040
1295
+ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุจุน ุงู„ูŠู‡ ุงู„ุทุงู„ุจ ุชุญุช
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:34,040 --> 00:29:41,360
1299
+ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ..ุนู†ูˆุงู† ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุชุญุชู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงุณู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:41,360 --> 00:29:45,420
1303
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ุทุจุนุง ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุทุงู„ุจ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุฎุต ุขุฎุฑ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:45,420 --> 00:29:52,100
1307
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ุณูŠูƒุชุจ ุชุญุช ุจุฅุดุฑุงู ูˆูŠูƒุชุจ ุงุณู… ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:52,100 --> 00:29:56,100
1311
+ ุงู„ู…ุดุฑู ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠูƒุชุจ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฏุฑุงุณูŠุฉูˆุทุจุนุง ุงู†ุชู… ุญุณุจ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:56,100 --> 00:30:00,760
1315
+ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ู…ุนุชุจุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุงุช ูŠูˆุถุน ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:30:00,760 --> 00:30:05,380
1319
+ ู„ุณุจุจ ู…ู‡ู… ู„ุฃู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุทู„ุงุจ ูˆุงู„ุทุงู„ุจุงุช ู‚ุฏ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:30:05,380 --> 00:30:08,800
1323
+ ุชุชุดุจู‡ ููŠ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ ุฃุญูŠุงู†ุง ูˆู…ุน
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:30:08,800 --> 00:30:13,980
1327
+ ุงุณู… ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŠ ูŠู…ูŠุฒ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆ ุชู„ูƒ ุฃุซู†ุงุก
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:30:13,980 --> 00:30:20,760
1331
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ู„ุงุญุธ ู†ู…ูˆุฐุฌุง ุณุฑูŠุนุง ู„ูƒุชุงุจุฉ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:24,660 --> 00:30:32,360
1335
+ ู„ูƒุชุงุจุฉ .. ู†ุนู… .. ู„ุงุฒู… ุฃุณุฃู„ ู…ุซู„ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฑุญู„ุฉ ุฃูˆ ุดุบู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:32,360 --> 00:30:37,820
1339
+ ุฒูŠู‡ุง ู‡ุชูุชุบุฑ ู…ู† ุชู‚ุฑูŠุฑ ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุฅุฏุงุฑูŠุŸ ู„ุฃ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฅุฏุงุฑูŠ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:37,820 --> 00:30:42,000
1343
+ ุฑุณู…ูŠุŒ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุฑุณู…ูŠ ุฅุฏุงุฑูŠุŒ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุซู„ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:42,000 --> 00:30:46,960
1347
+ ุจู…ุฐู‡ุจุŒ ุจููƒุฑุฉุŒ ุจูƒุชุงุจุŒ ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุนู…ู„ ู…ุคุณุณุงุช
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:48,270 --> 00:30:52,810
1351
+ ุฑุญู„ุงุชุŒ ู…ุฎุชุจุฑุงุชุŒ ุตุญุฉุŒ ุฌุงู…ุนุงุชุŒ ู…ุณุงู‚ุงุชุŒ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู‡ุฐุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:52,810 --> 00:30:59,450
1355
+ ุนู…ู„ ุฅุฏุงุฑูŠ ุฑุณู…ูŠ ูŠู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุฉ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุณู†ุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:59,450 --> 00:31:05,890
1359
+ ุนุงู…ุฉ ุทุจ ููŠ ุณุคุงู„ ุชุงู†ูŠุŒ ุญูƒูŠู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุงู„ุบู„ุงู‚ ูŠุจุฏุฃ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:31:05,890 --> 00:31:11,950
1363
+ ุจุงุณู… ุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆ ุงู„ู‚ุณู…ุŒ ู…ุซู„ุง ูƒุฏู‡ ุชุชู‚ุฑุฑ ู„ .. ู„ .. ู„ ..
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:31:11,950 --> 00:31:12,290
1367
+ ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ ..
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:31:12,290 --> 00:31:12,390
1371
+ ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ ..
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:31:12,390 --> 00:31:13,070
1375
+ ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ ..
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:13,070 --> 00:31:13,070
1379
+ ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ ..
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:13,070 --> 00:31:13,070
1383
+ ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ ..
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:13,070 --> 00:31:20,350
1387
+ ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ .. ู„ู„ุฃ ููŠ ูƒู„ูŠุชูƒ ุงู†ุชูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:20,350 --> 00:31:25,610
1391
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุฏู… ุจุงุณู… ุงู†ุง ุจุงุณู… ู…ู† ุจุงุณู… ุงู„ุทุงู„ุจ ุงูˆ ุงู„ุทุงู„ุจ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:25,610 --> 00:31:29,470
1395
+ ุงู†ุง ุชุงุจุน ู…ู† ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ูˆู…ุฉ ุงู‚ุฏู… ุงู„ุชู‚ุฑูŠุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:29,470 --> 00:31:36,790
1399
+ ู„ู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูู„ุงู† ูู„ุงู†ูŠ ุชุนุงู„ูˆุง ู†ู‚ุฑุฃ ู…ุซู„ุง ุนู„ู‰ ุนุฌู„ุชู‚ุฑูŠุฑุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:36,790 --> 00:31:41,470
1403
+ ูƒุชุงุจูŠุง ุนู† ูƒุชุงุจ ุฑุฌุงู„ ุฃุญุจู‡ู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:41,470 --> 00:31:45,510
1407
+ ูˆุณู„ู… ู„ู„ูƒุงุชุจ ุฏุฑูˆูŠุด ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฐูุชุงูˆูŠ ูŠุถู… ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:45,510 --> 00:31:53,030
1411
+ ุฏูุชูŠู‡ ุนุดุฑูŠู† ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ูˆุฌุฒุฉ ู„ุนุดุฑูŠู† ุตุญุงุจูŠ ุฌู„ูŠู„ุง ุญุงูˆู„
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:31:53,030 --> 00:31:56,770
1415
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠุนุฑุถู‡ุง ููŠ ู‚ุงู„ุจ ู‚ุตุตูŠ ูˆู‚ุฏ ุญุงูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู†
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:31:56,770 --> 00:32:01,090
1419
+ ุชุฌูŠุฆ ู‚ุตุตู‡ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูŠุณู‡ู„ ูู‡ู…ู‡ุงูˆู„ู‚ุฏ ูˆูู‚ ุงู„ูƒุงุชุจ ููŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:01,090 --> 00:32:04,150
1423
+ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ุงู„ู‡ุฏู ู‡ูˆ ุฃุฌุฏู‡ ููŠ ุณุฑุฏู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:04,150 --> 00:32:08,230
1427
+ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ุฑุงุฆุนุฉ ู„ุจุนุถ ุงู„ุดุฎุตูŠุงุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:08,230 --> 00:32:17,340
1431
+ ุงู„ุตุญุงุจูŠุฉ ุงู„ุชูุฑุฏุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠู„ูˆุทูŠุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:17,340 --> 00:32:21,440
1435
+ ูˆูŠุฐูƒุฑ ู„ู„ูƒุงุชุจ ููŠุดูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ุดุฌุนู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูƒู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:21,440 --> 00:32:25,940
1439
+ ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุงุช ูˆุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุฑุงุนู‰
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:25,940 --> 00:32:30,020
1443
+ ู„ุชุตูˆูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ู„ูŠุฃุชูŠ ูƒุงู…ู„ุง ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ูˆู…ุณุชูˆููŠุง ูƒู„
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:30,020 --> 00:32:33,460
1447
+ ุนุงู…ู„ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฌูˆุฏุฉ ูˆุงู„ุงุชู‚ุงู† ุญุชู‰ ุชุชุญู‚ู‚
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:33,460 --> 00:32:37,260
1451
+ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุคุชูŠ ุซู…ุงุฑู‡ ุงู„ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ุฃูƒู…ู„ ูˆุฌู‡ุฉ ูˆูŠุฐูƒุฑ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:37,260 --> 00:32:40,820
1455
+ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ูƒุชุจ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:40,820 --> 00:32:44,680
1459
+ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ูƒุชุงุจ ุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ู„ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:32:45,110 --> 00:32:48,550
1463
+ ูƒุชุงุจ ู‚ูŠู… ูˆุฌู…ูŠู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:32:48,550 --> 00:32:53,050
1467
+ ุงู„ุฐุงุชูŠ ุถุนูู‡ุง ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุถุนู
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:32:53,050 --> 00:32:56,110
1471
+ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุตู„
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:32:56,110 --> 00:33:01,230
1475
+ ู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃู†ุจู‡ ุจูƒู„ ุดูุงููŠุฉ ูˆู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:01,230 --> 00:33:05,590
1479
+ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุญุณู†ุงุช ูˆุณู„ุจูŠุงุช ูˆู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:05,590 --> 00:33:12,710
1483
+ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุณุฃุฎุชู… ุจู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุบู…ุถู‚ุงู„
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:12,710 --> 00:33:16,890
1487
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู† ูƒุงู† ููŠ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:16,890 --> 00:33:21,710
1491
+ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู‚ุงู„ ุฐุฑุฉ ู…ู† ูƒุจุฑุŒ ู‚ู„ู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุฃุญุฏู†ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:21,710 --> 00:33:27,590
1495
+ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู„ุจุณู‡ูˆู†ุนู„ู‡ ุญุณู†ุง ู‚ุงู„ ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุจุฑ ุบู…ุท
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:27,590 --> 00:33:32,910
1499
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจุทุฑ ุงู„ุญู‚ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู„ ุฃุณู ูŠุชุบุงุถูˆู† ุนู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:33:32,910 --> 00:33:37,750
1503
+ ูƒู„ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุงู…ู‡ู… ุณูˆุงุก ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ูƒุชุจ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:33:37,750 --> 00:33:42,110
1507
+ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆูŠุฑูƒุฒูˆู† ุนู„ู‰ ุณู„ุจูŠุฉ ู‡ู†ุง ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ููŠู‚ุฏุญูˆู† ููŠู‡ุง
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:33:42,110 --> 00:33:45,690
1511
+ ููŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุจุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู„ู†ุง
1512
+
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/hBi5MfbRMBI_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1612 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,320 --> 00:00:24,040
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,040 --> 00:00:28,100
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุจุนุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,100 --> 00:00:34,260
11
+ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุญูŠุซ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,260 --> 00:00:40,300
15
+ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆู‚ู„ู†ุง ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,300 --> 00:00:45,540
19
+ ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,540 --> 00:00:53,730
23
+ ู‡ูˆ ุดุนุฑูŠู„ุชุฒู… ููŠู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ ุจุงู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ู‚ุงููŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:53,730 --> 00:00:58,690
27
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุนู„ู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:58,690 --> 00:01:02,530
31
+ ู‚ุงููŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ูƒู…ุง ุณู†ู„ุงุญุธ ุฎุฑุฌ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:02,530 --> 00:01:07,490
35
+ ุงู„ู†ุณู‚ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ู…ุนุฑูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฌุฏ ููŠ ู…ู„ุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:07,490 --> 00:01:13,250
39
+ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ู†ูˆุญ ุจุงูƒู† ูˆู„ุง ุชุฑู†ู… ุดุงุฏูŠ ูˆุดุจูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู†ุนูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:13,250 --> 00:01:18,070
43
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูŠุณู…ุดุจูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู†ุนูŠ ุฅุฐุง ู‚ูŠุณ ุจุตูˆุช ุงู„ุจุดูŠุฑ ููŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:18,070 --> 00:01:23,610
47
+ ูƒู„ ู†ุงุฏูŠ ุตุงุญ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจูˆุฑู†ุง ุชู…ู„ุฃ ุงู„ุฑุญุจุฉ ูุฃูŠู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:23,610 --> 00:01:30,750
51
+ ุนู‡ุฏ ุนุงุฏูŠ ุฎู ููŠ ุงู„ูˆุทุฃ ู…ุง ุฃุธู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,750 --> 00:01:35,890
55
+ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุณุฑ ุฅู† ุงุตุทุนุช ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฆุฑ ูˆูŠุฏุง ู„ุงุฎุชูŠุงู„ุง ุนู„ู‰
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,890 --> 00:01:42,190
59
+ ุฑูุงุช ุงู„ุนุจุงุฏ ุฑุจ ู„ุญุฏ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู„ุญุฏ ู…ุฑุงุฑุง ุถุงุญูƒ ู…ู† ุชุฒุงุญู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:42,190 --> 00:01:47,580
63
+ ุงู„ุฃุถุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌู„ู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู…ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,580 --> 00:01:53,360
67
+ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฎุฑุฌ ุจุนุถ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:53,360 --> 00:01:57,020
71
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆุจุฏุฃูˆุง ูŠุฌุฏุฏูˆู† ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงููŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,020 --> 00:02:03,690
75
+ ูƒุงู„ู…ูˆุดุญุงุช ูˆุงู„ุฑุจุนูŠุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌุญุชู‰ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:03,690 --> 00:02:08,010
79
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ู‚ุทุน ูŠู‚ูˆู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุงุฌูŠ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:08,010 --> 00:02:13,050
83
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑุงุก ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒู†ุง ุทุงุฆู
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,050 --> 00:02:19,190
87
+ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุตู„ูŠูŠู† ุตุจุงุญุง ูˆู…ุณุงุก ูƒู… ุณุฌุฏู†ุง ูˆุนุจุฏู†ุง ุงู„ุญุณู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:19,190 --> 00:02:24,290
91
+ ููŠู‡ุง ูƒูŠู ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุฌุนู†ุง ุบุฑุจุงุกู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:24,290 --> 00:02:30,130
95
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุชูŠู† ู‡ู…ุฒูŠุฉุŒ ุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุขุฎุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:30,130 --> 00:02:34,730
99
+ ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุฏุงุฑ ุฃุญู„ุงู…ูŠ ูˆุญุจูŠ ู„ู‚ูŠุชู†ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:34,730 --> 00:02:38,870
103
+ ููŠ ุฌู…ูˆุฏ ู…ุซู„ ู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃู†ูƒุฑุชู†ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:38,870 --> 00:02:44,670
107
+ ุฅุฑุงุกุชู†ุงุŒ ูŠุถุญูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ.ุฑูุฑู ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุฌู†ุจูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:44,670 --> 00:02:49,230
111
+ ูƒุงู„ุฐุจูŠุญุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃู‡ุชู ูŠุง ู‚ู„ุจ ุงู„ุชุฃุฏุŒ ููŠุฌูŠุจ ุงู„ุฏู…ุน
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:49,230 --> 00:02:54,010
115
+ ูˆุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฌุฑูŠุญุŒ ู„ู…ุนุฏู†ุงุŒ ู„ูŠุช ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุนุฏุŒ ู„ู…ุนุฏู†ุง ุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:54,010 --> 00:02:59,190
119
+ ู„ู… ู†ุทูˆูŠ ุงู„ุบุฑุงู…ุŒ ูˆูุฑุบู†ุง ู…ู† ุญู†ูŠู† ูˆุฃู„ู…ุŒ ูˆุฑุถูŠู†ุง ุจุณูƒูˆู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,190 --> 00:03:02,850
123
+ ูˆุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู„ูุฑุงุบ ูƒุงู„ุนุฏู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:06,030 --> 00:03:09,870
127
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู‡ูˆ ุดุนุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:09,870 --> 00:03:14,970
131
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู„ุง ูŠุตู†ู ูˆุตูู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:14,970 --> 00:03:19,970
135
+ ู†ูˆุนุง ุฎุงุตุง ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู…ูˆุฏูŠุง ู…ุฑุณู„ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,970 --> 00:03:23,830
139
+ ุจุงู„ุงู‚ุงููŠุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุชูุนูŠู„ูŠุง ุงูŠุถุง ู…ุฑุณู„ุง ุจุงู„ุงู‚ุงููŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:23,830 --> 00:03:27,680
143
+ ูˆู‡ุฐุง ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุดุฎุตูŠ ู…ู†ูŠุงู„ุจุนุถ ูŠุตู†ู ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:27,680 --> 00:03:31,620
147
+ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุชูˆุฌู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู†ุฌุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:31,620 --> 00:03:35,380
151
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุนุฑุง ู…ุฑุณู„ุง ูู…ู† ู‡ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,380 --> 00:03:40,020
155
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู†ูƒูˆู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:40,020 --> 00:03:44,460
159
+ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู‡ูˆ ุดุนุฑ ุฎุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงูุณ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:44,460 --> 00:03:51,040
163
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู…ูˆุฏูŠู‹ุง ุฃู… ุชูุนูŠู„ูŠู‹ุง ุด๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ ูƒู…ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:51,040 --> 00:03:58,160
167
+ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ู†ุดุฃ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูˆุตูู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:58,160 --> 00:04:01,400
171
+ ุฌู†ุณุง ุฃุฏุจูŠุง ูˆู†ูˆุนุง ุฃุฏุจูŠุง ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:01,400 --> 00:04:05,480
175
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,480 --> 00:04:12,840
179
+ ููŠ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ู†ุธุฑ ู„ู‡ ุซู‚ุงููŠุง ูˆ ุฃุฏุจูŠุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:12,840 --> 00:04:18,180
183
+ ูˆู†ู‚ุฏูŠุง ูƒุงู† ู†ุงุฒู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฑุญู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:20,280 --> 00:04:24,060
187
+ ูˆุตุงุฑ ุฎู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฃุณุจู‚ ู‡ูŠ ุงู…ุง ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุจ ุงูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:24,060 --> 00:04:28,380
191
+ ุงู„ูˆูŠุณ ุนูˆุถ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู†ุธุฑุช ูˆูƒุชุจุช ูƒุชุงุจ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:28,380 --> 00:04:32,360
195
+ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฏูุน ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:32,360 --> 00:04:36,840
199
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ู„ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆุตู… ุจุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:36,840 --> 00:04:41,540
203
+ ู„ุงุจุฏ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุงุนูŠุง ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุธุฑ ู„ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:41,540 --> 00:04:45,460
207
+ ูˆุฃู† ูŠูƒุชุจ ููŠู‡ุง ูˆุฃู† ูŠุฌุฏ ู„ู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‡ุฐุง ุชุญู‚ู‚
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:45,460 --> 00:04:49,620
211
+ ููŠ ู†ุงุฒู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนุช ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,620 --> 00:04:57,060
215
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุจ ููŠ ู†ู…ูˆุฐุฌ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:57,060 --> 00:05:01,100
219
+ ู…ู† ู†ู…ุงุฐุฌ ุดุนุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ูˆุชู„ุชู ุญูˆู„ูŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:01,100 --> 00:05:05,920
223
+ ุญุจุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ูŠู…ุถุบู† ู‚ู„ุจูŠ ูˆูŠุนุทูŠู† ุนู† ุฌู…ุฑุฉ ููŠู‡ ุทูŠู†ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:07,430 --> 00:05:12,330
227
+ ุญุจุงู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุฌู„ุฏู†ุง ุนุฑูŠุง ุงู„ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฒูŠู†ุฉ ูˆูŠุญุฑู‚ู†ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:12,330 --> 00:05:16,910
231
+ ุฌูŠูƒูˆุฑุง ููŠ ู‚ุงุน ุฑูˆุญูŠ ูˆูŠุฒุฑุนู†ุง ููŠู‡ุง ุฑู…ุงุฏุฉ ุถุบูŠู†ุฉ ุฏุฑูˆุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:16,910 --> 00:05:21,110
235
+ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุฏ ุงู„ู†ุงู… ู…ุง ุนุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:21,110 --> 00:05:25,430
239
+ ุนุงุฏ ู…ู† ุถูุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุณุงุฑูŠ ูƒุฃู† ุงู„ุตุฏู‰ ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุฌู†ุงุญ ุฃุจูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:25,430 --> 00:05:30,240
243
+ ุงู„ู‡ูˆู„ ุฌู†ุงุญุงู† ู…ู† ุตุฎุฑุฉ ููŠ ูุฑุงู‡ุง ุฏููŠู†ุฉู‡ุฐุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:30,240 --> 00:05:33,760
247
+ ุฏู‚ู‚ู†ุง ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ุชูุนูŠู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุณู†ุฌุฏ ู…ุซู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:33,760 --> 00:05:37,080
251
+ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุฏุฏ ุชูุนูŠู„ุงุชู‡ ูุนูˆู„ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุณุทุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:37,080 --> 00:05:40,780
255
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู†ุฌุฏ ุชูุนูŠู„ุงุชู‡ ูƒู…ุง ุชู„ุงุญุธู†ุง ู„ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:40,780 --> 00:05:48,140
259
+ ุฌู†ุงุญ ุง ุฌู†ุงุญ ูุนูˆู„ ู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู†ุฌุฏ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุณุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:48,140 --> 00:05:55,040
263
+ ุชูุนูŠู„ุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:55,040 --> 00:05:59,720
267
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ุดูƒู„ ูƒู…ุง ุณู…ุงู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:59,720 --> 00:06:05,600
271
+ ุณู…ุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุนุช ุญุฌุงุฒูŠ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุฑุณุงุก
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:05,600 --> 00:06:08,900
275
+ ูƒู…ุง ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุนุช ุญุฌุงุฒูŠ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:09,880 --> 00:06:14,740
279
+ ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุฒู† ูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุซูŠุฉ ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ูู†ูŠุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:14,740 --> 00:06:19,200
283
+ ู„ู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ุฏูŠู†ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ูˆ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:19,200 --> 00:06:23,240
287
+ ุงู„ู†ู…ุท ู…ุง ุณู…ู‰ ุจุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ุงูˆ ู†ุซุฑ ุงู„ู…ุดุนูˆุฑ ุงูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:23,240 --> 00:06:28,380
291
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ุจุฑูˆุฒ ุจูˆูŠู… ุงูˆ ุงู„ free verse ุงู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:28,380 --> 00:06:33,780
295
+ ุงุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุงุช ูƒุชุจู‡ ุฃุฏุจุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†ู„ูƒู† ุงู„ุจุนุถ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:33,780 --> 00:06:38,740
299
+ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ูˆูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ู†ุซุฑุง ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุฏู†ูŠุณ ูˆุฃู†ุณ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,740 --> 00:06:45,780
303
+ ุงู„ุญุงุฌ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุจุงุชูˆุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:45,780 --> 00:06:50,800
307
+ ูŠุณู…ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุดุนุฑ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุดุนุฑ ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุฃุฎุฐ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:50,800 --> 00:06:56,280
311
+ ู„ู‡ุง ุญูŠุฒุง ุฎุถูˆุฑุชู‡ุง ุชูƒู…ู† ููŠ ุฃู† ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉู„ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:56,280 --> 00:06:59,640
315
+ ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุดุนุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุน
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:59,640 --> 00:07:03,400
319
+ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุดุนุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ู‚ุตูŠุฏุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:03,400 --> 00:07:09,020
323
+ ุงู„ู†ุซุฑ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠุก ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชู†ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:09,020 --> 00:07:14,860
327
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุช๏ฟฝ๏ฟฝุฑู ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุนุงู‚ู„ู†ุญู† ู„ุง ู†ุณุชุณูŠุบ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:14,860 --> 00:07:19,780
331
+ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดุนุฑ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู†ุซุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:19,780 --> 00:07:24,300
335
+ ู†ุซุฑ ููŠู‡ ุฌู…ุงู„ูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆููŠู‡ุง ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุง ุงู„ูู†ูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:24,300 --> 00:07:28,880
339
+ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชุณูŠุบู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฐูˆู‚
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:28,880 --> 00:07:35,000
343
+ ุงู„ุฎุงุต ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูู† ูŠูู„ุญ ููŠู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:35,250 --> 00:07:40,950
347
+ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุถูˆุงุจุท ูู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุณุณ ูˆ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ูŠูุชุญ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:40,950 --> 00:07:44,650
351
+ ุงู„ุจุงุจ ูƒู…ุง ูŠุนุชุฑููˆุง ู…ุนุธู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:44,650 --> 00:07:48,310
355
+ ุงู„ุฅุถุงุฑุฉ ุญุชู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุง ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุซุฑ ุฃูˆ ู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:48,310 --> 00:07:53,530
359
+ ูŠุณู…ู‰ ุจู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุซุฑู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ุง ุชูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู… ูƒู„ ู…ู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:53,530 --> 00:07:58,890
363
+ .. ูƒู„ ู…ู† ู‡ุจู‘ ูˆุฏุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ูŠูƒุชุจ ู…ุง ูŠุนู†ู‘ูˆ ู„ู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:58,890 --> 00:08:03,510
367
+ ุฏูˆู† ุถูˆุงุจุท ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุงูƒู… ุงู„ุดุนุฑ ุฃูˆ ู†ุชุฐูˆู‚
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:03,510 --> 00:08:08,070
371
+ ุงู„ุดุนุฑ ู†ุชุฐูˆู‚ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ูู†ูŠุฉ ูˆุฌู…ุงู„ูŠุฉ ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:08,070 --> 00:08:12,530
375
+ ุงู„ู„ุญุธุงุช ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃูˆ ู„ู… ุชุณุชุทุน ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุซุฑ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:12,530 --> 00:08:18,100
379
+ ุฃู† ูŠุคุณุณูˆุง ู„ู‡ุง ุฑุคูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุทุงุฑุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุฅู†ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:18,100 --> 00:08:23,300
383
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชู‡ูˆูŠู…ุงุช ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูˆุดุจู‡ุงุช ู„ูƒู„ ู†ุงู‚ู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:23,300 --> 00:08:28,860
387
+ ู…ุน ุฃูˆ ุถุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุถุฏ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ุถุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:28,860 --> 00:08:32,860
391
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุทุฑู ุฃู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:32,860 --> 00:08:36,040
395
+ ุฃูŠุถุง ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฐูŠู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:36,040 --> 00:08:41,230
399
+ ูˆุตู„ุช ุจู‡ู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑูุถูˆุงู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:41,230 --> 00:08:48,170
403
+ ุจุฏุฃุช ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ุฃุซุจุชุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฌุฏุงุฑุชู‡ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:48,170 --> 00:08:53,270
407
+ ู„ูƒู† ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุจุงุชูˆุง ูŠุฑูุถูˆู† ู…ู† ุดุนุฑุงุก
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:53,270 --> 00:08:59,450
411
+ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ููŠ ุชุทุฑู ู„ู†ูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุชุทูˆุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:59,450 --> 00:09:08,040
415
+ ุงู„ูู†ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ุฑูู‚ุง ุจู†ุง ูˆุจุฃุฌูŠุงู„ู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:08,040 --> 00:09:12,480
419
+ ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ุฃุณุณ ู„ู„ุชุทูˆุฑ ู„ุฃู† ูƒู„ ุจู†ูŠุงู† ู†ุฑูŠุฏ ู„ู‡ ุฃู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:12,480 --> 00:09:18,040
423
+ ูŠุชุทูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชูŠ ุฃูุณุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู†ู‡ุงุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:18,040 --> 00:09:25,920
427
+ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃุณุณ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ูู† ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ููŠู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:25,920 --> 00:09:31,690
431
+ ุชูุฌูŠุฑ ูˆููŠู‡ ุฎุฑูˆุฌ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ู‡ ุฃุณุณ ุฃูŠุถุงู„ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:31,690 --> 00:09:36,870
435
+ ูŠุนูŠุดูˆุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูƒุฐุง ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ููŠู‡ ู„ุฃู†ู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:36,870 --> 00:09:41,390
439
+ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุนู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:41,390 --> 00:09:47,030
443
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุดุนุฑ ูˆู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ู†ุธุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:47,030 --> 00:09:50,910
447
+ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูˆู† ูู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุดุงุนุฑ ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:50,910 --> 00:09:56,090
451
+ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุดุนุฑ ูˆูู†ูˆู†ู‡ ุฃุถุงุฑูŠุจู‡ ูˆุฃุนุฑูŠุถู‡ ูˆู…ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:56,090 --> 00:10:00,770
455
+ ู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุฃู„ู…ุญ ุฏุนูˆุฉ ุฎุจูŠุซุฉ ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:00,770 --> 00:10:03,730
459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฌูŠู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:03,730 --> 00:10:08,390
463
+ ุนู†ุฏู…ุง ุงุญุชูƒู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:08,390 --> 00:10:12,510
467
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุดุนุฑ ุทุจ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฃุชูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:12,510 --> 00:10:18,050
471
+ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠู‡ ุดุนุฑ ููƒูŠู ุณู†ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ููˆู‚
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:18,050 --> 00:10:22,570
475
+ ุงู„ุดุนุฑ ูˆููˆู‚ ุงู„ู†ุซุฑ ููŠู‡ ุจู„ุงุบุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุนุฌุงุฒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:22,570 --> 00:10:27,650
479
+ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ุณุงู†ูˆู„ุงู† ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฎูˆุถ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:27,650 --> 00:10:32,730
483
+ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู„ูŠุณ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:32,730 --> 00:10:38,050
487
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ู†ุง ู…ุชุณู„ู‚ุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠุญุชูƒู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:38,050 --> 00:10:43,370
491
+ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆูŠู†ููˆู† ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุดุนุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:43,370 --> 00:10:46,970
495
+ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:46,970 --> 00:10:50,870
499
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจุŒ ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจุŒ ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจุŒ ุฅุฐุง ูƒุฃู† ูŠู„ู…ุญูˆุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:50,870 --> 00:10:57,320
503
+ ุดูŠุก ููŠ ูˆุฑุงุก ุงู„ุบู…ุงู…ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:57,320 --> 00:11:01,460
507
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ู‡ ุจู‡ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ุฃู…ุง ู…ู† ุญูŠุซ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:01,460 --> 00:11:06,900
511
+ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠุงุช ูููŠ ูƒู„ ู‚ุทุนุฉ ููŠู‡ุง ุฌู…ุงู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,900 --> 00:11:13,520
515
+ ู†ุซุฑ ูˆ ุงู„ู†ุซุฑ ูŠุชุณุน ูˆ ุฅุฐุง ุณู…ูŠู†ุง ุงู„ู†ุซุฑ ุจุงุณู… ุงู„ุดุนุฑ ู†ุจุฎุณ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:13,520 --> 00:11:22,520
519
+ ุงู„ู†ุซุฑ ุญู‚ู‡ ูƒู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุซู„ ู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ุทูู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:22,520 --> 00:11:32,120
523
+ ุฌู…ูŠู„ุดูƒู„ู‡ ูˆุณู…ุชู‡ ุญุณู†ุŒ ูู…ุงุฐุง ูŠุณู…ูŠู‡ุŸ ุฃูŠ ูŠุณู…ูŠู‡ ุจุงุณู…
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:32,120 --> 00:11:39,620
527
+ ุฃู†ุซู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ุŸ ุฅุฐุง ุณู…ุงู‡ ุจุงุณู… ุฃู†ุซู‰ุŒ ุบู…ุทู‡ ุญู‚ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:39,620 --> 00:11:46,040
531
+ ุฃุจู‚ุงู‡ ุจุงุณู…ู‡ุŒ ู„ู… ูŠุบู…ุทู‡ ุญู‚ู‡ุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:46,040 --> 00:11:53,040
535
+ ุจู„ู‰ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุซุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุจุงุก ุฌุจุฑุงู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:53,040 --> 00:11:57,480
539
+ ุฎู„ูŠู„ ุฌุจุฑุงู† ูˆุงู„ุฑุงูุน ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ู†ุซุฑุง ูˆู„ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:57,480 --> 00:12:02,410
543
+ ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŸ ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุงูƒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:02,410 --> 00:12:07,670
547
+ ูุฑูˆู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ู‡ุฐู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:07,670 --> 00:12:12,350
551
+ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุบุงู„ุจุง ู…ุง ูŠู„ุชุฒู… ููŠู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:12,350 --> 00:12:18,090
555
+ ุจุญุฑ ู„ู‡ ุตุฏุฑ ูˆู„ู‡ ุนุฌุฒ ูˆู„ู‡ ู‚ุงููŠุฉุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู‚ุฏ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:18,090 --> 00:12:22,740
559
+ ุชุฎุชู„ู ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุฅู‚ูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.ุงู„ุดุนุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:22,740 --> 00:12:27,860
563
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุทุจุนุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ุจุดุนุฑ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:27,860 --> 00:12:31,680
567
+ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ูˆุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุนู…ูˆุฏ ูˆููŠู‡ ุดุนุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:31,680 --> 00:12:36,020
571
+ ุชูุนูŠู„ุฉ ูˆููŠู‡ ุชุดูƒูŠู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูŠุชุนุฏุฏ ู…ุถู…ูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:36,020 --> 00:12:39,020
575
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ู†ุญู† ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ุง ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:39,020 --> 00:12:44,600
579
+ ุจู‚ุตูŠุฏุฉู…ู† ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุณู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ูŠุตู ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:44,600 --> 00:12:47,800
583
+ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ ูˆูŠุตู ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆูŠุตู ุงู„ุฎูŠู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:47,800 --> 00:12:52,500
587
+ ูˆูŠุตู ุงู„ู†ู‚ุง ูˆูŠู‡ุฌูˆ ูˆูŠู…ุฏุญ ูˆูŠุฐู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ูŠุตู ุงู„ุฒู…ุงู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:52,500 --> 00:12:56,740
591
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุฑ ุฃู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:56,740 --> 00:13:02,920
595
+ ูŠู„ุชุฒู… ุจู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูุฅู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:02,920 --> 00:13:08,200
599
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู…ูˆุถูˆุนู‡ ูˆุงุญุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู†ุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:08,890 --> 00:13:14,130
603
+ ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู‡ุฌุงุก ูˆู…ุฏุญ ูˆูู‚ุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:14,130 --> 00:13:18,470
607
+ ูˆูˆุตู ูˆู†ุณูŠุจ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงู„ุดุนุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:18,470 --> 00:13:23,310
611
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูู‡ูˆ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:23,310 --> 00:13:29,070
615
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃู† ู†ุฌุฏ ู…ูˆุถูˆุนุง ู„ู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:29,070 --> 00:13:33,790
619
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญุŸ ู„ุฃ ู„ูŠุณุช ู…ุฏุญ ุฅู†ู…ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃู…ู„ ูˆุฅู„ู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:33,790 --> 00:13:39,880
623
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ููƒุฑุชู‡ุง ูˆุฅู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:39,880 --> 00:13:46,820
627
+ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง ูˆูŠุชู†ุงุณุจ ุฃูˆ ูŠุชูˆุฃู… ูˆูŠุชู†ุงุบู… ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:46,820 --> 00:13:51,140
631
+ ูƒุชุจู‡ุง ูŠู…ูŠู„ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:51,140 --> 00:13:57,120
635
+ ูˆุงุถุญุง ุฃู…ุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃู…ู„ ู…ู† ุฃุฌู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:57,120 --> 00:14:03,040
639
+ ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆู„ูŠุณ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:03,040 --> 00:14:08,300
643
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุดุงุนุฑ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุฃููƒุงุฑุง ูˆุฅู†ู…ุงูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุตูˆุฑุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:08,300 --> 00:14:18,630
647
+ ุงู†ุทุจุนุช ููŠ ู†ูุณู‡ ุซู… ุณุงู„ุช ูˆุชุฏูู‚ุช ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:18,630 --> 00:14:23,650
651
+ ู„ุง ูŠุจุฎุณ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุญู‚ู‡ ุฅู†ู…ุง ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:23,650 --> 00:14:26,970
655
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุฎุชู„ู ุนู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุชุดุงุจูƒ ุงู„ู…ุชุนู‚ุฏ ุงู„ุฐูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:26,970 --> 00:14:33,230
659
+ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุญู† ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฑุฃู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ู‚ุทุนุฉ ู…ู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:33,230 --> 00:14:36,270
663
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฌูŠูƒูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฌุงูŠูƒูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:36,270 --> 00:14:44,340
667
+ ุงู„ุณูŠุงุจ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑูŠุฑุชุจุท ุจู‚ุฑูŠุชู‡ ูˆูŠู…ู„ูˆุง ู…ู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:44,340 --> 00:14:48,180
671
+ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูƒู† ูƒูŠู ู‚ุฏู… ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุดุงุนุฑ ุฃุญู…ุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:48,180 --> 00:14:52,000
675
+ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุนุช ุญุฌุงุฒูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:52,000 --> 00:14:58,520
679
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆูŠุจูŠุน ุณู„ุฉ ู„ูŠู…ูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุด ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนุดุฑูˆู† ุจู‚ุฑุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:58,520 --> 00:15:03,220
683
+ ูˆุณุท ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุจุฑ ุนู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:03,220 --> 00:15:08,490
687
+ ู‡ู…ูˆู…ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุงู„ุจูŠุช ููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:08,490 --> 00:15:14,550
691
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู†ุง ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:14,550 --> 00:15:20,350
695
+ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ูŠุณุชู‚ู„ูˆุง ุจู…ุนู†ุงู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:20,350 --> 00:15:24,250
699
+ ุฃู† ู†ุธู„ู… ุฃูŠุถุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูˆู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:24,250 --> 00:15:28,590
703
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญุฏุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุฃูˆ ุนุถูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:28,590 --> 00:15:34,550
707
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู… ูŠูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:34,550 --> 00:15:41,420
711
+ ููŠู‡ ูˆุญุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉุŸูƒุงู† ููŠู‡ ุฎูŠุท ุดุนูˆุฑูŠ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:41,420 --> 00:15:46,660
715
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ูˆุนุช ุฃุบุฑุงุถู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู†ุช ุชุชู†ุงุณุจ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:46,660 --> 00:15:50,960
719
+ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ุน ูˆุงู‚ุน ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:50,960 --> 00:15:55,380
723
+ ุงู„ุจุฏูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุนุฑุจูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุฐูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:55,380 --> 00:15:59,580
727
+ ูŠุฑูƒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ูŠุฐู‡ุจ ู„ู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:59,580 --> 00:16:03,980
731
+ ุฃูˆ ู„ู„ุฑุนูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุทู„ุงู„ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุนู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:04,520 --> 00:16:09,400
735
+ ุซู… ูŠุตู ุฎูŠู„ู‡ ุงูˆ ูŠุตู ู†ุงู‚ุชู‡ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:09,400 --> 00:16:13,780
739
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุชุณู„ุณู„ ููŠ ุฎูŠุท ุดุนูˆุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:13,780 --> 00:16:16,440
743
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุดูŠู„ู†ุง ุจูŠุช ู„ุง ุชุชุฃุซุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:16,440 --> 00:16:22,240
747
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉุŸ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃุญูŠุงู† ู„ุง ุชุชุฃุซุฑ ุฃุญูŠุงู†ุงุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู„ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:22,240 --> 00:16:25,020
751
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญุฏุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:25,020 --> 00:16:28,360
755
+ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:28,360 --> 00:16:33,000
759
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฑุฃุณ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฌู…ุฌู…ุฉ ูƒู…ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:33,000 --> 00:16:38,860
763
+ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู‚ุงุฏุŒ ุฌู…ุฌู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุทุฑุงู ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ุทุฑููŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:38,860 --> 00:16:43,380
767
+ ูˆุฑุฌู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฅู†ู‡ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:43,380 --> 00:16:46,440
771
+ ู„ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุฌู… ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ูŠุนู†ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:46,440 --> 00:16:50,540
775
+ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชุฑุงุจุทุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุชุทุฑู ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ุนู†ุฏู…ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:50,540 --> 00:16:54,500
779
+ ู†ุญุงูƒู… ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ุญุงูƒู…ู‡ ุจู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฐู„ูƒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:54,500 --> 00:16:59,480
783
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:59,480 --> 00:17:03,480
787
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชู„ูƒ ุญูŠุงุชู‡ู… ูู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:03,480 --> 00:17:07,580
791
+ ุญูŠุงุชู†ุง ู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู‡ุฐุง ููŠุตู„ ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:07,580 --> 00:17:12,080
795
+ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ูŠุณุช ุตุงุฑู…ุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:12,080 --> 00:17:19,160
799
+ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุตุงุฆุฏ ู‚ุตุงุฆุฏ ู…ูˆุถูˆุน ููŠู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ู‚ุงุทุน
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:19,160 --> 00:17:23,740
803
+ ู…ู‚ุงุทุน ู…ู‚ุงุทุน ุซู… ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠู‡ุง ุฎูŠุท ุฅู† ููŠู‡ุง ุฎูŠุท ุดุนูˆุฑูŠุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:23,740 --> 00:17:35,350
807
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุทุน ู…ู† ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุทูˆู„ุฉ ู„ุฒูŠุงุฏ ุงุจู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:35,350 --> 00:17:40,690
811
+ ุนู…ุฑ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจ๏ฟฝ๏ฟฝุงู†ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:40,690 --> 00:17:44,890
815
+ ู‡ูˆ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:44,890 --> 00:17:51,730
819
+ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุดุงุนุฑุง ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ูƒู…ุง ูŠุฑูˆุฌ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:51,730 --> 00:17:57,410
823
+ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงู† ุดุงุนุฑ ุนุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู† ุฎุทุฃ ุณู…ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:57,410 --> 00:18:03,680
827
+ ุดุนุฑุงุก ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉูŠุง ุฏุงุฑ ู…ูŠุช ุจุงู„ุนู„ูŠุงุก
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:03,680 --> 00:18:12,060
831
+ ูุงู„ุณู†ุฏ ุฃู‚ูˆุช ูˆุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงู„ู ุงู„ุฃุจุฏ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:12,060 --> 00:18:18,820
835
+ ุฃุณูŠู„ุงู†ุง ุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ุนูŠุช ุฌูˆุงุจุง ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุจุน ู…ู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:18,820 --> 00:18:25,060
839
+ ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉ ู„ุฃูŠุง ู…ุง ุฃุจูŠู†ู‡ุง ูˆุงู„ู†ุคูŠ ูƒุงู„ุญูˆุถ ุจุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:25,060 --> 00:18:35,450
843
+ ุงู„ุฌู„ุฏูŠ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ูˆุณูƒู†ู‡ ูˆู„ุจุฏู‡ ุถุฑุจ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:35,450 --> 00:18:41,830
847
+ ุจุงู„ู…ุณุญุงุช ููŠ ุงู„ุซุฃุฏ ุฎู„ุช ุณุจูŠู„ ุฃุชูŠ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุญุจุณู‡ ูˆุฑูุนุชู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:41,830 --> 00:18:48,810
851
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌููŠู† ูุงู„ู†ุถุถ ุฃุถุญุช ุฎู„ุงุก ูˆุฃุถุญู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงุญุชู…ู„ูˆุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:48,810 --> 00:18:52,950
855
+ ุฃุฎู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู†ู‰ ุนู„ู‰ ู„ุจุฏูŠ ู†ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจูŠุงุถ ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:52,950 --> 00:18:59,010
859
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุจูŠุงุช ู‚ุฏ ุชุจุฏูˆ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุตุนุจุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:59,010 --> 00:19:04,690
863
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูˆุงู‚ุนู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฅู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ูุงุธ ู‡ุฐู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:04,690 --> 00:19:10,890
867
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนู…ู„ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูƒู† ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุนุงู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:10,890 --> 00:19:15,310
871
+ ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุนู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุชูุน ุฃูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:15,310 --> 00:19:21,730
875
+ ู…ุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:21,730 --> 00:19:27,040
879
+ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฌุจู„ุฃูˆ ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุฃู‚ูˆู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:27,040 --> 00:19:32,640
883
+ ุงุชุฎู„ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆูƒุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:32,640 --> 00:19:38,720
887
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุญุจูˆุจุชู‡ ููŠู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ูˆุฌุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:38,720 --> 00:19:45,730
891
+ ุฏูŠุงุฑู‡ุง ุฎุงู„ูŠุฉ ูู‚ุฏู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุชุญูŠุฉูŠุฎุงุทุจู‡ุง ูˆูŠุญูŠูŠู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:45,730 --> 00:19:52,490
895
+ ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ุฎู„ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุฏุงุฑ ู„ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:52,490 --> 00:19:56,490
899
+ ูŠุฎุงุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุฎุงุทุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุจู…ุนู†ู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:56,490 --> 00:20:01,570
903
+ ุฃู† ู‡ู†ุง ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ู…ู‚ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏุงุฑ ูŠุง ุฏุงุฑ ู…ูŠุช ุจุงู„ุนู„ุง ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:01,570 --> 00:20:07,610
907
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู‚ุฏ ู‡ุฌุฑู‡ุง ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฑุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุฃู‚ูˆุช ูˆุทุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:07,610 --> 00:20:12,280
911
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงู„ู ุงู„ุฃุจุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฒู…ุงู†ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:12,280 --> 00:20:16,720
915
+ ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุงู… ุงู„ุฃุญุจุงุจ ููŠู†ุธุฑู‡ ููŠุฌุฏ ุงู„ุขุซุงุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:16,720 --> 00:20:22,640
919
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุชุณููŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑูŠุงุญ ู‡ู†ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:22,640 --> 00:20:27,430
923
+ ู…ูƒุงู† ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃุซุงููŠุงู„ุชูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:27,430 --> 00:20:32,790
927
+ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุทู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุถุนูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ูŠู…ูƒู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:32,790 --> 00:20:37,150
931
+ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ุง ุญุชู‰ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุทู‡ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:37,150 --> 00:20:41,550
935
+ ุฎุจุฒ ุงู„ุตุงุฌ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฌุงุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ูŠู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:41,550 --> 00:20:46,780
939
+ ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุจุนุถ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุชุฃุนุชู‚ุฏ ุจู‡ุฐู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:46,780 --> 00:20:49,820
943
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุตุจุญ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุถุญุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุนู‚ุจ ุนู„ู‰
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:49,820 --> 00:20:55,080
947
+ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุฑู…ุฒูŠ ุขุฎุฑ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง ุฃุณูŠู„ุงู†ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:55,080 --> 00:21:00,760
951
+ ุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุณูŠู„ุง ูƒุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ู‡ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:00,760 --> 00:21:05,640
955
+ ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ููŠ ุฃุตู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง ุฃุณูŠู„ุงู†ุง ุฃุณูŠู„ุงู†ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:05,640 --> 00:21:11,440
959
+ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุงุก ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง ุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:11,440 --> 00:21:18,250
963
+ ุงู„ู…ุณุงุกูู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชุฌูŠุจู†ูŠ ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃู‡ู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:18,250 --> 00:21:24,010
967
+ ูˆุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุจุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:24,010 --> 00:21:30,750
971
+ ูŠุญู„ูˆู† ููŠู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ุชุฎูŠู„ู†ุง ูˆุงู‚ุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:30,750 --> 00:21:37,750
975
+ ุงู„ุฃุณู‰ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:37,750 --> 00:21:43,210
979
+ ูˆู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุฎูŠู„ ุงู„ุฃุณู† ู†ูุณูŠ ุงู„ุฐูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:43,210 --> 00:21:48,550
983
+ ูŠุตูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠุจุฏุฃ ูŠุชุฃู…ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:48,550 --> 00:21:55,990
987
+ ุฃุณูŠู„ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุณูŠู„ุงู†ุฉ ุงู„ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ ูˆุฃุถูŠูุฉ ุงู„ู†ูˆู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:55,990 --> 00:22:04,080
991
+ ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉุนู†ุฏู‡ ุนูŠุช ู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชูุนู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุงุจุน
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:04,080 --> 00:22:11,610
995
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฃุญุจุงุจ ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉูˆู‡ุง ู‡ู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:11,610 --> 00:22:15,370
999
+ ู‡ุฐุง ุดุงู‡ุฏ ู†ุญูˆ ูŠุงุฎุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:15,370 --> 00:22:19,490
1003
+ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ุงุฎุฑ ู‡ูŠ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ูƒู… ุจู‡ ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:19,490 --> 00:22:27,150
1007
+ ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠ ู‡ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุชุจุฑุฒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุญุฏูŠุฏุฉ ุงูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:27,150 --> 00:22:32,450
1011
+ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠุฏุงู† ุชุฑุจุท ููŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงู… ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:33,510 --> 00:22:39,350
1015
+ ุญุจู„ ูŠุฏูู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู†ูŠุง ูˆุชุฑุจุท ููŠู‡ ุงู„ุฏูˆุงุจ ู„ุฃูŠุง ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:39,350 --> 00:22:45,730
1019
+ ุฃุจูŠู†ู‡ุง ูƒุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุชูุฑุง ุจุจุทุก ูˆุจุชุนุจ ุดุฏูŠุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:45,730 --> 00:22:51,730
1023
+ ุฃูƒุงุฏ ุฃู…ูŠุฒ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ููŠ ูˆุณุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุบูุฑูุฒุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:51,730 --> 00:22:58,730
1027
+ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู†ู‚ูŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ู†ู‚ูŠ ู‡ูˆ ุณุงุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:58,730 --> 00:23:04,890
1031
+ ุงู„ุฎูŠู…ุฉูŠุญูŠุทูˆู†ู‡ุง ุจุณุงุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุชุฑ ู…ู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:04,890 --> 00:23:11,090
1035
+ ุงู„ุชุฑุงุจ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู†ุคูŠ ุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒู†ุง ู†ุนู…ู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:11,090 --> 00:23:14,370
1039
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุชุฑ ุฑุจู…ุง ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู…ุฎูŠู…ุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:14,370 --> 00:23:20,550
1043
+ ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ุง ู„ูŠู…ู†ุน ุชุณุฑุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:20,550 --> 00:23:27,670
1047
+ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู€100 ุณู†ุฉ ุฃูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:27,670 --> 00:23:31,290
1051
+ 150 ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุชุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:31,290 --> 00:23:34,070
1055
+ ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุชุฑ ูู‚ุฏ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:34,070 --> 00:23:41,070
1059
+ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:41,070 --> 00:23:47,850
1063
+ ุงู„ุจุคุณ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ูˆููŠ ู„ุจู†ุงู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:47,850 --> 00:23:52,170
1067
+ ู…ุฎูŠู…ุงุช ููŠู‡ุง ุจุคุณ ูˆุดู‚ุงุก ุฃุดุฏ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุง ู†ุนุงู†ูŠู‡ ู†ุญู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:52,170 --> 00:23:53,590
1071
+ ู†ุนูˆุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:55,290 --> 00:24:03,030
1075
+ ูˆุงู„ุฃูˆุงุฑูŠ ู…ูุฑุฏู‡ุง ุงุฑูŠ ุงู„ู„ุฃูŠ ุงู„ุจุทุก ูˆุงู„ุชุนุจ ุงู„ู†ุคูŠ ู‡ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:03,030 --> 00:24:08,130
1079
+ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู„ูŠุญู…ูŠู‡ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:08,130 --> 00:24:11,610
1083
+ ู…ู† ุชุณุฑุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุญูุฑุฉ ููŠู‡ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:11,610 --> 00:24:18,560
1087
+ ูˆุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ุตู„ุฏุฉ ู…ุงุฐุง ุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ุฏูŠุงุฑุŸุงู„ุดุงุนุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:18,560 --> 00:24:22,080
1091
+ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ูˆุฌุฏ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุฎุงู„ูŠุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู„ู… ุฃุฑู‰ ููŠู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:22,080 --> 00:24:26,620
1095
+ ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุฃูƒุงุฏ ุฃู„ู…ุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:26,620 --> 00:24:31,600
1099
+ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุจุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:31,600 --> 00:24:36,840
1103
+ ุงู„ุฑูŠุงุญ ููŠ ุชุณู ุงู„ุฑู…ุงู„ ูˆุชู†ุญุท ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุตุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู…ู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:36,840 --> 00:24:43,500
1107
+ ูˆุชุชุฑูƒ ููŠู‡ ุขุซุงุฑุง ุจุงู„ูƒุงุฏ ูŠู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:43,500 --> 00:24:48,780
1111
+ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุฃุญุจุงุจูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ุณู†ู„ุงุญุธ ุจุนุถ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุงูƒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:48,780 --> 00:24:53,460
1115
+ ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:53,460 --> 00:24:57,380
1119
+ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ุชุนู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฎุฑูŠุจุŒ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:57,380 --> 00:25:02,260
1123
+ ูˆุงู„ูู†ุงุก ุงู„ุชูŠ ุณู†ู„ุงุญุธู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนู‚ุจ ุชุนู‚ูŠุจุง ูู†ูŠุง ุนู„ู‰
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:02,260 --> 00:25:09,440
1127
+ ุงู„ุฃุจูŠุงุชุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ุŒ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ุŸ ูุชุงุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:09,440 --> 00:25:15,460
1131
+ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉุŒ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ ูˆู„ุจู‘ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูƒู†ู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:15,460 --> 00:25:21,100
1135
+ ูˆุถุฑุจุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุจุงู„ู…ุณุญุงุฉุŒ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุงู„ุฌุงุฑูˆู ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ ุฃูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:21,100 --> 00:25:29,620
1139
+ ุงู„ .. ู…ุงุฐุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู„ุบุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŸ ุงู„ู…ุฌุฑูˆู ุงูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:29,620 --> 00:25:32,240
1143
+ ุงู„ุฌุงุฑูˆู ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุŒ ุงู„ูƒุฑูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:35,560 --> 00:25:39,140
1147
+ ูˆู„ู… ุจุฏู‡ ุถุฑุจ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:39,140 --> 00:25:43,820
1151
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฎูŠุงู„ุŒ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฑุงู‡ุง ู‡ูƒุฐุงุŒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:43,820 --> 00:25:49,430
1155
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุงุŒ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุฃู† ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุฎูŠู„ุจู…ุดู‡ุฏ ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:49,430 --> 00:25:55,070
1159
+ flashback ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฑุฌุงุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:55,070 --> 00:26:01,650
1163
+ ููŠู‡ุง ุงูˆ ุจู‡ุง ุงู‡ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุชุฎูŠู„ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:01,650 --> 00:26:07,010
1167
+ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู‡ูŠ ุชุญุงูˆู„ ุงู† .. ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:07,010 --> 00:26:11,390
1171
+ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงูˆ ูƒุฏู‡ุŸ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู„ู‡ุฐู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:11,390 --> 00:26:16,990
1175
+ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุชุฎุฑุฌูˆุงู„ุชุณูƒู† ูˆุชู„ุจู‘ุฏ ุชูƒูˆู‘ู…ู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:16,990 --> 00:26:23,850
1179
+ ุฌู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ู„ุชุญู…ูŠ ุงู„ุฎูŠู…ุฉุถุฑุจ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:23,850 --> 00:26:28,110
1183
+ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ุจุงู„ู…ุณุญุงุช ููŠ ุงู„ุซุฃุฏูŠ ุจุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:28,110 --> 00:26:31,230
1187
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุงู„ุฌุงุฑูˆู ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฌุฑูˆู ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ ุงู„ู„ุฐูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:31,230 --> 00:26:37,410
1191
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุจู„ู„ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ุชุญู…ูŠ ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:37,410 --> 00:26:42,130
1195
+ ุงู„ุณุฌููŠู† ูุงู„ู†ุถุถ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ ูˆู„ุจุฏู‡ ุถุฑุจ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:42,130 --> 00:26:50,720
1199
+ ุจุงู„ู…ุณุญุงุช ููŠ ุงู„ุซุฃุฏูŠ ุฎู„ุช ุณุจูŠู„ ุฃุชูŠุงูƒู…ุงู† ูŠุชุฎูŠู„ู†ุง ุฃู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:50,720 --> 00:26:56,100
1203
+ ุงู„ู…ุงุก ุชุฌู…ุน ุญูˆู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูุฌุงุกุช ูˆูุชุญุช ู„ู‡ ุณุจูŠู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:56,100 --> 00:27:00,060
1207
+ ุงู„ุฃุชูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:00,060 --> 00:27:05,180
1211
+ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุชุฌู…ุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูุชุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุงุชุช
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:05,180 --> 00:27:11,040
1215
+ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฌุฏูˆู„ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฌุฏูˆู„ ูŠู†ุณุฑุจ ุจูŠู† ุงู„ุฑู…ุงู„ ุฎู„ุช ุณุจูŠู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:11,040 --> 00:27:15,760
1219
+ ุฃุชูŠ ูƒุงู† ูŠุญุจุณู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจุณู‡ุŸ ุงู„ู†ุคูŠุŒ ุงู„ุณุงุชุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:15,760 --> 00:27:21,640
1223
+ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌููŠู†ุŒ ุฑูุนุชู‡ ูˆุฃุนู„ุชู‡ุŒ ูƒูˆู…ุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:21,640 --> 00:27:25,580
1227
+ ุงู„ุฑู…ุงู„ ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุณุฌููŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:25,580 --> 00:27:30,380
1231
+ ู‡ู…ุง ุงู„ุณุทุงุฑูŠู†ุŒ ู‡ู…ุง ุงู„ุณุทุงุฑุงู† ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุถุนุงู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:30,380 --> 00:27:35,260
1235
+ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุฃูˆ ูŠูุตู„ุงู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุจูŠู† ุฌู†ุงุญ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:35,260 --> 00:27:41,910
1239
+ ุงู„ุญุฑูŠู… ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุณุฌููˆุฌู…ุนู‡ุง ุณุฌูˆู
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:41,910 --> 00:27:50,330
1243
+ ูˆุงุณุฌุงู ู‡ูˆ ุงู„ุณุทุงุฑ ูˆุงู„ู†ุถุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุนูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:50,330 --> 00:27:53,970
1247
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ู„ุงุญุธ ุงุญู†ุง ุงู„ุนู…ู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:53,970 --> 00:27:58,830
1251
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:58,830 --> 00:28:03,210
1255
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:03,210 --> 00:28:09,880
1259
+ ูŠุญู…ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุบูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒู…ู† ุจู‚ุงุก ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:09,880 --> 00:28:15,220
1263
+ ุงู„ุฐูŠ ุณู†ู„ุงุญุธู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูƒูŠู ุฃุฎู†ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู†ุน ุนู„ู‰
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:15,220 --> 00:28:21,160
1267
+ ู„ูˆุจุง ุฏูŠ.ุฃุถุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฃู…ู„ ุงู„ุขู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ู
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:21,160 --> 00:28:27,300
1271
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุฃุถุญุช ุฎู„ุงุก ู„ุง ููŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ูˆู„ุง ุฃุญุจุงุจ ูˆู„ุง ..
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:27,300 --> 00:28:33,420
1275
+ ูˆู„ุง ุฃู†ุณ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุฅู„ุง ุตููŠุฑ ุงู„ุฑูŠุงุญ ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:33,420 --> 00:28:40,360
1279
+ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฃุญุจุงุจูŠ ู„ู‚ุฏ ุฃุถุญุช ุฎู„ุงุก ูˆุฃุถุญู‰
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:40,360 --> 00:28:44,840
1283
+ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณุช ุฎู„ุงุก ุฃูˆ ุจุงุชุช ุฎู„ุงุก ูˆุตุงุฑุช ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:44,840 --> 00:28:50,110
1287
+ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ุฑุญู„ูˆุงูˆุงุถุญู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงุญุชู…ู„ูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุญู„ูˆุงุŒ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:50,110 --> 00:28:55,290
1291
+ ุฑูƒุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ูˆุญู…ู„ูˆุง ุฎูŠุงู…ู‡ู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:55,290 --> 00:29:01,010
1295
+ ูˆู…ุชุงุนู‡ู… ูˆุฑุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุฃุฎู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู†ุง ุนู„ูŠ ุฃู„ุจุฏูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:01,010 --> 00:29:10,410
1299
+ ุฃุฎู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูุณุฏู‡ุง ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูุณุฏ ูˆุฃู‡ู„ูƒ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:10,410 --> 00:29:20,900
1303
+ ู†ุตุฑ ู„ู‚ู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุนุด ุทูˆูŠู„ุงูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู‚ู…ุงู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:20,900 --> 00:29:27,900
1307
+ ูƒุงู† ู„ู‡ ู†ุตูˆุฑ ุณุจุนุฉ ูˆูƒุงู† ู…ูˆุนุฏ ุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุด ุจู…ุง ุนู…ุฑุช ู‡ุฐู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:27,900 --> 00:29:34,740
1311
+ ุงู„ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ ูƒุงู† ูƒู„ู…ุง ูŠู…ูˆุช ูˆุงุญุฏ ูŠุฃุฎุฐ ูุฑุฎุง ูˆูŠุทู„ู‚ู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:34,740 --> 00:29:38,780
1315
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุงุด 500 .. 500 .. 500 .. 500 .. ุงู„ุงุฎูŠุฑ ุนุงุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:38,780 --> 00:29:44,400
1319
+ 700 ุนุงู… ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‡ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตุฑ ู‡ู„ูƒ ู…ุนุงู‡ ู„ู‚ู…ุงู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:48,070 --> 00:29:53,030
1323
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุนุงุด ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ู„ูƒู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:53,030 --> 00:29:56,850
1327
+ ููŠู‡ุง ุฌุงู†ุจ ุฃุณุทูˆุฑูŠ ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฌุงู†ุจ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฃู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:56,850 --> 00:30:04,710
1331
+ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ุฑูˆู† ูƒุซูŠุฑุง ู‡ูˆ ู„ู‚ู…ุงู† ุงุจู† ุนุงุฏ ูƒู…ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:04,710 --> 00:30:10,120
1335
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉุŒ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:10,120 --> 00:30:14,320
1339
+ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชุถุญุช ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุขู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃุฎู†ุง ู…ุง ู…ุนู†ู‰
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:14,320 --> 00:30:21,020
1343
+ ุฃุฎู†ุงุŸ ุฃูุณุฏู‡ุง ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู…ุฑ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:21,020 --> 00:30:26,700
1347
+ ุทูˆูŠู„ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู†ุตุฑ ู„ู‚ู…ุงู† ุจู† ุนุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ู…ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:26,700 --> 00:30:33,000
1351
+ ุนุงุด ุซู… ู…ุงุชูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู…ู† ูˆูƒุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุนุฑุจ ููŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:33,000 --> 00:30:38,860
1355
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ูˆูŠู‚ู†ูˆู† ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูู†ุงุก
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:38,860 --> 00:30:45,110
1359
+ ููŠ ู…ุทู„ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒู…ุง ู†ู„ุงุญุธูŠุญูŠูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ูƒุงู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:45,110 --> 00:30:49,450
1363
+ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฃู‡ู„ ููŠ ุฐู„ูƒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:49,450 --> 00:30:52,370
1367
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุชุฑุญู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุตุนุฏูˆุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:52,370 --> 00:30:55,730
1371
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ูˆู ูˆู…ู†ู‡ู… .. ู‡ู…
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:55,730 --> 00:31:01,630
1375
+ ููŠ ุฑุญูŠู„ ุฏุงุฆุจ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุง ูŠู‚ุฑ ู„ู‡ู… ู‚ุฑุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:01,630 --> 00:31:08,170
1379
+ ู…ูƒุงู† ุซุงุจุช ู‡ูŠ ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุนูŠุฏุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:08,170 --> 00:31:15,860
1383
+ ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุญุฉูˆู‡ูˆ ุฅุฐ ูŠุญูŠูŠ ู‡ุฐู‡
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:15,860 --> 00:31:23,160
1387
+ ุงู„ูˆุญุดุฉ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูู†ุงุก ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:23,160 --> 00:31:30,880
1391
+ ุชุชุดุงุจูƒ ููŠู‡ุง ู‚ูˆุฉ ู…ุชุนุงุฑุถุฉ ูˆู…ุชู†ุงู‡ุถุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:30,880 --> 00:31:35,280
1395
+ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุจุถุฑุจู‡ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:35,280 --> 00:31:43,430
1399
+ ุจุงู„ู…ุณุญุงุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู†ุคูŠ ูˆุงู„ุญูˆุถ ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ูŠ ุจูŠุงู„ุฎูŠู…ุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:43,430 --> 00:31:49,110
1403
+ ูˆู†ู‚ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:49,110 --> 00:31:54,530
1407
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃู† ูŠุญู…ูŠ ู†ูุณู‡ ุจุณูŠูู‡ ูˆุนุฏูˆุงู†ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:54,530 --> 00:32:01,790
1411
+ ูˆู…ุตุงู„ุญุงุชู‡ ูˆู‚ุชู„ุงุชู‡ ูˆุฃูŠุงู…ู‡ ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูุณุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:01,790 --> 00:32:08,320
1415
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุงู„ู…ูˆุช ู…ุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:08,320 --> 00:32:13,740
1419
+ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุณูŠู„ ูˆุงู„ู…ุทุฑ ููŠู‡ุฏู…ูˆุง ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ูŠุฏุฎู„ูˆุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:13,740 --> 00:32:17,760
1423
+ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุณูŠู„ ู‚ุฏ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:17,760 --> 00:32:22,180
1427
+ ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูˆ ู‚ุฏ ู‡ู†ุง ู„ู„ุฅุญุชู…ุงู„ ูˆ ู„ูŠุณ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู„ุฃู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:22,180 --> 00:32:28,040
1431
+ ุฑุจู…ุง ุชุฏุฎู„ ูˆ ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆู‡ูˆ ูŠุดุนุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:28,040 --> 00:32:33,920
1435
+ ุจุงู„ุบุฑุจุฉ ูˆุงู„ูˆุญุดุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุญุงู‚ ุงู„ุฐุงุชูŠ ููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:33,920 --> 00:32:38,520
1439
+ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุนู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ู„ุจุญุซ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:38,520 --> 00:32:42,920
1443
+ ุนู† ุจุฏุงุฆู„ ูˆู„ุนู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฏุฃ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:42,920 --> 00:32:46,700
1447
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:46,700 --> 00:32:51,640
1451
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู„ุคู‡ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:52,300 --> 00:32:57,720
1455
+ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู†ุตู„ุงุญ ุฅู„ุง ุฃู† ู…ู„ุฆู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:57,720 --> 00:33:02,480
1459
+ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุฃู† ุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:02,480 --> 00:33:07,580
1463
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฅู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุฑุจูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุดุฑ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:07,580 --> 00:33:15,960
1467
+ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุดู‰ ู…ู…ุง ุณูŠุญู„ ุจู‡ ูˆุจู‚ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆูŠูƒุดู ู„ู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:15,960 --> 00:33:23,830
1471
+ ุงู„ุดุงุนุฑุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุนู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุจุณุงุทุชู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:23,830 --> 00:33:29,930
1475
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ูู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู…ุฑุจุท
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:29,930 --> 00:33:35,770
1479
+ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุจู„ ูˆุนู…ู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‡ูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:35,770 --> 00:33:41,160
1483
+ ุงู†ุนูƒุงุณ ุงูˆ ุชุตูˆูŠุฑ ู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุทุจุนุงู‹
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:41,160 --> 00:33:46,360
1487
+ ุงู„ู†ุณุงุก ู„ู… ุชูƒู† ู…ู…ุชู‡ู†ุฉ ู„ุงู…ุชู‡ุงู† ูƒู„ู‡ ูˆูƒู„ู‡ู† ู„ุฃ ุงู†ุชูˆุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:46,360 --> 00:33:51,640
1491
+ ุนุงุฑููŠู† ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู…ุชู‡ุงู† ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ู… ูˆุฅุฐุง ุจุดุฑ ุฃุญุฏู‡ู…
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:51,640 --> 00:33:55,800
1495
+ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุธู„ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุณูˆุฏุฉ ูˆูˆู‡ูˆ ูƒุธูŠู… ูŠุชูˆุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:55,800 --> 00:34:01,460
1499
+ ู…ู† ุณูˆุก ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‡ ูŠู…ุณูƒู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู† ุฃู… ูŠุฏุณู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:01,460 --> 00:34:06,710
1503
+ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉุฌุฏุงู„ุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ู†ูุณ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:06,710 --> 00:34:10,430
1507
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุณุงุก ูƒุงู†ุช ู…ูƒุฑู…ุงุช ููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:10,430 --> 00:34:15,850
1511
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูŠุนู†ูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:15,850 --> 00:34:19,710
1515
+ ุงู„ุจุนุถ ูƒุงู† ูŠุฏูู† ุงู„ุจู†ุงุช ูˆู‡ู†ุงุญูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุจุนุถ ูƒุงู† ูŠูƒุฑู…ู‡ู†ุŒ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:19,710 --> 00:34:23,150
1519
+ ู„ูƒู† ุงุณุชู…ุชุน ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูƒุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:34:23,150 --> 00:34:26,810
1523
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุดูŠุฆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู„ุงุจุฏ ุฃู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:26,810 --> 00:34:30,730
1527
+ ูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ู… ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:30,730 --> 00:34:37,790
1531
+ ูุฑุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ุงู† ูู‚ุทูู‡ูˆ ุตูˆุฑ ู„ู†ุง ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:37,790 --> 00:34:42,990
1535
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฃุฏูˆุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู†ุคูŠ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:42,990 --> 00:34:49,010
1539
+ ุงู„ุณุฌู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณุฌู ุงู„ุฐูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:49,010 --> 00:34:55,110
1543
+ ูƒุงู† ูŠุณุชุฑ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุนู† ุนูŠูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุณุญุงุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:55,110 --> 00:35:02,100
1547
+ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู„ูˆู† ููŠู‡ ุจุฌูˆุงุฑ ุฌุจู„ูˆููŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:02,100 --> 00:35:06,660
1551
+ ู‡ูˆุงุฏ ุฃูƒูŠุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุนู‰ ู†ุญู† ู†ุชุฎูŠู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุงุนูŠ ู‡ู†ุงูƒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:06,660 --> 00:35:13,040
1555
+ ุฎุถุฑุฉ ูˆู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:13,040 --> 00:35:19,360
1559
+ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูƒุงู† ูŠุตู…ุฏ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:19,360 --> 00:35:24,520
1563
+ ู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฑุบู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:35:24,520 --> 00:35:29,040
1567
+ ูƒู…ุง ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:35:30,200 --> 00:35:35,740
1571
+ ุงู„ุงุตุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‡ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู‡ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ุฃูˆ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:35,740 --> 00:35:42,020
1575
+ ูŠู…ุงุฑุณู‡ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุฃุญุฏุง ุฃูˆ ุดูŠุฆุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:42,020 --> 00:35:47,240
1579
+ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠู„ู…ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ุชู…ุซู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑุŒ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:47,240 --> 00:35:53,410
1583
+ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑุบู… ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ูุงุถูŠู‡ุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:53,410 --> 00:35:56,870
1587
+ ูƒุงู† ุจุนูŠุฏุง ุนู†ู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู…ูˆุณูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:56,870 --> 00:36:01,010
1591
+ ุงู„ุชุฃู…ู„ ุงู„ุจุณูŠุท ูŠูุชุญ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงู‚ุน
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:01,010 --> 00:36:05,050
1595
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:05,050 --> 00:36:11,320
1599
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชู‡ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู…ู„ู…ุญุง ุนุงู…ุง ุนู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:36:11,320 --> 00:36:16,480
1603
+ ุงู„ุดุนุฑ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุนู† ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:36:16,480 --> 00:36:22,380
1607
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฑุจู…ุง ุชุชุงุญ ู„ู†ุง ูุฑุตุฉ ู„ู†ุฃุฎุฐ ู†ู…ูˆุฐุฌุง ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:36:22,380 --> 00:36:30,020
1611
+ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู†ุง
1612
+
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/hBi5MfbRMBI_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1612 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,320 --> 00:00:24,040
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,040 --> 00:00:28,100
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆุจุนุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,100 --> 00:00:34,260
11
+ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุญูŠุซ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,260 --> 00:00:40,300
15
+ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ูˆู‚ู„ู†ุง ูŠู†ู‚ุณู… ุงู„ุดุนุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุนุฏุฉ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,300 --> 00:00:45,540
19
+ ุฃู†ูˆุงุน ุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,540 --> 00:00:53,730
23
+ ู‡ูˆ ุดุนุฑูŠู„ุชุฒู… ููŠู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ ุจุงู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ู‚ุงููŠุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:53,730 --> 00:00:58,690
27
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุชูƒูˆู† ู…ู† ุจุฏุงูŠุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุนู„ู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:58,690 --> 00:01:02,530
31
+ ู‚ุงููŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ูƒู…ุง ุณู†ู„ุงุญุธ ุฎุฑุฌ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:02,530 --> 00:01:07,490
35
+ ุงู„ู†ุณู‚ ูŠู‚ูˆู„ ู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ู…ุนุฑูŠ ุบูŠุฑ ู…ุฌุฏ ููŠ ู…ู„ุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:07,490 --> 00:01:13,250
39
+ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ู†ูˆุญ ุจุงูƒู† ูˆู„ุง ุชุฑู†ู… ุดุงุฏูŠ ูˆุดุจูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู†ุนูŠ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:13,250 --> 00:01:18,070
43
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ูŠุณู…ุดุจูŠู‡ ุตูˆุช ุงู„ู†ุนูŠ ุฅุฐุง ู‚ูŠุณ ุจุตูˆุช ุงู„ุจุดูŠุฑ ููŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:18,070 --> 00:01:23,610
47
+ ูƒู„ ู†ุงุฏูŠ ุตุงุญ ู‡ุฐู‡ ู‚ุจูˆุฑู†ุง ุชู…ู„ุฃ ุงู„ุฑุญุจุฉ ูุฃูŠู† ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู…ู†
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:23,610 --> 00:01:30,750
51
+ ุนู‡ุฏ ุนุงุฏูŠ ุฎู ููŠ ุงู„ูˆุทุฃ ู…ุง ุฃุธู† ุฃุฏูŠู… ุงู„ุฃุฑุถ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,750 --> 00:01:35,890
55
+ ุงู„ุฃุฌุณุงุฏ ุณุฑ ุฅู† ุงุตุทุนุช ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุฆุฑ ูˆูŠุฏุง ู„ุงุฎุชูŠุงู„ุง ุนู„ู‰
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,890 --> 00:01:42,190
59
+ ุฑูุงุช ุงู„ุนุจุงุฏ ุฑุจ ู„ุญุฏ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ู„ุญุฏ ู…ุฑุงุฑุง ุถุงุญูƒ ู…ู† ุชุฒุงุญู…
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:42,190 --> 00:01:47,580
63
+ ุงู„ุฃุถุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌู„ู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ุฃู…ุซุงู„ู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู…ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:47,580 --> 00:01:53,360
67
+ ุฐูƒุฑู†ุง ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุฎุฑุฌ ุจุนุถ ุงู„ุดุนุฑุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:53,360 --> 00:01:57,020
71
+ ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆุจุฏุฃูˆุง ูŠุฌุฏุฏูˆู† ููŠ ู†ุธุงู… ุงู„ู‚ุงููŠุฉ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:57,020 --> 00:02:03,690
75
+ ูƒุงู„ู…ูˆุดุญุงุช ูˆุงู„ุฑุจุนูŠุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌุญุชู‰ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:03,690 --> 00:02:08,010
79
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ูˆุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ู‚ุทุน ูŠู‚ูˆู„ ุงุจุฑุงู‡ูŠู… ู†ุงุฌูŠ ููŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:08,010 --> 00:02:13,050
83
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุดุนุฑุงุก ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูƒู†ุง ุทุงุฆู
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:13,050 --> 00:02:19,190
87
+ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุตู„ูŠูŠู† ุตุจุงุญุง ูˆู…ุณุงุก ูƒู… ุณุฌุฏู†ุง ูˆุนุจุฏู†ุง ุงู„ุญุณู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:19,190 --> 00:02:24,290
91
+ ููŠู‡ุง ูƒูŠู ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุฌุนู†ุง ุบุฑุจุงุกู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ู‚ุงููŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:24,290 --> 00:02:30,130
95
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุชูŠู† ู‡ู…ุฒูŠุฉุŒ ุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ูˆุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุขุฎุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:30,130 --> 00:02:34,730
99
+ ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุฏุงุฑ ุฃุญู„ุงู…ูŠ ูˆุญุจูŠ ู„ู‚ูŠุชู†ุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:34,730 --> 00:02:38,870
103
+ ููŠ ุฌู…ูˆุฏ ู…ุซู„ ู…ุง ุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฃู†ูƒุฑุชู†ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุงู†ุช
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:38,870 --> 00:02:44,670
107
+ ุฅุฑุงุกุชู†ุงุŒ ูŠุถุญูƒ ุงู„ู†ูˆุฑ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุจุนูŠุฏ.ุฑูุฑู ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุฌู†ุจูŠ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:44,670 --> 00:02:49,230
111
+ ูƒุงู„ุฐุจูŠุญุŒ ูˆุฃู†ุง ุฃู‡ุชู ูŠุง ู‚ู„ุจ ุงู„ุชุฃุฏุŒ ููŠุฌูŠุจ ุงู„ุฏู…ุน
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:49,230 --> 00:02:54,010
115
+ ูˆุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฌุฑูŠุญุŒ ู„ู…ุนุฏู†ุงุŒ ู„ูŠุช ุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุนุฏุŒ ู„ู…ุนุฏู†ุง ุฃูˆ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:54,010 --> 00:02:59,190
119
+ ู„ู… ู†ุทูˆูŠ ุงู„ุบุฑุงู…ุŒ ูˆูุฑุบู†ุง ู…ู† ุญู†ูŠู† ูˆุฃู„ู…ุŒ ูˆุฑุถูŠู†ุง ุจุณูƒูˆู†
120
+
121
+ 31
122
+ 00:02:59,190 --> 00:03:02,850
123
+ ูˆุณู„ุงู…ุŒ ูˆุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู„ูุฑุงุบ ูƒุงู„ุนุฏู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:06,030 --> 00:03:09,870
127
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ู‡ูˆ ุดุนุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ ูˆุงุชูู‚ู†ุง ููŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:09,870 --> 00:03:14,970
131
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู„ุง ูŠุตู†ู ูˆุตูู‡
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:14,970 --> 00:03:19,970
135
+ ู†ูˆุนุง ุฎุงุตุง ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุนู…ูˆุฏูŠุง ู…ุฑุณู„ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:19,970 --> 00:03:23,830
139
+ ุจุงู„ุงู‚ุงููŠุฉ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุชูุนูŠู„ูŠุง ุงูŠุถุง ู…ุฑุณู„ุง ุจุงู„ุงู‚ุงููŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:23,830 --> 00:03:27,680
143
+ ูˆู‡ุฐุง ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุดุฎุตูŠ ู…ู†ูŠุงู„ุจุนุถ ูŠุตู†ู ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ููŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:27,680 --> 00:03:31,620
147
+ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุชูˆุฌู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ู†ุฌุฏ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:31,620 --> 00:03:35,380
151
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุดุนุฑุง ู…ุฑุณู„ุง ูู…ู† ู‡ูˆ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:35,380 --> 00:03:40,020
155
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู†ูƒูˆู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:40,020 --> 00:03:44,460
159
+ ุนู„ู‰ ุงุชูุงู‚ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฑุณู„ ู‡ูˆ ุดุนุฑ ุฎุงู„ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุงูุณ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:44,460 --> 00:03:51,040
163
+ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุนู…ูˆุฏูŠู‹ุง ุฃู… ุชูุนูŠู„ูŠู‹ุง ุด๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ ูƒู…ุง
164
+
165
+ 42
166
+ 00:03:51,040 --> 00:03:58,160
167
+ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุฅู†ู‡ู†ุดุฃ ุชู‚ุฑูŠุจุง ุจูˆุตูู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:03:58,160 --> 00:04:01,400
171
+ ุฌู†ุณุง ุฃุฏุจูŠุง ูˆู†ูˆุนุง ุฃุฏุจูŠุง ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:01,400 --> 00:04:05,480
175
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:05,480 --> 00:04:12,840
179
+ ููŠ ุงู„ุณุจุนุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆุฃูˆู„ ู…ู† ู†ุธุฑ ู„ู‡ ุซู‚ุงููŠุง ูˆ ุฃุฏุจูŠุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:12,840 --> 00:04:18,180
183
+ ูˆู†ู‚ุฏูŠุง ูƒุงู† ู†ุงุฒู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฑุญู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:20,280 --> 00:04:24,060
187
+ ูˆุตุงุฑ ุฎู„ุงู ู…ู† ุงู„ุฃุณุจู‚ ู‡ูŠ ุงู…ุง ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุจ ุงูˆ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:24,060 --> 00:04:28,380
191
+ ุงู„ูˆูŠุณ ุนูˆุถ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ู†ุธุฑุช ูˆูƒุชุจุช ูƒุชุงุจ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:28,380 --> 00:04:32,360
195
+ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฏูุน ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:32,360 --> 00:04:36,840
199
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ูŠ ุงู„ุฑุงุฆุฏุฉ ู„ุงู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆุตู… ุจุงู„ุฑูŠุงุถุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:36,840 --> 00:04:41,540
203
+ ู„ุงุจุฏ ุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุงุนูŠุง ู„ู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุธุฑ ู„ู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:41,540 --> 00:04:45,460
207
+ ูˆุฃู† ูŠูƒุชุจ ููŠู‡ุง ูˆุฃู† ูŠุฌุฏ ู„ู‡ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู‡ุฐุง ุชุญู‚ู‚
208
+
209
+ 53
210
+ 00:04:45,460 --> 00:04:49,620
211
+ ููŠ ู†ุงุฒู‚ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒ ุงู„ุชูŠ ุฌู…ุนุช ุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:04:49,620 --> 00:04:57,060
215
+ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุจุฏุงุนูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ ุงู„ุณูŠุงุจ ููŠ ู†ู…ูˆุฐุฌ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:04:57,060 --> 00:05:01,100
219
+ ู…ู† ู†ู…ุงุฐุฌ ุดุนุฑ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ูˆุชู„ุชู ุญูˆู„ูŠ ุฏุฑูˆุจ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:01,100 --> 00:05:05,920
223
+ ุญุจุงู„ุง ู…ู† ุงู„ุทูŠู† ูŠู…ุถุบู† ู‚ู„ุจูŠ ูˆูŠุนุทูŠู† ุนู† ุฌู…ุฑุฉ ููŠู‡ ุทูŠู†ุฉ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:07,430 --> 00:05:12,330
227
+ ุญุจุงู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุฌู„ุฏู†ุง ุนุฑูŠุง ุงู„ุญู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฒูŠู†ุฉ ูˆูŠุญุฑู‚ู†ุง
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:12,330 --> 00:05:16,910
231
+ ุฌูŠูƒูˆุฑุง ููŠ ู‚ุงุน ุฑูˆุญูŠ ูˆูŠุฒุฑุนู†ุง ููŠู‡ุง ุฑู…ุงุฏุฉ ุถุบูŠู†ุฉ ุฏุฑูˆุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:16,910 --> 00:05:21,110
235
+ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ุนู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู‚ุฏ ุงู„ู†ุงู… ู…ุง ุนุงุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:21,110 --> 00:05:25,430
239
+ ุนุงุฏ ู…ู† ุถูุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุณุงุฑูŠ ูƒุฃู† ุงู„ุตุฏู‰ ูˆุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ุฌู†ุงุญ ุฃุจูŠ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:25,430 --> 00:05:30,240
243
+ ุงู„ู‡ูˆู„ ุฌู†ุงุญุงู† ู…ู† ุตุฎุฑุฉ ููŠ ูุฑุงู‡ุง ุฏููŠู†ุฉู‡ุฐุง ู†ู…ูˆุฐุฌ ู„ูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:30,240 --> 00:05:33,760
247
+ ุฏู‚ู‚ู†ุง ููŠ ุทูˆู„ ุงู„ุชูุนูŠู„ุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠู‡ุง ุณู†ุฌุฏ ู…ุซู„ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:33,760 --> 00:05:37,080
251
+ ุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุฏุฏ ุชูุนูŠู„ุงุชู‡ ูุนูˆู„ ูŠุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ุณุทุฑ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:05:37,080 --> 00:05:40,780
255
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณุทุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู†ุฌุฏ ุชูุนูŠู„ุงุชู‡ ูƒู…ุง ุชู„ุงุญุธู†ุง ู„ูˆ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:05:40,780 --> 00:05:48,140
259
+ ุฌู†ุงุญ ุง ุฌู†ุงุญ ูุนูˆู„ ู‚ุจู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู†ุฌุฏ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุณุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:05:48,140 --> 00:05:55,040
263
+ ุชูุนูŠู„ุงุช ุชู‚ุฑูŠุจุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆุน ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:05:55,040 --> 00:05:59,720
267
+ ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ู…ุดูƒู„ ูƒู…ุง ุณู…ุงู‡ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ ูˆ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:05:59,720 --> 00:06:05,600
271
+ ุณู…ุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุนุช ุญุฌุงุฒูŠ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุฎุฑุณุงุก
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:05,600 --> 00:06:08,900
275
+ ูƒู…ุง ูŠุณู…ูŠู‡ุง ุฃุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุนุช ุญุฌุงุฒูŠ ูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:09,880 --> 00:06:14,740
279
+ ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุฒู† ูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุซูŠุฉ ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ูู†ูŠุฉ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:14,740 --> 00:06:19,200
283
+ ู„ู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ู„ุฏูŠู†ุง ุนุจุฑ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ูˆ ูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:19,200 --> 00:06:23,240
287
+ ุงู„ู†ู…ุท ู…ุง ุณู…ู‰ ุจุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ ุงูˆ ู†ุซุฑ ุงู„ู…ุดุนูˆุฑ ุงูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:23,240 --> 00:06:28,380
291
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุงูˆ ุงู„ุจุฑูˆุฒ ุจูˆูŠู… ุงูˆ ุงู„ free verse ุงู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:28,380 --> 00:06:33,780
295
+ ุงุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุงุช ูƒุชุจู‡ ุฃุฏุจุงุก ูƒุซูŠุฑูˆู†ู„ูƒู† ุงู„ุจุนุถ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:06:33,780 --> 00:06:38,740
299
+ ูƒุงู† ูŠูƒุชุจ ูˆูŠุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠูƒุชุจ ู†ุซุฑุง ุฅู„ุง ุฃู† ุฃุฏู†ูŠุณ ูˆุฃู†ุณ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:06:38,740 --> 00:06:45,780
303
+ ุงู„ุญุงุฌ ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจู†ุงู†ูŠูŠู† ูˆุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ุจุงุชูˆุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:06:45,780 --> 00:06:50,800
307
+ ูŠุณู…ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุดุนุฑ ููŠ ู…ุฌู„ุฉ ุดุนุฑ ูˆุจุฏุฃุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชุฃุฎุฐ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:06:50,800 --> 00:06:56,280
311
+ ู„ู‡ุง ุญูŠุฒุง ุฎุถูˆุฑุชู‡ุง ุชูƒู…ู† ููŠ ุฃู† ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉู„ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:06:56,280 --> 00:06:59,640
315
+ ูŠุนุชุฑููˆู† ุจุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุดุนุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ุฃู†ูˆุงุน
316
+
317
+ 80
318
+ 00:06:59,640 --> 00:07:03,400
319
+ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุดุนุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฅู† ู‚ุตูŠุฏุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:03,400 --> 00:07:09,020
323
+ ุงู„ู†ุซุฑ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠุก ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชู†ููŠ ุงู„ุฃู†ูˆุงุน
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:09,020 --> 00:07:14,860
327
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุช๏ฟฝ๏ฟฝุฑู ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุนุงู‚ู„ู†ุญู† ู„ุง ู†ุณุชุณูŠุบ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:14,860 --> 00:07:19,780
331
+ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดุนุฑ ุฃูˆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู†ุซุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:07:19,780 --> 00:07:24,300
335
+ ู†ุซุฑ ููŠู‡ ุฌู…ุงู„ูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ูˆููŠู‡ุง ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุง ุงู„ูู†ูŠุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:07:24,300 --> 00:07:28,880
339
+ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชุณูŠุบู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฐูˆู‚
340
+
341
+ 86
342
+ 00:07:28,880 --> 00:07:35,000
343
+ ุงู„ุฎุงุต ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ูŠูƒุชุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูู† ูŠูู„ุญ ููŠู‡
344
+
345
+ 87
346
+ 00:07:35,250 --> 00:07:40,950
347
+ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุฏูˆู† ุถูˆุงุจุท ูู†ูŠุฉ ูˆ ุฃุณุณ ูˆ ู…ุนุงูŠูŠุฑ ูŠูุชุญ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:07:40,950 --> 00:07:44,650
351
+ ุงู„ุจุงุจ ูƒู…ุง ูŠุนุชุฑููˆุง ู…ุนุธู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ู†ู‚ุงุฏ ููŠ ู‡ุฐุง
352
+
353
+ 89
354
+ 00:07:44,650 --> 00:07:48,310
355
+ ุงู„ุฅุถุงุฑุฉ ุญุชู‰ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุชุจูˆุง ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุซุฑ ุฃูˆ ู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:07:48,310 --> 00:07:53,530
359
+ ูŠุณู…ู‰ ุจู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุซุฑู‚ุงู„ูˆุง ุฅู†ู‡ุง ุชูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู… ูƒู„ ู…ู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:07:53,530 --> 00:07:58,890
363
+ .. ูƒู„ ู…ู† ู‡ุจู‘ ูˆุฏุจ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ู„ูŠูƒุชุจ ู…ุง ูŠุนู†ู‘ูˆ ู„ู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:07:58,890 --> 00:08:03,510
367
+ ุฏูˆู† ุถูˆุงุจุท ู„ุฃู†ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุญุงูƒู… ุงู„ุดุนุฑ ุฃูˆ ู†ุชุฐูˆู‚
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:03,510 --> 00:08:08,070
371
+ ุงู„ุดุนุฑ ู†ุชุฐูˆู‚ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุณุณ ูู†ูŠุฉ ูˆุฌู…ุงู„ูŠุฉ ุญุชู‰ ู‡ุฐู‡
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:08,070 --> 00:08:12,530
375
+ ุงู„ู„ุญุธุงุช ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃูˆ ู„ู… ุชุณุชุทุน ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู†ุซุฑ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:08:12,530 --> 00:08:18,100
379
+ ุฃู† ูŠุคุณุณูˆุง ู„ู‡ุง ุฑุคูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุทุงุฑุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ุฅู†ู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:08:18,100 --> 00:08:23,300
383
+ ู‡ู†ุงูƒ ุชู‡ูˆูŠู…ุงุช ู„ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ูˆุดุจู‡ุงุช ู„ูƒู„ ู†ุงู‚ู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:08:23,300 --> 00:08:28,860
387
+ ู…ุน ุฃูˆ ุถุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุถุฏ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ุถุฏ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:08:28,860 --> 00:08:32,860
391
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุทุฑู ุฃู†ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:08:32,860 --> 00:08:36,040
395
+ ุฃูŠุถุง ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุชุทุฑููŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ุฐูŠู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:08:36,040 --> 00:08:41,230
399
+ ูˆุตู„ุช ุจู‡ู… ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุฑูุถูˆุงู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:08:41,230 --> 00:08:48,170
403
+ ุจุฏุฃุช ููŠ ู…ุทู„ุน ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆ ุฃุซุจุชุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฌุฏุงุฑุชู‡ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:08:48,170 --> 00:08:53,270
407
+ ู„ูƒู† ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุจุงุชูˆุง ูŠุฑูุถูˆู† ู…ู† ุดุนุฑุงุก
408
+
409
+ 103
410
+ 00:08:53,270 --> 00:08:59,450
411
+ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนู…ูˆุฏูŠ ููŠ ุชุทุฑู ู„ู†ูุณุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ู„ุชุทูˆุฑ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:08:59,450 --> 00:09:08,040
415
+ ุงู„ูู†ูŠ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ุฑูู‚ุง ุจู†ุง ูˆุจุฃุฌูŠุงู„ู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:08,040 --> 00:09:12,480
419
+ ุฃู† ูŠุนุฑููˆุง ุงู„ุฃุณุณ ู„ู„ุชุทูˆุฑ ู„ุฃู† ูƒู„ ุจู†ูŠุงู† ู†ุฑูŠุฏ ู„ู‡ ุฃู†
420
+
421
+ 106
422
+ 00:09:12,480 --> 00:09:18,040
423
+ ูŠุชุทูˆุฑ ุฎุงุฑุฌ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุชูŠ ุฃูุณุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠู†ู‡ุงุฑ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:09:18,040 --> 00:09:25,920
427
+ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ุดุนูˆุจ ูƒุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃุณุณ ุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ูู† ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ููŠู‡
428
+
429
+ 108
430
+ 00:09:25,920 --> 00:09:31,690
431
+ ุชูุฌูŠุฑ ูˆููŠู‡ ุฎุฑูˆุฌ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู„ู‡ ุฃุณุณ ุฃูŠุถุงู„ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:09:31,690 --> 00:09:36,870
435
+ ูŠุนูŠุดูˆุง ููŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูƒุฐุง ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูŠุชุญุฑูƒูˆุง ููŠู‡ ู„ุฃู†ู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:09:36,870 --> 00:09:41,390
439
+ ุนู†ุฏู…ุง ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ุนู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:09:41,390 --> 00:09:47,030
443
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆู…ุง ุนู„ู…ู†ุงู‡ ุงู„ุดุนุฑ ูˆู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ู†ุธุฑ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:09:47,030 --> 00:09:50,910
447
+ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูˆู† ูู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุดุงุนุฑ ูู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:09:50,910 --> 00:09:56,090
451
+ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ู†ุง ุงู„ุดุนุฑ ูˆูู†ูˆู†ู‡ ุฃุถุงุฑูŠุจู‡ ูˆุฃุนุฑูŠุถู‡ ูˆู…ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:09:56,090 --> 00:10:00,770
455
+ ู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑู‡ู†ุงูƒ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุฃู„ู…ุญ ุฏุนูˆุฉ ุฎุจูŠุซุฉ ููŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:00,770 --> 00:10:03,730
459
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠุฏุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰ ุงู„ุจุนูŠุฏ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุฌูŠู„
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:03,730 --> 00:10:08,390
463
+ ุนู†ุฏู…ุง ุงุญุชูƒู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠ ุนู†ุฏู‡ู…
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:08,390 --> 00:10:12,510
467
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุดุนุฑ ุทุจ ุงู„ุฃุฌูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฃุชูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:10:12,510 --> 00:10:18,050
471
+ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠู‡ ุดุนุฑ ููƒูŠู ุณู†ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ูˆ ููˆู‚
472
+
473
+ 119
474
+ 00:10:18,050 --> 00:10:22,570
475
+ ุงู„ุดุนุฑ ูˆููˆู‚ ุงู„ู†ุซุฑ ููŠู‡ ุจู„ุงุบุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุนุฌุงุฒ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:10:22,570 --> 00:10:27,650
479
+ ูŠุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ุณุงู†ูˆู„ุงู† ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุฎูˆุถ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ุฅุนุฌุงุฒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:10:27,650 --> 00:10:32,730
483
+ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏุซ ููŠู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ู„ูŠุณ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:10:32,730 --> 00:10:38,050
487
+ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู‡ู†ุง ู…ุชุณู„ู‚ุŒ ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุฐูŠ ุณูˆู ูŠุญุชูƒู…
488
+
489
+ 123
490
+ 00:10:38,050 --> 00:10:43,370
491
+ ุงู„ุฌูŠู„ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅู„ูŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆูŠู†ููˆู† ุชู‡ู…ุฉ ุงู„ุดุนุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:10:43,370 --> 00:10:46,970
495
+ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุบูŠุฑ ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ูู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:10:46,970 --> 00:10:50,870
499
+ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจุŒ ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจุŒ ู‡ุฐุง ู…ุทู„ุจุŒ ุฅุฐุง ูƒุฃู† ูŠู„ู…ุญูˆุง
500
+
501
+ 126
502
+ 00:10:50,870 --> 00:10:57,320
503
+ ุดูŠุก ููŠ ูˆุฑุงุก ุงู„ุบู…ุงู…ููŠ ุงู„ุฃูู‚ ุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆุฑุงุก ุงู„ูƒูˆุงู„ูŠุณ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:10:57,320 --> 00:11:01,460
507
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ู‡ ุจู‡ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ุฃู…ุง ู…ู† ุญูŠุซ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:11:01,460 --> 00:11:06,900
511
+ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠุงุช ูููŠ ูƒู„ ู‚ุทุนุฉ ููŠู‡ุง ุฌู…ุงู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:11:06,900 --> 00:11:13,520
515
+ ู†ุซุฑ ูˆ ุงู„ู†ุซุฑ ูŠุชุณุน ูˆ ุฅุฐุง ุณู…ูŠู†ุง ุงู„ู†ุซุฑ ุจุงุณู… ุงู„ุดุนุฑ ู†ุจุฎุณ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:11:13,520 --> 00:11:22,520
519
+ ุงู„ู†ุซุฑ ุญู‚ู‡ ูƒู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุซู„ ู…ุง ูŠูˆู„ุฏ ู„ุฅู†ุณุงู† ุทูู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:11:22,520 --> 00:11:32,120
523
+ ุฌู…ูŠู„ุดูƒู„ู‡ ูˆุณู…ุชู‡ ุญุณู†ุŒ ูู…ุงุฐุง ูŠุณู…ูŠู‡ุŸ ุฃูŠ ูŠุณู…ูŠู‡ ุจุงุณู…
524
+
525
+ 132
526
+ 00:11:32,120 --> 00:11:39,620
527
+ ุฃู†ุซู‰ ู„ุฃู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ุŸ ุฅุฐุง ุณู…ุงู‡ ุจุงุณู… ุฃู†ุซู‰ุŒ ุบู…ุทู‡ ุญู‚ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:11:39,620 --> 00:11:46,040
531
+ ุฃุจู‚ุงู‡ ุจุงุณู…ู‡ุŒ ู„ู… ูŠุบู…ุทู‡ ุญู‚ู‡ุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:11:46,040 --> 00:11:53,040
535
+ ุจู„ู‰ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุซุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูƒุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุฏุจุงุก ุฌุจุฑุงู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:11:53,040 --> 00:11:57,480
539
+ ุฎู„ูŠู„ ุฌุจุฑุงู† ูˆุงู„ุฑุงูุน ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุณู…ูˆู†ู‡ ู†ุซุฑุง ูˆู„ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:11:57,480 --> 00:12:02,410
543
+ ูŠุชุฌุงูˆุฒูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุŸ ุทูŠุจุŒ ู‡ู†ุงูƒ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:02,410 --> 00:12:07,670
547
+ ูุฑูˆู‚ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุŒ ู…ู† ุฃุจุฑุฒ ู‡ุฐู‡
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:07,670 --> 00:12:12,350
551
+ ุงู„ูุฑูˆู‚ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุบุงู„ุจุง ู…ุง ูŠู„ุชุฒู… ููŠู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:12,350 --> 00:12:18,090
555
+ ุจุญุฑ ู„ู‡ ุตุฏุฑ ูˆู„ู‡ ุนุฌุฒ ูˆู„ู‡ ู‚ุงููŠุฉุŒ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ู…ูˆุญุฏุฉ ูˆู‚ุฏ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:12:18,090 --> 00:12:22,740
559
+ ุชุฎุชู„ู ุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ููŠู‡ ุฅู‚ูˆู‰ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡.ุงู„ุดุนุฑ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:12:22,740 --> 00:12:27,860
563
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุŒ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุทุจุนุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ุจุดุนุฑ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:12:27,860 --> 00:12:31,680
567
+ ุงู„ุชูุนูŠู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ูˆุฃุตุจุญ ููŠู‡ ุนู…ูˆุฏ ูˆููŠู‡ ุดุนุฑ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:12:31,680 --> 00:12:36,020
571
+ ุชูุนูŠู„ุฉ ูˆููŠู‡ ุชุดูƒูŠู„ุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูŠุชุนุฏุฏ ู…ุถู…ูˆู†
572
+
573
+ 144
574
+ 00:12:36,020 --> 00:12:39,020
575
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉุŒ ู†ุญู† ู‚ู„ู†ุง ู„ูˆ ู…ุณูƒู†ุง ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒู†ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:12:39,020 --> 00:12:44,600
579
+ ุจู‚ุตูŠุฏุฉู…ู† ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุณู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุดุนุฑ ูŠุตู ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:12:44,600 --> 00:12:47,800
583
+ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทู„ุงู„ ูˆูŠุตู ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆูŠุตู ุงู„ุฎูŠู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:12:47,800 --> 00:12:52,500
587
+ ูˆูŠุตู ุงู„ู†ู‚ุง ูˆูŠู‡ุฌูˆ ูˆูŠู…ุฏุญ ูˆูŠุฐู… ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃูˆ ูŠุตู ุงู„ุฒู…ุงู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:12:52,500 --> 00:12:56,740
591
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุฑ ุฃู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:12:56,740 --> 00:13:02,920
595
+ ูŠู„ุชุฒู… ุจู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูุฅู†
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:02,920 --> 00:13:08,200
599
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ู…ูˆุถูˆุนู‡ ูˆุงุญุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู†ุช
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:08,890 --> 00:13:14,130
603
+ ู…ุญุงูˆุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ููŠู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉ ู‡ุฌุงุก ูˆู…ุฏุญ ูˆูู‚ุฑ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:13:14,130 --> 00:13:18,470
607
+ ูˆูˆุตู ูˆู†ุณูŠุจ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆุญูƒู…ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงู„ุดุนุฑ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:13:18,470 --> 00:13:23,310
611
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูู‡ูˆ ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุญูŠุซ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน
612
+
613
+ 154
614
+ 00:13:23,310 --> 00:13:29,070
615
+ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃู† ู†ุฌุฏ ู…ูˆุถูˆุนุง ู„ู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:13:29,070 --> 00:13:33,790
619
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุฏุญุŸ ู„ุฃ ู„ูŠุณุช ู…ุฏุญ ุฅู†ู…ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃู…ู„ ูˆุฅู„ู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:13:33,790 --> 00:13:39,880
623
+ ู…ุชุงุจุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู†ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ููƒุฑุชู‡ุง ูˆุฅู„ู‰
624
+
625
+ 157
626
+ 00:13:39,880 --> 00:13:46,820
627
+ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง ูˆูŠุชู†ุงุณุจ ุฃูˆ ูŠุชูˆุฃู… ูˆูŠุชู†ุงุบู… ู…ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุฐูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:13:46,820 --> 00:13:51,140
631
+ ูƒุชุจู‡ุง ูŠู…ูŠู„ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ููƒุฑุฉ ุชู‚ุฑูŠุฑุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:13:51,140 --> 00:13:57,120
635
+ ูˆุงุถุญุง ุฃู…ุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุฃู…ู„ ู…ู† ุฃุฌู„
636
+
637
+ 160
638
+ 00:13:57,120 --> 00:14:03,040
639
+ ุฃู† ูŠุตู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆู„ูŠุณ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:03,040 --> 00:14:08,300
643
+ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุดุงุนุฑ ุฃู† ูŠู‚ุฏู… ุฃููƒุงุฑุง ูˆุฅู†ู…ุงูŠู‚ุฏู…ูˆุง ุตูˆุฑุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:08,300 --> 00:14:18,630
647
+ ุงู†ุทุจุนุช ููŠ ู†ูุณู‡ ุซู… ุณุงู„ุช ูˆุชุฏูู‚ุช ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู…
648
+
649
+ 163
650
+ 00:14:18,630 --> 00:14:23,650
651
+ ู„ุง ูŠุจุฎุณ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุญู‚ู‡ ุฅู†ู…ุง ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:14:23,650 --> 00:14:26,970
655
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุฎุชู„ู ุนู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุชุดุงุจูƒ ุงู„ู…ุชุนู‚ุฏ ุงู„ุฐูŠ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:14:26,970 --> 00:14:33,230
659
+ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ู†ุญู† ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฑุฃู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ู‚ุทุนุฉ ู…ู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:14:33,230 --> 00:14:36,270
663
+ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฌูŠูƒูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฌุงูŠูƒูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุจุฏุฑ ุดุงูƒุฑ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:14:36,270 --> 00:14:44,340
667
+ ุงู„ุณูŠุงุจ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑูŠุฑุชุจุท ุจู‚ุฑูŠุชู‡ ูˆูŠู…ู„ูˆุง ู…ู†
668
+
669
+ 168
670
+ 00:14:44,340 --> 00:14:48,180
671
+ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูƒู† ูƒูŠู ู‚ุฏู… ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุดุงุนุฑ ุฃุญู…ุฏ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:14:48,180 --> 00:14:52,000
675
+ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุนุช ุญุฌุงุฒูŠ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุทูู„ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:14:52,000 --> 00:14:58,520
679
+ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ูˆูŠุจูŠุน ุณู„ุฉ ู„ูŠู…ูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุด ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนุดุฑูˆู† ุจู‚ุฑุด
680
+
681
+ 171
682
+ 00:14:58,520 --> 00:15:03,220
683
+ ูˆุณุท ุดุนุงุน ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ุณู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุจุฑ ุนู†
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:03,220 --> 00:15:08,490
687
+ ู‡ู…ูˆู…ู‡ ุฃุซู†ุงุก ุฎุฑูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุงู„ุจูŠุช ููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:15:08,490 --> 00:15:14,550
691
+ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู† ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู†ุง ู„ูˆ ุฃุฎุฐู†ุง
692
+
693
+ 174
694
+ 00:15:14,550 --> 00:15:20,350
695
+ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุฏ ูŠุณุชู‚ู„ูˆุง ุจู…ุนู†ุงู‡ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุง ู†ุฑูŠุฏ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:15:20,350 --> 00:15:24,250
699
+ ุฃู† ู†ุธู„ู… ุฃูŠุถุง ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูˆู†
700
+
701
+ 176
702
+ 00:15:24,250 --> 00:15:28,590
703
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญุฏุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ ุฃูˆ ุนุถูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:15:28,590 --> 00:15:34,550
707
+ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŸ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู… ูŠูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:15:34,550 --> 00:15:41,420
711
+ ููŠู‡ ูˆุญุฏุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉุŸูƒุงู† ููŠู‡ ุฎูŠุท ุดุนูˆุฑูŠ ุฃู†ุง ุดุฎุตูŠุง ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:15:41,420 --> 00:15:46,660
715
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ูˆุนุช ุฃุบุฑุงุถู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒุงู†ุช ุชุชู†ุงุณุจ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:15:46,660 --> 00:15:50,960
719
+ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุชู†ูˆุนุฉ ู…ุน ูˆุงู‚ุน ุญูŠุงุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:15:50,960 --> 00:15:55,380
723
+ ุงู„ุจุฏูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุนุฑุจูŠ ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ุฐูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:15:55,380 --> 00:15:59,580
727
+ ูŠุฑูƒุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ูŠุฐู‡ุจ ู„ู„ุบุฒูˆ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„
728
+
729
+ 183
730
+ 00:15:59,580 --> 00:16:03,980
731
+ ุฃูˆ ู„ู„ุฑุนูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุฃุทู„ุงู„ ุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑุนู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:16:04,520 --> 00:16:09,400
735
+ ุซู… ูŠุตู ุฎูŠู„ู‡ ุงูˆ ูŠุตู ู†ุงู‚ุชู‡ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู…ู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:16:09,400 --> 00:16:13,780
739
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูƒู„ู‡ุง ุชุชุณู„ุณู„ ููŠ ุฎูŠุท ุดุนูˆุฑ ูŠุนุจุฑ ุนู† ูˆุฌูˆุฏ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:16:13,780 --> 00:16:16,440
743
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุดูŠู„ู†ุง ุจูŠุช ู„ุง ุชุชุฃุซุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:16:16,440 --> 00:16:22,240
747
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉุŸ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฃุญูŠุงู† ู„ุง ุชุชุฃุซุฑ ุฃุญูŠุงู†ุงุฃุญูŠุงู†ุงุŒ ู„ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:16:22,240 --> 00:16:25,020
751
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุญุฏุฉ ู…ูˆุถูˆุนูŠุฉ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:16:25,020 --> 00:16:28,360
755
+ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูˆุตู„ ุงู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุนุงุตุฑูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:16:28,360 --> 00:16:33,000
759
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฑุฃุณ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุฌู…ุฌู…ุฉ ูƒู…ุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:16:33,000 --> 00:16:38,860
763
+ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู‚ุงุฏุŒ ุฌู…ุฌู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุทุฑุงู ู…ุนุฑูˆูุฉุŒ ุทุฑููŠู†
764
+
765
+ 192
766
+ 00:16:38,860 --> 00:16:43,380
767
+ ูˆุฑุฌู„ูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุดุจู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฅู†ู‡ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:16:43,380 --> 00:16:46,440
771
+ ู„ู‡ุง ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุงุฌู… ูˆู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทุฑุงู ูŠุนู†ูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:16:46,440 --> 00:16:50,540
775
+ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุชุฑุงุจุทุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุชุทุฑู ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุญุงู„ ุนู†ุฏู…ุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:16:50,540 --> 00:16:54,500
779
+ ู†ุญุงูƒู… ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ุญุงูƒู…ู‡ ุจู…ุนุงูŠูŠุฑ ุฐู„ูƒ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:16:54,500 --> 00:16:59,480
783
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ูˆูู„ุณูุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู†ู‚ุฏ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:16:59,480 --> 00:17:03,480
787
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ุชู„ูƒ ุญูŠุงุชู‡ู… ูู‡ุฐู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:17:03,480 --> 00:17:07,580
791
+ ุญูŠุงุชู†ุง ู„ูƒู† ุจุดูƒู„ ุนุงู… ู‡ุฐุง ููŠุตู„ ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…
792
+
793
+ 199
794
+ 00:17:07,580 --> 00:17:12,080
795
+ ูˆุงู„ู…ุนุงุตุฑุงู„ูˆุญุฏุฉ ู„ูŠุณุช ุตุงุฑู…ุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:17:12,080 --> 00:17:19,160
799
+ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู†ุง ู‚ุตุงุฆุฏ ู‚ุตุงุฆุฏ ู…ูˆุถูˆุน ููŠู‡ุง ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ู‚ุงุทุน
800
+
801
+ 201
802
+ 00:17:19,160 --> 00:17:23,740
803
+ ู…ู‚ุงุทุน ู…ู‚ุงุทุน ุซู… ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ููŠู‡ุง ุฎูŠุท ุฅู† ููŠู‡ุง ุฎูŠุท ุดุนูˆุฑูŠุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:17:23,740 --> 00:17:35,350
807
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุขู† ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุทุน ู…ู† ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ุทูˆู„ุฉ ู„ุฒูŠุงุฏ ุงุจู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:17:35,350 --> 00:17:40,690
811
+ ุนู…ุฑ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจ๏ฟฝ๏ฟฝุงู†ูŠ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:17:40,690 --> 00:17:44,890
815
+ ู‡ูˆ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู…ุจุงุดุฑ ุฃูˆ ุฒูŠุงุฏ ุงุจู† ุนู…ุฑ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:17:44,890 --> 00:17:51,730
819
+ ุงุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุดุงุนุฑุง ู†ุตุฑุงู†ูŠุง ูƒู…ุง ูŠุฑูˆุฌ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:17:51,730 --> 00:17:57,410
823
+ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒุงู† ุดุงุนุฑ ุนุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠูŠู† ุฎุทุฃ ุณู…ูŠ ุฃู†ู‡ ู…ู†
824
+
825
+ 207
826
+ 00:17:57,410 --> 00:18:03,680
827
+ ุดุนุฑุงุก ู†ุตุฑุงู†ูŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉูŠุง ุฏุงุฑ ู…ูŠุช ุจุงู„ุนู„ูŠุงุก
828
+
829
+ 208
830
+ 00:18:03,680 --> 00:18:12,060
831
+ ูุงู„ุณู†ุฏ ุฃู‚ูˆุช ูˆุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงู„ู ุงู„ุฃุจุฏ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:18:12,060 --> 00:18:18,820
835
+ ุฃุณูŠู„ุงู†ุง ุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ุนูŠุช ุฌูˆุงุจุง ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฑุจุน ู…ู† ุฃุญุฏ ุฅู„ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:18:18,820 --> 00:18:25,060
839
+ ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉ ู„ุฃูŠุง ู…ุง ุฃุจูŠู†ู‡ุง ูˆุงู„ู†ุคูŠ ูƒุงู„ุญูˆุถ ุจุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:18:25,060 --> 00:18:35,450
843
+ ุงู„ุฌู„ุฏูŠ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ูˆุณูƒู†ู‡ ูˆู„ุจุฏู‡ ุถุฑุจ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:18:35,450 --> 00:18:41,830
847
+ ุจุงู„ู…ุณุญุงุช ููŠ ุงู„ุซุฃุฏ ุฎู„ุช ุณุจูŠู„ ุฃุชูŠ ุฅู† ูƒุงู† ูŠุญุจุณู‡ ูˆุฑูุนุชู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:18:41,830 --> 00:18:48,810
851
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌููŠู† ูุงู„ู†ุถุถ ุฃุถุญุช ุฎู„ุงุก ูˆุฃุถุญู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงุญุชู…ู„ูˆุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:18:48,810 --> 00:18:52,950
855
+ ุฃุฎู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู†ู‰ ุนู„ู‰ ู„ุจุฏูŠ ู†ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจูŠุงุถ ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:18:52,950 --> 00:18:59,010
859
+ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉู„ุฃู†ู‡ุง ุฃุจูŠุงุช ู‚ุฏ ุชุจุฏูˆ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุตุนุจุฉ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:18:59,010 --> 00:19:04,690
863
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูˆุงู‚ุนู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ูƒุซูŠุฑ ุฅู† ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ูุงุธ ู‡ุฐู‡
864
+
865
+ 217
866
+ 00:19:04,690 --> 00:19:10,890
867
+ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุนู…ู„ ุนู†ุฏู†ุง ู„ูƒู† ุจุจุณุงุทุฉ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุนุงู†ูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:19:10,890 --> 00:19:15,310
871
+ ุงู„ู…ูุฑุฏุงุช ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุนู„ูŠุงุก ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุชูุน ุฃูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:19:15,310 --> 00:19:21,730
875
+ ู…ุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุณู†ุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:19:21,730 --> 00:19:27,040
879
+ ุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฌุจู„ุฃูˆ ู…ุฑุชูุนุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุจุฌูˆุงุฑ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุฃู‚ูˆู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:19:27,040 --> 00:19:32,640
883
+ ุงุชุฎู„ุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆูƒุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจูŠุช ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก
884
+
885
+ 222
886
+ 00:19:32,640 --> 00:19:38,720
887
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุญุจูˆุจุชู‡ ููŠู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ูˆุฌุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:19:38,720 --> 00:19:45,730
891
+ ุฏูŠุงุฑู‡ุง ุฎุงู„ูŠุฉ ูู‚ุฏู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุชุญูŠุฉูŠุฎุงุทุจู‡ุง ูˆูŠุญูŠูŠู‡ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:19:45,730 --> 00:19:52,490
895
+ ูˆูŠุนุจุฑ ุนู† ุฎู„ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุงุทุจ ุงู„ุฏุงุฑ ู„ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:19:52,490 --> 00:19:56,490
899
+ ูŠุฎุงุทุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู†ู…ุง ูŠุฎุงุทุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุจู…ุนู†ู‰
900
+
901
+ 226
902
+ 00:19:56,490 --> 00:20:01,570
903
+ ุฃู† ู‡ู†ุง ุฃู‚ุงู…ู‡ุง ู…ู‚ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏุงุฑ ูŠุง ุฏุงุฑ ู…ูŠุช ุจุงู„ุนู„ุง ููŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:20:01,570 --> 00:20:07,610
907
+ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู„ู‚ุฏ ู‡ุฌุฑู‡ุง ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฑุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุฃู‚ูˆุช ูˆุทุงู„
908
+
909
+ 228
910
+ 00:20:07,610 --> 00:20:12,280
911
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุณุงู„ู ุงู„ุฃุจุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฒู…ุงู†ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ุฏูŠู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:20:12,280 --> 00:20:16,720
915
+ ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุฎูŠุงู… ุงู„ุฃุญุจุงุจ ููŠู†ุธุฑู‡ ููŠุฌุฏ ุงู„ุขุซุงุฑ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:20:16,720 --> 00:20:22,640
919
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ู…ูƒุงู† ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุชุณููŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฑูŠุงุญ ู‡ู†ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:20:22,640 --> 00:20:27,430
923
+ ู…ูƒุงู† ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃุซุงููŠุงู„ุชูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ุงู„ุณูˆุฏุงุก
924
+
925
+ 232
926
+ 00:20:27,430 --> 00:20:32,790
927
+ ุงู„ู„ุชูŠ ูŠุทู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุถุนูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ ูŠู…ูƒู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:20:32,790 --> 00:20:37,150
931
+ ุงุณุชุฎุฏู…ู†ุงู‡ุง ุญุชู‰ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุจุนุถ ูŠุทู‡ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:20:37,150 --> 00:20:41,550
935
+ ุฎุจุฒ ุงู„ุตุงุฌ ุซู„ุงุซุฉ ุญุฌุงุฑุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ูŠู‡
936
+
937
+ 235
938
+ 00:20:41,550 --> 00:20:46,780
939
+ ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุจุนุถ ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏูˆุงุชุฃุนุชู‚ุฏ ุจู‡ุฐู‡
940
+
941
+ 236
942
+ 00:20:46,780 --> 00:20:49,820
943
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุตุจุญ ุงู„ุจูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงุถุญุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุนู‚ุจ ุนู„ู‰
944
+
945
+ 237
946
+ 00:20:49,820 --> 00:20:55,080
947
+ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุจุดูƒู„ ุฑู…ุฒูŠ ุขุฎุฑ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง ุฃุณูŠู„ุงู†ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:20:55,080 --> 00:21:00,760
951
+ ุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุณูŠู„ุง ูƒุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ู‡ูˆ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:21:00,760 --> 00:21:05,640
955
+ ุงู„ุฏูŠูˆุงู† ููŠ ุฃุตู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง ุฃุณูŠู„ุงู†ุง ุฃุณูŠู„ุงู†ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:21:05,640 --> 00:21:11,440
959
+ ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุณุงุก ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง ุฃุณุงุฆู„ู‡ุง ููŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:21:11,440 --> 00:21:18,250
963
+ ุงู„ู…ุณุงุกูู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชุฌูŠุจู†ูŠ ูˆุชู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฃูŠู† ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃู‡ู„
964
+
965
+ 242
966
+ 00:21:18,250 --> 00:21:24,010
967
+ ูˆุงู„ุฃุญุจุงุจ ูˆุดุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุจุน ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:21:24,010 --> 00:21:30,750
971
+ ูŠุญู„ูˆู† ููŠู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุฃุญุฏ ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุช ุชุฎูŠู„ู†ุง ูˆุงู‚ุน
972
+
973
+ 244
974
+ 00:21:30,750 --> 00:21:37,750
975
+ ุงู„ุฃุณู‰ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃู‡ู„ู‡ ูˆุฃุญุจุงุจู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡
976
+
977
+ 245
978
+ 00:21:37,750 --> 00:21:43,210
979
+ ูˆู„ุง ูŠุฌุฏ ููŠู‡ุง ุฃุญุฏู‹ุง ู„ุฃู†ู†ุง ู†ุชุฎูŠู„ ุงู„ุฃุณู† ู†ูุณูŠ ุงู„ุฐูŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:21:43,210 --> 00:21:48,550
983
+ ูŠุตูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠุจุฏุฃ ูŠุชุฃู…ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูุช ููŠู‡ุง
984
+
985
+ 247
986
+ 00:21:48,550 --> 00:21:55,990
987
+ ุฃุณูŠู„ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃุณูŠู„ุงู†ุฉ ุงู„ู…ุตุบุฑ ุงู„ุฃุตูŠู„ ูˆุฃุถูŠูุฉ ุงู„ู†ูˆู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:21:55,990 --> 00:22:04,080
991
+ ู‡ู†ุง ุฒูŠุงุฏุฉุนู†ุฏู‡ ุนูŠุช ู„ู… ุชุณุชุทุน ุฃู† ุชูุนู„ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฑุงุจุน
992
+
993
+ 249
994
+ 00:22:04,080 --> 00:22:11,610
995
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุฒู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฃุญุจุงุจ ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉูˆู‡ุง ู‡ู†ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:22:11,610 --> 00:22:15,370
999
+ ู‡ุฐุง ุดุงู‡ุฏ ู†ุญูˆ ูŠุงุฎุฏูˆู†ู‡ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ุญูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุซู†ุงุก
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:22:15,370 --> 00:22:19,490
1003
+ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ุงุฎุฑ ู‡ูŠ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ูƒู… ุจู‡ ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:22:19,490 --> 00:22:27,150
1007
+ ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠ ู‡ูŠ ุญู„ู‚ุฉ ุชุจุฑุฒ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุญุฏูŠุฏุฉ ุงูˆ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:22:27,150 --> 00:22:32,450
1011
+ ู…ู† ุงู„ุฎุดุจ ู…ู† ุงู„ุนูŠุฏุงู† ุชุฑุจุท ููŠู‡ุง ุงู„ุฏูˆุงู… ุงู„ุง ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠุฉ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:22:33,510 --> 00:22:39,350
1015
+ ุญุจู„ ูŠุฏูู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุซู†ูŠุง ูˆุชุฑุจุท ููŠู‡ ุงู„ุฏูˆุงุจ ู„ุฃูŠุง ู…ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:22:39,350 --> 00:22:45,730
1019
+ ุฃุจูŠู†ู‡ุง ูƒุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุงุฑูŠ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุชูุฑุง ุจุจุทุก ูˆุจุชุนุจ ุดุฏูŠุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:22:45,730 --> 00:22:51,730
1023
+ ุฃูƒุงุฏ ุฃู…ูŠุฒ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ููŠ ูˆุณุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู…ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุบูุฑูุฒุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:22:51,730 --> 00:22:58,730
1027
+ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ู†ู‚ูŠ ุบุฑูŠุจ ุงู„ู†ู‚ูŠ ู‡ูˆ ุณุงุชุฑ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:22:58,730 --> 00:23:04,890
1031
+ ุงู„ุฎูŠู…ุฉูŠุญูŠุทูˆู†ู‡ุง ุจุณุงุชุฑ ู…ู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุงุชุฑ ู…ู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:23:04,890 --> 00:23:11,090
1035
+ ุงู„ุชุฑุงุจ ูŠุณู…ู‰ ุงู„ู†ุคูŠ ุงุนุชู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช ุนู†ุฏู†ุง ูƒู†ุง ู†ุนู…ู„
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:23:11,090 --> 00:23:14,370
1039
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุชุฑ ุฑุจู…ุง ุญุชู‰ ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู…ุฎูŠู…ุงุช
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:23:14,370 --> 00:23:20,550
1043
+ ุงู„ู„ุงุฌุฆูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู†ู‡ุง ู„ูŠู…ู†ุน ุชุณุฑุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุฅู„ู‰
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:23:20,550 --> 00:23:27,670
1047
+ ุจูŠูˆุชู‡ู… ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจู€100 ุณู†ุฉ ุฃูˆ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:23:27,670 --> 00:23:31,290
1051
+ 150 ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุชุฑ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:23:31,290 --> 00:23:34,070
1055
+ ูˆููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูŠุถุงู‹ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ู„ูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆุงุชุฑ ูู‚ุฏ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:23:34,070 --> 00:23:41,070
1059
+ ุนู…ู„ู†ุงู‡ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช ุงู„ู…ุฎูŠู…ุงุช
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:23:41,070 --> 00:23:47,850
1063
+ ุงู„ุจุคุณ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก ุงู„ุชูŠ ู†ุนูŠุด ููŠู‡ุง ู‡ู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ูˆููŠ ู„ุจู†ุงู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:23:47,850 --> 00:23:52,170
1067
+ ู…ุฎูŠู…ุงุช ููŠู‡ุง ุจุคุณ ูˆุดู‚ุงุก ุฃุดุฏ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุง ู†ุนุงู†ูŠู‡ ู†ุญู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:23:52,170 --> 00:23:53,590
1071
+ ู†ุนูˆุฏ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:23:55,290 --> 00:24:03,030
1075
+ ูˆุงู„ุฃูˆุงุฑูŠ ู…ูุฑุฏู‡ุง ุงุฑูŠ ุงู„ู„ุฃูŠ ุงู„ุจุทุก ูˆุงู„ุชุนุจ ุงู„ู†ุคูŠ ู‡ูˆ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:03,030 --> 00:24:08,130
1079
+ ุงู„ุญุงุฌุฒ ุฃูˆ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุฑู…ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญูŠุท ุจุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู„ูŠุญู…ูŠู‡ุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:08,130 --> 00:24:11,610
1083
+ ู…ู† ุชุณุฑุจ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุธู„ูˆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุชูŠ ุญูุฑุฉ ููŠู‡ุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:11,610 --> 00:24:18,560
1087
+ ูˆุงู„ุฌู„ุฏ ุงู„ุตู„ุจุฉ ุงู„ุตู„ุฏุฉ ู…ุงุฐุง ุฑุฃูŠุช ููŠ ุงู„ุฏูŠุงุฑุŸุงู„ุดุงุนุฑ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:18,560 --> 00:24:22,080
1091
+ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ูˆุฌุฏ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ุฎุงู„ูŠุฉุŒ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ู„ู… ุฃุฑู‰ ููŠู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:24:22,080 --> 00:24:26,620
1095
+ ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุฃูƒุงุฏ ุฃู„ู…ุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:24:26,620 --> 00:24:31,600
1099
+ ุทุจูŠุนูŠ ููŠ ุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠุฉ ุฃูˆ ุจุนูˆุงู…ู„ ุงู„ุชุนุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุชูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:24:31,600 --> 00:24:36,840
1103
+ ุงู„ุฑูŠุงุญ ููŠ ุชุณู ุงู„ุฑู…ุงู„ ูˆุชู†ุญุท ุงู„ุญุฌุฑ ูˆุงู„ุตุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุฑู…ู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:24:36,840 --> 00:24:43,500
1107
+ ูˆุชุชุฑูƒ ููŠู‡ ุขุซุงุฑุง ุจุงู„ูƒุงุฏ ูŠู…ูŠุฒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:24:43,500 --> 00:24:48,780
1111
+ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุฃุญุจุงุจูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ุณู†ู„ุงุญุธ ุจุนุถ ู‚ู„ูŠู„ ู‡ู†ุงูƒ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:24:48,780 --> 00:24:53,460
1115
+ ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุจู‚ุงุกุŒ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:24:53,460 --> 00:24:57,380
1119
+ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ุชุนู…ูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฎุฑูŠุจุŒ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ูˆุฌูˆุฏ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:24:57,380 --> 00:25:02,260
1123
+ ูˆุงู„ูู†ุงุก ุงู„ุชูŠ ุณู†ู„ุงุญุธู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุนู‚ุจ ุชุนู‚ูŠุจุง ูู†ูŠุง ุนู„ู‰
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:02,260 --> 00:25:09,440
1127
+ ุงู„ุฃุจูŠุงุชุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ุŒ ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ุŸ ูุชุงุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:09,440 --> 00:25:15,460
1131
+ ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉุŒ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ ูˆู„ุจู‘ุฏู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุณูƒู†ู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:15,460 --> 00:25:21,100
1135
+ ูˆุถุฑุจุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ูƒุฐุงุŒ ุจุงู„ู…ุณุญุงุฉุŒ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝูŠ ุงู„ุฌุงุฑูˆู ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ ุฃูˆ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:21,100 --> 00:25:29,620
1139
+ ุงู„ .. ู…ุงุฐุง ู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงุญู†ุง ุจู„ุบุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉุŸ ุงู„ู…ุฌุฑูˆู ุงูˆ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:29,620 --> 00:25:32,240
1143
+ ุงู„ุฌุงุฑูˆู ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุŒ ุงู„ูƒุฑูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณู…ูˆู†ู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:25:35,560 --> 00:25:39,140
1147
+ ูˆู„ู… ุจุฏู‡ ุถุฑุจ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉุŒ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:25:39,140 --> 00:25:43,820
1151
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุง ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฎูŠุงู„ุŒ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฑุงู‡ุง ู‡ูƒุฐุงุŒ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:25:43,820 --> 00:25:49,430
1155
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุงุŒ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠุฑุงู‡ุง ุงู„ุฃู† ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅู†ู…ุง ูŠุชุฎูŠู„ุจู…ุดู‡ุฏ ุงู„
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:25:49,430 --> 00:25:55,070
1159
+ flashback ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชุฑุฌุงุน ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ูŠุนูŠุด
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:25:55,070 --> 00:26:01,650
1163
+ ููŠู‡ุง ุงูˆ ุจู‡ุง ุงู‡ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠุชุฎูŠู„ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:01,650 --> 00:26:07,010
1167
+ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู‡ูŠ ุชุญุงูˆู„ ุงู† .. ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:07,010 --> 00:26:11,390
1171
+ ุงู„ูˆู„ุฏ ุงูˆ ุงู„ุฑุฌู„ ุงูˆ ูƒุฏู‡ุŸ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู„ู‡ุฐู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:11,390 --> 00:26:16,990
1175
+ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุชุฎุฑุฌูˆุงู„ุชุณูƒู† ูˆุชู„ุจู‘ุฏ ุชูƒูˆู‘ู…ู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:16,990 --> 00:26:23,850
1179
+ ุฌู†ุจุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุจ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ู„ุชุญู…ูŠ ุงู„ุฎูŠู…ุฉุถุฑุจ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:23,850 --> 00:26:28,110
1183
+ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ุจุงู„ู…ุณุญุงุช ููŠ ุงู„ุซุฃุฏูŠ ุจุงู„ุฃุฏุงุก ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:28,110 --> 00:26:31,230
1187
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุจุงู„ุฌุงุฑูˆู ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุฌุฑูˆู ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠ ุงู„ู„ุฐูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:31,230 --> 00:26:37,410
1191
+ ุชุณุชุฎุฏู…ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุจู„ู„ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃู† ุชุญู…ูŠ ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:26:37,410 --> 00:26:42,130
1195
+ ุงู„ุณุฌููŠู† ูุงู„ู†ุถุถ ุฑุฏุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ุงุตูŠู‡ ูˆู„ุจุฏู‡ ุถุฑุจ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:26:42,130 --> 00:26:50,720
1199
+ ุจุงู„ู…ุณุญุงุช ููŠ ุงู„ุซุฃุฏูŠ ุฎู„ุช ุณุจูŠู„ ุฃุชูŠุงูƒู…ุงู† ูŠุชุฎูŠู„ู†ุง ุฃู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:26:50,720 --> 00:26:56,100
1203
+ ุงู„ู…ุงุก ุชุฌู…ุน ุญูˆู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูุฌุงุกุช ูˆูุชุญุช ู„ู‡ ุณุจูŠู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:26:56,100 --> 00:27:00,060
1207
+ ุงู„ุฃุชูŠ ู„ูŠุณ ุงู„ู†ู‡ุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ูƒุชูˆุจ ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:00,060 --> 00:27:05,180
1211
+ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ุชุฌู…ุนุฉ ุนู†ุฏู…ุง ูุชุญุช ู„ู‡ุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุงุชุช
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:05,180 --> 00:27:11,040
1215
+ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฌุฏูˆู„ ูƒุฃู†ู‡ุง ุฌุฏูˆู„ ูŠู†ุณุฑุจ ุจูŠู† ุงู„ุฑู…ุงู„ ุฎู„ุช ุณุจูŠู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:11,040 --> 00:27:15,760
1219
+ ุฃุชูŠ ูƒุงู† ูŠุญุจุณู‡ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจุณู‡ุŸ ุงู„ู†ุคูŠุŒ ุงู„ุณุงุชุฑ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:15,760 --> 00:27:21,640
1223
+ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌููŠู†ุŒ ุฑูุนุชู‡ ูˆุฃุนู„ุชู‡ุŒ ูƒูˆู…ุช
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:21,640 --> 00:27:25,580
1227
+ ุงู„ุฑู…ุงู„ ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถ ูˆุฑูุนุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฌููŠู†ุŒ ูˆุงู„ุณุฌููŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:25,580 --> 00:27:30,380
1231
+ ู‡ู…ุง ุงู„ุณุทุงุฑูŠู†ุŒ ู‡ู…ุง ุงู„ุณุทุงุฑุงู† ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูˆุถุนุงู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:30,380 --> 00:27:35,260
1235
+ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุฃูˆ ูŠูุตู„ุงู† ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุจูŠู† ุฌู†ุงุญ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:27:35,260 --> 00:27:41,910
1239
+ ุงู„ุญุฑูŠู… ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ุงู„ู…ู‡ู… ุงู„ุณุฌููˆุฌู…ุนู‡ุง ุณุฌูˆู
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:27:41,910 --> 00:27:50,330
1243
+ ูˆุงุณุฌุงู ู‡ูˆ ุงู„ุณุทุงุฑ ูˆุงู„ู†ุถุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูˆุนูŠ ูˆุงู„ุฃูˆุงู†ูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:27:50,330 --> 00:27:53,970
1247
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุช ููŠ ุงู„ุฏุงุฎู„ ูŠุนู†ูŠ ู†ู„ุงุญุธ ุงุญู†ุง ุงู„ุนู…ู„
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:27:53,970 --> 00:27:58,830
1251
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู… ุจู‡ ุงู„ูุชุงุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ุงูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:27:58,830 --> 00:28:03,210
1255
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ูˆุงู„ุงู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุจุณูŠุท ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุงู†
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:03,210 --> 00:28:09,880
1259
+ ูŠุญู…ูŠ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุบูˆุงุฆู„ ุงู„ุฒู…ู† ุจู‚ุงุก ูˆุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ุจู‚ุงุก ูˆุงู„ู…ูˆุช
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:09,880 --> 00:28:15,220
1263
+ ุงู„ุฐูŠ ุณู†ู„ุงุญุธู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ูƒูŠู ุฃุฎู†ุน ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู†ุน ุนู„ู‰
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:15,220 --> 00:28:21,160
1267
+ ู„ูˆุจุง ุฏูŠ.ุฃุถุญุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูŠุงุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุชุฃู…ู„ ุงู„ุขู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ู
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:21,160 --> 00:28:27,300
1271
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุฃุถุญุช ุฎู„ุงุก ู„ุง ููŠู‡ุง ุฃู‡ู„ ูˆู„ุง ุฃุญุจุงุจ ูˆู„ุง ..
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:27,300 --> 00:28:33,420
1275
+ ูˆู„ุง ุฃู†ุณ ูˆู„ุง ุดูŠุก ุฅู„ุง ุตููŠุฑ ุงู„ุฑูŠุงุญ ุฅู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุซุงุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:33,420 --> 00:28:40,360
1279
+ ุงู„ู…ุชุจู‚ูŠุฉ ู…ู† ุขุซุงุฑ ุฃู‡ู„ูŠ ูˆุฃุญุจุงุจูŠ ู„ู‚ุฏ ุฃุถุญุช ุฎู„ุงุก ูˆุฃุถุญู‰
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:28:40,360 --> 00:28:44,840
1283
+ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุณุช ุฎู„ุงุก ุฃูˆ ุจุงุชุช ุฎู„ุงุก ูˆุตุงุฑุช ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:28:44,840 --> 00:28:50,110
1287
+ ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง ุฑุญู„ูˆุงูˆุงุถุญู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุง ุงุญุชู…ู„ูˆุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฑุญู„ูˆุงุŒ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:28:50,110 --> 00:28:55,290
1291
+ ุฑูƒุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุนู„ู‰ ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุชู†ู‚ู„ ูˆุญู…ู„ูˆุง ุฎูŠุงู…ู‡ู…
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:28:55,290 --> 00:29:01,010
1295
+ ูˆู…ุชุงุนู‡ู… ูˆุฑุญู„ูˆุง ุนู†ู‡ุง ุฃุฎู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎู†ุง ุนู„ูŠ ุฃู„ุจุฏูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:29:01,010 --> 00:29:10,410
1299
+ ุฃุฎู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูุณุฏู‡ุง ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃูุณุฏ ูˆุฃู‡ู„ูƒ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:29:10,410 --> 00:29:20,900
1303
+ ู†ุตุฑ ู„ู‚ู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุนุด ุทูˆูŠู„ุงูˆู‡ูˆ ููŠ ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจ ู„ู‚ู…ุงู†
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:29:20,900 --> 00:29:27,900
1307
+ ูƒุงู† ู„ู‡ ู†ุตูˆุฑ ุณุจุนุฉ ูˆูƒุงู† ู…ูˆุนุฏ ุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุด ุจู…ุง ุนู…ุฑุช ู‡ุฐู‡
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:29:27,900 --> 00:29:34,740
1311
+ ุงู„ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุณุจุนุฉ ูƒุงู† ูƒู„ู…ุง ูŠู…ูˆุช ูˆุงุญุฏ ูŠุฃุฎุฐ ูุฑุฎุง ูˆูŠุทู„ู‚ู‡
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:29:34,740 --> 00:29:38,780
1315
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุนุงุด 500 .. 500 .. 500 .. 500 .. ุงู„ุงุฎูŠุฑ ุนุงุด
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:29:38,780 --> 00:29:44,400
1319
+ 700 ุนุงู… ูˆุนู†ุฏู…ุง ู‡ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตุฑ ู‡ู„ูƒ ู…ุนุงู‡ ู„ู‚ู…ุงู†
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:29:48,070 --> 00:29:53,030
1323
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ุนุงุด ุขู„ุงู ุงู„ุณู†ูŠู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุทูˆุฑุฉ ู„ูƒู†
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:29:53,030 --> 00:29:56,850
1327
+ ููŠู‡ุง ุฌุงู†ุจ ุฃุณุทูˆุฑูŠ ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฌุงู†ุจ ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู„ุฃู†
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:29:56,850 --> 00:30:04,710
1331
+ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู…ุฑูˆู† ูƒุซูŠุฑุง ู‡ูˆ ู„ู‚ู…ุงู† ุงุจู† ุนุงุฏ ูƒู…ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:30:04,710 --> 00:30:10,120
1335
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ู†ู„ุงุญุธ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉุŒ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:30:10,120 --> 00:30:14,320
1339
+ ุงู„ุฑู…ุฒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุชุถุญุช ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุขู† ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃุฎู†ุง ู…ุง ู…ุนู†ู‰
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:30:14,320 --> 00:30:21,020
1343
+ ุฃุฎู†ุงุŸ ุฃูุณุฏู‡ุง ูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุชู‰ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู…ุฑ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:30:21,020 --> 00:30:26,700
1347
+ ุทูˆูŠู„ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู†ุตุฑ ู„ู‚ู…ุงู† ุจู† ุนุงุฏ ุงู„ุฐูŠ ุนุงุด ู…ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:30:26,700 --> 00:30:33,000
1351
+ ุนุงุด ุซู… ู…ุงุชูˆุฃุชู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู…ู† ูˆูƒุฃู† ุงู„ุดุงุนุฑ ูˆุงู„ุนุฑุจ ููŠ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:30:33,000 --> 00:30:38,860
1355
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ูˆูŠู‚ู†ูˆู† ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูู†ุงุก
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:30:38,860 --> 00:30:45,110
1359
+ ููŠ ู…ุทู„ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูƒู…ุง ู†ู„ุงุญุธูŠุญูŠูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ูƒุงู†
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:30:45,110 --> 00:30:49,450
1363
+ ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ุฃู‡ู„ ููŠ ุฐู„ูƒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:30:49,450 --> 00:30:52,370
1367
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุชุฑุญู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุตุนุฏูˆุง
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:30:52,370 --> 00:30:55,730
1371
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจุงู„ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฐู‡ุจูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู‡ูˆู ูˆู…ู†ู‡ู… .. ู‡ู…
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:30:55,730 --> 00:31:01,630
1375
+ ููŠ ุฑุญูŠู„ ุฏุงุฆุจ ู…ุณุชู…ุฑ ู„ุง ูŠู‚ุฑ ู„ู‡ู… ู‚ุฑุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุณูƒู†ูˆู† ููŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:31:01,630 --> 00:31:08,170
1379
+ ู…ูƒุงู† ุซุงุจุช ู‡ูŠ ุฌุฏู„ูŠุฉ ุงู„ุชุญุฑูƒ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุจุนูŠุฏุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:31:08,170 --> 00:31:15,860
1383
+ ุนู† ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู† ูˆุงู„ุฑุงุญุฉูˆู‡ูˆ ุฅุฐ ูŠุญูŠูŠ ู‡ุฐู‡
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:31:15,860 --> 00:31:23,160
1387
+ ุงู„ูˆุญุดุฉ ูŠุนุจุฑ ุนู† ุญุฑูƒุฉ ุงู„ูู†ุงุก ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:31:23,160 --> 00:31:30,880
1391
+ ุชุชุดุงุจูƒ ููŠู‡ุง ู‚ูˆุฉ ู…ุชุนุงุฑุถุฉ ูˆู…ุชู†ุงู‡ุถุฉ ู…ุง ุจูŠู† ู…ุญุงูˆู„ุฉ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:31:30,880 --> 00:31:35,280
1395
+ ุงู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุจุถุฑุจู‡ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:31:35,280 --> 00:31:43,430
1399
+ ุจุงู„ู…ุณุญุงุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ู†ุคูŠ ูˆุงู„ุญูˆุถ ุงู„ุฐูŠ ุชุญู…ูŠ ุจูŠุงู„ุฎูŠู…ุฉ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:31:43,430 --> 00:31:49,110
1403
+ ูˆู†ู‚ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ุดุงุนุฑ ู…ุญุงูˆู„ุงุช
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:31:49,110 --> 00:31:54,530
1407
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃู† ูŠุญู…ูŠ ู†ูุณู‡ ุจุณูŠูู‡ ูˆุนุฏูˆุงู†ู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:31:54,530 --> 00:32:01,790
1411
+ ูˆู…ุตุงู„ุญุงุชู‡ ูˆู‚ุชู„ุงุชู‡ ูˆุฃูŠุงู…ู‡ ุซู… ูŠุฃุชูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูุณุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:32:01,790 --> 00:32:08,320
1415
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุจุจุณุงุทุฉ ุดุฏูŠุฏุฉุงู„ู…ูˆุช ู…ุชู…ุซู„ ููŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:32:08,320 --> 00:32:13,740
1419
+ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุณูŠู„ ูˆุงู„ู…ุทุฑ ููŠู‡ุฏู…ูˆุง ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู‚ุฏ ูŠุฏุฎู„ูˆุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:32:13,740 --> 00:32:17,760
1423
+ ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู…ู‡ู…ุง ุญุงูˆู„ูˆุง ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู…ุทุฑ ูˆุงู„ุณูŠู„ ู‚ุฏ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:32:17,760 --> 00:32:22,180
1427
+ ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ูˆ ู‚ุฏ ู‡ู†ุง ู„ู„ุฅุญุชู…ุงู„ ูˆ ู„ูŠุณ ู„ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู„ุฃู†
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:32:22,180 --> 00:32:28,040
1431
+ ุฑุจู…ุง ุชุฏุฎู„ ูˆ ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชุฏุฎู„ูˆู‡ูˆ ูŠุดุนุฑ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุนูŠู†ู‡
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:32:28,040 --> 00:32:33,920
1435
+ ุจุงู„ุบุฑุจุฉ ูˆุงู„ูˆุญุดุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุญุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุณุญุงู‚ ุงู„ุฐุงุชูŠ ููŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:32:33,920 --> 00:32:38,520
1439
+ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุนู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ู„ุจุญุซ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:32:38,520 --> 00:32:42,920
1443
+ ุนู† ุจุฏุงุฆู„ ูˆู„ุนู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงุฆู„ ุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุจุฏุฃ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:32:42,920 --> 00:32:46,700
1447
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจ ูŠุฏุฎู„ูˆู† ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุฃููˆุงุฌ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:32:46,700 --> 00:32:51,640
1451
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุง ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุจุนุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ู„ุคู‡ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:32:52,300 --> 00:32:57,720
1455
+ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู…ู†ุตู„ุงุญ ุฅู„ุง ุฃู† ู…ู„ุฆู‡ุง ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:32:57,720 --> 00:33:02,480
1459
+ ูˆุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุญุฑูˆุจ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝุฃู† ุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:33:02,480 --> 00:33:07,580
1463
+ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฅู† ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุฑุจูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุนุฑุถุฉ ู„ู„ุดุฑ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:33:07,580 --> 00:33:15,960
1467
+ ูˆู‡ูˆ ูŠุฎุดู‰ ู…ู…ุง ุณูŠุญู„ ุจู‡ ูˆุจู‚ูˆู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆูŠูƒุดู ู„ู†ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:33:15,960 --> 00:33:23,830
1471
+ ุงู„ุดุงุนุฑุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจูŠุงุช ุนู† ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ุจุจุณุงุทุชู‡ุง ููŠ ุฐู„ูƒ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:33:23,830 --> 00:33:29,930
1475
+ ุงู„ุฒู…ุงู† ูู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠู‡ุง ูˆู…ุฑุจุท
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:33:29,930 --> 00:33:35,770
1479
+ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ู‚ุจู„ ูˆุนู…ู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏุฉ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ูˆู‡ูŠ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:33:35,770 --> 00:33:41,160
1483
+ ุงู†ุนูƒุงุณ ุงูˆ ุชุตูˆูŠุฑ ู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู†ุณุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู…ุงู†ุทุจุนุงู‹
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:33:41,160 --> 00:33:46,360
1487
+ ุงู„ู†ุณุงุก ู„ู… ุชูƒู† ู…ู…ุชู‡ู†ุฉ ู„ุงู…ุชู‡ุงู† ูƒู„ู‡ ูˆูƒู„ู‡ู† ู„ุฃ ุงู†ุชูˆุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:33:46,360 --> 00:33:51,640
1491
+ ุนุงุฑููŠู† ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู…ุชู‡ุงู† ู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู†ู‡ู… ูˆุฅุฐุง ุจุดุฑ ุฃุญุฏู‡ู…
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:33:51,640 --> 00:33:55,800
1495
+ ุจุงู„ุฃู†ุซู‰ ูˆุธู„ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ุณูˆุฏุฉ ูˆูˆู‡ูˆ ูƒุธูŠู… ูŠุชูˆุงุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:33:55,800 --> 00:34:01,460
1499
+ ู…ู† ุณูˆุก ู…ุง ุจุดุฑ ุจู‡ ูŠู…ุณูƒู‡ ุนู„ู‰ ู‡ูˆู† ุฃู… ูŠุฏุณู‡ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:34:01,460 --> 00:34:06,710
1503
+ ุงู†ุชูˆุง ุนุงุฑููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌุฏู„ูŠุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉุฌุฏุงู„ุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ููŠ ู†ูุณ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:34:06,710 --> 00:34:10,430
1507
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ู‡ู†ุงูƒ ู†ุณุงุก ูƒุงู†ุช ู…ูƒุฑู…ุงุช ููŠ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:34:10,430 --> 00:34:15,850
1511
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ุนุฑุจูŠุŒ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุจุงุฆู„ุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุนุŒ ูŠุนู†ูŠ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:34:15,850 --> 00:34:19,710
1515
+ ุงู„ุจุนุถ ูƒุงู† ูŠุฏูู† ุงู„ุจู†ุงุช ูˆู‡ู†ุงุญูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุจุนุถ ูƒุงู† ูŠูƒุฑู…ู‡ู†ุŒ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:34:19,710 --> 00:34:23,150
1519
+ ู„ูƒู† ุงุณุชู…ุชุน ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูƒุงู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ูˆุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:34:23,150 --> 00:34:26,810
1523
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐูƒุฑูˆุง ุดูŠุฆุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ู„ุงุจุฏ ุฃู†
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:34:26,810 --> 00:34:30,730
1527
+ ูŠูƒูˆู† ุธุงู‡ุฑุฉ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูˆุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ู… ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:34:30,730 --> 00:34:37,790
1531
+ ูุฑุฏ ุฃูˆ ุงุซู†ุงู† ูู‚ุทูู‡ูˆ ุตูˆุฑ ู„ู†ุง ูˆุงู‚ุน ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:34:37,790 --> 00:34:42,990
1535
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุฃุฏูˆุงุช ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ู†ุคูŠ ุงู„ุณุงุชุฑ ุงู„ุชุฑุงุจูŠ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:34:42,990 --> 00:34:49,010
1539
+ ุงู„ุณุฌู ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ูŠูุตู„ ุจูŠู† ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุณุฌู ุงู„ุฐูŠ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:34:49,010 --> 00:34:55,110
1543
+ ูƒุงู† ูŠุณุชุฑ ุงู„ุฎูŠู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ ุนู† ุนูŠูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุณุญุงุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:34:55,110 --> 00:35:02,100
1547
+ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู„ูˆู† ููŠู‡ ุจุฌูˆุงุฑ ุฌุจู„ูˆููŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:35:02,100 --> 00:35:06,660
1551
+ ู‡ูˆุงุฏ ุฃูƒูŠุฏ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุนู‰ ู†ุญู† ู†ุชุฎูŠู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฑุงุนูŠ ู‡ู†ุงูƒ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:35:06,660 --> 00:35:13,040
1555
+ ุฎุถุฑุฉ ูˆู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:35:13,040 --> 00:35:19,360
1559
+ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุฑุบู… ุฐู„ูƒ ูุฅู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ูƒุงู† ูŠุตู…ุฏ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:35:19,360 --> 00:35:24,520
1563
+ ู„ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุฑุบู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:35:24,520 --> 00:35:29,040
1567
+ ูƒู…ุง ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ูˆู‡ูŠ ุซู†ุงุฆูŠุงุช ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:35:30,200 --> 00:35:35,740
1571
+ ุงู„ุงุตุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‡ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู‡ุฏู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุงุฑุณู‡ุง ุฃูˆ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:35:35,740 --> 00:35:42,020
1575
+ ูŠู…ุงุฑุณู‡ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุจู‚ูŠ ุฃุญุฏุง ุฃูˆ ุดูŠุฆุง ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:35:42,020 --> 00:35:47,240
1579
+ ูƒู…ุง ูƒุงู† ูŠู„ู…ุญ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ู…ุชู…ุซู„ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑุŒ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:35:47,240 --> 00:35:53,410
1583
+ ุจุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑุบู… ุฃู† ุจุนุถ ุงู„ูุงุถูŠู‡ุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:35:53,410 --> 00:35:56,870
1587
+ ูƒุงู† ุจุนูŠุฏุง ุนู†ู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฌู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุงู…ูˆุณูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู†
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:35:56,870 --> 00:36:01,010
1591
+ ุงู„ุชุฃู…ู„ ุงู„ุจุณูŠุท ูŠูุชุญ ุฃู…ุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑู…ูˆุฒ ุนู„ู‰ ูˆุงู‚ุน
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:36:01,010 --> 00:36:05,050
1595
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุฃุนุชู‚ุฏ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:36:05,050 --> 00:36:11,320
1599
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ุฃุนุทูŠุชู‡ุงู„ู„ูŠ ูƒู†ุง ู…ู„ู…ุญุง ุนุงู…ุง ุนู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:36:11,320 --> 00:36:16,480
1603
+ ุงู„ุดุนุฑ ุจุฃู†ูˆุงุนู‡ ูˆุนู† ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:36:16,480 --> 00:36:22,380
1607
+ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุฑุจู…ุง ุชุชุงุญ ู„ู†ุง ูุฑุตุฉ ู„ู†ุฃุฎุฐ ู†ู…ูˆุฐุฌุง ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:36:22,380 --> 00:36:30,020
1611
+ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ุนุงุตุฑ ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุฃุฎุฑู‰ ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒู†ุง
1612
+
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/iLLkWIX40h4.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1287 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,010 --> 00:00:24,110
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,110 --> 00:00:27,490
7
+ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ุณูŠุฏู†ุง
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:27,490 --> 00:00:31,610
11
+ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ ุจุฅุญุณุงู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:31,610 --> 00:00:36,570
15
+ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฃู…ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ููŠ
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:36,570 --> 00:00:42,620
19
+ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุชุญู„ูŠู„ุง ู„ู…ู‚ุงู„ุฉุชูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุฅู†
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:42,620 --> 00:00:49,760
23
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู„ูˆู† ุขุฎุฑ ูŠู‚ุชุฑู† ุจุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู†ุดุฃุฉ ู…ุน
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:49,760 --> 00:00:56,710
27
+ ุงู„ุตุญุงูุฉ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุจุชุชุฌู†ุณ ุฃุฏุจูŠุง
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:56,710 --> 00:01:02,410
31
+ ูŠุจุฏูˆ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุฃู†ู‡ ุณู‡ู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:02,410 --> 00:01:08,030
35
+ ูƒุงุชุจ ู…ู‡ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ุงุณ ุฐูˆูŠ ู…ู„ุงุญุธุงุช ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ุฃู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:08,030 --> 00:01:13,190
39
+ ูŠุนุจุฑูˆุง ุนู† ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูˆู…ูˆุงู‚ูู‡ู… ูˆู„ู…ุญุงุช ุฎูˆุงุทุฑู‡ู… ุจู‚ูˆุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:13,190 --> 00:01:17,890
43
+ ูˆุงู‚ุชุฏุงุฑ ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุญุธุงุช ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ ูˆุจุนูŠุฏุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:17,890 --> 00:01:23,900
47
+ ุนู† ุงู„ุฅุฎู„ุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฒูˆู† ุฃููƒุงุฑู‡ู… ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:23,900 --> 00:01:28,960
51
+ ุฃุญุฏ ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุงู„ุตุญุงูุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆููŠ ุงู„ูˆุทู†
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:28,960 --> 00:01:33,240
55
+ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:33,240 --> 00:01:36,620
59
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุชูุถู„ูŠ ู‚ุงู„ุจ ู…ู† ุงู„ุชุนุจูŠุฑ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:44,670 --> 00:01:50,210
63
+ ู‡ูŠ ูู† ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุฌู†ุณ ุงู„ู†ุซุฑ ุจุนูŠุฏุง ุนู† ุงู„ุดุนุฑ ุชุฌุชู…ู„ ุนู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:50,210 --> 00:01:56,050
67
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุฑูŠุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:56,050 --> 00:02:02,350
71
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ุฃู† ูŠูˆุตู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชู„ู‚ูŠู† ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุบุงู„ุจุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:02,350 --> 00:02:07,530
75
+ ู…ุง ุชู‚ุชุฑู† ุจุงู„ุนุงู…ุฏุฉ ุงู„ุตุญูŠููŠุฉ ู†ุตู ุนู…ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ุชุญุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:07,530 --> 00:02:11,790
79
+ ุนู†ูˆุงู† ุซุงุจุช ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฎุงุทุฑ ููŠ ุฐุงุชู‡ุง ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ุนู†ูˆุงู†ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:11,790 --> 00:02:17,020
83
+ ู…ูุณุชู‚ู„ู‹ุง ู…ุซู„ ู…ุซู„ ู…ุง ู‚ู„ุฉ ูˆุฏู„ ุฃูˆ ุดู…ูˆุน ุฃูˆ ุดูˆุงุฑุน ุงู„ูˆุทู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:17,020 --> 00:02:21,080
87
+ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:21,080 --> 00:02:25,960
91
+ ุงู„ุตุญู ูˆ ู„ู„ุนู„ู… ุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุชู…ูŠุฒูˆู† ุจูƒุชุงุจุงุชู‡ู… ุงู„ุชูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:25,960 --> 00:02:32,880
95
+ ุชุดุฏ ูˆูŠู†ุชุธุฑู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠูˆู…ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู… ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:32,880 --> 00:02:37,680
99
+ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุชูƒุชุจ ูŠูˆู…ูŠุง ุจุดูƒู„ ูŠูˆู…ูŠ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุงุชุจ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:37,680 --> 00:02:42,380
103
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠูƒุชุจ ุจุดูƒู„ ูŠูˆู…ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฐุง ุฃุณู„ูˆุจ ู‚ูˆูŠ ูˆุฌุฒู„
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:42,380 --> 00:02:48,180
107
+ ูˆู„ู…ุงุญ ุงู„ููƒุฑ ูƒู…ุง ุชุชุทู„ุจ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:48,180 --> 00:02:53,420
111
+ ูˆูŠู†ุชุธุฑูˆู†ู‡ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู†
112
+
113
+ 29
114
+ 00:02:53,420 --> 00:02:58,380
115
+ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนุจุฑ ุนู† ู‡ู…ูˆู…ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:02:58,380 --> 00:03:03,740
119
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูƒุฃู†ู†ุง ู†ุญู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ูƒุฃู† ุงู„ูƒุงุชุจ ุนุจุฑ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:03,740 --> 00:03:08,540
123
+ ุนู† ู‡ู…ูˆู…ู†ุง ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ุชู†ุต ุงู„ู„ุญุธุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุฑุงู‡ุง ูˆ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:08,540 --> 00:03:12,480
127
+ ุฃู† ู†ุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง ู…ุซู„ุง ุงุฒุฏุญุงู… ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:12,480 --> 00:03:17,420
131
+ ุฃูˆ ุงู„ูƒุซุงูุฉ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุฎุงุทุฆุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุชุดุฑ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:17,420 --> 00:03:22,920
135
+ ููŠ ุงู„ุดูˆุงุฑุน ุฃูˆ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุนุจุฑ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:22,920 --> 00:03:26,580
139
+ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุดุงุนุฑ ุจุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠุนุจุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุจุทุฑูŠู‚ุชู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:26,580 --> 00:03:32,900
143
+ ูˆู„ูƒู† ุตุงุญุจ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุฐูˆ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู„ู…ุงุญ ูŠุนุจุฑ ุนู†ู‡ุง ุจุฃุณู„ูˆุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:32,900 --> 00:03:38,710
147
+ ุณู„ุณู„ ูˆู†ุญู† ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ุณุฑุนุฉ ู†ุญุชุงุฌ ุฃุญูŠุงู†ุง ุฃูˆ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:03:38,710 --> 00:03:45,130
151
+ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฅู„ู‰ ุฃููƒุงุฑ ุณุฑูŠุนุฉ ู†ู‚ุฑุฃู‡ุง ู…ุซู„ ุงู„ุดุทุงุฆุฑ ุงู„ุชูŠ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:03:45,130 --> 00:03:50,710
155
+ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌุจุงุช ุณุฑูŠุนุฉ ู„ูŠุณ ุฏุงุฆู…ุง ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰
156
+
157
+ 40
158
+ 00:03:50,710 --> 00:03:55,070
159
+ ุงู„ูˆุฌุจุงุช ุงู„ุฏุณู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุบุฑู‚ ู…ู†ู‡ ูˆู‚ุชุง ููŠ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:03:55,070 --> 00:04:01,330
163
+ ูˆููŠ ุงู„ุชู†ุงูˆู„ ูŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ูˆุฌุจุงุช ุฎููŠูุฉ ูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:01,330 --> 00:04:06,970
167
+ ูƒุฐู„ูƒ ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ู‡ุฐุง ุฃู† ู†ุชูƒุฆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆ ู†ุชุฑูƒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:06,970 --> 00:04:11,790
171
+ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ ูˆู„ูƒู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฌู…ุงู„
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:11,790 --> 00:04:16,540
175
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ููŠ ุงู„ุชู†ูˆุน ูˆ ุงู„ุชู†ูˆุน ููŠ ุงู„ูˆุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:16,540 --> 00:04:22,280
179
+ ูƒุงู†ุช ูˆุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฌู…ุงู„ ุชู†ูˆุน ูˆููŠู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:22,280 --> 00:04:27,020
183
+ ูˆุญุฏุฉ ูˆูˆุญุฏุฉ ูˆููŠู‡ุง ุชู†ูˆุน ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:27,020 --> 00:04:31,520
187
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูŠ ู‚ุงู„ุจ ู…ู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:31,520 --> 00:04:40,460
191
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ููŠู‡ุง ุฌู…ู„ ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุชุชู†ุงูˆู„ ููƒุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุชุญุชุงุฌ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:04:40,460 --> 00:04:40,900
195
+ ุฅู„ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:04:43,600 --> 00:04:53,240
199
+ ุฅู„ู‰ ูƒุงุชุจ ุฐูŠ ุนู‚ู„ ู…ุชูุชุญ ูˆููƒุฑ ู‚ูˆูŠ ูˆู†ุธุฑุงุช ุซุงู‚ุจุฉ ู„ูŠุณ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:04:53,240 --> 00:04:56,760
203
+ ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุธู†ูˆู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:04:59,730 --> 00:05:05,150
207
+ ูˆ ู‚ู„ุจ ุญุงุถุฑ ุจูˆุฌุฏุงู†ู‡ ุณุฃุถูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆ ู‚ู„ุจ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:05,150 --> 00:05:10,450
211
+ ุญุงุถุฑ ู…ุชูˆู‚ุฏ ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุฏุงุฆู…ุง ูŠู„ู…ุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ุง
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:10,450 --> 00:05:14,310
215
+ ู†ุฑุงู‡ุง ู‚ุฏ ูŠู…ุฑ ุนู† ุนุตููˆุฑ ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูƒู„ู†ุง ู†ู…ุฑ ุนู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:14,310 --> 00:05:19,770
219
+ ุนุตุงููŠุฑ ุชู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุจุนุถ ูŠููƒุฑ ูƒูŠู ูŠู‚ู†ุตู‡ุง
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:19,770 --> 00:05:26,790
223
+ ุจุงู„ู†ู‚ุงูุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ุง ุงู„ุดุฏู‘ุงุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูˆ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:26,790 --> 00:05:31,370
227
+ ุงู„ุฎุฐู‘ุงูุฉ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฐู ุฑู…ูŠ ุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุจุนุถ ุงู„ุขุฎุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:31,370 --> 00:05:37,730
231
+ ูŠููƒุฑ ูƒูŠู ูŠุณุทุงุฏู‡ ู„ูŠุฃูƒู„ู‡ ุฃูˆ ูŠุถุนู‡ ููŠ ู‚ูุต ุฃูˆ ูŠู‚ุชู„ู‡ ุฃูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:37,730 --> 00:05:42,670
235
+ ูŠู…ุฑ ุนู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ูุธ ู„ู‡ ุจุงู„ุง ูˆู„ุง ูŠู„ูุธ ู„ู‡ ุจุงู„ุง ูˆุงู„ุจุนุถ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:05:42,670 --> 00:05:48,030
239
+ ุงู„ุขุฎุฑ ูŠููƒุฑ ููŠ ู…ู†ุธุฑู‡ ูˆูŠุชุฃู…ู„ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู† ู…ู† ุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:05:48,030 --> 00:05:52,770
243
+ ุงู„ุฌู…ุงู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ุนุตููˆุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุตุงุญุจ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:05:52,770 --> 00:05:57,630
247
+ ุงู„ููƒุฑ ุงู„ู…ุชูˆู‚ุฏ ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุญุงุถุฑ ูˆุงู„ุญูˆุงุณู‘ ุงู„ู†ุงุจุถุฉ ุฏุงุฆู…ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:05:57,630 --> 00:06:04,310
251
+ ูŠูƒูˆู† ุฐุง ุฃุณู„ูˆุจ ู…ุคุซุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:04,310 --> 00:06:08,590
255
+ ู†ู…ุฑ ุนู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆู„ุง ู†ู„ุชูุช ู„ู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู†
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:08,590 --> 00:06:14,970
259
+ ุตุงุญุจ ููƒุฑ ุตุงุญุจ ู…ุดุงุนุฑ ุตุงุญุจ ุฃุญุงุณูŠุณ ูˆูŠุฒูŠู„ูˆุง ุนู† ุฃุนูŠู†ู†ุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:14,970 --> 00:06:20,690
263
+ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูŠุฒูŠู„ูˆุง ุนู† ุฃุนูŠู†ู†ุง ุฑู…ุงุฏุง ูˆุบุดุงูˆุฉ ุบุทุชู‡ุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:20,690 --> 00:06:29,080
267
+ ู…ู† ุงู†ุดุบุงู„ุงุชู†ุง ุจู…ุง ูŠู…ู„ุฃ ุจุทูˆู†ู†ุง ูˆุฌูŠูˆุจู†ุง ูู†ุฑู‰ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:29,080 --> 00:06:34,460
271
+ ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุธุฑ ุงู„ุฐูŠ ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ูู†ู‚ูˆู„ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:34,460 --> 00:06:41,300
275
+ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุฅู„ูŠุง ุฃุจูŠ ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:06:41,300 --> 00:06:45,780
279
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ูˆุนู„ู…ุชู‡ ุญูŠู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฌุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:06:45,780 --> 00:06:49,400
283
+ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุถูŠุนุชู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนุงูŠุง ุฏู‡ ู…ุง ูŠูุชุด ุงู„ุฅู†ุณุงู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:06:49,400 --> 00:06:54,960
287
+ ุนู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃู† ุงู„ุฌู…ุงู„ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ุชูุช
288
+
289
+ 73
290
+ 00:06:54,960 --> 00:06:59,480
291
+ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุฅุฐุง ุชุนุชุจุฑ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:06:59,480 --> 00:07:08,540
295
+ ู„ูˆู†ุง ู†ุซุฑูŠุง ุญุฏูŠุซุง ู†ุดุฃ ู…ุน ุงู„ุตุญุงูุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุชู…ูŠุฒ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:08,540 --> 00:07:14,560
299
+ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงุฆุต ู…ู† ุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงุฆุตุŸ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:14,560 --> 00:07:19,440
303
+ ุงู„ู…ุนุจุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฅูŠุฌุงุฒ ูˆู„ูƒู† ูŠูˆุฌุฏ ููƒุฑุฉ ูŠูˆุฌุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:19,440 --> 00:07:24,940
307
+ ู…ุดุงุนุฑ ูˆุฃุญุงุณูŠุณ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุฏูˆู† ุฅุฎู„ุงู„ ูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆุฉ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:24,940 --> 00:07:29,500
311
+ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู†ุตุญูˆุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:07:29,500 --> 00:07:34,180
315
+ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุฑูˆุงุฏ ุดุจูƒุฉ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช ุฃูˆ ุงู„ุดุจูƒุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:07:34,180 --> 00:07:37,840
319
+ ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุชูŠุฉ ููŠ ุงู„ููŠุณุจูˆูƒ ูˆุงู„ุดุจูƒุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุชุฏูŠุงุช ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:07:37,840 --> 00:07:45,980
323
+ ูŠุธู†ูˆู† ุฃู† ูƒู„ ู…ุง ูŠูƒุชุจูˆู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู†ุชุจู‡ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃู†
324
+
325
+ 82
326
+ 00:07:45,980 --> 00:07:52,540
327
+ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูˆุงู„ุชูุฑุฏ ูˆุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุงุจุชูƒุงุฑ ุจุนูŠุฏุง ุนู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:07:52,540 --> 00:08:00,600
331
+ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุชูƒู„ู ูˆุงู„ุฑูƒุงูƒุฉ ูˆุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุฅู…ู„ุงุฆูŠุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:00,600 --> 00:08:04,780
335
+ ูˆุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุทุงุก ุงู„ุฃุณู„ูˆุจูŠุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:04,780 --> 00:08:09,840
339
+ ุงู„ู…ุฎู„ุงุช ุจุงู„ุฌู…ุงู„ ุฃู†ุตุญู‡ู… ุฃู† ูŠุชุฑูŠุซูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ููŠุบุถุจูˆู†
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:09,840 --> 00:08:17,020
343
+ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠ ูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ู„ูƒู„ ู…ู†
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:17,020 --> 00:08:24,240
347
+ ู‡ุจ ูˆุฏุจ ู„ูŠูƒุชุจ ูˆูŠุธู† ุฃู† ู…ุง ูŠูƒุชุจู‡ ูˆูŠู†ุดุฑู‡ ุฌู…ูŠู„ ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:24,240 --> 00:08:28,860
351
+ ูŠุฌุฏ ุฅู†ุณุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุง ุฃุฌู…ู„ ู…ุง ุชูƒุชุจ ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ ู„ู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:28,860 --> 00:08:35,400
355
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฃู†ุง ุฃุชุฐูƒุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ุดุนุฑุงุก ูŠู‚ูˆู„ ู„ุฎู„ู ุงู„ุฃุญู…ุฑ ู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:35,400 --> 00:08:40,160
359
+ ูŠุนู†ูŠู†ูŠ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ูˆุฃุตุญุงุจูƒ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุนุฑ ุฅู†ู‡ ุฑู‚ูŠู‚
360
+
361
+ 91
362
+ 00:08:40,160 --> 00:08:46,940
363
+ ุฃูˆ ุฌู…ูŠู„ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฃูŠุช ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุนูƒ ุฏูŠู†ุงุฑ ูˆู‚ุงู„ ู„ูƒ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:08:46,940 --> 00:08:52,280
367
+ ุงู„ุณูŠุฑููŠ ุฅู†ู‡ ุฒุงุฆู ุฃูŠุบู†ูŠูƒ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ู„ุง ุฅุฐุง ู„ูˆ ูƒู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:08:52,280 --> 00:08:56,020
371
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุดุฃู† ููŠ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆุงู„ุชุฐูˆู‚
372
+
373
+ 94
374
+ 00:08:56,020 --> 00:09:02,380
375
+ ูˆุงู„ุฌู…ุงู„ ู‚ุงู„ูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุฌู…ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:02,380 --> 00:09:09,000
379
+ ุงู„ุงุฎุชุตุงุต ูˆุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆุงู„ุถุฑุจ ุฃู†ู‘ู‡ ุฑู‚ูŠู‚ ู„ู† ูŠุบู†ูŠู‡ ุดูŠุก ู‚ุฏ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:09,000 --> 00:09:14,930
383
+ ูŠูƒูˆู† ุขู†ูŠุง ู‡ูˆ ูŠุฑุถูŠ ุฑุบุจุชู‡ ููŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุงุนุฑุง ุฃูˆ ูƒุงุชุจุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:14,930 --> 00:09:19,630
387
+ ุฃูˆ ู‚ุงุตุง ุฃูˆ ูƒุงุชุจุฉ ุฎุงุทุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู†ุงุณ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:19,630 --> 00:09:23,690
391
+ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู†ู‚ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:23,690 --> 00:09:29,450
395
+ ู„ุฃู† ูƒู„ู…ุงุชู†ุง ุชุจู‚ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ู†ู…ูˆุช ุฅู…ุง ุฃู† ุชุญูƒู… ู„ู†ุง ุฃูˆ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:29,450 --> 00:09:36,760
399
+ ุชุญูƒู… ุนู„ูŠู†ุง ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ุชุฐูˆู‚ู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:09:36,760 --> 00:09:40,660
403
+ ููŠุชุฒุฌูŠุฑุงู„ุฏ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฎูŠุงู… ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนุฑูู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆููŠ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:09:40,660 --> 00:09:45,840
407
+ ุฒู…ุงู†ู‡ ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุฎูŠุงู… ุตุงุญุจ ุงู„ุฑุจุงุนูŠุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู„ู…ุง
408
+
409
+ 103
410
+ 00:09:45,840 --> 00:09:51,220
411
+ ุงูƒุชุดูู‡ุง ูˆุชุฑุฌู…ู‡ุง ููŠุชุฒุฌูŠุฑุงู„ุฏ ุงู†ุชุดุฑุช ูˆุจุนุฏู‡ุง ุชู„ู‚ุงู‡ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:09:51,220 --> 00:09:57,120
415
+ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃู…ุชู‡ ุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:09:57,120 --> 00:10:01,720
419
+ ูŠุนุฑููˆู†ู‡ ูˆุนู„ู…ุชู‡ ุญูŠู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠุฌุฏ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุชูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:01,720 --> 00:10:07,320
423
+ ุถูŠุนุชู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุนูŠ ุฅุฐุง ุชุญุชุงุฌูˆู† ุชุชู…ูŠุฒ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุจุฅูŠู‡
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:07,320 --> 00:10:13,240
427
+ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ุงู„ู…ุนุจุฑ ูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ู„ู…ุงุญ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:14,180 --> 00:10:19,580
431
+ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุนู…ู‚ู‡ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู…ูŠู‚ุฉ ู„ูŠุณ ูƒู„ ุดูŠุก
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:19,580 --> 00:10:23,840
435
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆูŠูƒูˆู† ุฐุงุช ุฃุซุฑ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:23,840 --> 00:10:28,560
439
+ ุฐุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ุฌู…ุงู„ูŠุฉ ูˆุฐุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ู…ู†ูุนูŠุฉ ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
440
+
441
+ 111
442
+ 00:10:28,560 --> 00:10:35,650
443
+ ูˆุชุนุจุฑ ุนู† ู‡ู…ูˆู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุฒ ุงู„ุฏูŠู†
444
+
445
+ 112
446
+ 00:10:35,650 --> 00:10:39,550
447
+ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:10:39,550 --> 00:10:45,570
451
+ ุงู„ุชูŠ ู†ุดุฃุช ู…ุน ู†ุดูˆุก ุงู„ุตุญุงูุฉ ูˆู‡ูŠ ุชุชู…ูŠุฒ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:10:45,570 --> 00:10:51,050
455
+ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ู†ุญู† ุฏุฑุณู†ุง ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุฅู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:10:51,050 --> 00:10:55,130
459
+ ููŠู‡ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูŠุฒุงุช ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู…ูŠุฒุงุช ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุนู†
460
+
461
+ 116
462
+ 00:10:55,130 --> 00:10:58,950
463
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู…ูŠุฒ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู„ูŠุณุช
464
+
465
+ 117
466
+ 00:10:58,950 --> 00:11:04,300
467
+ ููƒุฑุฉ ู…ู† ุฒู…ู† ุจุนูŠุฏ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุจุฏุฃุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ุฑุณู…ู‡ุง
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:04,300 --> 00:11:10,000
471
+ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ุŒ ุฎุงุทุฑุฉ ุชุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงู„ุŒ ู„ูŠุณุช ุฐุงุช ุชููƒูŠุฑ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:10,000 --> 00:11:15,560
475
+ ุจุนูŠุฏุŒ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆู‚ุชู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠููƒุฑ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:15,560 --> 00:11:21,520
479
+ ููŠ ุฅุนุฏุงุฏู‡ุง ุฅู†ู…ุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฌุงู„ุณุง ููŠ ุณูŠุงุฑุชู‡ ุฃูˆ ุฌุงู„ุณุง ููŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:11:21,520 --> 00:11:26,880
483
+ ู…ู‚ุนุฏู‡ ุฃูˆ ููŠ ุนู…ู„ู‡ ูˆุชุฎุทุฑ ู„ู‡ ููƒุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุฃูˆ ูŠุฑู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:11:26,880 --> 00:11:30,740
487
+ ู…ู†ุธุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุธุฑ ููŠุจุฏุฃ ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุจุฏูˆู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:11:30,740 --> 00:11:37,620
491
+ ุชุฎุทูŠุท ู…ุณุจู‚ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู„ู…ุญุฉ ูˆู„ูŠุณุช ููƒุฑุฉ ู„ู…ุญุฉ ูŠุนู†ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:11:37,620 --> 00:11:42,760
495
+ ู…ุซู„ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู„ู‚ุทุฉ zoom
496
+
497
+ 125
498
+ 00:11:42,760 --> 00:11:50,810
499
+ in ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุชุถุฎูŠู… ู„ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู„ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ู„ู…ุดู‡ุฏ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:11:50,810 --> 00:11:57,590
503
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ู‚ุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฏุฎู„ุช ุงู„ู„ู…ุญุฉ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุชููƒูŠุฑ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:11:57,590 --> 00:12:06,930
507
+ ูˆุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุชุถุนู‡ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุฌู…ูŠู„ ููƒุฑุฉ ุทุจุนุง ููƒุฑุฉ ู„ุงู…ุนุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:06,930 --> 00:12:12,860
511
+ ูˆู„ู…ุงุญุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุชุนู„ู… ุชุณูƒู† ู„ุฒูŠูˆุงู†ูƒุŸ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุณู†ุฑู‰ ุฃู†ู‡ุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:12,860 --> 00:12:17,980
515
+ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุฏู„ุฉ ูˆุจุฑุงู‡ูŠู† ูˆู…ู†ุทู‚ ูˆุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ูƒู…ุง ุณู†ู‚ุฑุฃ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:17,980 --> 00:12:22,740
519
+ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุฎุงุทุฑุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงุทุฑุฉ ู„ุฃู†ูŠุณ ู…ู†ุตูˆุฑ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:22,740 --> 00:12:28,980
523
+ ูˆุฎุงุทุฑุฉ ู„ุฌุจุฑุงู† ุฎู„ูŠู„ ุฌุจุฑุงู† ูˆู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:12:28,980 --> 00:12:33,160
527
+ ู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขู† ูƒุฐู„ูƒ ู…ู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:12:33,160 --> 00:12:37,340
531
+ ู…ู…ูŠุฒุงุชู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุฌู„ุฉ ู„ู„ุฃุฎุถุงุฑุงุช ูˆุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆู‡ูŠ ู„ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:12:37,340 --> 00:12:41,370
535
+ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุชู…ุงู…ุŒ ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุฌุงุฏู„
536
+
537
+ 135
538
+ 00:12:41,370 --> 00:12:45,810
539
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู†ุจุฑู‡ู† ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ู…ุดุงุนุฑู†ุง ุฃูˆ ู‡ูŠ ููƒุฑุฉุŒ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:12:45,810 --> 00:12:49,590
543
+ ุฎุงุทุฑุฉุŒ ู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ููŠ ุฌุจุฑุงู† ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:12:49,590 --> 00:12:55,590
547
+ ู„ุจู†ุงู†ูƒู… ูˆู„ูŠ ู„ุจู†ุงู†ูŠ ู„ุจู†ุงู†ูƒู… ุดูŠุฎ ูŠู‚ุจุถ ูˆุดูŠุฎ ูŠุฏูุน ุฃูˆ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:12:55,590 --> 00:12:59,130
551
+ ุฑุฌู„ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ู…ู…ุง ุณู†ุฑุงู‡ ูˆู„ุจู†ุงู†ูŠ ุดูŠุฎ ูƒุจูŠุฑ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:12:59,130 --> 00:13:03,850
555
+ ู‚ุงุจุถ ุนู„ู‰ ู„ุญูŠุชู‡ ู„ุจู†ุงู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ ุจู…ู†ุงุธุฑู‡ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:03,850 --> 00:13:07,890
559
+ ู„ุจู†ุงู†ูƒู… ุณูŠุงุณุฉ ูˆู…ุดุงูƒู„ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑูŠู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:07,890 --> 00:13:11,590
563
+ ูƒุชุจู‡ุง ุฃู†ูŠุณ ู…ู†ุตูˆุฑ ูƒู…ุง ุณู†ู„ุงุญุธ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุณุชุทูŠุน
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:11,590 --> 00:13:16,830
567
+ ุฃู† ูŠู†ุงู‚ุดู‡ ููŠู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูˆ ุฐูƒุฑ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:13:17,700 --> 00:13:22,000
571
+ ูŠุฏู„ู„ ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ููƒุฑุชู‡ ุฃู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ุชุณุจุจ ู„ู†ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:13:22,000 --> 00:13:28,440
575
+ ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆู„ุง ู†ุณุชู‡ูŠู† ุจู‡ุง ูˆุตุงุฑุฏ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃููƒุงุฑ ู„ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:13:28,440 --> 00:13:32,640
579
+ ู†ุณุฃู„ู‡ ุนู† ุตุญุชู‡ุง ุฃูˆ ู…ู† ุฃูŠู† ุฌุงุก ุจู‡ุง ุฃูˆ ู†ู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู„ุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:13:32,640 --> 00:13:37,980
583
+ ู‡ูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ู‡ูƒุฐุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู†ู‘ูŽู‡ุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:13:37,980 --> 00:13:41,280
587
+ ุชูƒูˆู† ุนุงุฏุฉ ุจู„ุง ุนู†ูˆุงู† ูˆุชุญู…ู„ ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ุซุงุจุชู‹ุง ููŠ ุงู„ุตุญูŠูุฉุŸ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:13:41,280 --> 00:13:46,660
591
+ ุบุงู„ุจูŠุฉ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ู„ุง ุชุญู…ู„ ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃู†ุจู‡ ุจูˆุฌู‡ุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:13:46,660 --> 00:13:50,240
595
+ ู†ุธุฑ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนุฒูŠุฒูŠ ุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:13:50,240 --> 00:13:58,860
599
+ ุฑุถูˆุงู† ูƒุฐู„ูƒ ูˆุจุงู‚ูŠ ู…ู† ุชูƒู„ู…ูˆุง ุนู† ุงู„ุฎุงุทุฑุฉุŒ ู„ูˆ ูˆุถุน ุฅู†ุณุงู†
600
+
601
+ 151
602
+ 00:13:58,860 --> 00:14:03,100
603
+ ู„ุฎุงุทุฑุชู‡ ุฃูˆ ู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฎูˆุงุทุฑู‡ ุฎุงุฑุฌ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุฃูˆ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:03,100 --> 00:14:07,780
607
+ ููŠ ุงู„ุตุญุงูุฉุŒ ุนู†ุงูˆูŠู† ู…ุณุชู‚ู„ุฉุŒ ู‡ู„ ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุงุŸ ู„ุงุŒ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:14:07,780 --> 00:14:13,310
611
+ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุจุงุชุช ุชููƒุชุจ ุชุญุช ุนู…ูˆุฏ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:14:13,310 --> 00:14:19,190
615
+ ู„ู‡ ุนู†ูˆุงู† ุจู…ุณู…ู‰ ุซุงุจุช ุจุงุณู… ุซุงุจุช ูˆุชุญุชู‡ ุชู†ุฏุฑุฌ ุฎูˆุงุทุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:14:19,190 --> 00:14:24,210
619
+ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูƒุชุจ ู„ู‡ุง ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ูู„ุง ู…ุดุงุญุฉ ููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:14:24,210 --> 00:14:28,390
623
+ ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ุง ูŠููƒุชุจ ู„ู‡ุง ุนู†ุงูˆูŠู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:14:28,390 --> 00:14:33,460
627
+ ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุฏุฃุช ุงู„ุนู†ูˆุงู†ุฉ ุชุฏุฑูŠุฌูŠู‹ุง ูˆู…ู† ู„ุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:14:33,460 --> 00:14:38,440
631
+ ูŠููƒุชุจ ุนู†ูˆุงู†ู‹ุง ู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ู‚ุฏ ูŠุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ูุงุฑุบุฉ ู„ู„ุชุฃู…ู„
632
+
633
+ 159
634
+ 00:14:38,440 --> 00:14:45,080
635
+ ุงู„ู…ุชู†ู‚ู‘ุถ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุฃุดูŠุงุก ู†ุณุจูŠุฉ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู
636
+
637
+ 160
638
+ 00:14:45,080 --> 00:14:49,120
639
+ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุซูˆุงุจุช ูƒู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ุดุนุฑ ูˆุนู† ุจุนุถ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:14:49,120 --> 00:14:54,880
643
+ ุงู„ุฃุตู†ุงู ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุชุชู…ูŠุฒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:14:54,880 --> 00:15:00,500
647
+ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุจุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุณุจูŠ ู„ุงุฑุชุจุงุทู‡ุง ุจุฌุฒุก ู…ู† ุน๏ฟฝ๏ฟฝูˆุฏ ููŠ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:15:00,500 --> 00:15:05,600
651
+ ุงู„ุตุญูŠูุฉ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทูˆู„ ุงู„ู†ุณุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงู„ู†ุณุจูŠ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:15:05,600 --> 00:15:13,840
655
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ุง ู„ูŠุณ ู…ุถุจูˆุทู‹ุง ู‚ุฏ ู†ุฌุฏ ุฎุงุทุฑุฉ ููŠ ุตูุญุฉ ูˆู‚ุฏ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:15:13,840 --> 00:15:21,340
659
+ ู†ุฌุฏ ุฎุงุทุฑุฉ ููŠ ุตูุญุงุช ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ููƒุฑุฉ ุนุงุฑุถุฉ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:15:21,340 --> 00:15:27,360
663
+ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ุฏ ูŠุณุชุฑุณู„ ููŠู‡ุง ู‚ุฏ ูŠุณุชุฑุณู„ ููŠู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ู†ู‘ู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:15:27,360 --> 00:15:35,280
667
+ ุทูˆู„ู‡ุง ุทู„ุจ ุงู„ุตุญู ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูƒู„ู…ุงุชู‡ู… ู…ูˆุฌุฒุฉ ููŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:15:35,280 --> 00:15:40,420
671
+ ุนุฏุฏ ู…ุญุตูˆุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆู†ุญู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูุทู„ุจ ู…ู†ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:15:40,420 --> 00:15:47,310
675
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุตุญููŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตุญููŠุฉ ู„ุงุจุฏ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:15:47,310 --> 00:15:52,630
679
+ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุฏุฏ ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู„ู ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุจุนุถ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:15:52,630 --> 00:15:57,430
683
+ ูŠุทู„ุจ ุฃูƒุซุฑ ู„ุฃู† ููŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:15:57,430 --> 00:16:01,870
687
+ ุตูุญ ุญุฑูˆู ุชุทูˆุฑุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉ ููŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:01,870 --> 00:16:06,570
691
+ ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุตู ุฃุณุฑุน ูˆุงู„ู…ู†ุชุฌ ุฃุณุฑุน ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุนุฏุฏ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:16:06,570 --> 00:16:12,410
695
+ ูุงู„ูƒุงุชุจ ูŠู„ุฒู… ู†ูุณู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุฃู…ูˆุฑ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†
696
+
697
+ 175
698
+ 00:16:12,410 --> 00:16:18,770
699
+ ู„ู‡ุง ูƒุงุชุจ ุนู†ุฏู‡ ู…ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฎุชุฒุงู„ ูˆู…ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุซูŠู
700
+
701
+ 176
702
+ 00:16:18,770 --> 00:16:24,850
703
+ ูˆุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎู„ุจ ุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ูƒุงุชุจ ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:16:24,850 --> 00:16:30,470
707
+ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุงุดุฆูŠู† ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ููƒุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ู‚ุฏ ูŠู‚ุตุฑ ูˆู‚ุฏ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:16:30,470 --> 00:16:35,980
711
+ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุทูˆูŠู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:16:35,980 --> 00:16:42,780
715
+ ูƒุงุชุจ ู„ู…ู‘ุงุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ูŠุณุช ูƒู„ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุฐุงุช ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู„ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:16:42,780 --> 00:16:49,540
719
+ ุฐุงุช ุฌู…ุงู„ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุทุฑูˆุญุฉ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุงู„ู…ุชู„ู‚ู‘ูŠู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:16:50,590 --> 00:16:54,690
723
+ ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูู‚ุฏ ูŠุนุฌุจู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆูŠุนุฌุจู‡ู… ู‡ุฐุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:16:54,690 --> 00:17:00,030
727
+ ูˆุงู„ููŠุตู„ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฅุนุฌุงุจ ุจุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ูˆู„ูŠุณ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:00,030 --> 00:17:04,390
731
+ ุจุงู„ู…ุถู…ูˆู† ูˆุญุฏู‡ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุงู„ู…ุถู…ูˆู† ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูˆุงุฆู…ู‹ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:04,390 --> 00:17:09,890
735
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ูƒู† ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนุฑุถู‡ ูˆุตูŠุงุบุชู‡ ุฃู…ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ุชูƒูˆู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:17:09,890 --> 00:17:16,730
739
+ ุจุงู‡ุชุฉ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูู† ู…ุซู„ ู…ุง ู†ุณู…ุน
740
+
741
+ 186
742
+ 00:17:16,730 --> 00:17:26,660
743
+ ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ูŠุบู†ูŠ ู‚ุฏ ู†ุนุฌุจ ุจู†ุจุฑุงุช ุตูˆุชู‡ ูˆู„ูƒู† ุดุฎุตู‹ุง ุฌุงู„ุณู‹ุง ููŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:17:26,660 --> 00:17:33,420
747
+ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู† ูŠุนุฑู ููŠู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ูˆุงู„ุณู„ู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:17:33,420 --> 00:17:40,260
751
+ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู†ุดุงุฒ ุตูˆุช ุฌู…ูŠู„ ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฎุงุฑุฌ ุนู†
752
+
753
+ 189
754
+ 00:17:40,260 --> 00:17:50,150
755
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ูˆุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠ ุงู„ุขู† ู†ู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:17:50,150 --> 00:17:56,810
759
+ ุงู„ุนุฑุถ ุฅู„ู‰ ุฎุงุทุฑุชูŠู† ุฌู…ูŠู„ุชูŠู† ู†ู‚ุฑุฃู‡ู…ุง ูˆู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุฎุตุงุฆุต
760
+
761
+ 191
762
+ 00:17:56,810 --> 00:18:02,790
763
+ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆ ู„ู„ุชุฐูˆู‘ู‚ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠ ูˆ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชุทุจูŠู‚
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:02,790 --> 00:18:13,770
767
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ู„ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู„ุฃู† ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒู†ุฉ ู…ู† ุชุญุชุงุฌ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:13,770 --> 00:18:22,830
771
+ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจุฉ ุฎุงุทุฑุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู†ูˆู† ูƒุงุชุจุงุช ูˆู…ู‚ุงู„ุงุช ูˆ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:18:22,830 --> 00:18:27,250
775
+ ุตุญุงุจุงุช ูƒุชุงุจุฉ ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุงู„ุจุนุถ ู…ู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:18:27,250 --> 00:18:32,990
779
+ ู…ุชุฎุตุตูŠ ุงู„ุตุญุงูุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ูู† ุตุญููŠ ุขุฎุฑ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ูŠุณ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:18:32,990 --> 00:18:40,570
783
+ ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ุฎุงุทุฑุฉ ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง ุงู„ู†ูˆุงุฉ ุชุณู†ุฏ ุงู„ุฒูŠุฑ ุงู„ุฒูŠุฑ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:18:40,570 --> 00:18:46,270
787
+ ู…ุนุฑูˆู ูˆุงู„ู†ูˆุงุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุง ู†ุณู…ูŠู‡ ุงู„ุนุฌูˆุฉ ุนุฌูˆุฉ ุงู„ุชู…ุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:18:46,270 --> 00:18:51,460
791
+ ุฃูˆ ุงู„ุจู„ุญ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุตุบูŠุฑ ุงู„ุจุฏุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ุฏุงุฎู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:18:51,460 --> 00:19:00,960
795
+ ุงู„ุซู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุฒูŠุฑ ู‡ูˆ ูˆุนุงุก ูŠูˆุถุน ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก ูƒู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:00,960 --> 00:19:08,540
799
+ ู†ุณุชุฎุฏู…ู‡ ู‡ูˆ ูˆุฃุฎุชู‡ ุงู„ุฌุฑุฉ ูˆุงุจู† ุนู…ู‡ ุงู„ุฅุจุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุจุฑูŠู‚
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:08,540 --> 00:19:13,180
803
+ ู„ู„ุดุฑุจ ูˆุงู„ุฌุฑุฉ ู„ุชุนุจุฆุฉ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุจุนูŠุฏ ูˆุงู„ุฒูŠุฑ ู„ุชุฎุฒูŠู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:13,180 --> 00:19:19,840
807
+ ุงู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ูˆู‡ูˆ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูุฎุงุฑ ูˆุงู„ุจุนุถ ูƒุงู† ูŠุทูˆุฑู‡
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:19,840 --> 00:19:26,960
811
+ ุจุงุณู… ุงู„ู…ุฒูŠุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ ู‡ูƒุฐุง ูˆุนุงุก ุซุงุจุช ๏ฟฝ๏ฟฝู„ูุฃุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:19:26,960 --> 00:19:34,580
815
+ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุงูŠู‚ ุงู„ุฃุณุฏ ุฏุฎู„ ุจููƒุฑุชู‡ ุจุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู…ู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:19:34,580 --> 00:19:39,680
819
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุณู„ู… ุจู‡ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:19:39,680 --> 00:19:43,960
823
+ ุงู„ูุฃุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุงูŠู‚ ุงู„ุฃุณุฏ ูˆูˆุฌูˆุฏ ู…ุณู…ุงุฑ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:19:43,960 --> 00:19:49,910
827
+ ููŠ ุญุฐุงุฆูƒ ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุซูŠุฑ ุฃุนุตุงุจูƒ ูุฅุฐุง ุซุงุฑุช ุฃุนุตุงุจูƒ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:19:49,910 --> 00:19:55,710
831
+ ูู„ุณุช ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุบุถุจุŒ ูˆุฅุฐุง ุบุถุจุช ูู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุฃู† ุชูƒูˆู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:19:55,710 --> 00:20:00,830
835
+ ุนุงุฏู„ู‹ุง ู…ุน ู†ูุณูƒ ุฃูˆ ู…ุน ุบูŠุฑูƒุŒ ูˆู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู†ุณุงู† ู„ุง ูŠุดุนุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:00,830 --> 00:20:05,350
839
+ ุจุดูŠุก ูƒุงู„ู…ุณู…ุงุฑ ููŠ ุญุฐุงุฆู‡ ุฃูˆ ู…ู„ุงุจุณู‡ ุฃูˆ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ ุนู…ู„ู‡ุŒ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:05,350 --> 00:20:12,070
843
+ ู„ุฐู„ูƒ ูุฃู†ุช ุชุชุนุงูŠุด ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฌุนุชู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ุตุบูŠุฑุฉ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:12,070 --> 00:20:19,330
847
+ ูˆุฃุดูŠุงุก ูƒุจูŠุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุงุญุธูˆุง ุงู„ุฌู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุทุฑุญ ูˆุงู„ุชุฏุฑู‘ุฌ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:19,330 --> 00:20:23,010
851
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูˆุฌุฏ ู‚ูˆุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงู„ู…ุชู„ู‚ู‘ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:23,010 --> 00:20:28,190
855
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุชูˆุงุฒู†ู‹ุง ุงุฌุชู…ุงุนูŠู‹ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุญุฒูŠู†ู‹ุง ู…ู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:28,190 --> 00:20:32,730
859
+ ุดูŠุก ูุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุฐู„ูƒ ู„ู‡ู… ู‡ู…ูˆู…ู‡ู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก
860
+
861
+ 216
862
+ 00:20:32,730 --> 00:20:36,670
863
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู„ุง ู†ุณุชู‡ูŠู† ุจู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุดุงุนุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ุง
864
+
865
+ 217
866
+ 00:20:36,670 --> 00:20:41,970
867
+ ุชุญู‚ุฑู† ุตุบูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ุฎุงุตู…ุฉ ุฅู† ุงู„ุจุนูˆุถ ุชุชุฏู…ูŠ ู…ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃุณุฏ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:20:45,050 --> 00:20:49,550
871
+ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชููˆุฌูุน ุฃูƒุซุฑุŒ ูˆู„ูƒู†
872
+
873
+ 219
874
+ 00:20:49,550 --> 00:20:54,270
875
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุงุฌู‡ู†ุง ู‡ูŠ ูƒูŠู ู†ุนุฑู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
876
+
877
+ 220
878
+ 00:20:54,270 --> 00:20:58,770
879
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŸ ูุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณุจุจ ุงุถุทุฑุงุจ ุฃุนุตุงุจู‡ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:20:58,770 --> 00:21:02,170
883
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุจุญุซ ุนู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:02,170 --> 00:21:09,300
887
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุถุงุนู ู…ุชุงุนุจู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู†ูุชุด ุนู† ุฃุดูŠุงุก
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:09,300 --> 00:21:13,020
891
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู†ุญู„ู‡ุง ูˆู†ูุฌุฏ ู†ูƒุชุดู ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุฐู‡ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:13,020 --> 00:21:17,040
895
+ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠูุชุด ู„ู‡ ูŠูุญุต ู„ู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆูŠูุญุต ู„ู‡ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆู„ุง
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:17,040 --> 00:21:21,280
899
+ ูŠู†ุชุจู‡ ุงู„ุฃุทุจุงุก ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ุตุบูŠุฑ ูŠุคุฑู‚ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃู„ู… ููŠ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:21,280 --> 00:21:26,860
903
+ ุงู„ุณู† ู„ุง ูŠู†ุชุจู‡ูˆู† ู„ู‡ ูŠุณุจุจ ู„ู‡ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุฃู„ูŠุณ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:21:26,860 --> 00:21:32,920
907
+ ูƒุฐู„ูƒุŸ ูˆู„ูƒู† ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ุฒูˆุฌุฉ ู†ุงุจู„ูŠูˆู† ู…ู† ุฃุฐูƒู‰ ุงู„ู†ุณุงุก
908
+
909
+ 228
910
+ 00:21:32,920 --> 00:21:38,060
911
+ ุนู†ุฏู…ุง ุงูƒุชุดูุช ุฃู† ุณูŠุฑุฉ ุนุงุดุชู‡ุง ู…ุน ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุณูŠุท ุฌุฏุง ูู‚ุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:21:38,060 --> 00:21:42,560
915
+ ู„ุงุญุธุช ุฃู†ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุชุชูˆุฌู‘ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุจุทู„ุจ ูŠุฑูุถู‡ ููˆุฑู‹ุง
916
+
917
+ 230
918
+ 00:21:42,560 --> 00:21:48,100
919
+ ูˆุจุฏุฃุช ุชุดูƒู‘ ููŠู‡ ูˆุจุฏุฃุช ุชุจุญุซ ุนู† ู†ุณุงุก ุฃุฎุฑูŠุงุช ููŠ ุญูŠุงุชู‡
920
+
921
+ 231
922
+ 00:21:48,100 --> 00:21:55,350
923
+ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูˆุฌุฏุช ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุบูŠุฑ ูู‚ุฏ ุงูƒุชุดูุช ุฃู†ู‡ุง ููŠ ูƒู„ ู…ุฑุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:21:55,350 --> 00:22:01,770
927
+ ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠู‡ ูŠูƒูˆู† ูˆุงู‚ูู‹ุง ูˆุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุฌุงู„ุณุฉ ูุนูƒุณุช ุงู„ูˆุถุน
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:01,770 --> 00:22:06,950
931
+ ูˆุฑุงุญุช ุชุชุญุฏุซ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‡ูˆ ุฌุงู„ุณ ุฃูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฏูˆุกู‹ุง ูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:06,950 --> 00:22:12,390
935
+ ุงุณุชุฑุฎุงุก ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑูุถ ู„ู‡ุง ุทู„ุจู‹ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญุณุงุณุฉ ุฌุฏุง
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:12,390 --> 00:22:18,150
939
+ ู†ุญู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุจุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญุณู†ุฉ ู†ูุชุญ ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ุฏ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:18,150 --> 00:22:24,820
943
+ ู†ุณุชุบุฑุจ ู…ู† ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ู†ุง ุจู‚ุณูˆุฉ ู‚ุฏ ู†ูƒูˆู† ููŠ ุจุนุถ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:22:24,820 --> 00:22:29,080
947
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุชุงูู‡ุฉ ุฌุฏุง ู„ุง ู†ู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุซู„ู‹ุง ุฅู†ุณุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:22:29,080 --> 00:22:33,380
951
+ ูŠู…ุฑู‘ ุนู† ุฅู†ุณุงู† ูˆู„ุง ูŠู„ู‚ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุญูŠุฉ ู‡ูˆ ูŠุชุตูˆุฑ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
952
+
953
+ 239
954
+ 00:22:33,380 --> 00:22:37,720
955
+ ู‡ู†ุงูƒ ุงู†ุดุบุงู„ุงุช ููŠ ุญูŠุงุชูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุง ูŠุฑุงู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡
956
+
957
+ 240
958
+ 00:22:37,720 --> 00:22:41,800
959
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชูƒุฑุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ ุฏูˆู† ู‚ุตุฏ ุฃูˆ ุนู† ู‚ุตุฏ ู„ุง ูŠู„ุชูุช
960
+
961
+ 241
962
+ 00:22:41,800 --> 00:22:46,640
963
+ ุฅู„ู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐุง ุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุจูŠู†ู†ุง ุฃู„ุง ุฃุฏู„ู‘ูƒู… ุนู„ู‰ ุดูŠุก
964
+
965
+ 242
966
+ 00:22:46,640 --> 00:22:51,660
967
+ ุฅู† ูุนู„ุชู…ูˆู‡ ุชุญุงุจุจุชู… ุฃูุดูˆุง ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠู†ูƒู… ู„ู† ุชุฏุฎู„ูˆุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:22:51,660 --> 00:22:54,700
971
+ ุงู„ุฌู†ุฉ ุญุชู‰ ุชุญุงุจูˆุง ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:22:54,700 --> 00:22:59,280
975
+ ูˆุณู„ู… ุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒู… ุนู„ู‰ ุดูŠุก ุฅู† ูุนู„ุชู…ูˆู‡ ุชุญุงุจุจุชู… ุฃูุดูˆุง
976
+
977
+ 245
978
+ 00:22:59,280 --> 00:23:03,660
979
+ ุงู„ุณู„ุงู… ุจูŠู†ูƒู… ุงู„ุจู†ุงุช ู…ุน ุงู„ุจู†ุงุช ูŠู„ู‚ูŠู† ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุชุญูŠุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:03,660 --> 00:23:07,040
983
+ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุทู„ุงุจ ู…ุน ุงู„ุทู„ุงุจ ูŠู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:07,040 --> 00:23:10,260
987
+ ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุชุญูŠุฉ ููŠ ุญุฑู… ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ุฏุฑู‘ุณ ู…ุน ุงู„ุทุงู„ุจ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:10,260 --> 00:23:15,320
991
+ ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ุน ุงู„ุทุงู„ุจ ู…ุน ุงู„ู…ุฏุฑุณ ูˆุงู„ุฒู…ู„ุงุก ูˆู‡ูƒุฐุง ุฃุดูŠุงุก
992
+
993
+ 249
994
+ 00:23:15,320 --> 00:23:20,730
995
+ ุตุบูŠุฑุฉ ู‚ุฏ ู„ุง ู†ู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ุชูƒูˆู† ููŠ .. ู„ู‡ุง ูˆู‚ุน
996
+
997
+ 250
998
+ 00:23:20,730 --> 00:23:25,970
999
+ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู‡ ุฒูˆุฌุฉ ู†ุงุจู„ูŠูˆู† ู„ุฃู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:23:25,970 --> 00:23:29,530
1003
+ ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุญุฏุซ ููŠ ุญูŠุงุฉ ู†ุงุจู„ูŠูˆู† ุฃูˆ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:23:29,530 --> 00:23:34,310
1007
+ ู„ู… ูŠุญุฏุซ ู„ุณู†ุง ู…ุทุงู„ุจูŠู† ูˆู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจ ู…ุทุงู„ุจ ุฃู† ูŠุฏู„ู‘ู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:23:34,310 --> 00:23:38,750
1011
+ ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฌุน ุงู„ุฐูŠ ุฑุฌุน ุฅู„ูŠู‡ ู„ูŠุฏู„ู‘ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:23:38,750 --> 00:23:43,570
1015
+ ุซู‚ุงูุชู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆุณูˆุงุก ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ูŠู‹ุง ุฃูˆ ุฃู…ุฑู‹ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:23:43,570 --> 00:23:49,210
1019
+ ู…ูุฎุชุฑุนู‹ุง ูˆู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุฎุชุฑุนู‹ุง ุทุจุนู‹ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุซู‚ู‘ู ูˆุฃูƒูŠุฏ ู„ู‡
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:23:49,210 --> 00:23:53,810
1023
+ ู…ุตุงุฏุฑู‡ ููŠ ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู„ูƒู† ุจุงู„ุนู…ูˆู…
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:23:53,810 --> 00:23:59,950
1027
+ ู„ูŠุณ ู…ุทุงู„ุจู‹ุง ุฃู† ูŠุจุฑู‡ู† ู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุง ุฏู„ู‘ู„ ุจู‡ ุฃู…ุฑ ุญุชู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:23:59,950 --> 00:24:03,590
1031
+ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงูุชุฑุงุถูŠู‹ุง ุฃู…ุฑ ุฌู…ูŠู„ ูˆู…ุญุจู‘ุจ ูุนู„ู‹ุง ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ู†ุชุจู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:24:03,590 --> 00:24:08,710
1035
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ุทุงู„ุจ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฑุงุฌุน ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ููŠ ู…ุณุงู‚ ู…ู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:24:08,710 --> 00:24:12,850
1039
+ ุงู„ู…ุณุงู‚ุงุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ุชู†ุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ู…ุซู„ู‹ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:24:14,020 --> 00:24:20,880
1043
+ ุจุงู„ุฃุณู„ูˆุจุŒ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ุญุณู†ุŒ ู„ุง ุชุดุนุฑูˆุง ู…ุซู„ู‹ุง ุงู„ู…ุฏุฑุณ ุฃู†ู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:24:20,880 --> 00:24:25,680
1047
+ ุธุงู„ู… ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ู„ุงุŒ ุจุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุทูŠุจุฉุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฃุฎุฐ ุญู‚ู‡ุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:24:25,680 --> 00:24:29,680
1051
+ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:24:29,680 --> 00:24:32,500
1055
+ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:24:32,500 --> 00:24:32,580
1059
+ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:24:32,580 --> 00:24:33,760
1063
+ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:24:33,760 --> 00:24:36,280
1067
+ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:24:36,280 --> 00:24:39,500
1071
+ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ ุจู„ู‰ุŒ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:24:39,500 --> 00:24:44,600
1075
+ ุจู„ู‰ุŒ ุจุตุญูŠุญุŒ ูˆู„ูƒู† ุฅุญู†ุง ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:24:44,600 --> 00:24:48,760
1079
+ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูุทุฑุญ ู„ุง ุชู†ุณูŽ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ููŠ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:24:48,760 --> 00:24:52,840
1083
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ู…ุซู„ู‹ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฐ ูˆุฑุฏ ู‡ู†ุง ุดูŠุก ูˆุงู‚ุฑู‘ ููŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:24:52,840 --> 00:24:55,920
1087
+ ุฐู‡ู†ูŠ ููŠ ุนู‚ู„ูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ู†ุชุงุฌ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ ุงู„ู…ุชุฑุงูƒู…ุฉ ุนู†ุฏ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:24:55,920 --> 00:25:00,980
1091
+ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุทุฑุญู‡ุง ููŠ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ูˆู„ูŠุณ ู…ุทุงู„ุจู‹ุง ุจุฃู† ูŠุฏู„ู„ู‡ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:25:00,980 --> 00:25:04,040
1095
+ ุนู„ู‰ ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุฃูˆ ุนุฏู… ู…ุตุฏุงู‚ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงู‚
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:25:04,040 --> 00:25:10,880
1099
+ ุฃู‚ู†ุนุชู†ุง ุฃู… ู„ู… ุชู‚ู†ุนู†ุงุŸ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ููŠุตู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุงู„ุนู„ุงุฌ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:25:10,880 --> 00:25:15,120
1103
+ ุณู‡ู„ ู„ุฃู†ู‡ ุดูŠุก ุตุบูŠุฑ ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุชุฏู„ูŠู„ ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:25:15,120 --> 00:25:18,320
1107
+ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชู‡ูŠู† ุจู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑ ุงู„ุฃูƒุจุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:25:18,320 --> 00:25:23,700
1111
+ ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏู‘ุงู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุจู„ุงุท ุฃู† ูŠุฑูƒุจ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุฎูŠูˆู„
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:25:23,700 --> 00:25:29,240
1115
+ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏุฉ ุงูุชุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ุตุบูŠุฑ ุฌุฏุง ูู‚ุท ู„ุงุญุธูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:25:29,240 --> 00:25:34,410
1119
+ ุงู„ุญุตุงู† ูŠุฎุงู ู…ู† ุฎูŠุงู„ู‡ ูŠุฎุงููˆุง ู…ู† ุธู„ู‡ ููƒู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูƒุจูˆุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:25:34,410 --> 00:25:39,330
1123
+ ุงู„ุญุตุงู† ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุทู„ู‚ูˆู† ููŠ ุนูƒุณ ุงุชุฌุงู‡ ุงู„ุดู…ุณ ููƒุงู†ุช
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:25:39,330 --> 00:25:44,930
1127
+ ุงู„ุดู…ุณ ุชุฌุนู„ ู„ู‡ ุธู„ุง ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ุงู„ุดู…ุณ ุชู†ุนูƒุณ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:25:44,930 --> 00:25:50,600
1131
+ ููŠูƒูˆู† ุธู„ู‡ ุฃู…ุงู…ู‡ุŒ ูˆูƒุงู† ูŠุฎุงู ู…ู†ู‡ ูุฌุงุก ุงู„ุงุณูƒู†ุฏุฑ ูˆุฑูƒุจ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:25:50,600 --> 00:25:55,160
1135
+ ุงู„ุญุตุงู† ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุดู…ุณ ูุงุฎุชูู‰ ุงู„ุธู„ุŒ ูˆุงุชุนุจุช ุงู„ุดู…ุณ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:25:55,160 --> 00:25:59,980
1139
+ ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุญุตุงู† ููƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงุณุชุณู„ุงู…ู‹ุงุŒ ูˆุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ุฐูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:25:59,980 --> 00:26:05,540
1143
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู†ูˆุงุชุฉ ุชุณู†ุฏ ุงู„ุฒูŠุฑุŒ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุบูŠุฑ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:26:06,050 --> 00:26:10,910
1147
+ ูŠุณู†ุฏ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูƒุจูŠุฑุŒ ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฅุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:26:10,910 --> 00:26:16,750
1151
+ ู†ุฒุนู†ุงู‡ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฒูŠุฑ ูุฅู† ุงู„ุฒูŠุฑ ูŠุณู‚ุทุŒ ุฅู†ู‡ุง ุฅุฐู† ุจุนุถ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:26:16,750 --> 00:26:20,090
1155
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏุญุฑุฌู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:26:20,090 --> 00:26:22,850
1159
+ ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ู„ูŠุณุช ุฃุฏู„ุฉ ู…ู†ุทู‚ูŠุฉ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:26:22,850 --> 00:26:27,280
1163
+ ูˆู„ุง ุจุฑุงู‡ูŠู† ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุจุฑ ุนู† ู…ูƒู†ูˆู†ู‡
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:26:27,280 --> 00:26:32,400
1167
+ ู„ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู…ุญุฉ ุงู„ุฎุงุทูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ุงุŒ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุดูŠุงุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:26:32,400 --> 00:26:37,940
1171
+ ุตุบูŠุฑุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง ู‚ุฏ ู†ุณุชู‡ูŠู† ุจู‡ุง ูˆู„ูƒู† ู„ู‡ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:26:37,940 --> 00:26:44,360
1175
+ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจู†ูŠ ุณู„ูƒู‹ุง ุตุบูŠุฑู‹ุง ูŠุณุชู‡ุชุฑ ุจู‡
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:26:44,360 --> 00:26:50,280
1179
+ ุงู„ุฐูŠ ู†ูุฐ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ุงู„ุฐูŠ ู†ูุฐ ุงู„ุฎุฑูŠุทุฉ ู‚ุฏ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:26:50,280 --> 00:26:54,780
1183
+ ูŠุณู‚ุท ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ู‚ุฏ ูŠุณุชู‡ุชุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ูุฐูˆู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:26:54,780 --> 00:26:59,240
1187
+ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠุŒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ูŠุถุน ุฑุจู…ุง ููŠูƒู… ุชุฎุตุต
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:26:59,240 --> 00:27:04,320
1191
+ ู‡ู†ุฏุณุฉุŒ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ูŠุถุน ุญุฏูŠุฏู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุชุณู„ูŠุญ ุงู„ู…ุจู†ู‰
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:27:04,320 --> 00:27:10,100
1195
+ ููŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ู†ูุฐ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ู†ุฎููุŒ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ุนู„ู…ู‹ุง ู…ู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:27:10,100 --> 00:27:16,590
1199
+ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณ ู†ูุณู‡ุŒ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุตู…ู…ุŒ ููŠู†ุฒุนูˆุง ุจุนุถ ุงู„ุฃุณู„ุงูƒ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:27:16,590 --> 00:27:21,190
1203
+ ูˆุจุนุฏ ูุชุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู…ุงู† ูŠู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุจู†ูŠุงู†ุŒ ูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ ููŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:27:21,190 --> 00:27:24,890
1207
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุงุณุชู‡ุชุฑ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:27:24,890 --> 00:27:31,570
1211
+ ุจุดูŠุก ุจุณูŠุท ุฌุฏุงุŒ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ู‹ุง: ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุณู…ู†ุช ุงู„ู…ุณู„ุญ 300
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:27:31,570 --> 00:27:38,590
1215
+ ุฃู†ุง ุฃุฎููู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ ุนู„ู…ุชู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุจุงู†ูŠ ุชู‚ูˆู… ุนู„ู‰
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:27:38,590 --> 00:27:43,350
1219
+ ุฐู„ูƒุŒ ูˆุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ุจู†ูŠุงู† ูŠูˆูุฑ ู†ู‚ูˆุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:27:43,350 --> 00:27:47,630
1223
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุชุฑุถ ููŠู‡ ุฃู† ูŠุนูŠุด 100 ุนุงู… ู„ุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:27:47,630 --> 00:27:52,240
1227
+ ูŠุนูŠุด ุนุงู…ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฎู…ุณุฉุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุงุณุชู‡ุชุงุฑุŸ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:27:52,240 --> 00:27:55,360
1231
+ ุจุฃุดูŠุงุก ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุนุฑ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ุฃุฐูƒุฑูƒู…
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:27:55,360 --> 00:28:00,600
1235
+ ู„ุง ุชุญู‚ุฑู† ุตุบูŠุฑู‹ุง ููŠ ู…ุฎุงุตู…ุฉุŒ ุฅู† ุงู„ุจุนูˆุถุฉ ุชุฏู…ูŠ ู…ู‚ู„ุฉ ุงู„ุฃุณุฏ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:28:00,600 --> 00:28:10,200
1239
+ ู†ู„ุงุญุธ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ุŒ ู‚ุตูŠุฑุฉ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:28:10,200 --> 00:28:15,300
1243
+ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ู…ุน ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุŒ ุงู„ู‚ุตุฑ ุงุญู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ู†ุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณุช
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:28:15,300 --> 00:28:21,240
1247
+ ุฏุฑุฌุฉ ุฃู†ุง ู…ูˆุฒุญู‡ุง ูƒุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑุงุฆุญ ู„ุชุจุฏูˆ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:28:21,240 --> 00:28:26,920
1251
+ ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒ ุตูุญุฉ ู…ู† ุงู„ุตูุญุงุช ุงู„ู€ A4 ุฃูˆ ุตูุญุฉ ุฑุจุน ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:28:26,920 --> 00:28:32,950
1255
+ ูู‚ุทุŒ ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุตูุญุฉ E4 ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:28:32,950 --> 00:28:37,090
1259
+ ุชุนุงุฏู„ ุฃุฑุจุนู…ุงุฆุฉ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูˆ ุฃู‚ู„ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุชุฐูƒุฑ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:28:37,090 --> 00:28:42,690
1263
+ ู…ู† ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ูƒู„ู…ุงุชุŒ ูู‡ูŠ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู„ูŠุณุช ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุซู„ ุจุนุถ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:28:42,690 --> 00:28:48,070
1267
+ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชููƒุชุจุŒ ูƒุฐู„ูƒ ููƒุฑุฉ ู„ู…ู‘ุงุญุฉ ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ุฌุงู„
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:28:48,070 --> 00:28:53,190
1271
+ ู„ู„ุฃุฎุฐ ูˆุงู„ุฑุฏุŒ ุฃุณู„ูˆุจ ุงู„ูƒุงุชุจ ู‚ูˆูŠุŒ ุชุฏุฑุฌ ูˆุชุณู„ุณู„ ุญุชู‰ ูˆุตู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:28:53,190 --> 00:28:57,540
1275
+ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุดุนุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏู‡ุŒ ุงู„ู†ูˆุงุชุฉ ุชุณู†ุฏ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:28:57,540 --> 00:29:03,760
1279
+ ุงู„ุฒูŠุฑุŒ ูุนู„ุงู‹ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ู†ุฃุชูŠ ู„ุฅุฒุงู„ุชู‡ ู…ู† ุชุญุช ุงู„ุฌุฑุฉ ูุชู‚ุน
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:29:03,760 --> 00:29:07,800
1283
+ ุงู„ุฌุฑุฉุŒ ูˆุฃู†ุชู… ุชุฌุฑุจูˆู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุงุจุฎ ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ู‡ู„ ู…ู†
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:29:07,800 --> 00:29:12,420
1287
+ ุณุคุงู„ุŸ ูˆุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝูŠูƒู…
PL9fwy3NUQKwa1wnhSPJnSxsEtXy5t-lKO/pXV_YOPeZ_I_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1028 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,920 --> 00:00:24,680
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆ
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,680 --> 00:00:28,480
7
+ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃุดุฑู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† ูˆ ุจุนุฏ
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,480 --> 00:00:35,900
11
+ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ู…ูˆุถูˆุน ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠุดุฑุญ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,900 --> 00:00:44,080
15
+ ุฌุงู…ุนุฉ ูˆู„ูƒู†ู‡ ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ู…ูˆุถูˆุน ู…ู‡ู… ูŠู‚ุน ุจุนุฏู… ู…ุนุฑูุชู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:44,080 --> 00:00:52,050
19
+ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุฃุฎุทุงุก ู‡ู… ููŠ ุบู†ู‰ ุนู†ู‡ุงู…ุซู‚ููˆู† ูˆูƒุชุงุจ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:52,050 --> 00:00:56,410
23
+ ูˆุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฏุฑุจุงุช ูˆุงู„ู…ุชุฏุฑุจูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฐู‡ุจูˆุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:56,410 --> 00:01:02,870
27
+ ุฅู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุทู„ุงุจ ูˆุงู„ุทุงู„ุจุงุช ูŠู‚ููˆู† ุฃู…ุงู…ู‡ู… ููŠุฎุทุคูˆู† ููŠ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:02,870 --> 00:01:09,370
31
+ ู…ุณุฃู„ู‡ู… ููŠ ุบู†ุนุงู†ู‡ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฃู„ู ูˆุตู„ ุฃู…
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:09,370 --> 00:01:13,790
35
+ ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุฉ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุณุฃู„ุช ูˆุถุนุช
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:13,790 --> 00:01:18,390
39
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ููŠู‡ุง ุฎุทุฃ ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุดุงุฆุน ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:18,390 --> 00:01:24,830
43
+ ู…ุซู„ุง ูƒู„ู…ุฉู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุจุฏุฃ ููŠ ู…ูˆุถูˆุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุจุชุฏุงุฆูŠ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:24,830 --> 00:01:31,510
47
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุซู„ุง ูˆุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูŠู‡ู…ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:31,510 --> 00:01:39,890
51
+ ุงู„ุตูˆุงุจุŸ ู‡ู„ ุงู„ุฅุจุชุฏุงุฆูŠ ุจู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ุตูˆุงุจ ูˆุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŠ ุจุฃู„ู
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:39,890 --> 00:01:48,330
55
+ ูˆุตู„ ุตูˆุงุจุŸ ู†ุนู… ุฅุฐุง ูƒุชุงู‡ู…ุง ุฎุทุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุจุชุฏุงุฆูŠ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:50,280 --> 00:01:57,500
59
+ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŠ ุทูŠุจ ู…ุงู‡ูˆ ู…ู‚ูŠุงุณู†ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุญุชูƒู… ุฅู„ูŠู‡ ููŠ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:57,500 --> 00:02:03,620
63
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุฃุชูŠ ุฅู†ุณุงู† ููŠูƒุชุจูˆุง ุงุณุชุฎุฑุฌ ุจู‡ุฐู‡
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:03,620 --> 00:02:10,620
67
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุงู†ุง ุฑุงุญุธุช ู‚ุจู„ ู…ุฌูŠุฆูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุชุตูุญุช ููŠ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:10,620 --> 00:02:14,480
71
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุดุฑู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููˆุฌุฏุชู‡ู… ูŠูƒุชุจูˆู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:15,440 --> 00:02:20,240
75
+ ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ุจุฏู„ ุงู„ู ูˆุงุตู„ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ูŠู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:20,240 --> 00:02:24,360
79
+ ุฎุตูˆุตุง ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู„ุฌุฃูˆู† ุฅู„ู‰ ุฌูˆุฌู„ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑูƒุงุช
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:24,360 --> 00:02:30,760
83
+ ุงู„ุจุญุซ ู„ุชุดูƒูŠู„ ูƒู„ู…ุงุชู‡ู… ููŠู‚ุนูˆู† ููŠ ุฃุฎุทุงุก ุดุฏ ูƒุฐู„ูƒ ู…ู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:30,760 --> 00:02:35,160
87
+ ู…ุฌู„ุฏ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุทุจ ู„ู…ุงุฐุง ุชูƒุชุจ ุงุณุชุฎุฑุฌ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:35,160 --> 00:02:41,550
91
+ ุงู„ุฎุทุฃุŸู„ุฃู†ู‡ู… ู„ุงูŠุนุฑููˆู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุชุญุฏุซ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:41,550 --> 00:02:46,990
95
+ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุขู† ุญุฏูŠุซู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุน
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:46,990 --> 00:02:57,290
99
+ ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„ ู‡ูŠ ู‡ู…ุฒุฉ ุฎููŠูุฉ ุชุซุจุช ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุชุณู‚ุท
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:57,290 --> 00:03:00,750
103
+ ู…ู† ุงู„ู†ุทู‚ ููŠ ุฏุฑุฌ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ุฃุซู†ุงุก
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:00,750 --> 00:03:06,160
107
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุฐุง ุณุจู‚ู‡ุง ุญุฑู ุฃูˆ ุฌู…ู„ุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ูƒู„ุงู…ุชุณู‚ุท ู…ุซู„ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:06,160 --> 00:03:13,080
111
+ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงุณุชุฎุฑุฌ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ู…ู† ุจุงุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงุณุชุฎุฑุฌ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:13,080 --> 00:03:24,360
115
+ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ ู…ู† ุจุงุทู† ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุงุญุธูˆุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:24,360 --> 00:03:29,200
119
+ ุฃู† ุงู„ุฃู„ู ูƒุชุจุช ุฃู„ู ูˆู„ูƒู† ู†ุทู‚ู‡ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ู‡ู…ุฒุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:29,200 --> 00:03:35,540
123
+ ุฎููŠูุฉ ุฌุฏุง ุงุณุชุฎุฑุฌู‡ุง ููŠู‡ุง ุงู‡ ุงู‡ ุงู…ุง ุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุงู†ู‡ุถ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:35,540 --> 00:03:40,940
127
+ ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุนุดุฑูŠู† ูˆุงุณุชุฎุฑุฌูˆุง ูˆุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ุงู„ู…ุฏุงุดุฑุฉ
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:40,940 --> 00:03:47,740
131
+ ู…ู† ุงู„ูˆุงูˆ ุงู„ู‰ ุงู„ุณูŠู† ุจุฏูˆู† ุงู† ู†ู†ุทู‚ ุจุงู„ุฃู„ู ุณู‚ุทุช ูˆุงุตู„ุง
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:47,740 --> 00:03:53,060
135
+ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุฃู„ู ุงู„ูˆุงุตู„ ุงูŠู† ู‡ูŠ ู…ูˆุงุทู†ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠู†ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:53,060 --> 00:03:58,600
139
+ ุงู† ู†ุนุฑูู‡ุง ูˆุงุญุฏ ุงู„ูุนู„
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:58,600 --> 00:04:02,940
143
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:05,040 --> 00:04:10,360
147
+ ุงู„ู…ุจุฏูˆุก ุจู‡ู…ุฒุฉ ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:10,360 --> 00:04:23,720
151
+ ู…ุซู„ุง ุฌู„ุณุฉ ู‡ุฐุง ู…ุงุถูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ ุฌู„ุณ ูƒุชุจ ุฃูƒุชุจ ูˆู‚ูŠุณูˆุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:23,720 --> 00:04:29,460
155
+ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:29,460 --> 00:04:35,500
159
+ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู†ููŠ ุฃูˆู„ู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุซู„ุง ู‚ุงู„ุชูˆู„ุงุชูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:35,500 --> 00:04:38,400
163
+ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ ู‚ูู„ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ู„ุง ุชุญุฏุซูˆุง ุนู†
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:38,400 --> 00:04:43,880
167
+ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงุซู†ูŠู† ุงู„ู…ุงุถูŠ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:43,880 --> 00:04:47,220
171
+ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:47,220 --> 00:04:57,360
175
+ ูˆุงู„ุณุฏุงุณูŠ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆู…ุตุฏุฑู‡ู…ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:57,360 --> 00:05:01,540
179
+ ูƒูŠู ู†ู‚ูˆู„ ู…ุซู„ุง ุงู† ูุฌุฑุฉ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:05,420 --> 00:05:18,340
183
+ ูˆุงู†ุชุตุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ู ูˆุงุตู„ ุงู†ูุฌุฑ ุงูˆ ุงู†ุทู„ู‚ ูˆุงู†ุชุตุฑ ุงู†ุชุตุงุฑุง
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:18,340 --> 00:05:25,420
187
+ ูˆุงู†ูุฌุงุฑุง ุจู‡ุฐู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:25,420 --> 00:05:32,040
191
+ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฎู…ุงุณูŠ ุงุณุชุฏุงุซูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:32,040 --> 00:05:37,510
195
+ ุงุณุชุฎุฑุฌุงุณุชุฎุฑุฌ ุงุณุชุฎุฑุฌ ุงุณุชุฎุฑุฌุง ูˆุงู‚ูŠุณูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู‚ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:37,510 --> 00:05:45,370
199
+ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุณุฏุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฎู…ุงุณูŠุฉ ุจุนุถ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุจุนุถ ุงู„ุฃุณู…ุงุก
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:45,370 --> 00:05:48,570
203
+ ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุนุฏุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุนุดุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏุงุฆู…ุง ูŠุนุฏุฏู‡ุง
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:48,570 --> 00:05:53,090
207
+ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุญูˆ ู„ุฃู† ู†ุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุงุณุชุนู…ู„ูˆุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:53,090 --> 00:06:00,930
211
+ ู…ุซู„ุง ุงุจู† ุงุณู… ูˆุงุจู† ุงู…ุฑุฃ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:06:00,930 --> 00:06:09,700
215
+ ุงุณู… ุงุจู†ุฅู…ุฑุฃุฉ ุฅุจู†ุฉ ุฅุจู†ุฉ ูˆุทุจุนุง ุงู„ู…ุซู†ู‰ ู…ู†ู‡ู… ุฅู…ุฑุฃุชุงู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:09,700 --> 00:06:17,740
219
+ ุฅุจู†ุชุงู† ุฅุจู†ุงู† ุฅุณู…ุงู† ููŠ ู„ูุธุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ู‚ุณู… ูˆ ุฃูŠู…ู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:17,740 --> 00:06:21,300
223
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูŠู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูŠู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃูŠู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ู„ู„ู‚ุณู…
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:21,300 --> 00:06:30,680
227
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ูƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฃูˆู„ู‡ุง ุงู„ููˆุตู„ ู„ุฃู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:30,680 --> 00:06:38,880
231
+ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ ุณู†ู‚ูˆู„ุชูƒุชุจ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูƒู„ ู…ุง ุนุฏุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:38,880 --> 00:06:46,380
235
+ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุจุงุจ ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู ู„ู†ูƒูˆู† ุนุงุฑููŠู†
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:46,380 --> 00:06:51,200
239
+ ุจุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูˆู„ ุฃู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู
240
+
241
+ 61
242
+ 00:07:01,000 --> 00:07:09,580
243
+ ุฃูˆู„ ุฃู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุณูˆุงุก ูƒุงู†ุช ุฃู„ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุดู…ุณูŠุฉ ุฃูˆ ู‚ู…ุฑูŠุฉ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:07:09,580 --> 00:07:16,240
247
+ ุงู„ุชูŠ ูŠุฌู…ุนูˆู†ู‡ุง ููŠ ุงุจุบู‰ ุญุฌูƒ ูˆุฎุงู ุนู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุชูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:07:16,240 --> 00:07:20,620
251
+ ุชุฃุชูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู…ุฑูŠุฉ ุงุจุบู‰ ุญุฌูƒ ูˆุฎุงู ุนู‚ูŠู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
252
+
253
+ 64
254
+ 00:07:20,620 --> 00:07:25,660
255
+ ุฃู†ุชู… ุชุนุฑููˆู†ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูŠุฃุฎุฏูˆู†ู‡ ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:25,660 --> 00:07:29,360
259
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู‡ุฐุง ุนู† ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:32,250 --> 00:07:39,590
263
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุนุŒ ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุณู‡ู„ ูˆุจุณูŠุทุŒ ุฅุฐุง
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:39,590 --> 00:07:47,130
267
+ ู„ู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุขู†ุŒ ุงู„ุงุจุชุฏุงุฆูŠ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฎุทุฃุŸู„ุฃู†ู‡ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:47,130 --> 00:07:54,030
271
+ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ู‚ู…ุงุณูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:54,030 --> 00:08:00,190
275
+ ุงุจุชุฏุฃุช ูˆู‡ูŠ ู…ุตุฏุฑ ู„ู‚ู…ุงุณูŠ ุงุจุชุฏุฃุช ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ุณู†ู„ุงุญุธ ู„ู…ุงุฐุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:08:00,190 --> 00:08:06,190
279
+ ู‡ูŠ ูƒุชุจุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฎุทุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ุฃุณู ุงุดุชุฏ ูƒุซูŠุฑ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:08:06,190 --> 00:08:10,450
283
+ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ูŠุฃุชูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ูŠู†ุทู‚ู‡ุง ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ูˆ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:08:10,450 --> 00:08:15,110
287
+ ูŠู‚ุทุน ูˆ ูˆุงุถุญ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทูˆู‚ ุงู„ุนุฑุจูŠ ู‡ู…ุฒุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:08:15,110 --> 00:08:19,890
291
+ ุงู„ู‚ุทุน ูˆ ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุทู‚ ุณู„ุงุณุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ุชุฃุชูŠ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:08:19,890 --> 00:08:25,170
295
+ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ู‡ุง ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ุชุฃุชูŠ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:25,170 --> 00:08:30,790
299
+ ู‡ูƒุฐุง ุณู„ุณุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูŠู‚ุทุญู‡ุง ุจูŠุจูŠู† ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ู„ ูƒู„ู…ุฉ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:30,790 --> 00:08:37,500
303
+ ุฃุญู…ุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุณู„ุณุฉู†ุณุชุทูŠุน ู†ู‚ูˆู„ ุฌุงุก ุนู„ูŠ ูˆ ุฃุญู…ุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:37,500 --> 00:08:44,400
307
+ ู†ุนุฑู ุฃู†ู†ุง ุฃุฎุทุฃู†ุง ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุฅุฐุง ุฃูŠู† ุชูƒุชุจูˆุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:44,400 --> 00:08:52,000
311
+ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุน ูˆู…ุง ู‡ูŠ ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุน ู‡ูŠ ู‡ู…ุฒุฉ ุชุซุจุช ููŠ ุฃูˆู„
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:52,000 --> 00:08:55,880
315
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ู„ูˆ ุณุจู‚ู‡ุง ุฃูŠุถุง ูƒู„ุงู… ูˆ ู„ูˆ ููŠ ูˆุณุท ุงู„ูƒู„ุงู…
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:55,880 --> 00:09:02,360
319
+ ูˆุชูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ููŠ ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:09:05,840 --> 00:09:17,460
323
+ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู„ ู‡ู…ุฒุฉ ุฃุฎุฐ ูˆุฃูƒู„ ู…ุซู„ ุฃุฎุฐ ูˆุฃูƒู„ ูˆุฃุชู‰ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:09:17,460 --> 00:09:25,330
327
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู„ู‡ุง ู‡ู…ุฒุฉ ูˆู‡ูŠ ุซู„ุงุซูŠุฉููŠ ุงู„ูุนู„
328
+
329
+ 83
330
+ 00:09:25,330 --> 00:09:28,990
331
+ ุงู„ุฑุจุงุนูŠ ุงุญู†ุง ุชุงู†ูŠ ุงุณุชุซู†ูŠู†ุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฎู…ุงุณูŠ ูˆุงู„ุณูˆุฏุงุณูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:09:28,990 --> 00:09:33,750
335
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุฃู„ู ุงู„ูˆุงุตู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุณู†ุณุชุซู†ูŠู‡ู…ุง
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:33,750 --> 00:09:41,850
339
+ ู…ู† ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุน ูˆู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจุงุนูŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูˆู…ุตุฏุฑู‡
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:41,850 --> 00:09:51,490
343
+ ูˆุงู…ุฑู‡ ูˆุงู…ุฑู‡ ูˆู…ุตุฏุฑู‡ ู…ุซู„ ุฃู‚ุจุถ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:53,530 --> 00:09:59,170
347
+ ูˆ ุฃู„ู‚ู‰ ูˆ ุฃุนุฏู‰ ุจุฏูŠ ุฃุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ุง ูˆ ุฃุนุฏู‰ ุจุฏูŠ ุฃุฃุชูŠ ู…ู†ู‡ุง
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:59,170 --> 00:10:07,270
351
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู‚ุจู„ ูˆ ุฃุนุฏ ู…ุซู„ ุฃู‚ุจู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:10:07,270 --> 00:10:15,910
355
+ ู†ุนู… ุฃุนุฏู‰ ุฑุจุงุนูŠ ุฃุนุฏู‰ ุฅุนุฏุงุฏุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชูƒุดู ู„ู†ุง ุงู„ุขู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:10:15,910 --> 00:10:23,930
359
+ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏูŠูˆ ุฃุนุฏ ูˆ ุฃุนุฏูˆุง ู„ู‡ู… ู…ุง ุงุณุชุทุนุชูˆุง ู…ู† ู‚ูˆุชู‡ ูˆ ู…ู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:10:23,930 --> 00:10:28,730
363
+ ุฑุจุงุท ุงู„ุฎูŠู„ ุชุฑู‡ุจูˆู† ุจูŠู‡ ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุนุฏูˆุงูƒู… ูˆ ุฃุนุฏูˆุง ู„ูˆ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:10:28,730 --> 00:10:35,790
367
+ ูƒุงู†ุช ุงู„ู ูˆุงุตู„ ูˆ ุฃุนุฏูˆุง ู†ุดูŠู„ู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ูˆ ุฃุนุฏูˆุง ุฃู‚ุจู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:10:35,790 --> 00:10:50,520
371
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู‚ุจุงู„ุง ู…ุตุฏุฑู‡ุง ูˆ ุฃุนุฏ ุฃุนุฏุงุนุฏุงุฏุง ูƒุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:10:50,520 --> 00:10:55,860
375
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูุนู„ ุงู„ุฑุจุนูŠ ุทูŠุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…
376
+
377
+ 95
378
+ 00:10:55,860 --> 00:11:00,760
379
+ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุง ุนุฏุง ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:11:00,760 --> 00:11:06,900
383
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃู„ู ุงู„ูˆุงุตู„ุจู‡ุฐุง ู†ูƒูˆู† ุงุญู†ุง ูˆุงุถุญูŠู†
384
+
385
+ 97
386
+ 00:11:06,900 --> 00:11:10,600
387
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุณู‡ู„ ุฌุฏุง ูˆุงู†ุง ุฃุฑุฌูˆ ู…ู†ูƒู† ุงู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:11:10,600 --> 00:11:15,320
391
+ ุชุจู‚ู‰ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุณูŠุทุฉ ุฌุฏุง ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎุทุฃ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:11:15,320 --> 00:11:18,680
395
+ ููŠู‡ุง ูŠูˆู‚ุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃุญูŠุงู†ุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ุบุฉ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:11:18,680 --> 00:11:22,580
399
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ู„ูŠุณุช ูู‚ุท ู…ุฌุฑุฏ ู…ุณุชูˆู‰ ูˆุงุญุฏ ูƒู…ุง ุฃุฎุฏู†ุง ููŠ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:11:22,580 --> 00:11:26,360
403
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ูˆู„ูƒู† ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃูŠุถุง ูŠุฒูŠู†ู‡
404
+
405
+ 102
406
+ 00:11:26,360 --> 00:11:32,560
407
+ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ูˆูŠูˆุถุญ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† ูˆุงุถุญุŸ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:11:33,730 --> 00:11:40,490
411
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ุฃุชูŠ ู…ุซู„ุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ ููŠู‡ุง ู…ูƒุชูˆุจู‡ุง ูƒุฐุง ู…ุซู„ุง
412
+
413
+ 104
414
+ 00:11:40,490 --> 00:11:44,830
415
+ ู…ุญู…ุฏ ูˆ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:44,830 --> 00:11:48,870
419
+ ู†ุฌุฏ ุงู„ุฃู„ู ู‡ู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุขุฎุฑ ุทุจุนุง ู„ุงู† ุงู„ุฃุฎูˆุถุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:48,870 --> 00:11:54,250
423
+ ููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:54,250 --> 00:12:00,200
427
+ ู…ุซู„ุงุฃูˆ even ูƒุฐุง ูˆู†ุฌุฏ ุงู„ุงู„ู ู…ูƒุชูˆุจุฉ ู‡ู†ุง ู†ุฏุฑูƒ ุชู…ุงู…ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:12:00,200 --> 00:12:04,980
431
+ ุงู†ู‡ ุงู…ุง ูˆู‚ุน ููŠ ุฎุทุฃ ูˆุงู…ุง ุงู†ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฐูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:12:04,980 --> 00:12:08,700
435
+ ูŠู„ู‡ูŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุงู† ุงุฐุง ูˆู‚ุนุช ุจูŠู† ุนุงู„ู…ูŠู† ุชุญุฏุซ ุงู„ุง ุงุฐุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:12:08,700 --> 00:12:13,940
439
+ ูƒุงู† ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฎุจุฑ ู„ู„ุฃูˆู„ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุงุฎุจุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:12:13,940 --> 00:12:18,280
443
+ ุถู„ูŠุน ุงู„ูู†ุญูˆ ู„ุงู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ู‡ู†ุง ุงู† ูŠุฎุจุฑ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…
444
+
445
+ 112
446
+ 00:12:18,280 --> 00:12:26,550
447
+ ู†ุนุฑู ุงุฐุง ู‡ู†ุงูƒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุจุณูŠุทุฉู‚ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู…
448
+
449
+ 113
450
+ 00:12:26,550 --> 00:12:32,830
451
+ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:12:32,830 --> 00:12:38,470
455
+ ูˆุงู„ุงู…ุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุงุฐุง ุงู†ุง ุงูƒุชุจู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู„ุซู„ุงุซูŠ ุงูŠุด ุจุชูƒุชุจ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:38,470 --> 00:12:39,590
459
+ ุงู„ุงู…ุฑ ู…ู†ู‡ ูˆุตู
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:42,290 --> 00:12:48,770
463
+ ูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ูุนู„ ู…ุถุงุฑุน ุฃูˆู„ู‡ ู‡ู…ุฒุฉ ุชูƒูˆู† ู‡ู…ุฒุฉ ู‚ุทุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:48,770 --> 00:12:55,850
467
+ ูˆุงู„ุญุฑูˆู ุงู„ุญุฑูˆู ุงู† ุงู„ุง ุงู„ุง ุงูˆ ุงุฐุง ุงุฐุง ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:55,850 --> 00:13:00,130
471
+ ุจุนุชู‚ุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ู…ูŠุฒู†ุง ุจูŠู† ุฃู„ู ุงู„ูˆุตู„
472
+
473
+ 119
474
+ 00:13:00,130 --> 00:13:04,570
475
+ ูˆู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู‚ุทุน ู‡ุฐู‡ ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ู†ุชุฏุฑุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ุขู†
476
+
477
+ 120
478
+ 00:13:04,570 --> 00:13:11,280
479
+ ุฅู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฎุทุฃ ููŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑูˆู‡ูŠ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:13:11,280 --> 00:13:17,240
483
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ูˆุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุชุดูƒู„ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:13:17,240 --> 00:13:23,080
487
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุนู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:23,080 --> 00:13:28,060
491
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุงุนุฏุฉ ุณู„ุณุฉ ูˆุจุณูŠุทุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุณูˆุถูŠุงุช
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:28,060 --> 00:13:37,380
495
+ ุชู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุชุชุฏุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุนูุงุจุชุฏุงุก ู…ู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:37,380 --> 00:13:43,420
499
+ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ูุงู„ุถู…ุฉ ูุงู„ูุชุญุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ู‡ูŠ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:43,420 --> 00:13:47,520
503
+ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงู ุงู„ุดุงุฆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุงู„ูุชุญุฉ ู‡ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:47,520 --> 00:13:56,500
507
+ ุงู„ุฃุดุฏ ู„ุง ุงู„ูƒุณุฑุฉ ูู‚ุฏ ุชุณุชุบุฑุจูˆู† ุฃู† ุงู„ู„ุณุงู† ู…ุน ุงู„ูƒุณุฑุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:56,500 --> 00:14:01,340
511
+ ูˆุงู„ุถู…ุฉ ูŠุฑุชูุน ูˆุณุทู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆู…ุน ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุนูƒุณ ูˆู‡ุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:14:01,340 --> 00:14:07,380
515
+ ู…ูˆุถูˆุน ุขุฎุฑ ุฅุฐุง ุงู„ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉูˆู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:14:07,380 --> 00:14:13,800
519
+ ู†ูุณู‡ุง ุฃูˆู„ ุดูŠุก ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:14:13,800 --> 00:14:20,660
523
+ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุชููƒุชุจ ุนู„ู‰ ุฌู†ุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู‡ุง ู…ุซู„ุง ูุฃุณ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:20,660 --> 00:14:26,560
527
+ ูˆุฑุฃุณ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:26,560 --> 00:14:32,750
531
+ ู‡ูŠ ุณุงูƒู†ุฉ ู‡ู†ุงู„ุฃู† ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญ ุฃุซุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ุฃู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:32,750 --> 00:14:38,770
535
+ ุงู„ุณูƒูˆู† ุถุนูŠู ุงู„ุณูƒูˆู† ุถุนูŠู ูŠุชุฃุซุฑ ุจู…ุง ู‚ุจู„ู‡ ุทูŠุจ ู†ูƒุชุจู‡ุง
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:38,770 --> 00:14:42,870
539
+ ุจุคุณ ุณุงูƒู†ุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:42,870 --> 00:14:51,710
543
+ ูˆ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู† ุจุฆุณ ุฃุนุชู‚ุฏ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:51,710 --> 00:14:56,770
547
+ ุฃู† ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ุฉ ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุณูŠุท ููŠ ุงู„ูˆุณุงุท ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:56,770 --> 00:15:06,640
551
+ ู‚ุจู„ู‡ุงุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ุง ูŠุงุก ู…ุซู„ ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุงู†
552
+
553
+ 139
554
+ 00:15:06,640 --> 00:15:14,300
555
+ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุชุนุชุจุฑุฃุณู ุงู„ูŠุงุก ุชุนุชุจุฑ ูƒุณุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู„ุฃู† ููŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:14,300 --> 00:15:21,260
559
+ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุตูˆุชูŠ ุงู„ูุชุญุฉ ู‡ูŠ ุฃู„ู ู‚ุตูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุถู… ูˆุงุถ ู‚ุตูŠุฑุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:21,260 --> 00:15:29,820
563
+ ูˆุงู„ูƒุณุฑุฉ ูŠุงุก ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃุณู ุงู„ูŠุงุก ูƒุณุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒุณุฑุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:29,820 --> 00:15:34,580
567
+ ูŠุงุก ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ุฅุฐุง ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:34,580 --> 00:15:39,000
571
+ ุงู„ุตูˆุชูŠุฉ ุงู„ุขู† ูƒูŠู ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุชุญุฑูƒุฉ ูˆู…ุง
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:39,000 --> 00:15:46,360
575
+ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุชุญุฑูƒุŸููŠ ูˆุณุท ุงู„ูƒู„ุงู… ุชููƒุชุจ ููŠ ุซู…ุงู†ูŠุฉ ุญุงู„ุงุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:46,360 --> 00:15:55,720
579
+ ุชููƒุชุจ ุนู„ู‰ ู†ุจุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุจู‡ุฐู‡
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:55,720 --> 00:16:01,740
583
+ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ุงุฏุงู… ู‚ู„ู†ุง ุฅู† ุงู„ูƒุณุฑุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ุงู„ุญุฑูƒุงุช ุณู†ู‚ูˆู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:16:01,740 --> 00:16:08,640
587
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠูƒูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
588
+
589
+ 148
590
+ 00:16:08,640 --> 00:16:19,840
591
+ ู…ูƒุณูˆุฑุฉูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ุถู… ุฃูˆ ู…ุถู…ูˆู† ู…ุซู„ ุณูˆุฆู„ุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:16:19,840 --> 00:16:28,020
595
+ ูˆุฆุฏุฉ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูƒุฐู„ูƒ ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญ ุณุงุฆู…ุฉ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:28,020 --> 00:16:31,800
599
+ ุณุงุฆู…ุฉ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:31,800 --> 00:16:36,140
603
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู…ุงุฐุงุŸ ู„ุฃู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ูุชุญุฉ ุทูŠุจ ุฅุฐุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:36,140 --> 00:16:46,170
607
+ ูƒุงู†ุช ู…ูƒุณูˆุฑุฉูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ุง ู…ุซู„ ุชุฎุทุฆูŠู† ุทุจ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:46,170 --> 00:16:54,510
611
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ุณุงูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ูƒุณูˆุฑุฉ ูˆ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:54,510 --> 00:16:56,570
615
+ ู‚ุจู„ู‡ุง ุณุงูƒู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:17:04,260 --> 00:17:12,040
619
+ ู…ุซู„ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุฃูุฆุฏุฉุŒ ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆ ุฃูุฆุฏุฉุŒ ู„ู… ู†ู†ุชู‡ูŠ ุจุนุฏุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:17:12,040 --> 00:17:17,160
623
+ ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ุฅุฐุง ู‡ูŠ ู…ู‚ุตูˆุฑุฉุŒ ุทุจ ุฅุฐุง ุณุจู‚ุช ู‡ูŠ ุจูƒุณุฑ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:17:17,160 --> 00:17:24,080
627
+ ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุถู…ูˆู†ุฉ ุฃูˆ ู…ูุชูˆุญุฉุฃูˆ ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ุง ูŠุงุก ุฅุฐุง ููŠ ูƒู„
628
+
629
+ 158
630
+ 00:17:24,080 --> 00:17:30,320
631
+ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠูƒูˆู† ููŠ ูƒุณุฑ ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃูˆ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:17:30,320 --> 00:17:37,360
635
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุณูˆู ู†ูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุฑุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:37,360 --> 00:17:48,740
639
+ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑ ู…ุซู„ ูŠู‚ุฑุฃูƒ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:51,020 --> 00:17:55,500
643
+ ูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ุฑุคูƒ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนู†ูƒ ุฑุงุถู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:55,500 --> 00:18:01,500
647
+ ูู‡ู„ ุฃู†ุช ุฑุงุถู† ุนู†ู‡ ูŠู‚ุฑู‡ ุฃูƒุง ุงู„ุจุนุถ ูŠุฎุทุฃ ุงู„ุขู† ููŠู‡ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:18:01,500 --> 00:18:05,460
651
+ ูŠุฃุชูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุทูŠุจ ู‡ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุถู… ุฃูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ูˆู„ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:18:05,460 --> 00:18:14,220
655
+ ุฃูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจุฑุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุณุชุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
656
+
657
+ 165
658
+ 00:18:14,220 --> 00:18:24,540
659
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุชูู‚ูŠู† ุงู„ุขู† ู…ุซู„ูู‰ ุง ูˆ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:18:24,540 --> 00:18:29,360
663
+ ู…ุงุฆุฉ ุทุจุนุง ุงู„ุฃู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจุฉ ููŠู‡ ู…ุงุฆุฉ ุงู†ุชูˆุง ุชุนุฑููˆู†
664
+
665
+ 167
666
+ 00:18:29,360 --> 00:18:34,460
667
+ ูƒุชุจูˆู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ู„ูŠู…ูŠุฒูˆุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุฌุงู… ูˆุงู„ุชู†ู‚ูŠู‚ ูˆ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:18:34,460 --> 00:18:38,800
671
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุจูŠู† ู…ุงุฆุฉ ูˆ ูุฆุฉ ุฒู…ุงู† ู„ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒู†ูˆุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:18:38,800 --> 00:18:42,660
675
+ ูŠุถุนูˆู†ุง ุงู„ุชุดูƒูŠู„ุงุช ูˆู„ุง ุงู„ู†ู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆู ุญุชู‰ ุฌุงุก ู†ุตุฑ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:18:42,660 --> 00:18:47,980
679
+ ุงุจู† ุนุงุตู… ูˆ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ุงุจูˆ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุฏุคู„ูŠ ูˆ ูˆุถุนูˆู‡ุง ุณุจุนุฉ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:18:49,360 --> 00:19:02,080
683
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุงูƒู†ุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูƒุณูˆุฑ ู…ุซู„ ุจุฆุฑ ุจุฆุฑ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:19:02,080 --> 00:19:06,200
687
+ ูˆ ุฐุฆุฑ ูˆ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:19:06,200 --> 00:19:12,820
691
+ ู…ุฆุฐู†ุฉ ูˆ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ูˆ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุจู„ู‡ุง ู‡ูŠุฃ ู…ุซู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:19:12,820 --> 00:19:19,840
695
+ ู‡ูŠุฆุฉูˆ ุฌุฑูŠุฆุฉ ูˆ ู…ุดูŠุฆุฉ ูˆ ุจุฑูŠุฆุฉ ูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒู„ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
696
+
697
+ 175
698
+ 00:19:19,840 --> 00:19:23,700
699
+ ูˆุงุถุญ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุนุชู‚ุฏ ุณู„ุณุฉ ุงุณู‡ู„ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:19:23,700 --> 00:19:28,080
703
+ ุงู… ู„ุง ุงุณู‡ู„ ูˆ ุฃุจุณุท ุฏุงู„ูƒูˆุง ุฏุงุฆู…ุง ุฐุงูƒุฑูŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:19:28,080 --> 00:19:32,100
707
+ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฑูŠุงุถูŠุฉ ู…ู…ูƒู† ู†ุชุนู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงุฐุง ูƒุงู† ููŠ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:19:32,100 --> 00:19:37,640
711
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุงุชุทุงู„ุจุงุช ูŠุชุนู„ู…ู†ุง ุฑูŠุงุถูŠุงุช ูŠุณู‡ู„ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุชุนู„ู…
712
+
713
+ 179
714
+ 00:19:37,640 --> 00:19:43,920
715
+ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุฃู† ุนู„ุงู‚ุฉ ู†ุญูˆ ุฑูŠุงุถูŠุงุช ุนู„ุงู‚ุฉ ูˆุฏูŠุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:19:43,920 --> 00:19:48,160
719
+ ุตุญูŠุญ ู…ู…ูƒู† ู†ู†ุธู…ู‡ุง ููŠ ุนู‚ูˆู„ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุชุนุงู…ู„ู†ุง ู…ุนู‡ุง ู…ุซู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:48,160 --> 00:19:53,140
723
+ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุณูˆู ู†ุชุดุชุช ู†ุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:53,140 --> 00:19:58,480
727
+ ุณุงูƒู†ุฉุญุณุจ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุชุญุฑูƒุฉ ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:58,480 --> 00:20:03,080
731
+ ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ุฃุฎุฐู†ุง ุฃู† ู†ุตูŠุจ ุงู„ุฃุณุฏ ุงู„ุขู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:20:03,080 --> 00:20:10,320
735
+ ู„ู„ูƒุณุฑุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ุณูŠุชุถุงุก ุงู„ุญุฌู… ุงู„ุชูŠ ุชู„ูŠู‡ุง ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:20:10,320 --> 00:20:17,660
739
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุถู…ุฉ ุณุชูƒูˆู† ุฏุฑุฌุงุช ู†ุตูŠุจู‡ุง ุฃู‚ู„ ู…ู†
740
+
741
+ 186
742
+ 00:20:17,660 --> 00:20:25,530
743
+ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุดูˆูู„ุฃู† ุชุฃุซูŠุฑู‡ุง ุฃู‚ู„ ู…ู† ุชุฃุซูŠุฑ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:20:25,530 --> 00:20:31,170
747
+ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุณู†ุณุชุฎู†ูŠ ุฃูŠ ูˆุฌูˆุฏ ู„ู„ูƒุซุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุญุฏูˆุฏ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:20:31,170 --> 00:20:36,550
751
+ ุงู„ูƒุซุฑุฉ ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุญุฏูˆุฏ ู„ุง ุชุชุนุฏูŠู‡ุงุŒ ูˆุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ุฎุฐูŠุŒ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:20:36,550 --> 00:20:42,350
755
+ ูุชุนุชุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชุญุฉูˆุงู„ูุชุญุฉ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุชุชู‚ู„ุต ู†ุตูŠุจู‡ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:42,350 --> 00:20:45,730
759
+ ููŠูƒูˆู† ู†ูุชุฑุถ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ ู‡ูŠ ู†ุตูŠุจ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ููŠู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:45,730 --> 00:20:50,430
763
+ ู‡ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู†ุตูŠุจ ุงู„ูƒุณุฑุฉ ู„ู‡ู†ุง ู†ุตูŠุจ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุงุถุงู…ุฉ ู„ู‡ู†ุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:20:50,430 --> 00:20:56,810
767
+ ูŠุชุจู‚ู‰ ู„ู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉ ุงู„ูุชุญุฉ ู†ุตูŠุจู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑ ู‡ู†ุง ูˆุฃุจูˆ ุญู…ุฒุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:56,810 --> 00:21:05,310
771
+ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ูŠุชุงุจุนู†ุง ููŠ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑ ุงุฐุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:21:05,310 --> 00:21:17,880
775
+ ุงู„ุฃู† ุชูƒุชุจ ุนู„ู‰ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุญุงู„ุงุชุŸ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:21:17,880 --> 00:21:23,460
779
+ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ูƒุณูˆุฑ ุงุชุฑูƒูˆู†ุง ู…ู† ุบูŠุฑ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:21:23,460 --> 00:21:30,000
783
+ ู…ูƒุณูˆุฑ ุงุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู… ู…ุซู„
784
+
785
+ 197
786
+ 00:21:33,400 --> 00:21:37,900
787
+ ุทุจุนุง ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุชุฎููŠูุง ู„ุฅู„ุชู‚ุงุก ุงู„ูˆุงูˆุงุช ูŠู…ูƒู†
788
+
789
+ 198
790
+ 00:21:37,900 --> 00:21:41,500
791
+ ุฃู† ุชูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุฑูˆู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:21:41,500 --> 00:21:46,200
795
+ ู…ู…ูƒู† ุชูƒุชุจ ู‡ูƒุฐุง ู„ูƒู† ุฎู„ูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงุชุฑูƒูˆู†ุง ุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:46,200 --> 00:21:51,120
799
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู…
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:51,120 --> 00:21:54,840
803
+ ุงุซู†ูŠู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:54,840 --> 00:21:57,460
807
+ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญ ู…ุซู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:22:02,090 --> 00:22:08,250
811
+ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑุฃู ู‚ุงู„ูˆุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒุชุจ ู‡ูƒุฐุง ุชุฎููŠูุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู„ุบุฉ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:22:08,250 --> 00:22:12,970
815
+ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุชู…ู„ูƒ ุงู„ุชุฎููŠู ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุทุงุน ุชู„ุงุซุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:22:12,970 --> 00:22:24,170
819
+ ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ูˆู‚ุจู„ู‡ุง ุณุงูƒู† ู…ุซู„ ู…ุณุฆูˆู„ ูˆุงู„ุจุนุถ ุฃูŠุถุง ูŠู‚ูˆู„ ุชูƒุชุจ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:22:24,170 --> 00:22:31,570
823
+ ู…ุณุฆูˆู„ ู‡ูƒุฐุงู„ุฃ ู…ุด ุญุชู‰ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฏุงุฑุณ ููŠ ุนู„ู…
824
+
825
+ 207
826
+ 00:22:31,570 --> 00:22:36,510
827
+ ุงู„ุฅู…ู„ุงุก ู…ุฏุฑุณุฉ ู…ุตุฑูŠุฉ ูˆู…ุฏุฑุณุฉ ุดุงู…ูŠุฉ ูู†ุญู† ู†ุชูู‚ ุนู„ู‰
828
+
829
+ 208
830
+ 00:22:36,510 --> 00:22:39,930
831
+ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูˆ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุชู… ููŠ ุงู„ูƒุชุจ ูˆ ููŠ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:39,930 --> 00:22:44,510
835
+ ุงู„ูƒุชุงุจุงุช ุฃุดูŠุงุก ุชุฎุงู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:44,510 --> 00:22:47,730
839
+ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุตู„ุงุญูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ุน
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:47,730 --> 00:22:53,110
843
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ู„ุฃ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุงุฌุชู‡ุงุฏุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุชุณู‡ูŠู„
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:53,110 --> 00:22:59,680
847
+ ุชุนู„ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุงุฑุจุน ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:59,680 --> 00:23:02,140
851
+ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง
852
+
853
+ 214
854
+ 00:23:02,140 --> 00:23:07,180
855
+ ู…ุถู…ูˆู† ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู†
856
+
857
+ 215
858
+ 00:23:07,180 --> 00:23:11,080
859
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:23:11,080 --> 00:23:18,920
863
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:23:18,920 --> 00:23:24,900
867
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู†ู‡ุง ููŠ ุชู„ูƒ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:24,900 --> 00:23:28,080
871
+ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ู„ู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุณุงูƒู†ุฉ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:28,080 --> 00:23:33,620
875
+ ู†ุณุชุซู†ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุณุฑุฉ ูˆู…ู† ุงู„ุถู… ูˆู…ู† ุงู„ูุชุญุฉ ู„ุฃู† ุงุชูู‚ู†ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:33,620 --> 00:23:36,940
879
+ ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุงูƒู†ุฉ ุชูƒุชุจ ุนู„ู‰
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:36,940 --> 00:23:40,760
883
+ ุฌู†ุณ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฑู ุงู„ู„ูŠ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:40,760 --> 00:23:47,060
887
+ ูŠุดุจู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุณุจู‚ู‡ุงุฅุฐุง ู„ุงุญุธูˆุง ู‡ู†ุงูƒ ุซู…ุงู† ุญุงู„ุงุช
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:47,060 --> 00:23:52,560
891
+ ู„ู„ูƒุซุฑุฉ ุชู‚ู„ุตุช ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณ ุญุงู„ุงุช ู„ู„ุถู…ู‘ุฉ ุณู†ู„ุงุญุธ ุงู„ุขู†
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:52,560 --> 00:23:57,460
895
+ ุงู„ูุชุญุฉ ู†ุตูŠุจู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฅู…ู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠ ุญุชู‰ ู†ู†ุชู‡ูŠ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:57,460 --> 00:24:06,300
899
+ ู…ู† ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ูˆ ุชุฃุชูŠ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ูˆุชุนู… ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ุจุนุฏ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:06,300 --> 00:24:12,480
903
+ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู„ุจุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู„ู ููŠ ุฃูŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:12,480 --> 00:24:24,800
907
+ ู…ูุชูˆุญุฉ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญ ู…ุซู„ ุณุฃู„ุฉ ูˆ ุฒู‚ุฑุฉ ูˆ ูŠู‚ูŠุณูˆุง ุนู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:24,800 --> 00:24:33,920
911
+ ุฐู„ูƒ ุงุซู†ูŠู† ู…ูุชูˆุญุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ุณุงูƒู† ูŠุณุฃู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:33,920 --> 00:24:36,780
915
+ ุซู„ุงุซุฉ ุณุงูƒู†ุฉ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:38,540 --> 00:24:43,540
919
+ ูˆ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ุถู…ูˆู† ุชูƒุชุจ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:24:43,540 --> 00:24:53,000
923
+ ุนู„ู‰ wow ุณุงูƒู†ุฉ ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ูุชูˆุญ ู…ุซู„ ุฑุฃุณ ูˆ ูุฃุณ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:53,000 --> 00:24:57,460
927
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุง ู†ุณุชุซู†ูŠู‡ุง ููŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:57,460 --> 00:25:05,300
931
+ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนุฏู‡ุง ุฃู„ู ู…ุชู‰ ุชูƒุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฏุฑุŸ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:25:08,270 --> 00:25:16,650
935
+ ุฃู„ู ุฃูˆ ูˆุงูˆ ู…ุซู„ ู…ูุชูˆุญุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฃู„ู
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:16,650 --> 00:25:23,850
939
+ ู…ุซู„ ู…ุงุฐุงุŸ ุนุจุงุกุฉ ู…ูุชูˆุญุฉ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:23,850 --> 00:25:30,330
943
+ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุงูˆ ู…ุซู„ ูˆุถูˆุก ุฃูƒุชุฑ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:32,300 --> 00:25:35,880
947
+ ูƒู…ุงู† ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ู…ุน ุงู„ูˆุงู‚ุน ู…ุถู…ูˆู…ุฉ ุงุฐุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช
948
+
949
+ 238
950
+ 00:25:35,880 --> 00:25:41,200
951
+ ุงุฎุชุตุงุฑุง ู„ู„ูˆู‚ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงุนุชู‚ุฏ ุงุตุจุญุช ูˆุงุถุญุฉ ุงุญูŠุงู†ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:25:41,200 --> 00:25:46,020
955
+ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ู†ูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ููŠ ุงูŠ ุงู„ุญุงู„ุงุช ูŠู…ูƒู† ุงู† ู†ูƒุชุจู‡ุง
956
+
957
+ 240
958
+ 00:25:46,020 --> 00:25:50,780
959
+ ู…ุฏ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุฏ ูŠุนู†ูŠ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:50,780 --> 00:25:55,300
963
+ ู…ุซู„ุง ูƒู„ู…ุฉ ู‚ุฑุขู† ู…ุฑุขุฉ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:55,300 --> 00:26:00,480
967
+ ู†ุนู… ุชูุถู„ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงุฐุง ุฌุงุกุช ุจุนุฏ ุญุฑู ุตุญูŠุญ ูˆุจุนุฏู‡ุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:26:03,470 --> 00:26:13,650
971
+ ุงู„ู ุงู„ู…ุฏ ู…ุซู„ ู‚ุฑุขู† ูˆ ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุงุฎุฑูŠู† ู†ู†ุชู‚ู„ ุจุณุฑุนุฉ ุงู„ู‰
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:13,650 --> 00:26:18,950
975
+ ุงู„ .. ููŠ ุขุฎุฑ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ุงู„ู‰ ู…ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ ..
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:18,950 --> 00:26:23,450
979
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุชููƒุชุจ ุนู„ู‰
980
+
981
+ 246
982
+ 00:26:23,450 --> 00:26:31,210
983
+ ุฌู†ุณ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุจู‚ู‡ุง ู…ุซู„ ุดุงุทุฆ ู…ู…ูƒู† ู…ู„ุฃ ู‡ูŠ ุนู„ู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:26:31,210 --> 00:26:39,560
987
+ ุงู„ู ู‡ูƒุฐุงู‚ุฑุฃุฉ ุดุงุทุฆ ูˆุชูˆุงุทู‚
988
+
989
+ 248
990
+ 00:26:39,560 --> 00:26:45,800
991
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงูˆ ุทุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุฑู ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุณุงูƒู† ุชูƒุชุจ ุนู„ู‰
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:45,800 --> 00:26:52,540
995
+ ุงู„ุณุทุฑ ู„ุฐู„ูƒ ูŠุฎุทุฃ ู…ู† ูŠูƒุชุจูˆู† ูƒู„ู…ุฉ ุดูŠุก ุจูŠุฃุชูˆุง ุฅู„ู‰
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:52,540 --> 00:26:59,840
999
+ ุงู„ุดูŠุก ุทุจุนุง ุชูƒุชุจู‡ุง ูƒุฐุง ุจุฏูˆู† ุณู† ุดูŠุก
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:27:01,160 --> 00:27:05,560
1003
+ ูุงู„ุจุนุถ ูŠุฃุชูŠ ู„ูŠูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุจูŠุถุน ู‡ู†ุณู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูŠุงุก
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:27:05,560 --> 00:27:10,520
1007
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ูŠุฃุชูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ูŠุงุก ูŠุถุน ุญู„ู‚ ุดุงูŠ ู…ู„ุฃ ู†ุงุดุท
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:27:14,630 --> 00:27:19,270
1011
+ ุจุนุชู‚ุฏ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูƒูˆู† ู‚ุฏ ูˆุถุนู†ุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:19,270 --> 00:27:24,350
1015
+ ู†ุตุจ ุฃุนูŠู†ู†ุง ูƒูŠููŠุฉ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุฃู„ู ุงู„ูˆุงุตู„ ูˆู‡ู…ุฒุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:27:24,350 --> 00:27:28,710
1019
+ ุงู„ู‚ุทุน ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ ุงู„ู…ุชุทุฑูุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฒุฉ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:27:28,710 --> 00:27:32,590
1023
+ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุฉ ุจุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฑุงุฌูŠุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:32,590 --> 00:27:34,270
1027
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒู†ุง ุงู„ุชูˆููŠู‚
1028
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/0xW4y25VCh0_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1600 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,640 --> 00:00:23,700
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,700 --> 00:00:28,040
7
+ ูˆุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ูƒุฐุจ ู‡ุฏู‡ ูˆุงุณู…ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,040 --> 00:00:34,860
11
+ ุจุตู†ุงุชู‡ ุฅู„ู‡ูŠ ูˆู…ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุญุฏูŠุซ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:35,710 --> 00:00:41,990
15
+ ุนู† ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ ุจุฏุฃู†ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู†
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:41,990 --> 00:00:49,850
19
+ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุตุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:49,850 --> 00:00:55,070
23
+ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:55,070 --> 00:01:02,370
27
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูƒู†ุง ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ูƒุนุงุฏุชู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:02,370 --> 00:01:07,670
31
+ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุนู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:07,670 --> 00:01:17,410
35
+ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุตุนุจุฉ ุฃูˆ ุงู„ุบูŠุฑ ูˆุงุถุญุฉ ุบูŠุฑ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:17,410 --> 00:01:21,950
39
+ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู† ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:23,360 --> 00:01:30,480
43
+ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ุณูŠุฃุชูŠ ุฑุจู…ุง ู…ู†ู‡ุง ุฃุณุฆู„ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุนู† ุจุนุถ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:30,480 --> 00:01:37,880
47
+ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู„ุทุงุฆู ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุจู…ุซุงุจุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:37,880 --> 00:01:43,260
51
+ ุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:43,260 --> 00:01:48,500
55
+ ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:48,500 --> 00:01:55,930
59
+ ุจุฑุบู… ู‚ุตุงุฑู‡ุง ูˆู‚ู„ุชู‡ุง ูู‡ูŠ ุซู„ุงุซ ุฃูˆ ุฃุฑุจุน ุขูŠุงุชูˆู‡ูŠ ูƒู…ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:55,930 --> 00:02:03,210
63
+ ุนุฑูู†ุงู‡ุง ุขูŠุงุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ู†ุฐูƒุฑู‡ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:03,210 --> 00:02:08,830
67
+ ูˆุงุฐูƒุฑ ุนุจุฏู†ุง ุฃูŠูˆุจุฉ ุฅุฐ ู†ุงุฏู‰ ุฑุจู‡ ุฃู†ูŠ ู…ุณุงู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:08,830 --> 00:02:15,170
71
+ ุจู†ุตุจู‡ ูˆุนุฐุงุจุฃุฑูƒุถ ุจุฑุฌู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ู‡ุชุณู„ ุจุงุฑุฏ ูˆุดุฑุงุจ ูˆูˆุงุจู†ุง
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:15,170 --> 00:02:20,630
75
+ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุซู„ู‡ู… ู…ุนู‡ู… ุฑุญู…ุฉ ู…ู†ู‡ ูˆุฐูƒุฑุฉ ู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:20,630 --> 00:02:26,230
79
+ ูˆุงุฎุฏ ุจูŠุฏูƒ ุถุบุทุง ูุถุฑุจ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชุญู†ุซ ุฅู† ูˆุฌุฏู†ุงู‡ ุตุงุจุฑุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:26,230 --> 00:02:31,130
83
+ ู†ุนู… ุงู„ุนุจุฏ ุฅู†ู‡ ุฃูˆุงุจ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ู‚ู
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:31,130 --> 00:02:36,140
87
+ ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏู‡ุงุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฑุบู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:36,140 --> 00:02:42,220
91
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุตุงุฑู‡ุง ูˆู‚ู„ุชู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู†
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:42,220 --> 00:02:46,880
95
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุฃุซุจุช ู…ู†ู‡ุง ุฃุตุงุจูˆู†ูŠ ู‡ู†ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:46,880 --> 00:02:53,860
99
+ ุณุจุนุฉ ุฃุญูƒุงู… ุฑุจู…ุง ู†ู‚ู ุงู„ูŠูˆู… ุนู†ุฏ ุจุนุถู‡ุง ูˆู†ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:53,860 --> 00:02:59,890
103
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:59,890 --> 00:03:06,430
107
+ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ูˆู‡ูˆ ู…ุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:06,430 --> 00:03:11,390
111
+ ุตุฏู‚ู†ุงู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ู„ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฐููƒุฑุช ุญูˆู„ ุญู„ู
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:11,390 --> 00:03:15,290
115
+ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุดุฑุนุง ู‡ูˆ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:18,760 --> 00:03:23,240
119
+ ูƒุชุงุจู‡ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุนู†ูŠ ุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:23,240 --> 00:03:32,480
123
+ ุงู„ุณุจุจ ุญู„ู ุฏุงูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุณุจุจ ู„ูŠุณ ุญูƒู…ุง ูˆู„ูƒู†
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:32,480 --> 00:03:42,390
127
+ ู„ุนู„ู‡ ุฐูƒุฑู‡ุถู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู† ุงู„ุฃุญูƒุงู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:42,390 --> 00:03:46,790
131
+ ู…ุณุจุจุฉ ุจุฃุณุจุงุจ ูุฐุงูƒุฑ ุงู„ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:46,790 --> 00:03:53,430
135
+ ุฃุณุงุณุงู‹ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญูƒู… ูู‡ูˆ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุฌูˆุฒ ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:53,430 --> 00:03:58,230
139
+ ูˆุฅู„ุง ูุฅู† ุงู„ุณุจุจ ุดูŠุก ูˆุงู„ุญูƒู… ุดูŠุก ุขุฎุฑ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุญุงูˆู„ุช
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:58,230 --> 00:04:05,590
143
+ ุฃุตูŠุบู‡ุง ุจุดูƒู„ ุขุฎุฑ ู„ุชูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ู† ุณู„ุณู„ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:05,590 --> 00:04:09,710
147
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ุฐููƒุฑุช ุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุฐููƒุฑุช ููŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:09,710 --> 00:04:15,190
151
+ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ูˆุฐููƒุฑุช ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุงู…ู‚ุจูˆู„ุฉ ุดุฑุนุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:15,190 --> 00:04:20,070
155
+ ุญูƒู…ู‡ุงุŒ ู…ุฏู‰ ุตุญุชู‡ุงุŒ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ุชูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:20,070 --> 00:04:24,530
159
+ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุญูƒู… ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ู‚ุทุฉุŒ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:24,530 --> 00:04:31,530
163
+ ุฃุดูŠุงุก ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุธุฑ ููŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:31,530 --> 00:04:38,420
167
+ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงูู‡ุงูˆุนู„ู‰ ุชู†ูˆุน ุงุชุฌุงู‡ุงุชู‡ุง ูˆุนู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:38,420 --> 00:04:46,020
171
+ ุงุฎุชู„ุงู‚ ุชุนุงู‚ุจ ุฃุฒู…ุงู†ู‡ุง ูŠุฌุฏู‡ุง ู…ู„ุฃ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:46,020 --> 00:04:56,480
175
+ ูƒุงู†ุช ูˆุฑุง ุญู„ู ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ูŠุฌุฏุฏ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:56,480 --> 00:05:05,630
179
+ ุฒูˆุฌุชู‡ูƒุซูŠุฑุง ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุณู†ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุจุนุถู‡ุง ู„ูƒู† ุนู„ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:05,630 --> 00:05:16,390
183
+ ูƒุซุฑุชู‡ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุณุจุจ ุตุญูŠุญ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:16,390 --> 00:05:26,120
187
+ ู…ุชุนูŠู† ู„ู… ูŠุซุจุช ุณุจุจ ุตุญูŠุญ ู…ุชุนูŠู† ููŠ ู…ุง ูˆุฑุงุฏุฑุจ ุฃูˆ ููŠ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:26,120 --> 00:05:33,060
191
+ ู…ูˆุฑุงุก ุญู„ู ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุถุฑุจ ุฒูˆุฌุชู‡ ู†ุนู… ุชููŠุฏ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:33,060 --> 00:05:38,930
195
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ุซู…ุฉ ุณุจุจ ูู„ูŠุณ ุซู…ุฉ ุญู„ู ุจู„ุง ุณุจุจูู‡ูŠ ุญุงุฌุฉ ู„ูƒู†
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:38,930 --> 00:05:44,370
199
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจุŸ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ู… ุชุฐูƒุฑู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูŠ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:44,370 --> 00:05:49,670
203
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:49,670 --> 00:05:53,890
207
+ ุณู†ุฉ ุตุญูŠุญุฉุŒ ุบุงูŠุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‡ ูˆุฑุฏ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุขุซุงุฑ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:53,890 --> 00:05:59,590
211
+ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฃูˆ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูˆ ุงู„ุณูŠุฑุฉูˆู‡ูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:59,590 --> 00:06:03,650
215
+ ุจู…ุซุงุจุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:03,650 --> 00:06:08,270
219
+ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชูƒู… ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู‡ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ูƒูˆู†ู‡ุง ุฃูˆ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:08,270 --> 00:06:13,830
223
+ ุจู„ ู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ูˆู†ุญู† ู„ู†ุง ู…ูˆู‚ูู†ุง ูƒู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ู†
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:13,830 --> 00:06:19,830
227
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ู„ุง ู†ุตุฏู‚ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจ ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุฐูƒุฑ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:19,830 --> 00:06:25,150
231
+ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุซุจุช ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ู„ู… ูŠุซุจุช ูŠุนู†ูŠ ุชุตุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ุชูƒุฐุจู‡ุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:25,150 --> 00:06:30,630
235
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ู„ุฃู† ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ู†ุญู† ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ุฅู† ุซุจุช
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:30,630 --> 00:06:36,890
239
+ ููŠ ุดุฑูŠุนุชู†ุง ู…ุง ูŠุคูƒุฏู‡ุง ูˆู†ูƒุฐุจู‡ุง ุฅู† ุซุจุช ููŠ ุดุฑูŠุนุชู†ุง ู…ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:36,890 --> 00:06:44,050
243
+ ูŠู†ูƒุฑู‡ุง ูˆูŠู†ููŠู‡ุง ูˆูŠูƒุฐุจู‡ุง ู„ูƒู† ุฅู† ู„ู… ูŠุซุจุช ุชุจู‚ู‰ ู‡ูƒุฐุงู„ุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:44,050 --> 00:06:52,610
247
+ ู…ุฑุณู„ุฉ ู„ุง ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจู‡ุงุŒ ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชูˆุฑุฏุŒ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:52,610 --> 00:07:01,310
251
+ ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ู†ู‚ุฑุฃู‡ุงุŒ ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ู†ุณุชุฃู†ุณ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŒ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:07:01,310 --> 00:07:08,590
255
+ ู„ูƒู† ู„ูŠุณุช ุชุดูƒู„ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ูˆู„ุง ุญูƒู…ุง ูˆู„ุง ูŠุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:08,590 --> 00:07:14,120
259
+ ุญูƒู… ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:14,120 --> 00:07:19,720
263
+ ุงุญู†ุง ูŠู…ูƒู† ูˆุฑุฏุช .. ูˆุฑุฏุช .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูˆ ุงุณุชุนุฑุถุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:19,720 --> 00:07:23,360
267
+ ุงู„ุขูŠุงุช ูƒู…ุง ู‚ุฑุงู†ู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูู‚ุท ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:23,360 --> 00:07:28,160
271
+ ุงู„ู…ุชุฑุชุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ูˆูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุฎุฑุฌุง
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:28,160 --> 00:07:35,660
275
+ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุฌุนู„ู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ุงู„ุดูุงุก
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:35,660 --> 00:07:41,020
279
+ ู„ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ุชุฌุงูˆุฒู‡ุฃู‚ูˆู„ ูˆููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู…ุงู† ู„ู…ุง ุดูˆูู†ุง
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:41,020 --> 00:07:45,060
283
+ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงุฑุชุณู„ ุนุฑูŠุงู†ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:45,060 --> 00:07:49,880
287
+ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆุนูˆุถู‡
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:49,880 --> 00:07:57,910
291
+ ุจุงู„ุตุญุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุชุฌุงูˆุฒ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:57,910 --> 00:08:03,710
295
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ู‡ ุฏู„ุงู„ุงุช ู„ู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:03,710 --> 00:08:10,970
299
+ ุฏู„ุงู„ุงุช ุฃูˆู„ุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃุณุชุดู ูˆ ุฃุชู„ู…ุณ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:10,970 --> 00:08:18,550
303
+ ุงู„ุฏู„ุงู„ุงุช ู„ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู†ุง ุงู„ุณุจุจ ู„ูŠุณ ูƒู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:20,020 --> 00:08:28,230
307
+ ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจู‹ุง ู…ุชุนู„ู‚ู‹ุง ุจุญุฏุซ ูƒุจูŠุฑ ูŠุณุชุญู‚ ุงู„ุฐูƒุงุกูƒุฃู†ู‡ู…
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:28,230 --> 00:08:32,170
311
+ ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠุฑุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ุชุญุฏุซ ุจุนุถ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:32,170 --> 00:08:37,030
315
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ู‡ุฐู‡ ู…ุณูŠุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ูˆุชุฒุฏุงุฏ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:37,030 --> 00:08:40,990
319
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงูŠ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:40,990 --> 00:08:45,750
323
+ ุฃุญุฏ ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ู…ุฑูŠุถุง ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:45,750 --> 00:08:51,270
327
+ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ูˆูˆุฌูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ูƒุฏ ุฃุญูŠุงู†ุง ููŠู‡ุง ูู‡ุฐุง ๏ฟฝ๏ฟฝู…ุฑ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:51,270 --> 00:08:56,700
331
+ ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠูุนุงุฏูŠ ุฌุฏุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ุธู„ ุงู„ุญูŠุงุฉ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:56,700 --> 00:09:00,860
335
+ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ููŠ ุธู„ ุญูŠุงุฉ ุงู„ุตุญุฉ ูˆุญูŠุงุฉ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆุญูŠุงุฉ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:00,860 --> 00:09:04,720
339
+ ุงู„ุฑูุงู‡ูŠ ุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุงุช ููƒูŠู ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุญูŠุงุฉ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:04,720 --> 00:09:11,700
343
+ ุถู†ูƒ ูˆู…ุฑุถ ูˆุงุจุชู„ุงุกุงุช ูˆูู‚ุฑ ูˆูƒู„ .. ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุดุงูƒู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:11,700 --> 00:09:20,170
347
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุนูŠ ุฌุฏุง ูู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉุฅุฐุง ูู„ุง ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุฅู†ู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:20,170 --> 00:09:23,450
351
+ ุญุฏุซ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุณูŠุทุฉ ูˆ ูƒุฏู‡ ูู‡ุฐุง ูƒุงู† ุจูŠู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฅู†
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:23,450 --> 00:09:30,970
355
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุงูƒู†ุด ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซ ู…ุฎุตูˆุตู„ุฃ ุญุฏุซ ุนู‡ุจุฑ ูƒู…ุง ูŠุญุฏุซ ุจูŠู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:30,970 --> 00:09:36,130
359
+ ูƒู„ ุฒูˆุฌูŠู† ู…ู† ุงุฎุชู„ุงูุงุช ุซู… ูŠุนู†ูŠ ุชู†ุตู„ูŠุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:36,130 --> 00:09:42,350
363
+ ุฅุดูƒุงู„ุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ููŠ ูƒุชุงุจ ูƒู„ ุฎุฑู ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:42,350 --> 00:09:48,790
367
+ ู…ุง ู„ู‡ ูˆู„ู‡ ุฏู„ุงู„ุชู‡ ูˆู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:48,790 --> 00:09:53,050
371
+ ูˆุงู„ุจู„ุงุบ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ุฐุงูƒุฑ ู‡ุฐุง ูู‚ุท ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุงู„ุนุจุฑุฉ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:53,050 --> 00:09:54,950
375
+ ูˆุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:56,280 --> 00:10:06,100
379
+ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฑุจู…ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุฃูŠ ุงู„ุงูŠุงุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:10:06,100 --> 00:10:11,720
383
+ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุณุจุจู„ูƒู† ุฅูŠุด ู‡ูˆ .. ุฃู…ุง ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ .. ู„ูŠุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:11,720 --> 00:10:15,280
387
+ ุงุญู†ุง ุนุฑูู†ุง ุฅู†ู‡ ููŠ ุณุจุจ .. ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญู„ูุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:15,280 --> 00:10:21,120
391
+ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงูˆุฏ ู…ุน ุญู„ู ุฅู„ุง ุจุณุจุจ .. ุฅุดูƒุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุบุถ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:21,120 --> 00:10:24,840
395
+ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุทุจูŠุนุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉุŒ ุฃู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:24,840 --> 00:10:31,560
399
+ ุฅุดูƒุงู„ูŠุฉุŸ ููŠุŒ ู„ุง ู†ุณุชุทูŠุนุŒ ููŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ุญุงู„ุฉ ุบุถุจ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:31,560 --> 00:10:39,350
403
+ ู…ู† ุฃูŠูˆุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุญุธุงุช ูƒุงู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:39,350 --> 00:10:47,570
407
+ ู…ุงููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ุณุคุงู„ ูƒู†ุง ุณุฃู„ู†ุง ู…ุซู„ู‡ ููŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:47,570 --> 00:10:54,640
411
+ ุงู„ู„ุทุงุฆู ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู‡ูˆ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง ููŠ ุงู„ู„ุทุงุฆูุฃุญู†ุง ูƒูŠู
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:54,640 --> 00:10:59,680
415
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ูˆูู‚ ุจูŠู† ูƒูˆู†ู‡ ุตุงุจุฑ ูˆูƒูˆู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุงู„ ูŠุง ุฅู†ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:59,680 --> 00:11:05,540
419
+ ู…ุณู† ูŠุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฃู† ุงู„ุตุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุดูƒูˆู‰
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:05,540 --> 00:11:12,760
423
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูƒู†ุง ู„ุง ูŠุชู†ุงูู‰ ุฐู„ูƒ ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงูู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุตุฎุท
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:12,760 --> 00:11:18,800
427
+ ูˆุงู„ุฌุฒุน ูˆุงู„ุดูƒูˆู‰ ู„ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุณุคุงู„ ู…ู† ู†ูุณ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:18,800 --> 00:11:22,700
431
+ ุงู„ูุฆุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:22,700 --> 00:11:31,160
435
+ ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุชุตูˆุฑ ุฃู† ู†ูˆูู‚ ุจูŠู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู†ุจูŠ
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:31,160 --> 00:11:39,590
439
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูŠูˆุจ ุบุถุจูุญู„ู ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุญู„ู .. ุงู„ุญู„ู ุฏู„ูŠู„
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:39,590 --> 00:11:43,370
443
+ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุบุถุจุงู†ุง ูุงู„ุบุถุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:43,370 --> 00:11:49,210
447
+ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุงู‚ุชุถุงุก ุงู‚ุชุถุช ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:49,210 --> 00:11:54,690
451
+ ุฃูŠูˆุจ ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ู† ุงู„ู„ุญุธุงุช ูˆุจุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุฃูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:54,690 --> 00:11:59,050
455
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุญุชู‰ ู„ูƒู† ุชู‚ูˆู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ุง ุฒูˆุฌุชู‡
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:59,050 --> 00:12:08,940
459
+ ุบุถุจูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุณู…ู‰ ุจุงู„ุตุจุฑ ูู‡ู„ ูŠุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุบุถุจ ู…ุน ุงู„ุตุจุฑุŸ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:08,940 --> 00:12:18,370
463
+ ุงู‚ูˆู„ ุงุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุบุถุจ ู„ู„ู‡ ุงูˆ ู„ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุจุฃุณู…ุน
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:18,370 --> 00:12:21,930
467
+ ุงู„ุตุจุฑ ุทุจุนุง ูˆู…ุน ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูƒู…ุงู† ูุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:21,930 --> 00:12:26,010
471
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุบุถุจ ุฅุฐุง ุงู†ุชู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุญุฑู…ุฉ ู…ู† ุญุฑูˆู…ุงุช
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:26,010 --> 00:12:30,590
475
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ูƒุงู† ู„ู†ูุณู‡ ูˆูƒู…ุง ุณูŠ .. ูŠุนู†ูŠ .. ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:30,590 --> 00:12:36,410
479
+ ุงู„ุชูŠ ุณู†ุฐูƒุฑู‡ุง ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ุชุฐูƒุฑ ุชุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุณูˆุงุก
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:36,410 --> 00:12:45,890
483
+ ุฃู† ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุตุญูŠุญุฉ ุฃูˆ ู…ุด ู‡ูŠ ุฃูŠ ุณุจุจ ูƒุงู† ุชุดุนุฑูˆุง ุจุฃู† ู…ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:45,890 --> 00:12:55,670
487
+ ุญุฏุซู…ู…ุง ุณุจุจ ุญู„ูุง ู„ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ุจุณุจุจ .. ุจุณุจุจ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:55,670 --> 00:13:02,110
491
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุดุฑุนูŠุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุดุฑุนูŠุฉ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:02,110 --> 00:13:06,530
495
+ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ .. ู…ุด ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุฉุŒ ู…ุง ุชุจุนุฏูˆุด ู…ุฎุงู„ูุฉ ุดุฑุนูŠุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:06,530 --> 00:13:14,830
499
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ุฑุจู…ุง ุนู† ุฌู‡ู„ ุฑุจู…ุงุŒ ู…ุด
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:14,830 --> 00:13:21,360
503
+ ู…ุถุฑูˆุฑุฉ ุชูƒูˆู† ุนุงู… ู‚ุตุฏุนู† ุฌู‡ุงู„ุฉ ุฃูˆ ููŠ ุญุงู„ุฉ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:21,360 --> 00:13:25,720
507
+ ุญุงู„ุฉ .. ููŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:25,720 --> 00:13:34,220
511
+ ุญุงู„ุฉ .. ููŠ ุญุงู„ุฉ ุณู‚ุงู…ุฉ ู…ู…ุง ุฃุตุงุจ ุฃุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุทุงู„ ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:34,220 --> 00:13:37,860
515
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุณูŠุทุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุงู„ู…ู‡ู… ุฅู† ู‡ูˆ ู…ุฎุงู„ูุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:37,860 --> 00:13:44,760
519
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุณุจุจุช ุบุถุจู‡ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุบุถุจุจุณุจุจ ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุนู„ู‚
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:44,760 --> 00:13:52,640
523
+ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ุจู…ุฑุถู‡ ุจูู‚ุฏุงู†ู‡ ู„ู…ุงู„ู‡ ู„ูˆู„ุฏู‡ ู„ุฃ ู„ู… ูŠูƒู† ..
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:52,640 --> 00:13:56,740
527
+ ู„ุจุฃุณ ุฅุฐุง ุฃู† ูŠุญุฏุซ ุบุถุจ ู…ู† ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:56,740 --> 00:14:04,330
531
+ ุชุนู„ู‚ ุจุฃู…ุฑ ุดุฑุนูŠ ุฃูˆ ู…ุฎุงู„ูุฉุดุฑุงุฆูŠุฉ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุถุญ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:04,330 --> 00:14:08,570
535
+ ุงู†ุธุฑูˆุง ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ููŠุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุฐูƒุฑ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:08,570 --> 00:14:11,770
539
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ูˆู‚ูู†ุง ู…ู†ู‡ุง ู„ุง
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:11,770 --> 00:14:16,830
543
+ ู†ุตุฏู‚ ูˆู„ุง ู†ูƒุฏุจ ูˆุฃู‚ูˆู„ ุฃูŠุถุง ุฃู†ู‡ุง ู„ู‡ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:16,830 --> 00:14:21,480
547
+ ุตุญูŠุญุฉูˆู„ู‡ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุงู† ู„ุง ุชูƒูˆู† .. ุงู‡ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:21,480 --> 00:14:25,760
551
+ ุงู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุง ู†ุตุฏู‚ ูˆู„ุง ู†ุญุจู‡ ุงู‡ ู .. ูˆุงู†ุง ุณุงุฐูƒุฑู‡ุง ูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:25,760 --> 00:14:31,180
555
+ .. ูˆ .. ูˆุงู†ุงู‚ุดู‡ุง ูˆูู‚ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ูˆูู‚ ุงู„ุฑุคูŠุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:31,180 --> 00:14:35,660
559
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุงูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุงุณุจุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑุฉ ุงุณุจุงุจ ู…ุชุนุฏุฏุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:35,660 --> 00:14:42,520
563
+ ุงู‡ู…ู‡ุง .. ุงู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุณุจุงุจ ุงู† ูŠุนู†ูŠ ..ุฒูˆุฌุฉ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:42,520 --> 00:14:47,620
567
+ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุทุงู„ุน ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู…ุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:47,620 --> 00:14:53,660
571
+ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุซู„ ู„ูŠุด ุจู‚ูˆู„ ุงู„ุบุฑูŠู‚ ุจุชุนู„ู‚ ุงู„ุฌุดุฉ ุฃูˆ ุจุญุจุงู„
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:53,660 --> 00:14:58,500
575
+ ุงู„ู‡ูˆุงุก ุญุชู‰ ููŠ ู…ุซู„ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู…ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:58,500 --> 00:15:05,740
579
+ ูŠุจุญุซ ุนู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุดูุงุก ูˆ ุงู„ุฏูˆุงุก ูู„ุง ูŠุฌุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจุญุซ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:05,740 --> 00:15:10,910
583
+ ุญุชู‰ ุนู† ุฃูŠ ุดูŠุก ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุน ุนู†ู‡ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:10,910 --> 00:15:15,390
587
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุฑู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุดูˆู ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:15,390 --> 00:15:19,590
591
+ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุตูŠุจู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุนุถุงู„ ูˆ ุจูŠุจุฏูˆุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:19,590 --> 00:15:22,890
595
+ ูŠุฏูˆุฑูˆุง ู…ุงููŠุด ู…ู‡ุฏ ูˆ ุจูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠููƒุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุงู„ู„ู‡
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:22,890 --> 00:15:27,450
599
+ ุงู† ุนู…ู„ ุนู…ู„ ูˆ ุณุญุฑ ูˆ ู…ุด ุนุงุฑู ุงูŠุด ูˆ ู†ุชูˆุงุตู„ ุทุจุนุง ู…ุจุฏุฃ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:27,450 --> 00:15:31,270
603
+ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุงู„ุณุญุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูุนู„ู‡ู… ูˆ ุจุฃู†ู‡ู… ูŠู†ูุนูˆู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:31,270 --> 00:15:38,460
607
+ ู…ุจุฏุฃ ู…ู…ู†ูˆุนู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู„ุญุธุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุจุฏุฃูˆู† ููŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:38,460 --> 00:15:42,280
611
+ ุงู„ุจุญุซ ุนู†ู‡ู…ุŒ ูˆุงุญุฏ ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง .. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู†ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:42,280 --> 00:15:46,540
615
+ ุฏูˆุฑุช ูˆุตููˆู„ูŠ ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ุนู„ุงุฌุง
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:48,640 --> 00:15:54,860
619
+ ุฃูˆ ุงู„ุฏุฎุงู† ุฃูˆ ูƒุฐุง ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ูˆ ุจุนุฏ ุฃู† .. ูˆููŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:54,860 --> 00:15:59,080
623
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู„ุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ูˆุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุงู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:59,080 --> 00:16:02,460
627
+ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุฏุฃ ูู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุบูŠุฑ ุจุงุบ ูˆู„ุง ู‚ุงุฏ ูู„ุง ุฅุซู…
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:02,460 --> 00:16:07,340
631
+ ุนู„ูŠู‡ ุฑุจู…ุง ูŠุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฏุฎู„ .. ูููŠ .. ููŠ ูƒู„ุงู…
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:07,340 --> 00:16:15,560
635
+ ู„ุฃู† ุฒูˆุฌุฉ ุฃูŠูˆุจ ุทู„ุจู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถู†ูƒูˆู„ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:15,560 --> 00:16:21,100
639
+ ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุญุชู…ู„ุŒ ูƒุงู† ุฃู…ุฑ ุตุนุจ ูˆุงู„ุขู† ุชู…ุซู„
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:21,100 --> 00:16:26,560
643
+ ู„ู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูู‚ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจู‡ุงุŒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:26,560 --> 00:16:32,740
647
+ ู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆุง ู‡ุฐุง ุงุนุชู‚ุงุฏุง ูˆุฏูŠู†ุง ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจู‡ุŒ ุชู…ุซู„ ู„ู‡ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:32,740 --> 00:16:38,720
651
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุตูˆุฑุฉ ุทุจู‡ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุงูƒ ุงู„ูุฑุฌ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุฏุงุฑ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:39,640 --> 00:16:44,060
655
+ ูŠุนู†ูŠ ุทุจูŠุจ ุฌุงูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ู…ู† .. ุงุญู†ุง ูƒู„
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:44,060 --> 00:16:47,860
659
+ ูุชุฑุฉ ุจูŠุฌูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุฃุฎุตุงุฆูŠูŠู† ุฃุตุญุงุจ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:47,860 --> 00:16:52,740
663
+ ุงู„ุฃ๏ฟฝ๏ฟฝุฑุงุถ ุงู„ุนุถุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ุฃุทุจุงุก ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุณุชู†ูŠูˆุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:52,740 --> 00:16:55,620
667
+ ูˆ ุงุณุชู†ูŠูˆุง ูˆ ุจูŠุณุชู†ูŠูˆุง ูˆ ุงุณุชู†ูŠูˆุง ูˆ ุงุณุชู†ูŠูˆุง ูˆ ุจูŠุณุฌู„ูˆุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:55,620 --> 00:17:01,780
671
+ ุชุณุฌูŠู„ ูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ุขู† ุนุฌุจ ุงู„ุทุจูŠุจู‡ูŠ ุนุงุฑูุฉ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:01,780 --> 00:17:05,840
675
+ ู…ูŠู†ู‡ุงุŸ ุทุจูŠุจ ุทุจูŠุจ ู„ุงุจุณ ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุจูŠุถุง ูˆู„ุง ู…ุง ุจุนุฑู
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:05,840 --> 00:17:11,120
679
+ ุชู…ุซู„ ู„ู‡ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆูƒุงู† ู‚ุฏูŠู…ุง ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุชู…ุซู„ ุจู‡ูŠุฆุงุช
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:11,120 --> 00:17:17,680
683
+ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ูˆุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ูู‚ุงู„ุช ู‡ู‰ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุทุจุนุง ุงู…ุฑุฃุฉ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:17,680 --> 00:17:22,860
687
+ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆ ู‡ุฐุง ุงู‚ูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆูุงุฉ ุฒูˆุฌู‡ุง ู…ุฑูŠุถ ูˆูˆุฌุฏุช ุทุจูŠุจุง
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:22,860 --> 00:17:30,850
691
+ ุงูˆ ูˆุฌุฏุช ุญู„ุง ุงูˆ ุงุญุชู…ุงู„ ู„ุญู„ ู‡ุชุจุญุซ ู‡ุชุณุฃู„ู‡ุชุทู„ุจ .. ูŠุนู†ูŠ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:30,850 --> 00:17:36,190
695
+ ุฃู…ุฑ ุทุจูŠุจ .. ุจุดุฑูŠ ูŠุง ุจู†ุงุช .. ุฃู‚ูˆู„ ุฑุจู…ุง ู„ูˆ ู„ู… ุชูุนู„
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:36,190 --> 00:17:42,270
699
+ ู„ุชู†ุงูุน ู…ุน ุงู„ูˆูุงุก ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ .. ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู‚ุงู„ุช
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:42,270 --> 00:17:45,850
703
+ .. ูู‚ุงู„ุช ูŠุง .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุทุจูŠุจ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุฏ ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:45,850 --> 00:17:51,590
707
+ ู…ุจุชู„ุฉ .. ูŠุง ู…ุฑูŠุถ .. ู‡ู‡ู†ุง .. ูŠุนู†ูŠูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ..
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:51,590 --> 00:17:57,050
711
+ ู‡ุฐุง ุดูŠุทุงู† ุนูุฑูŠุช ูŠุนู†ูŠ ู .. ู‡ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู‡ุฐุง .. ู‡ูˆ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:57,050 --> 00:18:00,990
715
+ ุทุจุนุง ู‡ูˆ ุจูŠุณุชู†ู‰ ู‡ุงู„ู„ุญุธุฉ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุฌุนุชู‡ ูŠุง ุฏุงุฑ ุฃูŠูˆุจ ูˆ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:00,990 --> 00:18:05,370
719
+ ุงู„ู‡ูˆุฑู…ุงุฌู‡ ุงุญู†ุง ุงู†ุง .. ู‡ูŠ ุงู„ู„ุญุธุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุณุชู†ู‰ ููŠู‡ุง
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:05,370 --> 00:18:09,550
723
+ ุงุตู„ุง ุงู†ุง ูƒู„ู‡ ู…ู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุฑุงูŠุง ุงู†ุง ุงุตู„ุง ู…ุณู„ุท ุนู„ูŠูƒ ูˆ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:09,550 --> 00:18:13,910
727
+ ุงู†ุง ุณุจุจุช ุนุดุงู† ุงุฌู .. ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุชุญุฏูŠ ู…ุน
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:13,910 --> 00:18:18,450
731
+ ุฃูŠูˆุจ ูˆ ู…ุน ุนุงุฆู„ุฉ ุฃูŠูˆุจ ูˆ ุตุงุจุฑ ุฃูŠูˆุจ ูˆ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุงุฎุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:18,450 --> 00:18:24,590
735
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ู‚ุทุฉู‚ุงู„ู‡ุง ุจุณ ุจุณูŠุทุฉ ูู‡ู„ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฏุงูˆูŠุŸ ู‚ุงู„ ุนู„ู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:24,590 --> 00:18:29,550
739
+ ุงู„ุนูŠู† ูˆุงู„ุฑุฃุณ ู†ุนู… ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:29,550 --> 00:18:32,890
743
+ ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:32,890 --> 00:18:33,730
747
+ ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:33,730 --> 00:18:33,950
751
+ ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:33,950 --> 00:18:48,210
755
+ ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง ุงู†ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:48,210 --> 00:18:54,950
759
+ ุงู†ุงุทุจ .. ุทุจ ุฃูŠูˆู… ูุงูƒุฑูŠู†ุŸ ู…ุงูƒุงู†ุด ุทุงู„ุจ ู…ู† ุฑุจ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:54,950 --> 00:18:58,850
763
+ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† .. ุตุญูŠุญ .. ูŠุทู„ุจ .. ูŠุทู„ุจ .. ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุทุจูŠุจ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:58,850 --> 00:19:03,590
767
+ ุนู„ู‰ ุงูุชุฑุงุถ ุงู†ู‡ ุทุจูŠุจ ูู…ุง ุจุงู„ูƒู… ุงู† ุนุฑู ุงู†ู‡ ุดูŠุทุงู†ุŸ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:03,590 --> 00:19:08,950
771
+ ูŠุนู†ูŠ .. ุงู‡ .. ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู…ุงูƒุงู†ุด ุทุงู„ุจ ูˆุฑุงุถูŠ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:08,950 --> 00:19:13,510
775
+ ูˆุณุงูƒู† ูˆูู‚ุท ูƒู„ ู…ุง ู‚ุจุฑ ุงู†ู‡ ุชูˆุตูŠู ูˆูู‚ .. ู„ู…ุง .. ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:13,510 --> 00:19:18,330
779
+ ุญุงู„ุงุช ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑุถุช ุงู„ุฏุนูˆุฉ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:18,330 --> 00:19:26,380
783
+ ..ุฅู† ุดุงุก ุดููŠุชู‡ ู‡ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:26,380 --> 00:19:31,300
787
+ ูŠู‚ูˆู„ ู…ูƒุชูุฃุด ุฃูŠูˆู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงุนุชุจุฑู‡ุง ูุฑุตุฉ ูˆูŠุถุน ุดุฑูˆุทู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:31,300 --> 00:19:37,200
791
+ ุนุดุงู† ูŠุซุจุช ูŠุง ูƒู‡ู†ู… ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบู„ุทุงู† ุจูŠุญุจ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:37,200 --> 00:19:44,360
795
+ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุชุบู„ุท ูˆุงู„ูƒูุงุฑ ุจุฏู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุชูƒูุฑูˆ ุงู„ู„ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:44,360 --> 00:19:48,340
799
+ ุจูŠุฑูˆุญ ูˆู„ู ู‡ูŠูƒ ูˆ ู‡ูŠูƒุŒ ุจุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูƒู„ู‡ุง ุชุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ุนุดุงู†
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:48,340 --> 00:19:52,800
803
+ ู…ุง ูŠู†ูƒุดูุด ุฃูˆ ุนุดุงู† ููŠุตูŠุฑ ุฒูŠ .. ูˆ ุณูˆุงุก ุฒูŠ ู…ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:52,800 --> 00:19:58,860
807
+ ุขู‡ ูˆ ู‡ุฐุง ุทุจุนุง ูุนู„ ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ุจุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุนู„ู‰ ุฃู†
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:58,860 --> 00:20:04,180
811
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ู .. ูู‚ุงู„ ู†ุนู… ุฅู† ุดููŠุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:04,180 --> 00:20:09,340
815
+ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ุจุฑู‚ ุฃู†ุช ุดููŠุชู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุณ ุจุฏู‘ูŠ ุฃุดูู‰ ู…ุด
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:09,340 --> 00:20:13,260
819
+ ุจุฏู‘ูŠ .. ุจุฏู‘ูŠ ูˆ ุจุฏู‘ูŠ ุฃู†ุช ุงู„ู„ูŠ ุดููŠุชู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ููŠู‡ุง ู…ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:13,260 --> 00:20:20,720
823
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† .. ููŠู‡ุง ู…ุง ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุดุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:20,720 --> 00:20:25,340
827
+ ูˆุฌู‡ .. ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุจ ุงู„ุดูุงุก ุฅ๏ฟฝ๏ฟฝูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:25,340 --> 00:20:29,160
831
+ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆู„ู… ูŠู†ุณุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุทุจุนุง ู‡ูŠ .. ุงู†ุง ..
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:29,160 --> 00:20:33,160
835
+ ุงู†ุง .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฏุนุงู†ูŠ ุงุชุตูˆุฑ ู‡ู†ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู†ุงูุณูŠุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:33,160 --> 00:20:39,360
839
+ ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ .. ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูŠูˆุจ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู‚ูŠุช
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:39,360 --> 00:20:43,400
843
+ ุทุจูŠุจ ูˆ ุจุชุนุชุจุฑ .. ูˆ ู…ุงู†ุชุจู‡ุงุชุด ู„ู„ุดุฑูˆุท ูˆ ู…ุบุงุฒูŠู‡ุง ูˆ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:43,400 --> 00:20:47,360
847
+ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ุงูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุงู„ mom ุจุฏู‡ .. ุจุฏู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:47,360 --> 00:20:51,200
851
+ ุทุจุนุง .. ุงูƒูŠุฏ ุจุฏู‡ ูŠุด .. ูŠุดูู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ู‡ูŠ ุฏุนุงู†ูŠ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:51,200 --> 00:20:55,790
855
+ ุงุนูŠุด ููŠ ุนู‚ู„ู‡ุงู„ู…ุง ุฌุงู„ู‡ุง ุจุฏู‡ .. ุงุฐุง ู‡ูˆ ุจุฏู‡ .. ุงู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:20:55,790 --> 00:21:00,470
859
+ ุทุจุนุง ุจุฏู‡ ุงู†ุช ุดููŠุช ุงู†ู‡ ุทุจุนุง .. ุทุจุนุง .. ูŠุนู†ูŠ ูƒุณุจุจ ูŠุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:00,470 --> 00:21:05,710
863
+ ุณูŠุฏูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฌูŠู„ู‡ุง ุฏู‡ ุฎุงุฑุฌู‡ุง ู‚ุฏ ุชู‚ูˆู„ ูุฐู‡ุจุช ุจุณุฑุนุฉ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:05,710 --> 00:21:10,070
867
+ .. ุงู‡ .. ุงู„ุขู† ุฒูŠ ู…ุง ุจุชู‚ูˆู„ ูƒุฃู†ู‡ุง ู…ู† .. ู…ู† .. ู…ู† ูุฑุท
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:10,070 --> 00:21:15,730
871
+ ุญุจู‡ุง ูˆ ูˆูุงุฆู‡ุง ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ุง ู„ุฌุช .. ู„ุฌุช
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:15,730 --> 00:21:22,970
875
+ ุงู„ุญุจู„ ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌู‡ุงูˆุงู„ู„ู‡ ุญูƒุชู„ู‡ ..
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:22,970 --> 00:21:29,790
879
+ ูุฃุฎุจุฑุชู‡ .. ุฃูŠูˆุจ .. ุบูŠุฑ .. ุฃูŠูˆุจ ู†ุจูŠ .. ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฌุฉ ู†ุจูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:29,790 --> 00:21:33,510
883
+ .. ู„ูŠุณุช ู†ุจูŠุฉ .. ุฒูˆุฌุฉ .. ุจุดุฑ .. ุฒูŠ ุฃูŠ ุฅู†ุณุงู† ุขุฎุฑ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:33,510 --> 00:21:38,830
887
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุถุนู .. ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุณุทุญูŠุฉ .. ุฑุจู…ุง ุฃุญูŠุงู†ุง
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:38,830 --> 00:21:44,390
891
+ .. ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุฒูˆุฌุฉ ู†ุจูŠ .. ู‡ุฐุง ู†ุจูŠูŠุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู… ุนู„ู‰
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:44,390 --> 00:21:49,850
895
+ ุทูˆู„ ูู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุฃุฎุจุฑุชู‡ ูู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุดุชุฑุถ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:21:49,850 --> 00:21:57,830
899
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ู…ุด ุตุญ ู…ุด ุนุฏู„ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดุชุฑุท ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุนูˆุจุŒ ู‡ุฐุง
900
+
901
+ 226
902
+ 00:21:57,830 --> 00:22:02,790
903
+ ุดูŠุทุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฎู„ููŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:02,790 --> 00:22:07,910
907
+ ุนู†ุฏ ุฃูŠูˆุจ ุฃู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†ูŠ ู…ุณู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูƒุงู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:07,910 --> 00:22:10,990
911
+ ูŠุฏุฑูƒูˆุง ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุตุญูŠุญ ูƒู„ ุดูŠุก
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:10,990 --> 00:22:15,990
915
+ ุจุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ููŠ ู…ุฑุถ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:15,990 --> 00:22:25,910
919
+ ุฃูŠูˆุจ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุณ ุดูŠุทุงู†ูŠ ุฃู†ูŠ ู…ุณู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู„ูƒูŠูˆููŠ ุจุนุถ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:25,910 --> 00:22:30,070
923
+ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู†ู‡ ุทู„ุจ ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃูˆ ู†ุณู„ุทู‡
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:30,070 --> 00:22:35,230
927
+ ุนู„ูŠู‡ ูุงุฑุฌูˆู†ุง ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ู‚ุฏู…ู‡ุง ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ูƒู† ู‚ุฏ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:35,230 --> 00:22:41,330
931
+ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ุง ุฃุตู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุชุตุญ ูู‡ูˆ ูŠุฏุฑูƒ ุฃู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู†
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:41,330 --> 00:22:49,660
935
+ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุณุชุบู„ ุงู„ูุฑุตุฉูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุญู‚ู‚ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏุŒ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:49,660 --> 00:22:55,700
939
+ ูŠุซุจุช ุงู„ุชุญุฏูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ู†ุจูŠ ูˆู„ุง ุบูŠุฑ ู†ุจูŠ ู‡ูŠุฌูŠ ุนู„ูŠู…ุด ู‡ูˆ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:22:55,700 --> 00:23:00,900
943
+ ุฃุฎุฐ ุงู„ู‚ุณู… ู„ุฃุบูˆูŠู†ู‡ู… ุฃุฌู…ุนูŠู† .. ุฃู‡ .. ุฃู‡ .. ู‡ูˆ ุงู„ุขู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:00,900 --> 00:23:04,740
947
+ ููŠ .. ููŠ ุชุญุฏูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ูˆุตู„ .. ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุตู„ ุฃูŠูˆุจ ุฅู†ุณุงู†
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:04,740 --> 00:23:09,100
951
+ ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠุถุนู ูˆู„ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุฎุจุฑุงุช ูˆููŠ ุงู„ูƒุฐุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:09,100 --> 00:23:15,000
955
+ ุจูŠุฌูŠุด ูŠุญุฌุฌ ู…ุนุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู„ูŠุญ ูˆ ู‡ูˆ ููŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:15,000 --> 00:23:20,190
959
+ ุฃุฑูŠุงุญูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู‡ุฑูŠ ูˆุจุฑู‡ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑุŒ ุณูˆุงุก
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:20,190 --> 00:23:24,810
963
+ ุจุงู„ุถุบุท ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ุถุฑุจุŒ ุณูˆุงุก ุจูƒู„ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:24,810 --> 00:23:28,890
967
+ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ูŠู‚ุนุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ุŒ ุณุชูŠู† ูŠูˆู…ุŒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:28,890 --> 00:23:31,230
971
+ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:31,230 --> 00:23:33,330
975
+ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:33,330 --> 00:23:33,930
979
+ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:23:33,930 --> 00:23:47,470
983
+ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒุชุฑุŒ ุงูƒ
984
+
985
+ 247
986
+ 00:23:48,210 --> 00:23:57,230
987
+ ููŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุบูˆุงุก ู .. ุฃูŠูˆุจ ุฃุฏุฑูƒ ุฅู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุทุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:23:57,230 --> 00:24:03,850
991
+ ุนู†ุฏู‡ุง .. ุดูˆููˆุงุŒ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏู‡ุง ุญู„ูุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุจุณุฉุฐุง ูƒุงู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:03,850 --> 00:24:08,330
995
+ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูู‚ุงู„ ุฅู† ุดูุงู†ูŠ ู„ู„ู‡ ุนู„ูŠุง ุฅู† ุดูุงู†ูŠ .. ุฅู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:08,330 --> 00:24:13,830
999
+ ุดูุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุฃุฌู„ุฏูƒูŠ ู†ู‚ุช ุฌู„ุฏู‡ุง ูˆู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ูˆู‚ูุฏ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:13,830 --> 00:24:18,850
1003
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู†ุฑุฌุน
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:18,850 --> 00:24:23,270
1007
+ ู„ู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูƒุงู†ุด ูŠุชูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุญุงูˆู„ู†ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:23,270 --> 00:24:28,230
1011
+ ู†ุชูู‡ู… ุดูˆูŠุฉ ุงู„ุขู† ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุชูู‡ู… ู…ูˆู‚ูู‡ุง ุทุจ .. ุทุจ ู‡ูŠ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:28,230 --> 00:24:32,130
1015
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุตุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ ู„ูŠู‡ุŸ ูˆู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:32,130 --> 00:24:40,020
1019
+ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐุงุŸุฃู‚ูˆู„ ูƒุฃู† ุจูŠุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูˆุตู„
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:40,020 --> 00:24:46,220
1023
+ ุฑุณุงู„ุฉ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู†ูƒ ู„ูŠุณุช ูƒุฃูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุฃู†ุช ุฒูˆุฌุฉ ู†ุจุนูŠ ูˆู…ุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:46,220 --> 00:24:53,700
1027
+ ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุบูู„ูŠ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู„ุชูุงูุงุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:24:53,700 --> 00:25:00,100
1031
+ ุฃูˆ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุฎุจูŠุซุฉ ููŠ ุงู„ุฅุบูˆุงุกุงุชุงู†ุช .. ุงู†ุช ู‡ุจู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:00,100 --> 00:25:03,440
1035
+ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:03,440 --> 00:25:06,120
1039
+ ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุจู„ู†ุง ูˆ ู…ุน ุฃู† ูˆุงุญุฏุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ูุงู‡ู…ุฉ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:06,120 --> 00:25:12,800
1043
+ ุงู„ู„ุนุจุฉ ู„ูƒู† ุงู†ุช ูƒู…ุงู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:12,800 --> 00:25:18,740
1047
+ ุจูŠุธู„ ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ุณุงู† ูุฃู‚ุณู… .. ูˆ ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู‡ ุงู†ูƒุงุฑ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:18,740 --> 00:25:26,470
1051
+ ู„ูˆูุงุฆู‡ุง ูˆ ุงู†ูƒุงุฑ ู„ู…ูˆู‚ูู‡ุง ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู†ูˆุนู‡ู†ูˆุน ุชู‚ู†ูŠุจ ูˆ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:26,470 --> 00:25:34,330
1055
+ ุชู‚ุฏูŠุจ ูˆ ู„ูุช ู„ู†ุธุฑู‡ุง ู„ู…ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุงู† .. ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุช ..
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:34,330 --> 00:25:39,230
1059
+ ุงู†ุช ุงุตู„ุง .. ุงุตู„ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุจุชูƒู„ู…ูŠ ู„ูŠุดุŸ ุงุจุชุฏุงุก ูŠุนู†ูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:39,230 --> 00:25:44,310
1063
+ ู…ุด .. ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุฏูŠุฌู„ู‡ุง ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:44,310 --> 00:25:47,690
1067
+ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง ู„ูุชุฉ ู„ูุชุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ุงุณุชุทูŠุน ุงู† ุงู‚ูˆู„ ู„ูุชุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:47,690 --> 00:25:52,730
1071
+ ู…ู‡ู…ุฉ ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ู…ุฑุถ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฎุงุตุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:56,180 --> 00:26:04,440
1075
+ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุตุนูˆุจุงุช ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:04,440 --> 00:26:09,660
1079
+ ุงู†ุชุจุงู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ูˆู…ู† ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู‚ุฏ ุชู‚ุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุญุงุฐูŠุฑ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:10,520 --> 00:26:16,800
1083
+ ุจุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฐู‡ุจ ูˆุชุฌูŠุก ูˆุชู„ุชู‚ูŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:16,800 --> 00:26:23,300
1087
+ ุจุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุถุนู ู‡ู†ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุชู‚ุน
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:23,300 --> 00:26:29,900
1091
+ ุจุนุถ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุงุชููƒุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุชู†ุจูŠู‡ ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุงุญู†ุง
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:29,900 --> 00:26:35,600
1095
+ ุงู†ุง ุตุงุจุฑ ูŠุง ุนู…ูŠ ุงู†ุช ู„ูŠุด .. ุฎู„ุงุต ู…ุงุชุชุฏุฎู„ูŠุด ููŠ ุงู„ู‚ุตุฉ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:35,600 --> 00:26:40,220
1099
+ ู‡ุฐู‡ ุงู†ุง ุตุงุจุฑ ู…ุงูƒุงู† ู„ูƒูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒูŠ ุฐู„ูƒ ุงู†ุง ุนุงุฑู ุงูŠุด
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:40,220 --> 00:26:48,060
1103
+ ู‚ุตุฏูƒ ู„ูƒู† ู„ุฃ ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ุงู† ุดูุงู†ูŠ ู„ุฃุถุฑุจู†ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:48,060 --> 00:26:54,910
1107
+ ู„ุงุฌู„ู†ูƒู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู†ูƒุฑ ู„ูƒู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ู„ูุช ู„ู†ุธุฑู‡ุง ูˆู…ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:54,910 --> 00:26:59,230
1111
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู†ูƒ ู„ูŠุณ ูƒุฎุทุฃ ู…ู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:59,230 --> 00:27:06,110
1115
+ ุบูŠุฑูƒ ุงู‡ ูŠุง ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ู„ุณุชู† ูƒุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุนู†ูŠ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:06,110 --> 00:27:12,280
1119
+ ุงู„ุนู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ู„ูุชุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:12,280 --> 00:27:17,720
1123
+ ู†ุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุง ูˆู…ู†
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:17,720 --> 00:27:22,900
1127
+ ุฒุงูˆูŠุฉ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุจูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุชูุณูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฅู†
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:22,900 --> 00:27:28,100
1131
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุตุญุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃูˆ ุตุฏู‚ู†ุงู‡ุง ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุนุฏู… ุตุญุชู‡ุง
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:28,100 --> 00:27:30,800
1135
+ ุณู†ู‚ูˆู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:31,340 --> 00:27:33,200
1139
+ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ุชู†ุทู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅู† ู‡ุฐู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:33,200 --> 00:27:38,060
1143
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุญุณู†ุชูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ุชู†ุทู„ูŠ ุนู„ู‰ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู†ุณุงุก
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:38,060 --> 00:27:42,420
1147
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุนุงู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููƒูŠู ุณุชู†ุทู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุฐุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:42,420 --> 00:27:48,780
1151
+ ููŠ ุนู„ุงู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ูƒู† ุนู„ุงู…ุฉ ุงุณุชูู‡ุงู… ู„ูŠุณุช
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:48,780 --> 00:27:56,460
1155
+ ู…ุคูƒุฏุฉ ูƒู…ุง ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ุชุญุชู…ู„ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุตุญุฉ ูˆูŠูƒูˆู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:56,460 --> 00:28:01,620
1159
+ ุชุจุฑูŠุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจูŠุจูŠู†ู‡ุง ูˆุงุถุญุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:01,620 --> 00:28:05,460
1163
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุฑูŠุจ ุจุฑุถู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ..
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:05,460 --> 00:28:10,100
1167
+ ุงู„ู„ูŠ ู„ู…ุง ุฅูŠู‡ ุฅุจู„ูŠุณ ูŠุฐูƒุฑ ุฃู† ุงู„ุณุจุจ .. ูˆู„ูˆ ุนู„ุงู‡ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:10,100 --> 00:28:15,100
1171
+ ุชุนุฏุฏุช ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุฉ ูˆ ู…ุฑุฉุŒ ู„ุฅู† ุฅุจู„ูŠุณ ู„ุง ูŠู…ู„ุฃูˆู„
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:15,100 --> 00:28:19,700
1175
+ ุฒูŠ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ ..
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:19,700 --> 00:28:22,480
1179
+ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู„ู…ุง ุจูŠุญู‚ู‚ูˆุง ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ู…ุง ุจูŠุนุชุฑู ุชุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:22,480 --> 00:28:27,020
1183
+ ุจูŠุฌูŠุจ ุงู„ูˆุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆ .. ูˆ ูŠุนุฐุจ ูˆ .. ูˆ ู‡ูƒุฐุง ูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:27,020 --> 00:28:29,160
1187
+ ุจุนุฏูŠู† ุนู…ุฑู‡ ุณุจุน ุณู†ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ู„ ุฅุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ .. ู‡ุฐุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:29,160 --> 00:28:33,940
1191
+ ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุฅูŠุด ุชู…ู†ุชุนุด ุขู‡ .. ุฑุจู…ุง ุฃุฑุฌุญ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฅู†ู‡
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:33,940 --> 00:28:37,340
1195
+ ุชู…ู†ุชุนุด ููŠู‡ ุซู„ุงุซ .. ูŠุจู‚ู‰ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุชุŒ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุชุŒ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:37,340 --> 00:28:44,490
1199
+ ุชู…ู†ุชุนุด ุฑุฒุงู‡ุงููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ ู„ู‚ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูŠูˆุจ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:44,490 --> 00:28:52,970
1203
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุดูˆู ุงู„ุงู† ู…ุด ุทุจูŠุจ ุงู„ุงู† ูŠุฎุจุฑ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:52,970 --> 00:28:59,690
1207
+ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูŠูˆุจ ุจุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุช ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:59,690 --> 00:29:03,990
1211
+ ุฃู†ุง ุฅุจู„ูŠุณ ุทุจุนุง ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฅู„ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:03,990 --> 00:29:10,550
1215
+ ุงู„ุฃุฑุถูˆุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุช ุจุฃูŠูˆุจ ู…ุง ูุนู„ุช ุจุณ ูˆุงู†ุง
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:10,550 --> 00:29:16,070
1219
+ ุงู„ู…ุณุชุนุฏ .. ุงู†ุง ุงู„ .. ุงู†ุง ุงู„ู…ุฑุถ ู‡ูˆ ุงู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุดููŠู‡
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:16,070 --> 00:29:23,130
1223
+ ุจุณ ุณุฌุฏุฉ .. ุณุฌุฏูŠู†ูŠ ุณุฌุฏูŠ ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุณุฌุฏุชูŠ ู„ุณุฌุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:23,130 --> 00:29:28,830
1227
+ ู„ุฑุฏุฏุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู„ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ูˆุตุญุชู‡ ูˆุฅู„ู‰ .. ุทุจุนุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:28,830 --> 00:29:34,390
1231
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ููŠ ุฌุงู†ุจ ูˆูุงุฉ ุนุธูŠู…ูˆุฌุงู†ุจ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:34,390 --> 00:29:39,630
1235
+ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุชู‚ูˆู… ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐ ุญุชู‰ ุชุนูˆุฏ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:39,630 --> 00:29:43,150
1239
+ ุฅู„ู‰ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ุน ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌุงู†ุจ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ู„ูƒู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:43,150 --> 00:29:48,270
1243
+ ุฃูŠูˆุจ ุจุฏู‡ ุฃุณู…ุน ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ ุฃุฑู‚ู‰ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุจุฏู‡ ุชุณุชุฌูŠุจ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:48,270 --> 00:29:51,470
1247
+ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุชุชูƒู„ู…ู‡ ุชุฏู‡ู† ูˆ ุชูู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุทูŠุฑ ูˆู„ุง ุชุฌูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:51,470 --> 00:29:56,330
1251
+ ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู„ูˆ ุฃุฌุช ุชุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฑุถ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฑุจู…ุง ู„ู‚ุจู„ุฉ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:56,330 --> 00:30:03,130
1255
+ ู…ู†ู‡ุง ู„ูƒู† ุจุนุฑุถ ุงู„ุทู„ุจ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎุดุช ุนู„ูŠู‡ุงู„ุฃุŒ ุจุฏูŠูƒ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:03,130 --> 00:30:09,430
1259
+ ุชูƒูˆู† ู…ุตุญุตุญุฉ ุญูƒูŠู…ุฉ ุขู‡ุŒ ู…ุงูŠู†ุถุญูƒุด ุนู„ูŠูƒูŠ ูˆูŠุง ู…ุง ู†ุงุณ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:09,430 --> 00:30:14,470
1263
+ ู†ุถุญูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆูŠุง ู…ุง ุจู†ุงุช ูˆู†ุณูˆุงู† ู†ุถุญูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุงุช
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:14,470 --> 00:30:21,490
1267
+ ุถุนู ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู‡ุฐู‡ ุชู†ุจู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ู†ุญู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:21,490 --> 00:30:29,430
1271
+ ูˆู…ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃู† ู†ู†ุชุจู‡ ู„ุฐู„ูƒ ู†ู†ุชุจู‡ ู„ุฐู„ูƒุŒ ู‚ูˆู„ ู†ุงุณู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:29,430 --> 00:30:33,130
1275
+ ุฌู…ูŠุนุงุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู„ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ู†ุณุงุก ุจูŠุตูŠุจ ุงู„ุฑุฌุงู„
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:33,130 --> 00:30:36,990
1279
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ุฃูŠุถุง ูุฅุฐุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:38,120 --> 00:30:42,220
1283
+ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ูˆุงู†ุง ุฅู„ู‰
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:42,220 --> 00:30:46,580
1287
+ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆ ู„ูˆ ุณุฌุฏุช ู„ุณุฌุฏุฉ ู„ุง ุฑุถูŠุช ุนู„ูŠู‡ ูุฃุฎุจุฑุช ุฃูŠูˆุจ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:46,580 --> 00:30:52,740
1291
+ ูุงู‚ุณู… ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุนููˆู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุถู‡ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:30:52,740 --> 00:30:57,920
1295
+ ู…ุน ุฃู†ู‡ ุฃุฌุช ุฃุฎุจุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:30:57,920 --> 00:31:05,220
1299
+ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุตุญุชู‡ุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชู‚ุชู†ุน ุจุฐู„ูƒ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:05,220 --> 00:31:11,640
1303
+ ุตุญูŠุญู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฅู„ู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุจู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ุง .. ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:11,640 --> 00:31:16,820
1307
+ ุนู‡ุฏู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠู† ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ูˆ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:16,820 --> 00:31:21,420
1311
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุงุณุชูˆู‰ ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ู†ุจูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‡ ูˆุงุญุฏ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:21,420 --> 00:31:24,560
1315
+ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฅู„ู‡ ู„ู„ุฃูˆู„ูŠู†ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ .. ู„ุฃ ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ุงู„ุฏุนูŠ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:24,560 --> 00:31:27,580
1319
+ ุฃู†ู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ูˆ .. ูˆ .. ุฅู„ู‡ ู‡ูˆ .. ูˆ ุฃู†ุง .. ุงู„ุฅู„ู‡ ู„ุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:27,580 --> 00:31:31,820
1323
+ ูŠู†ุฒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆ ูŠุชู…ุซู„ ุจ .. ุจุตูˆุฑุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:31,820 --> 00:31:38,060
1327
+ ุงู„ุดุฎุต ูˆ ูŠุทู„ุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ู… ูŠู‚ุนุฏ ู‡ุฐุง ููˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ุฅุดูŠ ู…ูุจุฑูƒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:31:38,060 --> 00:31:45,250
1331
+ ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ููŠ ุฅูŠุด ุบู„ุทูู„ุฐู„ูƒ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู‚ู„ ูƒุฃู†ู‡ ู„ู‡
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:31:45,250 --> 00:31:54,590
1335
+ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ุฃูŠูˆุจ ูŠุบุถุจ ูˆูŠุญู„ุซ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:31:54,590 --> 00:32:01,470
1339
+ ุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุตุญุฉ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฅู† ู„ู… ู†ู‚ูˆู„ ุจุตุญุชู‡ุง ูุงู„ุชุจุฑูŠุฑ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:01,470 --> 00:32:07,090
1343
+ ู‡ูˆูุงู„ุชุจุฑูŠุฑ ู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุทู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:07,090 --> 00:32:11,590
1347
+ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุฑูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ูˆุฃู†ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:11,590 --> 00:32:16,390
1351
+ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุฒู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ูŠุณุทุฑูˆุง ู…ู†ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:16,390 --> 00:32:20,070
1355
+ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:21,750 --> 00:32:28,630
1359
+ ุฅุฐุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุซุงุจุช ุฅุฐุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุต ูƒู…ุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:28,630 --> 00:32:32,910
1363
+ ู‚ู„ุช ู„ูŠุณุช ุซุงุจุชุฉุŒ ู„ุง ู†ูƒุฐุจุŒ ู„ุง ู†ุตุฏุฑุŒ ุงู„ุซุงุจุช ุจุงุฎุชุตุงุฑ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:32,910 --> 00:32:42,130
1367
+ ุฃู† ุฃูŠูˆุจ ู…ุฑุถุŒ ู…ุฑุถุง ุดุฏูŠุฏุงุŒ ู…ุฑุถุง ู‚ู„ูŠู…ุงุŒ ู…ุฑุถุง ุทูˆูŠู„ุงุŒ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:32:42,130 --> 00:32:49,510
1371
+ ุตุนุจุงุŒ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุจู‡ ูˆุจุฒูˆุฌู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:32:50,950 --> 00:32:58,950
1375
+ ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุนุช ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุฉ ุฃูŠูˆุจ ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูŠ ู…ุด ุนุงุฑูุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:32:58,950 --> 00:33:03,950
1379
+ ู‡ุฐูŠ ู‡ุฐูŠ ุงู„ุณุจุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ู‡ุฐุงูƒ ุบูŠุฑู‡ ุบูŠุฑู‡ ุฃุตุบุฑ ุฃูƒุจุฑ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:03,950 --> 00:33:10,250
1383
+ ูˆู‚ุนุช ู…ุฎุงู„ูุฉ ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุบุถุจ ู…ู† ุฃูŠูˆุจ ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:11,130 --> 00:33:17,430
1387
+ ุญู„ูุŒ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุจุตุฑูŠุญู‡ุง ุฃูˆ ุจุชู„ู…ูŠุญู‡ุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:17,430 --> 00:33:23,570
1391
+ ุจุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉุŒ ูŠูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ู…ู† ู…ู‚ุชุถูŠุงุช
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:23,570 --> 00:33:32,130
1395
+ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ู†ุนู…ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ู…ุนูŠู† ุจุงู„ุฐุงุช ุฃุบูู„ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:32,130 --> 00:33:37,230
1399
+ ุฎู„ุงุตุŒ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉุŸ ู„ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:37,230 --> 00:33:42,070
1403
+ ู†ุฑู‡ู‚ ุฃู†ูุณู†ุง ููŠ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุณุจุจูˆุฅู† ู‚ุฑุฑู†ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:42,070 --> 00:33:48,870
1407
+ ู„ุง ู†ุตุฏู‚ู‡ ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจู‡ ู„ุง ูŠุชุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู… ู…ุนูŠู† ู…ุนุฑูุฉ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:33:48,870 --> 00:33:54,870
1411
+ ุงู„ุณุจุจ ุจุนูŠู†ู‡ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุนุจุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ุณูŠู‚ุฉ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:33:54,870 --> 00:33:58,590
1415
+ ู„ู„ุนุจุฑุฉ ู‡ูŠ ุณูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠุฉ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:33:58,590 --> 00:34:06,500
1419
+ ุณู„ู… ูˆ ู„ูƒู„ ู…ู†ูŠุนู†ูŠ ู„ุญู‚ ุจู‡ ู‡ู… ูˆุบู… ูˆู…ุฑุถ ูˆุงุจุชู„ุงุก ู‡ูƒุฐุง
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:06,500 --> 00:34:12,700
1423
+ ุณูŠู‚ุช ู„ู‡ุง ู„ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุณ ู„ุชุนุฑูŠู ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุณุจุจูŠู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:12,700 --> 00:34:16,860
1427
+ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ู‡ุง ู„ุญุตุฑุฉ ู„ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ุชูƒูˆู† ูˆุฑุงุก
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:16,860 --> 00:34:20,280
1431
+ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆูˆุฑุงุก ุงู„ุงุจุชู„ุงุกุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:20,280 --> 00:34:24,700
1435
+ ุงู„ุงุจุชู„ุงุกุงุช ุจู„ุง ุฃุณุจุงุจ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุญุชู‰ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:24,700 --> 00:34:31,510
1439
+ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุงู„ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุชูˆู„ูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:31,510 --> 00:34:35,550
1443
+ ุจุฏูˆู† .. ูŠุนู†ูŠ ุจุฏูˆู† ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:35,550 --> 00:34:40,670
1447
+ ุฃู†ู‡ ู…ู† ู…ุณ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆ .. ู„ูƒู† ูˆุงุถุญ ุฃู† ุงู„ุญู„ู ู„ุงุจุฏ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:34:40,670 --> 00:34:45,230
1451
+ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณุจุจ ู„ุง ูŠูู‚ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠูˆุจ ู‚ุฏ ุญู„ู ุนู„ู‰
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:34:45,230 --> 00:34:52,190
1455
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูŠ ูˆู‚ูุช ุจุฌุงู†ุจู‡ ูˆุงู„ูˆุงููŠุฉ ู‡ูƒุฐุง ุชุญูƒู…ุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:34:52,190 --> 00:35:02,420
1459
+ ูˆุฎุทุฉ ุนุดูˆุงุก ุฅู„ุง ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููŠ ..ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:02,420 --> 00:35:09,000
1463
+ ุฃุฎูŠุฑุงู‹ ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ููŠ ู†ุธุฑ ุฃูŠูˆุจ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:09,000 --> 00:35:18,220
1467
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุชุณุชุญู‚ ุฃู† ุชุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ูƒู†ู‡ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:18,220 --> 00:35:23,620
1471
+ ุดูุงููŠุชู‡ ู„ูƒู†ู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:23,620 --> 00:35:33,100
1475
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุดู…ูˆู„ูŠุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑู
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:33,100 --> 00:35:39,700
1479
+ ูˆุฌุฏ ู„ู‡ุง ุชุจู‡ูŠุฑุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ููˆุฌุฏ ู„ู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุง ู„ู‡ุง ูˆู„ู‡
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:39,700 --> 00:35:46,820
1483
+ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงูŠุดุŸูŠุนู†ูŠ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุดูˆููˆุง ..
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:46,820 --> 00:35:53,180
1487
+ ุดูˆููˆุง ุฃู†ุง ุฃุฎุชู… ุจู‡ุฐุง ููŠ .. ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:35:53,180 --> 00:36:02,880
1491
+ ุงู„ู†ุงุณ ุฏูˆู…ุง ุงู„ู…ู‚ุงูŠูŠุณ ูƒู„ู†ุง ุฎุทุงุคูˆู† ูˆู„ูˆ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญูƒู…
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:02,880 --> 00:36:07,160
1495
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูƒูˆูŠุณ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุฃุฎุทุฃุด ูˆู„ุง ู…ุฑุฉ ู…ุด
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:07,160 --> 00:36:12,170
1499
+ ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:12,170 --> 00:36:17,510
1503
+ ุจุฑุฌุญุงู†ูŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุจูŠุงุช ูˆู„ูŠุณ ู…ุนู†ุงู‡ ุฃู† ูู„ุงู†
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:17,510 --> 00:36:22,990
1507
+ ู‚ุฏ ุฃุฎุทุฃ ุฎุทุฃ ุฃูˆ ุฎุทุฃูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:22,990 --> 00:36:30,050
1511
+ ุฃุตุจุญ ุดูŠุทุงู†ุง ุฑุฌูŠู…ุงุŒ ู„ุง ุฃุจุฏุงุŒ ูƒู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… ุฎุทุฃ ูˆุฎูŠุฑ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:30,050 --> 00:36:35,130
1515
+ ุงู„ุฎุทุฃูŠู† ุงู„ุชูˆุจูŠู†ุŒ ู…ุน ู…ุดูƒู„ุฉ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุฃู† ุฅูŠุฌุงุจูŠุชู‡
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:35,130 --> 00:36:42,230
1519
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู„ุจูŠุงุชู‡ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:42,230 --> 00:36:46,770
1523
+ ุฃูŠูˆุจ ููˆุฌุฏ ุฃู† ุฅูŠุฌุงุจูŠุชู‡ุง ุฃูƒุชุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:46,770 --> 00:36:52,450
1527
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฅู† ูˆู‚ุน ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุจู‚ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุตุงู„ุญุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:52,450 --> 00:36:58,930
1531
+ ูุชุณุชุญู‚ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ูŠูˆุฌุฏ ู„ู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุฉ ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู‚ุงุจ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:36:59,430 --> 00:37:04,570
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ู†ุธุฑ ุงู„ุฃุฏู…ูŠูŠู† ุญุชู‰ ูƒุฏู‡ ููˆุฌุฏู‡ ูุฃูˆุฌุฏ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:04,570 --> 00:37:08,570
1539
+ ู„ู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุง ุชู…ุงู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูƒู…ุง ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:08,570 --> 00:37:13,090
1543
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุจุชููƒุฑูˆุง ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠู‡ุง ุฎุงู„ุตุฉ ู…ุชู…ุญุถุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:13,090 --> 00:37:19,070
1547
+ ู…ุงููŠุด ุญูƒู… ุดุฑุนูŠ ุฅู„ุงุชุฎุชู„ุท ูˆ ุชุชุฏุงุฎู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:19,070 --> 00:37:23,870
1551
+ ูˆุงู„ู…ูุงุณุฏ ู„ูƒู† ุงู„ุญูƒู… ุจุงู„ุญู„ ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฑู…ุฉ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฑุฌุญุงู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:23,870 --> 00:37:29,390
1555
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฃูˆ ุฑุฌุญุงู† ุงู„ู…ูุงุณุฏ ูุฅุฐุง ุฑุฌุญุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุญูƒู…
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:29,390 --> 00:37:37,830
1559
+ ุญู„ ุฃูˆ ุฃุฌุจ ุฃูˆ ุดุฑุน ูˆุฅุฐุง ุฑุฌุญุช ุงู„ู…ูุณุฏุฉ ุชุญุฑู… ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:37,830 --> 00:37:41,750
1563
+ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุฎู…ุฑ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… .. ูƒู„
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:37:41,750 --> 00:37:45,110
1567
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… .. ู„ูˆ ุฃู†ุช ูุตู„ ุชู„ุงู‚ูŠ ุฌุงู†ุจ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฌุงู†ุจ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:37:45,110 --> 00:37:52,370
1571
+ ู…ุดู‚ุฉู…ุนูŠู†ูŠ ูˆ ูˆุงุฌุจ ุฃูˆ ู…ุดุฑูˆุนู„ูƒู† ุฑุฌุญุช ููŠู‡ุง ู…ุตู„ุญุฉ.
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:37:52,770 --> 00:37:55,370
1575
+ ูˆุงู„ู…ุญุฑู…ุงุชุŒ ููŠู‡ ุฌุงู†ุจ ู†ูุนุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุณุฑู‚ ู…ุง ู‡ูˆ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:37:55,370 --> 00:37:59,170
1579
+ ุจุชุนุงู…ู‰ ูˆู„ุงุฏู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑุง ู…ู‚ุตูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุถุงุฑุฉ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:37:59,170 --> 00:38:04,430
1583
+ ุฃูƒุจุฑ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุญูุฑู‘ู…ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:04,430 --> 00:38:07,850
1587
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุญูƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŒ ูˆุฏุงุฆู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุฅุญู†ุง ุจู†ู†ุธุฑ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:07,850 --> 00:38:10,970
1591
+ ุจุนูŠู†ู†ุง ุงู„ุซู†ุชูŠู†ุŒ ู…ุด ุจุนูŠู† ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ุธุฑ ุจุนูŠู†
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:10,970 --> 00:38:14,930
1595
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ู„ุฌุงู†ุจ ูˆู…ุฌุงู‡ุฏุŒ ู…ุง ุจูŠุดูˆู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู„ุง
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:14,930 --> 00:38:20,040
1599
+ ูŠุณุชุทูŠุน ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุญูƒู…ู‡ุตุญูŠุญุง ุฃูƒุชููŠ ุจุฐู„ูƒ
1600
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/0xW4y25VCh0_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1823 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,970 --> 00:00:24,330
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,330 --> 00:00:28,730
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,730 --> 00:00:33,810
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฑุจู†ุง ูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,810 --> 00:00:38,110
15
+ ูˆุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,110 --> 00:00:44,030
19
+ ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ูˆุจุนุฏ ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุงู„ุฃุฎูˆุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,030 --> 00:00:51,300
23
+ ุงู„ูุถู„ูŠุงุช ู…ุน ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:51,300 --> 00:00:55,000
27
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,000 --> 00:01:00,460
31
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุชูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:00,460 --> 00:01:05,660
35
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:05,660 --> 00:01:11,900
39
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฅู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:11,900 --> 00:01:16,860
43
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:16,860 --> 00:01:25,020
47
+ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุงุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃู†ุชู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:25,020 --> 00:01:30,900
51
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ูŠูู†ุตุฑู’ูƒู… ุนู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,900 --> 00:01:35,300
55
+ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ู†ุชุญุฏุซ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,300 --> 00:01:39,300
59
+ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธ ู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,300 --> 00:01:45,310
63
+ ุญูŠุซ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฅู†ุชู‡ุงุก ุจุงู„ู„ุทุงุฆู ูˆู„ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:45,310 --> 00:01:49,730
67
+ ูŠุชุจู‚ู‰ ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ู‚ุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:49,730 --> 00:01:55,270
71
+ ุจุฏุฃู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:55,270 --> 00:02:04,410
75
+ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฏู„ู‘ุช ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูŠู† ุฃูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:04,410 --> 00:02:11,140
79
+ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู† ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:11,140 --> 00:02:17,920
83
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุดุฑูˆุน ู…ุง ุญูƒู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:17,920 --> 00:02:25,200
87
+ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุญูƒู… ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ุฃูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:25,200 --> 00:02:32,340
91
+ ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุญูƒู… ุฅุฐุง ุดุฑุน ููŠู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:32,340 --> 00:02:37,480
95
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุทุจุนุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:37,480 --> 00:02:46,550
99
+ ุญูƒู… ุงู„ุจุฏุก ุจู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุนุฏูˆ ุฃูˆ ุญูƒู… ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:46,550 --> 00:02:53,780
103
+ ู‡ุฐุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุงู† ุงู„ู„ุฐุงู† ู†ู‚ูู ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ุฐุงู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:53,780 --> 00:02:58,300
107
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ูุฅู†ู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:58,300 --> 00:03:03,060
111
+ ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:03,060 --> 00:03:07,960
115
+ ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู… ุฅุญู†ุง ุตุญูŠุญ ุญูƒูŠู†ุง ู„ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ุฃู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:07,960 --> 00:03:15,420
119
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุชุจุท ุจุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:15,420 --> 00:03:22,280
123
+ ุฃูˆ ุจุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:22,280 --> 00:03:27,580
127
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนุฏู… ุทุงุนุชู‡ู…ุง ุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุจุทู„ุงู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:27,580 --> 00:03:33,660
131
+ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑูƒ ูุงู„ุดุฑูƒ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:33,660 --> 00:03:43,180
135
+ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุณุจุจ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฅู† ุงู‚ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:43,180 --> 00:03:50,360
139
+ ุฅู† ุตุฏุฑุช ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ุซู…ุฉ ุฃุณุจุงุจ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:50,360 --> 00:03:55,140
143
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุจุทู„ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุนุงุตูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:55,140 --> 00:04:00,870
147
+ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ูŽู†ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:00,870 --> 00:04:09,110
151
+ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุงู„ุทู‡ุงุฆุงุช ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูุฅู† ุงู„ู„ู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:09,110 --> 00:04:12,810
155
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:12,810 --> 00:04:17,770
159
+ ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:17,770 --> 00:04:27,050
163
+ ุงู„ู…ุชูุถู„ ุนู„ูŠู†ุง ุจูƒู„ ู…ุง ู†ุชู‚ู„ุจ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุนู… ุฃูู†ู…ู† ุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:27,050 --> 00:04:34,890
167
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุณู„ู…ู†ุง ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุญุจุท ู„ู„ุนู…ู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:34,890 --> 00:04:40,770
171
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ุชู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:40,770 --> 00:04:46,570
175
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง ุงู„ุงุจู† ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ ูˆู„ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:46,570 --> 00:04:51,470
179
+ ุงู„ุจู†ุช ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุง ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููƒูŠู ูŠู‚ุจู„ ุฃู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:51,470 --> 00:04:56,090
183
+ ูŠู…ุชู† ุงู„ุนุจุฏ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:56,090 --> 00:05:01,170
187
+ ุจู„ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุนุงู„ูŠ ูˆุงู„ุนุฌุจ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:01,170 --> 00:05:07,070
191
+ ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุฅุญุจุงุท ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุทู„ุงู†ู‡ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:07,070 --> 00:05:12,020
195
+ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:12,020 --> 00:05:16,500
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:16,500 --> 00:05:20,640
203
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:20,640 --> 00:05:25,720
207
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏู„ ุฃูˆ ูุฅู†ู‡ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:25,720 --> 00:05:33,830
211
+ ุชุฏู„ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ู‚ุทุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,830 --> 00:05:40,570
215
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑุน ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:40,570 --> 00:05:44,880
219
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:44,880 --> 00:05:49,100
223
+ ุฃู† ุชู‚ุทุนู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:49,100 --> 00:05:53,260
227
+ ู„ูƒ ุฃู† ุชูุทุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุน ุจุงู„ุญุฌ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:53,260 --> 00:05:57,960
231
+ ุฃู† ุชู‚ุทุน ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‡ู… ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:57,960 --> 00:06:03,060
235
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:03,060 --> 00:06:09,040
239
+ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑุนูˆุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:09,040 --> 00:06:16,460
243
+ ุฃูˆ ุชุจุฏุฃูˆุง ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนุฒู…ูˆุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:16,460 --> 00:06:23,060
247
+ ูˆุชู†ูˆูˆุง ูˆุชุจุฏุฃูˆุง ุจุนู…ู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:23,060 --> 00:06:27,060
251
+ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู… ุฃู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:27,060 --> 00:06:33,700
255
+ ุชู‚ุทุนูˆู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:33,700 --> 00:06:37,480
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู‡ู… ุชูุงุตูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:47,510 --> 00:06:51,430
263
+ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ููŠู‡ ู†ุฃุช ูุฑูŠุถุฉ ูˆู…ุง ููŠุด
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:51,430 --> 00:06:55,290
267
+ ุณุจุจ ู„ุฅู†ู‚ุทุงุน ู…ุญู„ ุฅูŠู‚ุงูู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุทุน ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:55,290 --> 00:06:59,170
271
+ ูุฑูŠุถุฉ ูˆูƒุงู† ููŠ ุณุจุจ ู„ุฅู†ู‚ุทุงุน ูŠุฌุจ ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุทุน ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู‚ุทุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:59,170 --> 00:07:01,810
275
+ ูˆู‚ุฏ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,810 --> 00:07:02,190
279
+ ุงู„ุฅู‚ุถุงุก
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:09,200 --> 00:07:12,800
283
+ ุฃุญุณู†ุชู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑุชู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:12,800 --> 00:07:17,680
287
+ ุงู„ู…ุฒูŠู†ุฉ ู‡ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:17,680 --> 00:07:22,320
291
+ ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูƒุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‡ุฐุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:22,320 --> 00:07:28,480
295
+ ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูˆููŠู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:28,480 --> 00:07:33,890
299
+ ุฎู„ุงู ุฃูŠุถุง ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงู ุฃู…ุง ุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:33,890 --> 00:07:42,650
303
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ุทุงุนุงุช ูŠูƒูˆู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:42,650 --> 00:07:50,990
307
+ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุฏูˆู† ุชูุตูŠู„ ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:50,990 --> 00:08:00,970
311
+ ุงุชูุงู‚ ู„ูƒู† ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ู‹ุง ุฃู†ู†ุง ู†ูุฑู‚ ุจูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,970 --> 00:08:05,950
315
+ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:05,950 --> 00:08:10,830
319
+ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:10,830 --> 00:08:16,850
323
+ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ูŠุชูุฑุน ุนู†ู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:16,850 --> 00:08:24,210
327
+ ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุญูƒู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:24,210 --> 00:08:29,390
331
+ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุทุน ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝูˆุฒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:30,860 --> 00:08:36,900
335
+ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุง ุชู… ุงู„ู‚ุทุน ูู‡ู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:36,900 --> 00:08:43,580
339
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุฃู… ู„ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:43,580 --> 00:08:48,320
343
+ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠุตู„ุท
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:48,320 --> 00:08:52,140
347
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡ุง ุชุจุฑู‡ ูˆุงุถุญ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุญูƒู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:52,140 --> 00:08:56,970
351
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฐุงุช ุงู„ู‚ุทุน ูŠุง ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฐุงุช ุงู„ู‚ุทุน ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:56,970 --> 00:09:01,130
355
+ ูŠุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุฃู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:01,130 --> 00:09:07,110
359
+ ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:07,110 --> 00:09:15,330
363
+ ุงู„ู‚ุทุน ุจู„ุง ุณุจุจ ุดุฑุนูŠ ุจู„ุง ุนุฐุฑ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู… ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:15,330 --> 00:09:20,810
367
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุช ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูˆุงุญุฏ ุตุงู… ูŠูˆู…
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:20,810 --> 00:09:27,050
371
+ ุฑู…ุถุงู† ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุตูŠุงู…ู‡ ุจู„ุง ุณุจุจ ู…ู† ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:27,050 --> 00:09:33,150
375
+ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู„ ูŠุนู‚ู„ ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ุดุฑุนุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ูุฑูŠุถุฉ ูˆุจู„ุง ุณุจุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:33,150 --> 00:09:40,270
379
+ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŠ ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ุฅุชูุงู‚
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:40,270 --> 00:09:44,930
383
+ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ุง ... ู„ูƒู† ุฃุฌุงุฒู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ูุฑูŠุถุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:44,930 --> 00:09:50,350
387
+ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุจุญุณุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูŠุงู… ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจู‡ ุงู„ู‚ุทุน ูˆุฅู† ูƒุงู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:50,350 --> 00:09:55,190
391
+ ูˆูุฑูˆุถ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง ุฃุณุจุงุจู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:55,190 --> 00:09:58,870
395
+ ุฃุณุจุงุจู‡ุง ู„ู„ู‚ุทุน ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ู‡ูˆู ูˆูˆุงุญุฏ ุบุฑู‚ุงู† ูˆูˆุงุญุฏ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:58,870 --> 00:10:05,470
399
+ ุจูŠูˆู„ู‘ุน ู†ุงุฑ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจูŠุตุฑุฎ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ ..ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:05,470 --> 00:10:11,050
403
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ูŠุฌูˆุฒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:11,050 --> 00:10:15,710
407
+ ู„ู‡ ุจุฑู‡ ุฑุจู…ุง ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ุจุณ ูŠุฌูˆุฒ ุฑุจู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:15,710 --> 00:10:23,610
411
+ ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุณุจุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:23,610 --> 00:10:28,830
415
+ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนุฐุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ู‡ูƒุฐุง ุจู„ุง ุณุจุจ ู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:28,830 --> 00:10:34,860
419
+ ูŠุฌูˆุฒ ู‡ุฐุง ู…ุญู„ ุฅุชูุงู‚ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:34,860 --> 00:10:40,060
423
+ ู„ู„ู‚ุทุน ุจู„ุง ุณุจุจ ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุจุงู„ุฅุชูุงู‚ ูˆุฌูˆุงุฒ ู‚ุทุนู‡ุง ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:40,060 --> 00:10:48,990
427
+ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุจุณุจุจ ุฌุงุฆุฒ ุจุงู„ุฅุชูุงู‚ ุชู…ุงู… ุฃู…ุง ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:48,990 --> 00:10:52,350
431
+ ุฃูˆ ุทุจุนู‹ุง ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุฃูƒู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุณ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:52,350 --> 00:10:57,590
435
+ ู‚ุทุนู‡ุง ุจุณุจุจ ูุนู„ูŠู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฃู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:57,590 --> 00:11:01,850
439
+ ูŠู‚ุถูŠู‡ุง ุฅู† ูุงุช ูˆู‚ุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:01,850 --> 00:11:08,010
443
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุญู„ ุฅุชูุงู‚ ูุฎุฑุฌุช ู…ุณุฃู„ุฉ ูุฎุฑุฌุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:08,010 --> 00:11:14,150
447
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:17,290 --> 00:11:25,370
451
+ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุงุฐุง ุจุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุน
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:25,370 --> 00:11:31,270
455
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตูŠุงู… ุฃูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:31,270 --> 00:11:37,830
459
+ ู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุญู„ ุฎู„ุงู ู…ุญู„ ุฎู„ุงู ู„ูŠุณ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:37,830 --> 00:11:42,670
463
+ ููŠ ูƒู„ ุจุญุทุงุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:42,670 --> 00:11:48,130
467
+ ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุญูƒู… ู‚ุทุนู‡ุง ุซู… ุญูƒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:48,130 --> 00:11:51,970
471
+ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนุฏู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:51,970 --> 00:11:59,430
475
+ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู‚ุทุน ุจุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:59,430 --> 00:12:05,650
479
+ ุจุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ ุฃู†ู‡ ุฌุงุฆุฒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:06,690 --> 00:12:12,610
483
+ ุจูŠู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุชุฑุฏุฏ ุจูŠู† ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ูˆุนุฏู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:12,610 --> 00:12:18,850
487
+ ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:18,850 --> 00:12:24,920
491
+ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุทุจุนู‹ุง .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ .. ุฃุฑุฌุน ุฃู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:24,920 --> 00:12:29,900
495
+ ุฃูุตู„ ุดูˆูŠู‘ุฉ ููŠ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู†ุงูู„ุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุนุฐุฑ ุดุฑุนูŠ .. ุทุจ ุจุงุชูุงู‚
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:29,900 --> 00:12:33,680
499
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง .. ู†ุนู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:33,680 --> 00:12:37,460
503
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ุดุฑุนูŠ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:37,460 --> 00:12:44,650
507
+ ุฏุฎู„ุช ููŠ ..ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู‡ุฏูŠ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:44,650 --> 00:12:56,730
511
+ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ุงุก ุฃูˆ ูˆุนุงุก ู…ู† ุฃุฑุฒ ูˆู„ุญู… ูุฃูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:56,730 --> 00:13:05,360
515
+ ู„ูŠุณ ูู… ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ูู… ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฃูƒู„ ู„ุง ูŠุฃุซู… ู„ูƒู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:05,360 --> 00:13:08,740
519
+ ุฑุจู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฑุจู…ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:08,740 --> 00:13:13,080
523
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑุจู…ุง ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:13,080 --> 00:13:17,120
527
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ู‡ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:17,120 --> 00:13:24,550
531
+ ุงู„ุตูŠุงู… ู…ุฑุงุช ุงู„ุตูŠุงู… ุจูŠูƒูˆู† ู„ู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุทุนุงู…
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:24,550 --> 00:13:28,770
535
+ ู…ุง ููŠุด ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูƒู„ ุจุตูˆู… ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:28,770 --> 00:13:33,070
539
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:33,070 --> 00:13:37,450
543
+ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุซู… ูŠุนูˆุฏ ู‡ู„ ุนู†ุฏูƒู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:37,450 --> 00:13:41,510
547
+ ุทุนุงู… ู„ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐู† ุตูˆู… ูˆููŠ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:41,510 --> 00:13:46,430
551
+ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุณุฃู„ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒู… ุทุนุงู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:46,430 --> 00:13:51,230
555
+ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุทุนุงู… ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุทุนุงู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:51,230 --> 00:13:56,750
559
+ ููŠู‚ูˆู„ ููŠู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑูŠู†ูŠู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุณู„ู… ุฃุฑูŠู†ูŠู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:56,750 --> 00:14:04,430
563
+ ููŠุฑุงู‡ ููŠุฃูƒู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:04,430 --> 00:14:12,410
567
+ ุฅู†ู‡ ุตุงู… ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฉ ุฅู† ุตูŠุงู…ู‡ ู…ุด ุตุญูŠุญ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:12,410 --> 00:14:19,270
571
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ุจุฏุฃ ุชุฑูƒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:19,270 --> 00:14:22,870
575
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจูŠู† ุฌุซุชูŠู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:27,590 --> 00:14:33,510
579
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฌุงุฆุฒ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ูู‚ุท
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:33,510 --> 00:14:37,690
583
+ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌู†ุจูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:37,690 --> 00:14:42,070
587
+ ุถูŠู ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุตุงูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌู†ุจูŠ ุถูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆุจุฏุฃ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:42,070 --> 00:14:47,930
591
+ ุบุฏู‘ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ุฃุฏุจุง ูˆุฏูŠู†ู‡ ู†ุงุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุจ ุฃุณุงุณุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:47,930 --> 00:14:53,720
595
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุถูŠู ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:53,720 --> 00:14:57,100
599
+ ุณูŠุฏูŠ ุฅูŠู‡ ู„ูƒ ุนุฐุฑุŸ ู„ูƒู† ู…ุด .. ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุตู… ูŠูˆู… ุจุฏู„ ูŠุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:57,100 --> 00:15:03,300
603
+ ุณูŠุฏูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุจุฏูƒ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ูˆ ุงู„ุฒูŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃูุทุฑู‡ ูู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:03,300 --> 00:15:07,520
607
+ ุจุฃุณ ู .. ู .. ู .. ู‡ู†ุงูƒ ุณุนุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุณุนุฉ ู„ูƒู† ูˆูŠู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:07,520 --> 00:15:12,260
611
+ ุงู„ุฎู„ุงูุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ .. ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุนุฏู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:12,260 --> 00:15:17,460
615
+ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ููŠู‡ ุณุนุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฃุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:17,460 --> 00:15:22,780
619
+ ูƒู…ุง .. ูˆ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‘ุฉ ุณุจุจ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูŠุญุฑู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:22,780 --> 00:15:31,780
623
+ ุฅุฐุง ู…ุง ููŠุด ุณุจุจ ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŸ ู‡ู„ .. ุทุจ ุฃูุทุฑู†ุงุŸ ุฃูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:31,780 --> 00:15:36,740
627
+ ู…ุง ุชู…ู†ุงุด ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุณุจุจ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:36,740 --> 00:15:45,920
631
+ ู‡ู„ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:45,920 --> 00:15:52,460
635
+ ุงู„ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ุฅุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:52,460 --> 00:15:58,200
639
+ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุถุงุฆู‡ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:58,200 --> 00:16:06,520
643
+ ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงู„ู… ูŠุชู…ู‡ุง ู…ู†ุดุฑุฉ ุนุงุฏูŠุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู…ู‡ุง ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:06,520 --> 00:16:11,780
647
+ ุดุฑุน ุจู‡ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:11,780 --> 00:16:15,720
651
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:15,720 --> 00:16:20,420
655
+ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:20,420 --> 00:16:23,920
659
+ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ู…ุงููŠุด ู…ุง .. ุจุนุฏ .. ุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุฅุฐุง ูƒุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:23,920 --> 00:16:28,600
663
+ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒู‡ ูˆู…ุจุฏุฃ ุชุฑูƒู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ู…ุง ููŠุด
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:28,600 --> 00:16:34,430
667
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุก .. ู„ุง .. ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:34,430 --> 00:16:40,430
671
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃุญุณู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุญุฌุฃู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:40,430 --> 00:16:44,350
675
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ุจุณ ุงู„ุญุฌุŒ ุฅูŠุด ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ูŠุณุชุญุจุŒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:44,350 --> 00:16:47,810
679
+ ูŠุณุชุญุจุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุญู†ุง ู…ุงู†ุญู† .. ุฅู„ุง .. ุฅู„ุง ููŠ .. ุฅู„ุง ..
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:47,810 --> 00:16:52,690
683
+ ุฅู„ุง .. ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู… ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ ุชูƒู…ู„ูŠุŒ ุตุญูŠุญุŒ ุฃู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:52,690 --> 00:16:57,290
687
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ู„ุฃู† ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ูˆ ุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:57,290 --> 00:17:01,470
691
+ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุญุตุฑุชู…ุŒ ูู…ุง ุงุณุชูŠุณุฑุชู… ู…ู† ุงู„ุญุฌ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:04,580 --> 00:17:10,540
695
+ ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุนู„ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ูˆูŠูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:10,540 --> 00:17:14,020
699
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุนุฏู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:14,020 --> 00:17:18,200
703
+ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุซู†ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,200 --> 00:17:22,860
707
+ ุจุงุจ ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฐู„ูƒ ุฅุฐู† ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:22,860 --> 00:17:30,840
711
+ ูƒู„ ุงู„ุทุงุนุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:30,840 --> 00:17:36,880
715
+ ู‚ุถุงุกู‡ุง ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:36,880 --> 00:17:41,500
719
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:41,500 --> 00:17:47,690
723
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ุงู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ูุฑูŠุถุฉุŸ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุทุจุนุง ุทุจูŠุนูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:47,690 --> 00:17:51,110
727
+ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:51,110 --> 00:17:58,850
731
+ ููŠู‡ุง ูˆุงุชุฑูƒุช ุซู… ู„ู… ุชุชู…ู‡ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‚ุถูŠู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุญู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:58,850 --> 00:18:03,510
735
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃูˆ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู„ุนู„ู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:03,510 --> 00:18:09,890
739
+ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู…ุฏุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุฃู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:09,890 --> 00:18:17,320
743
+ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุทุงุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:17,320 --> 00:18:23,880
747
+ ู…ู† ุญูŠุซ ุญูƒู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ูู„ู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:23,880 --> 00:18:30,520
751
+ ุชุตุจุญ ูˆุงุฌุจุฉ ุฃูˆ ู…ูุฑูˆุถุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠู‚
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:30,520 --> 00:18:37,440
755
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู† ุซู…ุฉ ูุฑู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุฃู†ุช ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:37,440 --> 00:18:44,040
759
+ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููƒุฃู†ูƒ ุฃู„ุฒู…ุช ู†ูุณูƒ ูƒุฃู†ูƒ ุฃู„ุฒู…ุช ู†ูุณูƒ ูˆู„ู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:44,040 --> 00:18:49,500
763
+ ูŠูุฑู‚ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุนู…ูˆู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:49,500 --> 00:18:54,060
767
+ ุงู„ุญุฌ ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃุชู… ุงู„ุญุฌ ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆ ุฃุชู… ุงู„ุตูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:54,060 --> 00:19:00,220
771
+ ูˆ ุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุชู‡ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ ูƒุฃู†ู‡ู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:00,220 --> 00:19:07,040
775
+ ูŠุนุชุจุฑูˆู‡ุง ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุชูƒุจูŠุฑูƒุŒ ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:07,040 --> 00:19:12,480
779
+ ุจุฏุฎูˆู„ูƒุŒ ุฃูŠ ุนู…ู„ุŒ ุฃูŠ ุทุงุนุฉ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆู…ุดุฑูˆุนู†ุง ุฃุณุงุณูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:12,480 --> 00:19:20,720
783
+ ููŠ ุทุงุนุช ุงู„ู†ูŠุฉ ู†ูˆูŠุช ุจุฏุฃุช ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ ููƒุฃู† ู‡ุฐู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:20,720 --> 00:19:28,860
787
+ ุงู„ู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ู„ู†ูุณู‡ ูุฃุดุจู‡ุช ุงู„ู†ุฐุฑ ู‡ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:28,860 --> 00:19:36,000
791
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ู†ุฐุฑ ู†ุฐุฑุง ู†ุนู… ู‡ูŠ ุงู„ู†ุฐูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ู…ุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:36,000 --> 00:19:40,640
795
+ ุฃุตู„ู‡ุง ุฃุนู…ุงู„ ู…ุจุงุญุฉ ุจุฏูŠ ุฃุถุญูŠ ุฎุฑูˆู ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ุงุจู†ูŠ ุจุฏูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:40,640 --> 00:19:46,880
799
+ ุฃุถุญูŠ ุฌู„ ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ุจู†ุชูŠ ูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุจุงุญ ู„ูƒู†ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:46,880 --> 00:19:52,810
803
+ ู„ู…ุง ู†ุฐุฑู‡ ุฃุตุจุญ ู„ุงุฒู…ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณู‡ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:52,810 --> 00:19:59,030
807
+ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ูƒู† ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:59,030 --> 00:20:05,800
811
+ ูŠุง ุจู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏู… ุงู„ู‚ุถุงุก
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:05,800 --> 00:20:11,080
815
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ุทุนู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒุฑูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:11,080 --> 00:20:14,820
819
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุตูŠุฑ ู†ูุณ ุงู„ุญูƒู… ุจุฏู‡ ูŠู‚ุถูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:14,820 --> 00:20:19,240
823
+ ู…ุง ูุงุชูˆุง ูŠู‚ุถูŠ ู…ุง ูุงุชูˆุง ุจุฏูˆุด ุญุฑ ู†ูุณ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู†ูุณ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:19,240 --> 00:20:25,680
827
+ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฏู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:25,680 --> 00:20:32,960
831
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ุง ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:32,960 --> 00:20:38,850
835
+ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ู…ู† ุณุจูŠู„ ูˆุงู„ู…ูุชุทูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฃุฏุงุก ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:38,850 --> 00:20:43,010
839
+ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุฅุญุณุงู† ูุนู„ู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ู†ูˆุน ุฅุญุณุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:43,010 --> 00:20:47,170
843
+ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุขุณู ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:47,170 --> 00:20:52,350
847
+ ุถุฏ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุฃู†ุง ุฅู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุญุณุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู… ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:52,350 --> 00:20:58,130
851
+ ูู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุณุจูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชุฏุงุก ูˆู„ุง ุงู†ุชู‡ุงุก
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:58,130 --> 00:21:08,010
855
+ ูˆู„ุง ูˆุณุท ูู„ุง ุณุจูŠู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ูˆุง ุจุดูŠุก ุฃุชู…ูˆุง ุฃูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:08,010 --> 00:21:13,070
859
+ ู„ู… ูŠุชู…ูˆุง ู„ูŠุณ ุซู…ู‘ุฉ ู…ู† ูุฑู‚ ูุฅู† ุฃุชู…ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูุฅู† ุฃุนุงุฏูˆุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:13,070 --> 00:21:17,750
863
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุถูˆุง ู…ุง ู‚ุถูˆุด ูˆู„ุง ุฃุนุงุฏูˆุง ู„ุง ุดูŠุก
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:17,750 --> 00:21:26,150
867
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:26,150 --> 00:21:31,860
871
+ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุชุทูˆุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:31,860 --> 00:21:41,560
875
+ ุฃู…ุฑู‡ ู†ูุณู‡ ุฅู† ุดุงุก ุชู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุชุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:41,560 --> 00:21:49,400
879
+ ูŠูู„ุฒู… ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจุฃูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:49,400 --> 00:21:53,800
883
+ ูˆุงุฌุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฅุชู†ุงู‚ุถ ูŠุญุตู„ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:56,570 --> 00:22:02,230
887
+ ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุงุฑุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:02,230 --> 00:22:05,330
891
+ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:05,330 --> 00:22:08,470
895
+ ุฃูˆุฑุฏู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:08,470 --> 00:22:11,850
899
+ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุงุฏ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:15,130 --> 00:22:19,850
903
+ ูˆุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู‡ุฏูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูุฃูƒู„ ูˆู„ู… ูŠุดุฑ ุฅู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:19,850 --> 00:22:25,630
907
+ ุญูƒู… ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู‚ุถูˆุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:25,630 --> 00:22:29,880
911
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงุณุชุฏู„ุงู„
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:29,880 --> 00:22:33,540
915
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุตูˆู…ูŠ ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ู‡ู†ุดูˆูุŒ ู‡ู†ู‚ูู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:33,540 --> 00:22:36,700
919
+ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:36,700 --> 00:22:41,940
923
+ ุจุฃู†ู‡ ููŠ ุตูˆู…ูŠ ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:41,940 --> 00:22:46,460
927
+ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุตู… ุจุฏู„ู‡ ุฅุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:46,460 --> 00:22:50,500
931
+ ูƒุงู† ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏูƒ ุตู… ุจุฏู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:50,500 --> 00:22:59,620
935
+ ุญุฑูŠุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ู„ุฐู„ูƒ ุซู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:59,620 --> 00:23:07,720
939
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุฃู† ุจู‡ู… ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:07,720 --> 00:23:12,550
943
+ ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนุŸ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:12,550 --> 00:23:16,550
947
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฑุชูŠุจ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:16,550 --> 00:23:19,430
951
+ ุชุจุทู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:19,430 --> 00:23:23,690
955
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู…ู† ุญูŠุซ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:23,690 --> 00:23:30,950
959
+ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู„ุฒู…ูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:30,950 --> 00:23:37,240
963
+ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุนุงู… ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:37,240 --> 00:23:46,180
967
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูˆ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:46,180 --> 00:23:52,480
971
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:55,860 --> 00:24:00,800
975
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:00,800 --> 00:24:05,080
979
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณูŠุฏุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:05,080 --> 00:24:10,460
983
+ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฏุฎู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:10,460 --> 00:24:13,580
987
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ุทุนุงู…
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:13,580 --> 00:24:16,980
991
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:16,980 --> 00:24:23,350
995
+ ุทุนุงู… ูˆูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ูˆุญูุตุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆุนู† ุณุงุฆุฑ ุฃุฒูˆุงุฌ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:23,350 --> 00:24:27,270
999
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูƒุงู†ุช ุตุงูŠู…ุชูŠู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:27,270 --> 00:24:35,770
1003
+ ูุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู† ุทุนุงู…ุง ูุฃูƒู„ู† ูƒุฃู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุตุงูŠู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:35,770 --> 00:24:45,870
1007
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ ู„ู…ุง ู†ุฌุช ุทุนุงู… ุฃูƒู„ ููƒุฃู† ุดูŠุฆุง ุถู„ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:45,870 --> 00:24:50,850
1011
+ ููŠ ู†ูุณู‡ู… ูู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:50,850 --> 00:24:57,010
1015
+ ู‚ุงู…ุช ุญูุตุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุบุงุฑุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ุช ุญูุตุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:57,010 --> 00:24:59,550
1019
+ ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:59,550 --> 00:25:05,830
1023
+ ูุฃูƒู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุทุจุนุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:05,830 --> 00:25:09,710
1027
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆูŠ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุงู…ุช ุญูุตุฉ ูˆูƒุงู†ุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:09,710 --> 00:25:15,390
1031
+ ุจู†ุชุคุฏูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ .. ู .. ูˆ ุฃู†ุง .. ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:15,390 --> 00:25:18,750
1035
+ ูƒู†ุช ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุจู‚ุชู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู†ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:18,750 --> 00:25:25,710
1039
+ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ ูƒู†ุง ูŠุชุณุจู‚ู† ู„ู…ู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‡ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ูุถู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:25,710 --> 00:25:34,020
1043
+ ููŠ ุงุณุชุฌู„ุงุจ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠ ูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:34,020 --> 00:25:39,100
1047
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุณูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:39,100 --> 00:25:42,220
1051
+ ูˆุณูŠูุฑูˆู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:42,220 --> 00:25:47,060
1055
+ ูˆุณูŠูุฑูˆู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ูˆุน ูุฎุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:47,060 --> 00:25:52,880
1059
+ ูˆุงุนุชุฒุงุฒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ุดูŠุก ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:52,880 --> 00:25:56,840
1063
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญุจู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:56,840 --> 00:26:05,260
1067
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูู„ู…ุง ุณุฃู„ู†ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:05,260 --> 00:26:13,190
1071
+ ูุฃู‚ุฑุฃ ู…ุง ูุนู„ู†ุง ูˆุฃูƒู„ู†ุง ูˆุบุงูŠุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:13,190 --> 00:26:16,950
1075
+ ุฃุฑุดุฏ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ุง .. ุฅุฐุง .. ุฃู‡ ุฅุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:16,950 --> 00:26:21,450
1079
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฌุฏูŠ ุจุฏู„ู‡ ูู„ูƒู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:21,450 --> 00:26:24,970
1083
+ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ูŠุง ุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฃุดุงุฑู‡ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:24,970 --> 00:26:28,810
1087
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ูุงู„ุญุฏูŠุซ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:28,810 --> 00:26:36,330
1091
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู† ูŠูุณุฑู‘ู‡ ุฃูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:36,330 --> 00:26:42,470
1095
+ ุนู„ู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃูˆ ู„ูŠุณ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:42,470 --> 00:26:48,490
1099
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅุฐู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:48,490 --> 00:26:54,110
1103
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:54,110 --> 00:27:00,700
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุชุฑูƒ ุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:00,700 --> 00:27:04,900
1111
+ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ..
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:04,900 --> 00:27:09,600
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉุŒ ุฅุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:09,600 --> 00:27:19,940
1119
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุตู„ุงุฉ ู†ุงูู„ุฉ ููŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:19,940 --> 00:27:24,800
1123
+ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠ ุงู„ุถุญู‰ุŒ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:24,800 --> 00:27:30,110
1127
+ ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ู„ุณุจุจู ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ู‚ุทุนู‡ุง ูˆู„ู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:30,110 --> 00:27:37,810
1131
+ ูŠูƒู…ู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุฏู„ู‹ุง ุนู†ู‡ุง ุตุงู… ูŠูˆู… ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ู†ุต
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:37,810 --> 00:27:44,310
1135
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูุทุฑ ู„ุณุจุจู ูˆู„ุง ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:44,310 --> 00:27:50,650
1139
+ ุฃูŠู‘ุด ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจูŠูˆู…ู ุฃู† ุฃุตูˆู… ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุฒูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:50,650 --> 00:27:54,090
1143
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:54,090 --> 00:28:00,820
1147
+ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู…ู ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ุฃู†ู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:00,820 --> 00:28:05,260
1151
+ ุฃู„ุฒู… ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุฏู„ูŠู„ู‡ู… ุซู… ุฅู†ู‡ู… ุงุณุชุฏู„ูˆุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:05,260 --> 00:28:08,680
1155
+ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:08,680 --> 00:28:13,280
1159
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูุฅู† ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:13,280 --> 00:28:19,800
1163
+ ู„ุณุจุจู ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ูˆูุงุก ุญุชู‰ ู„ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:19,800 --> 00:28:24,540
1167
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุถู…ู† ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุงู„ูˆูุงุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:24,540 --> 00:28:29,650
1171
+ ุฅู† ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุง ู„ุณุจุจู ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุชูู‡ู…ูˆู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:29,650 --> 00:28:35,890
1175
+ ูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู‚ุถูˆุง ู…ุง ูุงุชูƒู… ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:35,890 --> 00:28:41,650
1179
+ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู…ุฏุฉ ุฃุฏู„ุชู‡ู… ุฎุงุตุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:41,650 --> 00:28:49,610
1183
+ ุฃู†ู‡ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:49,610 --> 00:28:53,510
1187
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุถูŠุฉ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู‡ู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:53,510 --> 00:28:59,250
1191
+ ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุŒ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠูˆู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:59,250 --> 00:29:05,440
1195
+ ู†ุธุฑูˆุง ู†ุธุฑุฉ ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุนู…ูˆู…
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:05,440 --> 00:29:09,500
1199
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ุง ู„ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชุทูˆุน
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:09,500 --> 00:29:16,340
1203
+ ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:16,340 --> 00:29:21,720
1207
+ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชูˆุงูู‚ ูˆู„ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:21,720 --> 00:29:29,280
1211
+ ุชุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:29,280 --> 00:29:35,140
1215
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชุญุจุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:35,140 --> 00:29:40,420
1219
+ ุชุฑุฏ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูŠุณุช ูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:40,420 --> 00:29:44,040
1223
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุฉ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:44,040 --> 00:29:47,700
1227
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ู‡ู„ ูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชุฏู„ ุนู„ู‰
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:47,700 --> 00:29:52,580
1231
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู† ูˆุฌุฏุช ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุตุงุฑูุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:52,580 --> 00:29:57,290
1235
+ ุบูŠุฑู‡ ูŠูุตุฑู ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:57,290 --> 00:30:01,510
1239
+ ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู‰ ูุงูƒุชุจูˆุง ุตูŠุบุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:01,510 --> 00:30:07,130
1243
+ ุฃู…ุฑ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฃู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:07,130 --> 00:30:12,870
1247
+ ูˆุงุฌุจุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุณุชุญุจุฉ ู„ูŠุดุŸ ููŠ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ูุฅู† ุขู…ู† ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:12,870 --> 00:30:18,190
1251
+ ูู„ูŠุคุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุชูˆุง ู…ู† ุฃู…ุงู†ุชู‡ ุฎู„ุตู†ุง ุฃู‡ู†ุง ูุงู‚ุฏูŠุง ูŠูˆู…ู‹ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:18,190 --> 00:30:23,390
1255
+ ู…ูƒุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:23,390 --> 00:30:30,130
1259
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:30,130 --> 00:30:35,720
1263
+ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูŠ ู†ุงูู„ุฉ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŸ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู‚ู†ุน ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:35,720 --> 00:30:42,460
1267
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญูˆุท
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:42,460 --> 00:30:48,140
1271
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญูˆุท ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุฃุฎุฐ ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู† ู„ุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:48,140 --> 00:30:54,460
1275
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุฅู„ุฒุงู… ููŠ ุธู„ ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:54,460 --> 00:31:05,140
1279
+ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุซู… ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุงุฒู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:05,140 --> 00:31:09,000
1283
+ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ุจุฑุถู‡ ู„ู‡ู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:09,000 --> 00:31:14,580
1287
+ ู†ุธุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ ุฃู‡ู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:14,580 --> 00:31:20,720
1291
+ ุฃุฏู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:20,720 --> 00:31:26,470
1295
+ ู…ุด ุถุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู„ูƒู† ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:26,470 --> 00:31:32,870
1299
+ ุงู„ุดุฑูˆุน ุจุนุฏ ู…ุง ุดุฑุน ู…ุง ุนุฏ ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุนุฏ ู„ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:32,870 --> 00:31:38,730
1303
+ ุฃุตุจุญ ู…ู„ุฒู…ุง ูƒู†ุฐุฑูุŒ ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู…ุด
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:38,730 --> 00:31:45,990
1307
+ ู…ุง ููŠุด ู„ูƒู† ู„ุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:45,990 --> 00:31:55,330
1311
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงุณุจ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:55,330 --> 00:32:04,550
1315
+ ู…ุน ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจู‡ ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:04,550 --> 00:32:12,810
1319
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:12,810 --> 00:32:18,530
1323
+ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:18,530 --> 00:32:23,990
1327
+ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุญ ูู‚ู‡ู‹ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูˆุท ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฑุฌุญ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:23,990 --> 00:32:29,530
1331
+ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูˆุท ุฃู…ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:29,530 --> 00:32:32,670
1335
+ ู„ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:32,670 --> 00:32:39,760
1339
+ ุฃูŠู‘ุด ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฑุญ ุฃูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูุฑู‚ ูŠุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:39,760 --> 00:32:44,500
1343
+ ุจู†ุงุช ููŠ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตู„ุญ ูˆู„ุง ูŠุฌุจ ูŠุฌูˆุฒ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:44,500 --> 00:32:48,760
1347
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:48,760 --> 00:32:52,360
1351
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:54,240 --> 00:33:01,460
1355
+ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุญ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:01,460 --> 00:33:07,560
1359
+ ู…ุทู„ู‚ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฏุงุก ู…ุจุฏุฃ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:07,560 --> 00:33:14,960
1363
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ูˆุชูุงุตูŠู„ ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุทู„ุจ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:14,960 --> 00:33:19,680
1367
+ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† .. ุฃู† .. ุฃู† .. ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:19,680 --> 00:33:24,300
1371
+ ูŠูุจุงุฏูุฆูˆุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠูุจุงุฏูุฑูˆุง ุจุทู„ุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:24,300 --> 00:33:29,680
1375
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŸ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง .. ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:29,680 --> 00:33:34,440
1379
+ .. ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:34,440 --> 00:33:39,620
1383
+ ุฅุทู„ุงู‚ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุจุนุถ .. ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุฃูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:39,620 --> 00:33:46,290
1387
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุงุชูุงู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุทู„ุจ ุฑุบู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:46,290 --> 00:33:52,250
1391
+ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:52,250 --> 00:34:00,210
1395
+ ุถุฑูˆุฑุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ุง ุถุนูŠู ุงู„ุขู† ุฃู†ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:00,210 --> 00:34:05,750
1399
+ ุถุนูŠู ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู…ุง ุฃู†ุง ุทู„ุจุชู‡ุง ุญุชู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:05,750 --> 00:34:09,870
1403
+ ูƒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ุง ุนู‚ุฏุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุณูŠุทุฑ ู…ุด ู‡ุชุทู„ุจ ุฃู…ู„ูŠุช ุนู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:09,870 --> 00:34:18,570
1407
+ ุฅู…ู„ุงู‚ู‹ุง ุญุชู‰ ู„ูˆู„ูƒู† ูˆุฅู† ู„ู… ุฃูุนู„ ู‡ู„ู‘ู‚ุชุŒ ูŠุฌูˆุฒุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:18,570 --> 00:34:24,530
1411
+ ุธู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:27,160 --> 00:34:31,140
1415
+ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุนุฏุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฌูˆุฒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุธุฑูˆุง ูŠุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:31,140 --> 00:34:34,500
1419
+ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ุช ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:34,500 --> 00:34:39,220
1423
+ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูุงูƒุฑูŠู† ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุฅูŠู‡ ุดุนุฑุจู‡ุง ูƒุงู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:39,220 --> 00:34:44,760
1427
+ ููŠ ู…ุญุงู„ ู†ุตู ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุทุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:44,760 --> 00:34:51,480
1431
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุทุช ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:51,960 --> 00:34:56,520
1435
+ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ู†ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:56,520 --> 00:35:03,740
1439
+ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ูˆุงู„ุนุชุงุฏ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุฃู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:03,740 --> 00:35:08,400
1443
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูƒู… ุถุนูุงุก ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุทู„ุจูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:08,400 --> 00:35:14,180
1447
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูƒู… ุถุนูุงุก ู„ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:14,180 --> 00:35:20,310
1451
+ ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ยซู„ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:20,310 --> 00:35:24,150
1455
+ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุฃู‚ูˆูŠุงุกยป ุฃูˆ ยซูˆุฃู†ุชู… ู‚ุงุฏุฑูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:24,150 --> 00:35:29,750
1459
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ู„ุฃุŒ ุฎุท ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ูŠูƒุŒ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:29,750 --> 00:35:34,230
1463
+ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:34,230 --> 00:35:35,770
1467
+ ู…ุง ู‚ุงู„ู‡ ูุฑูŠู‚ุŒ ุนู‚ูŠู‚ุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:38,640 --> 00:35:45,900
1471
+ ุฃูˆู„ู‹ุง ู„ู…ุญุงู„ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:45,900 --> 00:35:49,960
1475
+ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ุทู„ุจ ู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:49,960 --> 00:35:54,300
1479
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:54,300 --> 00:35:58,920
1483
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง ุฃู† ูŠูุจุงุฏูุฑูˆุง ุฃูˆ ุฃู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:58,920 --> 00:36:04,050
1487
+ ูŠุนู‚ุฏูˆุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุนู‚ุฏ ู…ุตุง๏ฟฝ๏ฟฝุญ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:04,050 --> 00:36:09,930
1491
+ ุฎู„ุงูุŒ ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ ุฎู„ุงู ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฌูˆุงุฒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:09,930 --> 00:36:16,530
1495
+ ุฐู„ูƒ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตู„ุญุฉุŒ ููŠ ูุฑู‚ ุฃู‚ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:16,530 --> 00:36:23,150
1499
+ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตู„ุญุฉ ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู…
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:23,150 --> 00:36:29,530
1503
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃู†ู‡ ุชู…ุช ู…ุตู„ุญุฉ ูˆู„ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:29,530 --> 00:36:34,570
1507
+ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุตู„ุญุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:34,570 --> 00:36:39,670
1511
+ ูŠุนู†ูŠ .. ุทุจุนู‹ุง ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุจุฏุฃ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:39,670 --> 00:36:44,930
1515
+ ุฃู†ุง ู‚ูˆูŠ ุตุญูŠุญุŸ ูˆู‚ุฏุฑ ุฃุญุงุฑุจ ูˆูƒุฐุง ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒ ุฃุญู‚ู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:44,930 --> 00:36:48,910
1519
+ ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃุญู‚ู‚ ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงุฆู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:48,910 --> 00:36:53,410
1523
+ ู†ูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุง ููŠุด .. ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ููŠุด .. ุฅู„ูŠู†ุง ุญู‚ูˆู‚
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:53,410 --> 00:36:59,150
1527
+ ุถุงุฆุนุฉ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุง ููŠุด ุฃุณุฑุฉ ุจุงู„ุฃู„ุงู ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู† ูˆู„ุฐู„ูƒ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:59,150 --> 00:37:04,850
1531
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง .. ุงู„ุฐูŠู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:04,850 --> 00:37:11,410
1535
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู† ุชุจุฏุฃูˆู‡ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุง ุฃู‚ูˆูŠุงุก
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:11,410 --> 00:37:23,550
1539
+ ูˆุถุนูˆุง ุดุฑูˆุทู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:23,550 --> 00:37:31,880
1543
+ ุงู„ุตู„ุญ ูŠุถูŠุน ุญู‚ู‹ุง ุฃุตูŠู„ู‹ุง ูˆุซุงุจุชู‹ุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:31,880 --> 00:37:38,980
1547
+ ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุตู‘ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุนู„ู‰ ..
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:38,980 --> 00:37:47,180
1551
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃุฑุถู ุจู…ู„ูƒูŠุฉ ุฃุฑุถู ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:47,180 --> 00:37:55,180
1555
+ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ู„ู„ุนุฏูˆ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุจู‚ุงุก .. ู…ุน
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:55,180 --> 00:37:59,460
1559
+ ุจู‚ุงุก .. ุฃูŠู‘ู‡ ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:59,460 --> 00:38:02,800
1563
+ .. ุงู„ู„ูŠ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:02,800 --> 00:38:09,220
1567
+ ู„ูˆ ุฃู†ูู‚ ูƒู„ ู…ุงู„ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ู… ูŠุจู‚ู‰ ูˆู„ุง ุฏุฑู‡ู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:38:09,220 --> 00:38:13,140
1571
+ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ .. ูุฅู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุบุฑ ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ูƒู„ ุฐู„ูƒ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:13,140 --> 00:38:18,850
1575
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆุฃู†ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฑูˆุญ ุฃุนู‚ุฏ ู…ุตุงู„ุญุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:18,850 --> 00:38:24,370
1579
+ ู…ุนู‡ู… ูˆู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฃูŠู‘ุด ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:24,370 --> 00:38:30,770
1583
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŸ ุซู… ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:30,770 --> 00:38:41,010
1587
+ ู…ู‚ุฏุณุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ุฃู‡ู„ู‹ุง ู…ุคุจุฏุฉ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:41,960 --> 00:38:45,860
1591
+ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ู…ุนุงู‡ุฏ ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:45,860 --> 00:38:51,080
1595
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ู…ุงุดูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ุฃูˆู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุจูŠุฏ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:51,080 --> 00:38:56,400
1599
+ ู…ู„ูƒูŠุฉ ุฃู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู„ู‚ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:56,400 --> 00:39:01,160
1603
+ ู„ูƒู† ุดุฑูˆุท ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:01,160 --> 00:39:06,040
1607
+ ุฃู† ุชุชู†ุงุฒู„ ุฃู† ุชุณูƒุช ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ู„ูŠุณ ุณูƒูˆุชู‹ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:39:06,040 --> 00:39:12,700
1611
+ ู…ุคุจุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุฃู† ุชู‚ูˆู‰ ูˆุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุชุฑุฏู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:12,700 --> 00:39:18,180
1615
+ ู„ุง ุจุฃุณ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุจุฏุฃ ุฌุงุฆุฒ ุนู„ู‰
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:18,180 --> 00:39:24,060
1619
+ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:24,060 --> 00:39:29,920
1623
+ ุงู„ุซูˆุงุจุช ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุซูˆุงุจุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู†ุงุฒู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:29,920 --> 00:39:36,220
1627
+ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุซุจูŠุชู‡ุง ู„ู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:36,220 --> 00:39:41,100
1631
+ ู‡ู†ุง ุจูŠู† ุฌูˆุณูŠู† ุชุซุจูŠุช ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนุตูˆุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:41,100 --> 00:39:47,740
1635
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:47,740 --> 00:39:48,440
1639
+ ู†ู‚ูˆู„ ุชูุญุชู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:50,950 --> 00:39:58,150
1643
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠูุนู‡ุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ุง ุนู† ุฃูŠ ุญุงูƒู… ู…ู‡ู…ุง ูˆุตู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:58,150 --> 00:40:03,170
1647
+ ุจู‡ ุจุฎุถู„ุงู† ูˆู…ู‡ู…ุง ูˆุตู„ ุจู‡ ุงู„ุถุนู ุนู† ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ูˆุง ุนู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:03,170 --> 00:40:07,550
1651
+ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ุฃูˆ ุนู† ุฃูŠ ุฃุฑ๏ฟฝ๏ฟฝ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ูˆุง ุนู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:07,550 --> 00:40:12,090
1655
+ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ู†ุญู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฏุงู„ูˆุณ ู†ู‚ูˆู„ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:15,820 --> 00:40:20,300
1659
+ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ ุฃู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:20,300 --> 00:40:25,840
1663
+ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:25,840 --> 00:40:34,620
1667
+ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฅุฐู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฌู…ู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:34,620 --> 00:40:39,600
1671
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุธุงู‡ุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:39,600 --> 00:40:48,330
1675
+ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:48,330 --> 00:40:55,570
1679
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู…
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:55,570 --> 00:41:02,080
1683
+ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:02,080 --> 00:41:07,240
1687
+ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:41:07,240 --> 00:41:13,880
1691
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฃุฉ ุฅุฐุง ู‡ู… ุทู„ุจูˆุง ุฃู†ุง ูุงุฑู‚ ูŠุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:41:13,880 --> 00:41:22,560
1695
+ ุฃุฎูˆุฉ ุฏุงุฆู…ุงู‹ ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:41:22,560 --> 00:41:29,150
1699
+ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ูุฑู‚ ุงู‡ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุฃู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:29,150 --> 00:41:33,410
1703
+ ุชุญุท ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู…ุตู„ุญุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:33,410 --> 00:41:37,290
1707
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:37,290 --> 00:41:40,650
1711
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคุชู…ู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุงุนูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:40,650 --> 00:41:45,630
1715
+ ูˆูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:45,630 --> 00:41:49,850
1719
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู‚ู„ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:49,850 --> 00:41:53,490
1723
+ ุฃูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฌุงุฆุฒ ูˆูู‚ ุดุฑูˆุท
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:53,490 --> 00:41:57,080
1727
+ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒูŠู ุงุนุชุจุฑู‡ ุฌุงุฆุฒ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:57,080 --> 00:42:01,060
1731
+ ูˆู‡ูˆ .. ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุทู„ุจุชู‡ุง ู…ุน ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู†ู‡ู‰ ุงุนุชุจุฑ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:42:01,060 --> 00:42:05,400
1735
+ ุฃู†ู‡ ู‡ุฐู‡ .. ุงู„ุจุนุถ ุงุนุชุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:05,400 --> 00:42:09,980
1739
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุฌู†ุญ ู„ู„ุณู„ู… ูุงุฌู†ุญ ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:42:09,980 --> 00:42:15,820
1743
+ ูŠุนู†ูŠ .. ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:15,820 --> 00:42:20,740
1747
+ ู†ุงุณุจุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ .. ู„ุง .. ู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ู‡ุฐู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:20,740 --> 00:42:25,140
1751
+ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ูˆุนุฏู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุง ุชุจุฏุฑุด ุฃู†ุช ุจุงู„ .. ู„ูƒู† ููŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:25,140 --> 00:42:30,520
1755
+ ุญุงู„ ุงู„ุถุนู ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุจุฏุฑ ูˆุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู†ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:30,520 --> 00:42:36,120
1759
+ ู…ุฏุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุตู„ุญุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ..
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:36,120 --> 00:42:43,200
1763
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ูˆุงู„ู‡ุฏู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุฌุงุฆุฒุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:43,200 --> 00:42:49,320
1767
+ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠู‡ุง ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:49,320 --> 00:42:53,300
1771
+ ุชูุงุตูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุงู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ูƒู† ุจูŠุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏ ุฃูˆ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:53,300 --> 00:42:57,620
1775
+ ู…ู„ุฎุต ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู† ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุน ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃูˆ ู…ุน
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:57,620 --> 00:43:03,680
1779
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจุดุฑูˆุท ู…ุนูŠู†ุฉ ูˆู…ุง ุฑูุนูŠุช ู…ุตุงู„ุญ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:03,680 --> 00:43:10,220
1783
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู…ุง ุฃู† ุชู‡ุฏุฑ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุชู… ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุซูˆุงุจุช ูู„ุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:10,220 --> 00:43:14,490
1787
+ ูŠุฌูˆุฒ ูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนูˆู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุญุชู‰
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:14,490 --> 00:43:18,750
1791
+ .. ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู…ุงุถู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆุตู„ ุฃู‚ู„
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:18,750 --> 00:43:23,250
1795
+ ุฃู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูˆุงู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ุนู† ุนุดุฑ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:23,250 --> 00:43:27,650
1799
+ ุณู†ูŠู† ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุฏุฉ ุฎู…ุณ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉ ู…ุด ู…ู‡ู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:27,650 --> 00:43:35,490
1803
+ ุนุดุฑูˆู† ุณู†ุฉ ููŠ .. ุงู„ู…ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุจุนุถ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:35,490 --> 00:43:40,020
1807
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุฏุฏ ู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:40,020 --> 00:43:44,540
1811
+ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:44,540 --> 00:43:48,940
1815
+ ุญูŠุงุชู‡ุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฏูŠู†ู†ุง ู„ุง ูŠู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:48,940 --> 00:43:55,600
1819
+ ุจู†ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชู‚ุชุตุจ ุญู‚ูˆู‚ู†ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุฌูŠ ู†ุชุตุงู„ุญ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:55,600 --> 00:44:00,560
1823
+ ุนู„ู‰ ุชุถูŠูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุดูƒุฑุง ู„ูƒู…
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1824 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,970 --> 00:00:24,330
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,330 --> 00:00:28,730
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงูุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,730 --> 00:00:33,810
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฑุจู†ุง ูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,810 --> 00:00:38,110
15
+ ูˆุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,110 --> 00:00:44,030
19
+ ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ูˆุจุนุฏ ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูŠุชูˆุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,030 --> 00:00:51,300
23
+ ุงู„ูุถู„ูŠุงุชู…ุน ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:51,300 --> 00:00:55,000
27
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,000 --> 00:01:00,460
31
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ูˆุงู„ุชูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:00,460 --> 00:01:05,660
35
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:05,660 --> 00:01:11,900
39
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ู‰ ู„ูƒู… ุฅู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:11,900 --> 00:01:16,860
43
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:16,860 --> 00:01:25,020
47
+ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:25,020 --> 00:01:30,900
51
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ูŠ ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,900 --> 00:01:35,300
55
+ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ู†ุชุญุฏุซ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,300 --> 00:01:39,300
59
+ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธ ู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,300 --> 00:01:45,310
63
+ ุญูŠุซ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุงู†ุชู‡ุงุก ุจุงู„ู„ุทุงุฆู ูˆู„ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:45,310 --> 00:01:49,730
67
+ ูŠุชุจู‚ู‰ ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ู‚ุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:49,730 --> 00:01:55,270
71
+ ุจุฏุฃู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:55,270 --> 00:02:04,410
75
+ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฏู„ุช ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูŠู† ุฃูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:04,410 --> 00:02:11,140
79
+ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:11,140 --> 00:02:17,920
83
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุดุฑูˆุน ู…ุง ุญูƒู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:17,920 --> 00:02:25,200
87
+ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุญูƒู… ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ุฃูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:25,200 --> 00:02:32,340
91
+ ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุญูƒู… ุฅุฐุง ุดุฑุน ููŠู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:32,340 --> 00:02:37,480
95
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุทุจุนุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:37,480 --> 00:02:46,550
99
+ ุญูƒู… ุงู„ุจุฏุกุจู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุนุฏูˆ ุฃูˆ ุญูƒู… ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:46,550 --> 00:02:53,780
103
+ ู‡ุฐุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‚ููˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูˆุงู„ุฐุงู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:53,780 --> 00:02:58,300
107
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ูุฅู†ู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:58,300 --> 00:03:03,060
111
+ ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:03,060 --> 00:03:07,960
115
+ ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู… ุฃุญู†ุง ุตุญูŠุญ ุญูƒูŠู†ุง ู„ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ุฃู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:07,960 --> 00:03:15,420
119
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุชุจุท ุจุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:15,420 --> 00:03:22,280
123
+ ุฃูˆ ุจุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:22,280 --> 00:03:27,580
127
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนุฏู… ุทุงุนุชู‡ู…ุง ุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุจุทู„ุงู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:27,580 --> 00:03:33,660
131
+ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑูƒ ูุงู„ุดุฑูƒ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:33,660 --> 00:03:43,180
135
+ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุณุจุจ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฅู† ุงู‚ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:43,180 --> 00:03:50,360
139
+ ุฅู† ุตุฏุฑุช ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุฃูŠุงุฏ ุจุงู„ู„ู‡ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ุซู…ุช ุฃุณุจุงุจ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:50,360 --> 00:03:55,140
143
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุจุทู„ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุนุงุตูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:55,140 --> 00:04:00,870
147
+ ูˆู…ู†ู‡ุงุงู„ู…ู…ูƒู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:00,870 --> 00:04:09,110
151
+ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุงู„ุทู‡ุงุฆุงุช ุนู…ูˆู…ุงู‹ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:09,110 --> 00:04:12,810
155
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:12,810 --> 00:04:17,770
159
+ ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:17,770 --> 00:04:27,050
163
+ ุงู„ู…ุชูุถู„ ุนู„ูŠู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุจูƒู„ ู…ุง ู†ุชู‚ู„ุจ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุนู…ุฃูู†ู…ู† ุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:27,050 --> 00:04:34,890
167
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุณู„ู…ู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุญุจุท ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ุŒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:34,890 --> 00:04:40,770
171
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ุชู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:40,770 --> 00:04:46,570
175
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฅุจู† ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:46,570 --> 00:04:51,470
179
+ ุงู„ุจู†ุช ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุงุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููƒูŠู ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุฃู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:51,470 --> 00:04:56,090
183
+ ูŠู…ุชู† ุงู„ุนุจุฏุŸุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:56,090 --> 00:05:01,170
187
+ ุจู„ ููŠู‡ ู†ูˆุน ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฌุจ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู…ู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:01,170 --> 00:05:07,070
191
+ ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุฅุญุจุงุท ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุทู„ุงู†ู‡ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:07,070 --> 00:05:12,020
195
+ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู… ูŠูƒู†ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:12,020 --> 00:05:16,500
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:16,500 --> 00:05:20,640
203
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:20,640 --> 00:05:25,720
207
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏู„ู‡ ุฃูˆ ูุฅู†ู‡ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:25,720 --> 00:05:33,830
211
+ ุชุฏู„ู‡ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ู‚ุทุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,830 --> 00:05:40,570
215
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑุน ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:40,570 --> 00:05:44,880
219
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:44,880 --> 00:05:49,100
223
+ ุฃู† ุชู‚ุทุนู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุตูŠุงู…ุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:49,100 --> 00:05:53,260
227
+ ู„ูƒ ุฃู† ุชูุทุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุน ุจุงู„ุญุฌุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:53,260 --> 00:05:57,960
231
+ ุฃู† ุชู‚ุทุนุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‡ู… ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:57,960 --> 00:06:03,060
235
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:03,060 --> 00:06:09,040
239
+ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑุนูˆุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:09,040 --> 00:06:16,460
243
+ ุฃูˆ ุชุจุฏุฃูˆุง ููŠู‡ุงุจุนุฏ ุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนุฒู…ูˆุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:16,460 --> 00:06:23,060
247
+ ูˆุชู†ูˆูˆุง ูˆุชุจุฏุฃูˆุง ุจุนู…ู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:23,060 --> 00:06:27,060
251
+ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุฌุฒูˆุง ู„ูƒู… ุฃู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:27,060 --> 00:06:33,700
255
+ ุชู‚ุทุนูˆู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:33,700 --> 00:06:37,480
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู‡ู… ุชูุงุตูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:47,510 --> 00:06:51,430
263
+ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ููŠู‡ ู†ุฃุช ูุฑูŠุถุฉ ูˆู…ุงููŠุด
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:51,430 --> 00:06:55,290
267
+ ุณุจุจ ู„ุงู†ู‚ุทุนุŒ ู…ุญู„ ุฅูŠู‚ุงูู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุทุน ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:55,290 --> 00:06:59,170
271
+ ูุฑูŠุถุฉ ูˆูƒุงู† ููŠ ุณุจุจ ู„ุงู†ู‚ุทุน ูŠุฌุจ ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุทุน ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู‚ุทุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:59,170 --> 00:07:01,810
275
+ ูˆู‚ุฏ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,810 --> 00:07:02,190
279
+ ุงู„ุฅู‚ุถุงุก
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:09,200 --> 00:07:12,800
283
+ ุฃุญุณู†ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑุชู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:12,800 --> 00:07:17,680
287
+ ุงู„ู…ุฒูŠู†ูŠุฉ ู‡ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:17,680 --> 00:07:22,320
291
+ ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูƒุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‡ุฐุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:22,320 --> 00:07:28,480
295
+ ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูˆููŠู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:28,480 --> 00:07:33,890
299
+ ุฎู„ุงู ุฃูŠุถุง ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงู ุฃู…ุง ุงู„ุชูุตูŠู„ููŠ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:33,890 --> 00:07:42,650
303
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ุทุงู‚ุงุช ูŠูƒูˆู†ูˆุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:42,650 --> 00:07:50,990
307
+ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุฏูˆู† ุชูุตูŠู„ ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:50,990 --> 00:08:00,970
311
+ ุงุชูุงู‚ ู„ูƒู† ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ุง ุฃู†ู†ุง ู†ูุฑู‚ุจูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,970 --> 00:08:05,950
315
+ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:05,950 --> 00:08:10,830
319
+ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:10,830 --> 00:08:16,850
323
+ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ูŠุชูุฑุน ุนู†ู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:16,850 --> 00:08:24,210
327
+ ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุญูƒู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:24,210 --> 00:08:29,390
331
+ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุทุฃ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูŠุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:30,860 --> 00:08:36,900
335
+ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุง ุชู… ุงู„ู‚ุทุน ูู‡ู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:36,900 --> 00:08:43,580
339
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุฃู… ู„ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:43,580 --> 00:08:48,320
343
+ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠุตู„ุท
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:48,320 --> 00:08:52,140
347
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡ุง ุชุจุฑู‡ ูˆุงุถุญ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุญูƒู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:52,140 --> 00:08:56,970
351
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฐุงุช ุงู„ู‚ุทุนุฃูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฐุงุช ุงู„ู‚ุทุน ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:56,970 --> 00:09:01,130
355
+ ูŠุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุฃู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:01,130 --> 00:09:07,110
359
+ ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู†ุงูุนุฉ ุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:07,110 --> 00:09:15,330
363
+ ุงู„ู‚ุทุน ุจู„ุง ุณุจุจ ุดุฑุนูŠุŒ ุจู„ุง ุนุฐุฑุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู… ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:15,330 --> 00:09:20,810
367
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ู‡ู„ ูŠูุนู‚ู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูˆุงุญุฏ ุตุงู… ูŠูˆู…
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:20,810 --> 00:09:27,050
371
+ ุฑู…ุถุงู† ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุตูŠุงู…ู‡ ุจู„ุง ุณุจุจ ู…ู† ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:27,050 --> 00:09:33,150
375
+ ุฐู„ูƒุŸ ูˆู‡ู„ ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ุดุฑู‚ุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ูุฑูŠุถุฉ ูˆุจู„ุง ุณุจุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:33,150 --> 00:09:40,270
379
+ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŸู‡ูŠ ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ุงุชูุงู‚
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:40,270 --> 00:09:44,930
383
+ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ุง .. ู„ูƒู† ุฃุฌุงุฒู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ูุฑูŠุถุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:44,930 --> 00:09:50,350
387
+ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุจุญุณุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูŠุงู… ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจู‡ ุงู„ู‚ุทุน ูˆุฅู† ูƒุงู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:50,350 --> 00:09:55,190
391
+ ูˆูุฑูˆุถุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฅูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง ุฃุณุจุงุจู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:55,190 --> 00:09:58,870
395
+ ุฃุณุจุงุจู‡ุง ู„ู„ู‚ุทุน ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ู‡ูˆู ูˆูˆุงุญุฏ ุบุฑู‚ุงู† ูˆูˆุงุญุฏ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:58,870 --> 00:10:05,470
399
+ ุจูŠูˆู„ุนุช ู†ุงุฑ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจูŠุตุฑุฎ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ ..ุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:05,470 --> 00:10:11,050
403
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูˆ ู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ููŠุฌูˆุฒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:11,050 --> 00:10:15,710
407
+ ู„ู‡ ุจุฑู‡ ุฑุจู…ุง ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ุจุณ ูŠุฌูˆุฒ ุฑุจู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:15,710 --> 00:10:23,610
411
+ ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุณุจุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:23,610 --> 00:10:28,830
415
+ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนุฐุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ู‡ูƒุฐุง ุจู„ุง ุณุจุจ ู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:28,830 --> 00:10:34,860
419
+ ูŠุฌูˆุฒูˆู‡ุฐุง ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:34,860 --> 00:10:40,060
423
+ ู„ู„ู‚ุทุน ุจู„ุง ุณุจุจ ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุจุงุชูุงู‚ ูˆุฌูˆุงุฒ ู‚ุทุนู‡ุง ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:40,060 --> 00:10:48,990
427
+ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุจุณุจุจ ุฌุงุฆุฒ ุจุงู„ุงุชูุงู‚ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู…ุง ุงู„ู†ุงูู„ุฉุŸุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:48,990 --> 00:10:52,350
431
+ ุทุจุนุงู‹ ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุฃูƒู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:52,350 --> 00:10:57,590
435
+ ู‚ุทุนู‡ุง ุจุณุจุจ ูุนู„ูŠู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฃู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:57,590 --> 00:11:01,850
439
+ ูŠู‚ุถูŠู‡ุง ุฅู† ูุงุช ูˆู‚ุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:01,850 --> 00:11:08,010
443
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ ูุฎุฑุฌุช ู…ุณุฃู„ุฉ ูุฎุฑุฌุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:08,010 --> 00:11:14,150
447
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:17,290 --> 00:11:25,370
451
+ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุงุฐุงุŸ ุจุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุน
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:25,370 --> 00:11:31,270
455
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตูŠุงู… ุฃูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:31,270 --> 00:11:37,830
459
+ ู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุญู„ ุฎู„ุงูู…ุญู„ ุฎู„ุงู ู„ูŠุณ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:37,830 --> 00:11:42,670
463
+ ููŠ ูƒู„ ุจุญุทุงุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:42,670 --> 00:11:48,130
467
+ ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุญูƒู… ู‚ุทุนู‡ุง ุซู… ุญูƒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:48,130 --> 00:11:51,970
471
+ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนุฏู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:51,970 --> 00:11:59,430
475
+ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู‚ุทุน ุจุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:59,430 --> 00:12:05,650
479
+ ุจุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุฌุงุฆุฒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:06,690 --> 00:12:12,610
483
+ ุจูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุชุฑุฏุฏ ุจูŠู† ุฃูˆู„ูˆูŠ ูˆุนุฏู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:12,610 --> 00:12:18,850
487
+ ุฃูˆู„ูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:18,850 --> 00:12:24,920
491
+ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุทุจุนุง .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ .. ุฃุฑุฌุน ุฃู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:24,920 --> 00:12:29,900
495
+ ุฃูุตู„ ุดูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุนุฐ๏ฟฝ๏ฟฝ ุดุฑุนูŠ .. ุทุจ ุจุงุชูุงู‚
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:29,900 --> 00:12:33,680
499
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ุฉ ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง .. ู†ุนู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:33,680 --> 00:12:37,460
503
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ุดุฑุนูŠ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:37,460 --> 00:12:44,650
507
+ ุฏุฎู„ุฉ ููŠ ..ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู‡ุฏูŠุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:44,650 --> 00:12:56,730
511
+ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ุงุก ุฃูˆ ูˆุนุงุก ู…ู† ุฃุฑุฒ ูˆ ู„ุญู… ูุฃูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:56,730 --> 00:13:05,360
515
+ ู„ูŠุณ ูู… ุชุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ูู… ุชุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฃูƒู„ู„ุง ูŠุฃุซู… ู„ูƒู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:05,360 --> 00:13:08,740
519
+ ุฑุจู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฑุจู…ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:08,740 --> 00:13:13,080
523
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑุจู…ุง ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:13,080 --> 00:13:17,120
527
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ู‡ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:17,120 --> 00:13:24,550
531
+ ุงู„ุตูŠุงู… ู…ุฑุงุช ุงู„ุตูŠุงู… ุจูŠูƒูˆู† ู„ู„ุญุงุฌุฉู„ู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุทุนุงู…ุŒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:24,550 --> 00:13:28,770
535
+ ู…ุงููŠุด ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูƒู„ ุจุตูˆู…ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:28,770 --> 00:13:33,070
539
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:33,070 --> 00:13:37,450
543
+ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุซู… ูŠุนูˆุฏุŒ ู‡ู„ ุนู†ุฏูƒู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:37,450 --> 00:13:41,510
547
+ ุทุนุงู…ุŸ ู„ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐู† ุนุตูˆู…ูˆููŠ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:41,510 --> 00:13:46,430
551
+ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุณุฃู„ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒู… ุทุนุงู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:46,430 --> 00:13:51,230
555
+ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุทุนุงู… ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุทุนุงู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:51,230 --> 00:13:56,750
559
+ ููŠู‚ูˆู„ ููŠู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑูŠู†ูŠู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุณู„ู… ูˆุฑู†ูŠู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:56,750 --> 00:14:04,430
563
+ ููŠุฑุงู‡ ููŠุฃูƒู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:04,430 --> 00:14:12,410
567
+ ุฅู†ู‡ ุตุงู… ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฉ ุฅู† ุตูŠุงู…ู‡ ู…ุด ุตุญูŠุญ ู„ุฃู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:12,410 --> 00:14:19,270
571
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ุจุฏุฃ ุชุฑูƒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:19,270 --> 00:14:22,870
575
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจูŠู† ุฌุซูŠู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:27,590 --> 00:14:33,510
579
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฌุงุฆุฒ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ูู‚ุท
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:33,510 --> 00:14:37,690
583
+ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุงู†ุจ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:37,690 --> 00:14:42,070
587
+ ุถูŠู ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุตุงูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌุงู†ุจ ุถูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆุจุฏุฃ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:42,070 --> 00:14:47,930
591
+ ุบุฏู‘ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ุฃุฏุจุง ูˆุฏูŠู†ู‡ ู†ุงุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุจ ุฃุณุงุณุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:47,930 --> 00:14:53,720
595
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุงูŠุนู†ูŠ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุถูŠู ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:53,720 --> 00:14:57,100
599
+ ุณูŠุฏูŠ ุฅูŠู‡ ู„ูƒ ุนุฐุฑุŸ ู„ูƒู† ู…ุด .. ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุจุฏู„ ูŠุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:57,100 --> 00:15:03,300
603
+ ุณูŠุฏูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุจุฏูƒ ุงู„ู†ุฌุง ูˆ ุงู„ุฒูŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃูุทุฑุฃู‡ ูู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:03,300 --> 00:15:07,520
607
+ ุจุฃุณ ู .. ู .. ู .. ู‡ู†ุงูƒ ุณุนุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุณุนุฉ ู„ูƒู† ูˆูŠู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:07,520 --> 00:15:12,260
611
+ ุงู„ุฎู„ุงูุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ .. ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุนุฏู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:12,260 --> 00:15:17,460
615
+ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ููŠู‡ ุณุนุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:17,460 --> 00:15:22,780
619
+ ูƒู…ุง .. ูˆ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‘ุฉ ุณุจุจ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูŠุญุฑู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:22,780 --> 00:15:31,780
623
+ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ุณุจุจ ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŸ ู‡ู„ .. ุทุจ ุฃูุทุฑู†ุงุŸุฃูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:31,780 --> 00:15:36,740
627
+ ู…ุง ุชู…ู†ุงุด ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุณุจุจ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:36,740 --> 00:15:45,920
631
+ ู‡ู„ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:45,920 --> 00:15:52,460
635
+ ุงู„ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุง ุฎู„ุงูุฉ ููŠู‡ ุฅุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:52,460 --> 00:15:58,200
639
+ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุถุงุฆู‡ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:58,200 --> 00:16:06,520
643
+ ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงู„ู… ูŠุชู…ู‡ุง ู…ู†ุดุฑุฉ ุนุงุฏูŠุฉุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู…ู‡ุง ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:06,520 --> 00:16:11,780
647
+ ุดุฑุฃ ุจู‡ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:11,780 --> 00:16:15,720
651
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:15,720 --> 00:16:20,420
655
+ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:20,420 --> 00:16:23,920
659
+ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ู…ุงููŠ ู…ุง .. ุจุนุฏ .. ุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุฅุฐุง ูƒุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:23,920 --> 00:16:28,600
663
+ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒู‡ ูˆู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑูƒู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ู…ุงููŠุด
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:28,600 --> 00:16:34,430
667
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุก .. ู„ุง .. ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุกู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:34,430 --> 00:16:40,430
671
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃุญุณู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุญุฌุฃู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:40,430 --> 00:16:44,350
675
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ุจุณ ุงู„ุญุฌุŒ ุฅูŠุด ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ูŠุณุชุญุจุŒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:44,350 --> 00:16:47,810
679
+ ูŠุณุชุญุจุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุญู†ุง ู…ุงู†ุญู† .. ุฅู„ุง .. ุฅู„ุง ููŠ .. ุฅู„ุง ..
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:47,810 --> 00:16:52,690
683
+ ุฅู„ุง .. ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู… ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ ุชูƒู…ู„ูŠุŒ ุตุญูŠุญุŒ ุฃู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:52,690 --> 00:16:57,290
687
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ู„ุฃู† ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ูˆ ุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:57,290 --> 00:17:01,470
691
+ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุญุตุฑุชูˆุงุŒ ูู…ุง ุงุณุชูŠุณุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุฌ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:04,580 --> 00:17:10,540
695
+ ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุนู„ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ูˆูŠูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:10,540 --> 00:17:14,020
699
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุนุฏู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:14,020 --> 00:17:18,200
703
+ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุซู†ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,200 --> 00:17:22,860
707
+ ุจุงุจ ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฐู„ูƒุฅุฐู† ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุญุฌุจ ุงู„ุนู…ุฑู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:22,860 --> 00:17:30,840
711
+ ูƒู„ ุงู„ุทุงู‚ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:30,840 --> 00:17:36,880
715
+ ู‚ุถุงุกู‡ุง ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:36,880 --> 00:17:41,500
719
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:41,500 --> 00:17:47,690
723
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ุงู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ูุฑูŠุถุฉุŸ ู…ุงู‡ู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุทุจุนุง ุทุจูŠุนูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:47,690 --> 00:17:51,110
727
+ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:51,110 --> 00:17:58,850
731
+ ููŠู‡ุง ูˆุงุชุฑูƒุช ุซู… ู„ู… ุชุชู…ู‡ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‚ุถูŠู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุญู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:58,850 --> 00:18:03,510
735
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃูˆ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู„ุนู„ู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:03,510 --> 00:18:09,890
739
+ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู…ุฏุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุฃู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:09,890 --> 00:18:17,320
743
+ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ุฉุจูŠู† ุงู„ุทุงุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:17,320 --> 00:18:23,880
747
+ ู…ู† ุญูŠุซ ุญูƒู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ูู„ู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:23,880 --> 00:18:30,520
751
+ ุชุตุจุญ ูˆุงุฌุจุฉ ุฃูˆ ู…ูุฑูˆุถุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠู‚
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:30,520 --> 00:18:37,440
755
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู† ุซู…ุฉ ูุฑู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุฃู†ุช ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:37,440 --> 00:18:44,040
759
+ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููƒุฃู†ูƒ ุฃู„ุฒู…ุช ู†ูุณูƒูƒุฃู†ูƒ ุฃู„ุฒู…ุช ู†ูุณูƒ ูˆู„ู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:44,040 --> 00:18:49,500
763
+ ูŠูุฑู‚ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุนู…ูˆู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:49,500 --> 00:18:54,060
767
+ ุงู„ุญุฌ ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃุชู… ุงู„ุญุฌ ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆ ุฃุชู… ุงู„ุตูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:54,060 --> 00:19:00,220
771
+ ูˆ ุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุชู‡ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ูƒุฃู†ู‡ู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:00,220 --> 00:19:07,040
775
+ ูŠุนุชุจุฑูˆู‡ุง ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุชูƒุจูŠุฑูƒุŒ ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:07,040 --> 00:19:12,480
779
+ ุจุฏุฎูˆู„ูƒุŒ ุฃูŠ ุนู…ู„ุŒ ุฃูŠ ุทุงุนุฉ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆู…ุดุฑูˆู‚ู†ุง ุฃุณุงุณูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:12,480 --> 00:19:20,720
783
+ ููŠ ุทุงุนุช ุงู„ู†ูŠุฉ ู†ูˆูŠุช ุจุฏุฃุช ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ ููƒุฃู† ู‡ุฐู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:20,720 --> 00:19:28,860
787
+ ุงู„ู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ู„ู†ูุณู‡ูุฃุดุจู‡ุช ุงู„ู†ุฐุฑ ู‡ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:28,860 --> 00:19:36,000
791
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ู†ุฐุฑ ู†ุฐุฑุงู† ู†ุนู… ู‡ูŠ ุงู„ู†ุฐูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ู…ุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:36,000 --> 00:19:40,640
795
+ ุฃุตู„ู‡ุง ุฃุนู…ุงู„ ู…ุจุงุญุฉ ุจุฏูŠ ุฃุชุจุงุญ ุฎุฑูˆู ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ุงุจู†ูŠ ุจุฏูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:40,640 --> 00:19:46,880
799
+ ุฃุชุจุงุญ ุฅุฌู„ ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ุจู†ุชูŠ ูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุจุงุญ ู„ูƒู†ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:46,880 --> 00:19:52,810
803
+ ู„ู…ุง ู†ุฐุฑู‡ ุฃุตุจุญ ู„ุฃุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณู‡ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงู
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:52,810 --> 00:19:59,030
807
+ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ูƒู† ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:59,030 --> 00:20:05,800
811
+ ูŠุง ุจู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…ุงู„ู‚ุถุงุก
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:05,800 --> 00:20:11,080
815
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ุทุนู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:11,080 --> 00:20:14,820
819
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุตูŠุฑ ู†ูุณ ุงู„ุญูƒู… ุจุฏู‡ ูŠู‚ุถูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:14,820 --> 00:20:19,240
823
+ ู…ุง ูุงุชูˆุง ูŠู‚ุถูŠ ู…ุง ูุงุชูˆุง ุจุฏูˆุด ุญุฑ ู†ูุณ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู†ูุณ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:19,240 --> 00:20:25,680
827
+ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฏู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:25,680 --> 00:20:32,960
831
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ุง ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:32,960 --> 00:20:38,850
835
+ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุจูŠู„ูˆุงู„ู…ุชุทูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฃุฏุงุก ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:38,850 --> 00:20:43,010
839
+ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุฅุญุณุงู† ูุนู„ู‡ ูˆ ุทุงุนุชู‡ ู†ูˆุน ุฅุญุณุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:43,010 --> 00:20:47,170
843
+ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุขุณู ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:47,170 --> 00:20:52,350
847
+ ุถุฏ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุฃู†ุง ุฅู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุญุณุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู… ุฃุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:52,350 --> 00:20:58,130
851
+ ูู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณูŠู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุณุจูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชุฏุงุก ูˆู„ุง ุงู†ุชู‡ุงุก
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:58,130 --> 00:21:08,010
855
+ ูˆู„ุง ูˆุณุทูู„ุง ุณุจูŠู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ูˆุง ุจุดูŠุก ุฃุชู…ูˆุง ุฃูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:08,010 --> 00:21:13,070
859
+ ู„ู… ูŠุชู…ูˆุง ู„ูŠุณ ุชู…ุฉ ู…ู† ูุฑู‚ ูุฅู† ุฃุชู…ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูุฅู† ุฃุนุงุฏูˆุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:13,070 --> 00:21:17,750
863
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุถูˆุง ู…ุง ู‚ุถูˆุด ูˆู„ุง ุฃุนุงุฏูˆุง ู„ุง ุดูŠุก
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:17,750 --> 00:21:26,150
867
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:26,150 --> 00:21:31,860
871
+ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุงู„ู…ุชุทูˆุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:31,860 --> 00:21:41,560
875
+ ุฃู…ูŠุฑู‡ ู†ูุณู‡ ุฅู† ุดุงุก ุชู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุชุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:41,560 --> 00:21:49,400
879
+ ูŠูู„ุฒู… ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจุฃูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:49,400 --> 00:21:53,800
883
+ ูˆุงุฌุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฅุชู†ุงู‚ุถ ูŠุญุตู„ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:56,570 --> 00:22:02,230
887
+ ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุงุฑุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:02,230 --> 00:22:05,330
891
+ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:05,330 --> 00:22:08,470
895
+ ุฃูˆุฑุฏู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:08,470 --> 00:22:11,850
899
+ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุงุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุตุงุฆู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:15,130 --> 00:22:19,850
903
+ ูˆุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู‡ุฏูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูุฃูƒู„ ูˆู„ู… ูŠุดุฑ ุฅู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:19,850 --> 00:22:25,630
907
+ ุญูƒู… ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู‚ุถูˆุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:25,630 --> 00:22:29,880
911
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงุณุชุฏุงู„ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:29,880 --> 00:22:33,540
915
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุตูˆู…ูŠ ูŠูˆู…ุง ู…ุงูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ู‡ู†ุดูˆูุŒ ู‡ู†ู‚ูู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:33,540 --> 00:22:36,700
919
+ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:36,700 --> 00:22:41,940
923
+ ุจุฃู†ู‡ ููŠ ุตูˆู…ูŠ ูŠูˆู…ุง ู…ุงูƒุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‘ู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:41,940 --> 00:22:46,460
927
+ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุตูˆู… ุจุฏุงู„ู‡ ุฅุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:46,460 --> 00:22:50,500
931
+ ูƒุงู† ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ูŠุนู†ูŠุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‘ูƒ ุตูˆู… ุจุฏุงู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:50,500 --> 00:22:59,620
935
+ ุญุฑูŠุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ู„ุฐู„ูƒ ุซู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:59,620 --> 00:23:07,720
939
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุฃู† ุจู‡ู… ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:07,720 --> 00:23:12,550
943
+ ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนุŸูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:12,550 --> 00:23:16,550
947
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฑุชูŠุจ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:16,550 --> 00:23:19,430
951
+ ุชุจุทู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:19,430 --> 00:23:23,690
955
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุฎุงุต ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู…ู† ุญูŠุซ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:23,690 --> 00:23:30,950
959
+ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู„ุฒู…ูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:30,950 --> 00:23:37,240
963
+ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุนุงู… ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:37,240 --> 00:23:46,180
967
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูˆ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐููƒุฑุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:46,180 --> 00:23:52,480
971
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:55,860 --> 00:24:00,800
975
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:00,800 --> 00:24:05,080
979
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณูŠุฏุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:05,080 --> 00:24:10,460
983
+ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฏุฎู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:10,460 --> 00:24:13,580
987
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ุทุนุงู…
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:13,580 --> 00:24:16,980
991
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:16,980 --> 00:24:23,350
995
+ ุทุนุงู… ูˆูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ูˆุญูุธุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ูˆุนู† ุณุงุฆุฑ ุฃุฒูˆุงุฌ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:23,350 --> 00:24:27,270
999
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูƒุงู†ุช ุตุงูŠู…ุชูŠู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:27,270 --> 00:24:35,770
1003
+ ูุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู† ุทุนุงู…ุง ูุฃูƒู„ู† ูƒุฃู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุตุงูŠู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:35,770 --> 00:24:45,870
1007
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ ู„ู…ุง ู†ุฌุช ุทุนุงู… ุฃูƒู„ ููƒุฃู† ุดูŠุฆุง ุถู„ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:45,870 --> 00:24:50,850
1011
+ ููŠ ู†ูุณู‡ู… ูู„ู…ู‘ุง ุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:50,850 --> 00:24:57,010
1015
+ ู‚ุงู…ุช ุญูุธุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุบุงุฑุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ุช ุญูุธุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:57,010 --> 00:24:59,550
1019
+ ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:59,550 --> 00:25:05,830
1023
+ ูุฃูƒู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุทุจุนุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:05,830 --> 00:25:09,710
1027
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆูŠ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุงู…ุช ุญูุธุฉ ูˆูƒุงู†ุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:09,710 --> 00:25:15,390
1031
+ ุจู†ุชุคุฏูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠุฃู‡ .. ู .. ูˆ ุฃู†ุง .. ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:15,390 --> 00:25:18,750
1035
+ ูƒู†ุช ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุจู‚ุชู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู†ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:18,750 --> 00:25:25,710
1039
+ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠุฉ ูƒู†ุง ูŠุชุณุจู‚ู† ู„ู…ู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‡ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ูุถู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:25,710 --> 00:25:34,020
1043
+ ููŠ ุงุณุชุฌู„ุงุจ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:34,020 --> 00:25:39,100
1047
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุณูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:39,100 --> 00:25:42,220
1051
+ ูˆุณูŠุชุฑูˆู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:42,220 --> 00:25:47,060
1055
+ ูˆุณูŠุฑูˆู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ูˆุน ูุฎุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:47,060 --> 00:25:52,880
1059
+ ูˆุงุนุชุฒุงุฒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ุดูŠุกู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:52,880 --> 00:25:56,840
1063
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญุจู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:56,840 --> 00:26:05,260
1067
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูู„ู…ุง ุณุฃู„ู†ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:05,260 --> 00:26:13,190
1071
+ ูุฃู‚ุฑุฃ ู…ุงูุนู„ู†ุง ูˆ ุฃูƒู„ู†ุง ูˆ ุบุงูŠุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:13,190 --> 00:26:16,950
1075
+ ุฃุฑุดุฏ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ุง .. ุฅุฐุง .. ุฃู‡ ุฅุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:16,950 --> 00:26:21,450
1079
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฌุฏูŠู‡ู… ุจุฏุงู„ู‡ ูู„ูƒู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:21,450 --> 00:26:24,970
1083
+ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ูŠุง ุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฃุดุงุฑู‡ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:24,970 --> 00:26:28,810
1087
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ูุงู„ุญุฏูŠุซ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:28,810 --> 00:26:36,330
1091
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠูุณู‘ุฑู‡ ุฃูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:36,330 --> 00:26:42,470
1095
+ ุนู„ู‘ู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃูˆ ู„ูŠุณ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:42,470 --> 00:26:48,490
1099
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุฅุฐู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:48,490 --> 00:26:54,110
1103
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:54,110 --> 00:27:00,700
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุชุฑูƒุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:00,700 --> 00:27:04,900
1111
+ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ..
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:04,900 --> 00:27:09,600
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:09,600 --> 00:27:19,940
1119
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุตู„ุงุฉ ู†ุงูู„ุฉ ููŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:19,940 --> 00:27:24,800
1123
+ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠ ุงู„ุถุญู‰ุŒ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:24,800 --> 00:27:30,110
1127
+ ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ู„ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ุฃุณุจุงุจุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ู‚ุทุนู‡ุง ูˆู„ู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:30,110 --> 00:27:37,810
1131
+ ูŠูƒู…ู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุฏู„ุง ุนู†ู‡ุง ุตุงู… ูŠูˆู… ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ู†ุต
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:37,810 --> 00:27:44,310
1135
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูุทุฑ ู„ุณุจุจ ูˆู„ุง ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:44,310 --> 00:27:50,650
1139
+ ุฃูŠุด ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจูŠูˆู… ุฃู† ุฃุตูˆู… ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุฒูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:50,650 --> 00:27:54,090
1143
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:54,090 --> 00:28:00,820
1147
+ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู…ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ุฃู†ู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:00,820 --> 00:28:05,260
1151
+ ุฃู„ุฒู… ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุฏู„ูŠู„ู‡ู… ุซู… ุฅู†ู‡ู… ุงุณุชุฏู„ูˆุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:05,260 --> 00:28:08,680
1155
+ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ูˆ ู„ุง ๏ฟฝ๏ฟฝุจุทู„ูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:08,680 --> 00:28:13,280
1159
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูุฅู† ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:13,280 --> 00:28:19,800
1163
+ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆ ุงู„ูˆูุงุก ุญุชู‰ ู„ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:19,800 --> 00:28:24,540
1167
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุถู…ู† ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุงู„ูˆูุงุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:24,540 --> 00:28:29,650
1171
+ ุฅู† ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุง ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุชูู‡ู…ูˆู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:29,650 --> 00:28:35,890
1175
+ ูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู‚ุถูˆุง ู…ุง ูุงุชูƒู… ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:35,890 --> 00:28:41,650
1179
+ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู…ุฏุชูŠุฃุฏู„ุชู‡ู… ุฎุงุตุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:41,650 --> 00:28:49,610
1183
+ ุฃู†ู‡ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:49,610 --> 00:28:53,510
1187
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุถูŠุฉ ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู‡ู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:53,510 --> 00:28:59,250
1191
+ ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:59,250 --> 00:29:05,440
1195
+ ู†ุธุฑู‡ ู†ุธุฑุฉ ุนุงู…ุฉุฅู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุนู…ูˆู…
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:05,440 --> 00:29:09,500
1199
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ุง ู„ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชุทูˆุน
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:09,500 --> 00:29:16,340
1203
+ ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:16,340 --> 00:29:21,720
1207
+ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชูˆุงูู‚ ูˆู„ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:21,720 --> 00:29:29,280
1211
+ ุชุชู†ุบู… ู…ุน ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:29,280 --> 00:29:35,140
1215
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชุญุจุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:35,140 --> 00:29:40,420
1219
+ ุชุฑุฏูˆุง ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูŠุณุช ูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:40,420 --> 00:29:44,040
1223
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุฉ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:44,040 --> 00:29:47,700
1227
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ู‡ู„ ูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชุฏู„ ุนู„ู‰
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:47,700 --> 00:29:52,580
1231
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู† ูˆุฌุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุตุงุฑูุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:52,580 --> 00:29:57,290
1235
+ ุบูŠุฑู‡ ูŠูุตุฑููŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:57,290 --> 00:30:01,510
1239
+ ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ูุงูƒุชุจูˆุง ุตูŠุบุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:01,510 --> 00:30:07,130
1243
+ ุฃู…ุฑ ู‚ูˆู‰ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฃู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:07,130 --> 00:30:12,870
1247
+ ูˆุงุฌุจุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุณุชุญุจุฉู„ูŠุดุŸ ููŠ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ูุฅู† ุขู…ู† ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:12,870 --> 00:30:18,190
1251
+ ูู„ูŠุคุฏ ุงู„ู„ุฐูŠ ุฃุชูˆุง ู…ู† ุฃู…ุงู†ุชู‡ ุฎู„ุตู†ุง ุฃู‡ุงู†ุง ูุงู‚ุถูŠุง ูŠูˆู…ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:18,190 --> 00:30:23,390
1255
+ ู…ูƒุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:23,390 --> 00:30:30,130
1259
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:30,130 --> 00:30:35,720
1263
+ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูŠ ู†ุงูู„ุฉ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŸุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู‚ู†ุน ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:35,720 --> 00:30:42,460
1267
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญูˆุงุท
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:42,460 --> 00:30:48,140
1271
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญูˆุงุท ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุฃุฎุฐ ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู† ู„ุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:48,140 --> 00:30:54,460
1275
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุงู„ุฒุงู… ููŠ ุธู„ ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:54,460 --> 00:31:05,140
1279
+ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ุนุฏู… ุงู„ุฒุงู… ุซู… ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู„ุงุฒู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:05,140 --> 00:31:09,000
1283
+ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ุจุฑุถู‡ ู„ู‡ู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:09,000 --> 00:31:14,580
1287
+ ู†ุธุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ ุฃู‡ู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:14,580 --> 00:31:20,720
1291
+ ุฃุฏู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:20,720 --> 00:31:26,470
1295
+ ู…ุด ุถุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู„ูƒู†ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:26,470 --> 00:31:32,870
1299
+ ุงู„ุดุฑูˆุน ุจุนุฏ ู…ุง ุดุฑุน ู…ุง ุนุฏ ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุนุฏ ู„ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:32,870 --> 00:31:38,730
1303
+ ุฃุตุจุญ ู…ู„ุฒู…ุง ูƒู†ุฐุฑุŒ ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:38,730 --> 00:31:45,990
1307
+ ู…ุงููŠุดุด ู„ูƒู† ู„ุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:45,990 --> 00:31:55,330
1311
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงุณุจ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:55,330 --> 00:32:04,550
1315
+ ู…ุน ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจู‡ ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:04,550 --> 00:32:12,810
1319
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู…ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:12,810 --> 00:32:18,530
1323
+ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:18,530 --> 00:32:23,990
1327
+ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุญ ูู‚ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูˆุท ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฑุฌุญ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:23,990 --> 00:32:29,530
1331
+ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูˆุท ุฃู…ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:29,530 --> 00:32:32,670
1335
+ ู„ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:32,670 --> 00:32:39,760
1339
+ ุฃูŠุด ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฑุญุฃูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูุฑู‚ ูŠุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:39,760 --> 00:32:44,500
1343
+ ุจู†ุงุช ููŠ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตู„ุญุฉ ูˆ ู„ุง ูŠุฌุจ ูŠุฌูˆุฒ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:44,500 --> 00:32:48,760
1347
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:48,760 --> 00:32:52,360
1351
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:54,240 --> 00:33:01,460
1355
+ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุญ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:01,460 --> 00:33:07,560
1359
+ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฏุงุก ู…ุจุฏุฃ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:07,560 --> 00:33:14,960
1363
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ูˆุชูุงุตูŠู„ ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุทู„ุจ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:14,960 --> 00:33:19,680
1367
+ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† .. ุฃู† .. ุฃู† .. ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:19,680 --> 00:33:24,300
1371
+ ูŠุจุงุฏุฆูˆุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุจุงุฏุฑูˆุง ุจุทู„ุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:24,300 --> 00:33:29,680
1375
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŸุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ..ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:29,680 --> 00:33:34,440
1379
+ .. ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:34,440 --> 00:33:39,620
1383
+ ุฅุทู„ุงู‚ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุจุนุถ .. ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุฃูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:39,620 --> 00:33:46,290
1387
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุงุชูุงู‚ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุทู„ุจ ุฑุบู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:46,290 --> 00:33:52,250
1391
+ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:52,250 --> 00:34:00,210
1395
+ ุถุฑูˆุฑุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ุง ุถุนูŠู ุงู„ุขู† ุฃู†ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:00,210 --> 00:34:05,750
1399
+ ุถุนูŠู ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู…ุง ุฃู†ุง ุทู„ุจุชู‡ุง ุญุชู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:05,750 --> 00:34:09,870
1403
+ ูƒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ุง ุนู‚ุฏุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุณูŠุทุฑ ู…ุด ู‡ุชุทู„ุจ ุฃู…ู„ูŠุช ุนู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:09,870 --> 00:34:18,570
1407
+ ุฅู…ู„ุงู‚ุง ุญุชู‰ ู„ูˆู„ูƒู† ูˆุงู† ู„ู… ุฃูุนู„ ู‡ู„ู‚ุชุŒ ูŠุฌูˆุฒุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:18,570 --> 00:34:24,530
1411
+ ุธู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:27,160 --> 00:34:31,140
1415
+ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุงู„ุนุฏุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฌูˆุฒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุธุฑูˆุง ูŠุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:31,140 --> 00:34:34,500
1419
+ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู…ุง ุฌุงู„ุช ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:34,500 --> 00:34:39,220
1423
+ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูุงูƒุฑูŠู† ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุฅูŠู‡ ุดุนุฑุจู‡ุง ูƒุงู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:39,220 --> 00:34:44,760
1427
+ ููŠ ู…ุญุงู„ ู†ุตู ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุทุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:44,760 --> 00:34:51,480
1431
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุทุช ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:51,960 --> 00:34:56,520
1435
+ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ู†ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:56,520 --> 00:35:03,740
1439
+ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ูˆุงู„ุนุชุงุฏ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุฃู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:03,740 --> 00:35:08,400
1443
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูƒู… ุถุนูุงุก ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุทู„ุจูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:08,400 --> 00:35:14,180
1447
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูƒู… ุถุนูุงุก ู„ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:14,180 --> 00:35:20,310
1451
+ ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒูƒุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ยซู„ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:20,310 --> 00:35:24,150
1455
+ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ุฃู†ุชู… ุฃู‚ูˆูŠุงุกยป ุฃูˆ ยซูˆ ุฃู†ุชู… ู‚ุงุฏุฑูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:24,150 --> 00:35:29,750
1459
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ู„ุฃุŒ ุฎุท ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ูŠูƒุŒ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:29,750 --> 00:35:34,230
1463
+ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:34,230 --> 00:35:35,770
1467
+ ู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ูุฑูŠู‚ุŒ ุนู‚ูŠู‚ุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:38,640 --> 00:35:45,900
1471
+ ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู„ู…ุญุงู„ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:45,900 --> 00:35:49,960
1475
+ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ุทู„ุจ ู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:49,960 --> 00:35:54,300
1479
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:54,300 --> 00:35:58,920
1483
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง ุฃู† ูŠุจุงุฏุฑูˆุง ุฃูˆ ุฃู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:58,920 --> 00:36:04,050
1487
+ ูŠุนู‚ุฏูˆุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุนู‚ุฏ ู…ุตุงู„ุญ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆูŠุงุกู‡ุฐุง ู…ุญุงู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:04,050 --> 00:36:09,930
1491
+ ุฎู„ุงูุŒ ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ ุฎู„ุงู ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฌูˆุงุฒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:09,930 --> 00:36:16,530
1495
+ ุฐู„ูƒ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตู„ุญุฉุŒ ููŠ ูุฑู‚ ุฃู‚ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:16,530 --> 00:36:23,150
1499
+ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตู„ุญุฉุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู…
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:23,150 --> 00:36:29,530
1503
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃู†ู‡ ุชู…ุช ู…ุตู„ุญุฉ ูˆ ู„ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:29,530 --> 00:36:34,570
1507
+ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุตู„ุญุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:34,570 --> 00:36:39,670
1511
+ ูŠุนู†ูŠ .. ุทุจุนุง ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุจุฏุฃ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:39,670 --> 00:36:44,930
1515
+ ุฃู†ุง ู‚ูˆูŠ ุตุญูŠุญุŸูˆู‚ุฏุฑ ุฃุญุงุฑุจ ูˆูƒุฐุง ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃุญู‚ู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:44,930 --> 00:36:48,910
1519
+ ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃุญู‚ู‚ ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงุฆู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:48,910 --> 00:36:53,410
1523
+ ู†ูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุงููŠุด .. ูˆู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด .. ุฅู„ู†ุง ุญู‚ูˆู‚
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:53,410 --> 00:36:59,150
1527
+ ุถุงุฆุนุฉ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุงููŠุด ุฃุณุฑุฉ ุจุงู„ุฃู„ุงู ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู† ูˆู„ุฐู„ูƒ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:59,150 --> 00:37:04,850
1531
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง .. ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง .. ุงู„ุฐูŠู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:04,850 --> 00:37:11,410
1535
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉูˆุฃู† ุชุจุฏุฃูˆู‡ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุง ุฃู‚ูˆูŠุงุก
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:11,410 --> 00:37:23,550
1539
+ ูˆุถุนูˆุง ุดุฑูˆุทุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:23,550 --> 00:37:31,880
1543
+ ุงู„ุตู„ุญ ูŠุถูŠุน ุญู‚ุง ุฃุตูŠู„ุง ูˆุซุงุจุชุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:31,880 --> 00:37:38,980
1547
+ ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุตูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุนู„ู‰ ..
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:38,980 --> 00:37:47,180
1551
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃุฑุถ ุจู…ู„ูƒูŠุฉ ุฃุฑุถ ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:47,180 --> 00:37:55,180
1555
+ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ู„ู„ุนุฏูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุจู‚ุงุก .. ู…ุน
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:55,180 --> 00:37:59,460
1559
+ ุจู‚ุงุก .. ุฃูŠู‡ ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:59,460 --> 00:38:02,800
1563
+ .. ุงู„ู„ูŠ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:02,800 --> 00:38:09,220
1567
+ ู„ูˆ ุฃู†ูู‚ ูƒู„ ู…ุงู„ ุจูŠุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ู… ูŠุจู‚ู‰ ูˆู„ุง ุฏุฑู‡ู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:38:09,220 --> 00:38:13,140
1571
+ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ .. ูุฅู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุซุบุฑ ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ูƒู„ ุฐู„ูƒ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:13,140 --> 00:38:18,850
1575
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆุงู†ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฑูˆุญุฃุนู‚ุฏ ู…ุตุงู„ุญุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:18,850 --> 00:38:24,370
1579
+ ู…ุนุงู‡ู… ูˆู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฅูŠุด ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:24,370 --> 00:38:30,770
1583
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŸ ุซู… ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:30,770 --> 00:38:41,010
1587
+ ู…ู‚ุฏุณุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุคุจุฏุฉ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:41,960 --> 00:38:45,860
1591
+ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ุงู†ุง ุจุนู…ู„ ู…ุนุงู‡ุฏ ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:45,860 --> 00:38:51,080
1595
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ู…ุงุดูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ุงูˆู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุจูŠุฏ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:51,080 --> 00:38:56,400
1599
+ ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู„ู‚ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:56,400 --> 00:39:01,160
1603
+ ู„ูƒู† ุดุฑูˆุท ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:01,160 --> 00:39:06,040
1607
+ ุฃู† ุชุชู†ุงุฒู„ ุฃู† ุชุณูƒุช ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ู„ูŠุณ ุณูƒูˆุชุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:39:06,040 --> 00:39:12,700
1611
+ ู…ุคุจุฏุง ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุฃู† ุชู‚ูˆู‰ ูˆุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุชุฑุฏู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:12,700 --> 00:39:18,180
1615
+ ู„ุง ุจุฃุณ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุจุฏุฃ ุฌุงุฆุฒ ุนู„ู‰
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:18,180 --> 00:39:24,060
1619
+ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:24,060 --> 00:39:29,920
1623
+ ุงู„ุซูˆุงุจุท ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุซูˆุงุจุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู†ุงุฒู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:29,920 --> 00:39:36,220
1627
+ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุซุจูŠุชู‡ุง ู„ู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:36,220 --> 00:39:41,100
1631
+ ู‡ุงู† ุจูŠู† ุฌูˆุณูŠู† ุชุซุจูŠุช ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนุตูˆุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:41,100 --> 00:39:47,740
1635
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:47,740 --> 00:39:48,440
1639
+ ู†ู‚ูˆู„ ุชุญุชู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:50,950 --> 00:39:58,150
1643
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠูุนู‡ุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงูƒู… ู…ู‡ู…ุง ูˆุตู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:58,150 --> 00:40:03,170
1647
+ ุจู‡ู… ุงู„ุฎุถู„ุงู† ูˆู…ู‡ู…ุง ูˆุตู„ ุจู‡ู… ุงู„ุถุนู ุนู† ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ูˆุง ุนู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:03,170 --> 00:40:07,550
1651
+ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ุฃูˆ ุนู† ุฃูŠ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ูˆุง ุนู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:07,550 --> 00:40:12,090
1655
+ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ู†ุญู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฏุงู„ูˆุณ ู†ู‚ูˆู„ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:15,820 --> 00:40:20,300
1659
+ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ ุฃู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:20,300 --> 00:40:25,840
1663
+ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:25,840 --> 00:40:34,620
1667
+ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฅุฐู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฌู…ู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:34,620 --> 00:40:39,600
1671
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุธุงู‡ุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:39,600 --> 00:40:48,330
1675
+ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:48,330 --> 00:40:55,570
1679
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู…
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:55,570 --> 00:41:02,080
1683
+ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:02,080 --> 00:41:07,240
1687
+ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:41:07,240 --> 00:41:13,880
1691
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ุฅุฐุง ู‡ู… ุทู„ุจูˆุง ุฃู†ุง ูุงุฑู‚ ูŠุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:41:13,880 --> 00:41:22,560
1695
+ ุฃุฎูˆุฉ ุฏุงุฆู…ุง ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:41:22,560 --> 00:41:29,150
1699
+ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑูุฑู‚ ุงู‡ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:29,150 --> 00:41:33,410
1703
+ ุชุญุท ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู…ุตู„ุญุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:33,410 --> 00:41:37,290
1707
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:37,290 --> 00:41:40,650
1711
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคุชู…ู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุงุนูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:40,650 --> 00:41:45,630
1715
+ ูˆูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:45,630 --> 00:41:49,850
1719
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู‚ู„ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:49,850 --> 00:41:53,490
1723
+ ุฃูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฌุงุฆุฒ ูˆูู‚ ุดุฑูˆุท
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:53,490 --> 00:41:57,080
1727
+ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒูŠู ุงุนุชุจุฑู‡ ุฌุงุฆุฒ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:57,080 --> 00:42:01,060
1731
+ ูˆ ู‡ูˆ .. ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทู„ุจุชู‡ุง ู…ุน ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู†ู‡ู‰ ุงุนุชุจุฑ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:42:01,060 --> 00:42:05,400
1735
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ .. ุงู„ุจุนุถ ุงุนุชุจุฑ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:05,400 --> 00:42:09,980
1739
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุฌู†ุญ ู„ู„ุณู„ู… ูุงุฌู†ุญ ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:42:09,980 --> 00:42:15,820
1743
+ ูŠุนู†ูŠ .. ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ู„ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:15,820 --> 00:42:20,740
1747
+ ู†ุงุณุญุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ .. ู„ุง .. ู„ุง ุชู†ุงู‚ู…ู‡ุฐู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:20,740 --> 00:42:25,140
1751
+ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ูˆุนุฏู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุง ุชุจุฏุฑุด ุงู†ุช ุจุงู„ .. ู„ูƒู† ููŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:25,140 --> 00:42:30,520
1755
+ ุญุงู„ ุงู„ุถุนู ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุจุฏุฑ ูˆุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู†ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:30,520 --> 00:42:36,120
1759
+ ู…ุฏุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุตู„ุญุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ..
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:36,120 --> 00:42:43,200
1763
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ูˆุงู„ู‡ุฏู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุฌุงุฆุฒุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:43,200 --> 00:42:49,320
1767
+ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠู‡ุง ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:49,320 --> 00:42:53,300
1771
+ ุชูุงุตูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ูƒู† ุจูŠุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏ ุฃูˆ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:53,300 --> 00:42:57,620
1775
+ ู…ู„ุฎุต ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู† ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุน ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃูˆ ู…ุน
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:57,620 --> 00:43:03,680
1779
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจุดุฑูˆุท ู…ุนูŠู† ูˆ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ู…ุตุงู„ุญ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:03,680 --> 00:43:10,220
1783
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู…ุง ุฃู† ุชู‡ุถุฑ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆ ุชู… ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุซูˆุงุจุช ูู„ุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:10,220 --> 00:43:14,490
1787
+ ูŠุฌูˆุฒูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนูˆู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุญุชู‰
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:14,490 --> 00:43:18,750
1791
+ .. ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู…ุงุถู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆุตู„ ุฃู‚ู„
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:18,750 --> 00:43:23,250
1795
+ ุฃู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูˆุงู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ุนู† ุนุดุฑ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:23,250 --> 00:43:27,650
1799
+ ุณู†ูŠู† ู…ุงุนู„ูŠุด ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุฏุฉ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุณู†ุฉ ู…ุด ู…ู‡ู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:27,650 --> 00:43:35,490
1803
+ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ููŠ .. ุงู„ู…ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุจุนุถ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:35,490 --> 00:43:40,020
1807
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุฏุฏู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:40,020 --> 00:43:44,540
1811
+ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:44,540 --> 00:43:48,940
1815
+ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฏูŠู†ู†ุง ู„ุง ูŠู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:48,940 --> 00:43:55,600
1819
+ ุจู†ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชู‚ุชุตุจ ุญู‚ูˆู‚ู†ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุฌูŠ ู†ุชุตุงู„ุญ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:55,600 --> 00:44:00,560
1823
+ ุนู„ู‰ ุชุถูŠูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุดูƒุฑุง ู„ูƒู…
1824
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1jjr3SqCcl8_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1824 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,970 --> 00:00:24,330
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,330 --> 00:00:28,730
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงูุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,730 --> 00:00:33,810
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฑุจู†ุง ูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,810 --> 00:00:38,110
15
+ ูˆุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,110 --> 00:00:44,030
19
+ ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ุง ูˆุจุนุฏ ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ูŠุชูˆุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:44,030 --> 00:00:51,300
23
+ ุงู„ูุถู„ูŠุงุชู…ุน ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:51,300 --> 00:00:55,000
27
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,000 --> 00:01:00,460
31
+ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู†ูˆุงู„ุชูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:00,460 --> 00:01:05,660
35
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:05,660 --> 00:01:11,900
39
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ู‰ ู„ูƒู… ุฅู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:11,900 --> 00:01:16,860
43
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:16,860 --> 00:01:25,020
47
+ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:25,020 --> 00:01:30,900
51
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ูŠ ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:30,900 --> 00:01:35,300
55
+ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุฏุฃู†ุง ููŠ ู…ุญุงุถุฑุงุช ุณุงุจู‚ุฉ ู†ุชุญุฏุซ
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:35,300 --> 00:01:39,300
59
+ ุนู†ู‡ุง ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธ ู…ู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:39,300 --> 00:01:45,310
63
+ ุญูŠุซ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุงู†ุชู‡ุงุก ุจุงู„ู„ุทุงุฆู ูˆู„ู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:45,310 --> 00:01:49,730
67
+ ูŠุชุจู‚ู‰ ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ูƒู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ู‚ุฏ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:49,730 --> 00:01:55,270
71
+ ุจุฏุฃู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูˆู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงุช
72
+
73
+ 19
74
+ 00:01:55,270 --> 00:02:04,410
75
+ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูˆ ุฏู„ุช ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูŠู† ุฃูˆ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:04,410 --> 00:02:11,140
79
+ ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุง ู„ู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ูŠู† ุฑุฆูŠุณูŠูŠู†ู…ู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:11,140 --> 00:02:17,920
83
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุดุฑูˆุน ู…ุง ุญูƒู…
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:17,920 --> 00:02:25,200
87
+ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ุฃูˆ ุชุฑูƒ ุญูƒู… ุฅุชู…ุงู… ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ุฃูˆ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:25,200 --> 00:02:32,340
91
+ ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง ุญูƒู… ุฅุฐุง ุดุฑุน ููŠู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:32,340 --> 00:02:37,480
95
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุทุจุนุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:37,480 --> 00:02:46,550
99
+ ุญูƒู… ุงู„ุจุฏุกุจู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุนุฏูˆ ุฃูˆ ุญูƒู… ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ู…ู† ุงู„ุนุฏูˆ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:46,550 --> 00:02:53,780
103
+ ู‡ุฐุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุงู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‚ููˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูˆุงู„ุฐุงู†
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:53,780 --> 00:02:58,300
107
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุชูุงุฏ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ูุฅู†ู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:58,300 --> 00:03:03,060
111
+ ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:03,060 --> 00:03:07,960
115
+ ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู… ุฃุญู†ุง ุตุญูŠุญ ุญูƒูŠู†ุง ู„ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ุฃู†
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:07,960 --> 00:03:15,420
119
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุงุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู…ุฑุชุจุท ุจุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:15,420 --> 00:03:22,280
123
+ ุฃูˆ ุจุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:22,280 --> 00:03:27,580
127
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุนุฏู… ุทุงุนุชู‡ู…ุง ุณุจุจ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุจุทู„ุงู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:27,580 --> 00:03:33,660
131
+ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฑูƒ ูุงู„ุดุฑูƒ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:33,660 --> 00:03:43,180
135
+ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุณุจุจ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฅู† ุงู‚ุชุฑู†ุช ุฃูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:43,180 --> 00:03:50,360
139
+ ุฅู† ุตุฏุฑุช ุนู† ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุฃูŠุงุฏ ุจุงู„ู„ู‡ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุฅู† ุซู…ุช ุฃุณุจุงุจ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:50,360 --> 00:03:55,140
143
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุจุทู„ุฉ ู„ู„ุนู…ู„ ู…ู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ู…ุนุงุตูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:55,140 --> 00:04:00,870
147
+ ูˆู…ู†ู‡ุงุงู„ู…ู…ูƒู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:00,870 --> 00:04:09,110
151
+ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุงู„ุทู‡ุงุฆุงุช ุนู…ูˆู…ุงู‹ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:09,110 --> 00:04:12,810
155
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ูŠู…ู† ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:12,810 --> 00:04:17,770
159
+ ุนู„ูŠู†ุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ ู‡ูˆ ุฎุงู„ู‚ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง ูˆู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:17,770 --> 00:04:27,050
163
+ ุงู„ู…ุชูุถู„ ุนู„ูŠู†๏ฟฝ๏ฟฝ ุจูƒู„ ู…ุง ู†ุชู‚ู„ุจ ููŠู‡ ู…ู† ู†ุนู…ุฃูู†ู…ู† ุนู„ู‰
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:27,050 --> 00:04:34,890
167
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃุณู„ู…ู†ุงุŒ ู‡ุฐุง ุดูŠุก ู…ุญุจุท ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ุŒ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:34,890 --> 00:04:40,770
171
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุฃู†ูุณู‡ู…ุŒ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ุชู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:40,770 --> 00:04:46,570
175
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆู„ุง ุงู„ุฅุจู† ุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฏู‡ุŒ ูˆู„ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:46,570 --> 00:04:51,470
179
+ ุงู„ุจู†ุช ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ุงุŒ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑุŒ ููƒูŠู ูŠู‚ุจู„ูˆุง ุฃู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:51,470 --> 00:04:56,090
183
+ ูŠู…ุชู† ุงู„ุนุจุฏุŸุนู„ู‰ ุฑุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ุŒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:56,090 --> 00:05:01,170
187
+ ุจู„ ููŠู‡ ู†ูˆุน ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนุฌุจ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ู…ู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:01,170 --> 00:05:07,070
191
+ ูŠูƒูˆู† ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุฅุญุจุงุท ุงู„ุนู…ู„ ูˆุจุทู„ุงู†ู‡ ูˆุงู„ุนูŠุงุฐ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:07,070 --> 00:05:12,020
195
+ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู… ูŠูƒู†ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:12,020 --> 00:05:16,500
199
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:16,500 --> 00:05:20,640
203
+ ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:20,640 --> 00:05:25,720
207
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุง ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ุณุจู‚ ูุฅู†ู‡ ูŠุฏู„ู‡ ุฃูˆ ูุฅู†ู‡ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:25,720 --> 00:05:33,830
211
+ ุชุฏู„ู‡ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ู‚ุทุน
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:33,830 --> 00:05:40,570
215
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุทุงุนุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑุน ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:40,570 --> 00:05:44,880
219
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:44,880 --> 00:05:49,100
223
+ ุฃู† ุชู‚ุทุนู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุงู„ุตูŠุงู…ุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:49,100 --> 00:05:53,260
227
+ ู„ูƒ ุฃู† ุชูุทุฑ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ุดุฑูˆุน ุจุงู„ุญุฌุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:53,260 --> 00:05:57,960
231
+ ุฃู† ุชู‚ุทุนุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูู‡ู… ู…ู†
232
+
233
+ 59
234
+ 00:05:57,960 --> 00:06:03,060
235
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:03,060 --> 00:06:09,040
239
+ ุฃูˆ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ุฃูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดุฑุนูˆุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:09,040 --> 00:06:16,460
243
+ ุฃูˆ ุชุจุฏุฃูˆุง ููŠู‡ุงุจุนุฏ ุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุนุฒู…ูˆุง
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:16,460 --> 00:06:23,060
247
+ ูˆุชู†ูˆูˆุง ูˆุชุจุฏุฃูˆุง ุจุนู…ู„
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:23,060 --> 00:06:27,060
251
+ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุง ุฃูˆ ุจุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุฌุฒูˆุง ู„ูƒู… ุฃู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:27,060 --> 00:06:33,700
255
+ ุชู‚ุทุนูˆู‡ุง ู‡ุฐุง ู…ุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:33,700 --> 00:06:37,480
259
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู‡ู… ุชูุงุตูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:47,510 --> 00:06:51,430
263
+ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃุช ููŠู‡ ู†ุฃุช ูุฑูŠุถุฉ ูˆู…ุงููŠุด
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:51,430 --> 00:06:55,290
267
+ ุณุจุจ ู„ุงู†ู‚ุทุนุŒ ู…ุญู„ ุฅูŠู‚ุงูู†ุง ูŠุฌุจ ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุทุน ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:55,290 --> 00:06:59,170
271
+ ูุฑูŠุถุฉ ูˆูƒุงู† ููŠ ุณุจุจ ู„ุงู†ู‚ุทุน ูŠุฌุจ ุฃู†ูŠ ุฃู‚ุทุน ุฅู† ุฃู†ุง ุฃู‚ุทุน
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:59,170 --> 00:07:01,810
275
+ ูˆู‚ุฏ ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุน ูˆุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠู‡ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,810 --> 00:07:02,190
279
+ ุงู„ุฅู‚ุถุงุก
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:09,200 --> 00:07:12,800
283
+ ุฃุญุณู†ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑุชู‡
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:12,800 --> 00:07:17,680
287
+ ุงู„ู…ุฒูŠู†ูŠุฉ ู‡ูˆ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:17,680 --> 00:07:22,320
291
+ ู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูƒุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู‡ุฐุง
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:22,320 --> 00:07:28,480
295
+ ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูˆููŠู‡
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:28,480 --> 00:07:33,890
299
+ ุฎู„ุงู ุฃูŠุถุง ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงู ุฃู…ุง ุงู„ุชูุตูŠู„ููŠ ู‡ุฐู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:33,890 --> 00:07:42,650
303
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ุทุงู‚ุงุช ูŠูƒูˆู†ูˆุง
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:42,650 --> 00:07:50,990
307
+ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ุฏูˆู† ุชูุตูŠู„ ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:50,990 --> 00:08:00,970
311
+ ุงุชูุงู‚ ู„ูƒู† ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ ุฃูˆู„ุง ุฃู†ู†ุง ู†ูุฑู‚ุจูŠู†
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:00,970 --> 00:08:05,950
315
+ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ูˆุญุชู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุชูุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:05,950 --> 00:08:10,830
319
+ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุญูƒู… ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:10,830 --> 00:08:16,850
323
+ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุจุนุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠู‡ ูŠุชูุฑุน ุนู†ู‡
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:16,850 --> 00:08:24,210
327
+ ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุญูƒู…ูŠู† ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูˆ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:24,210 --> 00:08:29,390
331
+ ุญูƒู… ุงู„ู‚ุทุฃ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุฅุชู…ุงู… ูŠุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:30,860 --> 00:08:36,900
335
+ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุง ุชู… ุงู„ู‚ุทุน ูู‡ู„
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:36,900 --> 00:08:43,580
339
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุถุงุก ูˆุฅุนุงุฏุฉ ุฃู… ู„ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:43,580 --> 00:08:48,320
343
+ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ู„ู… ูŠุตู„ุท
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:48,320 --> 00:08:52,140
347
+ ุงู„ุถูˆุก ุนู„ูŠู‡ุง ุชุจุฑู‡ ูˆุงุถุญ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑู‡ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุงู„ุญูƒู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:52,140 --> 00:08:56,970
351
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุฐุงุช ุงู„ู‚ุทุนุฃูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฐุงุช ุงู„ู‚ุทุน ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:56,970 --> 00:09:01,130
355
+ ูŠุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุญุชุงุฌ ุฃู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:01,130 --> 00:09:07,110
359
+ ู†ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ู†ุงูุนุฉ ุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:07,110 --> 00:09:15,330
363
+ ุงู„ู‚ุทุน ุจู„ุง ุณุจุจ ุดุฑุนูŠุŒ ุจู„ุง ุนุฐุฑุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู… ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:15,330 --> 00:09:20,810
367
+ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุช ุฏุฎู„ุช ููŠู‡ุง ู‡ู„ ูŠูุนู‚ู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูˆุงุญุฏ ุตุงู… ูŠูˆู…
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:20,810 --> 00:09:27,050
371
+ ุฑู…ุถุงู† ุฃู† ูŠู‚ุทุน ุตูŠุงู…ู‡ ุจู„ุง ุณุจุจ ู…ู† ู…ุฑุถ ุฃูˆ ุณูุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:27,050 --> 00:09:33,150
375
+ ุฐู„ูƒุŸ ูˆู‡ู„ ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ุดุฑู‚ุช ููŠ ุตู„ุงุฉ ูุฑูŠุถุฉ ูˆุจู„ุง ุณุจุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:33,150 --> 00:09:40,270
379
+ ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุงุŸู‡ูŠ ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑุŸ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุงู„ุงุชูุงู‚
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:40,270 --> 00:09:44,930
383
+ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ุง .. ู„ูƒู† ุฃุฌุงุฒู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ูุฑูŠุถุฉ ุฅู† ูƒุงู† ุณุจุจ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:44,930 --> 00:09:50,350
387
+ ูˆูƒู„ ุดูŠุก ุจุญุณุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตูŠุงู… ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจู‡ ุงู„ู‚ุทุน ูˆุฅู† ูƒุงู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:50,350 --> 00:09:55,190
391
+ ูˆูุฑูˆุถุง ุงู„ู…ุฑุถ ุฅูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง ุฃุณุจุงุจู‡ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ู‡ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:55,190 --> 00:09:58,870
395
+ ุฃุณุจุงุจู‡ุง ู„ู„ู‚ุทุน ููŠ ูˆุงุญุฏ ู…ู„ู‡ูˆู ูˆูˆุงุญุฏ ุบุฑู‚ุงู† ูˆูˆุงุญุฏ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:58,870 --> 00:10:05,470
399
+ ุจูŠูˆู„ุนุช ู†ุงุฑ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจูŠุตุฑุฎ ุงู„ูˆู„ุฏ ูŠุนู†ูŠ ..ุงู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู†
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:05,470 --> 00:10:11,050
403
+ ุงู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุญุชู‰ ูˆ ู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ููŠุฌูˆุฒ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:11,050 --> 00:10:15,710
407
+ ู„ู‡ ุจุฑู‡ ุฑุจู…ุง ูŠู‡ุงุฌู… ุนู„ูŠู‡ ู…ุด ุจุณ ูŠุฌูˆุฒ ุฑุจู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:15,710 --> 00:10:23,610
411
+ ูŠู‚ุทุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูุฑูˆุถุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู…ุง ูˆุฌุฏ ุงู„ุณุจุจ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:23,610 --> 00:10:28,830
415
+ ุงู„ุดุฑุนูŠ ุฃูˆ ุงู„ุนุฐุฑ ูุฅู† ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ู‡ูƒุฐุง ุจู„ุง ุณุจุจ ู„ุง
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:28,830 --> 00:10:34,860
419
+ ูŠุฌูˆุฒูˆู‡ุฐุง ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุนุฏู… ุงู„ุฌูˆุงุฒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:34,860 --> 00:10:40,060
423
+ ู„ู„ู‚ุทุน ุจู„ุง ุณุจุจ ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุจุงุชูุงู‚ ูˆุฌูˆุงุฒ ู‚ุทุนู‡ุง ููŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:40,060 --> 00:10:48,990
427
+ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุจุณุจุจ ุฌุงุฆุฒ ุจุงู„ุงุชูุงู‚ ุชู…ุงู…ุŸ ุฃู…ุง ุงู„ู†ุงูู„ุฉุŸุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:48,990 --> 00:10:52,350
431
+ ุทุจุนุงู‹ ู„ูˆ ุจุฏุฃ ุฃูƒู…ู„ ู‡ู†ุง ุจุณ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูู…ู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:52,350 --> 00:10:57,590
435
+ ู‚ุทุนู‡ุง ุจุณุจุจ ูุนู„ูŠู‡ ุทุจูŠุนูŠ ุฃู† ูŠู‚ุถูŠู‡ุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฃู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:57,590 --> 00:11:01,850
439
+ ูŠู‚ุถูŠู‡ุง ุฅู† ูุงุช ูˆู‚ุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนูŠุฏู‡ุง ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:01,850 --> 00:11:08,010
443
+ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ ูุฎุฑุฌุช ู…ุณุฃู„ุฉ ูุฎุฑุฌุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:08,010 --> 00:11:14,150
447
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูุฑุงุฆุถ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:17,290 --> 00:11:25,370
451
+ ููŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฎู„ุงู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู…ุงุฐุงุŸ ุจุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุดุฑุน
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:25,370 --> 00:11:31,270
455
+ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ุณูˆุงุก ูƒุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ุงู„ุตูŠุงู… ุฃูˆ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:31,270 --> 00:11:37,830
459
+ ู…ุง ุณูˆู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุทุงุนุงุช ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุญู„ ุฎู„ุงูู…ุญู„ ุฎู„ุงู ู„ูŠุณ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:37,830 --> 00:11:42,670
463
+ ููŠ ูƒู„ ุจุญุทุงุชู‡ุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:42,670 --> 00:11:48,130
467
+ ุจุฏูŠ ุฃุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุญูƒู… ู‚ุทุนู‡ุง ุซู… ุญูƒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:48,130 --> 00:11:51,970
471
+ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุฃูˆ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃูˆ ุนุฏู…
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:51,970 --> 00:11:59,430
475
+ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงู„ุญูƒู… ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู‚ุทุน ุจุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:59,430 --> 00:12:05,650
479
+ ุจุงู„ู‚ุทุน ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ูŠ ุฃู†ู‡ ุฌุงุฆุฒ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:06,690 --> 00:12:12,610
483
+ ุจูŠู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู‡ุฐุง ูŠุชุฑุฏุฏ ุจูŠู† ุฃูˆู„ูˆูŠ ูˆุนุฏู…
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:12,610 --> 00:12:18,850
487
+ ุฃูˆู„ูˆูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ุน
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:18,850 --> 00:12:24,920
491
+ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุทุจุนุง .. ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ .. ุฃุฑุฌุน ุฃู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุจุฏุฃ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:24,920 --> 00:12:29,900
495
+ ุฃูุตู„ ุดูˆูŠู‡ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุนุฐ๏ฟฝ๏ฟฝ ุดุฑุนูŠ .. ุทุจ ุจุงุชูุงู‚
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:29,900 --> 00:12:33,680
499
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ุฉ ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง .. ู†ุนู…
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:33,680 --> 00:12:37,460
503
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ ุณุจุจ ุดุฑุนูŠ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:37,460 --> 00:12:44,650
507
+ ุฏุฎู„ุฉ ููŠ ..ุตูŠุงู… ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฃู‡ุฏูŠุฉ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:44,650 --> 00:12:56,730
511
+ ุฅู„ูŠู‡ ุฅู†ุงุก ุฃูˆ ูˆุนุงุก ู…ู† ุฃุฑุฒ ูˆ ู„ุญู… ูุฃูƒู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:56,730 --> 00:13:05,360
515
+ ู„ูŠุณ ูู… ุชุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูŠุณ ูู… ุชุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฃูƒู„ู„ุง ูŠุฃุซู… ู„ูƒู†
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:05,360 --> 00:13:08,740
519
+ ุฑุจู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฑุจู…ุง ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:08,740 --> 00:13:13,080
523
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฎู„ุงู ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฑุจู…ุง ูˆุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:13,080 --> 00:13:17,120
527
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณุง ู‡ูˆ ุฎุงุตุฉ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:17,120 --> 00:13:24,550
531
+ ุงู„ุตูŠุงู… ู…ุฑุงุช ุงู„ุตูŠุงู… ุจูŠูƒูˆู† ู„ู„ุญุงุฌุฉู„ู„ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุทุนุงู…ุŒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:24,550 --> 00:13:28,770
535
+ ู…ุงููŠุด ููŠ ุงู„ุจูŠุช ุฃูƒู„ ุจุตูˆู…ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒุงู† ูŠูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:28,770 --> 00:13:33,070
539
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:33,070 --> 00:13:37,450
543
+ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูƒุงู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุจูŠุช ุซู… ูŠุนูˆุฏุŒ ู‡ู„ ุนู†ุฏูƒู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:37,450 --> 00:13:41,510
547
+ ุทุนุงู…ุŸ ู„ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฅุฐู† ุนุตูˆู…ูˆููŠ ู…ุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุช
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:41,510 --> 00:13:46,430
551
+ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠุณุฃู„ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒู… ุทุนุงู…
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:46,430 --> 00:13:51,230
555
+ ูุชู‚ูˆู„ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุทุนุงู… ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ุทุนุงู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:51,230 --> 00:13:56,750
559
+ ููŠู‚ูˆู„ ููŠู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฑูŠู†ูŠู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ู…ุณู„ู… ูˆุฑู†ูŠู‡
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:56,750 --> 00:14:04,430
563
+ ููŠุฑุงู‡ ููŠุฃูƒู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:04,430 --> 00:14:12,410
567
+ ุฅู†ู‡ ุตุงู… ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฉ ุฅู† ุตูŠุงู…ู‡ ู…ุด ุตุญูŠุญ ู„ุฃู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:12,410 --> 00:14:19,270
571
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ุฅุฐุง ู…ุจุฏุฃ ุชุฑูƒ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:19,270 --> 00:14:22,870
575
+ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจูŠู† ุฌุซูŠู†
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:27,590 --> 00:14:33,510
579
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฌุงุฆุฒ ู…ุน ุงุฎุชู„ุงูุงุช ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ูู‚ุท
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:33,510 --> 00:14:37,690
583
+ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฌุงู†ุจ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:37,690 --> 00:14:42,070
587
+ ุถูŠู ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุตุงูŠู… ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฌุงู†ุจ ุถูŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ูˆุจุฏุฃ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:42,070 --> 00:14:47,930
591
+ ุบุฏู‘ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ุฃุฏุจุง ูˆุฏูŠู†ู‡ ู†ุงุฏูŠู†ู‡ ุงู„ุฃุฏุจ ุฃุณุงุณุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:47,930 --> 00:14:53,720
595
+ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุงูŠุนู†ูŠ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุถูŠู ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:53,720 --> 00:14:57,100
599
+ ุณูŠุฏูŠ ุฅูŠู‡ ู„ูƒ ุนุฐุฑุŸ ู„ูƒู† ู…ุด .. ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุตูˆู… ูŠูˆู… ุจุฏู„ ูŠุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:57,100 --> 00:15:03,300
603
+ ุณูŠุฏูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุจุฏูƒ ุงู„ู†ุฌุง ูˆ ุงู„ุฒูŠู† ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃูุทุฑุฃู‡ ูู„ุง
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:03,300 --> 00:15:07,520
607
+ ุจุฃุณ ู .. ู .. ู .. ู‡ู†ุงูƒ ุณุนุฉ ู‡ู†ุงูƒ ุณุนุฉ ู„ูƒู† ูˆูŠู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:07,520 --> 00:15:12,260
611
+ ุงู„ุฎู„ุงูุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ .. ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุนุฏู…
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:12,260 --> 00:15:17,460
615
+ ุงู„ุฅุชู…ุงู… ููŠู‡ ุณุนุฉ ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:17,460 --> 00:15:22,780
619
+ ูƒู…ุง .. ูˆ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุซู…ู‘ุฉ ุณุจุจ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ูŠุญุฑู…
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:22,780 --> 00:15:31,780
623
+ ุฅุฐุง ู…ุงููŠุด ุณุจุจ ู„ูƒู† ูˆูŠู† ุงู„ุฅุดูƒุงู„ุŸ ู‡ู„ .. ุทุจ ุฃูุทุฑู†ุงุŸุฃูˆ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:31,780 --> 00:15:36,740
627
+ ู…ุง ุชู…ู†ุงุด ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุณุจุจ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:36,740 --> 00:15:45,920
631
+ ู‡ู„ ูŠู„ุฒู…ู†ุง ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ู†ุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:45,920 --> 00:15:52,460
635
+ ุงู„ุฎู„ุงู ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู…ุง ุณุจู‚ ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ุง ุฎู„ุงูุฉ ููŠู‡ ุฅุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:52,460 --> 00:15:58,200
639
+ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุถุงุฆู‡ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:58,200 --> 00:16:06,520
643
+ ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ ุฅุฐุง ู…ุงู„ู… ูŠุชู…ู‡ุง ู…ู†ุดุฑุฉ ุนุงุฏูŠุฉุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชู…ู‡ุง ู…ู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:06,520 --> 00:16:11,780
647
+ ุดุฑุฃ ุจู‡ุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฎุงุตุฉ ุงู„ุฃู…ุฉ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:11,780 --> 00:16:15,720
651
+ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู„ูŠู† ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:15,720 --> 00:16:20,420
655
+ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุนู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:20,420 --> 00:16:23,920
659
+ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ู…ุงููŠ ู…ุง .. ุจุนุฏ .. ุฅุฐุง ูƒุงู† .. ุฅุฐุง ูƒุงู†
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:23,920 --> 00:16:28,600
663
+ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑูƒู‡ ูˆู…ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฑูƒู‡ ู‡ูˆ ุฃู† ู…ุงููŠุด
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:28,600 --> 00:16:34,430
667
+ ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆู„ุง ุดูŠุก .. ู„ุง .. ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุกู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:34,430 --> 00:16:40,430
671
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ุฃุญุณู† ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌ ุงู„ุญุฌุฃู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:40,430 --> 00:16:44,350
675
+ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ุจุณ ุงู„ุญุฌุŒ ุฅูŠุด ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆ ุงู„ุตู„ุงุฉุŸ ูŠุณุชุญุจุŒ
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:44,350 --> 00:16:47,810
679
+ ูŠุณุชุญุจุŒ ู…ุงุดูŠุŒ ุฅุญู†ุง ู…ุงู†ุญู† .. ุฅู„ุง .. ุฅู„ุง ููŠ .. ุฅู„ุง ..
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:47,810 --> 00:16:52,690
683
+ ุฅู„ุง .. ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุงู… ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุญุจ ุชูƒู…ู„ูŠุŒ ุตุญูŠุญุŒ ุฃู‡
684
+
685
+ 172
686
+ 00:16:52,690 --> 00:16:57,290
687
+ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุญุฌุŒ ู„ุฃู† ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ูˆ ุฃุชู…ูˆุง ุงู„ุญุฌ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:16:57,290 --> 00:17:01,470
691
+ ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉ ู„ู„ู‡ุŒ ูุฅู† ุฃุญุตุฑุชูˆุงุŒ ูู…ุง ุงุณุชูŠุณุฑูˆุง ู…ู† ุงู„ุญุฌ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:04,580 --> 00:17:10,540
695
+ ู†ุนู… ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุนู„ู… ูˆู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ูˆูŠูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:10,540 --> 00:17:14,020
699
+ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงูŠ ู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุนุฏู…
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:14,020 --> 00:17:18,200
703
+ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ุงุณุชุซู†ูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ู…ู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:18,200 --> 00:17:22,860
707
+ ุจุงุจ ุฃูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฐู„ูƒุฅุฐู† ุจุงุณุชุซู†ุงุก ุงู„ุญุฌุจ ุงู„ุนู…ุฑู‰
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:22,860 --> 00:17:30,840
711
+ ูƒู„ ุงู„ุทุงู‚ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:30,840 --> 00:17:36,880
715
+ ู‚ุถุงุกู‡ุง ุฃูˆ ุฅุนุงุฏุชู‡ุง ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:36,880 --> 00:17:41,500
719
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ุฑุญู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:41,500 --> 00:17:47,690
723
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡ุงู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ูุฑูŠุถุฉุŸ ู…ุงู‡ู… ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุทุจุนุง ุทุจูŠุนูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:47,690 --> 00:17:51,110
727
+ ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ ู‚ุงู„ูˆุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุช
728
+
729
+ 183
730
+ 00:17:51,110 --> 00:17:58,850
731
+ ููŠู‡ุง ูˆุงุชุฑูƒุช ุซู… ู„ู… ุชุชู…ู‡ุง ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู‚ุถูŠู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุญู„
732
+
733
+ 184
734
+ 00:17:58,850 --> 00:18:03,510
735
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃูˆ ุฃุณุงุณ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู„ุนู„ู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:03,510 --> 00:18:09,890
739
+ ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู† ู…ุฏุงุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒุฃู†ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:09,890 --> 00:18:17,320
743
+ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูุฑู‚ุฉุจูŠู† ุงู„ุทุงุนุฉ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:17,320 --> 00:18:23,880
747
+ ู…ู† ุญูŠุซ ุญูƒู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ูู„ู…
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:23,880 --> 00:18:30,520
751
+ ุชุตุจุญ ูˆุงุฌุจุฉ ุฃูˆ ู…ูุฑูˆุถุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููŠู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠู‚
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:30,520 --> 00:18:37,440
755
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฃู† ุซู…ุฉ ูุฑู‚ ู‚ุจู„ ุงู„ุจุฏุก ุฃู†ุช ุจุงู„ุฎูŠุงุฑ
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:37,440 --> 00:18:44,040
759
+ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุงู„ุจุฏุก ููƒุฃู†ูƒ ุฃู„ุฒู…ุช ู†ูุณูƒูƒุฃู†ูƒ ุฃู„ุฒู…ุช ู†ูุณูƒ ูˆู„ู…
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:44,040 --> 00:18:49,500
763
+ ูŠูุฑู‚ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุนู…ูˆู…ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุญุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ููŠ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:18:49,500 --> 00:18:54,060
767
+ ุงู„ุญุฌ ู„ุงุฒู…ุฉ ุฃุชู… ุงู„ุญุฌ ูˆ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆ ุฃุชู… ุงู„ุตูŠุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŠู„
768
+
769
+ 193
770
+ 00:18:54,060 --> 00:19:00,220
771
+ ูˆ ุฃุชู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุชู‡ ููŠู‡ุง ูƒู„ู‡ ุฒูŠ ุจุนุถู‡ูƒุฃู†ู‡ู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:00,220 --> 00:19:07,040
775
+ ูŠุนุชุจุฑูˆู‡ุง ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุชูƒุจูŠุฑูƒุŒ ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒุŒ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:07,040 --> 00:19:12,480
779
+ ุจุฏุฎูˆู„ูƒุŒ ุฃูŠ ุนู…ู„ุŒ ุฃูŠ ุทุงุนุฉ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ู†ูŠุฉ ูˆู…ุดุฑูˆู‚ู†ุง ุฃุณุงุณูŠ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:12,480 --> 00:19:20,720
783
+ ููŠ ุทุงุนุช ุงู„ู†ูŠุฉ ู†ูˆูŠุช ุจุฏุฃุช ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุจุฏุฃ ุงู„ุนู…ู„ ููƒุฃู† ู‡ุฐู‡
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:20,720 --> 00:19:28,860
787
+ ุงู„ู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุงู„ุดุฎุต ู„ู†ูุณู‡ูุฃุดุจู‡ุช ุงู„ู†ุฐุฑ ู‡ูˆ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:28,860 --> 00:19:36,000
791
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ู†ุฐุฑ ู†ุฐุฑุงู† ู†ุนู… ู‡ูŠ ุงู„ู†ุฐูˆุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ู…ุด
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:36,000 --> 00:19:40,640
795
+ ุฃุตู„ู‡ุง ุฃุนู…ุงู„ ู…ุจุงุญุฉ ุจุฏูŠ ุฃุชุจุงุญ ุฎุฑูˆู ุฅุฐุง ู†ุฌุญ ุงุจู†ูŠ ุจุฏูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:40,640 --> 00:19:46,880
799
+ ุฃุชุจุงุญ ุฅุฌู„ ุฅุฐุง ูˆู„ุฏุช ุจู†ุชูŠ ูˆ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู…ุจุงุญ ู„ูƒู†ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:46,880 --> 00:19:52,810
803
+ ู„ู…ุง ู†ุฐุฑู‡ ุฃุตุจุญ ู„ุฃุฐุง ู‡ุฐุง ู‡ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณู‡ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงู
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:52,810 --> 00:19:59,030
807
+ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู„ูƒู† ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„
808
+
809
+ 203
810
+ 00:19:59,030 --> 00:20:05,800
811
+ ูŠุง ุจู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…ุงู„ู‚ุถุงุก
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:05,800 --> 00:20:11,080
815
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‚ุทุนู‡ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒุฑูˆู‡ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:11,080 --> 00:20:14,820
819
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุตูŠุฑ ู†ูุณ ุงู„ุญูƒู… ุจุฏู‡ ูŠู‚ุถูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:14,820 --> 00:20:19,240
823
+ ู…ุง ูุงุชูˆุง ูŠู‚ุถูŠ ู…ุง ูุงุชูˆุง ุจุฏูˆุด ุญุฑ ู†ูุณ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู†ูุณ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:19,240 --> 00:20:25,680
827
+ ุญูƒู… ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุงุณุชุฏู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:25,680 --> 00:20:32,960
831
+ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ุง ุนู…ูˆู… ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:32,960 --> 00:20:38,850
835
+ ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุณุจูŠู„ูˆุงู„ู…ุชุทูˆุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู… ุจุฃุฏุงุก ุงู„ู†ุงูู„ุฉ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:38,850 --> 00:20:43,010
839
+ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุฅุญุณุงู† ูุนู„ู‡ ูˆ ุทุงุนุชู‡ ู†ูˆุน ุฅุญุณุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู…
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:43,010 --> 00:20:47,170
843
+ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุงู„ุนูƒุณ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุขุณู ุงู„ู„ูŠ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:20:47,170 --> 00:20:52,350
847
+ ุถุฏ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ุฃู†ุง ุฅู„ูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฅุญุณุงู† ู…ุด ุฅู„ุฒุงู… ุฃุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„
848
+
849
+ 213
850
+ 00:20:52,350 --> 00:20:58,130
851
+ ูู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุณูŠู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุณุจูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชุฏุงุก ูˆู„ุง ุงู†ุชู‡ุงุก
852
+
853
+ 214
854
+ 00:20:58,130 --> 00:21:08,010
855
+ ูˆู„ุง ูˆุณุทูู„ุง ุณุจูŠู„ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ูˆุง ุจุดูŠุก ุฃุชู…ูˆุง ุฃูˆ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:08,010 --> 00:21:13,070
859
+ ู„ู… ูŠุชู…ูˆุง ู„ูŠุณ ุชู…ุฉ ู…ู† ูุฑู‚ ูุฅู† ุฃุชู…ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูุฅู† ุฃุนุงุฏูˆุง
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:13,070 --> 00:21:17,750
863
+ ุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… ุฃูˆ ู‚ุถูˆุง ู…ุง ู‚ุถูˆุด ูˆู„ุง ุฃุนุงุฏูˆุง ู„ุง ุดูŠุก
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:17,750 --> 00:21:26,150
867
+ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ู… ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:26,150 --> 00:21:31,860
871
+ .. ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุญุฏูŠุซ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุงู„ู…ุชุทูˆุน
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:31,860 --> 00:21:41,560
875
+ ุฃู…ูŠุฑู‡ ู†ูุณู‡ ุฅู† ุดุงุก ุชู… ูˆุฅู† ุดุงุก ุชุฑูƒ ูˆู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ุฃู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:41,560 --> 00:21:49,400
879
+ ูŠูู„ุฒู… ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑ ุจุฃูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:49,400 --> 00:21:53,800
883
+ ูˆุงุฌุจ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุฅุชู†ุงู‚ุถ ูŠุญุตู„ ู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:56,570 --> 00:22:02,230
887
+ ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ูุนู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ูˆุงุฑุฏ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:02,230 --> 00:22:05,330
891
+ ููŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู…ุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:05,330 --> 00:22:08,470
895
+ ุฃูˆุฑุฏู†ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:08,470 --> 00:22:11,850
899
+ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุงุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุตุงุฆู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:15,130 --> 00:22:19,850
903
+ ูˆุณุฃู„ ุนู† ุงู„ุทุนุงู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู‡ุฏูŠ ุนู„ูŠู†ุง ูุฃูƒู„ ูˆู„ู… ูŠุดุฑ ุฅู„ู‰
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:19,850 --> 00:22:25,630
907
+ ุญูƒู… ุขุฎุฑ ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู‚ุถูˆุง ุฃูˆ ู„ู… ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:25,630 --> 00:22:29,880
911
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุชูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงุณุชุฏุงู„ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:29,880 --> 00:22:33,540
915
+ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุตูˆู…ูŠ ูŠูˆู…ุง ู…ุงูƒุงู†ู‡ ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ู‡ู†ุดูˆูุŒ ู‡ู†ู‚ูู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:33,540 --> 00:22:36,700
919
+ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุงุŒ ูˆุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:36,700 --> 00:22:41,940
923
+ ุจุฃู†ู‡ ููŠ ุตูˆู…ูŠ ูŠูˆู…ุง ู…ุงูƒุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‘ู„ูˆู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:41,940 --> 00:22:46,460
927
+ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุตูˆู… ุจุฏุงู„ู‡ ุฅุฐุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:46,460 --> 00:22:50,500
931
+ ูƒุงู† ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ูŠุนู†ูŠุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏู‘ูƒ ุตูˆู… ุจุฏุงู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุช
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:50,500 --> 00:22:59,620
935
+ ุญุฑูŠุต ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ู„ุฐู„ูƒ ุซู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:22:59,620 --> 00:23:07,720
939
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุง ุนู… ุงู„ุขูŠุฉ ูƒุฃู† ุจู‡ู… ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:07,720 --> 00:23:12,550
943
+ ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุนุŸูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:12,550 --> 00:23:16,550
947
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุฑุชูŠุจ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:16,550 --> 00:23:19,430
951
+ ุชุจุทู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:19,430 --> 00:23:23,690
955
+ ู‚ุงู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุฎุงุต ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู…ู† ุญูŠุซ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:23,690 --> 00:23:30,950
959
+ ุงู„ู…ู†ุน ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠู„ุฒู…ูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:30,950 --> 00:23:37,240
963
+ ุจุงู„ูุฑูŠุถุฉู‡ู†ุง ู‡ุฐุง ุนุงู… ู…ุฎุตูˆุต ุจุงู„ู†ุงูู„ุฉ ุจุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:37,240 --> 00:23:46,180
967
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูˆ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐููƒุฑุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:46,180 --> 00:23:52,480
971
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:55,860 --> 00:24:00,800
975
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุญุฏูŠุซ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:00,800 --> 00:24:05,080
979
+ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณูŠุฏุฉ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:05,080 --> 00:24:10,460
983
+ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฏุฎู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:10,460 --> 00:24:13,580
987
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู… ุทุนุงู…
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:13,580 --> 00:24:16,980
991
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‚ุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู„ู…ุง ุฏุฎู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:16,980 --> 00:24:23,350
995
+ ุทุนุงู… ูˆูƒุงู†ุช ู‡ูŠ ูˆุญูุธุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ูˆุนู† ุณุงุฆุฑ ุฃุฒูˆุงุฌ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:23,350 --> 00:24:27,270
999
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูƒุงู†ุช ุตุงูŠู…ุชูŠู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:27,270 --> 00:24:35,770
1003
+ ูุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู‡ู† ุทุนุงู…ุง ูุฃูƒู„ู† ูƒุฃู†ู‡ ุจู‚ูŠุฉ ุตุงูŠู…ุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:35,770 --> 00:24:45,870
1007
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ ู„ู…ุง ู†ุฌุช ุทุนุงู… ุฃูƒู„ ููƒุฃู† ุดูŠุฆุง ุถู„ูŠุนู†ูŠ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:45,870 --> 00:24:50,850
1011
+ ููŠ ู†ูุณู‡ู… ูู„ู…ู‘ุง ุฏุฎู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:50,850 --> 00:24:57,010
1015
+ ู‚ุงู…ุช ุญูุธุฉ ูˆุนู†ุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุบุงุฑุช ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู…ุช ุญูุธุฉ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:57,010 --> 00:24:59,550
1019
+ ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู‡ุฏูŠ ุฅู„ูŠู†ุง ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:59,550 --> 00:25:05,830
1023
+ ูุฃูƒู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ุงู„ุญูƒู…ุŸ ุฅูŠุด ุฑุฃูŠูƒุŸ ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ ุทุจุนุง
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:05,830 --> 00:25:09,710
1027
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑูˆูŠ ุนุงุฆุดุฉ ูˆุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ู‚ุงู…ุช ุญูุธุฉ ูˆูƒุงู†ุช
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:09,710 --> 00:25:15,390
1031
+ ุจู†ุชุคุฏูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠุฃู‡ .. ู .. ูˆ ุฃู†ุง .. ูˆ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:15,390 --> 00:25:18,750
1035
+ ูƒู†ุช ุจุฏูŠ ุฃุญูƒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุณุจู‚ุชู†ูŠ ูˆ ู‡ุฐุง ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู†ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:18,750 --> 00:25:25,710
1039
+ ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠุฉ ูƒู†ุง ูŠุชุณุจู‚ู† ู„ู…ู† ุชูƒูˆู†ูˆุง ู‡ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุงู„ูุถู„
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:25,710 --> 00:25:34,020
1043
+ ููŠ ุงุณุชุฌู„ุงุจ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠูŠูƒูˆู†ูˆุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ุฃู…ุฉ ู‡ูŠ ุฃูŠ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:34,020 --> 00:25:39,100
1047
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุณูŠุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:39,100 --> 00:25:42,220
1051
+ ูˆุณูŠุชุฑูˆู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:42,220 --> 00:25:47,060
1055
+ ูˆุณูŠุฑูˆู‰ ู…ู† ู‚ุงู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ูˆุน ูุฎุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:47,060 --> 00:25:52,880
1059
+ ูˆุงุนุชุฒุงุฒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏู… ุดูŠุกู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:52,880 --> 00:25:56,840
1063
+ ุฃู…ุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุญุจู‡ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:56,840 --> 00:26:05,260
1067
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูู„ู…ุง ุณุฃู„ู†ุงู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:05,260 --> 00:26:13,190
1071
+ ูุฃู‚ุฑุฃ ู…ุงูุนู„ู†ุง ูˆ ุฃูƒู„ู†ุง ูˆ ุบุงูŠุฉ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:13,190 --> 00:26:16,950
1075
+ ุฃุฑุดุฏ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุฏู‡ุง .. ุฅุฐุง .. ุฃู‡ ุฅุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:16,950 --> 00:26:21,450
1079
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฌุฏูŠู‡ู… ุจุฏุงู„ู‡ ูู„ูƒู† ู‡ุคู„ุงุก ุฃุตุญุงุจ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:26:21,450 --> 00:26:24,970
1083
+ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู„ุฃ ูŠุง ุนู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ูŠ ุฃุดุงุฑู‡ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:24,970 --> 00:26:28,810
1087
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุฅู„ุฒุงู… ูุงู„ุญุฏูŠุซ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:28,810 --> 00:26:36,330
1091
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุฏู„ ุจู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠูุณู‘ุฑู‡ ุฃูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:36,330 --> 00:26:42,470
1095
+ ุนู„ู‘ู„ู‡ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจ ุฃูˆ ู„ูŠุณ
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:42,470 --> 00:26:48,490
1099
+ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุฅุฐู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:48,490 --> 00:26:54,110
1103
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู…ุง ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:54,110 --> 00:27:00,700
1107
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃูุทุฑ ุฃูˆ ุฅุฐุง ุชุฑูƒุฅุฐุง ุฎุฑุฌ ู…ู†
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:00,700 --> 00:27:04,900
1111
+ ุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉุŒ ูˆุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑุŒ ู†ุงูู„ุฉ ูˆู„ุง ..
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:04,900 --> 00:27:09,600
1115
+ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุงูู„ุฉุŒ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ู‡ู†ุงุŒ ูุฅู†ู‡ ูŠู„ุฒู…ู‡
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:09,600 --> 00:27:19,940
1119
+ ุงู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉุŒ ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ู‚ุถุงุกุŒ ุตู„ุงุฉ ู†ุงูู„ุฉ ููŠ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:19,940 --> 00:27:24,800
1123
+ ุงู„ู„ูŠู„ุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุŒ ููŠ ุงู„ุถุญู‰ุŒ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:24,800 --> 00:27:30,110
1127
+ ุฐู„ูƒุŒ ุซู… ู„ุณุจุจ ุฃู† ุงู„ุฃุณุจุงุจุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ู‚ุทุนู‡ุง ูˆู„ู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:30,110 --> 00:27:37,810
1131
+ ูŠูƒู…ู„ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจุฏู„ุง ุนู†ู‡ุง ุตุงู… ูŠูˆู… ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ู†ุต
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:37,810 --> 00:27:44,310
1135
+ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุฃูุทุฑ ู„ุณุจุจ ูˆู„ุง ู„ุบูŠุฑ ุณุจุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูŠุนู†ูŠ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:44,310 --> 00:27:50,650
1139
+ ุฃูŠุด ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุจูŠูˆู… ุฃู† ุฃุตูˆู… ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ูˆุฒูŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:50,650 --> 00:27:54,090
1143
+ ู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุงู„ูู„ุณูุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:54,090 --> 00:28:00,820
1147
+ ุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ู†ูˆุน ุงู„ุชุฒุงู…ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุดุฑูˆุน ุฃู†ู‡
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:00,820 --> 00:28:05,260
1151
+ ุฃู„ุฒู… ู†ูุณู‡ ุจุฐู„ูƒุŒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ ุฏู„ูŠู„ู‡ู… ุซู… ุฅู†ู‡ู… ุงุณุชุฏู„ูˆุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:05,260 --> 00:28:08,680
1155
+ ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุฉ ูˆ ู„ุง ๏ฟฝ๏ฟฝุจุทู„ูˆุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:08,680 --> 00:28:13,280
1159
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูุฅู† ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุง
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:13,280 --> 00:28:19,800
1163
+ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆ ุงู„ูˆูุงุก ุญุชู‰ ู„ุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:19,800 --> 00:28:24,540
1167
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุถู…ู† ุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ุงู„ู†ู‡ูŠ ู„ู„ุชุญุฑูŠู… ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุงู„ูˆูุงุก
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:24,540 --> 00:28:29,650
1171
+ ุฅู† ุฃุจุทู„ุชู…ูˆู‡ุง ู„ุณุจุจ ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชุชูู‡ู…ูˆู‡ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:29,650 --> 00:28:35,890
1175
+ ูุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ุชู‚ุถูˆุง ู…ุง ูุงุชูƒู… ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:35,890 --> 00:28:41,650
1179
+ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนู…ุฏุชูŠุฃุฏู„ุชู‡ู… ุฎุงุตุฉ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:41,650 --> 00:28:49,610
1183
+ ุฃู†ู‡ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:49,610 --> 00:28:53,510
1187
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ู‚ุถูŠุฉ ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู‡ู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:53,510 --> 00:28:59,250
1191
+ ู‚ุถูŠุฉ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:59,250 --> 00:29:05,440
1195
+ ู†ุธุฑู‡ ู†ุธุฑุฉ ุนุงู…ุฉุฅู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุนู…ูˆู…
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:05,440 --> 00:29:09,500
1199
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุฌู…ุนูˆุง ุจูŠู†ู‡ุง ู„ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุชุทูˆุน
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:09,500 --> 00:29:16,340
1203
+ ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:16,340 --> 00:29:21,720
1207
+ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฏู„ุฉ ูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุชูˆุงูู‚ ูˆู„ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:21,720 --> 00:29:29,280
1211
+ ุชุชู†ุบู… ู…ุน ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:29,280 --> 00:29:35,140
1215
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุงุณุชุญุจุงุจุงุช ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชุญุจุฉ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:35,140 --> 00:29:40,420
1219
+ ุชุฑุฏูˆุง ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูŠุณุช ูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:40,420 --> 00:29:44,040
1223
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุฉ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู‡ุง ุชุฏู„ ุนู„ู‰
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:44,040 --> 00:29:47,700
1227
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ู‡ู„ ูƒู„ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชุฏู„ ุนู„ู‰
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:47,700 --> 00:29:52,580
1231
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู† ูˆุฌุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุตุงุฑูุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุฅู„ู‰
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:52,580 --> 00:29:57,290
1235
+ ุบูŠุฑู‡ ูŠูุตุฑููŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:57,290 --> 00:30:01,510
1239
+ ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ูุงูƒุชุจูˆุง ุตูŠุบุฉ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:01,510 --> 00:30:07,130
1243
+ ุฃู…ุฑ ู‚ูˆู‰ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจุฃู† ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฏูŠู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:07,130 --> 00:30:12,870
1247
+ ูˆุงุฌุจุฉ ุจู„ ู‡ูŠ ู…ุณุชุญุจุฉู„ูŠุดุŸ ููŠ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ูุฅู† ุขู…ู† ุจุนุถูƒู… ุจุนุถุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:12,870 --> 00:30:18,190
1251
+ ูู„ูŠุคุฏ ุงู„ู„ุฐูŠ ุฃุชูˆุง ู…ู† ุฃู…ุงู†ุชู‡ ุฎู„ุตู†ุง ุฃู‡ุงู†ุง ูุงู‚ุถูŠุง ูŠูˆู…ุง
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:18,190 --> 00:30:23,390
1255
+ ู…ูƒุงู†ู‡ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุตูŠุบุฉ ุฃู…ุฑ ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:23,390 --> 00:30:30,130
1259
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:30,130 --> 00:30:35,720
1263
+ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูŠ ู†ุงูู„ุฉ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุบูŠุฑู‡ุงุŸุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู‚ู†ุน ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:35,720 --> 00:30:42,460
1267
+ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญูˆุงุท
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:42,460 --> 00:30:48,140
1271
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุญูˆุงุท ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ูˆูŠุฃุฎุฐ ูŠูˆู…ุง ู…ูƒุงู†ู‡ ู„ูƒู† ู„ุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:48,140 --> 00:30:54,460
1275
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุจุงู„ุงู„ุฒุงู… ููŠ ุธู„ ูˆุฌูˆุฏ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู†
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:54,460 --> 00:31:05,140
1279
+ ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ุนุฏู… ุงู„ุฒุงู… ุซู… ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู„ุงุฒู…ู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:05,140 --> 00:31:09,000
1283
+ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุงุฆู„ูŠู† ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ุจุฑุถู‡ ู„ู‡ู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:09,000 --> 00:31:14,580
1287
+ ู†ุธุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุง ุญุฏูŠุซูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ ุฃู‡ู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:14,580 --> 00:31:20,720
1291
+ ุฃุฏู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ู† ุฃู‡ู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุงุญู†ุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:20,720 --> 00:31:26,470
1295
+ ู…ุด ุถุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุชุทูˆุน ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู„ูƒู†ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:26,470 --> 00:31:32,870
1299
+ ุงู„ุดุฑูˆุน ุจุนุฏ ู…ุง ุดุฑุน ู…ุง ุนุฏ ุฃู…ูŠุฑ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุนุฏ ู„ู‡ ุงุฎุชูŠุงุฑ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:32,870 --> 00:31:38,730
1303
+ ุฃุตุจุญ ู…ู„ุฒู…ุง ูƒู†ุฐุฑุŒ ุฃู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:38,730 --> 00:31:45,990
1307
+ ู…ุงููŠุดุด ู„ูƒู† ู„ุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:45,990 --> 00:31:55,330
1311
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู‚ุฑุจุงู„ุฃู‚ุฑุจ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุชู†ุงุณุจ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:55,330 --> 00:32:04,550
1315
+ ู…ุน ุนู…ูˆู… ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชูˆููŠู‚ ุจู‡ ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:04,550 --> 00:32:12,810
1319
+ ุฎู„ุงู„ ู…ุฌู…ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู„ุนู„ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:12,810 --> 00:32:18,530
1323
+ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุญ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู‚ูˆู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:18,530 --> 00:32:23,990
1327
+ ุงู„ู„ูŠ ุฑุงุฌุญ ูู‚ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูˆุท ุงู„ุฃูˆู„ ุฃุฑุฌุญ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:23,990 --> 00:32:29,530
1331
+ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃุญูˆุท ุฃู…ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:29,530 --> 00:32:32,670
1335
+ ู„ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:32,670 --> 00:32:39,760
1339
+ ุฃูŠุด ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตุฑุญุฃูˆ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ ูุฑู‚ ูŠุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:39,760 --> 00:32:44,500
1343
+ ุจู†ุงุช ููŠ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุตู„ุญุฉ ูˆ ู„ุง ูŠุฌุจ ูŠุฌูˆุฒ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:44,500 --> 00:32:48,760
1347
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:48,760 --> 00:32:52,360
1351
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุฏู„
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:54,240 --> 00:33:01,460
1355
+ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุทู„ุจ ุงู„ุตู„ุญ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ุตู„ุญ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:01,460 --> 00:33:07,560
1359
+ ู…ุทู„ู‚ุงู‹ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฏุงุก ู…ุจุฏุฃ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:07,560 --> 00:33:14,960
1363
+ ู…ุดุฑูˆุน ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ูˆุชูุงุตูŠู„ ูƒู…ุง ุณู†ุฑู‰ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุทู„ุจ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:14,960 --> 00:33:19,680
1367
+ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† .. ุฃู† .. ุฃู† .. ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:19,680 --> 00:33:24,300
1371
+ ูŠุจุงุฏุฆูˆุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุจุงุฏุฑูˆุง ุจุทู„ุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:24,300 --> 00:33:29,680
1375
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŸุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ..ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:29,680 --> 00:33:34,440
1379
+ .. ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:34,440 --> 00:33:39,620
1383
+ ุฅุทู„ุงู‚ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุจุนุถ .. ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ุฃูˆ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:39,620 --> 00:33:46,290
1387
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ู‡ู†ุงูƒ ุงุชูุงู‚ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุทู„ุจ ุฑุบู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:46,290 --> 00:33:52,250
1391
+ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:52,250 --> 00:34:00,210
1395
+ ุถุฑูˆุฑุฉ ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ุฃู†ุง ุถุนูŠู ุงู„ุขู† ุฃู†ุง
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:00,210 --> 00:34:05,750
1399
+ ุถุนูŠู ูˆุฅุฐุง ู…ุง ุนู…ู„ุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆู…ุง ุฃู†ุง ุทู„ุจุชู‡ุง ุญุชู‰
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:05,750 --> 00:34:09,870
1403
+ ูƒู…ุงู† ุฃูˆ ู…ุง ุนู‚ุฏุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ูŠุณูŠุทุฑ ู…ุด ู‡ุชุทู„ุจ ุฃู…ู„ูŠุช ุนู„ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:09,870 --> 00:34:18,570
1407
+ ุฅู…ู„ุงู‚ุง ุญุชู‰ ู„ูˆู„ูƒู† ูˆุงู† ู„ู… ุฃูุนู„ ู‡ู„ู‚ุชุŒ ูŠุฌูˆุฒุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:18,570 --> 00:34:24,530
1411
+ ุธู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุนุฏู… ู‚ุฏุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:27,160 --> 00:34:31,140
1415
+ ูˆู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุงู„ุนุฏุงุก ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฌูˆุฒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู†ุธุฑูˆุง ูŠุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:31,140 --> 00:34:34,500
1419
+ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู…ุง ุฌุงู„ุช ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:34,500 --> 00:34:39,220
1423
+ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูุงูƒุฑูŠู† ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุฅูŠู‡ ุดุนุฑุจู‡ุง ูƒุงู†
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:39,220 --> 00:34:44,760
1427
+ ููŠ ู…ุญุงู„ ู†ุตู ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุทุช
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:44,760 --> 00:34:51,480
1431
+ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุดุฑุทุช ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ููŠ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:51,960 --> 00:34:56,520
1435
+ ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ ู‡ู†ุง ุชุดู…ู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:56,520 --> 00:35:03,740
1439
+ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ูˆุงู„ุนุชุงุฏ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ู…ุฎุงู„ู ุฃู†
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:03,740 --> 00:35:08,400
1443
+ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูƒู… ุถุนูุงุก ูู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุทู„ุจูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:08,400 --> 00:35:14,180
1447
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ูƒู… ุถุนูุงุก ู„ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:14,180 --> 00:35:20,310
1451
+ ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒูƒุฃู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ยซู„ุง
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:35:20,310 --> 00:35:24,150
1455
+ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ุฃู†ุชู… ุฃู‚ูˆูŠุงุกยป ุฃูˆ ยซูˆ ุฃู†ุชู… ู‚ุงุฏุฑูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:24,150 --> 00:35:29,750
1459
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏยปุŒ ู„ุฃุŒ ุฎุท ุฃุญู…ุฑุŒ ู‡ูŠูƒุŒ ู‡ูŠูƒุŒ ููŠ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:29,750 --> 00:35:34,230
1463
+ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูˆู‡ุฐุงุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูˆู‡ุฐุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:34,230 --> 00:35:35,770
1467
+ ู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ูุฑูŠู‚ุŒ ุนู‚ูŠู‚ุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:38,640 --> 00:35:45,900
1471
+ ุฃูˆู„ุงู†ูŠ ู„ู…ุญุงู„ ุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู†ุฏ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:45,900 --> 00:35:49,960
1475
+ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ุทู„ุจ ู‡ู†ุง ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:49,960 --> 00:35:54,300
1479
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:54,300 --> 00:35:58,920
1483
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุฉ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุทู„ุจูˆุง ุฃู† ูŠุจุงุฏุฑูˆุง ุฃูˆ ุฃู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:58,920 --> 00:36:04,050
1487
+ ูŠุนู‚ุฏูˆุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุนู‚ุฏ ู…ุตุงู„ุญ ุญุงู„ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆูŠุงุกู‡ุฐุง ู…ุญุงู„
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:04,050 --> 00:36:09,930
1491
+ ุฎู„ุงูุŒ ู‡ุฐุง ู…ุญุงู„ ุฎู„ุงู ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุฌุญ ุฌูˆุงุฒ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:36:09,930 --> 00:36:16,530
1495
+ ุฐู„ูƒ ุญุงู„ุฉ ูƒูˆู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตู„ุญุฉุŒ ููŠ ูุฑู‚ ุฃู‚ู„
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:36:16,530 --> 00:36:23,150
1499
+ ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉุŒ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏุช ู…ุตู„ุญุฉุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู…
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:23,150 --> 00:36:29,530
1503
+ ุงู„ุฃู…ูŠู† ุนู„ู‰ ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฅุฐุง ูˆุฌุฏ ุฃู†ู‡ ุชู…ุช ู…ุตู„ุญุฉ ูˆ ู„ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:29,530 --> 00:36:34,570
1507
+ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ูˆ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู‚ูˆูŠุฉ ู…ุตู„ุญุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงุญู†ุง ุงู„ุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:34,570 --> 00:36:39,670
1511
+ ูŠุนู†ูŠ .. ุทุจุนุง ู„ูƒู† ุจุดุฑูˆุท ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุจุฏุฃ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:39,670 --> 00:36:44,930
1515
+ ุฃู†ุง ู‚ูˆูŠ ุตุญูŠุญุŸูˆู‚ุฏุฑ ุฃุญุงุฑุจ ูˆูƒุฐุง ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒ ุฃุญู‚ู†
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:44,930 --> 00:36:48,910
1519
+ ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃุญู‚ู‚ ู…ุตุงู„ุญ ูˆุงุฆู„ุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ู„ู…ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:48,910 --> 00:36:53,410
1523
+ ู†ูƒูˆู† ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุงููŠุด .. ูˆู‡ุฐุง ู…ุงููŠุด .. ุฅู„ู†ุง ุญู‚ูˆู‚
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:53,410 --> 00:36:59,150
1527
+ ุถุงุฆุนุฉ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุงููŠุด ุฃุณุฑุฉ ุจุงู„ุฃู„ุงู ููŠ ุงู„ุณุฌูˆู† ูˆู„ุฐู„ูƒ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:59,150 --> 00:37:04,850
1531
+ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ูˆุง .. ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง .. ุงู„ุฐูŠู†
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:04,850 --> 00:37:11,410
1535
+ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉูˆุฃู† ุชุจุฏุฃูˆู‡ุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุง ุฃู‚ูˆูŠุงุก
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:37:11,410 --> 00:37:23,550
1539
+ ูˆุถุนูˆุง ุดุฑูˆุทุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูˆุท ุฃู† ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:37:23,550 --> 00:37:31,880
1543
+ ุงู„ุตู„ุญ ูŠุถูŠุน ุญู‚ุง ุฃุตูŠู„ุง ูˆุซุงุจุชุง ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:31,880 --> 00:37:38,980
1547
+ ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุตูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุนู„ู‰ ..
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:38,980 --> 00:37:47,180
1551
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ .. ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุฃุฑุถ ุจู…ู„ูƒูŠุฉ ุฃุฑุถ ุนู„ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:47,180 --> 00:37:55,180
1555
+ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ู„ู„ุนุฏูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุฃูˆ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ุน ุจู‚ุงุก .. ู…ุน
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:55,180 --> 00:37:59,460
1559
+ ุจู‚ุงุก .. ุฃูŠู‡ ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ .. ุงู„ู„ูŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:59,460 --> 00:38:02,800
1563
+ .. ุงู„ู„ูŠ ููŠ .. ููŠ .. ููŠ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุณุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:02,800 --> 00:38:09,220
1567
+ ู„ูˆ ุฃู†ูู‚ ูƒู„ ู…ุงู„ ุจูŠุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ู… ูŠุจู‚ู‰ ูˆู„ุง ุฏุฑู‡ู…
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:38:09,220 --> 00:38:13,140
1571
+ ูุฅู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ .. ูุฅู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุซุบุฑ ุฃู† ูŠุฏูุนูˆุง ูƒู„ ุฐู„ูƒ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:13,140 --> 00:38:18,850
1575
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฅุฎุฑุงุฌ ูƒู„ ู…ุณู„ู… ูˆุงู†ุง ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุฃุฑูˆุญุฃุนู‚ุฏ ู…ุตุงู„ุญุฉ
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:18,850 --> 00:38:24,370
1579
+ ู…ุนุงู‡ู… ูˆู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุฅูŠุด ู‚ูŠู…ุชู‡ุง ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉุŸ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:24,370 --> 00:38:30,770
1583
+ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุฃู† ูŠุฎุฑุฌ ุงู„ุฃุณุฑุฉุŸ ุซู… ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃูˆ
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:30,770 --> 00:38:41,010
1587
+ ู…ู‚ุฏุณุงุช ุฃูŠุถู‹ุง ุฃูˆุงูู‚ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ุฃู‡ู„ ู…ุคุจุฏุฉ ู„ู„ุฃุนุฏุงุก
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:38:41,960 --> 00:38:45,860
1591
+ ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู‚ุจูˆู„ ุญุชู‰ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ุงู†ุง ุจุนู…ู„ ู…ุนุงู‡ุฏ ููŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:45,860 --> 00:38:51,080
1595
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุถุนู ู…ุงุดูŠ ู„ูƒู† ู„ุง ุงูˆู‚ุน ุงู„ุงุนุชุฑุงู ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุจูŠุฏ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:51,080 --> 00:38:56,400
1599
+ ู…ู„ูƒูŠุฉ ุงู†ุง ุจุฎู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู„ู‚ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:56,400 --> 00:39:01,160
1603
+ ู„ูƒู† ุดุฑูˆุท ุฃุฎุฑู‰ ุฃู†ุง ู…ุณุชุญูŠู„ ุฃู† ุชุชู†ุงุฒู„ ุนู† ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู…ุงู„
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:01,160 --> 00:39:06,040
1607
+ ุฃู† ุชุชู†ุงุฒู„ ุฃู† ุชุณูƒุช ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ู…ุญุชู„ุฉ ู„ูŠุณ ุณูƒูˆุชุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:39:06,040 --> 00:39:12,700
1611
+ ู…ุคุจุฏุง ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุฃู† ุชู‚ูˆู‰ ูˆุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุณุชุฑุฏู‡ุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:12,700 --> 00:39:18,180
1615
+ ู„ุง ุจุฃุณ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุจุฏุฃ ุฌุงุฆุฒ ุนู„ู‰
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:18,180 --> 00:39:24,060
1619
+ ุงู„ุนู…ูˆู… ูˆู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:24,060 --> 00:39:29,920
1623
+ ุงู„ุซูˆุงุจุท ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุซูˆุงุจุท ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู†ุงุฒู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:29,920 --> 00:39:36,220
1627
+ ุนู† ุงู„ู…ู‚ุฏุณุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุชุซุจูŠุชู‡ุง ู„ู„ุฃุนุฏุงุก ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:36,220 --> 00:39:41,100
1631
+ ู‡ุงู† ุจูŠู† ุฌูˆุณูŠู† ุชุซุจูŠุช ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุนุตูˆุฑ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:41,100 --> 00:39:47,740
1635
+ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุด ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุณ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:47,740 --> 00:39:48,440
1639
+ ู†ู‚ูˆู„ ุชุญุชู„
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:50,950 --> 00:39:58,150
1643
+ ูˆู„ูƒู† ู„ู… ูŠูุนู‡ุฏ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงูƒู… ู…ู‡ู…ุง ูˆุตู„
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:58,150 --> 00:40:03,170
1647
+ ุจู‡ู… ุงู„ุฎุถู„ุงู† ูˆู…ู‡ู…ุง ูˆุตู„ ุจู‡ู… ุงู„ุถุนู ุนู† ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ูˆุง ุนู†
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:03,170 --> 00:40:07,550
1651
+ ุฃุฑุถ ูู„ุณุทูŠู† ุฃูˆ ุนู† ุฃูŠ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุฃู† ูŠุชู†ุงุฒู„ูˆุง ุนู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:07,550 --> 00:40:12,090
1655
+ ู…ู„ูƒูŠุชู‡ุง ู†ุญู† ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฏุงู„ูˆุณ ู†ู‚ูˆู„ ุฃุฑุถ ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:15,820 --> 00:40:20,300
1659
+ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ูŠูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ูˆุชุญุฑูŠุฑู‡ุง ุงู„ุฃุตู„ ู‡ูˆ ุฃู†
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:20,300 --> 00:40:25,840
1663
+ ูŠูƒูˆู† ุฃู…ุงู†ุฉ ููŠ ุนู†ู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:25,840 --> 00:40:34,620
1667
+ ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฅุฐู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฌู…ู„
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:34,620 --> 00:40:39,600
1671
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุธุงู‡ุฑ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:39,600 --> 00:40:48,330
1675
+ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:48,330 --> 00:40:55,570
1679
+ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูˆุนุฏู…
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:55,570 --> 00:41:02,080
1683
+ ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูุฅู† ูˆุฌุฏุช ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒูู„ุง ุจุฃุณ ููŠ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:02,080 --> 00:41:07,240
1687
+ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:41:07,240 --> 00:41:13,880
1691
+ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆุฉ ุฅุฐุง ู‡ู… ุทู„ุจูˆุง ุฃู†ุง ูุงุฑู‚ ูŠุง
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:41:13,880 --> 00:41:22,560
1695
+ ุฃุฎูˆุฉ ุฏุงุฆู…ุง ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุฃู† ุชุทู„ุจ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุฃู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:41:22,560 --> 00:41:29,150
1699
+ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑูุฑู‚ ุงู‡ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ูŠุทู„ุจู‡ุง ุงู†ุช ุจุชู‚ุฏุฑ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:29,150 --> 00:41:33,410
1703
+ ุชุญุท ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูƒ ุฅูŠุงู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ููŠู‡ุง ู…ุตู„ุญุฉ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:33,410 --> 00:41:37,290
1707
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุญุฑูŠุต ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ุญุงูƒู…
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:37,290 --> 00:41:40,650
1711
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ุคุชู…ู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุงุนูŠ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:40,650 --> 00:41:45,630
1715
+ ูˆูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู…ุง ุงุณุชุทุงุน ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:45,630 --> 00:41:49,850
1719
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูƒู…ุง ู‚ู„ุช
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:49,850 --> 00:41:53,490
1723
+ ุฃูˆ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฌุงุฆุฒ ูˆูู‚ ุดุฑูˆุท
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:53,490 --> 00:41:57,080
1727
+ ูˆุงุนุชุจุฑูˆุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูƒูŠู ุงุนุชุจุฑู‡ ุฌุงุฆุฒ
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:57,080 --> 00:42:01,060
1731
+ ูˆ ู‡ูˆ .. ูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุทู„ุจุชู‡ุง ู…ุน ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู†ู‡ู‰ ุงุนุชุจุฑ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:42:01,060 --> 00:42:05,400
1735
+ ุงู†ู‡ ู‡ุฐู‡ .. ุงู„ุจุนุถ ุงุนุชุจุฑ ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:05,400 --> 00:42:09,980
1739
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุฌู†ุญ ู„ู„ุณู„ู… ูุงุฌู†ุญ ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:42:09,980 --> 00:42:15,820
1743
+ ูŠุนู†ูŠ .. ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู†ุง ุงู‚ูˆู„ ู„ุง ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุณูˆู‚ุฉ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:42:15,820 --> 00:42:20,740
1747
+ ู†ุงุณุญุฉ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ .. ู„ุง .. ู„ุง ุชู†ุงู‚ู…ู‡ุฐู‡ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:20,740 --> 00:42:25,140
1751
+ ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ูˆุนุฏู… ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุง ุชุจุฏุฑุด ุงู†ุช ุจุงู„ .. ู„ูƒู† ููŠ
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:25,140 --> 00:42:30,520
1755
+ ุญุงู„ ุงู„ุถุนู ู„ุง ุจุฃุณ ุฃู† ุชุจุฏุฑ ูˆุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฌู†ุญ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:30,520 --> 00:42:36,120
1759
+ ู…ุฏุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุตู„ุญุฉ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ..
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:36,120 --> 00:42:43,200
1763
+ ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ูˆุงู„ู‡ุฏู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุฌุงุฆุฒุฉ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:43,200 --> 00:42:49,320
1767
+ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠู‡ุง ูƒู„ุงู… ูƒุซูŠุฑ ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:49,320 --> 00:42:53,300
1771
+ ุชูุงุตูŠู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ูƒู† ุจูŠุช ุงู„ู‚ุตูŠุฏ ุฃูˆ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:53,300 --> 00:42:57,620
1775
+ ู…ู„ุฎุต ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู† ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุฌุงุฆุฒุฉ ู…ุน ุงู„ูƒูุงุฑ ุฃูˆ ู…ุน
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:57,620 --> 00:43:03,680
1779
+ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุจุดุฑูˆุท ู…ุนูŠู† ูˆ ู…ุง ุฑูุนูŠุช ู…ุตุงู„ุญ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:03,680 --> 00:43:10,220
1783
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู…ุง ุฃู† ุชู‡ุถุฑ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆ ุชู… ุชุฌูˆุฒ ุงู„ุซูˆุงุจุช ูู„ุง
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:43:10,220 --> 00:43:14,490
1787
+ ูŠุฌูˆุฒูˆู…ู† ุถู…ู† ุงู„ุดุฑูˆุท ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนูˆู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฏุฉ ุญุชู‰
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:43:14,490 --> 00:43:18,750
1791
+ .. ุนุดุงู† ุฃู†ุง ู…ุงุถู„ูŠุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ุงู„ุจุนุถ ุฃูˆุตู„ ุฃู‚ู„
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:18,750 --> 00:43:23,250
1795
+ ุฃู„ุง ุชุฒูŠุฏ ุนู† ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ูˆุงู„ุจุนุถ ู‚ุงู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฒุงุฏ ุนู† ุนุดุฑ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:23,250 --> 00:43:27,650
1799
+ ุณู†ูŠู† ู…ุงุนู„ูŠุด ู„ูƒู† ุงู„ู…ู‡ู… ููŠู‡ ู…ุฏุฉ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุณู†ุฉ ู…ุด ู…ู‡ู…
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:27,650 --> 00:43:35,490
1803
+ ุนุดุฑูŠู† ุณู†ุฉ ููŠ .. ุงู„ู…ู‡ู… ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชุญุฏูŠุฏ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุจุนุถ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:35,490 --> 00:43:40,020
1807
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู„ุฃู…ุงู†ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุญุฏุฏู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:40,020 --> 00:43:44,540
1811
+ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ุฎู„ุงูุง ู„ู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ู…ู†
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:44,540 --> 00:43:48,940
1815
+ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ุฏูŠู†ู†ุง ู„ุง ูŠู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:48,940 --> 00:43:55,600
1819
+ ุจู†ู…ุงู†ุน ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชู‚ุชุตุจ ุญู‚ูˆู‚ู†ุงุŒ ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู†ุฌูŠ ู†ุชุตุงู„ุญ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:55,600 --> 00:44:00,560
1823
+ ุนู„ู‰ ุชุถูŠูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุดูƒุฑุง ู„ูƒู…
1824
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/1rS8UDcslAw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/4zx2Ds6XFKg_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1792 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,670 --> 00:00:24,630
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,630 --> 00:00:28,830
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงู‡ุชุฏุฃ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,830 --> 00:00:33,070
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุตู†ุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจุนุฏ ู…ุฑุญุจุง ุจูŠูƒูˆู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,070 --> 00:00:41,250
15
+ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุขูŠุงุช ุงู„ุฃุญูƒุงู… ููŠ ุงู„ู…ุณุงู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:41,250 --> 00:00:50,470
19
+ ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ู…ุณุงู‚ุงุชุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู†ูˆุงุตู„
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:50,470 --> 00:00:58,970
23
+ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ุน ุขูŠุงุช ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุตุงุฏ ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:58,970 --> 00:01:04,450
27
+ ุญูˆู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:04,450 --> 00:01:12,140
31
+ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆุงุช ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู ูˆุจุฏุฃู†ุงุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆูƒุงู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:12,140 --> 00:01:19,260
35
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ ุญูˆู„ ุณุจุจ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฐูŠ ุฏุนู‰
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:19,260 --> 00:01:28,280
39
+ ุฃูŠูˆุจุฉ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุญู„ู ุจุฃู† ูŠุถุฑุจ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุฐูƒุฑู†ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:28,280 --> 00:01:35,340
43
+ ุจุฃู†ู‡ ุชุนุฏุฏุช ุฃูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ุฃุณุจุงุจ ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ูƒู† ู‡ุฐู‡
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:35,340 --> 00:01:44,540
47
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ู… ูŠุซุจุช ู…ู†ู‡ุงุดูŠุก ุตุญูŠุญ ูˆูƒู„ ู…ุง ุฐูƒุฑ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:44,540 --> 00:01:49,580
51
+ ุนู† ุฑูˆุงูŠุงุช ุฑุจู…ุง ู…ู† ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฃูˆ ุฑูˆุงูŠุงุช ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:49,580 --> 00:01:53,760
55
+ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ู„ุง ู†ุตุฏู‚ู‡ุง ูˆู„ุง ู†ูƒุฐุจู‡ุง ูˆู„ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู†
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:53,760 --> 00:01:59,340
59
+ ู†ุจู†ูŠ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญูƒุงู… ู„ูƒู† ุบุงูŠุฉ ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุคูƒุฏู‡ ุฃู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:59,340 --> 00:02:06,380
63
+ ุซู…ุฉ ุณุจุจ ู„ูƒู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุชุนูŠูŠู†ุงุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:06,380 --> 00:02:10,560
67
+ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ุคูƒุฏ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุฐุงูƒ ูˆุงุณุชุนุฑุถู†ุง ุจุนุถ ู‡ุฐู‡
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:10,560 --> 00:02:17,720
71
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ูˆุญุงูˆู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู†ู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู† ูƒู„
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:17,720 --> 00:02:26,280
75
+ ุงู„ุฒูˆุงูŠุง ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูˆุตู„ู†ุง ุฃู† ู…ุฌู…ู„ ู…ุง ุซุจุชููŠ ู‡ุฐู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:26,280 --> 00:02:31,960
79
+ ุงู„ุฃูŠุงุช ุฃู† ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุฏ ู…ุฑุถ ุจุงู„ูุนู„ ุฃู† ุฒูˆุฌุชู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:31,960 --> 00:02:39,500
83
+ ุฑุจู…ุง ูˆุฌุฏ ุฃูˆ ุญุฏุซ ู…ู†ู‡ุง ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู‚ุชุถุช ุฃู† ูŠุญู„ู ุฃู†
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:39,500 --> 00:02:44,080
87
+ ูŠุถุฑุจู‡ุง ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู… ุชูƒู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุฏู„ูŠู„
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:44,080 --> 00:02:48,730
91
+ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฌุนู„ ู„ู‡ุง ูˆู„ู‡ ู…ู†ู‡ุฐุง ุงู„ุญู„ู
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:48,730 --> 00:02:56,010
95
+ ุงู„ู…ุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุฎุฑุฌุง ูˆุนููˆุง ูˆุญูŠู„ุฉ ู„ุฃู† ูŠุจุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:56,010 --> 00:03:02,670
99
+ ุจูŠู…ูŠู†ู‡ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ุง ุฃุฐู‰ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ ู„ูƒู† ู„ุนู„
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:02,670 --> 00:03:08,520
103
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจูŠูˆุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุฃู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:08,520 --> 00:03:12,740
107
+ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุจูŠูˆุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุชุจุฏูˆ ููŠ ู†ุธุฑ
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:12,740 --> 00:03:18,840
111
+ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนุธูŠู…ุฉ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ู…ูˆู‚ู ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:18,840 --> 00:03:26,960
115
+ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุชูˆุงุนุฏ ุจุถุฑุจู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:26,960 --> 00:03:32,820
119
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุฑู ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ูŠู… ุงู„ุฎุจูŠุฑ ุจู…ุง ูƒุงู† ูˆ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:32,820 --> 00:03:37,130
123
+ ุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ูˆ ุจู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ุฃุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:37,130 --> 00:03:43,530
127
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุญุงู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆููŠุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ ุฃู…ูŠู†ุฉ ุฅู„ู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:43,530 --> 00:03:48,770
131
+ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ู„ู‡ุง ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ู†ุชู‚ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:48,770 --> 00:03:57,510
135
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุฏุกู‹ุง ุจุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุถุฑุจ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:57,510 --> 00:04:05,310
139
+ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:06,590 --> 00:04:19,330
143
+ ุจูƒู„ ูˆุถูˆุญ ูŠุดุนุฑ ุจู„ ูŠุคูƒุฏ ุจุฌูˆุงุฒ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃุฏู„ูŠู„
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:19,330 --> 00:04:26,870
147
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃูŠูˆุจ ูˆู‡ูˆ ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ุฃู‚ุณู… ุฃู†
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:26,870 --> 00:04:35,730
151
+ ูŠุถุฑุจ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุถุฑุจู‡ู…ุดุฑูˆุนู‹ุง ู„ู…ู‘ุง ู‡ู… ุจุฐู„ูƒุŒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:35,730 --> 00:04:47,650
155
+ ู„ู…ู‘ุง ุนุฒู…ุŒ ู„ู…ู‘ุง ุญู„ู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุฎู„ุงู ููŠู‡ ู…ู† ุญูŠุซ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:47,650 --> 00:04:55,510
159
+ ู…ุง ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ู„ูƒู†
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:57,930 --> 00:05:03,170
163
+ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุทุจุนุง ูˆ ุฃูŠุถุง ุฏู„ุช ุงู„ุขูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุถุฑุจุฉ ุฃูˆ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:05:03,170 --> 00:05:08,190
167
+ ุญู„ูุฉ ุฃูŠูˆุจ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุญู„ูุฉ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ู‰ ุฃู†
168
+
169
+ 43
170
+ 00:05:08,190 --> 00:05:13,910
171
+ ูŠุถุฑุจ ุฒูˆุฌุชู‡ ูƒุงู† ู„ุณุจุจ ูƒุงู† ู„ุณุจุจ ู„ุฃู†ู‡ ุจุจุณุงุทุฉ ู…ุง ูƒุงู†
172
+
173
+ 44
174
+ 00:05:13,910 --> 00:05:21,550
175
+ ู„ุฃูŠูˆุจ ูˆู„ุง ู„ุฅู†ุณุงู† ุนุงุฏูŠ ุฃู† ูŠู„ุญู‚ ู‚ุงุฏุง ุจุฒูˆุฌุชู‡ ุจู„ ุจุฃูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:05:21,550 --> 00:05:30,260
179
+ ุฅู†ุณุงู† ุจู„ุง ุณุจุจ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุฏูŠู‡ูŠุงุชุดุฑูŠุนุชู†ุง ูˆู…ู† ุนุฏู„
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:30,260 --> 00:05:36,000
183
+ ุดุฑูŠุนุชู†ุงุŒ ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠู…ูƒู†
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:36,000 --> 00:05:40,740
187
+ ุฃู† ู†ุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃูŠูˆุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุนูŠุฉ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:40,740 --> 00:05:50,160
191
+ ุฐู„ูƒ ู„ุณุจุจ ู…ู† ุชุฃุฏูŠุจ ุฃูˆ ุนุตูŠุงู† ุฃูˆ ุนุฏู… ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุชุฒุงู…
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:51,840 --> 00:05:58,460
195
+ ู„ูŠุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุญู‚ ุฃูŠูˆุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:58,460 --> 00:06:03,260
199
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุนุงู…
200
+
201
+ 51
202
+ 00:06:03,260 --> 00:06:07,020
203
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู†ุง ูƒู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…
204
+
205
+ 52
206
+ 00:06:07,020 --> 00:06:11,360
207
+ ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุญู‚ ุฃูŠูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุน
208
+
209
+ 53
210
+ 00:06:11,360 --> 00:06:17,500
211
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู‡ู„ ูŠู†ุณุญุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃูˆ ู„ุงูƒู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ุง ู‡ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:06:17,500 --> 00:06:24,140
215
+ ุญูƒู… ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฌุฏู‡ ุฑุจู…ุง ู…ู†ุชุดุฑู‹ุง
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:24,140 --> 00:06:31,600
219
+ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุจูŠุฆุงุช ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:31,600 --> 00:06:38,480
223
+ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŸ ู…ุง ุงู„ุญูƒู…ุŸ ุฎุงุตุฉุŒ ุฎุงุตุฉุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:38,480 --> 00:06:48,100
227
+ ุฃุถุน ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุฎุงุตุฉ ูˆู†ุญู† ู†ุฌุฏ ุขูŠุงุชุตุฑูŠุญุงุช ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:48,100 --> 00:06:53,920
231
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุชููŠุฏูˆุง ุจุฌูˆุงุฒ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:53,920 --> 00:06:56,880
235
+ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุชู ุชูŽุฎูŽุงูููˆู†ูŽ ู†ูุดููˆุฒูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุงุนูุธููˆู‡ูู†ูŽู‘
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:56,880 --> 00:07:01,700
239
+ ูˆูŽุงู‡ู’ุฌูุฑููˆู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุงุฌูุนู ูˆูŽุงุถู’ุถูุฑูุจูู‡ูู†ูŽู‘
240
+
241
+ 61
242
+ 00:07:01,700 --> 00:07:06,260
243
+ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู…ุญ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:07:06,260 --> 00:07:16,750
247
+ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุจุงุฎุฑ ููŠ ูˆู‚ุช ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุถุฑุจูู…ุง ู‡ูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:07:16,750 --> 00:07:25,570
251
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…ุŸ ุฌูˆุงุฒู‹ุง ุฃูˆ ู…ู†ุนู‹ุงุŸ ูˆุฅู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:07:25,570 --> 00:07:31,770
255
+ ู‚ู„ู†ุง ุจุฌูˆุงุฒู‡ ูู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุทู„ู‚ ุฃูˆ ู…ู‚ูŠุฏุŸ ูˆุฅู† ู‚ู„ู†ุง ุจุงู„ู…ู†ุน
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:31,770 --> 00:07:39,230
259
+ ูู‡ู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุจุฏู‹ุงุŸุฏุนูˆู†ุง ู†ู‚ู ุนู†ุฏ ู‡ุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:39,230 --> 00:07:47,670
263
+ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุฃูˆู„ุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ุดูŠุกุŒ ุฃู† ุญูƒู…ุฉ ุถุฑุจุŒ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:47,670 --> 00:07:56,210
267
+ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตุŒ ู„ุง ูŠู†ูุตู„ ุฃุจุฏุงู‹ุนู†ุฏ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:56,210 --> 00:08:03,850
271
+ ุชูˆุถูŠุญู‡ุŒ ุนู†ุฏ ุจูŠุงู†ู‡ุŒ ู„ุง ูŠู†ูุตู„ ุนู† ุนู…ูˆู…ูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:08:03,850 --> 00:08:12,370
275
+ ูˆุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ูˆุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุธู… ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฒูˆุฌ ุจุฒูˆุฌุชู‡ุŒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:08:12,370 --> 00:08:17,050
279
+ ู„ุง ุชู†ูุตู„ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญูƒู… ูˆุฃู†ุณู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:08:17,930 --> 00:08:24,250
283
+ ุงู†ุธุฑูˆุง ู…ุนูŠ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ูƒูŠู ุจู†ู‰ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูƒูŠู ุจู†ุช
284
+
285
+ 72
286
+ 00:08:24,250 --> 00:08:30,510
287
+ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุณ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุชู‡ุง ู„ุจู†ุงุก
288
+
289
+ 73
290
+ 00:08:30,510 --> 00:08:37,750
291
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู†ุธุฑ ุจุดู…ูˆู„ูŠุฉ ูู†ุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:08:37,750 --> 00:08:43,600
295
+ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉู…ุจู†ูŠุฉ ู‡ูŠ ุขูŠุฉ ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุขูŠุงุชู‡ ุฃู† ุฎู„ู‚
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:43,600 --> 00:08:48,480
299
+ ู„ูƒู… ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุฃุฒูˆุงุฌุง ุซู… ุฌุนู„ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:48,480 --> 00:08:57,840
303
+ ุงู„ุณูƒู† ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฏุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุซู… ูŠุฃู…ุฑ ููŠ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:57,840 --> 00:09:05,190
307
+ ุบูŠุฑ ู…ุง ู…ูˆุถุน ุจุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุซู… ูŠุจูŠู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰
308
+
309
+ 78
310
+ 00:09:05,190 --> 00:09:11,510
311
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฎูŠุฑู‡ู… ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ู„ุฃู‡ู„ู‡
312
+
313
+ 79
314
+ 00:09:11,510 --> 00:09:16,470
315
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฒูˆุฌู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ ุซู… ูŠูˆุตูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:09:16,470 --> 00:09:22,330
319
+ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ูˆ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู†ุฒุงุน ูˆุงู„ุญุดุฑุฌ ูˆุงู„ุงุญุชุถุงุฑ ุงุณุชูˆุตูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:09:22,330 --> 00:09:28,730
323
+ ุจุงู„ู†ุณุงุก ุฎูŠุฑุงุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:09:28,730 --> 00:09:35,790
327
+ ุงู„ู†ุณุงุก ุดู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุคูƒุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†
328
+
329
+ 83
330
+ 00:09:35,790 --> 00:09:40,310
331
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ู‡ุง ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุชู‡ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ููŠ ุดุชู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:09:40,310 --> 00:09:45,250
335
+ ูˆุงู„ู…ุณุฆูˆู„ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุฒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุชู…ุงู…ุง ูˆุงู„ุญู‚ูˆู‚
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:45,250 --> 00:09:52,290
339
+ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุจุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉุนู†ุฏู…ุง ู†ุฌุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:52,290 --> 00:09:56,810
343
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ู† ุฅู„ุง ูƒุฑูŠู…
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:56,810 --> 00:10:02,650
347
+ ูˆู…ุง ุฃู‡ู†ู‡ู† ุฅู„ุง ู„ุฆูŠู… ุนู†ุฏู…ุง ู†ุฌุฏ ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:10:02,650 --> 00:10:08,510
351
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ู… ุชู…ุชุฏ ูŠุฏู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:10:08,510 --> 00:10:14,850
355
+ ูˆุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู† ุฎุงุฏู…ุŒ ู†ุงู‡ูŠูƒ ุนู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:10:14,850 --> 00:10:24,100
359
+ ุดุฎุต ุขุฎุฑ ุฃุจุฏู‹ุงุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„ ู†ุฌุฏ ู…ู† ูŠุชุดุฏู‚ ูˆูŠุชู…ุณูƒ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:10:26,920 --> 00:10:33,840
363
+ ุจุฃู„ูุงุธ ู…ู†ู‚ูˆุตุฉ ุฃูˆ ุจุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุขูŠุงุช ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชุชุจุน
364
+
365
+ 92
366
+ 00:10:33,840 --> 00:10:39,900
367
+ ู…ู‚ุฏู…ุงุช ุงู„ุขูŠุงุช ูˆู„ุง ุชุนู‚ูŠุจ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆู„ุง ุงู„ุญูƒู… ุจุฅุฌู…ุงู„
368
+
369
+ 93
370
+ 00:10:39,900 --> 00:10:46,060
371
+ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุดุฑุนู† ุถุฑุจ ุงู„ู†ุณุงุก ุซู… ูŠุถุฑุจ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:10:46,060 --> 00:10:52,320
375
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆู† ู…ุง ู‚ูŠุฏ ูˆู„ุง ุดุฑุท ูˆู„ุง ุณุจุจ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:10:54,630 --> 00:11:00,530
379
+ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ุŒ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ู…ุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุถุฑุจุฉ ุจู„ุง ุณุจุจุŒ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:11:00,530 --> 00:11:06,890
383
+ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุงู†ุชู‚ุงู…ุงุŒ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุงู„ู…ุจุฑุญุŒ ุงู„ุถุฑุจุฉ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุชู„ุŒ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:11:06,890 --> 00:11:13,610
387
+ ุงู„ุถุฑุจุฉ ู„ุบูŠุฑ ุชุฃุฏูŠุจ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุนุตูŠุงู† ูˆู†ุดูˆุฐ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:11:13,610 --> 00:11:21,820
391
+ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ู…ุญุฑู…ู…ุญุฑู… ููŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ุชุฌูŠุฒ ู‡ุฐู‡
392
+
393
+ 99
394
+ 00:11:21,820 --> 00:11:26,100
395
+ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุนุฏู„ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุจู…ุง ู‚ู„ุช ู‚ุจู„
396
+
397
+ 100
398
+ 00:11:26,100 --> 00:11:30,860
399
+ ู‚ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุชูŠ ูˆุถุนุช ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุณ ูƒูŠู
400
+
401
+ 101
402
+ 00:11:30,860 --> 00:11:37,240
403
+ ุชุดุฑุนู† ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฃู…ุฑู‡ ุจุญุณู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:11:37,240 --> 00:11:44,780
407
+ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ู‡ู„ ุงู„ุถุฑุจ ู…ู† ุญุณู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉุŸู‡ู„ ุงู„ุถุฑุจ ูŠูˆุฑุซ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:11:44,780 --> 00:11:53,340
411
+ ู…ูˆุฏุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ ูˆุณูƒู† ูˆุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉุŸ ุทุจุนุงู‹ ู„ุง ู‡ู„ ุงู„ุถุฑุจ ูŠุชูˆุงูู‚
412
+
413
+ 104
414
+ 00:11:53,340 --> 00:12:00,360
415
+ ู…ุน ุงู„ุณูƒู† ูˆุงู„ุฃู†ุณ ุงู„ุฐูŠ ุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉุŸ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:12:00,360 --> 00:12:06,240
419
+ ุฃูŠุถุงู‹ ู„ุง ูุทุจูŠุนูŠุงู‹ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุนุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุถุฑุจ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:12:06,240 --> 00:12:13,680
423
+ ุงู„ุฐูŠูŠุนู†ูŠ ุฃุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุณูˆุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:12:13,680 --> 00:12:18,600
427
+ ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุญุชู‰ ููŠ ุดุฑุน ู…ุงู† ู‚ุจู„ู†ุง ุฃูˆ ุชู„ูƒู… ุฃูˆ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:12:18,600 --> 00:12:23,560
431
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุขูŠุงุช
432
+
433
+ 109
434
+ 00:12:23,560 --> 00:12:29,080
435
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูุงุถุฑุจู‡ู… ุฃูˆ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุฃูˆ ุฃุฌุฒุงุก
436
+
437
+ 110
438
+ 00:12:29,080 --> 00:12:34,960
439
+ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุชูŠ ุชุดุนุฑูˆุง ุจุดูƒู„ ุฃูˆ ุจุขุฎุฑ ุจุฌูˆุงุฒ ุงู„ุถุฑุจ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:12:34,960 --> 00:12:43,430
443
+ ุณู†ุฌุฏุฃู† ุซู…ุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุถุฑุจ ุฃุณุจุงุจุงู‹ ูˆุฃู†ู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:12:43,430 --> 00:12:50,270
447
+ ู„ุงุจุฏ ูˆุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู…ุตู„ุญุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:12:50,270 --> 00:12:54,550
451
+ ุงู„ู…ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง
452
+
453
+ 114
454
+ 00:12:54,550 --> 00:13:01,530
455
+ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ุฅู† ูˆุณุนุช ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉุŒ ุงู„ุฃุณุฑุฉ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:13:01,530 --> 00:13:10,830
459
+ ูƒูƒู„ ุชุนุงู„ูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุงุŒ ู†ุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:13:10,830 --> 00:13:20,490
463
+ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ู„ู†ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุชุฏู„ ุฃูˆ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ุฃู‚ุณู… ุฃูŠูˆุจ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:13:20,490 --> 00:13:25,030
467
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุฉุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงู‚ุชุถุชู‡ุŒ ุฅุฐู† ู„ู… ูŠูƒู† ุฃูŠูˆุจ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:13:25,030 --> 00:13:33,400
471
+ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุญู„ู ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠุงุนุชุจุงุทุง ุฃูˆ ุจู„ุง ุณุจุจ ูˆุฅู†ู…ุง
472
+
473
+ 119
474
+ 00:13:33,400 --> 00:13:40,640
475
+ ุชุฃุฏูŠุจุง ูˆุฅู†ู…ุง ุชุนู„ูŠู…ุง ูˆุชูู‡ูŠู…ุง ูˆุซู…
476
+
477
+ 120
478
+ 00:13:40,640 --> 00:13:48,200
479
+ ูƒุงู† ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู† ุงู„ุญู„ ุงู„ุฐูŠ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:13:48,200 --> 00:13:53,620
483
+ ุฃูˆุฌุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฑุฎุตุฉูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:13:53,620 --> 00:13:59,960
487
+ ุฃูู‡ู…ู‡ุง ู„ุฃูŠูˆุจ ุฃู† ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฐูŠ ุฃู‚ุณู…ุชู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:59,960 --> 00:14:05,940
491
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุญุชู‰ ูˆ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฎุงุตุฉ ู…ู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:14:05,940 --> 00:14:10,160
495
+ ู†ุจูŠ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฌุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ุง ู…ุฎุฑุฌุฉ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:14:12,570 --> 00:14:16,230
499
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ูุณู‡ ุจูŠุฃูƒุฏ ุฅู†ู‡ ู„ุฃ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ุตุญ ุนู„ู‰
500
+
501
+ 126
502
+ 00:14:16,230 --> 00:14:23,350
503
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ .. ู…ุง ู‡ูƒุฐุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:14:23,350 --> 00:14:31,330
507
+ ูŠูƒูˆู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏูˆุฉ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:14:31,330 --> 00:14:40,330
511
+ ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู† ุฎู„ู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุฃู‡ุฐุง ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ุฅุฐุง
512
+
513
+ 129
514
+ 00:14:40,330 --> 00:14:46,470
515
+ ุนุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ุซุงุฑ ุฌุฏู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุซุงุฑ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:14:46,470 --> 00:14:55,790
519
+ ุงุดุชุจุงู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ ู‡ุคู„ุงุก ุฃูˆ ุฃูˆู„ุฆูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุดู†ุนูŠู† ุฃูˆ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:14:55,790 --> 00:15:04,590
523
+ ูˆุงู„ู…ุบูู„ูŠู† ู…ุงุฐุง ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุขูŠุงุชุŸ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฎุงููˆู† ู†ุดูˆุฐู‡ู…
524
+
525
+ 132
526
+ 00:15:04,590 --> 00:15:12,120
527
+ ูˆุงู„ู†ุดูˆุฐ ู‡ูˆ ุฃูŠู‡ุŸ ุงู„ุนุตูŠุงู†ุงู„ุนุฏู… ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุชุฎุงููˆู† ู‡ู†ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:15:12,120 --> 00:15:18,700
531
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุนู„ู…ูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุชุฃูƒุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ุน ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃูˆ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:15:18,700 --> 00:15:24,000
535
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ู…ุชุฃูƒุฏ .. ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุดูˆุฐ ู…ุชุญู‚ู‚ ุงู„ูˆู‚ูˆุน
536
+
537
+ 135
538
+ 00:15:24,000 --> 00:15:27,340
539
+ ุฅูŠุด
540
+
541
+ 136
542
+ 00:15:27,340 --> 00:15:33,620
543
+ ุชู…ู„ูˆุง ู…ุนุงู‡ู…ุŸ ุถุฑุจูˆู‡ู…ุŸ ู„ุฃ ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุฏุฑุฌุงุช ู…ุฑุงุญู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:15:33,620 --> 00:15:40,300
547
+ ูุฃุธู‡ุฑูˆู† ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุจู†ุช ุงู„ุญู„ุงู„ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุนุธุฉ ุฃู†ุง
548
+
549
+ 138
550
+ 00:15:40,300 --> 00:15:45,440
551
+ ู…ุด ู…ุณู„ุณู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุบุถุจ ูˆ ู…ุด
552
+
553
+ 139
554
+ 00:15:45,440 --> 00:15:54,300
555
+ ุนุงุฑู ุฃูŠุด ุชููƒูŠุฑ ูˆ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู†ุณุจุฉ ู…ุฏูŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ 30% ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:54,300 --> 00:16:01,620
559
+ ุงู„ุซู„ุซ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุนู†ุฏู…ุง ูŠูˆุนุธู† ูŠุนูˆุฏู† ุชุฑุฌุน ุฅู† ุงู„ู†ุณูˆุงู†
560
+
561
+ 141
562
+ 00:16:01,620 --> 00:16:05,900
563
+ ู…ุงุนู†ุฏู‡ู†ุด ุฏูŠู† ู„ุนู†ุฏู‡ู… ุฏูŠู† ุงู†ูƒ ุตุงุฏู…ุฉ ููŠู‡ ุจู‡ู…ุด ู„ูƒู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:16:07,760 --> 00:16:12,380
567
+ ุจูŠู‡ูŠุฃู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฏูู‡ุฑ ุจูŠุฑุฌุน ุฅู† ุชุฌู‡ ุฃู‚ู„ุจุช ุงู„ุชุฌูŠู‡ุŒ ู…ุง
568
+
569
+ 143
570
+ 00:16:12,380 --> 00:16:16,240
571
+ ุงุชุฌู‡ุชูˆุดุŒ ููŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุงู„ุถุฑุจ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:16:20,540 --> 00:16:24,820
575
+ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:16:24,820 --> 00:16:28,380
579
+ ู…ุดุงุฆุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ุฅูŠู…ุงู†ูŠ ุงู„ุญุณ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŠ ู…ุด ูƒุซูŠุฑ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:16:28,380 --> 00:16:33,800
583
+ ุงู„ุญุณ ุงู„ู…ุงุฏูŠ ุจุฃุดูƒุงู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ูˆุญุฌุฑูˆู‡ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุถุงุฌุน
584
+
585
+ 147
586
+ 00:16:33,800 --> 00:16:39,880
587
+ ุจุฑุถู‡ ู‡ุงุฏ ุญู„ุงู‚ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฌุฑุงู† ุฃุฏู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ุซู„ุซ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:16:39,880 --> 00:16:48,410
591
+ ุงู„ุขุฎุฑ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ุซู„ุซ ุฑุจู…ุงุชุจู‚ู‰ ุดุฑูŠุญุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุฑุจู…ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:16:48,410 --> 00:16:54,910
595
+ ุฎู…ุณุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุนุดุฑุฉ ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉุŒ ุฃู‚ู„ุŒ ุฃูƒุชุฑ ูŠุนู†ูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:54,910 --> 00:16:59,750
599
+ ุจุฏู‡ุง ุชุฎุฑุจ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุญูŠุซ ุชุฏุฑูŠ ุฃูˆ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:59,750 --> 00:17:06,350
603
+ ุจุนู†ุงุฏู‡ุงุŒ ุจุงุณุชูƒุจุงุฑู‡ุงุŒ ุจุงุตูŠุงู†ู‡ุงุŒ ุจุงุตุฑุงุฑู‡ุงู…ู† ุจุงุจ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:17:06,350 --> 00:17:10,570
607
+ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุชู‚ุจู„ู‡ุง ู‡ูŠ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:17:10,570 --> 00:17:13,890
611
+ ู‡ูŠ ุฅูŠุด ู‡ุชุณุชููŠุฏ ุจูƒุฑุง ู„ู…ุง ุงู†ุช ูƒุชุจ ููŠ ุงู„ู€ .. ุขู‡ ุฎู„ุงุต
612
+
613
+ 154
614
+ 00:17:13,890 --> 00:17:20,650
615
+ ู…ุทู„ู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตูุฉ ุณู„ุจูŠุฉ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนุงุช
616
+
617
+ 155
618
+ 00:17:20,650 --> 00:17:24,930
619
+ ู†ูˆุงู‚ู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ู‡ุง ุฏู„ุงู„ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ู‡ุชุณุฃู„ ุฅู„ู‡ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:17:24,930 --> 00:17:30,090
623
+ ุงู„ุญุงุฌ ูˆู„ุง ู…ุด ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู€Theor ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฅุดูƒุงู„ูŠ ู…ุด
624
+
625
+ 157
626
+ 00:17:30,090 --> 00:17:36,200
627
+ ู‡ูŠุฌูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅุดูƒุงู„ูŠ ุนุดุงู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง ูƒู…ุงู†ููŠุนู†ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:17:36,200 --> 00:17:40,840
631
+ ู‡ูŠ ู„ู…ุง ุชุตู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู‡ูŠุฌ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญูุงุธ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:17:40,840 --> 00:17:44,560
635
+ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ูˆู…ู† ุจุงุจ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:44,560 --> 00:17:51,940
639
+ ุงู„ูˆูุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒุงูŠู… ุงู„ุฏุฑูˆุฑุงุช ุชุจูŠุญ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:51,940 --> 00:17:59,220
643
+ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ู…ุญุธูˆุฑุŒ ุงู„ุฏุฑุจ ู…ู…ู†ูˆุน ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู„ูƒู† ู…ู† ุจุงุจ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:59,220 --> 00:18:08,540
647
+ ู†ุตู„ุญุฉ ุฃุนุธู… ู„ุจุฃุณูˆุจู‚ูŠูˆุฏ ูƒู…ุงู† ุญุชู‰ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุด
648
+
649
+ 163
650
+ 00:18:08,540 --> 00:18:14,700
651
+ ุชุงุฎุฏู‡ุง ูˆ ุชุทูŠุฑ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ุชู„ู‡ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:18:14,700 --> 00:18:20,860
655
+ ูˆู…ุงุนู…ู„ ููŠ ูƒู„ ู„ุบุฉ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุถุฑุจู‡ ูˆู…ุบู…ุถ ู„ุง ูˆุงู†ุช ู…ูุชุญ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:18:20,860 --> 00:18:28,980
659
+ ุญุจูŠุจ ู‚ู„ุจูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู…ุงููŠุด ุถุฑุจ ู…๏ฟฝ๏ฟฝุฑุญ ู…ุงููŠุด ุถุฑุจ ูŠุนู†ูŠ
660
+
661
+ 166
662
+ 00:18:28,980 --> 00:18:30,500
663
+ ู„ู„ู…ู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ูˆุฌู‡
664
+
665
+ 167
666
+ 00:18:33,850 --> 00:18:41,510
667
+ ุถุฑุจ ุฃู‚ูˆู„ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ุถุฑุจ ูŠุญู…ู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:18:41,510 --> 00:18:52,030
671
+ ุฑุณุงู„ุฉ ุฃู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‚ุฏ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ูุฅู…ุง ุชุณุชู‚ูŠู…ูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:18:52,030 --> 00:18:59,030
675
+ ูˆุฅู…ุง ุณุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุถุฑุจ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
676
+
677
+ 170
678
+ 00:19:01,770 --> 00:19:05,990
679
+ ูˆุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจูŠู‘ู†ูˆุง ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุถุฑุจ ูŠูƒูˆู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:19:05,990 --> 00:19:13,130
683
+ ุจุงู„ุณูˆุงูƒ ุฃูˆ ุถุฑุจุง ูŠุณูŠุฑุง ุถุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:19:13,130 --> 00:19:18,470
687
+ ู‡ุฐุง ู…ู…ู†ูˆุน ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู…ู†ูˆุน ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:19:18,470 --> 00:19:22,550
691
+ ู„ูƒู† ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:19:22,550 --> 00:19:29,720
695
+ ุงุญู†ุง ู‡ูŠูƒ ู„ุฃ ุงู†ุชู‡ุช ูŠุง ุฅู…ุง ุจุชุฑุฌุนูŠู†ุฑุฌุน ูƒูˆูŠุณูŠู† ู…ุน ุจุนุถุŒ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:19:29,720 --> 00:19:34,660
699
+ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุทุจุนุง .. ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฒูˆุฌ ุตุงุญุจ ุญู‚
700
+
701
+ 176
702
+ 00:19:34,660 --> 00:19:40,900
703
+ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู…ุญู‚ูˆู‚ุฉุŒ ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุงู†ู‚ู„ุจุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃุณุงุณุง ู…ู…ู†ูˆุน
704
+
705
+ 177
706
+ 00:19:40,900 --> 00:19:45,960
707
+ ุญุชู‰ ุจุงู„ู…ุณูˆุงูƒุŒ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ุฅุดูƒุงู„ ูˆ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:19:45,960 --> 00:19:51,120
711
+ ุจุนุฏูŠู† ู…ุถุฑุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ุฐู‡ ู…ูุฑูˆุบ ู…ู†ู‡ุง
712
+
713
+ 179
714
+ 00:19:53,360 --> 00:19:59,220
715
+ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุŒ ุฅุฐุง ู„ุญุธุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุช ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฎู„ููŠุฉ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:19:59,220 --> 00:20:07,720
719
+ ู„ู„ุงู†ุทู„ุงู‚ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญูƒู… ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญูƒู… ูˆูู‡ู…ู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:20:07,720 --> 00:20:13,120
723
+ ุงู„ุญูƒู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:20:13,120 --> 00:20:18,960
727
+ ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุดุบู„ุฉ ุญูƒู… ุงู„ุถุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ููŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:20:18,960 --> 00:20:27,200
731
+ ุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุน ู„ูƒู† ู„ุณุจุจู„ุณุจุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠ ุญุฏูˆุฏ ูˆู‚ูŠูˆุฏ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:20:27,200 --> 00:20:35,440
735
+ ูˆู„ู…ุตู„ุญุฉ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุจุฃุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุตูˆุต
736
+
737
+ 185
738
+ 00:20:35,440 --> 00:20:41,680
739
+ ุงู„ุชูŠ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฒ ูˆูู‚ ู‚ูŠูˆุฏ ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ุงู„ุฏุฑุจ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:20:41,680 --> 00:20:47,820
743
+ ุงุณุชุซู†ุงุก ูˆู„ูŠุณ ุฃุตู„ ุงู„ุฏุฑุจ ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูˆ ุฃุคูƒุฏ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:20:47,820 --> 00:20:51,700
747
+ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู„ุฒูˆุฌูŠ ุฃุตู„ุง ุงู„ุฏุฑุจ ุงุณุชุซู†ุงุก ู…ุน ุงู„ูƒู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:20:51,700 --> 00:20:58,140
751
+ ูู…ุง ุจุงู„ูƒ ุจุงู„ุฒูˆุฌูŠุดุฑูŠูƒุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุถุฑุจ
752
+
753
+ 189
754
+ 00:20:58,140 --> 00:21:06,220
755
+ ููŠ ุดุฑูŠุนุชู†ุง ุฃุตู„ู‹ุง ูˆุจู„ุง ู‚ูŠุฏ ูˆู„ุง ุดุฑุทุŒ ู„ุง ูŠูุนู‚ู„ ู‡ุฐุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:21:06,220 --> 00:21:16,500
759
+ ุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงุณุชุซู†ุงุก ูˆุจู‚ูŠูˆุฏ ู…ุดุฏุฏุฉ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูˆูู‚ ู…ุง ุฐูƒุฑุช
760
+
761
+ 191
762
+ 00:21:16,500 --> 00:21:20,520
763
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:21:20,520 --> 00:21:27,760
767
+ ุฑุจู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠุชุฑุงุนุฉ ู„ุจู†ุงุก ุงู„ุญูƒู… ุฃูˆ ู„ุฅุตุฏุงุฑ ุงู„ุญูƒู… ู„ุฐู„ูƒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:21:27,760 --> 00:21:31,180
771
+ ุงู„ู†ุจูŠ ู†ูุณู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ู…ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:21:31,180 --> 00:21:39,740
775
+ ุถุฑุจุด ู„ูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุณุคู„ ููŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:21:39,740 --> 00:21:44,720
779
+ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุฃูŠู‡
780
+
781
+ 196
782
+ 00:21:48,190 --> 00:21:52,910
783
+ ุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุญุตู„ ููŠู‡ ุดูƒุงูˆู‰ ูƒุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ู…ุจุฏุฃ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:21:52,910 --> 00:22:00,630
787
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุจุฏุฃ ุถุฑุจ ููŠ ู†ุงูุฐุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูุจุฏุฃุช ุชุดุชูƒูŠ ุฑุจู…ุง
788
+
789
+ 198
790
+ 00:22:00,630 --> 00:22:05,350
791
+ ุชูˆุณุนูˆุง ููŠู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุง ูุดุชูƒุช ุงู„ู†ุณุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
792
+
793
+ 199
794
+ 00:22:05,350 --> 00:22:09,930
795
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูˆู„ ู„ุง ุชุถุฑุจูˆุง ุฅู…ุงุก ุงู„ู„ู‡
796
+
797
+ 200
798
+ 00:22:09,930 --> 00:22:11,930
799
+ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
800
+
801
+ 201
802
+ 00:22:13,460 --> 00:22:19,760
803
+ ู„ุง ุชุถุฑุจูˆุง ุฅู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ู†ุณุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:22:20,750 --> 00:22:27,450
807
+ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชุฑูุน ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน
808
+
809
+ 203
810
+ 00:22:27,450 --> 00:22:33,690
811
+ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู…ู† ุฃู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฒูŠ ู…ุจูˆู„ุฉ ุณุงุฆู„ ุงู„ุฃุฏุจ ุจุบุถ
812
+
813
+ 204
814
+ 00:22:33,690 --> 00:22:39,050
815
+ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ูŠุณ ุงู„ูƒู„ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ ุดุฑูŠุญุฉ ูุฌุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุนู„ู‰
816
+
817
+ 205
818
+ 00:22:39,050 --> 00:22:44,650
819
+ ุฑุฃุณู‡ู… ุฃู…ุฑ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‚ุฏ ุฐุฑู‚ู† ุนู„ูŠู†ุง
820
+
821
+ 206
822
+ 00:22:44,650 --> 00:22:52,940
823
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชุฑูุนู† ูˆุงุชูƒุจุฑู† ูˆุงุจุทุฑู† ุทูˆุนู†ุง ุงู„ู†ุณูˆุงู†ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:22:52,940 --> 00:23:01,060
827
+ ู…ุง ุงู†ุช ูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู†ุนุช ุฐู„ูƒ ูƒุฃู† ุงู„ู…ู†ุน ูƒุงู† ู„ุญุงู„ุฉ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:23:01,060 --> 00:23:08,260
831
+ ูุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ๏ฟฝ๏ฟฝุนุฏ ุฃู† ุงุดุชูƒู‰
832
+
833
+ 209
834
+ 00:23:08,260 --> 00:23:18,570
835
+ ุนู…ุฑ ุฑุฎุต ุจุงู„ุถุฑุจ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ูŠุฎูู ู…ู† ุงู„ุชุฑูุนูุฌุฆู†ุง .. ุตุงุฑ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:23:18,570 --> 00:23:24,030
839
+ ููŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุฑุจู…ุง ุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ุฐู„ูƒ ุฌุฆู†ุง ุงู„ู†ุณุงุก ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
840
+
841
+ 211
842
+ 00:23:24,030 --> 00:23:28,210
843
+ ูŠุดุชู‚ูŠู† ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุดุชู‚ูŠู†
844
+
845
+ 212
846
+ 00:23:28,210 --> 00:23:32,410
847
+ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุจุนุฏ ุฃู† ุฑุฎุต ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:23:32,410 --> 00:23:37,110
851
+ ูˆุณู„ู… ูุฃุทุงูู‰ ุจุฃู‡ู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู†ุณุงุก ูƒุซูŠุฑ ูŠุดูƒูˆู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู…
852
+
853
+ 214
854
+ 00:23:37,850 --> 00:23:41,570
855
+ ููŠ ุถุฑุจ .. ุงุญู†ุง ู‡ู… ุงู‡ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูƒุงู†ูˆุง ..
856
+
857
+ 215
858
+ 00:23:41,570 --> 00:23:46,770
859
+ ู„ุณู‡ ุญุฏูŠุซูŠ ุนู‡ุฏ ุจู…ูƒุฉ ูˆุจุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุฃุตู„ุง ..
860
+
861
+ 216
862
+ 00:23:46,770 --> 00:23:49,950
863
+ ุฅูŠุด ุงู„ู…ุฑุฃุฉุŸ ุฅูŠุด .. ุฅุญู†ุง ูˆูŠู†ุŸ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช
864
+
865
+ 217
866
+ 00:23:49,950 --> 00:23:53,670
867
+ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู‚ูŠู…ุฉ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ุง ู…ูƒุงู† ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ุง ุฑุนูŠ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:53,670 --> 00:24:00,330
871
+ ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠู†ุง ุฒูŠู‡ุงู…ุฑุฉ ุตุนุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูุงู‡ู… ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ู‡ู…
872
+
873
+ 219
874
+ 00:24:00,330 --> 00:24:04,150
875
+ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุณุชุฌูŠุจูˆู† ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ยซู„ุง
876
+
877
+ 220
878
+ 00:24:04,150 --> 00:24:09,590
879
+ ุชุถุฑุจูˆุงุŸ ุทุจ ุจุทู„ู†ุงยป ุดุนุฑูˆุง ุจุณ ุจู†ุงูุฐุฉ ูƒุฃู† ุงู„ู…ุงุถูŠ
880
+
881
+ 221
882
+ 00:24:09,590 --> 00:24:17,610
883
+ ูˆุงู„ุนุฑุงู ูˆุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุดุฏุชู‡ู… ู‚ู„ูŠู„ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰
884
+
885
+ 222
886
+ 00:24:17,610 --> 00:24:22,850
887
+ ุงู„ุชูˆุณุน ููŠ ู‡ุฐุง ูุจุนุฏู‡ุง ุงู†ุฑุฎุต ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:24:22,850 --> 00:24:26,620
891
+ ูˆุณู„ู… ูƒุฃู†ู‡ ุตุงุฑ ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุชู…ุงุฏูŠุฃูˆ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
892
+
893
+ 224
894
+ 00:24:26,620 --> 00:24:33,360
895
+ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒ ูุฌุฆู†ุง ูŠุดูƒูŠู† ุฅู† ุงู„ู†ุณูˆุงู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰
896
+
897
+ 225
898
+ 00:24:33,360 --> 00:24:37,680
899
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฅุณู…ุนูˆุง ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
900
+
901
+ 226
902
+ 00:24:37,680 --> 00:24:42,880
903
+ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:43,730 --> 00:24:50,510
907
+ ุนู†ุฏู‡ุง ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:50,510 --> 00:24:57,670
911
+ ู„ูŠุณ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุจุฎูŠุงุฑูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุจุถุฑุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ู… ูŠู…ู†ุน ูˆู„ู…
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:57,670 --> 00:25:05,730
915
+ ูŠุฌูŠุฒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ูƒู„ ุญุงู„ุฉ ุจุญุงู„ุชู‡ุงุฃูˆ ุงู„ุฃุตู„ ู…ู…ู†ูˆุน
916
+
917
+ 230
918
+ 00:25:05,730 --> 00:25:11,390
919
+ ุฅู„ุง ููŠ ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ ุฌุงุฆุฒ ู…ุน ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ุง ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:25:11,390 --> 00:25:17,170
923
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒู„ู‡ุง ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:25:17,170 --> 00:25:20,630
927
+ ุงู„ุถุฑุจ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ู…ู†ู‡ุฌู‡ุง
928
+
929
+ 233
930
+ 00:25:21,890 --> 00:25:29,230
931
+ ูˆู„ูŠุณ ุฃุณุงุณุงู‹ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชุฃุฎุฐูˆู†ู‡ ูˆุชุชูƒูŠุคูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู‚ูˆู„ูˆุง
932
+
933
+ 234
934
+ 00:25:29,230 --> 00:25:33,970
935
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู„ุฃ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุจ ู…ุด ูƒูˆูŠุณ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:25:33,970 --> 00:25:41,150
939
+ ุญุชู‰ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุจ ุจุณุจุจ ุฏุฑูˆุง ุจุงู„ูƒูˆุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุจ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:25:41,150 --> 00:25:46,010
943
+ ุจุณุจุจ ูˆ ุชู‚ุฏูŠู…ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:46,010 --> 00:25:54,780
947
+ ุจุฏุฑุจ ุจุฏูˆู† ุณุจุจ ุญุฑุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุจู…ุชุฌุงูˆุฒ ููŠ ุถุฑุจู‡ ุชุดูˆูŠุญู‹ุง
948
+
949
+ 238
950
+ 00:25:54,780 --> 00:26:03,260
951
+ ูˆุชุจุฑูŠุญู‹ุง ุญุฑุงู… ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุฑุจ ุจุณุจุจ ูˆุจูƒู„ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ู…ุด
952
+
953
+ 239
954
+ 00:26:03,260 --> 00:26:09,620
955
+ ู‡ูˆ ุงู„ุตุญ ู…ุด ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู…ุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชูƒุชููŠ ุจุงู„ูˆุนุฏ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:26:09,620 --> 00:26:17,480
959
+ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏ ูˆุชุตุจุฑ ูˆุชุนุงุดุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูƒูŠู ูŠูุนู‚ู„ ุฃู† ุชุถุฑุจู‡ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:26:17,480 --> 00:26:23,960
963
+ ุซู… ุชูƒูˆู† ุดุฑูŠูƒุฉ ุญูŠุงุชูƒููŠ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠุŒ ู„ุฃุŒ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:26:23,960 --> 00:26:28,760
967
+ ู„ูŠุณ ุฃูˆู„ุฆูƒุŒ ู…ุง ุฃูƒุฑู…ู‡ู† ุฅู„ุง ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู…ุง ุฃู‡ุงู†ู‡ู† ุฅู„ุงุŒ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:26:28,760 --> 00:26:34,790
971
+ ุดูˆูุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฑุจู…ุง ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ุงูŠุนู†ูŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:26:34,790 --> 00:26:38,570
975
+ ุดูˆู ู„ู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุงุฐุง ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
976
+
977
+ 245
978
+ 00:26:38,570 --> 00:26:41,510
979
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ููŠ
980
+
981
+ 246
982
+ 00:26:41,510 --> 00:26:47,630
983
+ ุงู„ู†ุณุงุก ูุฅู† ูƒู†ุง ูุฅู†ูƒู… ุฃุฎุฐุชู…ู‡ู† ุจุฃู…ุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุณุชุญู„ู„ุชู…
984
+
985
+ 247
986
+ 00:26:47,630 --> 00:26:53,550
987
+ ูุฑูˆุฌู‡ู† ุจูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูƒู… ุนู„ูŠู‡ู† ุฃู„ุง ูŠูˆุทู‚ู† ูุฑุดูƒู… ุฃุญุฏุง
988
+
989
+ 248
990
+ 00:26:53,550 --> 00:26:59,910
991
+ ุชูƒุฑู‡ูˆู†ู‡ ูุฅู† ูุนู„ู†ุงู‡ุง ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุตูŠุงู† ู…ุง ุชุฏุฎู„ูŠุด ูู„ุงู† ู…ุง
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:59,910 --> 00:27:04,560
995
+ ุชุฏุฎู„ูŠุด ุนู„ุงู†ุจุฏูˆุง ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุบุตุจูŠู† ุนู†ูƒุŒ ุทุจ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฏู‡ุง
996
+
997
+ 250
998
+ 00:27:04,560 --> 00:27:10,560
999
+ ุถุฑุจ ู‡ูˆ ู…ุด ุงู„ุจูŠุช ุจูŠุชูŠุŒ ุฃู‚ูˆู„ูƒ ู…ุด ุจูŠุชูŠุŒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู‡ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:27:10,560 --> 00:27:15,320
1003
+ ุงู„ู…ุณุชุฃุฌุฑูŠุฉ ู…ุนู„ู…ุฉ ูˆ ู„ุง ุทุจูŠุจุฉ ูˆ ู„ุง ูƒุฐุง ุฃู†ุง .. ุงู„ุฑุฌุงู„
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:27:15,320 --> 00:27:19,200
1007
+ ูŠู‚ูˆู…ูˆู†ุง ุนู„ู‰ ุฃู† .. ุฃุญู†ุง ุดุฑูƒุฉ ูŠุง ุณูŠุฏูŠุŒ ุจุฏูŠุด ุงู„ู‚ูˆุงู…ุฉ
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:27:19,200 --> 00:27:25,900
1011
+ ูƒู„ู‡ุง ุทุจ ู…ุด ุจู†ุณุชุดุงูˆุฑ ู…ุน ุจุนุถุŒ ู…ูŠู† ูŠุฎุด ูˆ ู…ูŠู† ูŠุทู„ุนุŸ ุทุจ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:27:25,900 --> 00:27:34,950
1015
+ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ูู„ุงู† ู„ุฃููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู ูุฅู† ูุนู„ู†ุง ูุถุฑุจูˆู†ุง
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:27:34,950 --> 00:27:40,410
1019
+ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุถุฑุจุง ุบูŠุฑ ู…ุจุฑุญ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:27:45,600 --> 00:27:51,700
1023
+ ูˆู„ูƒู… ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู„ุง ูŠุชุฑุชุจ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:51,700 --> 00:27:57,820
1027
+ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุจุฏูƒ ุชุธู„ูƒ ุชุฏูุน ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:57,820 --> 00:28:02,000
1031
+ ุชูƒุณูŠ ูˆูŠุนู†ูŠ ุจุงู‚ูŠุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูƒู„ู‡ุง ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ูƒ ุจุณ ู‡ุฐุง
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:28:02,000 --> 00:28:07,280
1035
+ ูŠุนู†ูŠ ุฌุงู†ุจ ุชุฃุฏูŠุจูŠ ุจุณ ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† ุชุบูŠุฑ ูˆุชุจุฏู„ ู…ุด ุชู…ุชู†ุน
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:28:07,280 --> 00:28:11,220
1039
+ ุนู† ุงู„ .. ุจุฏูƒุด ุชุฌูŠุจ ุฃูƒู„ ูˆ ุจุฏูƒุด ุชุฌูŠุจ ุดุฑุจ ูˆ ุจุฏูƒุด ุชุฌูŠุจ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:28:11,220 --> 00:28:16,720
1043
+ ู„ุจุณ ูƒู…ุงู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุชุฑุฉุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูุถุฑุจูˆู‡
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:28:16,720 --> 00:28:22,560
1047
+ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุถุฑุจุฉ ุฃุฏูŠุจ ุญุชู‰ ูŠุนูˆุฏู†ุง ูƒุฃู†ูŠ .. ูƒุฃู†ูŠ ุจ .. ุจ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:28:22,560 --> 00:28:28,000
1051
+ .. ุจ ุฐู„ูƒ ูˆ ู„ุง .. ูˆ ู„ุง ู‡ูู†ุง ุนู„ูŠูƒู… ุฑุฒู‚ู‡ ู‡ู†ุง ูˆ ูƒุณูˆุชู‡
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:28:28,000 --> 00:28:33,600
1055
+ ู‡ู†ุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ุญุชู‰ ู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:28:33,600 --> 00:28:38,300
1059
+ ุฃู†ุง ู…ุง ู‚ุตุฏุชู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุญูƒู… ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:28:38,300 --> 00:28:45,610
1063
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ู…ู…ู†ูˆุนุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† .. ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุบูŠุฑ ุณุจุจ ุฃูˆ ุชุฌุงูˆุฒ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:28:45,610 --> 00:28:50,350
1067
+ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุฃุฏุจ ูˆูŠูƒูˆู†
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:50,350 --> 00:28:55,770
1071
+ ู…ุณู…ูˆุญุง ู„ุณุจุจ ูˆููŠ ุญุฏูˆุฏ ู‡ุฐุง ู…ุง ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:55,770 --> 00:28:59,090
1075
+ ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:59,090 --> 00:29:03,590
1079
+ ูˆุชุถุงุฑุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูู†ุง ูƒูŠู
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:29:03,590 --> 00:29:08,390
1083
+ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุฌูŠุฒู‡ ุงู„ุถุฑุจ ุชุฌูŠุฒู‡ ู„ุณุจุจ ุฃูˆ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:29:08,390 --> 00:29:18,630
1087
+ ุจู‚ุงูŠุฏูˆุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุนู‡ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุงู„ุชุฒุงู…
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:29:18,630 --> 00:29:23,770
1091
+ ุจุตูุฉ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฑุฌูˆู„ุฉ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ุถุฑุจุŒ ุฃุจุฏุงู‹ุŒ ู„ูŠุณ ุงู„ุดุฏูŠุฏ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:29:23,770 --> 00:29:29,170
1095
+ ุจุงู„ุณุฑุนุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุตุฑุนุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ูŠู…ู„ูƒู†ุง ุดุงุทุฑุŒ ุฅุฐุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:29:29,170 --> 00:29:34,170
1099
+ ุจุฏูƒ ุชูƒูˆู† ุฑุงุฌู„ ุฃุตุจุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุถุฑุจ ู…ุด ุฑุงุฌู„ ุฃูˆ ู…ุด ุงู„ุฑุงุฌู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:29:34,170 --> 00:29:41,880
1103
+ ุงู„ุญู‚ุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ุŒ ู„ุฃุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ุŒุฃูˆ ู„ูƒู† ุฃู†ุช ู…ุด
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:41,880 --> 00:29:44,800
1107
+ ุชูู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุชูƒูˆู† ุชุตุจุฑ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุตุงุฑ ู…ุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:44,800 --> 00:29:50,040
1111
+ ุตุงุฑ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ุง ุชุตุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:50,040 --> 00:29:55,680
1115
+ ุชูˆุตูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุฑุณุงุฆู„ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:55,680 --> 00:30:04,460
1119
+ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุญูˆู„ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌุฉุฃูˆ ุถุฑุจ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:30:04,460 --> 00:30:09,020
1123
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃุฎุชู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ู„ู…ุง ุฑุจู†ุง ูŠุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:30:09,020 --> 00:30:12,820
1127
+ ุฃุฎูˆุงุช ู‚ุงู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุชูŽุฎูŽูููˆู†ูŽ ุดูุฒูŽู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุฃูŽุถููˆู‡ูู†ูŽู‘
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:30:12,820 --> 00:30:15,960
1131
+ ูˆูŽู‡ู’ุฌูุฑููˆู‡ูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงุฌูุนู ูˆูŽุถูุฑูุจูู‡ูู†ูŽู‘ ู„ูˆ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:30:15,960 --> 00:30:22,120
1135
+ ูƒู…ู„ุชูˆุง ุงู„ุขูŠุงุช ูุฅู† ุฃุทุนู†ูƒู… ูู„ุง ุชุจุบูˆุง ุนู„ูŠู‡ู† ุณุจูŠู„ุฉ ุฅู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:30:22,120 --> 00:30:33,100
1139
+ ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠุง ูƒุจูŠุฑุง ุชุญุฐูŠุฑ ุชุญุฐูŠุฑ ู„ู„ุฑุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆูููŠ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:30:33,100 --> 00:30:39,120
1143
+ ุฅุฏู…ุงุฑ ู‡ู†ุง ูุนุธูˆู‡ ู‡ู†ุง ูุฅู† ุงุณุชุฌุจู† ุงู„ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ูุนุธูˆู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:39,120 --> 00:30:45,220
1147
+ ู‡ู†ุง ูุฅู† ุฑุฌุนู† ูˆุงุณุชุฌุจู† ุฎู„ุงุต ู…ุง ุฑุฌุนู† ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:45,220 --> 00:30:51,940
1151
+ ูุฅู† ุงุณุชุฌุจุช ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฌุฑ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู‚ุตุฉ ุฎู„ุงุต ุฅู† ู„ู… ุชุณุชุฌุจ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:51,940 --> 00:30:57,980
1155
+ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ุถุฑุจ ู„ูƒู† ุงู„ุถุฑุจ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ุจุฏูƒ ุชุชุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ููŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:57,980 --> 00:31:01,080
1159
+ ุฑุจ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ูƒ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐุง ุฃู†ุช ุงู„ุญู‚ู‹ุง ุดุงูŠู ุญุงู„ูƒ ูˆู…ุชุณู„ุท
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:31:01,080 --> 00:31:08,560
1163
+ ูˆู…ุชุนู†ุชุฑ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‹ุง ูƒุจูŠุฑ ุขู‡ุŒ ุทุจุนู‹ุงุŒ ุจุฏูƒ ุชุญุท
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:31:08,560 --> 00:31:13,460
1167
+ ุญุงู„ูƒ ุฃู…ุงู… ู…ุฎูŠู„ุชูƒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฌุŒ ุถุฑุจู‡ ู„ูŠุณ ุงู†ุชู‚ุงู…ู‹ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:31:13,460 --> 00:31:21,860
1171
+ ูˆู„ูŠุณ ุฅู‡ุงู†ุฉู‹ูˆู„ูŠุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ุฃุจุฏุงู‹ ูู‚ุท ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ูŠูƒ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:31:21,860 --> 00:31:27,800
1175
+ ุงู„ุฏุฑุจ ุนู†ุฏู…ุง ุชุถุทุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู…ุง ุชู‚ุฏุฑุด ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญูƒูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:31:27,800 --> 00:31:33,500
1179
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุตู„ุญุฉ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:31:33,500 --> 00:31:39,520
1183
+ ุชุนูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูƒุฉ ูู‚ุท ุฃู‚ูˆู„ูƒ ุฅุฐุง
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:31:39,520 --> 00:31:42,540
1187
+ ุฃู†ุช ูƒู†ุช ุนุงุฑู ุฃู† ุงู„ุฏุฑุจ ู…ุด ู‡ูŠุฌุงูˆุจ ูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฏุฑุจ ุนู„ูŠูƒ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:31:42,540 --> 00:31:48,630
1191
+ ุญุฑุงู…ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุนุงุฑูุŒ ู…ุชุฃูƒุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุถุฑุจุช ุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:31:48,630 --> 00:31:58,110
1195
+ ุชุงู†ูŠ ู…ุฑุฉุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ุจู„ุฏู†ุงุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ู…ู…ู†ูˆุนุŒ ุฎู„ุงุตุŒ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:31:58,110 --> 00:32:03,330
1199
+ ุฏูˆุฑ ุทุฑูŠู‚ ุซุงู†ูŠุŒ ูŠุง ุจุชุฎู„ุตูˆุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ูŠุง ุจุชุชุฃู‚ู„ู… ู…ุน
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:32:03,330 --> 00:32:12,570
1203
+ ุงู„ุฌูˆ ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŒ ู‡ูŠ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุทูŠุจุŒ ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:32:12,570 --> 00:32:18,330
1207
+ ุชุฌุฒุฆูˆุง ุงู„ุถุฑุจุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจู…ุงุฆุฉ ุดู…ุฑุงุฎ ุฃูˆ ุจู…ุงุฆุฉ ุนูˆุฏ ุฃูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:32:18,330 --> 00:32:23,770
1211
+ ุจู…ุงุฆุฉ ุตูˆุช ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:32:23,770 --> 00:32:28,250
1215
+ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู„ุซ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู…ุนุงู‹ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู„ุซ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:32:28,250 --> 00:32:34,150
1219
+ ูˆุงู„ุฑุงุจุน ู‡ู… ุญูƒู… ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู†ุฏูƒู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุญูƒู…ูŠู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:32:34,150 --> 00:32:42,880
1223
+ ู„ูƒู† ู‡ู… ุญูƒู… ูˆุงุญุฏ ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ู‰ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:32:42,880 --> 00:32:46,600
1227
+ ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู†ุฑุฌุน ุฅุญู†ุง ู…ุฑุฏ ุงู„ุฃุณุงุณ ุงู„ุขูŠุงุช ุฅุญู†ุง ุจู†ุงุฎุฏ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:32:46,600 --> 00:32:51,080
1231
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุจุนุฏูŠู† ุฑุจู…ุง ู†ุชูˆุณุน ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุงู„ุขูŠุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:32:51,080 --> 00:33:00,600
1235
+ ุชููŠุฏ ูˆุชุฏู„ ุจูˆุถูˆุญ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฏุฑุจ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุชุฌุฒุฆู‡
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:33:00,600 --> 00:33:07,870
1239
+ ุนู† ุงู„ุฏุฑุจ ุงู„ู…ุชูุฑู‚ ูˆุงุญุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู„ู…ุงุฆุฉุชุฌุฒุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ุฃ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:33:07,870 --> 00:33:11,770
1243
+ ุฎู„ุงู„ .. ู‡ุฐุง .. ุงู„ุขูŠุฉ ุฏุงู„ุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ู†ุนู… ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:33:11,770 --> 00:33:18,210
1247
+ ูˆููŠ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ูƒู…ุงู† ุขู‡ ู„ุฃู† ุถุจุท ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŸ ุขู‡ ู†ุนู… ู‡ุฐุง ..
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:33:18,210 --> 00:33:21,610
1251
+ ู„ุฃู† .. ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุจู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุฃุฑุดุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:33:21,610 --> 00:33:26,270
1255
+ ู‡ูŠูƒ ุฅูŠุด ุจุฏูƒ ุชู‚ูˆู„ุŸ ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุจู†ุงุช ุญูƒู… ุฑุจู†ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:33:26,270 --> 00:33:30,350
1259
+ ู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุงููŠ ูƒู„ุงู…
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:33:30,350 --> 00:33:40,290
1263
+ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠู†ุŸู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ู„ุฃูŠูˆู… ูู‚ุท ูˆู„ุง ุชุนูˆู…
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:33:40,290 --> 00:33:47,530
1267
+ ูˆุชุชุนุฏู‰ุŸ ูุฑูŠู‚ุงู†ูุฑูŠู‚ุงุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุทุจุนุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ุฃูŠูˆุจ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:33:47,530 --> 00:33:53,010
1271
+ ุทุจุนุง ู…ุงููŠ ุฎู„ุงู ุฅู†ู‡ุง ุชุฎุชุต ููŠ ุฃูŠูˆุจ ู„ูƒู† ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ู„ุฃูŠูˆุจ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:33:53,010 --> 00:33:58,110
1275
+ ู„ูƒู† ุชุฎุชุต ุจู‡ ูˆู„ุง ู„ุง ูุฑูŠู‚ูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู†ุฐ ุนู‡ุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:33:58,110 --> 00:34:03,110
1279
+ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู…ุฎุชู„ููŠู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุนู‡ุฏ ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:34:03,110 --> 00:34:07,570
1283
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:34:07,570 --> 00:34:15,630
1287
+ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏู…ู† ุงู„ุฃุงู…ุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ูŠุง
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:34:15,630 --> 00:34:20,610
1291
+ ุนู…ูŠุŒ ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู…ุŒ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:34:20,610 --> 00:34:25,730
1295
+ ุจุงู„ู…ุงุฆุฉ ุจุชุณุฏุนูƒ ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ ุจุณ ุจุฃูŠูˆุจ ูˆุฒูˆุฌุชู‡ ุฃู…ุง ู„ุฃ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:34:25,730 --> 00:34:33,590
1299
+ ุนู†ุฏู†ุง ุงุญู†ุง ุงู„ุถุฑุจุฉ ุถุฑุจุฉ ูˆุงู„ู…ูŠุฉ ุถุฑุจุฉ ุงู„ู…ูŠุฉ ุถุฑุจุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:34:34,950 --> 00:34:38,670
1303
+ ุชุฌูŠุจู„ูŠ ุดูˆูŠุฉ ุนุฏุงู† ูˆ ุชุถุฑุจ ุถุฑุจุฉ ุจู€100 ูˆ ุชู‚ูˆู„ู„ูŠ 100 ู…ุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:34:38,670 --> 00:34:42,490
1307
+ ู‡ุฐุง .. ู„ุง .. ู„ุง .. ู„ุง .. ู‡ุฐู‡ ุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุฎุงุตุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:34:42,490 --> 00:34:48,470
1311
+ ุญุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฏุงูŠูˆุจ ูˆ ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุทุจุนุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:34:48,470 --> 00:34:52,710
1315
+ ูˆ ูƒู„ู‡ู… ุณู†ุฌุฏ .. ุณู†ุฑู‰ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃูŠุถุง ุนุฏุฏ
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:34:52,710 --> 00:34:57,250
1319
+ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู…ู†ู‡ู… ุนุทุงุก ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ู„ูŠู„ู‰ ูˆ ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:34:57,250 --> 00:35:01,590
1323
+ ุฅู„ู‡ูŠ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆ ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ู‚ุงู„
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:35:01,590 --> 00:35:08,070
1327
+ ู„ู‡ุง ู…ูŠู† ุฌุงู„ูƒ ุฎุงุตุฉู‡ุฐู‡ ู„ูŠุณุช ุฎุงุตุฉ ุจุฃูŠูˆุจ ู‡ุฐู‡ ุชุชุนุฏู‰
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:35:08,070 --> 00:35:20,550
1331
+ ูˆุชุนูˆู… ุชุนูˆู… ุฃูŠูˆุจ ูˆุบูŠุฑ ุฃูŠูˆุจ ุทูŠุจ ู…ุง ุงู„ุนู…ู„ุŸ ู…ู† ุงู„ุฑุงุฌุญุŸ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:35:20,550 --> 00:35:25,530
1335
+ ู…ู† ุงู„ุฃุตุญู‰ุŸ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุดูˆู ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูƒู„ ูุฑูŠู‚ ุงุณุชุฏู„
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:35:25,530 --> 00:35:28,350
1339
+ ุงุณุชุฏู„ุฉ ุจุฃุฏู„ุฉ ู†ุนู…
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:35:33,130 --> 00:35:38,450
1343
+ ู†ุนู… ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุฅูŠุด ุจุงู„ุงุฎุชุตุงุต ุฃูˆ ุนุฏู…
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:35:38,450 --> 00:35:45,230
1347
+ ุงู„ุชุนุฏุฏ ุฃูˆ ุนุฏู… ุงู„ุนู…ูˆู… ุงุณุชุฏู„ ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู‚ุงู„
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:35:45,230 --> 00:35:49,670
1351
+ ุฃูˆู„ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ู…ุชุนู„ู‚ ุจุฃูŠูˆุจ ูˆุฎุงุต
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:35:49,670 --> 00:35:53,710
1355
+ ุจุฃูŠูˆุจ ูˆุดุฑูŠุนุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ู„ูŠุณ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฑูŠุนุฉ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:35:53,710 --> 00:35:59,250
1359
+ ู„ู†ุง ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ูƒู„ุฌุนู„ู†ุง ุดุฑุนุงู‹ ูˆู…ู†ู‡ุงุฌุง ูู„ูŠุณ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:35:59,250 --> 00:36:01,970
1363
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุดุฑุน .. ู‡ุฐุง ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:36:01,970 --> 00:36:05,850
1367
+ ูˆู„ุง .. ูˆู„ูŠุณ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุฃูˆ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ู„ูŠุณ ุดุฑุนุงู‹
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:36:05,850 --> 00:36:09,740
1371
+ ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุซุจุช ุฏู„ูŠู„ ูŠุคูŠุฏู‡ูˆุฃุญู†ุง ู…ุง ุซุจุช ุนู†ุฏู†ุง ุฏู„ูŠู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:36:09,740 --> 00:36:17,500
1375
+ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ูŠุจู‚ู‰ ุฎุงุต ุจุฃูŠูˆุจุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุซุงู†ูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:36:17,500 --> 00:36:23,900
1379
+ ุฅุฐุง ุงุณุชุฏู„ู‡ ุจุณูŠุงู‚ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ุจุงู„ุธุฑู ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุนุช ููŠู‡ ู‡ุฐู‡
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:36:23,900 --> 00:36:31,360
1383
+ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ูˆุงู„ุฒู…ู† ู‡ูˆ ุฒู…ู† ู†ุจูŠ ุขุฎุฑ ูˆูƒู„ ู†ุจูŠ ุดุฑูŠุนุฉ ุตุญูŠุญ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:36:31,360 --> 00:36:37,380
1387
+ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุชุฎุชู„ูู‡ุฐู‡
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:36:37,380 --> 00:36:42,560
1391
+ ุฎุงุตุฉุŒ ุงุญู†ุง ู„ุฃุŒ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู†ุงุŒ ู„ุฃ ู„ุฃ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:36:42,560 --> 00:36:50,320
1395
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ุจู„ ุณู†ุฌุฏ ุฃู† ุฑุจู…ุง ุงู„ุญูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุคูƒุฏ ุนุฏู… ุงู„ุชูˆุงูู‚
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:36:50,320 --> 00:36:56,080
1399
+ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŒ ู„ุฃู† ุจู…ู†ุทู‚ ุงู„ุนู‚ู„ุŒ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:36:56,080 --> 00:37:02,960
1403
+ ู‡ุฐุง ุจู…ู†ุทู‚ุŒ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ุŒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠ ูˆู„ูƒู„ ุฌุนู„ู†ุง
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:37:02,960 --> 00:37:08,840
1407
+ ุดุฑุนุฉ ูˆู…ู†ู‡ุงุฌุฉุŒ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชุงู†ูŠู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุฃู‚ุณู… ุจุงู„ุถุฑุจ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:37:08,840 --> 00:37:12,220
1411
+ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅูŠู„ุงู… ูˆู‡ุง ู…ุงููŠุด ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฅูŠู„ุงู… ู„ุฃู†ู‡
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:37:12,220 --> 00:37:16,400
1415
+ ู…ุงุนู…ู„ุชุด ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุบู„ุท ุฅู†ู‡ุง ุชุชุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุŒ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:37:16,400 --> 00:37:19,260
1419
+ ูุนุดุงู† ุฅูŠู‡ ูŠุฌูŠุจ ู…ุนุงูƒ ุงู„ุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŸ ุญูƒูˆู…ุฉ ุฎุงุตุฉ ุจุฃูŠ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:37:19,260 --> 00:37:25,540
1423
+ ู…ุฌุงู„ุŒ ู…ุด ูุงู‡ู…ุฉ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุจุชู‚ุณู… ููŠ ุถุฑุจ ุงู„ุฅูŠู„ุงู…ุŒ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:37:25,540 --> 00:37:27,960
1427
+ ุงู„ุถุฑุจุฉ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู…ูŠู‡ ุงู„ุถุฑุจุฉุŸ ู…ุนู†ุงู‡
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:37:27,960 --> 00:37:31,560
1431
+ ุงู„ุถุฑุจุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ุด ู‡ุชู‚ูˆู„ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ู‡ูƒุฐุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:37:31,560 --> 00:37:35,600
1435
+ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:37:35,600 --> 00:37:38,500
1439
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:37:38,500 --> 00:37:45,820
1443
+ ุญุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:37:45,820 --> 00:37:50,680
1447
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุง ุชุฐูƒุฑูˆู†ู‡ ุนูƒุณ ุฐู„ูƒ ุญุณุจ ู…ุง ุณู…ูŠุช ุฃูˆ ู„ุนู„ูƒู… ู„ู…
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:37:50,680 --> 00:37:55,600
1451
+ ุชุนุจุฑูˆู† ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูŠุง ุจู†ุงุช ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:37:55,600 --> 00:38:01,400
1455
+ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ุชุนุงู„ูˆุง ู„ู†ุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู„ูŠุณ ู…ู† ุญู„ู ุฃูˆ ู…ู† ูŠุญู„ูุŸ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:38:01,400 --> 00:38:06,010
1459
+ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ุจุฏู†ุง ู†ุดูˆู ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅูŠู‡ุŸู…ู† ุญู„ู ุฃู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:38:06,010 --> 00:38:12,130
1463
+ ูŠุถุฑุจ ุดุฎุตู‹ุง ุฒูˆุฌูŠ ูˆู„ุง ุงุจู† ูˆู„ุง ุทุงู„ุจ ูˆู„ุง ุชู„ู…ูŠุฐ ูˆู„ุง ุฃูŠ
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:38:12,130 --> 00:38:17,230
1467
+ ุดุฎุต ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ ู…ุงุฆุฉ ูˆู„ุง ุฎู…ุณูŠู† ูˆู„ุง ู…ุชูŠู† ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ ุซู…
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:38:17,230 --> 00:38:22,290
1471
+ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู„ ูŠุฌุฒุฆู‡ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุฃู† ูŠุถุฑุจู‡ ุถุฑุจุฉ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:38:22,290 --> 00:38:28,210
1475
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุจุนุฏุฏ ู…ุน ุญู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:38:28,210 --> 00:38:33,890
1479
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุง ุงู„ุขู† ุงู„ุฐูŠ ุญู„ูุฅูŠู‡ ู…ุงุฐุง ุญู„ูุŸ ุฃูˆ ู…ุง
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:38:33,890 --> 00:38:42,610
1483
+ ู‡ูˆ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ุŸ ุฃู„ูŠุณ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ุฃู† ูŠู†ุฒู„ ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ุคู„ู…ุฉ ู„ู„ุดุฎุตุŸ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:38:42,610 --> 00:38:47,170
1487
+ ุทุจ ุฃู†ุช ู„ู…ุง ุชุถุฑุจ ุงู„ุชุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ูˆ ุชุถุฑุจู‡ุง ุงู„ุฎุทุฃุŒ ู‡ู„ ุญู‚ู‚ุช
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:38:47,170 --> 00:38:52,390
1491
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุŸ ุฃู„ู… ุชู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุถุฑุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆุด ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู…ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:38:52,390 --> 00:39:00,160
1495
+ ู‚ุตุฏู‡ุงุŸ ู‡ูŠ .. ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉุŒ ุจุณ ุตูˆุฑุดูƒู„ูŠุงุชุŸ ู‡ุฐู‡
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:00,160 --> 00:39:03,560
1499
+ ุงู„ุดูƒู„ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฎู„ู‚ .. ุงู„ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุดูƒู„ูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุญุงู„ุฉ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:39:03,560 --> 00:39:07,600
1503
+ ุฎุงุตุฉ ูˆุธุฑูˆู ุฎุงุตุฉ ู…ุงู„ู†ุง ูˆู…ุงู„ู‡ุง ูˆุฑุจู†ุง ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:39:07,600 --> 00:39:12,160
1507
+ ุณู…ุงูˆุงุช ุญูƒู… ููŠู‡ุง ู„ูƒู† ุงู„ุณู†ู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:39:12,160 --> 00:39:17,180
1511
+ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุตุฏ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:39:17,180 --> 00:39:21,760
1515
+ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ .. ู„ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ุญู„ู ุฃู„ุง ูŠุฃูƒู„ ..
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:39:21,760 --> 00:39:29,840
1519
+ ุฃู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู„ุญู…ุฉ ูุฃูƒู„ ุณู…ูƒุฉ ู„ุฃ ูŠุญู†ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ู…ู†
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:39:29,840 --> 00:39:37,640
1523
+ ุงู„ู„ุญู… ุบูŠุฑ ุงู„ุณู…ูƒ ู…ุน ุฃู† ุงู„ุณู…ูƒ ู„ุญู… ู‡ูˆ ูŠู‚ุตุฏ ุฃูˆ ุงู„ุนุฑู
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:39:37,640 --> 00:39:43,140
1527
+ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูููŠ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:39:43,140 --> 00:39:50,900
1531
+ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู…ู‚ุงุตุฏู‡ุง ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ุชุจู†ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุขู† ุฃู†ุช
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:39:50,900 --> 00:39:57,600
1535
+ ุญู„ูุชุงู† ุชุถุฑุจ ู…ุงุฆุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญู„ู ูŠุถุฑุจ ู…ุงุฆุฉ ู…ุด ุฌุตุฏู‡
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:39:57,600 --> 00:40:04,320
1539
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ู„ุจู‡ุŸ ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฌุตุฏุŸ ุทุจ ูˆูŠู† ู‡ุฐุงุŸ ู‡ู„ ุชุญู‚ู‚ุŸ ู‡ู„
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:40:04,320 --> 00:40:07,360
1543
+ ูŠุชุญู‚ู‚ุŸ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:40:07,360 --> 00:40:12,100
1547
+ ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆููˆุง .. ุดูˆููˆุง ุฏู‡ ุฃู‚ูˆู„ูƒู… ุดุบู„ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู‚ุตุฏ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:40:12,100 --> 00:40:16,800
1551
+ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ุงู„ุชุจุงุณู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุถุฑุจู†ูƒ ุจู‚ู‰
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:40:16,800 --> 00:40:23,620
1555
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู‚ุตุฏ ููŠ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:40:23,620 --> 00:40:31,180
1559
+ ู…ุฎูŠู„ุชู‡ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุชู… ุฐู„ูƒ ุญุธ ุจู‡ู… ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุฃ ุจุฃุณ ููŠ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:40:31,180 --> 00:40:34,940
1563
+ ุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุจูƒูˆู† ุนู…ู„ุชู‡ ุจุญุณุจ ู†ูŠุชู‡ ู„ูƒู† ู‡ูˆ ุฃุตู„ุง ู„ูˆ ููŠ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:40:34,940 --> 00:40:37,960
1567
+ ุจุงู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู‡ูˆ ุจุงู„ู‡ ูŠู„ุญู‚ ูˆ ูŠุถุฑุจ ูˆ ุฅู†ู…ุง ุชูƒุฑู‡
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:40:37,960 --> 00:40:43,920
1571
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฏุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠุถุฑุจู‡ ุฌู„ุฏุฉ ุฌู„ุฏุฉ ูˆ ูŠู‡ุฑูŠ ูˆุจุฑู‡ู‚ุตุฏ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:40:43,920 --> 00:40:49,380
1575
+ ุงู„ุนุฏุฏ ุฃูˆ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ู‚ุตุฏ ุงู„ุฅูŠู„ุงู…
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:40:49,380 --> 00:40:54,780
1579
+ ูˆุงู„ุฅูŠู„ุงู… ู„ุง ูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุจุชูƒุฑุงุฑ ุจุงู„ุชุนุฏุฏ ู…ุด ุชุนุฏุฏ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:40:54,780 --> 00:41:03,480
1583
+ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุทูŠุจ ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ .. ุงู„ุฅูŠู„ุงู… ู„ุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:41:03,480 --> 00:41:09,940
1587
+ ูŠุชุญู‚ู‚ ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃูˆ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ ุฎู„ุงูู‡ู… ู„ูƒู† ููŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:41:09,940 --> 00:41:13,800
1591
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุญุงุฌุฉ ูƒู‡ุฐู‡ูŠุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:41:13,800 --> 00:41:19,740
1595
+ ุทุจุนุงู‹ ูˆุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ู‡ูˆ ู…ุชู…ู… ู„ู„ุซุงู†ูŠ ุจุณู…ุญุชูŠ ุฏูƒุชูˆุฑ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:41:19,740 --> 00:41:23,560
1599
+ ุงู†ุง ุฌูŠุช ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูุฌุฒูƒ ุงู† ู‡ุฐุง ููƒุฑ ู…ุด ุงุฎุต ุงูŠู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:41:23,560 --> 00:41:27,000
1603
+ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู† ู‡ุฐุง ููƒุฑ ู…ุฎุตุต ุงูŠู‡ ู„ุฌูŠุช ู„ู…ุง ุญูƒู‰ ุงุฐุง ุงู‚ุณู…
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:41:27,000 --> 00:41:30,520
1607
+ ุงูˆ ุงุถุฑุจูŠ ุนู„ู‰ ุงูŠ ุดุฎุต ู…ู† ุงุญู†ุง ุงู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ู„ูˆ ู‚ู„ุช
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:41:30,520 --> 00:41:37,040
1611
+ ู…ุซู„ุง ุงุถุฑุจ ู…ูŠู‡ ุฌู„ุฏู‡ ุจุณ ู…ุด ุชุถุฑุจู†ูŠ ุงู†ุง ุทูŠุจ ุทูŠุจ ูŠุนู†ูŠ
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:41:37,040 --> 00:41:40,020
1615
+ ุงู†ุง ู„ุฌูŠุช ู„ู…ุง ู‚ู„ุช ุงุถุฑุจ ู…ูŠู‡ ุฌู„ุฏู‡ ุงู†ุง ุงูู†ูŠุช ุงู† ุงู†ุง
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:41:40,020 --> 00:41:45,420
1619
+ ุงุถุฑุจ ุงูŠู‡ุฃูŠูˆุฉ ุงู†ุช ุงู†ู…ุง ูุนู„ุชูŠ ุงู†ู…ุง ุญู„ูุชูŠ ู…ุง ุญู„ูุชูŠ ู…ุง
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:41:45,420 --> 00:41:50,860
1623
+ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุตูˆุฏูƒ ุดุฎุตูŠุง ู…ุนูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูˆูู‚ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:41:50,860 --> 00:41:56,100
1627
+ ุงู† ุงู†ุช ุชูˆู‚ุน ุงู„ 100 ุชู„ุงู‡ูŠ ุงู„ B ู„ูƒู† ุงูŠูˆุฉ ุงู‡ ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:41:56,100 --> 00:41:59,420
1631
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู†ุง ูŠุจู‚ู‰ ุชุนู„ูŠู‚ ูƒุงู† ููŠ ู…ุญู„ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ุช ู…ุงุนุจุฑุชูŠุด
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:41:59,420 --> 00:42:04,160
1635
+ ุงู‡ ูู‡ูˆ ู„ู…ุง ุถุฑุจุช ุถุฑุจุฉ 100 ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ู‡ุฐุง
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:42:04,160 --> 00:42:09,400
1639
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠุญู†ุซุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ูŠุจุฑุŒ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:42:09,400 --> 00:42:13,560
1643
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ู… ูŠูุฑุฎุต ู„ู‡ุŒ ู„ุง ูŠูุฑุฎุต ู„ู‡ ุจู…ู†ุทู‚ ู‚ูˆุงุนุฏ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:42:13,560 --> 00:42:18,390
1647
+ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู„ุง ูŠุญู‚ ู„ู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุง ุจู†ุฌูŠุฒุด ุนู„ูŠู‡ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:42:18,390 --> 00:42:22,430
1651
+ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ุง ุซู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู„ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:42:22,430 --> 00:42:26,090
1655
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูŠุงุฏ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ู‚ู„ูŠู„
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:42:26,090 --> 00:42:29,730
1659
+ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุขู† ุจุชูุชุฑุถ ู…ุด ู†ุงูˆูŠ ู‡ู‚ูˆู„ูƒ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:42:29,730 --> 00:42:35,350
1663
+ ุฃู†ุง ู…ุง ู†ุงูˆูŠุชุด ุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู‡ุฐู‡ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ุงู†ุช ู…ุฏู‰
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:42:35,350 --> 00:42:40,730
1667
+ ู…ุง ู†ุงูˆูŠุชุด ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงุฐุง ุงู†ุง ุจุงุฎุฏ ุจุงู„ุนุฑู ุจุงุฎุฏ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:42:40,730 --> 00:42:47,990
1671
+ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ู‡ู‚ู„ู„ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ ุจู…ู†ุทู‚ ุงู„ู„ุบุฉ ุฃูˆ ุญุชู‰
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:42:47,990 --> 00:42:55,770
1675
+ ุจู…ู†ุทู‚ ุงู„ุนุฑูˆู ุฃู† ุถุฑุจุฉ ุจู€100 ูƒุงู„ุถุฑุจ ู…ุงุฆุฉ ู…ุฑุฉ ู…ุด
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:42:55,770 --> 00:43:02,360
1679
+ ู…ุนู‚ูˆู„ุŒ ุงู†ุช ู„ูˆ ุฎุจุท ูˆุฎุจุท ุญูŠู‚ูˆู„ูƒ ุถุฑุจุŒ ูˆุถุฑุจ ูˆ ู‡ูˆูˆุงู„ู„ู‡
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:43:02,360 --> 00:43:07,000
1683
+ ุตุญูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฆุฉ ููŠู‡ุง ู…ุงุฆุฉ ุนูˆุฏ ูˆู„ุง ู…ุงุฆุชูŠู† ุนูˆุฏ ู…ุด
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:43:07,000 --> 00:43:12,720
1687
+ ุฅุดูƒุงู„ ู„ูƒู† ู‡ูŠ ุถุฑุจุฉ ุจุงู„ู„ุบุฉ ูˆุจุงู„ุนุฑู ู„ู… ูŠูุนู‡ุฏ ู„ุง ู„ุบุฉ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:43:12,720 --> 00:43:18,740
1691
+ ูˆู„ุง ุนุฑูุฉ ุฃู† ุชุณู…ู‰ ู‡ุฐู‡ ู…ุงุฆุฉ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ูˆู„ ู…ุงุฆุฉ ุจุฏูŠ ุฃุถุฑุจ
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:43:18,740 --> 00:43:26,130
1695
+ ู…ุงุฆุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุถุฑุจ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชุฉ ูˆูƒุฐุงุจู…ู†ุทู‚
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:43:26,130 --> 00:43:31,010
1699
+ ุงู„ู„ุบุฉ ูŠุฎุงู„ูุŒ ุฅุฐู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุฌุนู„ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:43:31,010 --> 00:43:38,090
1703
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ูˆุงู„ุฅูŠู„ุงู…
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:43:38,090 --> 00:43:42,550
1707
+ ูˆุงู„ู†ูˆุงูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุฌุนู„ุชู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุง ู‡ุฐู‡
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:43:42,550 --> 00:43:48,590
1711
+ ู„ุง ุชุชุนู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฎุงุต ูˆู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุฅู„ู†ุง ูˆู„ุง ูŠุนูˆู…
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:43:48,590 --> 00:43:54,560
1715
+ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุงุฐุง ุนุณุงู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุขู‡
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:43:54,560 --> 00:43:58,300
1719
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู‚ุงู„ ู„ุง ูŠุง ุนู… ุงุญู†ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ู…ูˆุงูู‚ูŠู†
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:43:58,300 --> 00:44:04,900
1723
+ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุชุจุนูƒู… ูˆู„ู†ุง ุฃูŠุถุง ุฃุฏู„ุชู†ุง ุฃุฏู„ุชู†ุง ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:44:04,900 --> 00:44:08,180
1727
+ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ุงู†ุชูˆุง ุงุณุชุฏู„ุชูˆุง ููŠู‡ ุงุญู†ุง ูƒู…ุงู† ู†ุณุชุฏู„ ููŠู‡
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:44:08,180 --> 00:44:11,220
1731
+ ู„ูƒู† ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุฃูŠุงุช ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงุณุชุฏู„ ููŠู‡ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:44:11,220 --> 00:44:18,570
1735
+ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉูˆุฃู†ู‡ุง ุณูŠู‚ุช ููŠ ุฒู…ู†ู‡ ุนู„ูŠู‡
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:44:18,570 --> 00:44:24,110
1739
+ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุฃู† ู„ูƒู„ ุดุฑุน .. ู„ูƒู„ .. ู„ูƒู„ ุงู† ุฌุนู„ู†ุง ุดุฑุนุฉ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:44:24,110 --> 00:44:29,350
1743
+ ูˆู…ู†ู‡ุงุฌุฉุŸ ู‚ุงู„ูƒ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ .. ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ุงู„ุญูƒู…
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:44:29,350 --> 00:44:35,550
1747
+ ูŠุนูˆู… ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ุดุฑุน ู…ู†ู‚ุจ ู„ู†ุง ุดุฑุนุงู† ู„ู†ุง ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนูƒุณ ู…ุง
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:44:35,550 --> 00:44:39,810
1751
+ ู„ู… ูŠูู†ุณุฎ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ุดุฑุน ู…ู†ู‚ุจ ู„ู†ุง .. ุฏู‡ ูƒุฃู† ุจู‡ู…
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:44:39,810 --> 00:44:45,000
1755
+ ุนูƒุณูˆู‡ุง ุฃู† ุดุฑุน ู…ู†ู‚ุจ ู„ู†ุง ู„ูŠุณ ุดุฑุนุง ู„ู†ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุซุจุชู„ูƒู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:44:45,000 --> 00:44:48,660
1759
+ ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุน ู„ู†ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:44:48,660 --> 00:44:52,060
1763
+ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุจุชุฎุชู„ูุŒ ู„ูƒู† ู„ุธุฑูˆู ุฎุงุตุฉ ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ู…ุงุฏุงู… ู…ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:44:52,060 --> 00:44:56,120
1767
+ ุซุจุชุดุŒ ุงู„ุนูƒุณ ูุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุน ู„ู†ุงุŒ ุทุจุนุง ู‡ุฐู‡
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:44:56,120 --> 00:44:59,520
1771
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃุณุงุณุง ู…ุน ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุน ู„ู†ุง ูˆู„ุง
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:44:59,520 --> 00:45:04,160
1775
+ ู„ุงุŒ ู…ุน ุงู„ุฎู„ุงูุŒ ู…ู† ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:45:04,640 --> 00:45:11,420
1779
+ ู‡ู†ุง ูƒุฃู† ุจู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุฃู†
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:45:11,420 --> 00:45:16,040
1783
+ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุน ู„ู†ุง ูˆุจู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุฎุงุตุฉ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:45:16,040 --> 00:45:19,560
1787
+ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู†ุณุฎ ุดุฑุน ู…ู† ู‚ุจู„ู†ุง ุดุฑุน ู„ู†ุง ูˆู„ู… ูŠูˆุฌุฏ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:45:19,560 --> 00:45:22,100
1791
+ ู†ุณุฎ ุฅุฐุง ู‡ุฏูŠุชู‡ู… ุนู„ู‰ ุทูˆู„
1792
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/8RftvXCS4ck.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1831 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,740 --> 00:00:24,780
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,780 --> 00:00:29,480
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,480 --> 00:00:34,460
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฑุจู†ุง ูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,460 --> 00:00:38,760
15
+ ูˆุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,760 --> 00:00:43,220
19
+ ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุจุนุฏ ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,220 --> 00:00:49,300
23
+ ู…ูˆุงุตู„ุฉ ุญุฏูŠุซู†ุง ุญูˆู„ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุช
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:50,540 --> 00:00:54,520
27
+ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:54,520 --> 00:01:03,580
31
+ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ู†ุนู… ูˆูƒู†ุง ู‚ุฏ ู‚ุทุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:03,580 --> 00:01:09,320
35
+ ุดูˆุทู‹ุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:09,320 --> 00:01:18,580
39
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:18,580 --> 00:01:24,740
43
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู„ู… ูŠุชุจู‚ู‰ ุฅู„ุง ุญูƒู… ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุฅู„ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:24,740 --> 00:01:30,720
47
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุญูƒู…ูŠู† ุงุซู†ูŠู† ู„ู†ูƒู…ู„ ุจุฐู„ูƒ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:30,720 --> 00:01:36,060
51
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:36,060 --> 00:01:43,980
55
+ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ู†ุฎุชุชู… ุญุฏูŠุซู†ุง ุญูˆู„ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:45,650 --> 00:01:49,330
59
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฑุจู…ุง ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:49,330 --> 00:01:58,150
63
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุชุจุฏุฃ ุฃูˆ ุจุฏุฃุช ุจุญูƒู… ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:58,150 --> 00:02:05,410
67
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุฏู„ุงู‹ ูˆุชูุฑุน ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุญูƒู… ู‚ุจูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:05,410 --> 00:02:14,720
71
+ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุทูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุญุงู„ ุซู… ุชุญุฏุซู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ุนู† ุญูƒู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:14,720 --> 00:02:23,900
75
+ ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ู„ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ุชู‚ุชุถูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:23,900 --> 00:02:29,820
79
+ ุงู„ูุญุต ูˆุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู„ูƒูŠ ุชู‚ุจู„ ุฃู… ุฃู†ู‡ู… ุนุฏูˆู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:29,820 --> 00:02:38,100
83
+ ูุชุคุฎุฐ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ุฏูˆู† ู…ุง ุชุซุจุช ู„ู‡ู… ุนุฏูˆู„ุŒ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู‡ุฐุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:38,100 --> 00:02:42,380
87
+ ูˆุนุฑูู†ุง ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆูƒูŠู ุฃู† ุฑุฃูŠ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:42,380 --> 00:02:49,320
91
+ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏุงู„ุชู‡ู… ุซู… ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุญูƒู… ู‚ุจูˆู„ ุฃูˆ ุนุฏู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:49,320 --> 00:02:57,960
95
+ ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุฃูˆ ุดู‡ุงุฏุชู‡ ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:57,960 --> 00:03:02,300
99
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ ู…ุฑุฏูˆุฏ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:02,300 --> 00:03:08,560
103
+ ู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ุชู…ุช ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ูŠู‚ุจู„ ููŠู‡ุง ุฎุจุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:08,560 --> 00:03:14,380
107
+ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุซู… ุฃูŠุถู‹ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุญูƒู… ุขุฎุฑ ู…ุชุนู„ู‚
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:14,380 --> 00:03:19,150
111
+ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ูุงุณู‚ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงูŠุชู‡ ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:19,150 --> 00:03:24,130
115
+ ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒุฅู…ุงู… ูˆุฎู„ูŠูุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:24,130 --> 00:03:28,350
119
+ ุฃูˆ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:28,350 --> 00:03:35,750
123
+ ูˆุฐูƒุฑู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุซู… ุชุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนู†ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:35,750 --> 00:03:41,710
127
+ ุฑุจู…ุง ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ุง ู„ู†ู‚ู ุงู„ูŠูˆู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:41,710 --> 00:03:53,710
131
+ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุญูƒู…ูŠู† ูˆู‡ู…ุง ุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุญูƒู… ุงุบุชู†ุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:53,710 --> 00:04:02,110
135
+ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุชูุตูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุขุฑุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:04:02,110 --> 00:04:07,930
139
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงุถุญ ุฃู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:07,930 --> 00:04:16,360
143
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠุŒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:16,360 --> 00:04:19,920
147
+ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุจู„ ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:19,920 --> 00:04:25,200
151
+ ูˆุตุฑูŠุญุฉุŒ ุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:25,200 --> 00:04:28,620
155
+ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุทุงุฆูุชุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู‚ุชุชู„ุชุงุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:28,620 --> 00:04:33,080
159
+ ูุงุตู„ุญูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅู† ุจุบุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‚ุงุชู„ูˆุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:33,570 --> 00:04:38,010
163
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ุญุชู‰ ุชููู‚ ุฅู„ู‰ ุฃู…๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:38,010 --> 00:04:46,370
167
+ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:46,370 --> 00:04:52,530
171
+ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠุŒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:52,530 --> 00:04:58,390
175
+ ู†ุญู† ุบุงู„ุจู‹ุง ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:58,390 --> 00:05:05,470
179
+ ุฃุญูƒุงู… ุชุชุนุฏุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุขุฑุงุก ุชู…ุงู…ุŸ ุฃุญูƒุงู… ุชุชุนุฏุฏ ููŠู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:05,470 --> 00:05:08,190
183
+ ุงู„ุขุฑุงุก ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:08,190 --> 00:05:14,230
187
+ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู†ุฎุตุต ู„ู‡ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุญูƒู…ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:14,230 --> 00:05:20,290
191
+ ู†ู…ู‡ุฏ ุจู‡ุง ู„ุญูƒู… ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ูˆูˆุงุถุญ ูˆูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:20,290 --> 00:05:26,810
195
+ ุญุถุฑุช ุนุฑูุช ุฃู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุฃูˆ ุญูƒู… ูˆุฌูˆุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:26,810 --> 00:05:31,270
199
+ ุฃูˆ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ููŠู‡ ู†ูˆุน ุฎู„ุงู ููŠู‡ ู†ูˆุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:31,270 --> 00:05:38,700
203
+ ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุณุคุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู…ุงุก
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:38,700 --> 00:05:46,200
207
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุญูƒู… ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:46,200 --> 00:05:53,860
211
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ูุฅู† ุจุบุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:53,860 --> 00:06:02,580
215
+ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุฃู† ู„ุง ู†ุฌุฏ ุฃุญุฏู‹ุง ูŠุฎุงู„ู
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:02,580 --> 00:06:07,500
219
+ ุฃู†ุง ู„ุณู‡ ู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุฐุงุช ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:07,500 --> 00:06:12,800
223
+ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุณุคุงู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:12,800 --> 00:06:21,320
227
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุณุชูˆุนุจ ุฃูˆ ุฃุชูู‡ู… ุฃู†ู‘ ููŠ ุชุฎู„ุงู ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:21,320 --> 00:06:26,960
231
+ ุญูƒู… ุจูŠุงู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงู
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:26,960 --> 00:06:33,370
235
+ ูƒู…ุง ุณูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ูู‡ู…ู‡ู… ู„ู„ุฏู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:33,370 --> 00:06:38,870
239
+ ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ู…ุฎุงู„ู ููŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ู‚ุชุงู„ ูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‘ ู„ุง ูŠุฌุจ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:38,870 --> 00:06:42,190
243
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู‡ุฏูŠู‘ ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:42,190 --> 00:06:47,310
247
+ ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‘ ุงู„ู‡ุฏูŠู‘
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:47,310 --> 00:06:50,250
251
+ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:50,250 --> 00:06:53,850
255
+ ู†ูุณู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:53,850 --> 00:06:58,520
259
+ ูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠ ู…ุญู„ู‘ ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ู‚ุฑุจุช ุดูˆูŠ ู„ูƒู† ุฅู† ุฃุฑุฏุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:58,520 --> 00:07:03,080
263
+ ุฃู† ุฃูˆุถุญ ุฌู…ูŠู„ ู…ู†ูƒ ู‡ุฐุง ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุชูˆุถูŠุญู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:03,080 --> 00:07:07,240
267
+ ูุนู„ุงู‹ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ุชุฏู„ู‘ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:07,240 --> 00:07:11,280
271
+ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุนุฏู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:11,280 --> 00:07:17,920
275
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงุณู…ุนูˆุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุนุดุงู† ุฃุฌุฑุจ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:17,920 --> 00:07:22,020
279
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏุงูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:22,020 --> 00:07:29,630
283
+ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ู ู…ุณูŽู…ู‘ู‰ ูุงูƒุชุจูˆู‡ ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูˆุฌุฏู†ุง ู…ู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:29,630 --> 00:07:36,010
287
+ ูŠู‚ูˆู„ ุจู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ุฃู†ู‘ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:36,010 --> 00:07:41,850
291
+ ู„ู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉ ุงู„ู†ุต ูŠู‚ูˆู„ ูุงูƒุชุจูˆู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:41,850 --> 00:07:45,750
295
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‘ู‡ ุฃู…ุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:45,750 --> 00:07:52,090
299
+ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู…ุด ู‡ูŠูƒุŸ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ูŠุดุŸ ู„ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุฑูŠู†ุฉ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุตุงุฑู
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:52,090 --> 00:08:01,370
303
+ ุฅุฐุง ู†ุญู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ู†ุญู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ู‘ู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:01,370 --> 00:08:07,530
307
+ ุตุงุฑู ูŠุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู†ุฃุฎุฐ ุจู‡ ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุตุงุฑู
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:07,530 --> 00:08:11,890
311
+ ูŠุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃุฎุฐู†ุง ุจู‡ ุทูŠุจ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:11,890 --> 00:08:19,060
315
+ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุตุงุฑู ุงู„ุขู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:19,060 --> 00:08:25,900
319
+ ุชูˆุฌุฏ ุจุนุถ ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:25,900 --> 00:08:31,180
323
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุงุŒ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:31,180 --> 00:08:35,240
327
+ ูู‚ุงุชู„ูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุขู†ุŒ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู‡ู„ ุตุฑูู‡ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:35,240 --> 00:08:42,000
331
+ ุตุงุฑู ุฃู… ู„ุงุŸ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‘ ู…ุงููŠุด ุตุงุฑูุŒ ุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:42,000 --> 00:08:49,310
335
+ ูŠุคูƒุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุงุŒ ุจู„ ูŠูˆุฌุฏ ุตุงุฑู ู†ุนู…ุŒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:49,310 --> 00:08:52,910
339
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ .. ุจุณ ุนุดุงู† ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฎุงุทุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:52,910 --> 00:08:56,710
343
+ ุงู„ุชุจุงุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุขูŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:56,710 --> 00:09:03,450
347
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู†ู‘ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:03,450 --> 00:09:09,370
351
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูˆ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ู„ู… ูŠุฎุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:09,370 --> 00:09:13,050
355
+ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฎุงู„ูุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุบูŠุฑ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:13,050 --> 00:09:16,850
359
+ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ุฃ ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุฃู†ู‘ ููŠ ุตุฑู ุตุฑููˆุง ุฃู†ู‘ ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:16,850 --> 00:09:21,070
363
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูŠุณ ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ุฏุนูˆู†ุง ุงู„ุขู† ู†ุนูˆุฏ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:21,070 --> 00:09:25,830
367
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ .. ู†ุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู†ุฑุฌุน ู†ุณุฃู„ ู…ุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:25,830 --> 00:09:34,810
371
+ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู„ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงุฌุจุŸ ู‡ู„ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:34,810 --> 00:09:38,590
375
+ ูˆุงุฌุจุŸ ุทุจุนู‹ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:38,590 --> 00:09:45,690
379
+ ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ู…ู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:45,690 --> 00:09:51,810
383
+ ุงู„ุญูƒู… ู…ู† ู‚ุชุงู„ .. ุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:51,810 --> 00:09:57,170
387
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูˆุฌูˆุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:57,170 --> 00:10:05,710
391
+ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงุชู„ูˆุง ุฅุฐุง ุจุฏุฃูˆุง ุจู‚ุชุงู„ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:05,710 --> 00:10:12,050
395
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู…
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:12,050 --> 00:10:19,290
399
+ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุฃูˆ ุฅุฑู‡ุงุตุงุช ุฃูˆ ู…ุนุทูŠุงุช ุชุฏู„ู‘ ุนู„ู‰ ุนุฒู…ู‡ู… ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:19,290 --> 00:10:27,610
403
+ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงุชู„ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู„ุถู„ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:27,610 --> 00:10:34,380
407
+ ููƒุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู„ุจุฏุนุชู‡ู… ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:34,380 --> 00:10:43,820
411
+ ุงู„ุจุบูŠ ู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:43,820 --> 00:10:48,200
415
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:48,200 --> 00:10:58,220
419
+ ูˆุงู„ุนุฏู„ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู‡ู„ ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุŸ ู„ุฃุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:58,220 --> 00:11:03,180
423
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุชุชุญุฏุซ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:03,180 --> 00:11:09,740
427
+ ู‡ู†ุง ุนู† ุญูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุบูˆู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู†ุŒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:09,740 --> 00:11:14,860
431
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†ุŒ ู„ุฃ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃ ู„ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:14,860 --> 00:11:21,470
435
+ ููƒุฑุฉ ุถุงู„ุฉุŒ ู„ุฃ ู„ู…ุฌุฑู‘ุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:21,470 --> 00:11:26,950
439
+ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูุตู„ูˆุง ุฃุญูƒุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุชูุตูŠู„ู‹ุง ุฏู‚ูŠู‚ู‹ุง ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:26,950 --> 00:11:33,840
443
+ ูƒุชุจู‡ู… ูู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‘ ุฅู†ุณุงู† ูŠุฎุงู„ูู†ูŠ ููŠ ุงู„ููƒุฑุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:33,840 --> 00:11:38,200
447
+ ููƒุฑุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุนู‚ุงุฆุฏูŠ ูƒุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:38,200 --> 00:11:45,020
451
+ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฑู‘
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:45,020 --> 00:11:50,120
455
+ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆุฌุฏูˆุง ูˆู„ู… ูŠูู‚ุงุชู„ูˆุง ูˆู„ุง ูŠูู‚ุงุชู„ูˆุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:50,120 --> 00:11:53,840
459
+ ูƒู„ู‘ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:54,810 --> 00:12:02,630
463
+ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌุงู‡ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆูŠู‡ุฏุฏูˆู† ุฃู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณูˆุงุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:02,630 --> 00:12:09,030
467
+ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ู† ูŠุนู†ูŠ .. ุญุชู‰ ู„ูˆ ุญูƒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:09,030 --> 00:12:15,490
471
+ ุจุชูƒููŠุฑู‡ู… ุญุชู‰ ู„ูˆ ุญูƒู… .. ุงู†ุชุธุฑูŠ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:15,490 --> 00:12:23,070
475
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุฅู† ู„ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู† ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:23,070 --> 00:12:28,730
479
+ ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ู… ูƒุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฅู† ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏ ุฃุนุฐุฑ ูˆุชุนุฐูŠุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:28,730 --> 00:12:37,830
483
+ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ู‰ ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ูุฏุน ูˆุชุฏู‘ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ ูู‡ุฐุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:37,830 --> 00:12:42,050
487
+ ู„ู‡ ุญูƒู… ุฎุงุต ู…ุง ูŠูุณู…ู‘ู‰ ู‚ุชุงู„ ูŠูุณู…ู‘ู‰ ุญุฏู‘ ูŠูู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏู‘
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:42,050 --> 00:12:48,010
491
+ ูŠูุณู…ู‘ู‰ ูŠูู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุนุฐูŠุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชูู‡ู…ุช ูƒูŠูุŸ ุฃู‡ ู„ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:48,010 --> 00:12:55,750
495
+ ู‡ุคู„ุงุก ูƒุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุชู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:55,750 --> 00:13:03,110
499
+ ุงู„ุญู‚ ูƒู…ุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆูƒู…ุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุฑุจู…ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุจุนุถ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:03,110 --> 00:13:08,130
503
+ ูุฑู‚ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ุจุฏุฃ .. ูˆ .. ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:08,130 --> 00:13:13,170
507
+ .. ุฅู† ู„ู… ูŠู‡ุฏุฏูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ู†ุญู† ุฃููƒุงุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:13,170 --> 00:13:19,150
511
+ ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ูŠู„ุชุฒู…ูˆู† ุจุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:19,150 --> 00:13:25,490
515
+ ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูˆู„ุง ูŠุฌุงู‡ุฑูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆูŠุนูŠุดูˆู† ู…ุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:25,490 --> 00:13:29,370
519
+ ุงู„ู†ุงุณ ุทุจูŠุนูŠู‘ .. ุทุจูŠุนูŠ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูุชุด ุนู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:29,370 --> 00:13:34,850
523
+ ูˆ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ .. ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุงู… ู„ู… ูŠุธู‡ุฑูˆุง ูˆู„ู… ูŠุฌุงู‡ุฑูˆู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:34,850 --> 00:13:39,730
527
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนุฑูุช ุนู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:39,730 --> 00:13:46,010
531
+ ููŠ ู‚ุถุงูŠุง ู…ุนูŠู†ุฉ ูู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:46,010 --> 00:13:51,090
535
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุฏุงู… ู…ุง ุธู‡ุฑุด ู…ู†ู‡ู… ู„ุง ูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:51,090 --> 00:14:00,290
539
+ ูˆุงู†ุนุฒู„ูˆุง ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุณุชุนุฏูˆุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‘ู‡ู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:00,290 --> 00:14:04,790
543
+ ูŠุญู…ู„ูˆู† ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูƒ ููŠู‡ู… ู…ุด ู…ุฏุนุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:04,790 --> 00:14:09,150
547
+ ุฃุญุณู†ุชู ุงู„ุดูƒ ููŠู‡ู… ู…ุด ู…ุฏุนุงุฉ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุชูŠู‚ู†ุชู ูŠุง ุณุชุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:09,150 --> 00:14:15,990
551
+ ุชูŠู‚ู†ุชู ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ููƒุฑุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠู‚ุตุฏูˆุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:15,990 --> 00:14:24,370
555
+ ูˆุงุนุชุฒู„ูˆุง ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุณูƒู†ูˆุง ุฅู† ุตุญู‘ ู„ูŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:24,370 --> 00:14:25,070
559
+ ู…ุญุฏุฏุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:27,890 --> 00:14:33,030
563
+ ูˆุงู…ุชู†ุนุช ูƒู…ุงู† ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู…ุชู†ุนุช .. ูุงูƒุฑูŠู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:33,030 --> 00:14:36,730
567
+ ุชูƒูุฑ ูˆู‡ุฌุฑ ุฒู…ุงู† ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ูŠูˆู… ุชุตูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ูˆุงู…ุชู†ุนุช ุนู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:36,730 --> 00:14:40,610
571
+ ุฏูุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ู„ุจูŠุช ุงู„ู€ .. ุนู…ู„ูˆู„ู‡ู… ุฒูŠ .. ุฒูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:40,610 --> 00:14:46,150
575
+ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ู… ุดู‚ุงู‚ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุฒูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุณุบุฑุฉ ุตุงุฑ ู„ู‡ู… ุจูŠุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:46,150 --> 00:14:53,550
579
+ ู…ุงู„ ุฎุงุต ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ูˆุงุก ู„ุฏุงุฎู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:53,550 --> 00:14:58,590
583
+ ุฏูˆู„ุฉ ูˆุตุงุฑ ู„ู‡ู… ุจูŠุช ู…ุงู„ ูŠุฏูุนูˆู† ุฐูƒุงุชู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:58,590 --> 00:15:03,430
587
+ ูˆูŠู…ุชู†ุนูˆู† ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:03,430 --> 00:15:08,410
591
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง .. ู‚ุจู„ ุฅุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:08,410 --> 00:15:13,030
595
+ ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:13,030 --> 00:15:16,650
599
+ ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุด ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุฑูƒูˆุงุŒ ุฎู„ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:16,650 --> 00:15:20,790
603
+ ุจุงู„ูƒูˆุงุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุฃู†ุง ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุŒ ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:20,790 --> 00:15:25,850
607
+ ุจุจุนุชู„ู‡ุŒ ุจู‚ุนุฏ ู…ุนุงู‡ ุนู†ุฏู‡ ุดุจู‡ุฉุŒ ุจุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุญุณู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:25,850 --> 00:15:29,270
611
+ ุฃู‚ู†ุนุชู‡ุŒ ุฃู‚ู†ุนุชู‡ุŒ ุฃู‚ู†ุนุชู‡ุŒ ู…ุง ุฃู‚ู†ุนุชูˆุดุŒ ู…ุง ุจู‚ุงุชู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:29,270 --> 00:15:34,690
615
+ ุจู‚ุชู„ู‡ ูƒู…ุงู† ุงู„ูˆู‚ุชุด ุฃู†ุง ..ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ููŠ ุฒู…ู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,690 --> 00:15:38,590
619
+ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุฒู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ู‡ู… ุญุชู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:38,590 --> 00:15:43,890
623
+ ู‚ุงุชู„ูˆุง ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุชุจูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:43,890 --> 00:15:48,590
627
+ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุฌู…ุนุชู‡ู… ู„ุง ุญูƒู… ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:48,590 --> 00:15:53,550
631
+ ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง ุจุงุทู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ุฅู†ู‡ู… ุนู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:53,550 --> 00:16:00,730
635
+ ุถู„ุงู„ุฉ ูˆูƒุฐุง ู„ูƒู† ู„ุณู‡ ู…ุง ููŠุด ู…ุจุฑุฑ ูˆู„ุง ู…ุณูˆุก ู„ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุซู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:00,730 --> 00:16:04,890
639
+ ูˆู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ู…ุฏุงู…ูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:04,890 --> 00:16:08,450
643
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ูˆูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุนูˆู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:08,450 --> 00:16:12,590
647
+ ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆ .. ู„ูŠู‡ุŸ ู„ูŠู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ .. ุทุจ ุฅุญู†ุง ุฅุญู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:12,590 --> 00:16:17,010
651
+ ุฃุณุงุณุงู‹ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุฎูˆุงุช ุชุณุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:18,160 --> 00:16:22,780
655
+ ุชุณุนู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุฒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง ุบูŠุฑ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:22,780 --> 00:16:28,020
659
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชุณุนู‡ู… ููƒูŠู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:28,020 --> 00:16:32,200
663
+ ุจุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชู„ุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชุฏุฃ
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:32,200 --> 00:16:36,440
667
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุชุฃูˆู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:36,440 --> 00:16:42,600
671
+ ุฎุงุตุฉ .. ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฃูˆู„ูŠู† ูุฃูˆู„ุฆูƒ ู„ุง .. ู„ุง .. ู„ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:42,600 --> 00:16:47,520
675
+ .. ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ุญุชู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงุณู…ุนูˆุงุŒ ูˆูƒุงู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:47,520 --> 00:16:53,560
679
+ ุจูŠูˆุงุฌู‡ู‡ู… ูˆุจูŠู†ุงุธุฑู‡ู… ู„ูƒู… ุนู„ูŠู†ุงุŒ ู…ุง ุฏู…ุชูˆุง ู‡ูŠูƒ ู„ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:53,560 --> 00:17:01,700
683
+ ู†ู…ู†ุนูƒู… ู…ุณุงุฌุฏู†ุง ูˆู„ุง ู†ุจุฏุฃูƒู… ุจู‚ุชุงู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:01,700 --> 00:17:08,290
687
+ ู†ู…ู†ุนูƒู… ู…ู† ุงู„ููŠุฆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆุงู„ููŠุฆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฃุชูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:08,290 --> 00:17:13,190
691
+ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู†ุตูŠุจ ู…ุง ุฏุงู…ูˆุง ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:13,190 --> 00:17:19,070
695
+ ู„ุง ูŠู…ู†ุนูˆู† ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:19,070 --> 00:17:23,530
699
+ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุญุงุฑุจ ุงู„ููƒุฑ ุฎู„ุงุต ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:23,530 --> 00:17:29,070
703
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุญุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฏูŠู† ู†ูุณู‡ ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:29,070 --> 00:17:33,590
707
+ ู„ุง ุฅูƒุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ู‚ุฏ ุชุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ูˆูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:33,590 --> 00:17:39,350
711
+ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉุŸ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุณู„ุงุญ ุฃูˆ ูŠุณุชุนุฏูˆู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:39,350 --> 00:17:43,470
715
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุญูƒู… ุญู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุตุŒ ูˆุฅูŠู‡ ู„ู‡ ุฏู„ุงุฆู„ุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:43,470 --> 00:17:49,470
719
+ ุงุนุชุฒู„ูˆุงุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ุนู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:49,470 --> 00:17:54,650
723
+ ุฏูุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ู…ุฎู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูƒูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:54,650 --> 00:18:00,050
727
+ ุฃู…ูŠุฑู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุดู‚ูˆุง ุนุตุง ุงู„ุทุงุนุฉุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:01,210 --> 00:18:09,150
731
+ ูˆุจุฏุฃุช ู…ู„ุงู…ุญ ุจุฏุก ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:09,150 --> 00:18:15,050
735
+ ุฃุฑุฏุชู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู…ุด ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:15,050 --> 00:18:20,550
739
+ ููƒุฑุฉ ุบู„ุท ุจุฏูŠ ุฃู‚ุทุน ุฑุงุณู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชุนุฏุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฑูˆุญ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:20,550 --> 00:18:27,950
743
+ ุฃุดู†ุน ู„ู‡ู… ุญุฑุจุŒ ู„ุง ูŠุง ุนู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ููƒุฑ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:27,950 --> 00:18:37,430
747
+ ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ููƒุฑุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุฏ ุฃูˆ ู„ุง ุชุถุญุถ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:37,430 --> 00:18:42,430
751
+ ุฅู„ุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุธู„ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:42,430 --> 00:18:48,250
755
+ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ุงุจุชุฏุงุนู‹ุง ุถุงู„ู‹ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:48,250 --> 00:18:56,280
759
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ูŠุฑุณู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒูŠู„ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฒูŠู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:56,280 --> 00:19:01,320
763
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุงู„ู…ุนุดุดุฉ ููŠ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃูˆ ููŠ ุนู‚ูˆู„ ุดุจุงุจู‡ู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:02,170 --> 00:19:07,870
767
+ ูˆูŠุถุญุท ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:07,870 --> 00:19:12,730
771
+ ูˆูุฆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฃุฑุณู„ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑ ุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:12,730 --> 00:19:18,510
775
+ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุฃุญุฏุด ู…ู†ู‡ู… ูˆุฃุจูŠู† ู„ู‡ู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:18,510 --> 00:19:24,650
779
+ ุงู„ุดุจู‡ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุนุงุฏูˆุง ุนุงุฏูˆุง ู„ูƒู†ู‡ู… ุฑูƒุจูˆุง ู…ุฎู‡ู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:24,650 --> 00:19:32,880
783
+ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฒุงุฏูˆุง ูˆุดุทูˆุง ููŠ ุฃุนุฏุงุฆุชู‡ู… ุฅู„ู‰
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:32,880 --> 00:19:38,400
787
+ ุฃู† ูˆุตู„ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดู‚ุนุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ุคู„ุงุก
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:38,400 --> 00:19:43,560
791
+ ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‚ุตุฏู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:43,560 --> 00:19:49,740
795
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠู‘ุฉ ุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู„ุงุญ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ ุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:49,740 --> 00:19:54,740
799
+ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุณู„ุงุญ ุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุนุฏูˆุง ู„ุฐู„ูƒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:54,740 --> 00:19:58,460
803
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญูƒู…ูŠ ู…ุด ู…ุถุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุฒ ุดุงุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:58,460 --> 00:20:02,440
807
+ ุฃุณู„ุงุญ ูˆู‚ุจู‘ุงู‡ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุนูŠู†ุฉ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ุญู…ู„ ุนู„ูŠู†ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:02,440 --> 00:20:09,060
811
+ ุงู„ุณู„ุงุญ ูŠุณุชุนุฏูˆุง ู„ู‚ุชุงู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุตุฏู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:11,610 --> 00:20:18,550
815
+ ุจุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชุธุงู‡ุฑูˆุง ุฌุงู‡ุฑูˆุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:18,550 --> 00:20:25,030
819
+ ุจุจุฏุนุชู‡ู… ูˆุฌุงู‡ุฑูˆุง ุจุงุนุชุฏุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุซุจุช ู„ู†ุง ุงุนุชุฏุงุฆู‡ู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:25,030 --> 00:20:31,870
823
+ ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ุจุดุฑุท ุฌู…ุงุนุฉ ุงุนุชุฏูˆุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุนุชุฏูˆุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:31,870 --> 00:20:38,320
827
+ ุจุงู„ุณู„ุทุฉ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู… ู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:38,320 --> 00:20:41,620
831
+ ู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ุณู„ุงุญ ูŠุนู†ูŠ ุขู‡ ู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ููƒุฑุฉ ุฅุญู„ุงู„ู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:41,620 --> 00:20:46,780
835
+ ู„ุง ุชูƒููŠ ู‡ู… ู…ุฎุงู„ููŠู† ู†ุนู… ููŠู‡ุง ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงุฌ ุขุฎุฑ ุฅู„ู‡ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:46,780 --> 00:20:53,520
839
+ ุนู„ุงุฌ ูุฑุฏูŠ ู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุด ู‚ุชุงู„ ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุจุญูˆุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:53,520 --> 00:21:01,400
843
+ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูŠุนุชุฏูˆุง ูˆูŠุฑูุนูˆุง ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆูŠุณุจู‚ูˆุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:01,400 --> 00:21:05,860
847
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูƒู…ุงู† ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:05,860 --> 00:21:11,010
851
+ ูŠุณุจู‚ูˆุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ูƒู…ุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:11,010 --> 00:21:16,450
855
+ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุญุชุฏู… ุทุจุนู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ูุฑุตุฉ ู„ุฐู„ูƒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:16,450 --> 00:21:19,910
859
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุญุชุฏู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ุฃู†ุชู… ุฅูŠุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:19,910 --> 00:21:23,410
863
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูƒู…ุŸ ุฅุญู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃู†ุชู… ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ุชู… ููŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:23,410 --> 00:21:29,150
867
+ ุนู†ุฏูƒูˆุง ูƒุฏู‡ ูˆูƒุฏู‡ ุดุจู‡ุงุช ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุญุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุฅู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:29,150 --> 00:21:34,310
871
+ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญู‚ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:34,310 --> 00:21:40,850
875
+ ูŠูุณุญูˆุง ูˆูŠุนู„ู†ูˆุง ูˆูŠุธุงู‡ุฑูˆุง ูˆูŠุฌุงู‡ุฑูˆุง ุจุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:40,850 --> 00:21:46,130
879
+ ู„ูƒู† ู„ุณู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„. ู„ูŠู‡ุŸ ูˆู‡ุฐุง ..ูƒู„ู‡ ูŠุฏู„ู„ ุฃูŠุชู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:46,130 --> 00:21:49,790
883
+ ุงู„ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ู…ุง ุฃุญุฏุด ูŠูู‡ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:49,790 --> 00:21:54,490
887
+ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู† ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:54,490 --> 00:21:59,430
891
+ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ุŒ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุจุบูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูˆุฌ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:59,430 --> 00:22:05,010
895
+ ุจ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญู‚ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฎุงู„ููŠู†ุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:05,010 --> 00:22:08,250
899
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ููŠู‡ู… ู‚ุชู„ ูˆู‚ุชุงู„ุŒ ู„ุง ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:08,250 --> 00:22:15,750
903
+ ู…ุฑุงุญู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุชุณุจู‚ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณุจู‚ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุจู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:15,750 --> 00:22:22,650
907
+ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆู…ุธุงู‡ุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุนู„ุงู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุณุจู‚ ู„ุฃ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:22,650 --> 00:22:28,630
911
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุญุฑุต ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุจ ุงู„ุตุฏุน ุนู„ู‰ ูˆู‚ุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:28,630 --> 00:22:33,790
915
+ ุงู„ูุชู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฏู…ุงุก ู…ู† ุฃู† ุชุฌุฑูŠ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:33,790 --> 00:22:39,230
919
+ ุงู„ุฏู…ุงุก ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุบูŠ ู‡ู… ู…ุณู„ู…ูˆู†ู‡ู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:39,230 --> 00:22:44,710
923
+ ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู… ุชู†ุชููŠ ุนู†ู‡ู… ุตูุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:44,710 --> 00:22:52,930
927
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุจู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆุง ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ุดุฐุช ุนู† ููƒุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฒูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:52,930 --> 00:22:56,450
931
+ ุฏุงุนุด
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:56,450 --> 00:23:02,590
935
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฒูŠ ุฏุงุนุด ุงู„ูŠูˆู… ู…ุซู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:02,590 --> 00:23:12,190
939
+ ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู…ูˆุญุฏูŠู† ูˆุฑุจู…ุง ููŠู‡ู… ุดุจุงุจ ุฃุดุฏูˆุง ุชุฏูŠู†ู‹ุง ู…ู† ุนู…ูˆู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:12,190 --> 00:23:18,370
943
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุดุนุจุŒ ุฃุดุฏ ุชุฏูŠู†ู‹ุงุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:18,370 --> 00:23:22,310
947
+ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‡ู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ููŠ ุธุฑูˆู ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:22,310 --> 00:23:26,690
951
+ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ู„ุฃุŒ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญุงูˆู„ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ุช ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุญุงุฑุจู‡ู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:26,690 --> 00:23:32,730
955
+ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ุฃู† ุชุญุงุฑุจู‡ู… ุจุงู„ููƒุฑุฉุŒ ุฃู† ุชู‚ู†ุนู‡ู… ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:32,730 --> 00:23:35,870
959
+ ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุฒู…ุงู† ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน .. ูŠุนู†ูŠ ..
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:35,870 --> 00:23:39,710
963
+ ูŠุนู†ูŠ ุฑุบู… ุฃู† ุบุฒุฉ ุฃุจุนุฏ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ุญุตู„ ููŠู‡ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:39,710 --> 00:23:47,050
967
+ ุญุตู„ ููŠู‡ุง ูˆุตุงุฑ .. ูˆ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุชู…ุงู…ู‹ุง ุฃู† ุฌู…ุงุนุฉ .. ุนุฏุฏ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:47,050 --> 00:23:52,490
971
+ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุบุฒุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุณูˆุงุก
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:52,490 --> 00:23:58,570
975
+ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุฃูˆ ููŠ ุฎุงุฑุฌ ุงู„ุณุฌู† ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจูŠู†ูˆุง ุงู„ุญุฌุฉ ูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:58,570 --> 00:24:03,300
979
+ ูŠู‚ุงุฑุนูˆู‡ู… ุจุงู„ุญุฌุฉ ุจุงู„ุญุฌุฉ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงุฏูˆุง ูˆู„ู… ูŠุชุจู‚ู‰
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:03,300 --> 00:24:08,620
983
+ ุฅู„ุง .. ูŠุนู†ูŠ .. ุจุญูƒูŠุด
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:08,620 --> 00:24:09,580
987
+ ุนู† ุงู„ู…ู„ุญุฏูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:12,700 --> 00:24:16,600
991
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุฒุงุฏุช
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:16,600 --> 00:24:20,360
995
+ ูˆู„ุง ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ูƒุซูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูุชุฑุงุชุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:20,360 --> 00:24:24,400
999
+ ู…ุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ูˆ ุชู†ู‚ุต ูˆุญุณุจ .. ููŠ ุนุฏุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:24,400 --> 00:24:28,640
1003
+ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุจุฏู†ุงุด ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุขู† ู„ูƒู† ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:28,640 --> 00:24:32,880
1007
+ ุนู† ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุฒู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:32,880 --> 00:24:37,020
1011
+ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู„ุญุฏ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุฏุซ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:37,020 --> 00:24:44,730
1015
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ูˆุฏู‹ุง ู„ู„ูุชู†ุฉ ูˆู…ู†ุนู‹ุง ู…ู† ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ุชุฑุงู‚
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:44,730 --> 00:24:51,230
1019
+ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุด ุชุฎู…ูŠู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:51,230 --> 00:24:58,550
1023
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠู‚ูŠู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุช ูˆุฅู† ูƒุงู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:58,550 --> 00:25:07,610
1027
+ ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ุทูŠุจูˆู† ูˆู…ุฎู„ุตูˆู† ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฃู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:07,610 --> 00:25:14,750
1031
+ ูŠุฏูŠุฑู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฃู‡ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:14,750 --> 00:25:20,540
1035
+ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠูŠู† ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‡ุงูŠู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุซุจุช ูŠุง ุจู†ุงุช ูˆุฒูŠ ู…ุง ููŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:20,540 --> 00:25:23,920
1039
+ .. ู…ุด ุนู†ุฏู†ุงุŒ ููŠ ูƒู„ .. ุงู„ุขู† ุฏุงุนุด ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:23,920 --> 00:25:27,700
1043
+ ุณูˆุฑูŠุง ุซุจุช ุจุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฑูƒู‡ุง ู…ุฎุงุจุฑุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:27,700 --> 00:25:32,580
1047
+ ูˆู…ุฎุงุจุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุนุฏู† ู…ุญุฑุฌุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:32,580 --> 00:25:38,920
1051
+ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุญุฑูŠุตูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุŒ ุขู‡ ู‡ู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:38,920 --> 00:25:42,220
1055
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุญูˆุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุงุทูุฉ ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:42,220 --> 00:25:46,630
1059
+ ุฌู‡ู„ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ูˆุงุนูŠ ูˆุทู„ุนูˆุง ุดุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:46,630 --> 00:25:48,570
1063
+ ุบุฒุฉ ูŠู‚ุนุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆูŠู‚ุนุฏูˆุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:48,570 --> 00:25:50,190
1067
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:50,190 --> 00:25:50,430
1071
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:50,430 --> 00:25:52,510
1075
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:52,510 --> 00:25:53,050
1079
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:53,050 --> 00:26:09,250
1083
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:26:10,770 --> 00:26:16,770
1087
+ ู†ุญู† ู…ุชุฃู‚ุธูˆู† ู„ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ ูˆู†ู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุนูˆุฏุŒ ู„ูƒูŠ ู†ุฏุฎู„ ู‡ุฐู‡
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:16,770 --> 00:26:26,580
1091
+ ุงู„ู…ุชุงู‡ุฉ. ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠู‚ุชู†ุนูˆุง ุจูƒู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:26,580 --> 00:26:31,420
1095
+ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุจุนุซุช ุจุงู„ูุดู„ ูˆูˆุตู„ ุจู‡ู…
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:31,420 --> 00:26:36,040
1099
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุชุฒู„ูˆู†ุง ูˆุดู‚ูˆุง ุนุตุง ุทุงุนุชู‡ู… ูˆุญุงุฑุจูˆู†ุง ู‡ู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:36,040 --> 00:26:40,300
1103
+ ู†ุญุงุฑุจู‡ู… ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:44,160 --> 00:26:49,080
1107
+ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฎู„ุงููŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุฎู„ุงู ุถุนูŠู ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:49,080 --> 00:26:54,800
1111
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุณู„ูู‹ุง ูˆุฎู„ูู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:54,800 --> 00:27:01,920
1115
+ ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูˆุญุฏูŠุซู‹ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:01,920 --> 00:27:10,220
1119
+ ุซู… ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุขูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ูŠุคูƒุฏ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:10,220 --> 00:27:14,980
1123
+ ุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุณ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:14,980 --> 00:27:22,940
1127
+ ุชู…ุช ู…ู† ุตุงุฑู ูŠุตุฑู ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู† ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:22,940 --> 00:27:29,280
1131
+ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงุณู…ุนูˆุง ู…ุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:29,440 --> 00:27:33,360
1135
+ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:33,360 --> 00:27:36,940
1139
+ ุงู„ุณู†ู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ุจู‡ู‹ุงุŒ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:36,940 --> 00:27:41,160
1143
+ ู…ุญุฐุฑู‹ุงุŒ ุณูŠุฎุฑุฌ ุนู„ูŠูƒู… ุฃูˆ ุณูŠุฎุฑุฌ ู‚ูˆู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:41,160 --> 00:27:44,560
1147
+ ุญุฏุซุงุก ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุญุฏุซุงุก
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:44,560 --> 00:27:48,520
1151
+ ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฃุตุบุงุฑ ุฃุณู†ุงู† ููŠ ุงู„ุน๏ฟฝ๏ฟฝุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซุงุก
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:48,520 --> 00:27:53,400
1155
+ ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ุณูู‡ุงุก ุงู„ุฃุญู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:53,400 --> 00:27:56,720
1159
+ ุนู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูƒู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:56,720 --> 00:28:04,200
1163
+ ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒูˆุง ุญู†ุฌุฑู‡ู… ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒูˆุง
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:04,200 --> 00:28:10,400
1167
+ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุญู†ุฌุฑู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุฑู‚ูˆู† .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุฑุฌูˆู† ูŠู…ุฑู‚ูˆู†
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:10,400 --> 00:28:15,840
1171
+ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† .. ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:15,840 --> 00:28:20,940
1175
+ ูŠู…ุฑู‚ ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ .. ู„ู…ุง ุจูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ุณู‡ู…
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:20,940 --> 00:28:24,460
1179
+ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃ ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:25,550 --> 00:28:31,250
1183
+ ู†ุนู… ูุฃูŠู†ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู…ูˆู‡ู… .. ู‡ูŠ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูุฃูŠู†ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู…ูˆู‡ู…
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:31,250 --> 00:28:39,030
1187
+ ุชู‚ุชู„ูˆู‡ู… ุทุจุนุง ูˆูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:39,030 --> 00:28:43,510
1191
+ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูุฎูŠูุฉ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:43,510 --> 00:28:47,570
1195
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุณ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:47,570 --> 00:28:52,300
1199
+ ุฎู„ุงู„ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนุฑูู†ุงู‡ุง ูุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฎุตุตุฉ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:52,300 --> 00:28:55,860
1203
+ ุงู„ุนู…ูˆู… .. ูุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:55,860 --> 00:29:02,860
1207
+ ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ู‡ู… ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุณู„ุงุญ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:02,860 --> 00:29:07,600
1211
+ ูุฅู†ู…ุง ู„ู‚ูŠุชูˆู‡ู… ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงุชู„ูˆูƒู… ูุฅู† ููŠ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:07,600 --> 00:29:12,670
1215
+ ู‚ุชู„ู‡ู… ุฃุฌุฑุง ู„ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุณูŠูƒูˆู† ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:12,670 --> 00:29:18,830
1219
+ ุฃู…ุชูŠ ุงุฎุชู„ุงู ูˆูุฑู‚ุฉ ู‚ูˆู… ูŠุญุณู†ูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆูŠุณูŠุฆูˆู† ุงู„ุนู…ู„
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:18,830 --> 00:29:22,970
1223
+ ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูŠู…ุฑู‚ ุณู‡ู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:22,970 --> 00:29:30,550
1227
+ ุญุชู‰ ูŠุฑุชุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ููˆู‚ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ูุฑุณู‡ ู‡ู… ุดุฑ ุงู„ุฎู„ู‚
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:30,550 --> 00:29:34,850
1231
+ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุทูˆุจุฉ ู„ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุขูŠุฉ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:36,750 --> 00:29:41,330
1235
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:41,330 --> 00:29:44,810
1239
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ ุฃุฏู„ุฉุŒ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูุตู„ุŒ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:44,810 --> 00:29:49,350
1243
+ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู…ู†
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:49,350 --> 00:29:56,260
1247
+ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู…ู† ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฌุตุงุต .. ุงู„ุฌุตุงุต ูŠุนู†ูŠ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:56,260 --> 00:30:02,120
1251
+ ู…ูุณุฑ ูˆูู‚ูŠู‡ ุญู†ููŠ ู‚ุงู„ ู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:02,120 --> 00:30:10,120
1255
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ ุฅู† ู„ู…
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:10,120 --> 00:30:19,020
1259
+ ุทุจุนุง .. ุจุงู„ุณูŠู ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฑุชุฏุน ุจุบูŠุฑ ุงู„ุณูŠู ุจุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:19,020 --> 00:30:25,320
1263
+ .. ู†ุนู… ู‡ุฐุง ูƒู„ .. ู‡ุฐุง ุฑุฃูŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุฃุฏู„ุชู‡ ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:25,320 --> 00:30:30,660
1267
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญ ู„ุง ุดูƒ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ .. ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุญู†ุง
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:30,660 --> 00:30:34,200
1271
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุฑุฃูŠ ุซุงู†ูŠ ุงูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ ุงู„ุฑุฃูŠ
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:34,200 --> 00:30:40,360
1275
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฃุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู…ุด ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฌุจุŒ ู…ุด
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:40,360 --> 00:30:45,100
1279
+ ุจ .. ู„ุง ูŠุฌุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุฒ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:45,100 --> 00:30:50,760
1283
+ ูŠุนู†ูŠ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:50,760 --> 00:31:00,440
1287
+ ุจุญุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุณูˆุงุก ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:00,440 --> 00:31:05,580
1291
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:05,580 --> 00:31:11,900
1295
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:11,900 --> 00:31:23,630
1299
+ .. ุฑุจู…ุง ุฑุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุนุฏู…
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:23,630 --> 00:31:32,490
1303
+ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฑู‰ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุชุงู„ุฉ ู„ุฃู† ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:33,240 --> 00:31:39,800
1307
+ ูŠุนู…ู‘ู… ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู…ุน ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃู†ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:39,800 --> 00:31:44,160
1311
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฑุจู…ุง .. ุฑุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู‚ู„ .. ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ..
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:44,160 --> 00:31:49,560
1315
+ ุฃุตู„ุง ุงู„ู€must ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ูƒ .. ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ูƒ ุดุฎุต ุซู… ุชุณูƒุช
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:49,560 --> 00:31:54,680
1319
+ ูŠุนู†ูŠ ๏ฟฝ๏ฟฝุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุตุงุญุจู‡ ุจุฏุนุฉ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงุบูŠุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:55,330 --> 00:32:01,610
1323
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ ู„ูˆ ู‚ุงุชู„ ุฃูˆ ุงุนุชุฏู‰
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:01,610 --> 00:32:08,070
1327
+ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… ูุฅู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุนุชุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฏุงุก
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:08,070 --> 00:32:13,570
1331
+ ูุฅู† ู‚ุชู„ู‡ ูู„ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:13,570 --> 00:32:21,670
1335
+ ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ู‚ุชู„ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฏ ููƒูŠู ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงุบูŠุงุŸ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:21,670 --> 00:32:28,210
1339
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุตุฏูˆุง ุญุงู„ุฉ ู…ุง ุฅุฐุง
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:28,210 --> 00:32:37,110
1343
+ ู„ู… ูŠุฑูุนูˆุง ุงู„ุณูŠู ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏู†ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ูŠุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:38,390 --> 00:32:41,890
1347
+ ู‡ุฐุง ู‡ุจู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุณุชุนุฏ .. ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ..
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:41,890 --> 00:32:47,070
1351
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ู… .. ู„ู…ู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ู‚ูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ .. ูˆ
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:47,070 --> 00:32:51,910
1355
+ ูŠุตุจุญูˆุง ุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ ู…ู†ุงูู† ู„ู„ูƒูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ูุทู†ุฉ ูˆ .. ูˆ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:51,910 --> 00:32:56,430
1359
+ .. ูˆ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถ ู„ู„ุฃู…ุฉ ู„ู„ุฎุทุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ููŠ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:56,430 --> 00:33:01,950
1363
+ ู†ุงุณ ุนู†ุฏูŠ ูŠุณุชุนุฏูˆู† ู„ู‚ุชุงู„ ูˆุดู‚ ุฃุณุทุงุนุฉ ูˆ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:01,950 --> 00:33:07,390
1367
+ ูˆู†ุดุฑ ุงู„ุฅุถุทุฑุงุจ ุฃู† ุฃู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:07,390 --> 00:33:12,820
1371
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ..
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:12,820 --> 00:33:17,640
1375
+ ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฑุฃูŠู‡ู… ู„ูƒู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุทู„ู‚ู†ุง
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:17,640 --> 00:33:21,260
1379
+ ุงู„ุฐูŠู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:21,260 --> 00:33:26,300
1383
+ ูŠุฌูˆุฒูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุซู†ู†ูˆุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขูŠุฉ ุชู‚ูˆู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:26,300 --> 00:33:31,120
1387
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ูˆุงู„ุฃุญุฏุซ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู‚ุงุชู„ูˆุง ุตุญูŠุญ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:31,120 --> 00:33:39,960
1391
+ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:39,960 --> 00:33:44,140
1395
+ ูƒุฃู† ุจู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุจุชู„ูŠุบู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:44,140 --> 00:33:50,600
1399
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณุจุงุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุณูˆู‚ ูˆ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ูŠุนู†ูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:50,600 --> 00:33:58,860
1403
+ ูƒุฃู†ู‡ ุนุงูˆุฒูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ุฎุทุฃ ุจุฎุทุฃ ู…ุซู„ู‡ ุฅู†
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:58,860 --> 00:34:03,580
1407
+ ูƒุงู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฏู„ู„ ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุงู„ุฌ .. ู‡ู… ู‚ุงุชู„ูˆุง ุฃู†ุง ู…ุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:34:03,580 --> 00:34:08,650
1411
+ ุจู‚ุงุชู„ู‡ู… ุทุจ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ู‡ุฐุง .. ุจ .. ุจ .. ู„ูƒู† ู†ุฑุฏ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:08,650 --> 00:34:15,250
1415
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ .. ูŠุนู†ูŠ .. ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ .. ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ..
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:15,250 --> 00:34:21,390
1419
+ ู†ุนู…ุŸ ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูƒู† .. ู„ูƒู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:21,390 --> 00:34:27,830
1423
+ ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุชุญู‚ุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ..
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:27,830 --> 00:34:32,330
1427
+ ุทุจ .. ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุช ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงุบูŠุง
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:33,330 --> 00:34:37,870
1431
+ ูˆู‚ุงุชู„ูƒุŒ ุฃู„ุง ูŠุญู‚ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ุงุชู„ู‡ุŸ ุฅุฐุง ู‚ุงุชู„ูƒุŒ ูˆุงุญุฏ ุงุนุชุฏ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:37,870 --> 00:34:42,630
1435
+ ุนู„ูŠูƒุŒ ุญู…ู„ ุงู„ุณูŠู ุนู„ูŠูƒุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุจุท .. ุฃู†ุง ุฃุทู…ุฑู‡ ุงู„ุฑุงุณูŠ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:42,630 --> 00:34:45,830
1439
+ ูˆุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆุŒ ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ุฃู†ูƒ ู…ุณู„ู… ุฃู†ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:45,830 --> 00:34:50,130
1443
+ ุฏูŠู†ูŠุŸ ู‚ุชุงู„ูƒุŸ ุงุญู†ุง ู…ุด ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ุงุญู†ุง ูู…ู†
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:50,130 --> 00:34:54,910
1447
+ ุงุนุชุฏ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ู†ุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ูŠูˆู‚ู
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:34:54,910 --> 00:34:59,130
1451
+ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุฏูŠู†ู†ุง ุฏูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุฏูŠู† ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุชุฏ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:34:59,130 --> 00:35:04,000
1455
+ ุนู„ูŠูƒุŒ ุจุฏูƒ ุชุนุชุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจุทูˆุงุจุทุŒ ูุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุซู„
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:35:04,000 --> 00:35:09,540
1459
+ ู…ุง ุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠูƒู… ุญุชู‰ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‚ุชุงู„
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:09,540 --> 00:35:16,920
1463
+ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠู‡ ุถูˆุงุจุท ู„ุง ุชู…ุซูŠู„ุŒ ู„ุง ู‚ุทุน ุดุฌุฑุŒ ู„ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:16,920 --> 00:35:22,140
1467
+ ู‚ุชู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตูˆุงู†ุฉุŒ ู„ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ู„ุง ู‚ุชู„ ุงู„ู†ุณุงุก
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:22,140 --> 00:35:27,550
1471
+ ุฏูŠู†ู†ุง ุฏูŠู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุฑูˆุจ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:27,550 --> 00:35:31,310
1475
+ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุฏูˆู„ ูˆุฏูˆู„ ูƒุงูุฑุฉุŒ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:31,310 --> 00:35:36,210
1479
+ ูˆู„ุง ุฃุฏู†ู‰ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุชุŒ ุชุฏูƒูˆุง ุงู„ู…ุณุงูƒู† ุฃูˆ ุชุฏูƒูˆุง ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:36,210 --> 00:35:40,550
1483
+ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุฃู‡ู„ูŠู‡ุงุŒ ุชุฏูƒูˆุง ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:40,550 --> 00:35:46,810
1487
+ ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑ ู„ู…ุง ุงุญุชู„ุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุฏูƒูˆุง ุณุฌูˆู† ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:35:46,810 --> 00:35:51,190
1491
+ ูˆ ู‚ุฑู‰ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุฃุจุงุฏูˆู‡ุง ุนู† ุจูƒุฑุฉ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:35:51,190 --> 00:35:56,840
1495
+ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ู…ุฆุงุชุŒ ู…ุฆุงุชุŒ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ูˆู„ุง ููŠ ุฃูŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:35:56,840 --> 00:36:01,560
1499
+ ุถูˆุงุจุท. ู†ุญู† ู†ุนุชุฒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฅุณู„ุงู…ู†ุง ูˆุจุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุฅุณู„ุงู…ู†ุง
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:36:01,560 --> 00:36:06,440
1503
+ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู†.
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:06,840 --> 00:36:11,940
1507
+ ุฅุฐู† .. ุฅุฐู† ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:14,920 --> 00:36:19,480
1511
+ ุจุฃู† .. ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ .. ุจุฃู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ูŠุณ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:19,480 --> 00:36:25,080
1515
+ ุจูˆุงุฌุจ ุซู… ุฏู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฑุจู…ุง ุตุฑููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:25,080 --> 00:36:29,240
1519
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅุฐุง ุฐุงูƒ .. ู‡ู‡ .. ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุงู„ุขู† .. ู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:29,240 --> 00:36:32,720
1523
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุณู‡ู„ ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุณุจุจู‡ ู‚ุชุงู„ู‡
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:32,720 --> 00:36:36,840
1527
+ ูƒูุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ .. ุฏู‡ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ..
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:36,840 --> 00:36:43,260
1531
+ ูุฅู† ู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ูƒูุฑ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒุฃู† ุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูู…ุงุฐุง
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:36:43,260 --> 00:36:49,180
1535
+ ุชุฑู‰ ููŠ ู‚ุนูˆุฏ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:36:49,180 --> 00:36:55,870
1539
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:36:55,870 --> 00:37:02,170
1543
+ ู…ุน ุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุฃู‡ู„ ุนู„ูŠ ูƒุงู† ุงู„ูุฆุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูุฆุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:37:02,170 --> 00:37:07,150
1547
+ ุนู„ูŠ ูˆูุฆุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆูุฆุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุนู†ูŠ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:07,150 --> 00:37:11,150
1551
+ ุนู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ .. ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ูˆ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:11,150 --> 00:37:15,910
1555
+ ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู„ .. ูˆู…ู† ู…ุนู‡
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:15,910 --> 00:37:20,910
1559
+ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุญุฏุซ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:20,910 --> 00:37:27,400
1563
+ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ุขุณู ู…ุด ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฌุงุจู„ ู„ุฃู†ู‡
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:37:27,400 --> 00:37:32,300
1567
+ ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุชุฃุฎุฑ ูƒุงู† ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุญุฏุซ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:37:32,300 --> 00:37:36,860
1571
+ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุตููŠู† ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ู†ูˆุน ุงู‚ุชุชุงู„ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:37:36,860 --> 00:37:40,840
1575
+ ุชู„ูƒ ุฃู…ุชูƒู… ู‚ุฏ ุฎู„ุช ู„ู‡ุง ู…ุง ูƒุณุจุช ูˆู„ูƒู… ู…ุง ูƒุณุจุชู… ู„ูƒู† ูู‚ุท
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:37:40,840 --> 00:37:47,680
1579
+ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฃู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ู… ูŠู‚ู… .. ู„ู…
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:37:47,680 --> 00:37:54,030
1583
+ ูŠู‚ุงุชู„ ู…ุน ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฏู„ูˆุง
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:37:54,030 --> 00:37:58,550
1587
+ ููŠู‡ ุนู„ุงู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจุง .. ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุชุงู„
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:37:58,550 --> 00:38:04,050
1591
+ ู…ุน ุฃู‡ู„ .. ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงุฌุจ ูˆู…ุนู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:38:04,050 --> 00:38:09,670
1595
+ ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ ูู‡ูˆ ุขุซู… ููƒูŠู ูŠูุนู‚ู„ูˆุง ุฃู† ูŠุชุฎู„ู ุนุฏุฏ ู…ู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:09,670 --> 00:38:15,010
1599
+ ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุนู† ูุนู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูŠุณ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:15,010 --> 00:38:18,650
1603
+ ุจูˆุงุฌุจ ูู‡ู…
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:38:18,650 --> 00:38:24,440
1607
+ ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจุงู…ุชู†ุงุน ุฃูˆ ุจู‚ุนูˆุฏ ุฃูˆ ุจุนุฏู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุนุฏุฏ ู…ู†
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:38:24,440 --> 00:38:33,820
1611
+ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุจู† ุนู…ุฑ ูˆุณุนุฏ ูˆุนู…ุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:38:33,820 --> 00:38:40,280
1615
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆูˆุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู„ูŠุณ ูˆุงุฌุจ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:38:40,280 --> 00:38:49,450
1619
+ ูˆูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูƒู† ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู†
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:38:49,450 --> 00:38:52,730
1623
+ ูˆุฌู‡ูŠู† .. ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ .. ุจุฏูŠ ุงุนุชู…ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุญุฌุฉ
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:38:52,730 --> 00:38:57,910
1627
+ ูƒู…ุงู† ุจุฏูŠ ุงุนุชู…ุฑ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุญุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ููŠ ุฎู„ุงูุŒ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:38:57,910 --> 00:39:06,030
1631
+ ู„ูƒู† ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุญุฌุฉ ูู‡ู†ุงูƒ ุฑุฏ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ูˆุฑุฏ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:39:06,030 --> 00:39:14,470
1635
+ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู…ุชู†ุนู‡ู… .. ูุถู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุณุจุจ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:14,470 --> 00:39:22,600
1639
+ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุณุชุฏู„ูˆุง
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:22,600 --> 00:39:27,800
1643
+ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ู„ูŠุณ ุฏู„ูŠู„ุง ุทุจ ู„ูŠุด ุงู…ุชู†ุนูˆุงุŸ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:27,800 --> 00:39:32,660
1647
+ ู„ูŠุด ุงู…ุชู†ุนูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‡ุฐุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:39:32,660 --> 00:39:39,440
1651
+ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ูŠุณ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:39:39,440 --> 00:39:49,720
1655
+ ู‚๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุถุบูŠ ูˆุงุฌุจ ู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:39:49,720 --> 00:39:55,400
1659
+ ุงุญุชู…ุงู„ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุฑููˆุถ ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:39:55,400 --> 00:39:59,020
1663
+ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:39:59,020 --> 00:40:04,780
1667
+ ุฌุนู„ุชู‡ู… ูŠู‚ุนุฏูˆู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:04,780 --> 00:40:09,620
1671
+ ู‚ุงุนุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑุถ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃูˆ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:09,620 --> 00:40:14,250
1675
+ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุด ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุงุฌุจ ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงุฌุจ ุนูŠู†ูŠ ..
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:14,250 --> 00:40:20,210
1679
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงูŠุดุŸ ูˆุงุฌุจ ูƒูุงุฆูŠ .. ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุฌู‡ุงุฏ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:20,210 --> 00:40:26,130
1683
+ ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ ููƒุฃู†ูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู… ุงู…ุชู†ุนูˆุง
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:40:26,130 --> 00:40:34,050
1687
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฏ ูƒูุงูŠุฉ ู†ู‚ุทุฉ ..
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:40:34,050 --> 00:40:42,620
1691
+ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:40:42,620 --> 00:40:51,240
1695
+ ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุต ุฃูˆ ุนุฏู… ูƒูุงูŠุฉ ู„ุดุงุฑูƒูˆุง ู„ุดุงุฑูƒูˆุง ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุฑุฏ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:40:51,240 --> 00:40:54,640
1699
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุฌูˆุจ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:40:54,640 --> 00:40:58,460
1703
+ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุฏู‡ ูƒู…ุง ุจู‡ ุงู„ุจุนุถ ุณู‚ุทูˆุง ุนู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูู„ูŠุณ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:40:58,460 --> 00:41:03,440
1707
+ ู…ุนู†ุงู‡ ุนุฏู… ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุฃุซู…ูˆู† ุฃูˆ ุนุงุตูˆู† ุฃูˆ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:03,440 --> 00:41:07,180
1711
+ ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญุŸ
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:09,080 --> 00:41:15,340
1715
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ู…
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:15,340 --> 00:41:18,560
1719
+ ู„ู…
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:18,560 --> 00:41:22,660
1723
+ ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:22,660 --> 00:41:29,760
1727
+ ู„ูŠุณ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ูˆู„ูƒู†
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:29,760 --> 00:41:39,060
1731
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุตุญุงุจ ููŠ
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:41:39,060 --> 00:41:45,080
1735
+ ุจุนุถ ูˆุญุชู‰ ู„ู… ู†ุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู… ุฅู„ุง ู„ุงุญู‚ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:41:45,080 --> 00:41:48,840
1739
+ ุชู‚ุชู„ูˆุง ูƒุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ ุนู† ุนู…ุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุชุจุงุณ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:41:48,840 --> 00:41:55,840
1743
+ ุดุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุนู„ูŠู‡ู… ูƒู„ู‡ู… ุตุญุงุจุฉ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:41:55,840 --> 00:42:02,660
1747
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุธุงู… ูˆูƒุจุงุฑ ูˆู…ุฎู„ุตูˆู† ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ู…
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:42:02,660 --> 00:42:07,950
1751
+ ูŠุชุจูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ู… ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ู„ู… ูŠุชุจูŠู†
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:07,950 --> 00:42:12,510
1755
+ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุฃูŠู‡ ุงู„ูุฆุชูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:12,510 --> 00:42:17,470
1759
+ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… .. ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุฃูˆูŠู„ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:17,470 --> 00:42:21,510
1763
+ ุฃุฎุฐูˆุง ุตู ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฒูŠ ู…ุง .. ุฃู‡ ุฃู‡ ุฃู‡ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู„ูˆ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:21,510 --> 00:42:25,190
1767
+ ุนุฑููˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู„ูˆ ูˆู‚ููˆุง ู…ุน ุฃู‡ู„
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:25,190 --> 00:42:32,740
1771
+ ุงู„ุญู‚ ุญู‚ .. ุฃู‡ ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉ ูˆู‡ุฐูˆู„ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠู† ุฃูˆ
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:32,740 --> 00:42:37,960
1775
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุฏูุน ุจูŠู‡ู… ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:37,960 --> 00:42:41,920
1779
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุซุงู„ุซ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:42:41,920 --> 00:42:52,780
1783
+ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ูุฑุฆ ููŠู‡ ุถุนู ุฃู†ู‡ .. ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูˆู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:42:52,780 --> 00:42:55,840
1787
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุฃู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:42:59,190 --> 00:43:03,630
1791
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ .. ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:43:03,630 --> 00:43:06,490
1795
+ ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ .. ุขุณู ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ุงุนุชู…ุฏูˆุง
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:06,490 --> 00:43:10,870
1799
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆุจุง ู„ูƒู†ู‡ ูƒู…ุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:10,870 --> 00:43:16,350
1803
+ ู‚ู„ุช ุฃู…ุงู… ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ .. ูˆุฃู…ุงู… ..
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:16,350 --> 00:43:20,750
1807
+ ู…ุด ุจุณ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูˆุฃู…ุงู… ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุฃู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:20,750 --> 00:43:24,730
1811
+ ู„ู… ุชุจู‚ูŽ ู‡ุฐุง .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฃู…ุงู…ู‡
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:24,730 --> 00:43:32,990
1815
+ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงุซู†ูŠู† .. ุงุซู†ูŠู† .. ุงุซู†ูŠู† ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ุซู…
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:32,990 --> 00:43:38,390
1819
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุชุคูƒุฏ ูˆุฌูˆุจ
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:38,390 --> 00:43:43,590
1823
+ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ู… ูŠุจู‚ูŽ ุฅู„ุง ุงุญุชู…ุงู„ ููŠุฏุงู„ูŠ ุดูˆููˆุง ูุฏู„ ุนู„ู‰
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:43:43,590 --> 00:43:50,030
1827
+ ุทุงุนุฉ ู…ู‚ูˆู„ุชู‡ู… ูˆุจู‡ุฐุง ูŠุชุฑุฌุญ ู‚ูˆู„ ู…ูŠู†ุŸ ู‚ูˆู„ ูˆุฌูˆุจ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:43:50,030 --> 00:43:50,590
1831
+ ู‚ุชุงู„ู‡ู…
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/8RftvXCS4ck_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1836 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,740 --> 00:00:24,780
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:24,780 --> 00:00:29,480
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,480 --> 00:00:34,460
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ุฑุจู†ุง ูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,460 --> 00:00:38,760
15
+ ูˆุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุงูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,760 --> 00:00:43,220
19
+ ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุจุนุฏ ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,220 --> 00:00:49,300
23
+ ู…ูˆุงุตู„ ุญุฏูŠุซู†ุง ุญูˆู„ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุช
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:50,540 --> 00:00:54,520
27
+ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ุงู„ุฃูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ุญุชู‰ ุงู„ุขูŠุฉ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:54,520 --> 00:01:03,580
31
+ ุงู„ุนุงุดุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ู†ุนู… ูˆูƒู†ุง ู‚ุฏ ู‚ุทุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:03,580 --> 00:01:09,320
35
+ ุดูˆุทุง ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูˆุตู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:09,320 --> 00:01:18,580
39
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูˆุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:18,580 --> 00:01:24,740
43
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆู„ู… ูŠุชุจู‚ู‰ ุฅู„ุง ุญูƒู… ู…ุณุฃู„ุชูŠู† ุฃูˆ ุฅู„ุง
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:24,740 --> 00:01:30,720
47
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุญูƒู…ูŠู† ุฅุซู†ูŠู†ู„ู†ู‚ู…ู„ ุจุฐู„ูƒ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:30,720 --> 00:01:36,060
51
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:36,060 --> 00:01:43,980
55
+ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ู†ุฎุชุชู… ุญุฏูŠุซู†ุง ุญูˆู„ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:45,650 --> 00:01:49,330
59
+ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฑุจู…ุง ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:49,330 --> 00:01:58,150
63
+ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุชุจุฏุฃ ุฃูˆ ุจุฏุฃุช ุจุญูƒู… ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:58,150 --> 00:02:05,410
67
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุฏู„ุงู‹ ูˆุชูุฑุน ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุญูƒู… ู‚ุจูˆู„
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:05,410 --> 00:02:14,720
71
+ ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณุทูˆุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ ุงู„ุญุงู„ ุซู… ุชุญุฏุซู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ุนู†ุญูƒู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:14,720 --> 00:02:23,900
75
+ ุนุฏุงู„ุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู‡ู„ ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ุชู‚ุชุถูŠ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:23,900 --> 00:02:29,820
79
+ ุงู„ูุญุต ูˆุงู„ุจุญุซ ุนู† ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ู„ูƒูŠ ุชู‚ุจู„ ุฃู… ุฃู†ู‡ู… ุนุฏูˆู„
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:29,820 --> 00:02:38,100
83
+ ูุชุฃุฎุฐูˆุง ุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ุฏูˆู† ู…ุง ุชุซุจุชูู‡ู… ุนุฏูˆู„ุŒ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู‡ุฐุง
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:38,100 --> 00:02:42,380
87
+ ูˆุนุฑูู†ุง ุงู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆูƒูŠู ุฃู† ุฑุฃูŠ ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:42,380 --> 00:02:49,320
91
+ ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุนุฏุงู„ุชู‡ู… ุซู… ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุญูƒู… ู‚ุจูˆู„ ุฃูˆ ุนุฏู…
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:49,320 --> 00:02:57,960
95
+ ู‚ุจูˆู„ ุฃูˆ ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุฃูˆ ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ูˆุงู„ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:57,960 --> 00:03:02,300
99
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุญูŠุซ ู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุดู‡ุงุฏุชู‡ ู…ุฑุถ ูˆุฏู‡
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:02,300 --> 00:03:08,560
103
+ ู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ุชู…ุช ุญุงู„ุงุช ุฃูˆ ุงุณุชุซู†ุงุกุงุช ูŠู‚ุจู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุฎุจุฑ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:08,560 --> 00:03:14,380
107
+ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุซู… ุฃูŠุถุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุญูƒู… ุขุฎุฑ ู…ุชุนู„ู‚
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:14,380 --> 00:03:19,150
111
+ ุจูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ูุงุณู‚ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงูŠุชู‡ ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:19,150 --> 00:03:24,130
115
+ ุฅู…ุงู…ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฃูˆ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒุฅู…ุงู… ูˆุฎู„ูŠูุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:24,130 --> 00:03:28,350
119
+ ุฃูˆ ูˆู„ุงูŠุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠ ู‡ุฐุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:28,350 --> 00:03:35,750
123
+ ูˆุฐูƒุฑู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุซู… ุชุญุฏุซู†ุง ุฃูˆ ุฃูŠุถุง ูŠุนู†ูŠ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:35,750 --> 00:03:41,710
127
+ ุฑุจู…ุง ู‡ุฐู‡ ู…ุฌู…ู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซู†ุง ููŠู‡ุง ู„ู†ู‚ู ุงู„ูŠูˆู…
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:41,710 --> 00:03:53,710
131
+ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุญูƒู…ูŠู†ูˆู‡ู…ุง ุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุญูƒู… ุงุบุชู†ุงู…
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:53,710 --> 00:04:02,110
135
+ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆุชูุตูŠู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃุฑุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:04:02,110 --> 00:04:07,930
139
+ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงุถุญ ุฃู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:07,930 --> 00:04:16,360
143
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบู‰ุŒ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:16,360 --> 00:04:19,920
147
+ ูˆู„ูŠุณ ูู‚ุท ุฏู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุนุงู…ุฉุŒ ุจู„ ุฏู„ุงู„ุฉ ูˆุงุถุญุฉ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:19,920 --> 00:04:25,200
151
+ ูˆุตุฑูŠุญุฉุŒ ุธุงู‡ุฑู‡ุงุŒ ุฃูŠ ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:25,200 --> 00:04:28,620
155
+ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุงุŒ ูˆุฅู† ุทุงุฆูุชุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุงู‚ุชุซู„ูˆุงุŒ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:28,620 --> 00:04:33,080
159
+ ูุงุตู„ุญูˆุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŒ ูุฅู† ุจุบุช ุฃุญุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูู‚ุงุชู„ูˆุง
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:33,570 --> 00:04:38,010
163
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ุญุชู‰ ุชููŠู‚ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑ ๏ฟฝ๏ฟฝู„ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:38,010 --> 00:04:46,370
167
+ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:46,370 --> 00:04:52,530
171
+ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุทูŠุจุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠุŒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:52,530 --> 00:04:58,390
175
+ ู†ุญู† ุบุงู„ุจุงู‹ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุชูŠ ู†ุชุญุฏุซ ุนู†ู‡ุง ู‡ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:58,390 --> 00:05:05,470
179
+ ุฃุญูƒุงู… ุชุชุนุฏุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุนุฑุงู ุชู…ุงู…ุŸุฃุญูƒุงู… ุชุชุนุฏุฏ ููŠู‡ุง
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:05,470 --> 00:05:08,190
183
+ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุฐูƒุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:08,190 --> 00:05:14,230
187
+ ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ู†ุฎุตุต ู„ู‡ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุญูƒู…ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:14,230 --> 00:05:20,290
191
+ ู†ู…ู‡ุฏ ุจูŠู‡ุง ู„ุญูƒู… ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ูˆูˆุงุถุญ ูˆูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ู„ูŠ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:20,290 --> 00:05:26,810
195
+ ุญุถุฑุช ุนุฑูุช ุฃู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุฃูˆ ุญูƒู… ูˆุฌูˆุจ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:26,810 --> 00:05:31,270
199
+ ุฃูˆ ุนุฏู… ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ููŠู‡ ู†ูˆุน ุฎู„ุงู ููŠู‡ ู†ูˆุน
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:31,270 --> 00:05:38,700
203
+ ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุณุคุงู„ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠุฎุชู„ููˆุง ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู…ุงุก
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:38,700 --> 00:05:46,200
207
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ููŠ ุญูƒู… ู†ุต ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ุจูŠุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:46,200 --> 00:05:53,860
211
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ูุฅู† ุจุบุช ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:53,860 --> 00:06:02,580
215
+ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุชุธุฑ ุฃู† ู„ุง ู†ุฌุฏุฃุญุฏู‹ุง ูŠุฎุงู„ู
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:02,580 --> 00:06:07,500
219
+ ุฃู†ุง ู„ุณู‡ ู…ุง ุจุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุฐุงุช ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ูˆุงู„ุฃุฑุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:07,500 --> 00:06:12,800
223
+ ุฃู†ุง ุจุชูƒู„ู… ุนู† ุณุคุงู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:12,800 --> 00:06:21,320
227
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุฃุณุชูˆุนุจ ุฃูˆ ุฃุชูู‡ู… ุฃู† ูู… ุชุฎู„ุงู ููŠ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:21,320 --> 00:06:26,960
231
+ ุญูƒู… ุจูŠุงู†ู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุฎู„ุงู
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:26,960 --> 00:06:33,370
235
+ ูƒู…ุง ุณูŠุธู‡ุฑ ู„ู†ุงูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ูู‡ู…ู‡ู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:33,370 --> 00:06:38,870
239
+ ู‡ูˆ ุณุจุจ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ู‡ูˆ ู‚ุชุงู„ ูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:38,870 --> 00:06:42,190
243
+ ู…ู† ุถู…ู† ุงู„ู‡ุฏูŠุฏ ุชุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงูˆ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:42,190 --> 00:06:47,310
247
+ ุงู„ู…ู‚ู„ูŠู† ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู† ุงู„ู‡ุฏูŠุฏ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:47,310 --> 00:06:50,250
251
+ ู„ุง ูŠุฏุฑ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃู‡ุฏูŠ ุงู„ุจู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ู„ูŠู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:50,250 --> 00:06:53,850
255
+ ู†ูุณู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฏู„ูŠู„
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:53,850 --> 00:06:58,520
259
+ ูŠู„ุงู‚ูŠ ููŠ ู…ุญู„ ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ู‚ุฑุจุช ุดูˆูŠ ู„ูƒู† ุฅู† ุฃุฑุฏุช
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:58,520 --> 00:07:03,080
263
+ ุฃู† ุฃูˆุถุญ ุฌู…ูŠู„ ู…ู†ูƒ ู‡ุฐุง ุฅู† ุฃุฑุฏุช ุชูˆุถูŠุญุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:03,080 --> 00:07:07,240
267
+ ูุนู„ุง ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ ุชุฏู„ูˆุง ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:07,240 --> 00:07:11,280
271
+ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ ูุฑูŠู‚ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุนุฏู…
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:11,280 --> 00:07:17,920
275
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงุณู…ุนูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ุนุดุงู† ุฃุฌุฑุจ ุงู„ุบุตูˆุฑุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:17,920 --> 00:07:22,020
279
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅุฐุง ุชุฏุงูŠู†ุชู… ุจุฏูŠู†
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:22,020 --> 00:07:29,630
283
+ ุฅู„ู‰ ุฃุฌู„ ู…ุณู…ู† ูุงูƒุชุจูˆู‡ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูˆุฌุฏู†ุง ู…ู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:29,630 --> 00:07:36,010
287
+ ูŠู‚ูˆู„ ุจู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‡ู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:36,010 --> 00:07:41,850
291
+ ู„ู„ุฏูŠู† ู„ูŠุณุช ูˆุงุฌุจุฉ ุงู„ู†ุต ูŠู‚ูˆู„ ูุงูƒุชุจูˆู‡ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:41,850 --> 00:07:45,750
295
+ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ุฃู…ุฑ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:45,750 --> 00:07:52,090
299
+ ู„ู„ูˆุฌูˆุจ ู…ุด ู‡ูŠูƒุŸ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ูŠุดุŸู„ูˆุฌูˆุฏ ู‚ุฑูŠู†ูŠ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุตุงุฑู
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:52,090 --> 00:08:01,370
303
+ ุฅุฐุง ู†ุญู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ู†ุญู† ู†ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ ูƒู„ู…ุง ู„ู… ูŠูˆุฌุฏ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:01,370 --> 00:08:07,530
307
+ ุตุงุฑู ูŠุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู†ุฃุฎุฐ ุจู‡ ูุฅู† ูˆุฌุฏ ุตุงุฑู
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:07,530 --> 00:08:11,890
311
+ ูŠุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุนู† ุธุงู‡ุฑู‡ ู„ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃุฎุฐู†ุง ุจู‡ ุทูŠุจ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:11,890 --> 00:08:19,060
315
+ ุนู†ุฏู†ุง ู‡ู†ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุฏ ูŠุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุงู„ุตุงุฑู ุงู„ุขู†ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:19,060 --> 00:08:25,900
319
+ ุชูˆุฌุฏ ุจุนุถ ุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:25,900 --> 00:08:31,180
323
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุงุŒ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:31,180 --> 00:08:35,240
327
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุงู„ุขู†ุŒ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ุชุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู‡ู„ ุตุฑูู‡ุง
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:35,240 --> 00:08:42,000
331
+ ุตุงุฑู ุฃู… ู„ุงุŸ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุตุงุฑูุŒ ุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:42,000 --> 00:08:49,310
335
+ ูŠุคูƒุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุงุŒ ุจู„ ูŠูˆุฌุฏ ุตุงุฑูู†ุนู…ุŒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:49,310 --> 00:08:52,910
339
+ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ .. ุจุณ ุนุดุงู† ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุฎุงุทุฑ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:52,910 --> 00:08:56,710
343
+ ุงู„ุชุจุงุณุŒ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒูŠูุŸ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุขูŠุฉ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:56,710 --> 00:09:03,450
347
+ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุตุฏ ุฃู† ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ุจุนุฏู…
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:03,450 --> 00:09:09,370
351
+ ุงู„ูˆุฌูˆุจ ู‡ูˆ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ู„ู… ูŠุฎุงู„ู ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:09,370 --> 00:09:13,050
355
+ ุฃุญุฏ ุฃู† ูŠุฎุงู„ูุŸูŠุนู†ูŠ ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุบูŠุฑ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:13,050 --> 00:09:16,850
359
+ ู‡ูŠูƒุŸ ู„ุฃ ูˆู„ูƒู† ู‡ูˆ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ ุงู† ููŠ ุตุฑู ุตุฑููˆุง ุงู† ู‡ุฐุง
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:16,850 --> 00:09:21,070
363
+ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ูŠุณ ู…ู‚ุตูˆุฏุง ุฏุนูˆู†ุง ุงู„ุขู† ู†ุนูˆุฏ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:21,070 --> 00:09:25,830
367
+ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุนูˆุฏ .. ู†ุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู†ุฑุฌุน ู†ุณุฃู„ ู…ุฑุฉ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:25,830 --> 00:09:34,810
371
+ ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู„ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงุฌุจุŸู‡ู„ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:34,810 --> 00:09:38,590
375
+ ูˆุงุฌุจุŸ ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง ู‚ุจู„ ุฃู†
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:38,590 --> 00:09:45,690
379
+ ุฃุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ู…ู†
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:45,690 --> 00:09:51,810
383
+ ุงู„ุญูƒู… ู…ู† ู‚ุชุงู„ .. ุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ูˆุฎุงุตุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:51,810 --> 00:09:57,170
387
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจุŒ ุจูˆุฌูˆุจ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจูˆุฌูˆุจ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:57,170 --> 00:10:05,710
391
+ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุฅุฐุงู‚ุงุชู„ูˆุง ุฅุฐุง ุจุฏุฃูˆุง ุจู‚ุชุงู„ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:05,710 --> 00:10:12,050
395
+ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ู…
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:12,050 --> 00:10:19,290
399
+ ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ุฃูˆ ุฅุฑุญุงุตุงุช ุฃูˆ ู…ูุนุทูŠุงุช ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฒู…ู‡ู… ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:19,290 --> 00:10:27,610
403
+ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูู‚ุงุชู„ูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู„ุถู„ุงู„
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:27,610 --> 00:10:34,380
407
+ ููƒุฑุชู‡ู… ุฃูˆ ู„ุจุฏุนุชู‡ู… ูู‚ุทูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:34,380 --> 00:10:43,820
411
+ ุงู„ุจุบูŠ ู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู„ู‰
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:43,820 --> 00:10:48,200
415
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:48,200 --> 00:10:58,220
419
+ ูˆุงู„ุนุฏู„ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง ู‡ู„ ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุŸู„ุฃุŒ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:58,220 --> 00:11:03,180
423
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุชุชุญุฏุซ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:03,180 --> 00:11:09,740
427
+ ู‡ู†ุง ุนู† ุญูƒู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุจุบูˆู†ุŒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู†ุŒ
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:09,740 --> 00:11:14,860
431
+ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆู†ุŒ ู„ุฃ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒุŒ ู„ุฃ ู„ู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู†
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:14,860 --> 00:11:21,470
435
+ ููƒุฑุฉ ุถุงู„ุฉุŒ ู„ุฃ ู„ู…ุฌุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃู†ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒุงู„ูู‚ู‡ุงุก
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:21,470 --> 00:11:26,950
439
+ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูุตู„ูˆุง ุฃุญูƒุงู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุชูุตูŠู„ุง ุฏู‚ูŠู‚ุง ููŠ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:26,950 --> 00:11:33,840
443
+ ูƒุชุจู‡ู… ูู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุฅู†ุณุงู† ูŠุฎุงู„ูู†ูŠ ููŠ ุงู„ููƒุฑุฉุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:33,840 --> 00:11:38,200
447
+ ููƒุฑุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุนู‚ุงุฆุฏูŠ ูƒุงู„ุฎูˆุงุฑุฌูŠ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:38,200 --> 00:11:45,020
451
+ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูุฑู‚ ุงู„ุถุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌุจุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุฏุฑูŠุฉ ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุฑ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:45,020 --> 00:11:50,120
455
+ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ ูˆุฌุฏูˆุง ูˆู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:50,120 --> 00:11:53,840
459
+ ูƒู„ู…ุง ู„ู… ูŠุฎุฑุฌูˆุง
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:54,810 --> 00:12:02,630
463
+ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌุงู‡ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆูŠู‡ุฏุฏูˆุง ุฃู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุณูˆุงุก
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:02,630 --> 00:12:09,030
467
+ ุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฃู…ู† ูŠุนู†ูŠ .. ุญุชู‰ ู„ูˆ ุญูƒู…
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:09,030 --> 00:12:15,490
471
+ ุจุชูƒููŠุฑู‡ู… ุญุชู‰ ู„ูˆ ุญูƒู… .. ุงู†ุชุธุฑูŠ ู‚ู„ูŠู„ุง ูู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:15,490 --> 00:12:23,070
475
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุฅู† ู„ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฎุงู„ููŠู†ููŠ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:23,070 --> 00:12:28,730
479
+ ูุฑู‚ ุจูŠู† ู…ู‚ุงุชู„ุชู‡ู… ูƒุฌู…ุงุนุฉ ูˆุฅู† ุฃู†ุง ูˆุงุญุฏ ุฃุนุฐุฑ ูˆุชุนุฐูŠุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:28,730 --> 00:12:37,830
483
+ ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุณู…ูˆุด ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุดุฎุต ูŠุนู†ูŠ ูุฏุน ูˆุชุฏ ุนู† ุฏูŠู†ู‡ ูู‡ุฐุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:37,830 --> 00:12:42,050
487
+ ู„ู‡ ุญูƒู… ุฎุงุต ู…ุง ุงุณู…ูˆุด ู‚ุชุงู„ ุงุณู…ู‡ ุญุฏ ูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุฏ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:42,050 --> 00:12:48,010
491
+ ุงุณู…ู‡ ูŠู‚ุงู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชุนุฐูŠุฑ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชูู‡ู…ุช ูƒูŠูุŸ ุฃู‡ ู„ูƒู†
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:48,010 --> 00:12:55,750
495
+ ู‡ุคู„ุงุก ูƒุฌู…ุงุนุฉุงู„ุชู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:55,750 --> 00:13:03,110
499
+ ุงู„ุญู‚ ูƒู…ุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆูƒู…ุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุฑุจู…ุง ุบูŠุฑู‡ู…ุŒ ุจุนุถ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:03,110 --> 00:13:08,130
503
+ ูุฑู‚ ุงู„ุดูŠุนุฉ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒูˆ .. ูˆ .. ูˆ ุจุฏุฃ .. ูˆ .. ูˆ
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:08,130 --> 00:13:13,170
507
+ .. ุฅู† ู„ู… ูŠู‡ุฏุฏูˆุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ู†ุญู† ุฃููƒุงุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ ูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:13,170 --> 00:13:19,150
511
+ ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ูŠู„ุชุฒู…ูˆู† ุจุฏุงุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุฒูƒุงุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:19,150 --> 00:13:25,490
515
+ ู„ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ูˆ ู„ุง ูŠุฌุงู‡ุฑูˆู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุนุฉ ูˆ ูŠุนูŠุดูˆู† ู…ุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:25,490 --> 00:13:29,370
519
+ ุงู„ู†ุงุณ ุทุจูŠุนูŠ .. ุทุจูŠุนูŠ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃูุชุด ุนู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:29,370 --> 00:13:34,850
523
+ ูˆ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ .. ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุงู… ู„ู… ูŠุธุงู‡ุฑูˆุงูˆู„ู… ูŠุฌุงู‡ุฑูˆุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:34,850 --> 00:13:39,730
527
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุนุฑูุช ุนู†ู‡ู… ุฐู„ูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุงุช
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:39,730 --> 00:13:46,010
531
+ ููŠ ู‚ุถุงูŠุง ู…ุนูŠู†ุฉ ูู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:46,010 --> 00:13:51,090
535
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู…ุฏุงู… ู…ุง ุธู‡ุฑุด ู…ู†ู‡ู… ู„ุง ูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุนู†ูŠ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:51,090 --> 00:14:00,290
539
+ ูˆุงู†ุนุฒู„ูˆุง ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆุงุณุชุนุฏูˆุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู„ูƒู† ู…ุฌุฑุฏ ุฅู†ู‡ู…
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:00,290 --> 00:14:04,790
543
+ ูŠุญู…ู„ูˆู† ููƒุฑุฉูŠุนู†ูŠ ุงู„ุดูƒ ููŠู‡ู… ู…ุด ู…ุฏุนุงุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:04,790 --> 00:14:09,150
547
+ ุฃุญุณู†ุชูŠ ุงู„ุดูƒ ููŠู‡ู… ู…ุด ู…ุฏุนุงุฉ ูˆุญุชู‰ ู„ูˆ ุชูŠู‚ู†ุชูŠ ูŠุง ุณุชุฉ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:09,150 --> 00:14:15,990
551
+ ุชูŠู‚ู†ุชูŠ ุจุฃู†ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู† ููƒุฑุฉ ู…ุง ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ ูŠู‚ุตุฏูˆุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:15,990 --> 00:14:24,370
555
+ ูˆุงุนุชุฒู„ุช ุงู„ุงู…ุฉ ูˆุณูƒู†ุช ุฅู† ุตุญ ู„ูŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ููŠ ุฃู…ุงูƒู†
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:24,370 --> 00:14:25,070
559
+ ู…ุญุฏุฏุฉ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:27,890 --> 00:14:33,030
563
+ ูˆุงู…ุชู†ุนุช ูƒู…ุงู† ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู…ุชู†ุนุช .. ูุงูƒุฑูŠู†
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:33,030 --> 00:14:36,730
567
+ ุชูƒูุฑ ูˆู‡ุฌุฑ ุฒู…ุงู† ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ูŠูˆู… ุชุตูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ ูˆุงู…ุชู†ุนุช ุนู†
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:36,730 --> 00:14:40,610
571
+ ุฏุงูุน ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ู„ุจูŠุช ุงู„ู€ .. ุนู…ู„ูˆู„ู‡ู… ุฒูŠ .. ุฒูŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:40,610 --> 00:14:46,150
575
+ ุนู…ู„ูˆู„ู‡ู… ุดู‚ุงู‚ ููŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉุฒูŠ ุฏูˆู„ุฉ ู…ุณุบุฑุฉ ุตุงุฑ ู„ู‡ู… ุจูŠุช
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:46,150 --> 00:14:53,550
579
+ ู…ุงู„ ุฎุงุต ูˆุฅู† ูƒุงู† ู†ูˆุงุก ู„ุฏุงุฎู„
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:53,550 --> 00:14:58,590
583
+ ุฏูˆู„ุฉ ูˆุตุงุฑ ู„ู‡ู… ุจูŠุช ู…ุงู„ ูŠุฏูุนูˆู† ุฐูƒุงุชู‡ู… ู„ุฃู†ูุณู‡ู…
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:58,590 --> 00:15:03,430
587
+ ูˆูŠู…ุชู†ุนูˆู† ุนู† ุทุงุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:03,430 --> 00:15:08,410
591
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุฅู„ู‰ ู…ุง .. ู‚ุจู„ ุฅุฐุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:08,410 --> 00:15:13,030
595
+ ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนู„ูˆุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏูŠ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:13,030 --> 00:15:16,650
599
+ ูู„ุงู† ูˆูู„ุงู† ูˆูู„ุงู†ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ู…ุด ู…ุนู†ุงู‡ ุฅู†ู‡ู… ูŠุชุฑูƒูˆุงุŒ ุฎู„ู‘ูŠ
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:16,650 --> 00:15:20,790
603
+ ุจุงู„ูƒูˆุงุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุฃู†ุง ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุŒ ุฃู†ุง ุจุจู‚ู‰ ูŠุนู†ูŠ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:20,790 --> 00:15:25,850
607
+ ุจุจุนุชู„ู‡ุŒ ุจู‚ุนุฏ ู…ุนุงู‡ ุนู†ุฏู‡ ุดุจู‡ุฉุŒ ุจุชูƒู„ู… ู…ุนุงู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ุฃุญุณู†
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:25,850 --> 00:15:29,270
611
+ ุงู‚ู†ุนุชู‡ุŒ ุงู‚ู†ุนุชู‡ุŒ ุงู‚ู†ุนุชู‡ุŒ ู…ุง ุงู‚ู†ุนุชูˆุดุŒ ู…ุง ุจู‚ุงุชู„ู‡ุŒ ูˆู„ุง
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:29,270 --> 00:15:34,690
615
+ ุจู‚ุชู„ู‡ ูƒู…ุงู† ุงู„ูˆู‚ุชุด ุฃู†ุง ..ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ููŠ ุฒู…ู†
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:34,690 --> 00:15:38,590
619
+ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุฒู…ู† ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ู‡ู… ุญุชู‰
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:38,590 --> 00:15:43,890
623
+ ู‚ุงุชู„ูˆุง ุจู„ ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ุชุจูˆู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:43,890 --> 00:15:48,590
627
+ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠ ุฌู…ุนุชู‡ู… ู„ุง ุญูƒู… ุฅู„ุง ู„ู„ู‡ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:48,590 --> 00:15:53,550
631
+ ูƒู„ู…ุฉ ุญู‚ ูŠุฑุงุฏูˆุง ุจู‡ุง ุจุงุทู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุนุงุฑู ุฅู†ู‡ู… ุนู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:53,550 --> 00:16:00,730
635
+ ุถู„ุงู„ุฉ ูˆูƒุฐุง ู„ูƒู† ู„ุณู‡ ู…ุงููŠุด ู…ุจุฑุฑ ูˆู„ุง ู…ุณูˆุก ู„ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุซู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:00,730 --> 00:16:04,890
639
+ ูˆู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ู…ุฏุงู…ูˆุง ูŠุชุนุงู…ู„ูˆู† ู…ุน
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:04,890 --> 00:16:08,450
643
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ูˆูŠุฏูุนูˆู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ ูˆู„ุง ูŠู…ุชู†ุนูˆู†
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:08,450 --> 00:16:12,590
647
+ ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆ .. ู„ูŠู‡ุŸ ู„ูŠู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ .. ุทุจ ุฅุญู†ุง ุฃุญู†ุง
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:12,590 --> 00:16:17,010
651
+ ุฃุณุงุณุงู‹ ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฃุฎูˆุงุช ุชุณุนุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:18,160 --> 00:16:22,780
655
+ ุชุณุนู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุฌูˆุฒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูŠุนูŠุดูˆุง ุบูŠุฑ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:22,780 --> 00:16:28,020
659
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชุณุนู‡ู… ููƒูŠู
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:28,020 --> 00:16:32,200
663
+ ุจุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชู„ุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงุจุชุฏู‰
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:32,200 --> 00:16:36,440
667
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุชุฃูˆู„
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:36,440 --> 00:16:42,600
671
+ ุฎุงุตุฉ .. ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุชุฃูˆู„ูŠู† ูุฃูˆู„ุฆูƒ ู„ุง .. ู„ุง .. ู„ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:42,600 --> 00:16:47,520
675
+ .. ู„ุง ูŠู‚ุงุชู„ูˆุงุญุชู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ู… ุงุณู…ุนูˆุงุŒ ูˆูƒุงู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:47,520 --> 00:16:53,560
679
+ ุจูŠูˆุงุฌู‡ู‡ู… ูˆุจูŠู†ุงุธุฑู‡ู… ู„ูƒู… ุนู„ูŠู†ุงุŒ ู…ุง ุฏู…ุชูˆุง ู‡ูŠูƒ ู„ุง
680
+
681
+ 171
682
+ 00:16:53,560 --> 00:17:01,700
683
+ ู†ู…ู†ุนูƒู… ู…ุณุงุฌุฏู†ุง ูˆู„ุง ู†ุจุฏุฃูƒู… ุจู‚ุชุงู„ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ููƒุฑุฉ ูˆู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:01,700 --> 00:17:08,290
687
+ ู†ู…ู†ุนูƒู… ุงู„ููŠู‚ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆุงู„ููŠุฆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุฃุชูŠ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:08,290 --> 00:17:13,190
691
+ ู„ู‡ู… ููŠู‡ ู†ุตูŠุจ ู…ุงุฏุงู…ู‡ ูŠุดุงุฑูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:13,190 --> 00:17:19,070
695
+ ู„ุง ูŠู…ู†ุนูˆู† ุนู† ุงู„ุทุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:19,070 --> 00:17:23,530
699
+ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุญุงุฑุจ ุงู„ููƒุฑ ุฎู„ุงุต ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุญุฑูŠุฉ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:23,530 --> 00:17:29,070
703
+ ุงู„ููƒุฑุฉ ุญุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฏูŠู† ู†ูุณู‡ ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ููŠ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:29,070 --> 00:17:33,590
707
+ ู„ุง ุฅูƒุฑุงู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุฏูŠู†ู‚ุฏ ุชุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุบุงูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ูˆูŠู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:33,590 --> 00:17:39,350
711
+ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉุŸ ุงู„ุฎุทูˆุฑุฉ ููŠ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุณู„ุงุญ ุฃูˆ ูŠุณุชุนุฏูˆู†
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:39,350 --> 00:17:43,470
715
+ ู„ุฐู„ูƒุŒ ุทุจุนุงู‹ ููŠ ุญูƒู… ุญู…ู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุตุŒ ูˆุฅูŠู‡ ู„ู‡ ุฏู„ุงุฆู„ุŸ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:43,470 --> 00:17:49,470
719
+ ุงุนุชุฒู„ูˆุงุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ุงู„ุทุงู‚ุฉุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ุนู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:17:49,470 --> 00:17:54,650
723
+ ุฏูุน ุงู„ุญู‚ูˆู‚ุŒ ุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ู…ุฎู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณุŒ ูƒูˆู†ูˆุง ู„ู‡ู…
724
+
725
+ 182
726
+ 00:17:54,650 --> 00:18:00,050
727
+ ุฃู…ูŠุฑุงุŒ ุฅุฐุง ููŠ ุดู‚ูˆุง ุนุตู‰ ุงู„ุทุงู‚ุฉุŒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:01,210 --> 00:18:09,150
731
+ ูˆุจุฏุฃุช ู…ู„ุงู…ุญ ุจุฏุก ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงุณุชุนุฏุงุฏ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู…ุง
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:09,150 --> 00:18:15,050
735
+ ุฃุฑุฏุชู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู…ุด ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู‡
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:15,050 --> 00:18:20,550
739
+ ููƒุฑุฉ ุบู„ุท ุจุฏูŠ ุฃู‚ุทุน ุฑุงุณู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ู„ูˆ ุชุนุฏุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุฃุฑูˆุญ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:20,550 --> 00:18:27,950
743
+ ุฃุดู†ุน ู„ู‡ู… ุญุฑุจุŒ ู„ุง ูŠุง ุนู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ููƒุฑ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:27,950 --> 00:18:37,430
747
+ ูŠู†ุงู‚ุถู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ููƒุฑุฉุงู„ููƒุฑุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฑุฏ ุฃูˆ ู„ุง ุชุถุญุถ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:37,430 --> 00:18:42,430
751
+ ุฅู„ุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุถู„ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุซู„
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:42,430 --> 00:18:48,250
755
+ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุฆุงุช ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ ุงุจุชุฏุงุนุง ุถุงู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰
756
+
757
+ 190
758
+ 00:18:48,250 --> 00:18:56,280
759
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุฃู† ูŠุฑุณู„ูˆุง ู„ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒูŠู„ ุฃูˆ ู…ู† ูŠุญุงูˆู„ ุฃู† ูŠุฒูŠู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:18:56,280 --> 00:19:01,320
763
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุงู„ู…ุนุดุดุฉ ููŠ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ุฃูˆ ููŠ ุนู‚ูˆู„ ุดุจุงุจู‡ู…
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:02,170 --> 00:19:07,870
767
+ ูˆูŠุถุญุท ุนู†ู‡ู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ ูุนู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ูุชุฑุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:07,870 --> 00:19:12,730
771
+ ูˆูุฆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุง ุฃุฑุณู„ ุจู† ุนุจุงุณ ูˆุบูŠุฑ ุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:12,730 --> 00:19:18,510
775
+ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ุงุญุฏุด ู…ู†ู‡ู… ูˆุฃุจูŠู† ู„ู‡ู… ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:18,510 --> 00:19:24,650
779
+ ุงู„ุดุจู‡ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุนุงุฏูˆุง ุนุงุฏูˆุง ู„ูƒู†ู‡ู… ุฑูƒุจูˆุง ู…ุฎู‡ู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:24,650 --> 00:19:32,880
783
+ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠุฒุงุฏูˆุง ูˆุดุทูˆุง ููŠ ุฃุนุฏุงูˆุชู‡ู… ุฅู„ู‰
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:32,880 --> 00:19:38,400
787
+ ุฃู† ูˆุตู„ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุดู‚ุนุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ุคู„ุงุก
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:38,400 --> 00:19:43,560
791
+ ุงู„ุฐูŠู† ู†ู‚ุตุฏู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู‡ู„ ูŠุฌุจ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:43,560 --> 00:19:49,740
795
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠู‡ ุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุณู„ุงุญุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ ุนู„ู‰
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:49,740 --> 00:19:54,740
799
+ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุณู„ุงุญ ุญู…ู„ูˆุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุชุนุฏูˆุง ู„ุฐู„ูƒ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:19:54,740 --> 00:19:58,460
803
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุญูƒู…ูŠ ู…ุด ู…ุถุทุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฑุถู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงู‡ุฒ ุดุงุฑ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:19:58,460 --> 00:20:02,440
807
+ ุฃุณู„ุงุญ ูˆู‚ุจู‘ุงู‡ ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ู…ุนูŠู†ุฉ ุฏู‡ ุงุณู…ู‡ ุญู…ู„ ุนู„ูŠู†ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:02,440 --> 00:20:09,060
811
+ ุงู„ุณู„ุงุญ ูŠุณุชุนุฏูˆุง ู„ู‚ุชุงู„ู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ู†ู‚ุตุฏู‡ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:11,610 --> 00:20:18,550
815
+ ุจุญูƒู… ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠุŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชุธุงู‡ุฑูˆุง ุฌุงู‡ุฑูˆุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:18,550 --> 00:20:25,030
819
+ ุจุจุฏุนุชู‡ู… ูˆุฌุงู‡ุฑูˆุง ุจุงุนุชุฏุงุฆู‡ู… ุฃูˆ ุซุจุช ู„ู†ุง ุงุนุชุฏุงุฆู‡ู…
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:25,030 --> 00:20:31,870
823
+ ุจุงู„ุชุฎุทูŠุท ุฃูˆ ุจุดุฑุท ุฌู…ุงุนุฉ ุงุนุชุฏูˆุง ุจุงู„ููƒุฑุฉ ูˆุงุนุชุฏูˆุง
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:31,870 --> 00:20:38,320
827
+ ุจุงู„ุณู„ุทุฉ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ู„ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุณุงุณ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:38,320 --> 00:20:41,620
831
+ ู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ุณู„ุงุญ ูŠุนู†ูŠ ุขู‡ ู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ููƒุฑุฉ ุงู„ุฃุญู„ุงู„ู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:41,620 --> 00:20:46,780
835
+ ู„ุง ุชูƒููŠ ู‡ู… ู…ุฎุงู„ููŠู† ู†ุนู… ููŠู‡ุง ุฅู„ู‡ุง ุนู„ุงุฌ ุขุฎุฑ ุฅู„ู‡ุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:46,780 --> 00:20:53,520
839
+ ุนู„ุงุฌ ูุฑุฏูŠ ู„ุงุนุชุฏุงุก ุจุงู„ููƒุฑุฉ ู…ุด ู‚ุชุงู„ู„ูƒู† ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุจุญูˆุง
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:53,520 --> 00:21:01,400
843
+ ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูŠุนุชุฏูˆุง ูˆูŠุฑูุนูˆุง ุงู„ุณู„ุงุญ ูˆูŠุณุจู‚ูˆุง
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:01,400 --> 00:21:05,860
847
+ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูƒู…ุงู† ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญูˆุง ุฌู…ุงุนุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:05,860 --> 00:21:11,010
851
+ ูŠุณุจู‚ูˆุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู…ูƒู…ุงู† ุนู…ู„ูŠุฉ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:11,010 --> 00:21:16,450
855
+ ุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠุญุชุฏู… ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ูุฑุตุฉ ู„ุฐู„ูƒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:16,450 --> 00:21:19,910
859
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠุญุชุฏู… ุงู„ู‚ุชุงู„ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู†ุชูˆุง ุฅูŠุด
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:19,910 --> 00:21:23,410
863
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุนู†ุฏูƒู…ุŸ ุฅุญู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฅู†ุชูˆุง ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู†ุชูˆุง ููŠ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:23,410 --> 00:21:29,150
867
+ ุนู†ุฏูƒูˆุง ูƒุฏู‡ ูˆูƒุฏู‡ ุดุจู‡ุงุช ุชุนุงู„ูˆุง ู†ุญุชูƒู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆุฅู„ู‰
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:29,150 --> 00:21:34,310
871
+ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญู‚ ูˆุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠุนู†ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:34,310 --> 00:21:40,850
875
+ ูŠูุณุญูˆุง ูˆูŠุนู„ู†ูˆุง ูˆูŠุธุงู‡ุฑูˆุง ูˆูŠุฌุงู‡ุฑูˆุงุจุฑุบุจุชู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:40,850 --> 00:21:46,130
879
+ ู„ูƒู† ู„ุณู‡ ููŠ ู…ุฌุงู„. ู„ูŠู‡ุŸ ูˆู‡ุฐุง ..ูƒู„ู‡ ูŠุฏู„ู„ ุฃูŠุชู‡ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:46,130 --> 00:21:49,790
883
+ ุงู„ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนุดุงู† ู…ุงุญุฏุด ูŠูู‡ู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:21:49,790 --> 00:21:54,490
887
+ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู† ู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:21:54,490 --> 00:21:59,430
891
+ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ูˆุง ุจูˆุฌูˆุจูŠ ู‚ุชุงู„ุŒ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุจุบุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูˆุฌ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:21:59,430 --> 00:22:05,010
895
+ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญู‚ุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฎุงู„ููŠู†ุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:05,010 --> 00:22:08,250
899
+ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุฒู„ ููŠู‡ู… ู‚ุชู„ ูˆู‚ุชุงู„ุŒ ู„ุง ู…ุด ู‡ูŠูƒ ุงู„ู‚ุตุฉุŒ
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:08,250 --> 00:22:15,750
903
+ ู…ุฑุงุญู„ ูƒุซูŠุฑุฉุชุณุจู‚ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชุณุจู‚ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุคู„ุงุก ู‚ุจู„
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:15,750 --> 00:22:22,650
907
+ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ูˆู…ุธุงู‡ุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆุนู„ุงู…ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุชุณุจู‚ ู„ุฃ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:22,650 --> 00:22:28,630
911
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃุญุฑุต ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃุจ ุงู„ุตุฏุน ุนู„ู‰ ูˆู‚ุฏ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:28,630 --> 00:22:33,790
915
+ ุงู„ูุชู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ุฏู…ุงุก ู…ู† ุฃู† ุชุฌุฑูŠ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:33,790 --> 00:22:39,230
919
+ ุงู„ุฏู…ุงุก ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุจุบุง ู‡ู… ู…ุณู„ู…ูˆู†ู‡ู…
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:39,230 --> 00:22:44,710
923
+ ู…ุณู„ู…ูˆู†ุŒ ู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู… ุชู†ุชููŠ ุนู†ู‡ู… ุตูุฉ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:22:44,710 --> 00:22:52,930
927
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฑุจู…ุง ุงุฑุชูƒุจูˆุง ููƒุฑุฉ ุฃูˆ ุดุฐุช ุนู† ููƒุฑุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฒูŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:22:52,930 --> 00:22:56,450
931
+ ุฏุงุนุด
932
+
933
+ 234
934
+ 00:22:56,450 --> 00:23:02,590
935
+ ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ุฒูŠ ุฏุงุนุด ุงู„ูŠูˆู… ู…ุซู„
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:02,590 --> 00:23:12,190
939
+ ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆู…ูˆุญุฏูŠู† ูˆุฑุจู…ุง ููŠู‡ู… ุดุจุงุจ ุฃุดุฏูˆุง ุชุฏูŠู†ุฉู…ู† ุนู…ูˆู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:12,190 --> 00:23:18,370
943
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุดุนุจุŒ ุฃุดุฏ ุชุฏุงูŠู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู„
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:18,370 --> 00:23:22,310
947
+ ุงู„ุญู‚ุŒ ูˆู‡ู… ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุงุŒ ููŠ ุธุฑูˆู ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:22,310 --> 00:23:26,690
951
+ ู‡ุคู„ุงุกุŒ ู„ุฃุŒ ุฃู†ุช ุจุฏูƒ ุชุญุงูˆู„ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ุช ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุญุงุฑุจู‡ู…
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:26,690 --> 00:23:32,730
955
+ ุจุงู„ุณู„ุงุญ ุฃู† ุชุญุงุฑุจู‡ู… ุจุงู„ููƒุฑุฉุŒ ุฃู† ุชู‚ู†ุนู‡ู…ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:32,730 --> 00:23:35,870
959
+ ู‡ุฐุง ู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุฒู…ุงู† ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ููŠ ู‚ุทุงุน .. ูŠุนู†ูŠ ..
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:35,870 --> 00:23:39,710
963
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุบู… ุฃู† ุบุฒุฉ ุฃุจุนุฏ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุนู† ู‡ุฐู‡ ู„ูƒู† ุญุตู„ ููŠู‡ุง
964
+
965
+ 242
966
+ 00:23:39,710 --> 00:23:47,050
967
+ ุญุตู„ ููŠู‡ุง ูˆ ุตุงุฑ .. ูˆ ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ุชู…ุงู…ุง ุฃู† ุฌู…ุงุนุฉ .. ุนุฏุฏ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:23:47,050 --> 00:23:52,490
971
+ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุบุฒุฉ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุณูˆุงุก
972
+
973
+ 244
974
+ 00:23:52,490 --> 00:23:58,570
975
+ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุฃูˆ ููŠ ุฎุงุฑุณ ุงู„ุณุฌู† ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูŠุจูŠู†ูˆุง ุงู„ุญุฌุฉ ูˆ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:23:58,570 --> 00:24:03,300
979
+ ูŠู‚ุงุฑุนูˆู‡ู… ุงู„ุญุฌุฉ ุจุงู„ุญุฌุฉ ูˆ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุงุฏูˆุงูˆู„ู… ูŠุชุจู‚ู‰
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:03,300 --> 00:24:08,620
983
+ ุฅู„ุง .. ูŠุนู†ูŠ .. ุจุญูƒูŠุด
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:08,620 --> 00:24:09,580
987
+ ุนู† ุงู„ู…ู„ุญุฏูŠู† ูŠุนู†ูŠ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:12,700 --> 00:24:16,600
991
+ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุฒุงุฏุช
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:16,600 --> 00:24:20,360
995
+ ูˆู„ุง ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู†ุงุณ ูƒุชูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ูุชุฑุงุชุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:20,360 --> 00:24:24,400
999
+ ู…ุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุฒูŠุฏ ูˆ ุชู†ู‚ุต ูˆ ุญุณุจ .. ููŠ ุนุฏุฉ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:24,400 --> 00:24:28,640
1003
+ ุงุนุชุจุงุฑุงุช ุจุฏู†ุงุด ู†ุญูƒูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุขู† ู„ูƒู† ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุฃู†ุง ุจุญูƒูŠ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:24:28,640 --> 00:24:32,880
1007
+ ุนู† ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุฉ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซ ูƒู…ุง ุญุฏุซ ููŠ ุฒู…ู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:24:32,880 --> 00:24:37,020
1011
+ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ู„ุญุฏ ุงู„ูŠูˆู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุฏุซ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:24:37,020 --> 00:24:44,730
1015
+ ูŠุนู†ูŠูˆู‚ุฏุงู‹ ู„ู„ูุชู†ุฉ ูˆู…ู†ุนุงู‹ ู…ู† ุฏู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุฃู† ุชุฑุงู‚
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:24:44,730 --> 00:24:51,230
1019
+ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุด ุชุฎู…ูŠู†
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:24:51,230 --> 00:24:58,550
1023
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠู‚ูŠู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุธู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุงุชูˆุฅู† ูƒุงู†
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:24:58,550 --> 00:25:07,610
1027
+ ุฃูุฑุงุฏู‡ุง ุทูŠุจูˆู† ูˆู…ุฎู„ุตูˆู† ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฃู…ู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฐูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:07,610 --> 00:25:14,750
1031
+ ูŠุฏูŠุฑู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุฏูŠ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ุฃู‡ู„
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:14,750 --> 00:25:20,540
1035
+ ุงู„ุตู„ูŠุจูŠ ุฃูˆ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตู‡ุงูŠู†ุฉ ูˆู‡ุฐุง ุซุจุช ูŠุง ุจู†ุงุชูˆุฒูŠ ู…ุง ููŠ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:20,540 --> 00:25:23,920
1039
+ .. ู…ุด ุนู†ุฏู†ุงุŒ ููŠ ูƒู„ .. ุงู„ุขู† ุฏุงุนุด ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆููŠ
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:23,920 --> 00:25:27,700
1043
+ ุณูˆุฑูŠุง ุซุจุช ุจุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฑูƒู‡ุง ู…ู‚ุงุจุฑุงุช ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:25:27,700 --> 00:25:32,580
1047
+ ูˆู…ู‚ุงุจุฑุงุช ูŠุนู†ูŠ ุตู‡ูŠูˆู†ูŠุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู…ุนุฏู† ู…ุญุฑุฌุฉ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:25:32,580 --> 00:25:38,920
1051
+ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุญุฑูŠุตูŠู†ุŒ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ุŒ ุฃู‡ ู‡ู…
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:25:38,920 --> 00:25:42,220
1055
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑูˆุญูˆุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุงุทูุฉ ู‚ูˆูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ู…
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:25:42,220 --> 00:25:46,630
1059
+ ุฌู‡ู„ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ูˆุงุนูŠ ูˆุทู„ุนูˆุง ุดุจุงุจ ู…ู† ู‡ู†ุง ู…ู†
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:25:46,630 --> 00:25:48,570
1063
+ ุบุฒุฉ ูŠู‚ุนุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ ูˆูŠู‚ุนุฏูˆุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:25:48,570 --> 00:25:50,190
1067
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:25:50,190 --> 00:25:50,430
1071
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:25:50,430 --> 00:25:52,510
1075
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:25:52,510 --> 00:25:52,510
1079
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:25:52,510 --> 00:25:53,050
1083
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:25:53,050 --> 00:26:09,250
1087
+ ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆูƒ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:26:10,770 --> 00:26:16,770
1091
+ ู†ุญู† ู…ุชุฃู‚ุธูŠู† ู„ู…ุง ูŠุญุฏุซุŒ ูˆู†ู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุนูˆุฏุŒ ู„ูƒูŠ ู†ุฏุฎู„ ู‡ุฐู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:26:16,770 --> 00:26:26,580
1095
+ ุงู„ู…ุชุงู‡ุฉ.ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠู‚ุชู†ุนูˆุง ูƒู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:26:26,580 --> 00:26:31,420
1099
+ ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ู…ุง ุจุนุช ุจุงู„ูุดู„ ูˆูˆุตู„ ุจู‡ู…
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:26:31,420 --> 00:26:36,040
1103
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุชุฒู„ูˆู†ุง ูˆุดู‚ูˆุง ุนุตุทุงุก ูˆุญุงุฑุจูˆู†ุง ู‡ู„
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:26:36,040 --> 00:26:40,300
1107
+ ู†ุญุงุฑุจู‡ู… ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:26:44,160 --> 00:26:49,080
1111
+ ูˆุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฎู„ุงููŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุฎู„ุงู ุถุนูŠู ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:26:49,080 --> 00:26:54,800
1115
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุณู„ูุง ูˆุฎู„ูุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:26:54,800 --> 00:27:01,920
1119
+ ู‚ุฏูŠู…ุง ูˆุญุฏูŠุซุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุจู‡ู… ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:01,920 --> 00:27:10,220
1123
+ ุซู… ุฅุถุงูุฉ ู„ู„ุขูŠุฉ ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฑ ุชุคูƒุฏุธุงู‡ุฑ ู„ู„ุขูŠุฉ ุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:10,220 --> 00:27:14,980
1127
+ ุฃู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุจู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูŠุณ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:27:14,980 --> 00:27:22,940
1131
+ ุชู…ุช ู…ู† ุตุงุฑู ูŠุตุฑู ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู† ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:27:22,940 --> 00:27:29,280
1135
+ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงุณู…ุนูˆุง ู…ุนูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุญุฏูŠุซู‡
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:27:29,440 --> 00:27:33,360
1139
+ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆู‘ุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:27:33,360 --> 00:27:36,940
1143
+ ุงู„ุณู†ู† ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ู†ุจู‡ู‹ุงุŒ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:27:36,940 --> 00:27:41,160
1147
+ ู…ุญุฏุฑู‹ุงุŒ ุณูŠุฎุฑุฌ ุนู„ูŠูƒู… ุฃูˆ ุณูŠุฎุฑุฌ ู‚ูˆู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:27:41,160 --> 00:27:44,560
1151
+ ุญุฏุซุงุก ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ู†ูุณ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุดูˆูู‡ุง ุญุฏุซุงุก
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:27:44,560 --> 00:27:48,520
1155
+ ุงู„ุฃุณู†ุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ุฃุตุบุงุฑ ุฃุณู†ุงู† ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ ุญุฏุซุงุก
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:27:48,520 --> 00:27:53,400
1159
+ ุงู„ุฃุณู†ุง๏ฟฝ๏ฟฝุŒ ุณูู‡ุงุก ุงู„ุฃุญู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:27:53,400 --> 00:27:56,720
1163
+ ุนู† ุฎูŠุฑ ุงู„ุจุฑูŠุฉุŒ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูƒู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:27:56,720 --> 00:28:04,200
1167
+ ุญุฏูŠุซู‡ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒูˆุง ุญู†ุฌุฑู‡ู… ุฃูˆ ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒูˆุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:28:04,200 --> 00:28:10,400
1171
+ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ู… ุญู†ุฌุฑู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุฑู‚ูˆู† .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุฑุฌูˆู† ูŠู…ุฑู‚ูˆู†
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:28:10,400 --> 00:28:15,840
1175
+ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† .. ูŠุฎุฑุฌูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:28:15,840 --> 00:28:20,940
1179
+ ูŠู…ุฑู‚ ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠุฎุฑุฌ .. ู„ู…ุง ุจูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ุณู‡ู…
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:28:20,940 --> 00:28:24,460
1183
+ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุฃ ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:28:25,550 --> 00:28:31,250
1187
+ ู†ุนู… ูุฃูŠู†ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู…ูˆู‡ู… .. ู‡ูŠ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ูุฃูŠู†ู…ุง ู„ู‚ูŠุชู…ูˆู‡ู…
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:28:31,250 --> 00:28:39,030
1191
+ ุชู‚ุชู„ูˆู‡ู… ุทุจุนุง ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:28:39,030 --> 00:28:43,510
1195
+ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ูุฎูŠูุฉ ุงุญู†ุง ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:28:43,510 --> 00:28:47,570
1199
+ ุจู†ู‚ูˆู„ ุจุณ ููŠ ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฐุง ูˆ ูƒุฐุง ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:28:47,570 --> 00:28:52,300
1203
+ ุฎู„ุงู„ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุนุฑูู†ุงู‡ุงูุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฎุตุตุฉ ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐุง
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:28:52,300 --> 00:28:55,860
1207
+ ุงู„ุนู…ูˆู… .. ูุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฎุงุตุฉ ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู… ุนู„ูŠ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:28:55,860 --> 00:29:02,860
1211
+ ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ู‡ู… ู…ุทู„ู‚ุง ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุญู…ู„ูˆุง ุงู„ุณู„ุงุญ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:29:02,860 --> 00:29:07,600
1215
+ ูุฅู†ู…ุง ู„ู‚ูŠุชูˆู‡ู… ูุงู‚ุชู„ูˆู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงุชู„ูˆูƒู… ูุฅู† ููŠ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:29:07,600 --> 00:29:12,670
1219
+ ู‚ุชู„ู‡ู… ุฃุฌุฑุง ู„ู…ู† ู‚ุงุชู„ู‡ู… ุงู„ุญุฏูŠุซูˆุญุฏูŠุซ ุขุฎุฑ ุณูŠูƒูˆู† ููŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:29:12,670 --> 00:29:18,830
1223
+ ุฃู…ุชูŠ ุงุฎุชู„ุงู ูˆูุฑู‚ุฉ ู‚ูˆู… ูŠุญุณู†ูˆู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆูŠุณูŠุฆูˆู† ุงู„ุนู…ู„
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:29:18,830 --> 00:29:22,970
1227
+ ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูƒู…ุง ูŠู…ุฑู‚ ู‚ุตู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ู„ุง ูŠุฑุฌุนูˆู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:29:22,970 --> 00:29:30,550
1231
+ ุญุชู‰ ูŠุฑุชุฏ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ููˆู‚ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ูุฑุณู‡ ู‡ู… ุดุฑ ุงู„ุฎู„ู‚
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:29:30,550 --> 00:29:34,850
1235
+ ูˆุงู„ุฎู„ูŠู‚ุฉ ุทูˆุจุฉ ู„ู…ู† ู‚ุชู„ู‡ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ุขูŠุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:29:36,750 --> 00:29:41,330
1239
+ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ุฅู„ู‰ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:29:41,330 --> 00:29:44,810
1243
+ ุฅุญู†ุง ุจู†ุตูŠุฑ ุนู†ุฏู†ุง ุซู„ุงุซ ุฃุฏู„ุฉุŒ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูุตู„ุŒ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:29:44,810 --> 00:29:49,350
1247
+ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉุŒ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŒ ู…ู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:29:49,350 --> 00:29:56,260
1251
+ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู…ู† ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุฌุตุงุต .. ุงู„ุฌุตุงุต ูŠุนู†ูŠ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:29:56,260 --> 00:30:02,120
1255
+ ู…ูุณุฑ ูˆูู‚ูŠู‡ ุญู†ููŠ ู‚ุงู„ ู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:02,120 --> 00:30:10,120
1259
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ูˆุฌูˆุจ ู‚ุชุงู„ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ ุฅู† ู„ู…
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:30:10,120 --> 00:30:19,020
1263
+ ุทุจุนุง .. ุจุงู„ุณูŠู ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฑุชุฏุน ุจุบูŠุฑ ุงู„ุณูŠู ุจุงู„ุฅู‚ู†ุงุน ูˆ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:30:19,020 --> 00:30:25,320
1267
+ .. ู†ุนู…ู‡ุฐุง ูƒู„ .. ู‡ุฐุง ุฑุฃูŠ ู…ูŠู†ุŸ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆ ุฃุฏู„ุชู‡ ูˆ
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:30:25,320 --> 00:30:30,660
1271
+ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญ ู„ุง ุดูƒ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ .. ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงุญู†ุง
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:30:30,660 --> 00:30:34,200
1275
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ููŠ ุฑุฃูŠ ุซุงู†ูŠ ุงูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุŸ ุงู„ุฑุฃูŠ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:30:34,200 --> 00:30:40,360
1279
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุฃุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŒ ู…ุด ุจุณ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฌุจุŒ ู…ุด
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:30:40,360 --> 00:30:45,100
1283
+ ุจ .. ู„ุง ูŠุฌุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฌูˆุงุฒู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู…
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:30:45,100 --> 00:30:50,760
1287
+ ูŠุนู†ูŠ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:30:50,760 --> 00:31:00,440
1291
+ ุจุญุงู„ .. ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุณูˆุงุก ููŠ ุฃูŠ ู…ุฑุญู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:00,440 --> 00:31:05,580
1295
+ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุญู„ ูˆุงุณุชุฏู„ูˆุง ู‡ุคู„ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:05,580 --> 00:31:11,900
1299
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:31:11,900 --> 00:31:23,630
1303
+ .. ุฑุจู…ุงุฑุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุนุฏู…
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:31:23,630 --> 00:31:32,490
1307
+ ุฌูˆุงุฒ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ุฅุฐุง ู„ู… ู†ุฑู‰ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุชุงู„ุฉ ู„ุฃู† ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:31:33,240 --> 00:31:39,800
1311
+ ูŠุนู…ู‘ู… ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู…ุน ุงู„ุจุฏุก ุจุงู„ู‚ุชุงู„ ุฃู†ุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:31:39,800 --> 00:31:44,160
1315
+ ุฃู‚ูˆู„ ุฑุจู…ุง .. ุฑุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู‚ู„ .. ู„ุง ูŠุนู‚ู„ ..
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:31:44,160 --> 00:31:49,560
1319
+ ุฃุตู„ุง ุงู„ู€ must ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ูƒ .. ุฃู† ูŠู‚ุงุชู„ูƒ ุดุฎุต ุซู… ุชุณูƒุช
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:31:49,560 --> 00:31:54,680
1323
+ ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุตุงุญุจู‡ ุจุฏุนุฉ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงุบูŠุฉ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:31:55,330 --> 00:32:01,610
1327
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุฏู„ ู„ูˆ ู‚ุงุชู„ ุฃูˆ ุงุนุชุฏู‰
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:01,610 --> 00:32:08,070
1331
+ ุนู„ู‰ ู…ุณู„ู… ูุฅู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุนุชุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฏุงุก
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:08,070 --> 00:32:13,570
1335
+ ูุฅู† ู‚ุชู„ู‡ ูู„ุง
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:32:13,570 --> 00:32:21,670
1339
+ ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ู‚ุชู„ ูู‡ูˆ ุดู‡ูŠุฑ ููƒูŠู ุจู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุงุบูŠุงุŸ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:32:21,670 --> 00:32:28,210
1343
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฃูŠูŠุนู†ูŠ ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุตุฏูˆุง ุญุงู„ุฉ ู…ุง ุฅุฐุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:32:28,210 --> 00:32:37,110
1347
+ ู„ู… ูŠุฑูุนูˆุง ุงู„ุณูŠู ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูˆุฌุฏู†ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ูŠุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:32:38,390 --> 00:32:41,890
1351
+ ู‡ุฐุง ู‡ุจู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุณุชุนุฏ .. ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ..
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:32:41,890 --> 00:32:47,070
1355
+ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ู‡ู… .. ู„ู…ู† ูŠุนู…ู„ูˆุง ู‚ูˆุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ .. ูˆ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:32:47,070 --> 00:32:51,910
1359
+ ูŠุตุจุญูˆุง ุญุฏ ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ ู…ู†ุงูู† ู„ู„ูƒูŠุงุณุฉ ูˆ ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆ .. ูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:32:51,910 --> 00:32:56,430
1363
+ .. ูˆ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠุถ ู„ู„ุฃู…ุฉ ู„ู„ุฎุทุฑ ุนู† ุงู„ุฃุณุงุณ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ููŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:32:56,430 --> 00:33:01,950
1367
+ ู†ุงุณ ุนู†ุฏูŠ ูŠุณุชุนุฏูˆู† ู„ู‚ุชุงู„ ูˆ ุดู‚ ุฃุณุทุงุนุฉ ูˆ ู‚ุชุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:01,950 --> 00:33:07,390
1371
+ ูˆ ู†ุดุฑ ุงู„ุฅุถุทุฑุงุจ ุฃู† ุฃู…ู†ุน ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:33:07,390 --> 00:33:12,820
1375
+ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ..
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:33:12,820 --> 00:33:17,640
1379
+ ู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฑุฃูŠู‡ู… ู„ูƒู† ุญุชู‰ ู„ูˆ ุฃุทู„ู‚ู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:33:17,640 --> 00:33:21,260
1383
+ ุงู„ุฐูŠู†
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:33:21,260 --> 00:33:26,300
1387
+ ูŠุฌูˆุฒูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุซู†ู†ูˆุง ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุขูŠุฉ ุชู‚ูˆู„
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:33:26,300 --> 00:33:31,120
1391
+ ูู‚ุงุชู„ูˆุง ูˆ ุงู„ุฃุญุฏุซ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู‚ุงุชู„ูˆุง ุตุญูŠุญ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:33:31,120 --> 00:33:39,960
1395
+ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฌุฏ ู„ุฏูŠู†ุง ู…ุง ุตุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠุนู†ูŠ ุนู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:33:39,960 --> 00:33:44,140
1399
+ ูƒุฃู† ุจู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุจุชู„ูŠุบู‰ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:33:44,140 --> 00:33:50,600
1403
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… ุณุจุงุจู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุณูˆู‚ ูˆ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ูŠุนู†ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:33:50,600 --> 00:33:58,860
1407
+ ูƒุฃู†ู‡ ุนุงูˆุฒูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุงู„ุฌ ุงู„ุฎุทุฃ ุจุฎุทุฃ ู…ุซู„ู‡ ุฅู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:33:58,860 --> 00:34:03,580
1411
+ ูƒุงู† ู„ูŠ ุฃู† ุฃุฏู„ู„ ู„ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุงู„ุฌ .. ู‡ู… ู‚ุงุชู„ูˆุง ุฃู†ุง ู…ุง
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:34:03,580 --> 00:34:08,650
1415
+ ุจู‚ุงุชู„ู‡ู…ุทุจ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ู‡ุฐุง .. ุจ .. ุจ .. ู„ูƒู† ู†ุฑุฏ
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:34:08,650 --> 00:34:15,250
1419
+ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ .. ูŠุนู†ูŠ .. ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ .. ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ..
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:34:15,250 --> 00:34:21,390
1423
+ ู†ุนู…ุŸ ุตุญูŠุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ูƒู† .. ู„ูƒู† ูŠุญู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ู‚ุชุงู„ู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:34:21,390 --> 00:34:27,830
1427
+ ูƒูุฑ ุงู„ู„ูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุณุชุญู‚ุง ู„ู„ู‚ุชุงู„ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ..
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:34:27,830 --> 00:34:32,330
1431
+ ุทุจ .. ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ู‚ู„ุช ู‚ุจู„ ุดูˆูŠุฉ ู‡ูˆ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงุบูŠุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:34:33,330 --> 00:34:37,870
1435
+ ูˆู‚ุงุชู„ูƒุŒ ุฃู„ุง ูŠุญู‚ ู„ูƒ ุฃู† ุชู‚ุงุชู„ู‡ุŸ ุฅุฐุง ู‚ุงุชู„ูƒุŒ ูˆุงุญุฏ ุงุนุชุฏ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:34:37,870 --> 00:34:42,630
1439
+ ุนู„ูŠูƒุŒ ุญู…ู„ ุงู„ุณูŠู ุนู„ูŠูƒุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุจุท .. ุฃู†ุง ุฃุทู…ุฑู‡ ุงู„ุฑุงุณูŠ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:34:42,630 --> 00:34:45,830
1443
+ ูˆ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ ู…ุง ู‡ูˆุŒ ุนุดุงู† .. ุนุดุงู† ุฃู†ูƒ ู…ุณู„ู… ุฃู†ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:34:45,830 --> 00:34:50,130
1447
+ ุฏูŠู†ูŠุŸ ู‚ุชุงู„ูƒุŸ ุงุญู†ุง ู…ุด ููŠ ุฏูŠู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉุŒ ุงุญู†ุง ูู…ู†
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:34:50,130 --> 00:34:54,910
1451
+ ุงุนุชุฏ ุนู„ูŠูƒู…ุŒ ู†ุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุฑูˆุญ ุงู„ูุชุฑุฉ ู‡ุฐุงุŒ ู„ุง ูŠูˆู‚ู
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:34:54,910 --> 00:34:59,130
1455
+ ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุฏูŠู†ู†ุง ุฏูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ุน ูˆุฏูŠู† ุงู„ูุชุฑุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุชุฏ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:34:59,130 --> 00:35:04,000
1459
+ ุนู„ูŠูƒุŒ ุจุฏูƒ ุชุนุชุฏ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ุจุทูˆุงุจุทุŒูุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุซู„
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:35:04,000 --> 00:35:09,540
1463
+ ู…ุง ุงุนุชุฏูˆุง ุนู„ูŠูƒู… ุญุชู‰ ููŠ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‚ุชุงู„
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:35:09,540 --> 00:35:16,920
1467
+ ุฃุนุฏุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ููŠู‡ ุถูˆุงุจุท ู„ุง ุชู…ุซูŠู„ุŒ ู„ุง ู‚ุทุน ุดุฌุฑุŒ ู„ุง
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:35:16,920 --> 00:35:22,140
1471
+ ู‚ุชู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุตูˆุงู†ุฉุŒ ู„ุง ู‚ุชู„ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ู„ุง ู‚ุชู„ ุงู„ู†ุณุงุก
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:35:22,140 --> 00:35:27,550
1475
+ ุฏูŠู†ู†ุง ุฏูŠู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุญุฑุจูŠุนู†ูŠ ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญุฑูˆุจ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:35:27,550 --> 00:35:31,310
1479
+ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูˆู… ุจู‡ุง ุฏูˆู„ ูˆ ุฏูˆู„ ูƒุงูุฑุฉุŒ ู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:35:31,310 --> 00:35:36,210
1483
+ ูˆู„ุง ุฃุฏู†ู‰ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุชุŒ ุชุฏูƒูˆุง ุงู„ู…ุณุงูƒู† ุฃูˆ ุชุฏูƒูˆุง ุงู„ุฃู…ุงูƒู†
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:35:36,210 --> 00:35:40,550
1487
+ ุงู„ุณูƒู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฑุคูˆุณ ุฃู‡ู„ูŠู‡ุงุŒ ุชุฏูƒูˆุง ุงู„ุณุฌูˆู† ููŠ ุงู„ุนุฑุงู‚ุŒ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:35:40,550 --> 00:35:46,810
1491
+ ุฃู†ุง ุฃุฐูƒุฑ ู„ู…ุง ุงุญุชู„ุช ุฃู…ุฑูŠูƒุง ู„ุนุฑุงู‚ุŒ ุฏูƒูˆุง ุณุฌูˆู† ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:35:46,810 --> 00:35:51,190
1495
+ ูˆ ู‚ุฑู‰ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุงู„ู…ู‚ุงุชู„ุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ูˆุฃุจุงุฏูˆู‡ุง ุนู† ุจูƒุฑุฉ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:35:51,190 --> 00:35:56,840
1499
+ ุฃุจูŠู‡ุงุŒ ู…ุฆุงุชุŒ ู…ุฆุงุชุŒู…ุงููŠุด ุฃูŠ ุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ูˆู„ุง ููŠ ุฃูŠ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:35:56,840 --> 00:36:01,560
1503
+ ุถูˆุงุจุท. ู†ุญู† ู†ุนุชุฒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุจุฅุณู„ุงู…ู†ุง ูˆุจุฃุฎู„ุงู‚ูŠุงุช ุฅุณู„ุงู…ู†ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:36:01,560 --> 00:36:06,440
1507
+ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู†.
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:36:06,840 --> 00:36:11,940
1511
+ ุฅุฐู† .. ุฅุฐู† ุงู„ุขุฎุฑูˆู† ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฃู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:36:14,920 --> 00:36:19,480
1515
+ ุจุฃู† .. ุงู„ู„ู‡ู… ุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ .. ุจุฃู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ูŠุณ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:36:19,480 --> 00:36:25,080
1519
+ ุจูˆุงุฌุจ ุซู… ุฏู‡ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุฑุจู…ุง ุตุฑููˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:36:25,080 --> 00:36:29,240
1523
+ ุฅุถุงูุฉ ุฅุฐุง ุฐุงู„ูƒ .. ู‡ู‡ .. ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุงู„ุขู† .. ู‡ุฐุง ุฑุจู…ุง
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:36:29,240 --> 00:36:32,720
1527
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ ุณู‡ู„ ู…ู†ุงู‚ุดุชู‡ .. ูŠุนู†ูŠ ุณุจุจู‡ ู‚ุชุงู„ู‡
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:36:32,720 --> 00:36:36,840
1531
+ ูƒูุฑ .. ูŠุนู†ูŠ ู‚ุชุงู„ู‡ ูƒูุฑ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ .. ุฏู‡ ุฃู‚ูˆู„ู‡ ..
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:36:36,840 --> 00:36:43,260
1535
+ ูุฅู† ู‚ุงุชู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุด ูƒูุฑ ู‚ุชุงู„ู‡ูƒุฃู† ุจู‡ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ูู…ุงุฐุง
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:36:43,260 --> 00:36:49,180
1539
+ ุชุฑู‰ ููŠ ู‚ุนูˆุฏ
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:36:49,180 --> 00:36:55,870
1543
+ ุนุฏุฏ ู…ู† ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:36:55,870 --> 00:37:02,170
1547
+ ู…ุน ุนู„ูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุงู† ุงู‡ู„ ุนู„ูŠ ูƒุงู† ุงู„ูุฆุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ูุฆุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:37:02,170 --> 00:37:07,150
1551
+ ุนู„ูŠ ูˆูุฆุฉ ุงู„ุญู‚ ูˆูุฆุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ูŠุนู†ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:37:07,150 --> 00:37:11,150
1555
+ ุนู† ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ .. ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุนุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ูˆ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:37:11,150 --> 00:37:15,910
1559
+ ู‡ุฐุง ู„ูƒู† ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ูŠ ูƒุงู† ู…ู† ุงู‡ู„ .. ูˆู…ู† ู…ุนู‡
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:37:15,910 --> 00:37:20,910
1563
+ ูƒุงู†ูˆุง ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู†ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุญุฏุซ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:37:20,910 --> 00:37:27,400
1567
+ ุจูŠู† ุนู„ูŠุฃุณู ู…ุด ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆุนุงุฆุดุฉ ุฌุงุจู„ ู„ุฃู†ู‡
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:37:27,400 --> 00:37:32,300
1571
+ ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ู„ุณู‡ ู…ุชุฃุฎุฑ ูƒุงู† ุจูŠู† ุนู„ูŠ ูˆุนุงุฆุดุฉ ููŠ ุญุฏุซ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:37:32,300 --> 00:37:36,860
1575
+ ุงู„ุฌู…ู„ ูˆุตููŠู† ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู† ู†ูˆุน ุงู‚ุชุชุงู„ ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:37:36,860 --> 00:37:40,840
1579
+ ุชู„ูƒ ุฃู…ุชูƒู… ู‚ุฏ ุฎู„ุช ู„ู‡ุง ู…ุง ูƒุณุจุช ูˆู„ูƒู… ู…ุง ูƒุณุจุชู… ู„ูƒู† ูู‚ุท
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:37:40,840 --> 00:37:47,680
1583
+ ู†ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฃู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู„ู… ูŠู‚ู… .. ู„ู…
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:37:47,680 --> 00:37:54,030
1587
+ ูŠู‚ุงุชู„ ู…ุน ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู‡ุฐุง ุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฏู„ูˆุง
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:37:54,030 --> 00:37:58,550
1591
+ ููŠู‡ ุนู„ุงู…ุงุช ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงุฌุจุง .. ู†ุญู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุชุงู„
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:37:58,550 --> 00:38:04,050
1595
+ ู…ุน ุฃู‡ู„ .. ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ูˆุงุฌุจ ูˆู…ุนู‡ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:38:04,050 --> 00:38:09,670
1599
+ ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ ูู‡ูˆ ุขุซู… ููƒูŠู ูŠูุนู‚ู„ูˆุง ุฃู† ูŠุชุฎู„ู ุนุฏุฏ ู…ู†
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:38:09,670 --> 00:38:15,010
1603
+ ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุนู† ูุนู„ ุงู„ูˆุงุฌุจ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูŠุณ
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:38:15,010 --> 00:38:18,650
1607
+ ุจูˆุงุฌุจ ูู‡ู…
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:38:18,650 --> 00:38:24,440
1611
+ ุงุณุชุฏู„ูˆุงุจุงู…ุชู†ุงุน ุฃูˆ ุจู‚ุนูˆุฏ ุฃูˆ ุจุนุฏู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุนุฏุฏ ู…ู†
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:38:24,440 --> 00:38:33,820
1615
+ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุจู† ุนู…ุฑ ูˆุณุนุฏ ูˆุนู…ุงุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ู…
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:38:33,820 --> 00:38:40,280
1619
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆูˆุณุงู…ุฉ ุจู† ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู„ูŠุณ ูˆุงุฌุจ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:38:40,280 --> 00:38:49,450
1623
+ ูˆูƒู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ู„ูƒู† ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ู…ู…ู†
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:38:49,450 --> 00:38:52,730
1627
+ ูˆุฌู‡ูŠู† .. ู„ุฃ ูŠุนู†ูŠ .. ุจุฏูŠ ุงุนุชู…ุฑ ูƒู„ุงู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุญุฌุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:38:52,730 --> 00:38:57,910
1631
+ ูƒู…ุงู† ุจุฏูŠ ุงุนุชู…ุฑ ูุนู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุญุฌุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ููŠ ุฎู„ุงูุŒ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:38:57,910 --> 00:39:06,030
1635
+ ู„ูƒู† ุญุชู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุญุฌุฉ ูู‡ู†ุงูƒ ุฑุฏ ู…ู† ุฒุงูˆูŠุฉ ูˆุฑุฏ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:39:06,030 --> 00:39:14,470
1639
+ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู…ุชู†ุนู‡ู… .. ูุถู„ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุณุจุจ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:39:14,470 --> 00:39:22,600
1643
+ ุฃู†ู‡ู…ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุฃู† ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ูŠุณ ุจูˆุงุฌุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุณุชุฏู„ูˆุง
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:39:22,600 --> 00:39:27,800
1647
+ ุจู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ู„ูŠุณ ุฏู„ูŠู„ุง ุทุจ ู„ูŠุด ุงู…ุชู†ุนูˆุงุŸ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒูˆุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:39:27,800 --> 00:39:32,660
1651
+ ู„ูŠุด ุงู…ุชู†ุนูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‡ุฐุง
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:39:32,660 --> 00:39:39,440
1655
+ ุงู„ู‚ุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู„ูŠุณ ุฏู„ูŠู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:39:39,440 --> 00:39:49,720
1659
+ ู‚ุชุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุถุบูŠ ูˆุงุฌุจู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู‡ุฐุง
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:39:49,720 --> 00:39:55,400
1663
+ ุงุญุช๏ฟฝ๏ฟฝุงู„ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงุญุชู…ุงู„ ู…ุฑููˆุถ ุจู…ุง ูŠู„ูŠู‡ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:39:55,400 --> 00:39:59,020
1667
+ ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ุงูŠุด ู‡ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู„ุชูŠ
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:39:59,020 --> 00:40:04,780
1671
+ ุฌุนู„ุชู‡ู… ูŠู‚ุนุฏูˆู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุง ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:04,780 --> 00:40:09,620
1675
+ ู‚ุงุนุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ูุฑุถ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃูˆ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:09,620 --> 00:40:14,250
1679
+ ุงู„ูˆุงุฌุจ ู…ุด ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุงุฌุจ ูƒูุงูŠุฉูˆุงุฌุจ ุนูŠู†ูŠ ..
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:14,250 --> 00:40:20,210
1683
+ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ .. ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุงูŠุดุŸ ูˆุงุฌุจ ูƒูุงุฆูŠ .. ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุฌู‡ุงุฏ
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:40:20,210 --> 00:40:26,130
1687
+ ูŠุนุชุจุฑูˆู†ู‡ ููƒุฃู†ูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู‡ู… ุงู…ุชู†ุนูˆุง
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:40:26,130 --> 00:40:34,050
1691
+ ู„ุฃู†ู‡ู… ูˆุฌุฏูˆุง ููŠ ู…ู† ูƒุงู† ู…ุนุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฏ ูƒูุงูŠุฉ ู†ู‚ุทุฉ ..
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:40:34,050 --> 00:40:42,620
1695
+ ูˆู„ูŠุณ ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุจุนุฏู… ุงู„ูˆุฌูˆู‡ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู†
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:40:42,620 --> 00:40:51,240
1699
+ ู‡ู†ุงูƒ ู†ู‚ุต ุฃูˆ ุนุฏู… ูƒูุงูŠุฉ ู„ุดุงุฑูƒูˆุง ู„ุดุงุฑูƒูˆุง ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ุฐุง ุฑุฏ
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:40:51,240 --> 00:40:54,640
1703
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุงู„ูˆุฌูˆุจ ู„ูƒู† ุงู„ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ูˆ ุงู„ูˆุฌูˆุจ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:40:54,640 --> 00:40:58,460
1707
+ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ุฏู‡ ูƒู…ุง ุจู‡ ุงู„ุจุนุถ ุณู‚ุทูˆุง ุนู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ูู„ูŠุณ
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:40:58,460 --> 00:41:03,440
1711
+ ู…ุนู†ุงุฉ ุนุฏู… ู…ุดุงุฑูƒุชู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุฃุซู…ูˆู† ุฃูˆ ุนุตุงุฑ ุฃูˆ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:03,440 --> 00:41:07,180
1715
+ ุจุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุงุถุญุŸ
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:09,080 --> 00:41:15,340
1719
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃู†ู‡ู…
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:41:15,340 --> 00:41:18,560
1723
+ ู„ู…
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:41:18,560 --> 00:41:22,660
1727
+ ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุฃูŠุถู‹ุง
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:41:22,660 --> 00:41:29,760
1731
+ ู„ูŠุณ ุงุนุชู‚ุงุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ูˆู„ูƒู†
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:41:29,760 --> 00:41:39,060
1735
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉู‡ุคู„ุงุก ุตุญุงุจ ููŠ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:41:39,060 --> 00:41:45,080
1739
+ ุจุนุถ ูˆุญุชู‰ ู„ู… ู†ุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ุง ู„ุงุญู‚ุง ุนู†ุฏู…ุง ู‚ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:41:45,080 --> 00:41:48,840
1743
+ ุชู‚ุชู„ูˆุง ูƒุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุจุงุบูŠุฉ ุนู† ุนู…ุงุฑ ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุชุจุงุณ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:41:48,840 --> 00:41:55,840
1747
+ ุดุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุนู„ูŠู‡ ูƒู„ู‡ู… ุตุญุงุจุฉ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:41:55,840 --> 00:42:02,660
1751
+ ูŠุนู†ูŠ ุนุธุงู… ูˆูƒุจุงุฑ ูˆู…ุฎู„ุตูˆู† ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ู…
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:42:02,660 --> 00:42:07,950
1755
+ ูŠุชุจูŠู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูู„ู… ูŠุชุจูŠู†
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:42:07,950 --> 00:42:12,510
1759
+ ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ุฃูŠู‡ ุงู„ูุฆุชูŠู† ู‡ูŠ ุงู„ุจุบูŠุฉ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:42:12,510 --> 00:42:17,470
1763
+ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ู… .. ู„ู… ูŠุดุงุฑูƒูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุฃูˆูŠู„ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุง ูŠุนู†ูŠ
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:42:17,470 --> 00:42:21,510
1767
+ ุฃุฎุฏูˆุง ุตู ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฒูŠ ู…ุง .. ุฃู‡ ุฃู‡ ุฃู‡ ู…ุด ุนุงุฑููŠู† ู„ูˆ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:42:21,510 --> 00:42:25,190
1771
+ ุนุฑููˆุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุบูŠ ู„ูˆ ุฃู‚ููˆุง ู…ุน ุฃู‡ู„
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:42:25,190 --> 00:42:32,740
1775
+ ุงู„ุญู‚ ุญู‚ .. ุฃู‡ ุฏู‡ ู†ู‚ุทุฉูˆ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ูŠู† ุฃูˆ
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:42:32,740 --> 00:42:37,960
1779
+ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุชุฏูุน ุจูŠู‡ู… ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ ู„ุฃุตุญุงุจ
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:42:37,960 --> 00:42:41,920
1783
+ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆ ู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ูˆ ู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุงู†ุง ุงุญุชู…ุงู„ ุซุงู„ุซ
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:42:41,920 --> 00:42:52,780
1787
+ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฑุง ููŠู‡ ุถุนูุง ุงู†ู‡ .. ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ู„ุงูŠุฑูˆู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:42:52,780 --> 00:42:55,840
1791
+ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ ูŠุนุชุจุฑูˆู† ุงู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:42:59,190 --> 00:43:03,630
1795
+ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ .. ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:43:03,630 --> 00:43:06,490
1799
+ ุงุนุชู…ุฏูˆุง ุนู„ูŠู‡ .. ุขุณู ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ู„ูŠ ุงุนุชู…ุฏูˆุง
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:43:06,490 --> 00:43:10,870
1803
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฌูˆุจุง ู„ูƒู†ู‡ ูƒู…ุง
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:43:10,870 --> 00:43:16,350
1807
+ ู‚ู„ุช ุฃู…ุงู… ู‡ุฏูŠู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ .. ูˆ ุฃู…ุงู… ..
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:43:16,350 --> 00:43:20,750
1811
+ ู…ุด ุจุณ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ูˆ ุฃู…ุงู… ุงู„ุขูŠุฉ ูˆ ุฃู…ุงู… ุงู„ุญุฏูŠุซ
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:43:20,750 --> 00:43:24,730
1815
+ ู„ู… ุชุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุฃู…ุงู…ู‡
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:43:24,730 --> 00:43:32,990
1819
+ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู†ุงุชู†ูŠู† .. ุงุชู†ูŠู† .. ุงุชู†ูŠู† ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ู…ุบู„ูˆุจ ุซู…
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:43:32,990 --> 00:43:38,390
1823
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุชุคูƒุฏ ูˆุฌูˆุจ
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:43:38,390 --> 00:43:43,590
1827
+ ู‚ุชุงู„ู‡ู… ู„ู… ูŠุจู‚ู‰ ุฅู„ุง ุงุญุชู…ุงู„ ููŠุฏุงู„ูŠ ุดูˆููˆุง ูุฏู„ ุนู„ู‰
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:43:43,590 --> 00:43:50,030
1831
+ ุทุงุนุฉ ู…ู‚ูˆู„ุชู‡ู… ูˆุงู„ุจุฐุงู„ูƒ ูŠุชุฑุฌุญ ู‚ูˆู„ุฉ ู…ูŠู† ู‚ูˆู„ุฉ ูˆุฌูˆุจ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:43:50,030 --> 00:43:50,590
1835
+ ู‚ุชุงู„ู‡ู…
1836
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/91eedMDex3E_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/ChHcoG--shw_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/Eg5Q0O2l7fs_raw.json ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/F6ikqCv5-a4_raw.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1740 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,970 --> 00:00:23,250
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,250 --> 00:00:27,230
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:27,230 --> 00:00:32,190
11
+ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆุฃุณู„ู… ุชุณู„ูŠู…ุง ูƒุซูŠุฑุง ุงุชุจุนูˆุง ู…ุนุงูŠุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:32,190 --> 00:00:35,230
15
+ ุงู„ุจู†ุงุช ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง ุงู‡ุŸ ูุงู„ูŠูƒู… ู…ุนุงู†ุง ุนุดุงู† ุชุนุฑููˆุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:35,230 --> 00:00:40,250
19
+ ุงู„ุฌูˆุงุจ ูƒูˆูŠุณ ููŠ ุงู„ุงู…ุชุญุงู†ุงุช ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฎุงุตุฉ
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:40,250 --> 00:00:45,510
23
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฑุงุฌุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู†ูˆุงุตู„
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:45,510 --> 00:00:55,900
27
+ ุญุฏูŠุซู†ุงุญูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:55,900 --> 00:01:01,780
31
+ ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุญุชู‰ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุงุจุนุฉ ูˆูƒู†ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:01,780 --> 00:01:07,220
35
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุฑุจู…ุง ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ ุญูˆู„
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:07,220 --> 00:01:15,060
39
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆูƒูŠู
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:15,060 --> 00:01:23,430
43
+ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจุนุฏ ู‚ุตูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุชุงู„ู€ 22
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:23,430 --> 00:01:28,690
47
+ ุขูŠุงุช ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฃู‡ู…
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:28,690 --> 00:01:35,470
51
+ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ู†ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุตุฏุฑุช ุจู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุธู‡ุงุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:35,470 --> 00:01:42,090
55
+ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:43,360 --> 00:01:49,960
59
+ ูˆุฑุจู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุนู„ู‰
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:49,960 --> 00:01:55,420
63
+ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ูˆุฃุณุชุฐูƒุฑูˆุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:55,420 --> 00:02:01,710
67
+ ู…ุนุงูƒู… ุจุฅูŠุฌุงุฒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:01,710 --> 00:02:06,890
71
+ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงุฏู„ูƒ ููŠ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:06,890 --> 00:02:13,250
75
+ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุชุดุชูƒูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุน ุชุญุงูˆุฑูƒู…ุง ุฅู† ุงู„ู„ู‡
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:13,250 --> 00:02:20,950
79
+ ุณู…ูŠุน ุจุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃูŠุงุช ู‚ู„ุช ููŠู…ุง ุณุจู‚ ุฃู† ู‡ุฐู‡
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:20,950 --> 00:02:25,910
83
+ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุฃุฑุจุน ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุฃูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑุชู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุชูŠ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:25,910 --> 00:02:27,410
87
+ ุชู„ูˆุชู‡ุง
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:29,290 --> 00:02:38,250
91
+ ุจุจูŠุงู† ู‚ุตุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‚ุตุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ุธู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู‡ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:38,250 --> 00:02:45,290
95
+ ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุช ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุชุนู„ุจุฉ ูˆูƒุงู†ุช ุธู‡ุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:46,720 --> 00:02:54,600
99
+ ูŠุนุชุจุฑ ุทู„ุงู‚ุง ูˆู„ูŠุณ ุฃูŠ ุทู„ุงู‚ ุทู„ุงู‚ุง ู…ุคุจุฏุง ุทู„ุงู‚ุง ุจุงุชุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:54,600 --> 00:03:01,660
103
+ ุทู„ุงู‚ุง ู„ุง ุฑุฌุนุฉ ููŠู‡ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุถุฑุฑ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:01,660 --> 00:03:06,020
107
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:06,020 --> 00:03:08,680
111
+ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‚ุฏ ูƒุจุฑุช
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:11,030 --> 00:03:19,170
115
+ ูˆุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุฃุตุงุจู‡ุง ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู†ู‚ุทุนู‡ุง ูˆุงุญุชู…ุงู„
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:19,170 --> 00:03:24,630
119
+ ุงู„ูˆู„ุฏ ู…ู†ู‡ุง ูู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุฃู† ุชุชุฒูˆุฌ ุญุชู‰ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุฑุจู…ุง ููŠ
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:24,630 --> 00:03:29,340
123
+ ุงู„ุนุงุฏุฉูู‡ุฐุง ูŠู„ุญู‚ ุถุฑุฑุง ูƒุจูŠุฑุง ูˆุฑุจู…ุง ูŠู„ุญู‚ ุถุฑุฑุง ุฃูŠุถุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:29,340 --> 00:03:35,160
127
+ ุจุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงุฌู‡ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ููŠ ุงู„ุณู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:35,160 --> 00:03:40,940
131
+ ูˆู…ุฑูŠุถุง ูˆู…ุญุชุงุฌุง ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆููŠ ู„ุญุธุฉ ุบุถุจ ุฃูˆ ููŠ ู„ุญุธุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:40,940 --> 00:03:49,300
135
+ ุฎู„ุงู ู…ุน ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู‚ุงู„ ู…ุง ู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ูู‡ู„ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:49,300 --> 00:03:56,700
139
+ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ู‚ุฏ ุงู†ุชู‡ุช ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุŸู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู†
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:56,700 --> 00:04:02,060
143
+ ู…ุนู‡ูˆุฏุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ุชูŠ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:02,060 --> 00:04:10,080
147
+ ูƒุงู†ุช ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ู…ุง ู„ู… ุชุชุบูŠุฑ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:10,080 --> 00:04:14,200
151
+ ูˆุชู†ุณุฎ ูˆูŠุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ุง ูู‡ูŠ ุชุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:17,910 --> 00:04:27,430
155
+ ู„ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ุจู‚ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ูˆูŠุนุชุจุฑ ุนุฏู… ุชุบูŠูŠุฑู‡ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:27,430 --> 00:04:34,810
159
+ ู†ูˆู… ูˆุฅู‚ุฑุงุฑุจู‡ุง ู†ูˆุน ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจู‡ุง ูุฅู† ุชุบูŠุฑุช ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุจุญ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:34,810 --> 00:04:40,710
163
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุชุบูŠุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:40,710 --> 00:04:51,350
167
+ ูˆุงู„ู…ุชุจุน ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฃู† ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุช ูุนู„ุจุฉ ุธู‡ุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:51,350 --> 00:04:53,630
171
+ ู…ู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุฃูˆุณู ู…ุตุงู…ุฏ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:59,470 --> 00:05:08,850
175
+ ูู„ู…ู‘ุง ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ุฒูˆุฌู‡ุง ุชุฎูŠู„ุช ุฃูˆ ุจุฏุฃุช ุชุชุตูˆุฑ ูˆุชุชุฎูŠู„
176
+
177
+ 45
178
+ 00:05:08,850 --> 00:05:15,720
179
+ ู…ุง ุณูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุธู‡ุงุฑุถูŠุน ู„ู‡ุง ูˆ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:15,720 --> 00:05:21,960
183
+ ู„ุจูŠุชู‡ุง ูˆ ู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ุง ุญุชู‰ ุฃู†ู‡ุง ุนุจุฑุช ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:21,960 --> 00:05:25,740
187
+ ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฐู‡ุจุช ุชุดุชุฎูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:25,740 --> 00:05:29,780
191
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ ุฃูˆู„ุงุฏ ุฅู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:29,780 --> 00:05:36,480
195
+ ุชุฑูƒุชู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ุถุงุนูˆุง ูˆุฅู† ุถู…ู…ุชู‡ู… ุฅู„ูŠู‘ ุฌุงุนูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:36,480 --> 00:05:42,720
199
+ ูู‚ูŠุฑุฉ ูˆู„ูŠุณุช ุฐุงุช ูŠุฏูˆุงู„ุฃุจูˆ ุฏุงูŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู‡ุชู… ูƒุซูŠุฑุง
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:42,720 --> 00:05:45,880
203
+ ุจุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŠ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃู… ุจุชู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:45,880 --> 00:05:49,840
207
+ ุจุชุฑุจูŠ ูˆ .. ูˆุงู„ุฃุจูˆ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ุฏุงูŠู…ุง ุฅู„ุง ู…ุง ู‚ู„ ุฅู„ุง ู…ุง
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:49,840 --> 00:05:57,140
211
+ ู†ุถุท ุจูŠู‡ุชู… ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ูƒุฐุง ุทุจุนู‡ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:57,140 --> 00:06:04,240
215
+ .. ูˆ ุฎู„ู‚ุชู‡ ูˆ ูุทุฑุชู‡ ู…ู† ุชุจู‡ ู„ุดุบู„ู‡ ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญูŠุงุช ูˆ
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:04,240 --> 00:06:08,800
219
+ ุงู„ุฃุตู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ุจูŠู†
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:08,800 --> 00:06:13,220
223
+ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฑุฌู„ ูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุณุฎุฑ ู„ู…ุง ุฎูู„ู‚ ู„ู‡ ุงู„ุฑุฌู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:13,220 --> 00:06:19,720
227
+ ูŠุฐู‡ุจ ูˆ ูŠุณุนู‰ ูˆ ูŠุฑุชุฒู‚ ูˆ ุงู„ุฃู… ุชุฑุจูŠ ูˆ ุชุฑุนู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุจูŠุช
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:19,720 --> 00:06:23,640
231
+ ูˆ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฃู… ูˆ ูุทุฑุฉ ูˆ ุงู„ุฃู… ูˆ ุญุณุงุจ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:26,100 --> 00:06:29,580
235
+ ุงู„ุฃุจูˆ ู‡ูˆ ุงูƒุชุณุงุจุŸ ุงู„ุฃู… ู‡ูˆ ูุชุฑุฉุŒ ูˆุงู„ุฃุจูˆ ู‡ูˆ ุงูƒุชุณุงุจ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:29,580 --> 00:06:36,700
239
+ ุงูƒุชุณุงุจุŸ ู„ู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู† ูุชุฑุฉ ุฃูŠุถุงุŸ ุฃุตุฏ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฃุจุงุก
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:36,700 --> 00:06:37,660
243
+ ุบูŠุฑ ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุฃุจูˆุงุก
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:42,180 --> 00:06:47,900
247
+ ุฅู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุฃุจ ุบูŠุฑ ุฅู‡ุชู…ุงู…ุงุช ุงู„ุฃู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู‡ุชู…ุงู…ุงุช
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:47,900 --> 00:06:55,640
251
+ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ูŠู†ุดุฃ ููŠ ุจูŠุช ููŠู‡ ุงู„ุฃุจ ูˆ ุงู„ุฃู…
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:55,640 --> 00:07:03,540
255
+ ูŠู†ุดุฃ ู…ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠู†ุดุฃูˆู†ุง ุจุชูˆุงุฒู† ูˆ ุจูุทุฑุฉ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:03,540 --> 00:07:08,880
259
+ ุณู„ูŠู…ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃุบู„ุจ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูŠุญุฏุซ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงู‡ุฐุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:08,880 --> 00:07:12,840
263
+ ุงุญู†ุง ุจู†ุญูƒูŠ ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃุบู„ุจ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ูŠู†ุดุฃ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:12,840 --> 00:07:20,680
267
+ ูŠุชูŠู…ุง ูˆ ู„ุง ุชุฑุจูŠู‡ ุฅู„ุง ุฃู…ู‡ ูˆ ูŠุตุจุญูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุตุงุญุจูˆุง ุงุณู…
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:20,680 --> 00:07:25,960
271
+ ุนุธูŠู… ูˆ ูŠุญู‚ู‚ูˆุง ู…ุง ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ ู…ู† ุชุฑุจู‰ ููŠ ุญุถู†
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:25,960 --> 00:07:31,270
275
+ ุฃุจูŠู‡ ูˆ ุฃู…ู‡ูˆุงู„ุนูƒุณ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:31,270 --> 00:07:37,710
279
+ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฃุบู„ุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุฏุงุฆู…ุง ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ู‰
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:37,710 --> 00:07:46,510
283
+ ุงู„ุบุงู„ุจ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู†ุฏู…ุง
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:46,510 --> 00:07:52,740
287
+ ุดุนุฑุช ุจุงู„ุฎุทุฑุฌุฑุงุก ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุนุฑูู‡ู…
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:52,740 --> 00:07:57,560
291
+ ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏ ูˆู„ู… ูŠุฃุชูŠ ู…ุง ูŠุบูŠุฑู‡ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:57,560 --> 00:08:03,260
295
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฑุฌุนูŠุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:03,260 --> 00:08:11,050
299
+ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุจูŠุงู†ูˆููŠ ุงู„ุชุดุฑูŠุน ู„ู„ุฃุญูƒุงู… ุฐู‡ุจุช ุฅู„ูŠู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:11,050 --> 00:08:16,990
303
+ ุชุดุชูƒูŠ ุญุงู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุฐู‡ุจุช ุฅู„ูŠู‡ ู„ุณุจุจูŠู† ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ุจูŠุงู†
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:16,990 --> 00:08:24,230
307
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฃู‡ู…ู‡ุง ูˆู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ู†ูˆุน ุดูƒูˆู‰ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุฅูŠุด
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:24,230 --> 00:08:30,650
311
+ ุฃุนู…ู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฃู…ุฑูŠู† ุจุจูŠุงู† ู…ุง ุฃู‡ู…ู‡ุง ูˆู…ุง
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:30,650 --> 00:08:38,050
315
+ ุฃุตุงุจู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู…ุง ู‚ุงู„ุช ูŠุนู†ูŠ
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:38,050 --> 00:08:43,310
319
+ ุงู†ุชุฑูƒุช .. ุงู†ุชุฑูƒุชู‡ู… ู„ุฏูŠ ุฌุงุนูˆ ูˆุงู†ุชุฑูƒุชู‡ู… ุนู†ุฏู‡ ุถุงุนูˆ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:43,310 --> 00:08:47,650
323
+ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃุจู„ุฃ ุดุจุงุจูŠ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:47,650 --> 00:08:54,530
327
+ ูˆุงู†ุทุฑุชูˆุง ู„ู‡ ุจุทู†ูŠ ูˆุงู†ู‚ุทุน ูˆู„ุฏูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุชูƒูŠ ุชุดุชูƒูŠูŠุนู†ูŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:54,530 --> 00:08:58,490
331
+ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ูˆู…ุฉ ู…ุบู…ูˆู…ุฉ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:58,490 --> 00:09:03,410
335
+ ุฃู† ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ ูุฃุฑุณู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:03,410 --> 00:09:07,790
339
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู†ู‡ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ุง ูƒุงู† ุดูŠุฎุง ูƒุจูŠุฑุง ูˆู‚ุฏ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:07,790 --> 00:09:13,970
343
+ ุฃุตุงุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุถุนู ุงู„ุจุตุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ุญุชุงุฌ ู„ู‡ุง ูˆู‡ูŠ
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:13,970 --> 00:09:19,090
347
+ ู…ุญุชุงุฌุฉ ู„ู‡ ูˆุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู…ุญุชุงุฌูˆู† ู„ู‡ู… ูุงู„ุฃู…ุฑ ุตุนุจ ูŠุนู†ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:19,090 --> 00:09:22,670
351
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฐู‡ุจ ุงู„ุชุดุชูƒูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:22,670 --> 00:09:29,290
355
+ ูˆุณู„ู…ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:29,290 --> 00:09:32,830
359
+ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูˆุญูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุญู‰ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูˆุญูŠ ุจูŠู‚ูˆู„
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:32,830 --> 00:09:38,650
363
+ ู…ุงููŠุด ูˆุญูŠ ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:42,220 --> 00:09:45,100
367
+ ูุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุนุฑู ุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ููŠ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:45,100 --> 00:09:49,140
371
+ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุทู„ุงู‚ุŒ ูˆุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจู…ุง ู‚ุตุฏู‡ุงุŒ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:49,140 --> 00:09:52,560
375
+ ูู‡ูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ูˆูู‚ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:52,560 --> 00:09:56,880
379
+ ู„ู„ุชุดุฑูŠุน ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุฃูˆู‚ุน ุทู„ุงู‚ุง ุจุทุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‚ุฏ ุญุฑู…ุชู‡
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:56,880 --> 00:10:04,420
383
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู‚ุตุฉู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุด ุจุชุฎูŠู„ุฉุŒ ู‡ูŠ ู…ุด
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:04,420 --> 00:10:08,480
387
+ ุจุชุตูˆุฑุฉุŒ ู‡ูŠ ุชุนุฑู .. ู‡ุฐู‡ ู…ุฑุฃุฉ ูู‚ูŠู‡ุฉ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:08,480 --> 00:10:13,120
391
+ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุฏุนู†ูŠ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:13,120 --> 00:10:18,880
395
+ ุฃู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฑุนุฉ ูˆ ุนู†ุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:18,880 --> 00:10:23,800
399
+ ูˆ ู…ู† ุงู„ูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุชุนุฑููˆุง ุฃู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:23,800 --> 00:10:27,520
403
+ ู„ูŠุณุช ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ุชุจู‚ู‰ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุชุบูŠุฑ ูˆ ุงู„ุฒู…ู† ุฒู…ู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:27,520 --> 00:10:35,250
407
+ ุชุดุฑูŠุนูˆู‡ูŠ ุชุดุนุฑ ุจู†ูˆุนูŠ ุธู„ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:35,250 --> 00:10:39,490
411
+ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ูˆุชุนู…ู„ ุชุนู…ู„ ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑ ูุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:39,490 --> 00:10:43,070
415
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูƒู† ุงู„ุฑุณูˆู„ .. ุงู„ุฑุณูˆู„ ุจุดุฑ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:43,070 --> 00:10:47,650
419
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ู… ูŠูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูู‡ูˆ ุจุดุฑ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูุชุฑูŠ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:47,650 --> 00:10:52,750
423
+ ุดูŠุฆุง ุฃูˆ ุฃู† ูŠุญูƒู… ุจุดูŠุก ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ูู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:52,750 --> 00:11:00,650
427
+ ุฃุฑุงูƒ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุญุฑู…ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ูŠ ..ู‡ุฐุง ุธู‡ุฑ ูˆู…ุง ุฃุธู‡ุฑู‡ ู„ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:00,650 --> 00:11:09,110
431
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ุง ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ู…ุนู‡ูˆุฏู†ุง ุงู„ู„ุฐูŠ ุฃู„ูู†ุงู‡ู… ูˆู…ุง ุฃุฑุงูƒูŠ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:09,110 --> 00:11:14,830
435
+ ุฅู„ุง ู‚ุฏ ุญุฑู… ูˆู‡ูŠ ุชูƒุฑุฑ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู†ูŠ ูˆุฅู†ูŠ ูˆุฑุงู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:14,830 --> 00:11:21,670
439
+ ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠุง ุฃุจ ูˆุฑุณูˆู„ูƒ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ุด ุดูŠุก ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:21,670 --> 00:11:28,400
443
+ ู„ูŠุณ ู‚ุณูˆุฉ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู…ุงู†ุฉู…ุง ุนู†ุฏู‡ุด .. ู„ุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:28,400 --> 00:11:35,600
447
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠุญุฑู…ู‡ ูˆูŠุญู„ู„ ูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดุฑุน ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:35,600 --> 00:11:39,400
451
+ ู„ูƒู† ุงุญู†ุง ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ูู„ุงู† ุฃูˆ ุนู„ุงู† ุฃูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:39,400 --> 00:11:43,520
455
+ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ูˆู„ู…ูŠู†ูŠุฉ ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุชุดุฑูŠุนุงุช ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:43,520 --> 00:11:48,380
459
+ ู…ู† ุณู„ุทุงู† ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ุฃุญูƒุงู… ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุณู‡
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:48,380 --> 00:11:54,180
463
+ ู‡ู†ุงูƒ .. ูˆู…ู†ุฒู„ุฉ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุงูุชูŠุงุช ูˆ ..
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:56,090 --> 00:12:00,890
467
+ ุชุฌุงูˆุฒ ูˆุงุนุชุฏุงุก ุนู„ู‰ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:00,890 --> 00:12:06,810
471
+ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู‡ูŠ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:06,810 --> 00:12:15,070
475
+ ููŠ ู‚ุฑุงุฑุช ู†ูุณู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุชุณุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฃู…ู„ ุจุฃู† ุชุฌุฏ ู…ุฎุฑุฌุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:15,900 --> 00:12:21,540
479
+ ุฃู† ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุญูƒู… ูŠุง ุณู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุซู‚ุชู‡ุง ุจุฑุจู‡ุง
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:21,540 --> 00:12:25,240
483
+ ูƒุจูŠุฑุฉ ูู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู„ู…ุง ู„ู… ุชุฌุฏ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:25,240 --> 00:12:31,420
487
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุดุชูƒูŠ ุญุงู„ู‡ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:31,420 --> 00:12:39,120
491
+ ูˆุชุทู„ุจ ุงู„ูุฑุฌ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุฏุงุฑุช ุฏู‡ุฑู‡ุง
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:39,120 --> 00:12:42,360
495
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู„ู…ุง ู„ู… ุชุฌุฏ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฎู„ุงุต ุงู„ุชูุชุช ุฎู„ุงุต
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:42,360 --> 00:12:52,490
499
+ ู…ุฑุฉ ูˆ ุซุงู†ูŠุฉ ุญุงูˆุฑุชู‡ ุฌุฏู„ุชู‡ู…ุง ูˆุฌุฏุช ุดูŠุก ูุงู„ุชูุชุช ู„ุชุนูˆุฏ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:52,490 --> 00:12:57,070
503
+ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ู…ุชูˆุฌู‡ุฉ ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:57,070 --> 00:13:01,450
507
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ูŠ ุจู‡ุง ู„ู…ุง ูู‚ุฏุช ุงู„ุฃู…ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุดุฑ ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:01,450 --> 00:13:07,450
511
+ ุฑุจ ุงู„ุจุดุฑ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู…ุง ุจุฑุญุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุชุฑูƒุช ุฑุณูˆู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:07,450 --> 00:13:14,950
515
+ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ุงู„ุฃูŠุงุช ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงุชู‚ุฏ ุณู…ุน
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:14,950 --> 00:13:20,350
519
+ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงุฏู„ูƒ ููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุชุดุชูƒูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:20,350 --> 00:13:26,270
523
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุน ุชุนูˆุถู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฃุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุจุนุจุงุฏู‡ ูŠุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:26,270 --> 00:13:33,650
527
+ ุฃุฎูˆุงุช ูˆู…ุง ุฃุนุธู… ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒูŠ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:33,650 --> 00:13:36,850
531
+ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชุญูƒูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒูˆู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุชุดุชูƒูŠู‡ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:36,850 --> 00:13:40,810
535
+ ุนุงุฆุดุฉ ุฌู†ุจู‡ุง ู…ุด ุณุงู…ุนุฉ ูƒูˆูŠุณ ุงู„ูƒู„ุงู…
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:43,700 --> 00:13:50,600
539
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุช ูŠุณุชู…ุน
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:50,600 --> 00:13:58,360
543
+ ุฃูˆ ูŠุณู…ุน ู‚ูˆุฏู‡ุง ูˆูŠุฌูŠุจ ุดูƒูˆุงู‡ุงูุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ ุดูŠุก .. ู‡ูˆ
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:58,360 --> 00:14:01,600
547
+ ู…ุด ุจุณ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตุฏุฑู‡ ุจูŠุณู…ุนู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู„ู… ุงู„ุณุฑ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:01,600 --> 00:14:06,720
551
+ ูˆุฃุฎูู‰ ูƒู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุณุฑ ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆุงู„ู†ูˆุงูŠุฉ ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:06,720 --> 00:14:14,240
555
+ ูƒู„ู‡ุง ูู‡ู„ ูŠุนุฌุฒู‡ ุฃู† ูŠุนุฑู ุฃูˆ ูŠุนู„ู… ุดูŠุฆุง ุตุฏุฑ ู…ู†ูŠ ูˆู…ู†ูƒุŸ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:14,770 --> 00:14:19,210
559
+ ุฃูˆ ู„ูุธุง ุตุฏุฑ ุนู†ูŠ ูˆุนู†ูƒูŠ ุฃูˆ ุนู† ูู„ุงู† ูˆุนู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฌุฒูˆุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:19,210 --> 00:14:24,530
563
+ ุงุญู†ุง ุงู„ุขู† ูŠุง ุจู†ุงุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุทูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:24,530 --> 00:14:28,490
567
+ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงุญุฏ ูŠุชูƒู„ู… ูƒู„ู…ุชูŠู† ุนู„ู‰
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:28,490 --> 00:14:32,730
571
+ ุงู„ุฌูˆุงู„ ุจุณู…ุนู‡ ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุงูˆ ููŠ ุดุฑู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ุงูˆ ููŠ
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:32,730 --> 00:14:37,790
575
+ ู…ุบุงุฑุจู‡ุง ูˆูŠู…ูƒู† ููŠ ุงุชุตุงู„ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู„ูŠ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:37,790 --> 00:14:42,150
579
+ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ุงู„ูุถุงุฆูŠ ููˆู‚ุŒ ูŠู…ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฏุฑูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:42,150 --> 00:14:46,350
583
+ ุงุชุตุงู„ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ุจุดูƒู„ ุงู†ุง ุฃูˆ ุจุขุฎุฑุŒ ูŠุนู†ูŠ
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:46,350 --> 00:14:51,610
587
+ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุชูˆุตู„ูˆุง ุงู„ูŠู‡ุŒ ููƒูŠู ุจุฑุจ ุงู„ุจุดุฑ ุณุจุญุงู†ู‡
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:51,610 --> 00:14:57,070
591
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ู‡ู„ ูŠุนุฌุฒู‡ ุฃู† ูŠุณุชู…ุน ุฃูˆ ุฃู† ูŠุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุตุฏุฑ ู…ู†
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:57,070 --> 00:15:01,130
595
+ ู…ุฎู„ูˆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุนู„ูŠุงุฆู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููˆู‚
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:01,130 --> 00:15:04,990
599
+ ุณุจุน ุณู…ุงูˆุงุชุŒ ู„ุง ูŠุนุฌุฒู‡ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ุชุตูˆุฑุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:05,750 --> 00:15:11,030
603
+ ูุฃูƒุฏู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฏู†ู‰ ุดูƒ
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:11,030 --> 00:15:19,270
607
+ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงุฏู„ ูƒููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ููƒุงู†ุช
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:19,270 --> 00:15:26,130
611
+ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู‡ุง ููŠู…ุง ุฌุงุกุช ููŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:26,130 --> 00:15:32,510
615
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนุงู‡ุง ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญูƒู… ูˆููŠ ุชูุฑูŠุฌ ุงู„ู‚ุฑู‰
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:35,360 --> 00:15:42,910
619
+ ู ..ูŠุนู†ูŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุญูƒู… ุฃูˆู„ุง ู„ู… ูŠุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุทู„ุงู‚ุงุŒ ู„ุฃุŒ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:42,910 --> 00:15:46,930
623
+ ู„ุฃุŒ ู„ุฃุŒ ู‡ุฐุง ู…ุด ุทู„ุงู‚ุŒ ู…ุง ู‡ู† ุฃู…ู‡ุง ุชูƒูˆู†ุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:46,930 --> 00:15:51,470
627
+ ุจู†ุชูˆุง ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‡ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ูŠ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:51,470 --> 00:15:57,310
631
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูŠ ู…ุญุฑู…ุฉ ูƒุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฃู… ูˆุชุญุฑูŠู… ุงู„ุฃู… ุนู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:57,310 --> 00:16:03,530
635
+ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŒ ูุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุตุญูŠุญุงุŒ ูˆู‡ุฐุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:03,530 --> 00:16:08,670
639
+ ูƒุฐุจุŒ ู…ุญุถูˆ ูƒุฐุจ ูˆุฒูˆุฑ ูˆู…ู†ูƒุฑู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ุญู‚ุงุฆู‚
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:08,670 --> 00:16:17,330
643
+ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ ูˆุงู„ุดุฑุงุฆูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุญู„ุงู„ ุนู„ูŠูƒุŸ ูƒูŠู ุตุงุฑุชุŸ ู‡ู„
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:17,330 --> 00:16:24,550
647
+ ูŠุนู‚ู„ ุฃู† ุงู„ุญู„ุงู„ ูŠุตุจุญ ุญุฑุงู…ุง ุจู…ุฌุฑุฏ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:24,550 --> 00:16:33,750
651
+ ู„ูุธุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุงุŸ ุฃู†ุช ู„ุณุช ู…ุดุฑุนุง ุญุชู‰ ุชุบูŠุฑ ู„ูุธุฉ ู…ู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:33,750 --> 00:16:42,200
655
+ ุบูŠุฑ ุฃู‡ู„ู‡ุงูˆู‡ูŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ูˆุงู‚ุน ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุฃู… ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠูƒ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:42,200 --> 00:16:47,120
659
+ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏุชูƒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุซู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:47,120 --> 00:16:53,220
663
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจูŠู†ุช ุงู„ุญูƒู… ุซู… ุจูŠู†ุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูˆ ู‡ุฐุง ู†ูˆุน
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:53,220 --> 00:16:57,860
667
+ ุชูุฑูŠุฌ ุจูŠู†ุช ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุธู‡ุงุฑู‹ุง ุงู„ุฃุณู ู„ูŠุณ ุทู„ุงู‚ู‹ุง ูˆู‡ู†ุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:57,860 --> 00:17:03,760
671
+ ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„ ุฃู†ู‡ ู‡ุชุฑุฌุน ู„ุจุนุถ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชุฎุดุงู‡ ู‡ูŠ ู…ุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:03,760 --> 00:17:08,970
675
+ ูƒุงู†ุช .. ู‡ูŠ ูƒุงู†ุช ุชุฎุดุงู‡ ุงู„ูุฑุงู‚ุฅุฐู† ูุชุญุช ุจูˆุงุจุฉ ุงู„ุฃู…ู„
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:08,970 --> 00:17:16,770
679
+ ุซู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุถู…ู†ุช ุญูƒู…
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:16,770 --> 00:17:21,550
683
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงุฑุชูƒุจ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:21,550 --> 00:17:27,290
687
+ ู…ุนุตูŠุฉ ุงุฑุชูƒุจ ู…ุนุตูŠุฉ ู„ุงุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ุนู‚ูˆุจุฉ ูุจูŠู†ุช
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:27,290 --> 00:17:31,830
691
+ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุชูƒุฑุฑุญุชู‰ ู„ุง ูŠุณู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:31,830 --> 00:17:36,630
695
+ ุฃู† ูŠุชู„ูุธ ุฒูŠ ุญูƒุงูŠุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู„ู…ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:36,630 --> 00:17:40,170
699
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุถุน ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุถูˆุงุจุท ูˆุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ูƒู„
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:40,170 --> 00:17:44,210
703
+ ู‡ุฐู‡ ูˆู‚ุงู„ูƒ ูˆุงุญุฏ ุงุชู†ูŠู† ุชู„ุงุชูŠ ุจุนุฏูŠู† ุฎู„ุงุต ุญุชู‰ ู„ุง ุชุตุจุญ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:44,210 --> 00:17:52,410
707
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุน ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู„ู„ุนุจุฉ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงู„
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:52,410 --> 00:17:57,580
711
+ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚ุฃู† ุงู„ุทู„ุงู‚ ููŠ ุฃุตู„ู‡
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:57,580 --> 00:18:06,520
715
+ ุญู„ุงู„ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุญู‚ ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู…ุง ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูุญุฑุงู… ููŠ ุฐุงุชู‡
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:06,520 --> 00:18:12,460
719
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ู†ูƒุฑ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุฒูˆุฑุฉ ููŠ ุฐุงุชู‡ ุญุฑุงู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:12,460 --> 00:18:16,640
723
+ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุทู„ู‚ ู…ุงุนู„ูŠู‡ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฎู„ุงุต ุชู‚ุนุฏ ุทู„ู‚ุฉ ุฒูŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:16,640 --> 00:18:21,960
727
+ ู…ุง ุจุฏู‡ ู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุธุงู‡ุฑ ู„ุฃ ู„ุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ูƒุฐุจ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:21,960 --> 00:18:28,770
731
+ ูˆุจู‡ุชุงู†ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ูˆุงู‚ุน ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูุงุณุชุญู‚ ู…ู†
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:28,770 --> 00:18:33,110
735
+ ุชุณุทุฑ ุนู†ูˆุงุฏูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุนู†
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:33,110 --> 00:18:40,330
739
+ ุธู‡ุงุฑู‡ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุนู† ุธู‡ุงุฑู‡ ุชุถู…ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:40,330 --> 00:18:46,390
743
+ ูˆุจูŠู‘ุช ุฅู† ุงู„ุญูƒู… ุฃุชู‚ุฑู‚ ุจุฃูˆ ุตูŠุงู… ุดู‡ุฑูŠู† ุฃูˆ ุทุนุงู… ุณุชูŠู†
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:46,390 --> 00:18:54,750
747
+ ู…ุณูƒูŠู†ุฎุงูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ุงู„ุขูŠุงุช ูŠุง ุจู†ุงุช ูˆูˆุฌุฏุช ุงู„ุญูƒู… ุทุจ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:54,750 --> 00:18:58,570
751
+ ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ุตุนุจ ู…ุด ุฌุงุฏุฑูŠู† ุงุญู†ุง ู„ุง ุฌุงุฏุฑ ู†ุงุชู‚ ุฑู‚ุจุฉ ูˆู„ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:58,570 --> 00:19:06,210
755
+ ุฌุงุฏุฑ ูŠุตูˆู… ุฒู„ู…ุชู†ุง .. ุฒู„ู…ุชู†ุง ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ุงุจู‚ุฏุฑุด ูŠุตูˆู… ูˆู„ุง
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:06,210 --> 00:19:11,510
759
+ ุฌุงุฏุฑ ูŠุฏูุน ู„ู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูุนุงุฏุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:12,760 --> 00:19:18,160
763
+ ูุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ุŒ ุงู„ุฑุณูˆู„
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:18,160 --> 00:19:22,560
767
+ ูŠุณุงุนุฏุŒ ููŠ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ุฅู„ู‡ ู…ุง ุจุชู‚ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุŒ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:22,560 --> 00:19:28,380
771
+ ููŠ ุงู„ุญูƒู… ูˆุชู‚ุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุญูƒุงู…ุŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ูˆุญูŠุŒ ู„ุง
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:28,380 --> 00:19:34,180
775
+ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูุชุฃุช ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูŠูุชุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุŒ ู„ูƒู† ููŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:34,180 --> 00:19:39,800
779
+ ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑุŒ ุงู„ุขู† ุงู„ุญูƒู… ุจูŠู‘ู†ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:39,800 --> 00:19:47,100
783
+ ูŠุตูˆู…ุŒ ู…ุด ู‚ุงุฏุฑ ูŠุทุนู…ุŒ ุทูŠุจุŒ ู‡ุงูŠ ุนุฑู‚ ู…ู† ุชู…ุฑุŒ ูˆูŠู…ุซู„ ู†ุตู
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:47,100 --> 00:19:51,740
787
+ ุฃูˆ ู…ุง ูŠุนุฏู„ ุงุทุนุงู… ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ุŒ ุงุญู†ุง ุจุฏู†ุง ุณุชูŠู†ุŒ ูู‡ูŠ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:51,740 --> 00:19:56,460
791
+ ู‚ุงู„ุช ูˆุงู†ุง ุจุฏุจุฑ ุงู„ุชู„ุงุชูŠู† ุงู„ุชุงู†ูŠุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนุฑู‚ ุงู„ุชุงู†ูŠุŒ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:56,460 --> 00:20:01,660
795
+ ุงู„ุนุฑู‚ ูŠุนู†ูŠู…ูƒูŠู†ุงู„ ุงู†ุงุก ุงูˆ ู…ูƒุชู„ ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ูƒุชู„ ุงูˆ ุงู†ุงุก
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:01,660 --> 00:20:06,520
799
+ ูŠุณุนูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงูˆ ูŠุทุนู…ูˆุง ู†ุญูˆ ุซู„ุงุซูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ุง ุญูˆุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:06,520 --> 00:20:11,880
803
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุณุงุนุงุช ุงุนุชู‚ุฏ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงูŠ ุญุงู„ ูุงู†ุชู‡ุช
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:11,880 --> 00:20:16,380
807
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุนู„ู‰
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:16,380 --> 00:20:21,800
811
+ ุงูŠ ุญุงู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุขูŠุงุช
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:21,800 --> 00:20:29,000
815
+ ูˆุชุถู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุฎุชุชู…ุช ุงู„ุขูŠุงุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:29,000 --> 00:20:36,620
819
+ ุงุฎุชุชุจุช ุงู„ุฃูŠุงุช ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุชู„ูƒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:36,620 --> 00:20:42,340
823
+ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู„ูƒุงูุฑูŠู† ุนุฐุงุจ ู‚ู„ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:42,340 --> 00:20:48,200
827
+ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ุชุนุฏุงู‡ุง ูˆู†ุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ูู‡ูŠ ุจุงู„ุซุงุจุช ู„ุฃู†
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:48,200 --> 00:20:53,020
831
+ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชู… ุชุฌุงูˆุฒู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:55,520 --> 00:20:59,660
835
+ ู„ู†ู†ุชู‚ู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุณุฑุนุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู… ุงู„ุฃู„ูุงุธ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:59,660 --> 00:21:06,260
839
+ ุชู…ู‡ูŠุฏู‹ุง ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:06,260 --> 00:21:11,540
843
+ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:11,540 --> 00:21:16,260
847
+ ูˆู‚ูุงุช ู…ู†ู‡ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ูุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ูุตู„ุฉ ูˆุจุนุถู‡ุง ูŠุญุชุงุฌ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:16,260 --> 00:21:21,200
851
+ ุฅู„ู‰ ูˆู‚ูุงุช ุณุฑูŠุนู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุกู‹ุง ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ู‚ุฏ ุณู…ุน
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:21,200 --> 00:21:28,820
855
+ ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงุฏู„ูƒู… ุงู„ุณู…ุน ุนู…ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุฃุตูˆุงุช
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:28,820 --> 00:21:35,140
859
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุนู†ุฏู…ุง ุชู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูู„ุงู† ุณู…ุน ูู„ุงู† ุฃูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:35,140 --> 00:21:41,040
863
+ ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุตูˆุช ุตูˆุช ูู„ุงู† ุฃูˆ ุตูˆุช ุงู„ู„ุงู† ุฃูˆ ุฎุจุฑ ูู„ุงู† ูˆ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:43,420 --> 00:21:50,980
867
+ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนู…ูˆู… ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:50,980 --> 00:21:59,760
871
+ ูŠุฎุชู„ููˆุง ุนู† ุงู„ุณู…ุงุนู‡ ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ู†ุญู† ู†ุณู…ุน ูƒุจุดุฑ ูŠุนู†ูŠ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:59,760 --> 00:22:03,680
875
+ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุณู…ุน ููŠ ุทุจุนุง ุทุฑุดุงู† ู…ู†ู†ุง ู„ูƒู† ุฃู‡ู… ุงู„ุฃุบู„ุจ ุฃู†ู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:03,680 --> 00:22:11,140
879
+ ุจูŠุณู…ุนูˆุง ู†ุณู…ุนูˆุง ูˆู‚ุฏ ุฎู„ู‚ ู„ู†ุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุขู„ุฉ ู„ู„ุณู…ุน
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:11,140 --> 00:22:19,290
883
+ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฐู†ูู†ุณู…ุน ุจุฃุฐุงู†ู†ุง ู„ูƒู†
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:19,290 --> 00:22:27,650
887
+ ุณู…ุงุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุน ุฃูŠุถุง ู„ูƒู† ุณู…ุงุน ุงู„ู„ู‡ ู…ุฎุชู„ู ู„ูŠุณ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:27,650 --> 00:22:33,370
891
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒุณู…ุงุนู†ุง ุฏูŠ ุขู„ุฉ ู„ูŠุณ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:33,370 --> 00:22:39,150
895
+ ูƒู…ุซู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ู†ุญู† ู…ุง ู†ุคู…ู† ุจู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุนุงู„ูƒูŠููŠุฉ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:39,150 --> 00:22:46,870
899
+ ู…ุฌู‡ูˆู„ุฉ ู„ูŠุณ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŠุก ุงู„ุณู…ุน ู…ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ูƒูŠู ู…ุฌู‡ูˆู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:46,870 --> 00:22:55,670
903
+ ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡ ุจุฏุนุฉ ุฒูŠ ุงู„ุงุณุชูˆุงุน ู‡ุฐู‡ ุนู‚ูŠุฏุชู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุฑูƒ
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:55,670 --> 00:23:00,350
907
+ ู„ูƒู† ูƒูŠู ุงู„ุงุฏุฑุงูƒ ู†ู‚ุนุฏ ู†ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฏูŠู† ูˆู„ุง ู…ุงู„ูˆุด
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:00,350 --> 00:23:08,630
911
+ ู„ุงุฒู…ุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู†ุคู…ู† ุจูŠู‡ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณู…ูŠุนุฃู† ุงู„ู„ู‡
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:08,630 --> 00:23:15,730
915
+ ูŠุณู…ุน ูƒูŠู .. ุฎู„ุงุต .. ู‡ุงูŠ .. ู‡ุงูŠ .. ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:15,730 --> 00:23:22,390
919
+ ุงู„ู„ูŠ ูˆุฑุง .. ูŠุนู†ูŠ ูˆุฑุง ุฅูŠุดุŸ ูˆุฑุง ุญู„ู ุฃูŠูˆู… ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู„ู†ุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:22,390 --> 00:23:27,930
923
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุณุจุจ ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ููŠ ุณุจุจ .. ููŠ ุณุจุจ
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:27,930 --> 00:23:32,150
927
+ ู…ุด ุนุงุฑููŠู†ู‡ .. ุฎู„ุงุต .. ู…ููŠุด .. ู…ุฏูˆุฑุด .. ู„ูƒู† ููŠ ุณุจุจ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:32,150 --> 00:23:38,890
931
+ .. ููŠ ุณุจุจ .. ุฎู„ุงุต .. ููŠ ุณุจุจ ู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ู„ู… ูŠุนูŠู†ู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:38,890 --> 00:23:47,220
935
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู‡ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุณู…ูŠุน ุงู„ู„ู‡ ูŠุฏุฑูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆุงุชุฅุฐุง ูƒุงู†
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:47,220 --> 00:23:51,440
939
+ ูŠุฏุฑูƒู‡ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฃุตูˆุงุชู‹ุง ุฃูู„ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:51,440 --> 00:23:55,260
943
+ ูŠุฏุฑูƒู‡ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุฑุช ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุช ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูุธ ู‚ุจู„ ู…ุง
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:55,260 --> 00:23:59,940
947
+ ูŠูƒูˆู† ู„ูุธ ูˆู‚ุจู„ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุตูˆุช ุจูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ ุจูŠูƒูˆู† ููƒุฑุฉ ุฃูˆ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:59,940 --> 00:24:05,740
951
+ ุจูŠูƒูˆู† ู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุฎุงุทุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุซู… ุชุชุฑุฌู… ุงู„ู„ู‡
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:05,740 --> 00:24:11,680
955
+ ูŠุนู„ู…ู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุตุจุญ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูุธู‹ุง ููƒูŠู ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุจุญุช
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:11,680 --> 00:24:18,910
959
+ ู„ูุธู‹ุงุŸ ุทุจูŠุนูŠ ูŠุนู†ูŠุซู… ู‚ูŠู„ุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฅู† ุงู„ุณู…ุน ู‡ู†ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:24:18,910 --> 00:24:24,130
963
+ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฎู„ู‘ูŠ ุจุงู„ูƒู… ููŠ
964
+
965
+ 242
966
+ 00:24:24,130 --> 00:24:28,310
967
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏุงูŠู…ุง ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:28,310 --> 00:24:31,470
971
+ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฑููŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:31,470 --> 00:24:37,650
975
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู„ูุธุฉ ู„ู…ุง ุงุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูุณุฑูŠ ู…ุซู„ุง ุจุชูุณูŠุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:37,650 --> 00:24:43,470
979
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุดุชูƒุงูƒูŠ ุงู„ุณู…ุน ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุตูˆุชู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ูู‚ุท
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:43,470 --> 00:24:49,750
983
+ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุตูˆุชุŒ ู„ูŠุณ ูู‚ุท ุงู„ุณู…ุงุนุฉุŒ ู„ุงุŒ ููŠ ู…ุฑุชุจุฉ ุฃุฎุฑู‰
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:49,750 --> 00:24:53,610
987
+ ุชุถู…ู†ุชู‡ุง ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู…ุงุนุฉ ู‡ู†ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุนู„ู…ุŒ ุงู„ุนู„ู…
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:53,610 --> 00:24:57,630
991
+ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ุŸ ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ุงู„ุนู„ู… ู…ุฑุชุจ๏ฟฝ๏ฟฝ ู…ู†
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:57,630 --> 00:25:04,290
995
+ ู†ุธุฑูƒ ู„ู„ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉุŒ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:25:04,290 --> 00:25:09,650
999
+ ู‚ุฏ ุณู…ุน ู„ูˆ ุฅู„ุง ุณู…ุน ุจู„ุง ุงุณุชุฌุงุจุฉุŒ ู…ุง ุงู„ูุงุฆุฏุฉุŸ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:25:09,650 --> 00:25:14,950
1003
+ ุจูŠุณู…ุน ุทุงู„ุน ู…ู† ุฌู‡ุฏู†ุงุณู…ุนุช ูˆ ุจุนุฏูŠู† ู‚ุฏ ุณู…ุน ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:25:14,950 --> 00:25:19,430
1007
+ ุจูŠู‚ูˆู„ ุณู…ุน ูˆุงุณุชุฌุงุจ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงูŠุด ุจู†ู‚ูˆู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:25:19,430 --> 00:25:29,890
1011
+ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู† ุญู…ุฏู‡ ุณู…ุน ูˆุงุณุชุฌุงุจ ู„ุญู…ุฏูƒ ูˆ ุฃุซุงุจูƒ ูˆ ุฃุฌุฑูƒ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:25:29,890 --> 00:25:37,350
1015
+ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุณู…ุน ู‡ู†ุง ููŠ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:37,350 --> 00:25:45,120
1019
+ ุงู„ุณู…ุนูŠุนู†ูŠ ู…ุชุถู…ู† ู„ู„ุณู…ุงุนูŠ ูˆู…ุง ูŠุชุจุนู‡ ู…ู† ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู‚ุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:45,120 --> 00:25:52,760
1023
+ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชุฌุงุฏู„ูƒ ููŠ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆู„ู… ูŠุดุฑุจ ูŠุนู†ูŠ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:52,760 --> 00:25:58,020
1027
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:58,020 --> 00:26:04,150
1031
+ ู‡ู†ุงู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ุถู…ู†ุง ุฑุจู…ุง ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุฏุงู…
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:26:04,150 --> 00:26:12,190
1035
+ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุฏ ุณู…ุน ูƒู„ุงู…ู‡ุง ูˆุบูŠุฑ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู…ู† ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:26:12,190 --> 00:26:18,250
1039
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฌุงุจ ูุฏู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฃู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:26:18,250 --> 00:26:21,830
1043
+ ุงู„ุณู…ุงุนุฉ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุณู…ุงุนุฉ ุจู„ ุงู„ุณู…ุงุนุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:26:21,830 --> 00:26:26,700
1047
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ู„ ุฃู†ู‡ ุงุณุชุฌุงุจูู‚ุฏ ุณู…ุน ูŠุนู†ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:26:26,700 --> 00:26:34,040
1051
+ ุงุณุชู…ุงุน ูˆุฃุฌุงุจ ู„ุดูƒูˆุงู‡ุง ุฃูˆ ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุดูƒูˆุงู‡ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:34,040 --> 00:26:38,980
1055
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:38,980 --> 00:26:44,100
1059
+ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ููŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:44,100 --> 00:26:49,820
1063
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุฌุงุฏู„ูƒ ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ุชูŠ ุชุฌุงุฏู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:49,820 --> 00:26:56,560
1067
+ ุงู„ุฌุฏู„ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ุญูˆุงุฑู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ุฏุนู†ูŠ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:56,560 --> 00:27:01,100
1071
+ ุฃู‚ูˆู„ุŒ ุงู„ุฌุฏู„ ุบุงู„ุจุง ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ุง ุจูŠุฌุฏู„
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:27:01,100 --> 00:27:04,220
1075
+ ู†ูุณู‡ุŒ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:27:04,220 --> 00:27:11,140
1079
+ ุงู„ุฌุฏู„ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู†ุŒ ูˆุงู„ุฌุฏู„ ููŠ ุฃุตู„ู‡ ู…ุธู…ูˆู…ุŒ ุจู‚ูˆู„ู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:27:11,140 --> 00:27:17,000
1083
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู…ูˆู‚ูˆุช ูŠุง ู‚ูˆู… ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ู„ูŠ ุฏู„ูˆุงุŒ
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:27:17,000 --> 00:27:26,300
1087
+ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุญู‚ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุญู‚ ุฃูˆ ู…ู† ุฃุฌู„ ุญู‚ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:26,300 --> 00:27:30,640
1091
+ ุนู†ุฏูŠ ู‚ุถูŠุฉ ูˆ
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:30,640 --> 00:27:38,740
1095
+ ุฃุดุนุฑ ุจุฃู†ู‡ุง ุญู‚ ูู„ูŠู‡ ููŠุดุฑุน ู„ูŠู‡ ุฃู† ุฃุฌุงุฏู„ ู…ู† ุฃุฌู„
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:38,740 --> 00:27:45,340
1099
+ ุฅุซุจุงุชู‡ุง ูˆ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุญู‚ูŠู‚ู‡ุง ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:45,340 --> 00:27:51,960
1103
+ ุจูŠุฌุงุฏู„ ุจุญู‚ ูŠุดุฑุน ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌุงุฏู„ ุนุดุงู† ูŠุฌู„ุจ ุงู„ุจุงุทู„ ุญู‚
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:52,750 --> 00:27:59,190
1107
+ ู…ุฌุฑุฏ ูŠุจู‚ูˆุง ุนุงุฑููŠู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ูˆ ุตุงุญุจู‡ุง ูƒุฐุงุจ ูˆ ุจูŠุฑูˆุญ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:59,190 --> 00:28:06,830
1111
+ ุจุฌุงุฏู„ ูˆ ุจู‚ู„ุจ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู‡ุฐุง ูƒุงุณู…ู‡ ุณูุญุช ูˆ ุญุฑุงู… ุณูˆุงุก
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:28:06,830 --> 00:28:12,970
1115
+ ูƒุงู† ู…ุญุงู†ูŠ ุดุฑุนูŠ ูˆ ู„ุง ู…ุญุงู†ูŠ ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ูˆ ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุณุงุฆุฑ
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:28:12,970 --> 00:28:16,590
1119
+ ุงู„ุฌุฏุงู„ุงุช ุฃู†ุง ุนุงุฑู ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ู‡ุฐู‡ ุนุงุฑูู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:28:16,590 --> 00:28:23,380
1123
+ ูƒุงู†ุช ู‚ุถูŠุฉ ุฃุนู‚ุงุฏูŠุฉุŒ ู‚ุถูŠุฉ ุฃุญูƒุงู…ุŒ ู‚ุถูŠุฉ ูƒุฐุงูˆุฃุนุฑู ุฃู†ู‡
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:28:23,380 --> 00:28:27,920
1127
+ ูˆุฃุฎููŠ ูˆุฃุฌุงุฏู„ ูˆุฃุบุฑุฑ ุจุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆุงู†ุง ุฃุนุฑู ุฃู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:28:27,920 --> 00:28:31,500
1131
+ ุชุจุนุช ุจุงุทู„ ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ุจูŠู† ุงู„ุนุงุฆู„ุงุช ุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุจุญ ุฎุตูˆู…ุงุช
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:31,500 --> 00:28:34,600
1135
+ ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠุตุจุญ ู†ุฒุงุนุงุช ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุนุฑู ุฃู† ุงุจู†ูŠ ุถุฑุจ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:34,600 --> 00:28:41,560
1139
+ ูู„ุงู† ูˆุงู†ุง ุจุฌุงุฏู„ ุฃู†ู‡ ุจุฃูƒุฐุจ ู‡ุฐุง ู„ูŠุฌูˆุฒ ู‡ุฐุง ุฌุฏุงู„ ู…ุถู…ูˆู…
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:28:41,560 --> 00:28:47,760
1143
+ ุฌุฏุงู„ ุจุงุทู„ ุฌุฏุงู„ ุญุฑุงู… ู„ูƒู† ูƒุงู† ุฌุฏุงู„ ูˆู‡ูŠ ุฌุฏุงู„ ู‡ุฐู‡
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:28:47,760 --> 00:28:55,780
1147
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒุงู† ุฌุฏุงู„ ุญู‚ุฌุฏุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู†
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:55,780 --> 00:29:05,160
1151
+ ุงู„ุฌุฏุงู„ ู…ู†ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุฎุงุทุจุง ุฑุณูˆู„
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:29:05,160 --> 00:29:08,400
1155
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุฌุงุฏู„ู‡ู… ุจุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุญุณู† ุฅุฐุง
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:29:08,400 --> 00:29:17,280
1159
+ ููŠ ุฌุฏู„ ุญุณู† ูˆููŠ ุฌุฏู„ ู‚ุจูŠุญ ูˆู…ุธู…ูˆู…ูˆุฌุฏู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ู†
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:29:17,280 --> 00:29:23,540
1163
+ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ุญุณู† ุฃูˆ ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝุดุฑูˆุน ู„ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชุณุชุดุนุฑ ุจุญู‚
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:29:23,540 --> 00:29:32,710
1167
+ ุฃูˆ ุจุฃู† ุซู… ุชุญู‚ูˆุฃู† ุซู…ุฉ ุธู„ู… ูˆู‚ุน ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุธู‡ุงุฑู‡
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:29:32,710 --> 00:29:39,910
1171
+ ู„ู‡ุง ูˆุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุฑุฌ ูุฐู‡ุจุช ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:29:39,910 --> 00:29:45,990
1175
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชุญุงูˆุฑู‡ ูˆุชุฌุงุฏู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:29:47,840 --> 00:29:52,520
1179
+ ูˆุชุดุชูƒูŠ ุงู„ุดูƒูˆู‡ ู…ุฑุช ุนู„ูŠู†ุง ู‚ุจู„ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจุซ ุงู„ู‡ู… ..
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:29:52,520 --> 00:30:00,320
1183
+ ุงู„ุดูƒูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชุญุชู…ู„ ู…ุนู†ุงูŠู† ูŠุง ุจู†ุงุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุชูƒูŠ ู…ู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:30:00,320 --> 00:30:06,380
1187
+ ุฃุฌู„ ุจุซ ุงู„ู‡ู… ูู‚ุท ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู†ู‡ู…ูˆู…ุฉ ุจุชุดูƒูŠ ู„ุฌุงุฑุชู‡ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:30:06,380 --> 00:30:12,080
1191
+ ุจุชุดูƒูŠ ู„ุฃุฎุชู‡ุง ุจุชุดูƒูŠ ู„ุตุญุจุชู‡ุง ู‡ุงู…ู‡ุง ูˆ ู‡ุงู… ุฌูˆุฒู‡ุง ูˆ ู‡ุงู…
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:30:12,080 --> 00:30:19,170
1195
+ ุนูŠู„ุชู‡ุง ูˆ ู‡ุงู… ุญุงู…ุงุชู‡ุงูˆู„ุง ุชู†ุชุธุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุง
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:30:19,170 --> 00:30:27,570
1199
+ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุดูƒูˆู‰ ูˆู†ูˆุน ุขุฎุฑ ุดูƒูˆู‰ ู…ู† ุฃุฌู„ ุจูŠุงู† ุงู„ุญูƒู…
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:30:27,570 --> 00:30:31,150
1203
+ ูˆุงู„ุดูƒูˆู‰
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:30:31,150 --> 00:30:40,060
1207
+ ู…ู† ุฎูˆู„ุฉ ู„ู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนุงู‡ุงู‡ูŠ ู†ูˆุน ุจุซ ู„ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ุง ุจุฏู„ูŠู„
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:30:40,060 --> 00:30:43,540
1211
+ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชู‚ูˆู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ูˆุฅู† ุฃุตุงุจู‡ู… ูˆุฅู†
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:30:43,540 --> 00:30:48,420
1215
+ ุฃุตุงุจู‡ู… ูˆุฃู†ุง ู†ุซุฑุช ุจุทู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุจู„ูŠุช ุดุจุงุจูŠ ูู†ูˆุน ุจุซ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:30:48,420 --> 00:30:58,760
1219
+ ู„ู„ู‡ู… ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูˆุน ุทู„ุจ ู„ู„ุญูƒู… ุฒูŠ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:30:58,760 --> 00:31:04,140
1223
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุดุชูƒู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู…ุด ุนุดุงู† ูŠุจุซู„ู‡ ู‡ู…ู‡ุจุดุชุบู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:31:04,140 --> 00:31:09,480
1227
+ ุนุดุงู† ูŠุนุทูŠ ุงู„ุญูƒู… ุญู‚ู‡ ุนุดุงู† ูŠุนุทูŠ ุญู‚ู‡ ูุงู„ุดูƒูˆู‡ ุชุดุชุบู„
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:31:09,480 --> 00:31:17,420
1231
+ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ู…ุนุงู‡ุง ุชุดุชุบู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุน ุชุญุงูˆุฑูƒู…ุง ูˆุงู„ุญูˆุงุฑ
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:31:17,420 --> 00:31:23,460
1235
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุฏุงู„ ุจุงู„ู…ู†ุงุณุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:31:23,920 --> 00:31:31,340
1239
+ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู„ุฌุฏุงู„ ูˆ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุฑุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:31:31,340 --> 00:31:33,780
1243
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู†ุนูˆุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญูˆุฑูŠ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:31:33,780 --> 00:31:39,380
1247
+ ุจุนุฏ ุงู„ูƒูˆุฑ ูˆ ู…ู†ู‡ ูƒู„ู…ุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:31:39,380 --> 00:31:46,060
1251
+ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:31:46,060 --> 00:31:50,280
1255
+ ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุฌุชูˆุฏูŠู‡ุง ุฏูŠู†ูƒ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญูˆุฑูƒ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:31:51,490 --> 00:31:55,390
1259
+ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุฏู„ุŸ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ู„ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:31:55,390 --> 00:31:59,590
1263
+ ู…ุฑุงุฌุนุฉุŒ ุญูˆุงุฑ ู…ู† ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ุฒูŠ ุงู„ุฌุฏู„ุŒ ู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ ูˆู‡ูŠ ุชุฑุฏ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:59,590 --> 00:32:02,470
1267
+ ุนู„ูŠู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุญุฏุซ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:32:02,470 --> 00:32:05,590
1271
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู…ุŒ ููŠ ุจุฏู„
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:32:05,590 --> 00:32:09,950
1275
+ ุงู„ุฏู‡ู†ุŒ ุฃู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุฏุงูŠู…ุงู‹ ูŠูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ู‡ุงุฏู…ุŒ ุฃู…ุง
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:32:09,950 --> 00:32:12,990
1279
+ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ุจุชูƒูˆู† ู…ู…ูƒู† ุชุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุตูˆุงุช ูˆูŠุชูุฑุฌุŒ ุฃู‡ุŒ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:32:12,990 --> 00:32:16,750
1283
+ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู… ุตุญูŠุญุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูŠุนู†ูŠุŒ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:32:16,750 --> 00:32:23,250
1287
+ ุงู„ุญูˆุงุฑ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุฏู„ุŒุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุฏุงู„ุŒ ู†ุนู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:32:23,250 --> 00:32:26,590
1291
+ ูˆูƒุฃู†ู‡
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:32:26,590 --> 00:32:32,670
1295
+ ูุนู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุฃู† ุจูŠู‘ู† ุฃู† ุญุฏุซ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:32:32,670 --> 00:32:36,910
1299
+ ุฌุฏุงู„ ูˆุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุงู„ ุตูŠุบุชู‡ ูˆุตูŠุบุฉ ุงู„ุญูˆุงุฑ ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฏุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:36,910 --> 00:32:41,410
1303
+ ูŠุง ุนู… ุงู„ุญูˆุงุฑ ุงู„ู‡ุงุฏุฆ ูˆุงู„ุญูˆุงุฑ ุบูŠุฑ ุงู„ู‡ุงุฏุฆ ุงู„ุฌุฏุงู„ ูŠุง
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:41,410 --> 00:32:48,230
1307
+ ุนู… ุงู„ุฌุฏุงู„ ุจุญู‚ ูˆุงู„ุฌุฏุงู„ ุจุจุงุทู„ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:48,230 --> 00:32:52,190
1311
+ ุชุฌุงุฏู„ูƒูˆุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู†ุตุฑู ุฑุจู…ุง ู‡ุฐุง ู†ู‚ูˆู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฏู‡ู† ุฅู„ู‰
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:32:52,190 --> 00:32:56,830
1315
+ ุฌุฏุงู„ ุนู‚ูŠู… ุฃูˆ ุฌุฏุงู„ ุจุงู„ุจุงุทู„ ู‚ุงู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุณู…ุน ุชุญูˆุฑูƒู…ุง
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:56,830 --> 00:33:02,610
1319
+ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู† ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏู„ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ุญูˆุงุฑ ูˆู„ูŠุณ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:33:02,610 --> 00:33:08,910
1323
+ ุฌุฏู„ ุจุงู„ุจุงุทู„ ุฃูˆ ุฌุฏู„ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ุง .. ุจุฏู„ูŠู„ ุบูŠุฑ ู‡ูŠูƒ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:33:08,910 --> 00:33:12,170
1327
+ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ู„ู… ุชุฌุฏ ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:33:12,170 --> 00:33:18,190
1331
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุชูุชุช ูˆ ุชุฑูƒุชุŒ ู…ุง ุนู†ูุช
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:33:18,190 --> 00:33:28,350
1335
+ ูˆู„ุง ุณุฎุทุช ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุŒ ุฎู„ุงุต ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:28,350 --> 00:33:30,610
1339
+ ู…ุธุงู‡ุฑูˆู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:33:31,630 --> 00:33:35,410
1343
+ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ุจุนุฏ ุฃู† ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:35,410 --> 00:33:41,310
1347
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ูˆ ุฎู„ู†ุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:41,310 --> 00:33:46,170
1351
+ ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฐูŠู†
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:46,170 --> 00:33:50,610
1355
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู„ุฃุฒูˆุงุฌู‡ู… ุฃูˆ ู„ุฒูˆุฌุงุชู‡ู… ุฃู†ุช ุนู„ูŠ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ูƒ ู‡ุฐุง
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:50,610 --> 00:33:55,950
1359
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉุฃูˆ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:55,950 --> 00:34:01,170
1363
+ ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุธู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ ู…ุชุนุฏุฏุŒ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:34:01,170 --> 00:34:05,990
1367
+ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆุงู„ุนู„ูˆุŒ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:34:05,990 --> 00:34:14,690
1371
+ ูŠุธุงู‡ุฑูˆู†ุŒ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ูˆู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุงุตุฑุฉุŒ ุธุงู‡ุฑ ูู„ุงู† ู†ุงุตุฑู‡ุŒ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:14,690 --> 00:34:21,530
1375
+ ุงูˆ ุธู‡ุฑ ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุบู„ุจู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุนุงู†ูŠุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนู†ู‰
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:21,530 --> 00:34:28,550
1379
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุงู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุทุจุนุง ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุฑุจู†ุง
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:28,550 --> 00:34:34,290
1383
+ ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ููŠ ุฃุญุฏ ุงู„ู„ุทุงุฆู ู„ุงุญู‚ุง ู…ุด ุงู„ุฃู‡ู… ุงู„ู„ุงุฆูŠ
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:34,290 --> 00:34:37,670
1387
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู‡ู… ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู… ู…ู† ุฃู…ู‡ุงุชู‡ู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:37,670 --> 00:34:42,830
1391
+ ุฅู„ุง ุงู„ู„ุงุฆูŠ ุนู† ุงู„ู„ุงุชูŠ ู…ู†ูƒุฑุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑ ุฎู„ุงู ุงู„ู…ุนุฑูˆู
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:42,830 --> 00:34:48,910
1395
+ ูˆุงู„ุฒูˆุฑ ุงู„ูƒุฐุจ ูˆุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฑูƒุจุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุฑุถู‡ู„ูƒู† ูู‚ุท
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:48,910 --> 00:34:52,510
1399
+ ุฅุดุงุฑุฉ ู‡ูˆ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:52,510 --> 00:34:56,550
1403
+ ุฃุญุฑุฑ .. ุฃุญุฑุฑ ุงู„ุฑุฌุจุฉ ูˆ ุฃุฎู„ู‚ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ .. ูŠุนู†ูŠ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:34:56,550 --> 00:35:00,790
1407
+ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ุฌุงุฒ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ .. ุงูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌุฒุก ูˆ ู‚ุตุฏ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:35:00,790 --> 00:35:07,190
1411
+ ุงู„ูƒู„ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุฌุฒุก ูˆ ู‚ุตุฏ ุงู„ูƒู„ ู„ุฃู† ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:35:07,190 --> 00:35:13,330
1415
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุทุนุช ุฑุฌุฒ ุจุชุฎู„ุตุŒ ู…ุชู‡ูŠุฃุชูุนุจู‘ุฑ ุจุงู„ุฌุฒุก
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:35:13,330 --> 00:35:21,110
1419
+ ุงู„ุฃู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู‡ ู†ุนู… ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุจู‡ ุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:21,110 --> 00:35:27,190
1423
+ ุงู„ุญูŠุงุฉ ู†ุนู… ูุชุญุฑุฑ ุฑู‚ุจุฉ ุทูŠุจ ูŠุชู…ุงุณู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ุงุณู‰
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:35:27,190 --> 00:35:30,410
1427
+ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุญูƒู… ูˆุจูŠู‘ู† ุถุงุจุทู‡ ูˆ ู‡ูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณุงุณ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:30,410 --> 00:35:34,670
1431
+ ุงู„ู…ุณุงุณ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ุงูŠ ุงู„ู…ุณุงุณ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‡ุฐุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:34,670 --> 00:35:39,390
1435
+ ุงู„ู…ุณุงุณ ุงู„ู„ู…ุณ ุงู„ู…ุณ ูˆุงู„ู„ู…ุณ ู„ุบุชุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุชู‚ุงุฑุจุชุงู†
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:39,390 --> 00:35:43,110
1439
+ ูˆู…ุณูƒูˆุง ุงู„ุดูŠุก ุจุงู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ุฃูˆ ุงู„ู„ู…ุณ ุฃูˆ ุฅู„ู‰
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:43,110 --> 00:35:48,310
1443
+ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุนุจุฑูˆุง ุนู† .. ูŠู„ูุธูˆุง
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:35:48,310 --> 00:35:54,450
1447
+ ูˆูŠู‚ุตุฏูˆุง ุจู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ู†ุนู… ูˆู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:35:54,450 --> 00:36:00,490
1451
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ุณู‰ ู…ู† ู‚ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูŠุฌุงู…ุน ุงู„ุฑุฌู„
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:36:00,490 --> 00:36:04,790
1455
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:36:06,230 --> 00:36:14,270
1459
+ ุซู… .. ุซู… ู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูุงุทุนู…ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† .. ูุฅู† ู„ู… ูŠุฌุฏ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:36:14,270 --> 00:36:18,250
1463
+ ูู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ูุดู‡ุฑูŠู† .. ูุตูŠุงู…ู‡ ุดู‡ุฑูŠู† ูˆ ุชุชุงุจุนูŠู† ูˆู…ู† ู„ู…
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:18,250 --> 00:36:25,890
1467
+ ูŠุตุทุฏ ูุงุทุนู…ู‡ ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃุตู„
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:25,890 --> 00:36:34,120
1471
+ ูู‡ู„ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒู‡ ุงุทุนู… ุณุชูŠู† ูู‚ูŠุฑุŸ ู„ุงู‡ู…ุง
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:34,120 --> 00:36:40,270
1475
+ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆุงู„ูู‚ูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:40,270 --> 00:36:44,910
1479
+ ุงูุชุฑู‚ ูˆุฅุฐุง ุงูุชุฑู‚ ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุงู† ู…ูุชุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆ ุจุณ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:44,910 --> 00:36:50,630
1483
+ ู„ู…ุง ุฌุงู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆ ุจุณ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:50,630 --> 00:36:54,670
1487
+ ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ุณุชูŠู† ูู‚ูŠุฑ ุชู„ุงุชูŠู† ูˆ ุชู„ุงุชูŠู† ุจูŠู…ุดูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:36:54,670 --> 00:37:00,870
1491
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุณูƒูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:37:00,870 --> 00:37:07,030
1495
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญุณู† ุญุงู„ุฉ ุฃุญุณู† ุญุงู„ุฉ ู„ูƒู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู…ุง ู„ุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:37:07,030 --> 00:37:14,270
1499
+ ูŠุฌุฏ ุดูŠุฆุงุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุฌู…ุนูˆุง ุญุฏ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ูุงุตู„ ุจูŠู†
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:37:14,270 --> 00:37:18,310
1503
+ ุงู„ุดุทุฑ ู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุญุฏูˆุฏ ู„ุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:18,310 --> 00:37:23,230
1507
+ ูŠุฌูˆุฒูˆุง ุชุชุฌุงูˆุฒู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ู„ุง ุชุชุฌุงูˆุฒูˆู† ุงู„ุญุฏูˆุฏ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:23,230 --> 00:37:29,130
1511
+ ุงู„ุชูŠ ุถุงุนู‡ุง ุงู„ุจุดุฑุญุฏ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ุง
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:29,130 --> 00:37:32,370
1515
+ ุฃู†ุชูˆุง ุดุงูŠููŠู† ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณูŠุฑุงุช ู„ู…ุง ู†ุฌุฑุจ ุนู„ู‰ ุญุฏูˆุฏ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:32,370 --> 00:37:39,430
1519
+ ู…ุงููŠุด ู„ู†ุง ู„ุทุฎ ูˆ ู„ุง ู„ุง ุฃู‚ู„ ู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุบุงุฒ ูˆุงู„ุฌู†ุงุจู„
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:39,430 --> 00:37:46,110
1523
+ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ููƒูŠู ุจุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŸ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:47,000 --> 00:37:51,740
1527
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฎุชู… ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:37:51,740 --> 00:37:56,640
1531
+ ุงู„ุณุฑุนุฉ ุชุชู…ูŠู…ุง ู„ุฃู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ู†ุงูˆูŠ ุฃุจุฏูˆ ููŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:37:56,640 --> 00:38:01,640
1535
+ ุงู„ู„ุทุงูŠู ู„ูƒู† ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุฏุงู‡ู…ู†ุง ูู‚ุท ู†ุฎุชู… ุฃูˆ ู†ุดูŠุฑ
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:38:01,640 --> 00:38:05,240
1539
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฃู†ุง .. ุฃู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูˆุฌูˆู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:38:05,240 --> 00:38:11,140
1543
+ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูŠุง ุจู†ุงุช ุงุณู…ุนูˆุง ุนุดุงู† ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุญูƒู… ูˆู†ุญู† ูˆุฌูˆู‡
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:38:11,140 --> 00:38:18,520
1547
+ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ู…ู† ู‡ุง ูˆุฑุงูŠุญ ุจุฏู†ุง ู†ุดูŠู‡ุง ู„ูƒู† ู…ุง ุณุจู‚ูŠุนู†ูŠ ูƒุชุจุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:38:18,520 --> 00:38:25,220
1551
+ ููŠ ุงู„ุตุญู ุงู„ุนู„ูŠุง ู…ุง ุณุจู‚ .. ู…ุง ุณุจู‚ ููŠ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูŠุนู†ูŠ
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:38:25,220 --> 00:38:28,600
1555
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู†ุง ุณุช ุขูŠุงุช ูƒู„ู‡ุง ุฃูˆ ุณุช ู…ูˆุงุถุน ุชู„ุงุชุฉ
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:38:28,600 --> 00:38:31,840
1559
+ ุณุงุจู‚ุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุชู„ุงุชุฉ ุฌุงูŠุงุช ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชู„ุงุชุฉ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:38:31,840 --> 00:38:35,980
1563
+ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠุจู‚ู‰
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:35,980 --> 00:38:40,240
1567
+ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจูŠุฌูŠ ู…ู†ู‡ุง ุงุดูŠ ุจุณูŠุท ุจุณ ุนุดุงู†ู‡ุง ุฃู…ุง ุงู„ู„ูŠ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:38:40,240 --> 00:38:44,620
1571
+ ุฌุงูŠ ู‡ุชุฌุงูˆุฒู‡ ุนุดุงู† .. ูŠุนู†ูŠ ุฃุฑุจุน ุฏุงุฎู„ ูŠุฌูŠุจ ุนุฑุจ ููŠ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:38:44,620 --> 00:38:49,580
1575
+ ุงู„ุนู„ู… ุงุจุชุญุงู†ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃู‚ูˆู„ู‡ุง ุงู„ู…ูˆุงุถุน
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:38:49,580 --> 00:38:54,260
1579
+ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฎุฏู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุตููŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ .. ู…ู…ูƒู† ูŠุฌูŠ .. ู…ู…ูƒู†
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:38:54,260 --> 00:38:58,420
1583
+ ูŠุฌูŠ .. ุฃู†ุง ู…ุงุนุฑูุด ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ุชูˆุง ู‚ุฑูŠุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู†
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:38:58,420 --> 00:39:01,280
1587
+ ุตุนุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ู„ูŠ ุฌุงูŠ ุจู„ุงุดู‡ู… ุฃู…ุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:39:01,280 --> 00:39:06,220
1591
+ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉ ูƒู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุฃูˆู„ ..
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:39:06,220 --> 00:39:12,440
1595
+ ุฃูˆู„ .. ุฃูˆู„ ู…ูˆุถุน ุชุชุนุฏุฏ ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฃูˆู„ ูƒู„ู…ุชูŠู†
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:39:12,440 --> 00:39:17,190
1599
+ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงุฏูŠ ุณุงู…ุนุฅูŠุด ูˆุฌู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ุŸ ูˆุฌู‡
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:39:17,190 --> 00:39:22,410
1603
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŸ ุฅุฏู‡ุงุฑุŒ ุฅุฏู‡ุงุฑ ูˆ ู‚ุฏู‡ุฑ ููŠู‡ุง ู‚ุฑุงุกุชูŠู†ุŒ ุจูŠู†
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:22,410 --> 00:39:25,950
1607
+ ุงู„ุฅุฏู‡ุงุฑ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุฅุฏู‡ุงุฑ ุทุจ ูˆูŠู† ุฅุฏู‡ุงุฑ ูˆ ุฅุฏู‡ุงุฑุŸ ุฅุญู†ุง
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:39:25,950 --> 00:39:28,990
1611
+ ุจู†ุนุฑูู‡ ููŠ ุงู„ู†ูˆู† ูˆ ููŠ ุงู„ูู„ู…ูŠู† ูˆ ูƒุฐุงุŒ ููŠ ุฅุฏู‡ุงุฑ ุจูŠู†
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:39:28,990 --> 00:39:36,570
1615
+ ุงู„ุฅุฏู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุณูŠู† ุฅุฏู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุณูŠู† ูŠุง ุจู†ุงุช ู…ุฎุฑุฌู‡ู… ู…ุชู‚ุงุฑุจุŒ
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:39:36,570 --> 00:39:46,450
1619
+ ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุชุถุบู… ุชุฏู…ุฌ ู…ุน ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ูˆููŠ
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:39:46,450 --> 00:39:53,590
1623
+ ุจุนุถ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชุถุบู… ูˆู‡ุฐุง ุงู†ุชู‚ู„ ุฃูˆ ุงู†ุนูƒุณ ุนู„ู‰
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:39:53,590 --> 00:39:58,230
1627
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุธู‡ุงุฑูˆู„ุฐู„ูƒ ุงุญู†ุง ุนู†ุฏู…ุง
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:39:58,230 --> 00:40:02,590
1631
+ ู†ู‚ุฑุฃ ู†ู‚ูˆู„ ู‚ุงุถูŠ .. ุญุชู‰ ุจู†ู‚ู„ู‚ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ุชุจูŠู† ุงู„ุฏุงู„ ..
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:40:02,590 --> 00:40:07,710
1635
+ ุจู†ู‚ู„ู‚ู„ู‡ุง ุนุดุงู† ู…ุง ุชุฎุชููŠุด ูˆู…ุง ุชู†ุฏู…ุฌุด .. ุจู†ู‚ูˆู„ ู‚ุงุถูŠ
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:40:07,710 --> 00:40:11,410
1639
+ ุณุงู…ุน .. ุงู„ุฏุงู„ ู…ุจูŠู†ุฉ ูˆุงู„ุณูŠู† ู…ุจูŠู†ุฉ .. ุฃุธู‡ุฑู†ุง ุงู„ุฏุงู„ ูˆ
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:40:11,410 --> 00:40:16,980
1643
+ ุฃุธู‡ุฑู†ุง ุฃุฏู‡ุงุฑุฃู‡ ู‚ุงุฏ ูŠุณู…ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ ู„ูƒู† ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:40:16,980 --> 00:40:21,480
1647
+ ุชุงู†ูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ู‚ุต ุณู…ูƒ ู‚ุฏ ุฎู„ู†ุง ุชุจูŠุน ุงู„ุฏุงู„ ุฃุฏู…ุฌู†ุงู‡ุง
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:21,480 --> 00:40:25,460
1651
+ ุฃุถุบู…ู†ุงู‡ุง ููŠ ุงู„ุตูŠู† ู…ุฎุฑุฌ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ู…ุฎุฑุฌ ู…ุชู‚ุงุฑู… ุฃูˆ
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:25,460 --> 00:40:30,060
1655
+ ู…ุชุฌุงู†ุณ ู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุงุช
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:40:30,060 --> 00:40:32,640
1659
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ุฃู…ุง ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:40:32,640 --> 00:40:36,180
1663
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุนุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฏ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:40:36,180 --> 00:40:40,950
1667
+ ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุชุฌุงุฏู„ูƒ ููŠ ุฒูˆุฌู‡ุงูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:40:40,950 --> 00:40:44,590
1671
+ ุงุชุนูˆุฏู†ุง ูŠุง ุจู†ุงุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:40:44,590 --> 00:40:50,730
1675
+ ุงู„ุถุจุท ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู…ุฎุชู„ูุฉ ู‚ุฑุงุกุฉ ุซุงู†ูŠุฉ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:40:50,730 --> 00:40:58,050
1679
+ ุชุญุงูˆุฑูƒ ูˆู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู† ุงู„ุญูˆุงุฑ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌุฏุงู„ ู‡ู†ุง ุฃูŠ
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:40:58,050 --> 00:41:03,770
1683
+ ุชุฑุงุฌุนู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ุงุชุนุฏุฏ ููŠู‡ ูˆุฌูˆู‡
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:03,770 --> 00:41:08,310
1687
+ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู†
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:41:09,270 --> 00:41:16,250
1691
+ ุจุฏุงูŠุฉ ุจูŠุงู† ุงู„ุญูƒู… ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ูŠุธุงู‡ุฑูˆู†
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:41:16,250 --> 00:41:20,490
1695
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ูŠ
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:41:20,490 --> 00:41:24,290
1699
+ ู‚ุฑุงุกุฉ ุญูุต ุนู† ุนุงุตู… ู„ูƒู† ุชู… ุชุซู„ุงุซ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุชู„ุงุช
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:41:24,290 --> 00:41:31,550
1703
+ ูˆุฌูˆู‡ ุฃุฎุฑู‰ ุจุณ ุงุณู…ุนูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุฃุฑุจุน ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:41:31,550 --> 00:41:33,870
1707
+ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูŠุธู‡ุฑูˆู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:41:36,440 --> 00:41:45,480
1711
+ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠุญู„ููˆู† ุนู„ู‰ ุฒูˆุฌุงุชู‡ู… ุฃู† ู‡ู…
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:41:45,480 --> 00:41:53,500
1715
+ ูƒุธู‡ูˆุฑ ุฃู…ู‡ุงุช ูŠุธู‡ุฑูˆู† ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุธู‡ุฑูˆู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:41:53,500 --> 00:42:00,560
1719
+ ูˆููŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฑุงุจุนุฉ ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ุฒูŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุณ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑ
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:42:00,560 --> 00:42:08,750
1723
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูŠุธุงู‡ุฑูˆู†ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู†ุนุฑู ุงู„ู‚ุฑุงุนุงุช ู„ูˆ
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:42:08,750 --> 00:42:15,530
1727
+ ูƒุชุจุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ูƒุชุจุช ุญู…ุฒุฉ ูˆุงู„ูƒุณุงุฆูŠ ูู‡ุฐุง ุฃูƒู…ู„ ูˆู…ู† ู„ู…
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:42:15,530 --> 00:42:23,350
1731
+ ุชูƒุชุจ ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ ุงู„ุฌุฒุงุก ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุง
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:42:23,350 --> 00:42:26,750
1735
+ ุงู„ู„ุทุงุฆู ูู†ุชุฑูˆุญู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจุฑูƒ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:26,750 --> 00:42:26,930
1739
+ ุงู„ู„ู‡
1740
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/L4qLrwdlWUo.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1511 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,670 --> 00:00:23,170
3
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,170 --> 00:00:28,570
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุขู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,570 --> 00:00:33,230
11
+ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,230 --> 00:00:39,850
15
+ ูˆุจุนุฏุŒ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุชุŒ ู†ูˆุงุตู„ ุญุฏูŠุซู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,850 --> 00:00:47,300
19
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: "ุฃูŠู‡ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:47,300 --> 00:00:52,980
23
+ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,980 --> 00:00:58,800
27
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:58,800 --> 00:01:03,760
31
+ ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:03,760 --> 00:01:10,000
35
+ ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุงุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:10,000 --> 00:01:16,670
39
+ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:16,670 --> 00:01:22,110
43
+ ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…" ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:22,110 --> 00:01:26,510
47
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ุง ูˆุนู†ู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:26,510 --> 00:01:31,830
51
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุจุฅุฌู…ุงู„ุŒ ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,830 --> 00:01:37,190
55
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุนุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:37,190 --> 00:01:41,530
59
+ ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุณู…ูŠุช ุจู‡ุงุŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ุŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:41,530 --> 00:01:49,510
63
+ ูƒูุฑูˆุงุŒ ูˆุนุฏุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุชุฑุชูŠุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุดุฑูŠู ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:49,510 --> 00:01:56,050
67
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ู‚ู„ุฉ ู…ูˆุฌุฒุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุณูˆุฑุฉุŒ ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ูˆุชุญุฏุซู†ุง ุนู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:56,050 --> 00:02:01,660
71
+ ุงู„ุขูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุจุงุดุฑุฉุŒ ูุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:01,660 --> 00:02:07,240
75
+ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุŒ ูˆูƒูŠู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูˆุฌูˆุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:07,240 --> 00:02:13,040
79
+ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŠ ู„ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:13,040 --> 00:02:23,660
83
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุทู„ุงู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุถูŠุงุนู‡ุง ูˆุฎุณุฑุงู†ู‡ุงุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:23,660 --> 00:02:28,880
87
+ ุจูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ุฃูˆ ุจูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:28,880 --> 00:02:35,430
91
+ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ุง ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠุŒ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชู‚ุฑุฑูˆุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,430 --> 00:02:41,970
95
+ ุฃู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุนุฏู… ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ูƒูุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:41,970 --> 00:02:45,810
99
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ุŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:45,810 --> 00:02:52,110
103
+ ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:52,110 --> 00:02:57,790
107
+ ู„ู‡ู…"ุŒ ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:57,790 --> 00:03:06,030
111
+ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชุดุญู† ู‡ู…ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:06,030 --> 00:03:16,100
115
+ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏุŒ ูุชุทู…ุฆู†ู‡ู… ูˆุชุณู„ูŠู‡ู… ูˆุชุจุซ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู‡ู…ุฉ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:16,100 --> 00:03:21,880
119
+ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: "ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงุŒ ุฃูˆ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:21,880 --> 00:03:27,320
123
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…ุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง ูˆู„ุง ุชู…ุฏูˆุง ูŠุฏ ุงู„ุณู„ุงู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:27,320 --> 00:03:31,540
127
+ ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌุจู†ุงุก
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:31,540 --> 00:03:39,420
131
+ ุฃูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุนุฏุงุกุŒ ูุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ุŒ ูˆุงู†ุชู… ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูˆู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:39,420 --> 00:03:47,280
135
+ ุจู…ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:47,280 --> 00:03:52,540
139
+ ุจุดูŠุก ู…ุฌู…ู„ุŒ ุซู… ุจุฏุฃู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุจุนุถ ู…ุนุงู†ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:52,540 --> 00:04:00,500
143
+ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉุŒ ูู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูู…ุฑุช ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:00,500 --> 00:04:06,480
147
+ ุงู„ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุถูŠูŠุน ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูุณุงุฏุŒ ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:06,480 --> 00:04:10,080
151
+ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฃูŠ ู„ุง ุชุถูŠุนูˆู‡ุงุŒ ูˆู‚ุฏ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:10,080 --> 00:04:15,580
155
+ ู…ู† ุฃุณุงุณุงุŒ ุชูƒู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ูƒู„ู…ุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:15,580 --> 00:04:25,010
159
+ ุงู„ุฅุจุทุงู„ุŒ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุตุฏูˆุงุŒ ูˆู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:25,010 --> 00:04:28,070
163
+ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:28,070 --> 00:04:35,230
167
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ุซู… ุจุฏุฃู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:35,230 --> 00:04:40,570
171
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ู„ู… ู†ุจุฏุฃ ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:42,440 --> 00:04:48,140
175
+ ุทูŠุจุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู‡ุฐู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:48,140 --> 00:04:54,300
179
+ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃู„ูุงุธุŒ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:54,300 --> 00:04:59,640
183
+ ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจูŠุงู† ู‡ุฐู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:59,640 --> 00:05:06,370
187
+ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุญุชู‰ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูŠุณ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:06,370 --> 00:05:11,950
191
+ ุฅู„ุง ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:11,950 --> 00:05:18,510
195
+ ุชูุณูŠุฑุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:18,510 --> 00:05:26,690
199
+ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฃูŠุถุง ุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:26,690 --> 00:05:31,290
203
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูŠุณุช ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:31,290 --> 00:05:38,920
207
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…"ุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ุงุฎุชู„ูุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:38,920 --> 00:05:44,500
211
+ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุนุฏุฏุช ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ุชุฏุนูˆุŒ ุชุฏุนูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:44,500 --> 00:05:47,720
215
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู…ุฑุชุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:47,720 --> 00:05:53,300
219
+ ุชุฏุนูˆ ู‚ุจู„ ุชุฏุนูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:53,300 --> 00:05:58,120
223
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑุฃุฉุŒ ูˆุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏุงู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:58,120 --> 00:06:03,250
227
+ ุชุฏุนูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุชุทู„ุจู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ู… ู†ุดู‡ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:03,250 --> 00:06:07,790
231
+ ู„ุง ุชุทุงู„ุจู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒู… ุฃุตุจุญุชูˆุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:07,790 --> 00:06:15,650
235
+ ุถุนูุงุก ูˆุณุจุจูˆุง ุชุบูˆู„ ู…ู†ู‡ู…ุŒ ูˆู…ุทุงู„ุจุฉ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจ ..
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:15,890 --> 00:06:22,150
239
+ ุจูˆุซูŠู‚ุฉ ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆู„ูŠุณุช ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุนุงู‡ุฏุฉ ุนุงุฏูŠุฉุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ุง
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:22,150 --> 00:06:26,510
243
+ ุชุตู…ุฏูˆุง ูˆุงุซุจุชูˆุงุŒ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏุนู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:26,510 --> 00:06:30,490
247
+ ุงู„ู†ูุณ ู„ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:30,490 --> 00:06:37,180
251
+ ุฃุตุงุจู‡ู…ุŒ ุฅุฐู† ุชุฏุนูˆ ุจุงู„ุชุฎููŠูุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฑู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:37,180 --> 00:06:44,720
255
+ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุŒ ุชุฏุนูˆ .. ุงู‡ ูู„ุง .. ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:44,720 --> 00:06:48,740
259
+ ุงู„ุณู„ุงู… .. ูŠุนู†ูŠ ูˆ .. ูˆ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ุฅู„ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:48,740 --> 00:06:53,200
263
+ ุงู„ุณู„ู…ุŒ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:53,200 --> 00:06:58,600
267
+ ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฏุงุฆู…ุงุŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:58,600 --> 00:07:04,120
271
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฃูˆ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,120 --> 00:07:07,820
275
+ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชุŒ ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณู„ู…ุŒ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:07,820 --> 00:07:15,400
279
+ ุงู„ู…ูˆุถุนุŒ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุขุณูุŒ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุจูุชุญ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:15,690 --> 00:07:21,990
283
+ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู…ุŒ ูˆูุชุญู‡ุงุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:21,990 --> 00:07:28,170
287
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ู„ุงู… ู…ุน ุงู„ูƒุณุฑุŒ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุญุณู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:28,170 --> 00:07:37,330
291
+ ูˆุญู…ุฒุฉุŒ ูˆู„ุง ุฃุธู† ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุฎุชู„ู ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุชูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:37,330 --> 00:07:45,030
295
+ ู‡ุชุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุชุงู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุชุงู† ููŠ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ุฃู…ุงู…ู†ุง ุญูŠุซ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:45,030 --> 00:07:48,930
299
+ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุงุถุน ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู†ุดูŠุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:48,930 --> 00:07:51,790
303
+ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฅู†ุญู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ูˆุฌูˆู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:51,790 --> 00:07:56,870
307
+ ุงู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ู ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชูŠ ุชุญุชู…ู„ ุฃูƒุซุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:56,870 --> 00:08:01,790
311
+ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ูˆุฑุจู…ุง ูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:01,790 --> 00:08:07,210
315
+ ุชุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠุŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ู†ุญู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:07,210 --> 00:08:12,090
319
+ ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†"
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:12,090 --> 00:08:16,990
323
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ: "ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง"ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุง๏ฟฝ๏ฟฝ ..
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:16,990 --> 00:08:20,910
327
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:20,910 --> 00:08:24,630
331
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,630 --> 00:08:30,890
335
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…"ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰:
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:30,890 --> 00:08:36,330
339
+ "ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†"ุŒ ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ู†ุนุฑูู‡ุง ุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ .. ู‡ู†ุง ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:36,330 --> 00:08:42,210
343
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจุŒ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฅุนุฑุงุจ ุจุงุฎุชู„ุงู
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:42,210 --> 00:08:47,430
347
+ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:47,430 --> 00:08:52,350
351
+ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุญูŠุซ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฃูˆ ..
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:52,350 --> 00:08:57,990
355
+ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†" ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:57,990 --> 00:09:04,010
359
+ ู‚ุจู„ู‡ ุฃู… ุฃู†ู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ุจูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุŒ ูู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฃู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:04,010 --> 00:09:08,960
363
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: "ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†" ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณุงุจู‚
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:08,960 --> 00:09:13,840
367
+ ุงุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ "ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†" ุญุงู„ุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ู‡ู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:13,840 --> 00:09:18,480
371
+ ูˆุงูˆ ุงู„ุญุงู„ุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ูˆุงูˆ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูŠุนู†ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:18,480 --> 00:09:23,160
375
+ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:23,160 --> 00:09:30,890
379
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ุŒ ูุงู„ูˆุงูˆ "ูู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง"ุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชู… .. ูŠุนู†ูŠ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุฑูƒู…
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:30,890 --> 00:09:35,130
383
+ ูˆุฃุนู„ู‰ ุดุฃู†ูƒู… ูˆู‚ูˆุงูƒู…ุŒ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู…ุŒ ูƒุฃู†ู‡
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:35,130 --> 00:09:39,630
387
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† .. ููƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู… ุฃู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:39,630 --> 00:09:44,770
391
+ ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง ูˆุชูˆู‚ุนูˆุง ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุฐู„ุŒ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:44,770 --> 00:09:51,590
395
+ ุงู„ุญูƒู… ุงุฑุชุจุท ุจุงู„ุฅุนู‡ุงุฏุŒ ู„ู…ุง ุงุนุชุจุฑู†ุงู‡ุง ุญุงู„ุŒ ุชุฑุชุจ ุนู„ู‰
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:55,390 --> 00:10:02,430
399
+ ุฐู„ูƒ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠุŒ "ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู…"ุŒ ูˆู‡ุฐุง ูŠููŠุฏ ูƒู…ุง
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:02,430 --> 00:10:08,010
403
+ ุฑุจู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ููŠ ู…ุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ูŠููŠุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถุนู ูŠู…ูƒู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:08,010 --> 00:10:12,910
407
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:12,910 --> 00:10:20,770
411
+ ู‚ุฏ ูŠูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุงุŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ "ูˆุฃู†
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:20,770 --> 00:10:28,310
415
+ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุนู„ูˆู†"ุŒ ุจุชุตูŠุฑ ุทุจุนุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ู…ุญู„
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:28,310 --> 00:10:33,640
419
+ ู†ุตุจ ุญุงู„ ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูุตู„ู‡ุง ุฃู†ุชู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:33,640 --> 00:10:37,560
423
+ ู…ุจุชุฏุฃุŒ ูˆุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุฎุจุฑุŒ ู‡ุฐุง .. ู„ูƒู† .. ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:37,560 --> 00:10:43,040
427
+ ู†ุตุจ ุญุงู„ุŒ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆุฌู‡ุŒ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ู…ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:49,800 --> 00:10:54,020
431
+ ู„ู‡ุง ุงุฑุชุจุงุท ุจุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง "ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง"ุŒ ุฎู„ุตู†ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:54,020 --> 00:11:01,240
435
+ ู†ู‚ุทุฉ ูˆุณุทุฑ ุฌุฏูŠุฏุŒ ุฌู…ู„ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ูˆู…ุคุฏูŠุฉ ู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:01,240 --> 00:11:05,260
439
+ ุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:05,260 --> 00:11:11,020
443
+ ูˆุชุฏุนูˆุง ู„ู„ุณู„ู… ุณูˆุงุก ุญุงู„ ุถุนููƒู…ุŒ ุญุงู„ ู‚ูˆุชูƒู…ุŒ ุญุงู„ ุนู„ูˆูƒู…ุŒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:11,020 --> 00:11:17,920
447
+ ุญุงู„ ุงู†ู‡ุฒุงู…ูƒู…ุŒ ุญุงู„ ู†ุตุฑูƒู…ุŒ ุซู… ูŠุจุฏุฃ ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:17,920 --> 00:11:23,860
451
+ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ูŠุนู†ูŠ ูˆุงูˆ ุญุงู„ุŒ ู„ูŠุณุช ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุฐูŠ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:23,860 --> 00:11:32,680
455
+ ุทุงุจู‚ ุจู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆู„ูƒู† ูˆุงูˆ ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ ูˆุงูˆ ุงุจุชุฏุงุก
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:32,680 --> 00:11:40,110
459
+ ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ุŒ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:40,110 --> 00:11:45,350
463
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ุงุฏูุฉ ูู‚ุท ู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงูุŒ "ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†"
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:45,350 --> 00:11:52,470
467
+ ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏุŒ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ูˆุฌู…ู„ุฉ ุชููŠุฏ ู…ุนู†ู‰
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:52,470 --> 00:11:59,100
471
+ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุณูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุนุทู ู…ุนู†ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:59,100 --> 00:12:03,040
475
+ ุฌุฏูŠุฏ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุฑุชุจุทุŒ ู…ุด ู…ู† ุจูŠุงู† ุงู„ุญุงู„ุŒ ู…ุด ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ุŒ
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:03,040 --> 00:12:07,820
479
+ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃุŒ "ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†"ุŒ ุฏูˆู…ุง ุฃูŠุถุง ุญุชู‰
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:07,820 --> 00:12:12,260
483
+ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุขู† ุฃู†ุชู… ู‡ุฒู…ุชูˆุง ู‡ูŠูƒูˆุง ููŠ ุฃุญุฏ ู…ุง ุชููƒุฑูˆุด
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:12,260 --> 00:12:16,480
487
+ ุญุงู„ูƒูˆุง ุฃู†ูƒูˆุง ุนูุงุกุŒ ู…ุง ุชููƒุฑูˆุด ุญุงู„ูƒูˆุง ุฃู†ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:16,480 --> 00:12:24,410
491
+ ุฃู†ุชูˆุง ู…ู‡ุฒูˆู…ูŠู†ุŒ ุฃู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู…
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:24,410 --> 00:12:31,310
495
+ ุฏูˆู…ุงุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชู‚ุฑุจูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:31,310 --> 00:12:36,130
499
+ ุญุงู„ุŒ ู„ุงุŒ ุฌู…ู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑุŒ ูˆุงู„ูˆุงูˆ ุชูƒูˆู†
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:36,130 --> 00:12:42,220
503
+ ู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงู ุฃูˆ ู„ู„ุงุจุชุฏุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:42,220 --> 00:12:47,680
507
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌู‡ .. ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:47,680 --> 00:12:51,620
511
+ .. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุงู† ุงู„ูˆุฌู‡ุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:51,620 --> 00:12:56,280
515
+ ุชุนุงู„ู‰: "ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ุงู†"ุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง: "ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง"
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:56,280 --> 00:13:01,540
519
+ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:01,540 --> 00:13:05,740
523
+ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูู„ุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:05,740 --> 00:13:12,920
527
+ ุชู‡ู†ูˆุง ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุงุญุธูˆุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ูุงุกุŒ ูุงุก ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:12,920 --> 00:13:19,940
531
+ ุนุงุทูุฉุŒ ุญุฑู ุนุงุทูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูุงุก ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุจุจูŠุฉุŒ
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:19,940 --> 00:13:24,540
535
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู„ู„ุฅุนุฑุงุจุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:24,540 --> 00:13:30,660
539
+ ูˆุฑุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:30,660 --> 00:13:37,220
543
+ ุชูƒูˆู† ูุงุก ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูุงุก ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ู„ูƒู† .. ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:37,220 --> 00:13:41,700
547
+ ูุงุก ุงู„ุดุฑุทุŒ ุฃูŠู† ุงู„ุดุฑุทุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุณุจู‚ ูุงุก
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:41,700 --> 00:13:48,920
551
+ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ุดุฑุทุŒ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจูƒุฐุงุŒ ุตุงุฑ ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:48,920 --> 00:13:53,900
555
+ ูŠุญุฏุซ ูƒุฐุงุŒ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูุงุก ูุงุก ุงู„ุดุฑุทุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุฅุฐุง
556
+
557
+ 141
558
+ 00:13:53,900 --> 00:13:59,380
559
+ ุงุนุชุจุฑุช ุงู„ูุงุก ูุงุก ุงู„ุดุฑุทูŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุฌูˆุงุจ
560
+
561
+ 142
562
+ 00:13:59,380 --> 00:14:06,420
563
+ ุงู„ุดุฑุทุŒ ุจุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุงุก ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ
564
+
565
+ 143
566
+ 00:14:06,420 --> 00:14:16,130
567
+ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ููŠู‡ุง ู„ุดุฑุท ู…ุถู…ุฑุŒ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ู…ูู‡ูˆู… ู…ูู‡ูˆู…
568
+
569
+ 144
570
+ 00:14:16,130 --> 00:14:19,170
571
+ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุดูˆููˆุง ุฑุจู†ุง ุฅูŠุด ู‚ุงู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
572
+
573
+ 145
574
+ 00:14:19,170 --> 00:14:25,510
575
+ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
576
+
577
+ 146
578
+ 00:14:25,510 --> 00:14:29,930
579
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„
580
+
581
+ 147
582
+ 00:14:29,930 --> 00:14:36,010
583
+ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ุงู„ุขู† ููŠ ู…ุถู…ุฑ
584
+
585
+ 148
586
+ 00:14:36,010 --> 00:14:42,130
587
+ ู…ูู‡ูˆู… ุถู…ู†ู‹ุง ู„ุฃุตุญุงุจ .. ู„ู…ู† ูŠูู‚ู‡ูˆู† ุงู„ู„ุบุฉ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„
588
+
589
+ 149
590
+ 00:14:42,130 --> 00:14:48,070
591
+ ูุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ
592
+
593
+ 150
594
+ 00:14:48,070 --> 00:14:53,610
595
+ ุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุชูˆุง
596
+
597
+ 151
598
+ 00:14:53,610 --> 00:14:59,060
599
+ ูƒูุงุฑุŒ ู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุจุงู„ูˆุง ..
600
+
601
+ 152
602
+ 00:14:59,060 --> 00:15:04,640
603
+ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุถุนููˆุง ูˆู„ุง ุชุชุฑุฏุฏูˆุง ูˆู„ุง ุชู…ุฏูˆุง ูŠุฏ
604
+
605
+ 153
606
+ 00:15:04,640 --> 00:15:11,860
607
+ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆู„ุง ุชุจุงู„ูˆุง ุจู‡ุคู„ุงุกุŒ ูุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ูˆุงุถุญ
608
+
609
+ 154
610
+ 00:15:11,860 --> 00:15:19,980
611
+ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนุทู ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
612
+
613
+ 155
614
+ 00:15:19,980 --> 00:15:26,340
615
+ ูุฅู† ู…ู† ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ุฏูƒู… ุจุงู„ู‚ูˆุฉ
616
+
617
+ 156
618
+ 00:15:28,850 --> 00:15:36,110
619
+ ูŠูุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุชูƒู… ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
620
+
621
+ 157
622
+ 00:15:36,110 --> 00:15:41,390
623
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ุชุถุนููˆุง ูˆู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง
624
+
625
+ 158
626
+ 00:15:42,330 --> 00:15:49,470
627
+ ุฃู„ุง ุชุถุนููˆุง ูˆุฃู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุงุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุชู‰ ู„ู„ุนุทู ู‡ุฐุง
628
+
629
+ 159
630
+ 00:15:49,470 --> 00:15:54,470
631
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ ูˆุฌู‡ ุซุงู„ุซ ู„ู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุณุจุจูŠุฉ
632
+
633
+ 160
634
+ 00:15:54,470 --> 00:15:58,550
635
+ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุนุทูุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง
636
+
637
+ 161
638
+ 00:15:58,550 --> 00:16:06,210
639
+ ุณุจู‚ ุนู„ู‰ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู„ู‰
640
+
641
+ 162
642
+ 00:16:06,210 --> 00:16:11,200
643
+ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจุŒ ู‡ุฐุง ุท๏ฟฝ๏ฟฝุจ
644
+
645
+ 163
646
+ 00:16:11,200 --> 00:16:16,020
647
+ ูˆู‡ุฐุง ุทู„ุจุŒ ุงู„ุทู„ุจ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูˆู‡ู†ุง ุทู„ุจ ูˆู‡ู†ุง
648
+
649
+ 164
650
+ 00:16:16,020 --> 00:16:21,780
651
+ ุทู„ุจุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุชูุตูŠู„ู‡ ู†ู‡ูŠุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู…ุฑุงุŒ ุฃุทูŠุนูˆุง
652
+
653
+ 165
654
+ 00:16:21,780 --> 00:16:30,660
655
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑุŒ ุทู„ุจ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูุนู„ุŒ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุทู„ุจ ู†ู‡ูŠุŒ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
656
+
657
+ 166
658
+ 00:16:30,660 --> 00:16:36,000
659
+ ุทู„ุจ ู†ู‡ูŠุŒ ุทู„ุจ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ุจุงุจ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰
660
+
661
+ 167
662
+ 00:16:36,000 --> 00:16:45,640
663
+ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉุŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰
664
+
665
+ 168
666
+ 00:16:45,640 --> 00:16:50,000
667
+ ุงู„ุณู„ู…ุŒ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง .. ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ู…ุง .. ู…ู† ุงู„ุชูŠ
668
+
669
+ 169
670
+ 00:16:50,000 --> 00:16:55,980
671
+ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† .. ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ู†ุง
672
+
673
+ 170
674
+ 00:16:55,980 --> 00:17:00,380
675
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰
676
+
677
+ 171
678
+ 00:17:00,380 --> 00:17:05,020
679
+ ุงู„ุณู„ู…ุŒ ุงู„ูˆุงูˆ ุนุงุทูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆ
680
+
681
+ 172
682
+ 00:17:05,020 --> 00:17:12,950
683
+ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูˆุชุฏุนูˆ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰
684
+
685
+ 173
686
+ 00:17:12,950 --> 00:17:20,370
687
+ ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุฌุฒูˆู…ุฉ
688
+
689
+ 174
690
+ 00:17:20,370 --> 00:17:27,970
691
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ู…ุฌุฒูˆู…ุฉ ุจุญุฑู ุญุฑู ุงู„ู†ูˆู†ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุฏุนูˆ
692
+
693
+ 175
694
+ 00:17:27,970 --> 00:17:37,180
695
+ ูˆู„ุง ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุจุญุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุถู…ุฑุŒ ูˆููŠ ูƒุซูŠุฑ
696
+
697
+ 176
698
+ 00:17:37,180 --> 00:17:43,480
699
+ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู†ุตุจุฉ ุฃูˆ ุฌุฒู…ุฉ ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุฏุฏ ููŠ ุญุฑู ุงู„ู†ูˆู† ู„ูƒู†
700
+
701
+ 177
702
+ 00:17:43,480 --> 00:17:49,680
703
+ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฌุฒู… ูˆู„ุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู†ุตุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌู‡ุฉ .. ูˆุฌู‡ุฉ ..
704
+
705
+ 178
706
+ 00:17:49,680 --> 00:17:54,860
707
+ ูˆุฌู‡ุฉ ุฅุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ุนุทูˆูุฉ
708
+
709
+ 179
710
+ 00:17:54,860 --> 00:17:59,680
711
+ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฒูˆู… ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุจุญุฐู ุญุฑู ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ุทุจุนุง ุจุญุฐู
712
+
713
+ 180
714
+ 00:17:59,680 --> 00:18:06,050
715
+ ุญุฑู ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูู„ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌูˆู‡
716
+
717
+ 181
718
+ 00:18:06,050 --> 00:18:09,770
719
+ ุชู„ุงุญุธูˆู† ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
720
+
721
+ 182
722
+ 00:18:09,770 --> 00:18:17,410
723
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุทุงุฆูุŒ ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู„ู‚ู‰ ูุถู„ู‡ุงุŒ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
724
+
725
+ 183
726
+ 00:18:17,410 --> 00:18:24,090
727
+ ุชุถู…ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ
728
+
729
+ 184
730
+ 00:18:24,090 --> 00:18:33,290
731
+ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูุชุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ
732
+
733
+ 185
734
+ 00:18:37,460 --> 00:18:43,200
735
+ ุงู„ู…ููŠุฏุฉุŒ ูˆุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทุงุฆู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡
736
+
737
+ 186
738
+ 00:18:43,200 --> 00:18:48,420
739
+ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง
740
+
741
+ 187
742
+ 00:18:48,420 --> 00:18:54,440
743
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูˆูŠุชูุฑุน ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ุทูŠูุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ูุงุฆุฏุฉุŒ ูˆูŠุชูุฑุน
744
+
745
+ 188
746
+ 00:18:54,440 --> 00:18:59,140
747
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุทุจุนุงุŒ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡
748
+
749
+ 189
750
+ 00:18:59,140 --> 00:19:05,010
751
+ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูˆุงุถุญุŒ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„
752
+
753
+ 190
754
+ 00:19:05,010 --> 00:19:08,290
755
+ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุงููŠ ูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡
756
+
757
+ 191
758
+ 00:19:08,290 --> 00:19:12,930
759
+ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุงุŒ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู…ุด ู‡ูŠุŸ
760
+
761
+ 192
762
+ 00:19:12,930 --> 00:19:19,630
763
+ ู„ูƒู† ุงู„ุนุทู ุฃู†ูˆุงุน ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ุซู„ุง
764
+
765
+ 193
766
+ 00:19:19,630 --> 00:19:22,910
767
+ ูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ
768
+
769
+ 194
770
+ 00:19:25,080 --> 00:19:29,420
771
+ ูุฑุถ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุดุชุฑูƒุงู†
772
+
773
+ 195
774
+ 00:19:29,420 --> 00:19:34,580
775
+ ุนุทู ูŠุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูƒูˆู†
776
+
777
+ 196
778
+ 00:19:34,580 --> 00:19:41,500
779
+ ุงู„ุนุทู ูŠุนู†ูŠ ุนุทู ุจูŠุงู† ูˆุชูุณูŠุฑุŒ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูƒูˆู† ุนุทู ู…ุณุจุจ
780
+
781
+ 197
782
+ 00:19:41,500 --> 00:19:46,840
783
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจ ูƒุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„
784
+
785
+ 198
786
+ 00:19:46,840 --> 00:19:51,240
787
+ ูƒูŠูุŸ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ู…ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจุŸ ูƒูŠู
788
+
789
+ 199
790
+ 00:19:51,240 --> 00:19:55,060
791
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุทู ูˆุนุทูุŸ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
792
+
793
+ 200
794
+ 00:19:55,060 --> 00:20:00,840
795
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุณุจุจ ุฃูˆ
796
+
797
+ 201
798
+ 00:20:00,840 --> 00:20:06,980
799
+ ุงู„ู…ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจุŒ ูƒูŠู ูŠุง ุชูุฑู‰ุŸ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง
800
+
801
+ 202
802
+ 00:20:06,980 --> 00:20:12,880
803
+ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุทูุŸ ุชูุถู„ูŠุŒ ุฅู† ู…ู† ูŠุทุงู„ ุฃูˆ ูŠูุนู„ ู…ุง
804
+
805
+ 203
806
+ 00:20:12,880 --> 00:20:15,660
807
+ ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡
808
+
809
+ 204
810
+ 00:20:15,660 --> 00:20:20,120
811
+ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ููŠูƒูˆู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุณุจุจ ู„ุทุงุนุฉ
812
+
813
+ 205
814
+ 00:20:20,120 --> 00:20:25,620
815
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฌู…ูŠู„ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุณุจุจูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃู†
816
+
817
+ 206
818
+ 00:20:25,620 --> 00:20:30,680
819
+ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุชุฉ
820
+
821
+ 207
822
+ 00:20:33,690 --> 00:20:39,950
823
+ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡
824
+
825
+ 208
826
+ 00:20:39,950 --> 00:20:44,590
827
+ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†
828
+
829
+ 209
830
+ 00:20:44,590 --> 00:20:51,870
831
+ ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจุฏ ูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„
832
+
833
+ 210
834
+ 00:20:51,870 --> 00:20:57,170
835
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุจุงุจ ุนุทูุŒ ูƒุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ
836
+
837
+ 211
838
+ 00:20:57,170 --> 00:21:03,480
839
+ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ูุฃุทูŠุนูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
840
+
841
+ 212
842
+ 00:21:03,480 --> 00:21:11,220
843
+ ุณุจุจูŠุฉุŒ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุทุงุนุชูƒู… ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุทุงุนุฉ
844
+
845
+ 213
846
+ 00:21:11,220 --> 00:21:16,900
847
+ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฑุฏ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนู„ู‰
848
+
849
+ 214
850
+ 00:21:16,900 --> 00:21:21,740
851
+ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ
852
+
853
+ 215
854
+ 00:21:21,740 --> 00:21:29,080
855
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุตุฑูˆู† ูˆูŠู‚ุตุฑูˆู† ุงู„ุทุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ
856
+
857
+ 216
858
+ 00:21:29,080 --> 00:21:34,340
859
+ ุจูŠุณู…ูˆุง ุงู„ูŠูˆู… ุญุงู„ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠูŠู†ุŒ ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุฅุญู†ุง ู„ุฃ ุจุณ
860
+
861
+ 217
862
+ 00:21:34,340 --> 00:21:39,360
863
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ูˆุงุฌุจุฉ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุงุจ
864
+
865
+ 218
866
+ 00:21:39,360 --> 00:21:44,560
867
+ ุจุณ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
868
+
869
+ 219
870
+ 00:21:44,560 --> 00:21:48,780
871
+ ู†ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ุงุฌุชู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
872
+
873
+ 220
874
+ 00:21:48,780 --> 00:21:54,360
875
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู„ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฃูˆูŠู„ุชู‡ ูˆุชูุณูŠุฑุชู‡ ูˆุธุฑูู‡
876
+
877
+ 221
878
+ 00:21:54,360 --> 00:22:03,770
879
+ ูˆู…ุนุทูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฃุญูƒุงู…
880
+
881
+ 222
882
+ 00:22:03,770 --> 00:22:11,170
883
+ ุฃูˆ ูƒุฃุตู„ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุญูƒุงู… ุดุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุฃุตู„ ุชูุณุฑ ุจู‡
884
+
885
+ 223
886
+ 00:22:11,170 --> 00:22:16,390
887
+ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
888
+
889
+ 224
890
+ 00:22:16,390 --> 00:22:21,680
891
+ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุทุงุนุชู‡ุŒ
892
+
893
+ 225
894
+ 00:22:21,680 --> 00:22:25,920
895
+ ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
896
+
897
+ 226
898
+ 00:22:25,920 --> 00:22:31,280
899
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŠ ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู†ุญู† ู†ุนุฑู ุฃูŠู‡
900
+
901
+ 227
902
+ 00:22:31,280 --> 00:22:35,360
903
+ ุชู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฃู† ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ููŠู‡ุง
904
+
905
+ 228
906
+ 00:22:35,360 --> 00:22:43,640
907
+ ู…ู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ู…ุณุชุญุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŒ ูˆู‡ูŠ
908
+
909
+ 229
910
+ 00:22:43,640 --> 00:22:48,820
911
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูุณุฑุฉ ุฃู„ุง ูˆุฅู†ูŠ ุฃูˆุชูŠุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนู‡ุŒ ูˆููŠ
912
+
913
+ 230
914
+ 00:22:48,820 --> 00:22:55,640
915
+ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู…ุซู„ูŠู‡ ู…ุนู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ..
916
+
917
+ 231
918
+ 00:22:55,640 --> 00:23:00,640
919
+ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ูˆู…ุง ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰
920
+
921
+ 232
922
+ 00:23:00,640 --> 00:23:06,600
923
+ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฏูŠู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ู…ู†
924
+
925
+ 233
926
+ 00:23:06,600 --> 00:23:15,160
927
+ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุณูŠุชุดุชุชูˆู† ูˆุณูŠุตุจุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูŠุช ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุทุจ
928
+
929
+ 234
930
+ 00:23:15,160 --> 00:23:21,900
931
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ู„ ุฅุญู†ุง ู†ุคูƒุฏ
932
+
933
+ 235
934
+ 00:23:21,900 --> 00:23:27,560
935
+ ูˆู†ู‚ุฑุฑ ุจุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ู…ูุณุฑุฉุŒ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุชุฌุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ููƒูŠู
936
+
937
+ 236
938
+ 00:23:27,560 --> 00:23:34,000
939
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠูุณุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ูƒูŠูู‡ุŸ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡
940
+
941
+ 237
942
+ 00:23:34,000 --> 00:23:38,940
943
+ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‡ุฐู‡
944
+
945
+ 238
946
+ 00:23:38,940 --> 00:23:44,200
947
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ
948
+
949
+ 239
950
+ 00:23:44,200 --> 00:23:51,340
951
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูˆ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
952
+
953
+ 240
954
+ 00:23:51,340 --> 00:23:56,940
955
+ ุงุทูŠุนูˆุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง
956
+
957
+ 241
958
+ 00:23:56,940 --> 00:24:02,880
959
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒุชูู‰ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰
960
+
961
+ 242
962
+ 00:24:02,880 --> 00:24:08,500
963
+ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุบุฉุŒ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ูƒู†
964
+
965
+ 243
966
+ 00:24:08,500 --> 00:24:16,400
967
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุฃู† ู†ุจูˆุกุฉุŒ ุณูŠุฃุชูŠ ู†ุงุณ ู„ูŠู‚ูˆู„ูˆุง
968
+
969
+ 244
970
+ 00:24:16,400 --> 00:24:22,760
971
+ ุงูƒุชููŠ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู…ุง ุชุทูŠุน
972
+
973
+ 245
974
+ 00:24:22,760 --> 00:24:28,440
975
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ุŒ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆุณู†ุชู‡ุŒ ุฃุทูŠุนู‡
976
+
977
+ 246
978
+ 00:24:28,440 --> 00:24:32,720
979
+ ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
980
+
981
+ 247
982
+ 00:24:32,720 --> 00:24:37,760
983
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู…ุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†
984
+
985
+ 248
986
+ 00:24:37,760 --> 00:24:45,000
987
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู„ูˆู„ุง ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุชุดุชุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุฑู‚ู…
988
+
989
+ 249
990
+ 00:24:45,000 --> 00:24:45,560
991
+ ูƒุซูŠุฑุฉ
992
+
993
+ 250
994
+ 00:24:53,860 --> 00:24:59,660
995
+ ุงู„ู…ูุตู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ู„ูŠู„ ูˆู†ุงุฏุฑุŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู…ุนุธู…ู‡ ุฃุญูƒุงู…
996
+
997
+ 251
998
+ 00:24:59,660 --> 00:25:07,280
999
+ ู…ุฌู…ู„ุฉุŒ ุจูŠุงู†ู‡ุง ุฃุณู†ุฏ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃุณู†ุฏ
1000
+
1001
+ 252
1002
+ 00:25:07,280 --> 00:25:10,940
1003
+ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
1004
+
1005
+ 253
1006
+ 00:25:10,940 --> 00:25:16,910
1007
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŒ ูˆู†ุฒู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ุชุจูŠู† ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ุชุจูŠู†
1008
+
1009
+ 254
1010
+ 00:25:16,910 --> 00:25:26,190
1011
+ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู…ุŒ ูู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู†ูˆุน ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰
1012
+
1013
+ 255
1014
+ 00:25:26,190 --> 00:25:30,370
1015
+ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุตู†ู ุงู„ุฎุงู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุงุŒ ูˆุฑุฏ
1016
+
1017
+ 256
1018
+ 00:25:30,370 --> 00:25:36,770
1019
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠูุตู„ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู†ุฉ
1020
+
1021
+ 257
1022
+ 00:25:36,770 --> 00:25:43,550
1023
+ ูƒู„ุง ู‡ู…ุง ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูˆุญูŠ ุจุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰
1024
+
1025
+ 258
1026
+ 00:25:43,550 --> 00:25:47,930
1027
+ ูˆุฐุงูƒ ูˆุญูŠ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ู„ูุธ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1028
+
1029
+ 259
1030
+ 00:25:47,930 --> 00:25:52,710
1031
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ูˆู…ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูˆุญูŠ ูŠูˆุญู‰
1032
+
1033
+ 260
1034
+ 00:25:52,710 --> 00:25:59,670
1035
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡
1036
+
1037
+ 261
1038
+ 00:25:59,670 --> 00:26:04,150
1039
+ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ุชูู‡ู…ูˆุง ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ุฅุญู†ุง ูƒู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1040
+
1041
+ 262
1042
+ 00:26:04,150 --> 00:26:07,750
1043
+ ู‚ุฏ ุนุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ
1044
+
1045
+ 263
1046
+ 00:26:07,750 --> 00:26:14,870
1047
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุณุชุญู‚ ูˆู‚ูุฉ ุฃุฎุฑู‰
1048
+
1049
+ 264
1050
+ 00:26:14,870 --> 00:26:26,230
1051
+ ูˆุชูุตูŠู„ ุขุฎุฑุŒ ุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
1052
+
1053
+ 265
1054
+ 00:26:26,230 --> 00:26:32,410
1055
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
1056
+
1057
+ 266
1058
+ 00:26:32,410 --> 00:26:38,190
1059
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฅุญู†ุง ุฑุฌุนู†ุง ูŠุง ุจู†ุงุช ู„ุฃูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉุŒ ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ
1060
+
1061
+ 267
1062
+ 00:26:38,190 --> 00:26:43,850
1063
+ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุงุŒ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง
1064
+
1065
+ 268
1066
+ 00:26:43,850 --> 00:26:50,110
1067
+ ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆุงุถุญ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ
1068
+
1069
+ 269
1070
+ 00:26:50,110 --> 00:26:55,750
1071
+ ูˆุนุฌุฒู‡ุง ูˆุขุฎุฑู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุงุŒ ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1072
+
1073
+ 270
1074
+ 00:26:55,750 --> 00:27:01,630
1075
+ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆูƒุฃู†ู‡
1076
+
1077
+ 271
1078
+ 00:27:01,630 --> 00:27:07,850
1079
+ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ูƒู… ุฅู† ู„ู… ุชุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„
1080
+
1081
+ 272
1082
+ 00:27:07,850 --> 00:27:14,110
1083
+ ูุฐู„ูƒ ุณุจุจ ููŠ ุญูุธ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุฃุฎุฐูƒู… ู„ุฃุฌูˆุฑูƒู… ูˆุงู„ุนูƒุณ
1084
+
1085
+ 273
1086
+ 00:27:14,110 --> 00:27:20,070
1087
+ ุจุงู„ุนูƒุณ ูุฅู† ุฅูŠู‡ุŸ ูุฅู† ุนุตูŠุชู… ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1088
+
1089
+ 274
1090
+ 00:27:20,070 --> 00:27:24,550
1091
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู† ู‡ุฐุง ู…ุฏุนุงุฉ ู„ุฅุจุทุงู„ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
1092
+
1093
+ 275
1094
+ 00:27:24,550 --> 00:27:28,880
1095
+ ุงุฑุชุจุงุท ุจูŠู† ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ุงุŒ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
1096
+
1097
+ 276
1098
+ 00:27:28,880 --> 00:27:31,880
1099
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒุฃู† ุจู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู†
1100
+
1101
+ 277
1102
+ 00:27:31,880 --> 00:27:39,440
1103
+ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ ูŠุง
1104
+
1105
+ 278
1106
+ 00:27:39,440 --> 00:27:42,480
1107
+ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง
1108
+
1109
+ 279
1110
+ 00:27:42,480 --> 00:27:47,920
1111
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนุฑุถูˆุง ูˆุตุฏูˆุง
1112
+
1113
+ 280
1114
+ 00:27:47,920 --> 00:27:53,400
1115
+ ูุจุทู„ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ
1116
+
1117
+ 281
1118
+ 00:27:53,400 --> 00:27:59,540
1119
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุชุฑูƒูˆุง
1120
+
1121
+ 282
1122
+ 00:27:59,540 --> 00:28:07,260
1123
+ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู†ุนู… ูู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
1124
+
1125
+ 283
1126
+ 00:28:07,260 --> 00:28:12,380
1127
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุจุทู„ุงู† ุฅุฐุง ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุจุทู„ุงู†
1128
+
1129
+ 284
1130
+ 00:28:12,380 --> 00:28:15,840
1131
+ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุญุชู‰ ุณุจุจูŠู† ู…ุด ุณุจุจ ูˆุงุญุฏ
1132
+
1133
+ 285
1134
+ 00:28:15,840 --> 00:28:21,480
1135
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆ๏ฟฝ๏ฟฝ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ู„ู„ุจุทู„ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑ
1136
+
1137
+ 286
1138
+ 00:28:21,480 --> 00:28:27,880
1139
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุŒ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุจู†ุง ุจุตุฑูŠุญ ุงู„ุขูŠุงุช
1140
+
1141
+ 287
1142
+ 00:28:27,880 --> 00:28:34,240
1143
+ ูˆูŽู„ูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ูุงู„ุดุฑูƒ
1144
+
1145
+ 288
1146
+ 00:28:34,240 --> 00:28:40,760
1147
+ ู…ุฏุนุงุฉ ู„ู„ุจุทู„ุงู† ูˆุงู„ุฅุญุจุงุท ู„ู„ุนู…ู„ุŒ ุงู„ุดุฑูƒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง
1148
+
1149
+ 289
1150
+ 00:28:40,760 --> 00:28:45,720
1151
+ ุงู„ู…ุดุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒูˆูŠุณุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู‚ูŠู…ุฉ
1152
+
1153
+ 290
1154
+ 00:28:45,720 --> 00:28:52,520
1155
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูƒุซุฑุขุจ ุจู‚ูŠุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฃุถู„
1156
+
1157
+ 291
1158
+ 00:28:52,520 --> 00:28:58,340
1159
+ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดูŠุก .. ุฑุฃุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
1160
+
1161
+ 292
1162
+ 00:28:58,340 --> 00:29:01,500
1163
+ ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ .. ุฑุฃุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ..
1164
+
1165
+ 293
1166
+ 00:29:01,500 --> 00:29:06,440
1167
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅุฐุง ูุณุฏุช .. ุฒูŠ ุญูƒูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ .. ุฅุฐุง ุตู„ุญุช ุตู„ุญ
1168
+
1169
+ 294
1170
+ 00:29:06,440 --> 00:29:11,240
1171
+ ุณุงุฆุฑ ุนู…ู„ู‡ุŒ ูˆุฅุฐุง ูุณุฏุช ุณุงุฆุฑ .. ูุณุฏุช ุณุงุฆุฑ ุนู…ู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆ
1172
+
1173
+ 295
1174
+ 00:29:11,240 --> 00:29:16,080
1175
+ ู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† .. ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ุช ู„ู…ุง .. ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
1176
+
1177
+ 296
1178
+ 00:29:16,080 --> 00:29:22,010
1179
+ ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ู„ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ูˆุนู…ู„ ุงู„ุญูุธ
1180
+
1181
+ 297
1182
+ 00:29:22,010 --> 00:29:27,370
1183
+ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุŒ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุท ุงู„ู…ูŠู‡
1184
+
1185
+ 298
1186
+ 00:29:27,370 --> 00:29:30,390
1187
+ ููŠ ู…ุตูุงูŠุฉ ุจุญุท ุชู†ุฒู„
1188
+
1189
+ 299
1190
+ 00:29:32,630 --> 00:29:40,650
1191
+ ุชุญูุธ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจู‚ู„ุจู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ
1192
+
1193
+ 300
1194
+ 00:29:40,650 --> 00:29:47,730
1195
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‚ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนุงู‡ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ู…ุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1196
+
1197
+ 301
1198
+ 00:29:47,730 --> 00:29:51,550
1199
+ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูู‚ุทุŒ ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุฌุงุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1200
+
1201
+ 302
1202
+ 00:29:51,550 --> 00:29:57,570
1203
+ ุงู„ุฃุฎุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุจุงุทู„ุŒ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ุŒ ูู‡ูˆ
1204
+
1205
+ 303
1206
+ 00:29:57,570 --> 00:30:03,070
1207
+ ุจุงุทู„ุŒ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† .. ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1208
+
1209
+ 304
1210
+ 00:30:03,070 --> 00:30:09,950
1211
+ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู… ุชุดูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉ ุฅู„ู‰ ุณุจุจ ุงู„ุจุทู„ุงู†ุŒ ู„ูƒู† ูŠููู‡ู… ..
1212
+
1213
+ 305
1214
+ 00:30:09,950 --> 00:30:14,710
1215
+ ูŠููู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุจุจุŒ
1216
+
1217
+ 306
1218
+ 00:30:14,710 --> 00:30:18,450
1219
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุจุทู„ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
1220
+
1221
+ 307
1222
+ 00:30:18,450 --> 00:30:22,660
1223
+ ุขู…ู†ูˆุงุŒ ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆู„ุง
1224
+
1225
+ 308
1226
+ 00:30:22,660 --> 00:30:26,280
1227
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ุง ูŠุทูŠุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุทูŠุนูˆู†
1228
+
1229
+ 309
1230
+ 00:30:26,280 --> 00:30:31,140
1231
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู‡ู… ูƒุงูุฑูˆู† ุจู‡ุฐุง ูุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง
1232
+
1233
+ 310
1234
+ 00:30:31,140 --> 00:30:36,700
1235
+ ู…ุซู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุถู‡
1236
+
1237
+ 311
1238
+ 00:30:36,700 --> 00:30:39,540
1239
+ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุขูŠุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ู†ูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง
1240
+
1241
+ 312
1242
+ 00:30:39,540 --> 00:30:46,960
1243
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŒ ูู„ุง ุชู‚ุนูˆุงุŒ ุงุทูŠุนูˆุง
1244
+
1245
+ 313
1246
+ 00:30:46,960 --> 00:30:49,700
1247
+ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุนูƒุณู‡ุง ู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ุนู„ู‰
1248
+
1249
+ 314
1250
+ 00:30:49,700 --> 00:30:56,700
1251
+ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…ุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ูˆุธู„ุงู„ุชู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฅู† ุนุตูŠุงู†ูƒู… ู„ู„ู‡
1252
+
1253
+ 315
1254
+ 00:30:56,700 --> 00:31:01,060
1255
+ ูˆู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ููŠ
1256
+
1257
+ 316
1258
+ 00:31:01,060 --> 00:31:06,820
1259
+ ุจุทู„ุงู† ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
1260
+
1261
+ 317
1262
+ 00:31:06,820 --> 00:31:11,560
1263
+ ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฐูƒุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ู…ู‚ุงู…ู‡
1264
+
1265
+ 318
1266
+ 00:31:11,560 --> 00:31:16,600
1267
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจ ุฃู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1268
+
1269
+ 319
1270
+ 00:31:16,600 --> 00:31:23,560
1271
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ูˆุงุนุชู‚ุฏู‡ู… ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุถุฑ
1272
+
1273
+ 320
1274
+ 00:31:23,560 --> 00:31:31,080
1275
+ ู…ุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฐู†ุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู„ุง ุชุจุทู„ ุฃุฌูˆุฑ
1276
+
1277
+ 321
1278
+ 00:31:31,080 --> 00:31:40,650
1279
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู„ุง ุชูุณุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุง
1280
+
1281
+ 322
1282
+ 00:31:40,650 --> 00:31:42,250
1283
+ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ
1284
+
1285
+ 323
1286
+ 00:31:42,250 --> 00:31:44,150
1287
+ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง
1288
+
1289
+ 324
1290
+ 00:31:44,150 --> 00:31:53,430
1291
+ ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ ููู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ .. ู…ุฏุงู… ุฑุจู†ุง ุฑุจุท ู‡ุฏูŠ
1292
+
1293
+ 325
1294
+ 00:31:53,430 --> 00:32:01,750
1295
+ ุจู‡ุฏูŠ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุชุจุทู„ ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง
1296
+
1297
+ 326
1298
+ 00:32:01,750 --> 00:32:07,230
1299
+ ุงู„ุฐู†ุจ ูŠุจุทู„ ุงู„ุนู…ู„ ูุตุงุฑูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ
1300
+
1301
+ 327
1302
+ 00:32:07,230 --> 00:32:15,170
1303
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ู ุงู„ู…ุนุตูŠ ุฎุงุตุฉ
1304
+
1305
+ 328
1306
+ 00:32:15,170 --> 00:32:23,890
1307
+ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุธู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1308
+
1309
+ 329
1310
+ 00:32:23,890 --> 00:32:30,250
1311
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูŠุดุŸ ุฅู„ู‰
1312
+
1313
+ 330
1314
+ 00:32:30,250 --> 00:32:35,760
1315
+ ุฃู† ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุฃูŠ ุดุฑูƒ ุจู‡ ูˆูŠุบูุฑ
1316
+
1317
+ 331
1318
+ 00:32:35,760 --> 00:32:41,320
1319
+ ู…ุง ุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ู† ูŠุดุงุก ููƒููˆุง ุนู† ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู‡ู…ูˆู†ุง
1320
+
1321
+ 332
1322
+ 00:32:41,320 --> 00:32:47,820
1323
+ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ุง ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฃู† .. ุฅูŠู‡ุŸ ุจุฃู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ
1324
+
1325
+ 333
1326
+ 00:32:47,820 --> 00:32:53,960
1327
+ ุณุจุจ ู„ุฅุญุจุงุท ุงู„ุนู…ู„ุŒ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง
1328
+
1329
+ 334
1330
+ 00:32:53,960 --> 00:33:02,170
1331
+ ูˆุฒุฑ ูˆุนู„ูŠู‡ุง ุฌุฒุงุก ูŠุนู†ูŠ ุนู‚ุงุจ ู„ูƒู† ุฅู† ุงุณุชุบูุฑู†ุง ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‡
1332
+
1333
+ 335
1334
+ 00:33:02,170 --> 00:33:08,110
1335
+ ูˆุฒุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌุฏู‡ุง ู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ููŠู‚ุชู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู†
1336
+
1337
+ 336
1338
+ 00:33:08,110 --> 00:33:13,850
1339
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุฃู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุฃูˆ ุฃู… ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ูŠุตู„ู‰ ู…ุง
1340
+
1341
+ 337
1342
+ 00:33:13,850 --> 00:33:20,370
1343
+ ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠู‚ุชู„ ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃ ุบูŠุจุŒ ู„ูƒู† ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
1344
+
1345
+ 338
1346
+ 00:33:20,370 --> 00:33:27,810
1347
+ ุบูŠุจุชู‡ ู…ุงููŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฒุฑู‡ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐุงุช
1348
+
1349
+ 339
1350
+ 00:33:27,810 --> 00:33:35,610
1351
+ ุงู„ูุนู„ ูˆู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ู„ูƒู† ูˆูู‚ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ูุนู„
1352
+
1353
+ 340
1354
+ 00:33:35,610 --> 00:33:44,550
1355
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู† ุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุนู„
1356
+
1357
+ 341
1358
+ 00:33:44,550 --> 00:33:53,170
1359
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูŠุชุนุฏู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑู‡ ููŠุญุจุท ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1360
+
1361
+ 342
1362
+ 00:33:53,170 --> 00:33:57,130
1363
+ ูˆุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1364
+
1365
+ 343
1366
+ 00:33:57,130 --> 00:34:01,190
1367
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ุฃุตุจุญ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑุง ููŠ
1368
+
1369
+ 344
1370
+ 00:34:01,190 --> 00:34:07,770
1371
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฏ ุนู‚ูŠุฏุฉ
1372
+
1373
+ 345
1374
+ 00:34:07,770 --> 00:34:17,390
1375
+ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนุฏ ุณุจุจุง ู…ุนุชุจุฑุงุŒ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
1376
+
1377
+ 346
1378
+ 00:34:17,390 --> 00:34:26,640
1379
+ ูˆุฑุงุก ุจุทู„ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุŒ ุงู„ู…ู† ูˆุงู„ุฃุฐู‰ุŒ ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€ Man ูˆุงู„ุฃุฐู‰
1380
+
1381
+ 347
1382
+ 00:34:26,640 --> 00:34:32,320
1383
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุดูŠุกุŒ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ุชู‚ูˆู„ ู…ุฑุงุชุจุŒ ูŠุนู†ูŠ
1384
+
1385
+ 348
1386
+ 00:34:32,320 --> 00:34:39,720
1387
+ ุตูˆุฑ ุงู„ู€ Man ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุชู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1388
+
1389
+ 349
1390
+ 00:34:39,720 --> 00:34:46,260
1391
+ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฑุฌู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ุฃู†
1392
+
1393
+ 350
1394
+ 00:34:46,260 --> 00:34:55,100
1395
+ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุชูˆุงุถุน ูˆ
1396
+
1397
+ 351
1398
+ 00:34:55,100 --> 00:35:04,860
1399
+ .. ูุฅู†ู‡ ุชุฌุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุชู† .. ูŠู…ุชู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„
1400
+
1401
+ 352
1402
+ 00:35:04,860 --> 00:35:10,540
1403
+ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุฅู„ุง ุจู‡
1404
+
1405
+ 353
1406
+ 00:35:10,540 --> 00:35:17,360
1407
+ ููŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุงุŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุด ู…ุญุชุงุฌูƒ
1408
+
1409
+ 354
1410
+ 00:35:17,360 --> 00:35:21,340
1411
+ ูˆู„ุง .. ุฃู†ุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุฃู†ุช ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช
1412
+
1413
+ 355
1414
+ 00:35:21,340 --> 00:35:28,000
1415
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู†ุช ุฃุญู…ุฏ ุฑุจูƒ ู…ุด ู„ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… .. ุงู„ุฅุณู„ุงู…
1416
+
1417
+ 356
1418
+ 00:35:28,000 --> 00:35:36,460
1419
+ ุนุฒูŠุฒู‡ ุจุฃู‡ู„ู‡ ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ูƒุจุงุฑ
1420
+
1421
+ 357
1422
+ 00:35:36,460 --> 00:35:39,680
1423
+ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ
1424
+
1425
+ 358
1426
+ 00:35:39,680 --> 00:35:43,260
1427
+ ุชุณุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุŒ ุนู…ุฑ ุชุฃุฎุฑ
1428
+
1429
+ 359
1430
+ 00:35:46,170 --> 00:35:50,170
1431
+ ูˆุถุนูุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู†ุชุตุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…
1432
+
1433
+ 360
1434
+ 00:35:50,170 --> 00:35:57,850
1435
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠู†ุชุตุฑ ุจู‚ูˆุฉ ุณูŠู† ุฃูˆ ุฌูŠู†ุŒ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู†ุชุตุฑ
1436
+
1437
+ 361
1438
+ 00:35:57,850 --> 00:36:02,910
1439
+ ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู‚ูˆู‰
1440
+
1441
+ 362
1442
+ 00:36:02,910 --> 00:36:09,250
1443
+ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู…ุนูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุถุนูŠูุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู†ู‰ุŸ
1444
+
1445
+ 363
1446
+ 00:36:09,250 --> 00:36:15,830
1447
+ ูŠู…ู†ูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุณู„ู…ูˆุงุŸ ูƒู„ู‡ ุชู…ู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ
1448
+
1449
+ 364
1450
+ 00:36:15,830 --> 00:36:19,950
1451
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุญู…ุฏ ุฑุจูƒุŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ููŠ
1452
+
1453
+ 365
1454
+ 00:36:19,950 --> 00:36:26,450
1455
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุฃู† ู‡ุฏุงูƒ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุณุจุจ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
1456
+
1457
+ 366
1458
+ 00:36:26,450 --> 00:36:33,590
1459
+ ู…ุจุทู„ุง ู„ู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู†ูˆุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุฏู… ุตูุงุก ููŠ ุงู„ุฅูŠ๏ฟฝ๏ฟฝุงู†
1460
+
1461
+ 367
1462
+ 00:36:33,590 --> 00:36:42,910
1463
+ ุนุฏู… ู†ู‚ุงุก ููŠ ุฅุณู„ุงู…ูƒู… ู…ุซู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุฃู† ุชุชู…ุชู†
1464
+
1465
+ 368
1466
+ 00:36:42,910 --> 00:36:48,970
1467
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ุชู…ุชู† ุนู„ู‰ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู„ู‡
1468
+
1469
+ 369
1470
+ 00:36:48,970 --> 00:36:55,420
1471
+ ุชุนุทูŠ ูู„ุงู† ุตุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุฐูƒุงุก ุฃูˆ ุชู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูู„ุงู† ุซู… ุชู…ุชู†
1472
+
1473
+ 370
1474
+ 00:36:55,420 --> 00:37:01,660
1475
+ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุณุจุจุง ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุฅุญุจุงุท ูˆุฅุจุทุงู„
1476
+
1477
+ 371
1478
+ 00:37:01,660 --> 00:37:13,320
1479
+ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูู‡ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ
1480
+
1481
+ 372
1482
+ 00:37:13,320 --> 00:37:18,420
1483
+ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุจุงู„ุดุฑูƒ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
1484
+
1485
+ 373
1486
+ 00:37:18,420 --> 00:37:20,040
1487
+ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ
1488
+
1489
+ 374
1490
+ 00:37:24,150 --> 00:37:33,250
1491
+ ุจุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ
1492
+
1493
+ 375
1494
+ 00:37:33,250 --> 00:37:41,770
1495
+ ุชูุณูŠุฑู‡ู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูƒู† ูˆุงุถุญ ุฃู† ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน
1496
+
1497
+ 376
1498
+ 00:37:41,770 --> 00:37:47,330
1499
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจุทู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุดูƒ ูˆุนุฏู…
1500
+
1501
+ 377
1502
+ 00:37:47,330 --> 00:37:54,030
1503
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
1504
+
1505
+ 378
1506
+ 00:37:54,030 --> 00:38:03,110
1507
+ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†
1508
+
1509
+ 379
1510
+ 00:38:03,110 --> 00:38:05,890
1511
+ ู†ุคุฌู„ู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/L4qLrwdlWUo_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1516 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,670 --> 00:00:23,170
3
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,170 --> 00:00:28,570
7
+ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุขู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,570 --> 00:00:33,230
11
+ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏู‡ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุณู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู†
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,230 --> 00:00:39,850
15
+ ูˆุจุนุฏ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ู†ูˆุงุตู„ ุญุฏูŠุซู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:39,850 --> 00:00:47,300
19
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:47,300 --> 00:00:52,980
23
+ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ูˆุงุทูŠุนูˆุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:52,980 --> 00:00:58,800
27
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ู‰ ู„ูƒู… ุฅู† ุงู„ุฐูŠู†
28
+
29
+ 8
30
+ 00:00:58,800 --> 00:01:03,760
31
+ ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ู†
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:03,760 --> 00:01:10,000
35
+ ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:10,000 --> 00:01:16,670
39
+ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ู†
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:16,670 --> 00:01:22,110
43
+ ูŠุชุฑุงูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:22,110 --> 00:01:26,510
47
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุจุฏุฃู†ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู‡ุง ูˆุนู†ู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:26,510 --> 00:01:31,830
51
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ูุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฅุฌู…ุงู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:31,830 --> 00:01:37,190
55
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุนุงุช
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:37,190 --> 00:01:41,530
59
+ ูˆุงู„ุงุณู…ุงุก ุงู„ุชูŠ ุณู…ูŠุช ุจู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู†
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:41,530 --> 00:01:49,510
63
+ ูƒูุฑูˆุงูˆุนุฏุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุชุฑุชูŠุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ุงู„ุดุฑูŠู ูˆู…ุง ุฅู„ู‰
64
+
65
+ 17
66
+ 00:01:49,510 --> 00:01:56,050
67
+ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู†ู‚ู„ุฉ ู…ูˆุฌุฒุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ู†ุง ูˆุชุญุฏุซู†ุง ุนู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:01:56,050 --> 00:02:01,660
71
+ ุงู„ุขูŠุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉูุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:01,660 --> 00:02:07,240
75
+ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ูˆูƒูŠู ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจูˆุฌูˆุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:07,240 --> 00:02:13,040
79
+ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒูŠ ู„ุง
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:13,040 --> 00:02:23,660
83
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูุทู„ุงู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุถูŠุงุนู‡ุง ูˆุฎุณุฑุงู†ู‡ุง ูˆูƒุฐู„ูƒ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:23,660 --> 00:02:28,880
87
+ ุจูŠู†ุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุฃูˆ ุจูŠู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆู†ุญู† ู†ุชุญุฏุซ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:28,880 --> 00:02:35,430
91
+ ุนู† ู…ุนู†ุงู‡ุงุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุชู‚ุฑุฑูˆุง
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,430 --> 00:02:41,970
95
+ ุฃู† ุจุทู„ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุนุฏู… ู…ุบูุฑุฉ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ูƒูุฑ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:41,970 --> 00:02:45,810
99
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:45,810 --> 00:02:52,110
103
+ ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:52,110 --> 00:02:57,790
107
+ ู„ู‡ู… ุซู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฌุงุกุช ุงู„ุขูŠุฉุงู„ุงุฎูŠุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:57,790 --> 00:03:06,030
111
+ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดุญู† ู‡ู…ู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ููŠ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:06,030 --> 00:03:16,100
115
+ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ูุชุทู…ุฆู†ู‡ู… ูˆุชุณู„ูŠู‡ู… ูˆุชุจุซูˆุง ู…ุนุงู†ูŠุงู„ู‡ู…ุฉ ููŠ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:16,100 --> 00:03:21,880
119
+ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุงูˆ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:21,880 --> 00:03:27,320
123
+ ุงู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ุจู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง ูˆู„ุง ุชู…ุฏูˆุง ูŠุฏ ุงู„ุณู„ุงู…
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:27,320 --> 00:03:31,540
127
+ ุงู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฌุจู†ุงุก
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:31,540 --> 00:03:39,420
131
+ ุงูˆ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุงุนุฏุงุก ูุงู†ุชู… ุงู„ุงุนู„ูˆู† ูˆุงู†ุชู… ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูˆู†
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:39,420 --> 00:03:47,280
135
+ ุจู…ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:47,280 --> 00:03:52,540
139
+ ุจุดูŠุก ู…ุฌู…ู„ุŒ ุซู… ุจุฏุฃู†ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุจุนุถ ู…ุนุงู†ูŠ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:52,540 --> 00:04:00,500
143
+ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูู‚ู„ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูู…ุฑุช ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:00,500 --> 00:04:06,480
147
+ ุงู„ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุถูŠูŠุน ูˆุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅูุณุงุฏ ูŠุนู†ูŠ
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:06,480 --> 00:04:10,080
151
+ ู„ุง ุชุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฃูŠ ู„ุง ุชุถูŠุนูˆู‡ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:10,080 --> 00:04:15,580
155
+ ู…ู† ุฃุณุงุณุง ุฎู„ู…ู†ุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุช ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุตูŠู„ ูƒู„ู…ุฉ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:15,580 --> 00:04:25,010
159
+ ุงู„ุฅุจุทุงู„ ูˆูƒู„ู…ุฉ ุตุฏูˆุง ูˆู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ูŠุชุฑุงูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:25,010 --> 00:04:28,070
163
+ ูŠุนู†ูŠ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:28,070 --> 00:04:35,230
167
+ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ๏ฟฝ๏ฟฝุนู†ูŠ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุชูุตูŠู„ ุซู… ุจุฏุฃู†ุง
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:35,230 --> 00:04:40,570
171
+ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ู„ู… ู†ุจุฏุฃ ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:42,440 --> 00:04:48,140
175
+ ุทูŠุจ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุจุนุฏ ุฃู† ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ู‡ุฐู‡
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:48,140 --> 00:04:54,300
179
+ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃู„ูุงุบ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงู† ุจุนุถ ูˆุฌูˆู‡
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:54,300 --> 00:04:59,640
183
+ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจูŠุงู† ู‡ุฐู‡
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:59,640 --> 00:05:06,370
187
+ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุญุชู‰ ู„ู„ู‚ุฑุงุกุงุชูŠุนู†ูŠ ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู„ูŠุณ
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:06,370 --> 00:05:11,950
191
+ ุงู„ุง ุชูˆุถูŠุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:11,950 --> 00:05:18,510
195
+ ุชูุณูŠุฑู‡ู„ุฃู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุนู†ู‰
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:18,510 --> 00:05:26,690
199
+ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฃูŠุถุง ุชุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:26,690 --> 00:05:31,290
203
+ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูŠุณุช ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:31,290 --> 00:05:38,920
207
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู…ูˆุถุนูŠู† ุงุฎุชู„ูุช
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:38,920 --> 00:05:44,500
211
+ ููŠู‡ุง ุฃูˆ ุชุนุฏุฏุช ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุฃูˆู„ ุชุฏุนูˆ ุชุฏุนูˆ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:44,500 --> 00:05:47,720
215
+ ู‚ุจู„ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู„ูˆ ุงู†ู‡ ู…ุฑุชุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู†
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:47,720 --> 00:05:53,300
219
+ ุชุฏุนูˆ ู‚ุจู„ ุชุฏุนูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:53,300 --> 00:05:58,120
223
+ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู„ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุฉ ูˆ ุจุชุฎููŠู ุงู„ุฏู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:58,120 --> 00:06:03,250
227
+ ุชุฏุนูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุชุทู„ุจู‡ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู„ู… ู†ุดู‡ุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุงูƒ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:03,250 --> 00:06:07,790
231
+ ู„ุงุชุทุงู„ุจู‡ู… ุจุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูุฅู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒู… ุฃุตุจุญุชูˆุง
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:07,790 --> 00:06:15,650
235
+ ุถุนูุงุก ูˆุณุจุจูˆุง ุชุบูˆู„ ู…ู†ู‡ู… ูˆู…ุทุงู„ุจุฉ ุจ .. ุจ .. ุจ .. ุจ ..
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:15,890 --> 00:06:22,150
239
+ ุจูˆุซูŠู‚ุฉ ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆู„ูŠุณุช ูˆุซูŠู‚ุฉ ู…ุนุงู‡ุฏ ุนุงุฏูŠุฉ ูู„ุฐู„ูƒ ู„ุฃ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:22,150 --> 00:06:26,510
243
+ ุงุตู…ุฏูˆุง ูˆุงุซุจุชูˆุง ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ููŠู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฏุนู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:26,510 --> 00:06:30,490
247
+ ุงู„ู†ูุณูŠ ู„ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุนุฏ ู…ุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:30,490 --> 00:06:37,180
251
+ ุฃุตุงุจู‡ู…ุฅุฐู† ุชุฏุนูˆ ุจุงู„ุชุฎููŠู ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑุงุกุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุฑู‰
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:37,180 --> 00:06:44,720
255
+ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุชุฏุนูˆ .. ุงู‡ ูู„ุง .. ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆ ุชุฏุนูˆุง
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:44,720 --> 00:06:48,740
259
+ ุงู„ุณู„ุงู… .. ูŠุนู†ูŠ ูˆ .. ูˆ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆ ุฅู„ู‰
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:48,740 --> 00:06:53,200
263
+ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ุจู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:53,200 --> 00:06:58,600
267
+ ุฒูŠุงุฏุฉ .. ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ุฏุงุฆู…ุงุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:58,600 --> 00:07:04,120
271
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู…ุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ููŠ ุชุนุฏุฏ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุฃูˆ ููŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:04,120 --> 00:07:07,820
275
+ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุณู„ู… ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:07,820 --> 00:07:15,400
279
+ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุณู„ู… ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุขุณู ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุจูุชุญ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:15,690 --> 00:07:21,990
283
+ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ูˆูุชุญู‡ุง ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู‚ุฑุงุชู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:21,990 --> 00:07:28,170
287
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุชุดุฏูŠุฏ ุงู„ุตูŠู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒุณุฑ ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ุฑุงุฉ ุงู„ุญุณู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:28,170 --> 00:07:37,330
291
+ ูˆุญู…ุฒุฉ ูˆู„ุง ุฃุธู† ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูŠุฎุชู„ู ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุง ุจุงู„ู‚ุฑุงุชูŠู†
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:37,330 --> 00:07:45,030
295
+ ู‡ุชุงู† ู‡ู…ุง ุงู„ู‚ุฑุงุชูŠู† ุงู„ูˆุงุฑุฏุชุงู† ููŠ ุงู„ุฃูŠุงุช ุฃู…ุงู…ู† ุญูŠุซ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:45,030 --> 00:07:48,930
299
+ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุงุถุน ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ู„ูŠู„ุฉ ู†ุดูŠุฑ
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:48,930 --> 00:07:51,790
303
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู†ุญู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง ุนู†ุฏู…ุง ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ูˆุฌูˆู‡
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:51,790 --> 00:07:56,870
307
+ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ูŠุนู†ูŠ ู†ู‚ู ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ุงู„ุชูŠ ุชุญุชู…ู„ ุฃูƒุชุฑ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:56,870 --> 00:08:01,790
311
+ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ ูˆุฑุจู…ุง ูŠู†ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุฃูˆ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:01,790 --> 00:08:07,210
315
+ ุชุนุฏุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ุฐู„ูƒ ู†ุญู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:07,210 --> 00:08:12,090
319
+ ู†ุดูŠุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:12,090 --> 00:08:16,990
323
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ ..
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:16,990 --> 00:08:20,910
327
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฌุงุกุช ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ููŠ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:20,910 --> 00:08:24,630
331
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุงู†ุชู…
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:24,630 --> 00:08:30,890
335
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู† ู…ุน ู…ู„ูƒู… ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:30,890 --> 00:08:36,330
339
+ ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ู„ูˆ ุฃุฌูŠู†ุง ู†ุนุฑูู‡ุง ุงุญู†ุงูŠุนู†ูŠ ..ู‡ู†ุง ููŠ
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:36,330 --> 00:08:42,210
343
+ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ ููŠ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุฅุนุฑุงุจ ุจุงุฎุชู„ุงู
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:42,210 --> 00:08:47,430
347
+ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:47,430 --> 00:08:52,350
351
+ ุฎุงุตุฉ ู…ู† ุญูŠุซ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆูŠู†ุŸ ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงุจ ุฃูˆ ..
352
+
353
+ 89
354
+ 00:08:52,350 --> 00:08:57,990
355
+ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจู…ุง
356
+
357
+ 90
358
+ 00:08:57,990 --> 00:09:04,010
359
+ ู‚ุจู„ู‡ ุฃู… ุฃู†ู‡ ู…ุณุชู‚ู„ ุจูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูู…ู† ู‚ุงู„ ุจุฃู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:04,010 --> 00:09:08,960
363
+ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุณุงุจู‚
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:08,960 --> 00:09:13,840
367
+ ุงุนุชุจุฑู‡ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุญุงู„ ูˆ ุงู„ wow ู‡ู†ุง
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:13,840 --> 00:09:18,480
371
+ wow ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง wow ุงู„ุญุงู„ ููŠ ุงู„ุฅุนุฑุงู ูŠุนู†ูŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:18,480 --> 00:09:23,160
375
+ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:23,160 --> 00:09:30,890
379
+ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ูุงู„ูˆุฃูˆู„ ูุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ู‰
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:30,890 --> 00:09:35,130
383
+ ูู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุชู… .. ูŠุนู†ูŠ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุฑูƒู…
384
+
385
+ 97
386
+ 00:09:35,130 --> 00:09:39,630
387
+ ูˆุฃุนู„ู‰ ุดุฃู†ูƒู… ูˆู‚ูˆุงูƒู… ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃู‚ูˆูŠุงุก ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ูƒุฃู†ู‡
388
+
389
+ 98
390
+ 00:09:39,630 --> 00:09:44,770
391
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† .. ููƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ูƒู… ุฃู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:09:44,770 --> 00:09:51,590
395
+ ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง ูˆุชูˆู‚ุนูˆุง ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุงู„ุฐู„ ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ุงู„ุฃุนู„ู‰
396
+
397
+ 100
398
+ 00:09:55,390 --> 00:10:02,430
399
+ ุงู„ุญูƒู… ุงุฑุชุจุท ุจุงู„ุฅุนู‡ุงุฏ ู„ู…ุง ุงุนุชุจุฑู†ุงู‡ุง ุญุงู„ ุชุฑุชุจ ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:02,430 --> 00:10:08,010
403
+ ุฐู„ูƒ ุญูƒู… ุดุฑุนูŠ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุญุงู„ ูƒูˆู†ูƒู… ูˆู‡ุฐุง ูŠููŠุฏ ูƒู…ุง
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:08,010 --> 00:10:12,910
407
+ ุฑุจู…ุง ู†ุชูƒู„ู… ููŠ ู…ุฑุงุช ู‚ุงุฏู…ุฉู†ููŠุฏ ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุถุนู ูŠู…ูƒู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:12,910 --> 00:10:20,770
411
+ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ูŠุนู†ูŠ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:10:20,770 --> 00:10:28,310
415
+ ู‚ุฏ ูŠูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุญุงู„ุŒ ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ ูˆ ุฃู†
416
+
417
+ 105
418
+ 00:10:28,310 --> 00:10:33,640
419
+ ุชู‚ูˆู„ ุฃุนู„ุงูˆู† ุจุชุตูŠุฑุทุจุนุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูƒู„ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง ููŠ ู…ุญู„
420
+
421
+ 106
422
+ 00:10:33,640 --> 00:10:37,560
423
+ ู†ุต ุจุญุงู„ ุงู„ูˆุงูˆ ุฃูˆ ุงู„ุญู„ ู„ูƒู† ู„ูˆ ุจุฏู†ุง ู†ูุตู„ู‡ุง ุฃู†ุชู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:10:37,560 --> 00:10:43,040
427
+ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆู„ุง ุฃุนู„ุงูˆู† ุฎุจุฑ ู‡ุฐุง .. ู„ูƒู† .. ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ ููŠ ู…ุญู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:10:43,040 --> 00:10:49,800
431
+ ู†ุต ุจุญุงู„ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆุฌู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ู…ุง
432
+
433
+ 109
434
+ 00:10:49,800 --> 00:10:54,020
435
+ ู„ู‡ุง ุงุฑุชุจุงุท ุจุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ุฎู„ุตู†ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:10:54,020 --> 00:11:01,240
439
+ ู†ู‚ุทุฉ ูˆ ุณุทุฑ ุฌุฏูŠุฏ ุฌู…ู„ุฉ ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉูˆู…ุคุฏูŠุฉ ู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:01,240 --> 00:11:05,260
443
+ ุงู„ุนู…ูˆู… ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ููŠ ุฃูŠ ุญุงู„ ู…ู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:05,260 --> 00:11:11,020
447
+ ูˆุชุฏุนูˆุง ู„ู„ุณู„ู… ุณูˆุงุก ุญุงู„ ุถุนููƒู…ุŒ ุญุงู„ ู‚ูˆุชูƒู…ุŒ ุญุงู„ ุนู„ูˆูƒู…ุŒ
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:11,020 --> 00:11:17,920
451
+ ุญุงู„ ุงู†ู‡ุฒุงู…ูƒู…ุŒ ุญุงู„ ู†ุตุฑูƒู…ุซู… ูŠุจุฏุฃ ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ูˆุชูƒูˆู† ุงู„
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:17,920 --> 00:11:23,860
455
+ wow ู‡ู†ุง ู„ูŠุณุช ูŠุนู†ูŠ wow ุญุงู„ ู„ูŠุณุช ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุฐูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:11:23,860 --> 00:11:32,680
459
+ ุทุจุท ุจู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ุญูƒู… ูˆู„ูƒู† wow ุงุณุชุฆู†ุงู wow ุงุจุชุฏุงุก
460
+
461
+ 116
462
+ 00:11:32,680 --> 00:11:40,110
463
+ ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†
464
+
465
+ 117
466
+ 00:11:40,110 --> 00:11:45,350
467
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุงู„ูˆุงูˆ ู‡ุงุฏู ูู‚ุท ู„ู„ุงุณุชุฆู†ุงู ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†
468
+
469
+ 118
470
+ 00:11:45,350 --> 00:11:52,470
471
+ ูƒู„ุงู… ุฌุฏูŠุฏ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆุฎุจุฑ ูˆุฌู…ู„ุฉ ุชููŠุฏ ู…ุนู†ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:11:52,470 --> 00:11:59,100
475
+ ุฌุฏูŠุฏ ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุงุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ ุณูˆุงุก ูŠุนู†ูŠ ุนุทู ู…ุนู†ู‰
476
+
477
+ 120
478
+ 00:11:59,100 --> 00:12:03,040
479
+ ุฌุฏูŠุฏ ู„ูƒู† ู…ุด ู…ุฑุชุจุท ู…ุด ู…ู† ุจูŠุงู† ุงู„ุญุงู„ ู…ุด ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:03,040 --> 00:12:07,820
483
+ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุฃ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุฏูˆู…ุง ุฃูŠุถุง ุญุชู‰
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:07,820 --> 00:12:12,260
487
+ ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุขู† ุงู†ุช ู‡ุฒู…ุชูˆุง ู‡ูŠูƒูˆุง ููŠ ุฃุญูˆุฏ ู…ุง ุชููƒุฑูˆุด
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:12,260 --> 00:12:16,480
491
+ ุญุงู„ูƒูˆุง ุฃู†ูƒูˆุง ุนูุงุก ู…ุง ุชููƒุฑูˆุด ุญุงู„ูƒูˆุง ุฃู†ูƒูˆุง ูŠุนู†ูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:16,480 --> 00:12:24,410
495
+ ุฃู†ุชูˆุง ู…ู‡ุฒูˆู…ูŠู† ุฃู†ุชู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุงู„ุฃุนู„ูˆู†ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู…
496
+
497
+ 125
498
+ 00:12:24,410 --> 00:12:31,310
499
+ ุฏูˆู…ุงุŒ ุฎู„ุงุตุŒ ูˆ ู„ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชู‚ุฑุจ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:12:31,310 --> 00:12:36,130
503
+ ุญุงู„ุŒ ู„ุฃ ุฌู…ู„ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ู…ุจุชุฏุฃ ูˆ ุฎุจุฑ ูˆ ุงู„ูˆุงูˆ ุชูƒูˆู†
504
+
505
+ 127
506
+ 00:12:36,130 --> 00:12:42,220
507
+ ู„ู„ุงุณุชู‚ู†ุงุก ุฃูˆ ู„ู„ุงุจุชุฏุงุก ูŠุนู†ูŠุชู‚ุฑูŠุจุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง
508
+
509
+ 128
510
+ 00:12:42,220 --> 00:12:47,680
511
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌู‡ .. ู‡ุฐุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุงู„
512
+
513
+ 129
514
+ 00:12:47,680 --> 00:12:51,620
515
+ .. ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฏุงู† ุงู„ูˆุฌู‡ุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ู„ู„ุนุฑุงุจ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡
516
+
517
+ 130
518
+ 00:12:51,620 --> 00:12:56,280
519
+ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ุงู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠุถุง ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
520
+
521
+ 131
522
+ 00:12:56,280 --> 00:13:01,540
523
+ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุญุชู‰ ู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:01,540 --> 00:13:05,740
527
+ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูู„ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:05,740 --> 00:13:12,920
531
+ ุชู‡ู†ูˆุงุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู„ุงุญุธูˆุงุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูุงุŒ ุงู„ูุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู†
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:12,920 --> 00:13:19,940
535
+ ุนุงุทูุฉุŒ ุญุฑู ุนุงุทูุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูุง ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณุจุจูŠุฉุŒ
536
+
537
+ 135
538
+ 00:13:19,940 --> 00:13:24,540
539
+ ู‡ู†ุง ููŠ ุงุญุชู…ุงู„ูŠู† ู„ู„ุฅุนุฑุงุจ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:13:24,540 --> 00:13:30,660
543
+ ูˆุฑุจู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ ุฃู†
544
+
545
+ 137
546
+ 00:13:30,660 --> 00:13:37,220
547
+ ุชูƒูˆู† ูุง ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทุŒ ูุง ุงู„ุดุฑุทูŠุฉู„ูƒู† .. ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:13:37,220 --> 00:13:41,700
551
+ ูุฃ ุงู„ุดุฑุทุŒ ุฃูŠู† ุงู„ุดุฑุทุŸ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ูŠุณุจู‚ ูุฃ
552
+
553
+ 139
554
+ 00:13:41,700 --> 00:13:48,920
555
+ ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุทุŒ ุดุฑุทุŒ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ุฅุฐุง ู‚ู…ุช ุจูƒุฐุงุŒ ุตุงุฑ ูƒุฐุงุŒ ุฃูˆ
556
+
557
+ 140
558
+ 00:13:48,920 --> 00:13:53,900
559
+ ููŠุญุฏุซ ูƒุฐุงุŒ ุจุชูƒูˆู† ุงู„ูุฃ ูุงู„ุดุฑุทุŒ ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุฅู† ุฅุฐุง
560
+
561
+ 141
562
+ 00:13:53,900 --> 00:13:59,380
563
+ ุงุนุชุจุฑุช ุงู„ูุฃ ูุฃ ุงู„ุดุฑุทูŠุฉุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุฌูˆุงุจ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:13:59,380 --> 00:14:06,420
567
+ ุงู„ุดุฑุทุŒ ุจุชูƒูˆู†ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ูุงุก ุงู„ุดุฑุทูŠุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:06,420 --> 00:14:16,130
571
+ ูˆุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑุท ููŠู‡ุง ู„ุดุฑุท ู…ุถู…ุฑ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ูƒู† ู…ูู‡ูˆู…ู…ูู‡ูˆู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:16,130 --> 00:14:19,170
575
+ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุดูˆููˆุง ุฑุจู†ุง ุฅูŠุด ูู‚ุงู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:19,170 --> 00:14:25,510
579
+ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:25,510 --> 00:14:29,930
583
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ู‚ุงู„ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„
584
+
585
+ 147
586
+ 00:14:29,930 --> 00:14:36,010
587
+ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุงู„ุขู† ููŠ ู…ุถู…ุฑ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:14:36,010 --> 00:14:42,130
591
+ ู…ูู‡ูˆู… ุถู…ู†ู‹ุง ู„ุฃุตุญุงุจ .. ู„ู…ู† ูŠูู‚ู‡ูˆู† ุงู„ู„ุบุฉ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„
592
+
593
+ 149
594
+ 00:14:42,130 --> 00:14:48,070
595
+ ูุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ุฐู„ูƒุŒ ุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ุŒ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:14:48,070 --> 00:14:53,610
599
+ ุฅุฐุง ุนู„ู…ุชู… ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุงุชูˆุง
600
+
601
+ 151
602
+ 00:14:53,610 --> 00:14:59,060
603
+ ูƒูุงุฑุŒ ู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ูู„ุง ุชู‡ูŠู†ูˆุงู„ุงุชุจุงู„ูˆุง ..
604
+
605
+ 152
606
+ 00:14:59,060 --> 00:15:04,640
607
+ ู„ุงุชู‡ู†ูˆุง ูˆู„ุง ุชุถุนููˆุง ูˆู„ุง ุชุชุฑุฏุฏูˆุง ูˆู„ุง ุชู…ุฏูˆุง ูŠุฏ
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:04,640 --> 00:15:11,860
611
+ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆู„ุง ุชุจุงู„ูˆุง ุจู‡ุคู„ุงุก ูุจุชูƒูˆู† ุฌูˆุงุจ ุงู„ุดุฑ ูˆุงุถุญ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:11,860 --> 00:15:19,980
615
+ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุนุทู ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:19,980 --> 00:15:26,340
619
+ ูุฅู† ู…ู† ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ุฏูƒู… ุจุงู„ู‚ูˆุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:15:28,850 --> 00:15:36,110
623
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุทุงุนุชูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุชูƒู… ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
624
+
625
+ 157
626
+ 00:15:36,110 --> 00:15:41,390
627
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ุชุถุนููˆุง ูˆ ู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุง
628
+
629
+ 158
630
+ 00:15:42,330 --> 00:15:49,470
631
+ ุฃู„ุง ุชุถุนูู‡ ูˆุฃู„ุง ุชุณุชุณู„ู…ู‡ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุญุชู‰ ู„ู„ุนุทู ู‡ุฐุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:15:49,470 --> 00:15:54,470
635
+ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ ูˆุฌู‡ ุซุงู„ุซ ู„ู„ุชุฑุชูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุงู„ุณุจุจูŠุฉ
636
+
637
+ 160
638
+ 00:15:54,470 --> 00:15:58,550
639
+ ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู„ุนุทู ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:15:58,550 --> 00:16:06,210
643
+ ุณุจู‚ ุนู„ู‰ ู„ุง ุชุจุทู„ู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ุง ุชู‡ู†ูˆู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุนู„ู‰
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:06,210 --> 00:16:11,200
647
+ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุจุŒ ู‡ุฐุง ุทู„ุจ
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:11,200 --> 00:16:16,020
651
+ ูˆู‡ุฐุง ุทู„ุจุŒ ุงู„ุทู„ุจ ูŠุดู…ู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠุŒ ูˆู‡ู†ุง ุทู„ุจ ูˆู‡ู†ุง
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:16,020 --> 00:16:21,780
655
+ ุทู„ุจุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุชูุตูŠู„ู‡ ู†ู‡ูŠุง ูƒุงู† ุฃูˆ ุฃู…ุฑุงุŒ ุฃุทูŠุนูˆุง
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:21,780 --> 00:16:30,660
659
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุฑุŒ ุทู„ุจ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ูุนู„ูˆู„ุง ุชุจุทู„ู‡ ุทู„ุจ ู†ู‡ูŠุŒ ู„ุง ุชู‡ู†ู‡
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:30,660 --> 00:16:36,000
663
+ ุทู„ุจ ู†ู‡ูŠ๏ฟฝ๏ฟฝ ุทู„ุจ ู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ููŠุนู†ูŠ ุชูƒูˆู† ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุนุทู ุนู„ู‰
664
+
665
+ 167
666
+ 00:16:36,000 --> 00:16:45,640
667
+ ุจุนุถู‡ุง ุงู„ุจุนุถ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰
668
+
669
+ 168
670
+ 00:16:45,640 --> 00:16:50,000
671
+ ุงู„ุณู„ู… ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุง .. ู‚ุฑูŠุจุง ู…ู† ู…ุง .. ู…ู† ุงู„ุชูŠ
672
+
673
+ 169
674
+ 00:16:50,000 --> 00:16:55,980
675
+ ู‚ุจู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† .. ุฅู…ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ wow ู‡ู†ุง
676
+
677
+ 170
678
+ 00:16:55,980 --> 00:17:00,380
679
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ ุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:00,380 --> 00:17:05,020
683
+ ุงู„ุณู„ู… ุงู„ wow ุนุงุทูุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆ ูˆ ุชุฏุนูˆ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:05,020 --> 00:17:12,950
687
+ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูˆ ุชุฏุนูˆุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:12,950 --> 00:17:20,370
691
+ ุชู‡ู†ูˆู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ู…ุฌุฒูˆู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:20,370 --> 00:17:27,970
695
+ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆู†ุŒ ู…ุฌุฒูˆู…ุฉ ุจุญุฑู ุญุฑู ุงู„ู†ูˆู† ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุฏุนูˆ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:17:27,970 --> 00:17:37,180
699
+ ูˆู„ุง ุจุฏู‡ุง ุชูƒูˆู† ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุจุญุฑู ุฃู† ุงู„ู…ุถู…ุฑูˆููŠ ูƒุชุฑ
700
+
701
+ 176
702
+ 00:17:37,180 --> 00:17:43,480
703
+ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ู†ุตุจุฉ ุฃูˆ ุฌุฒู…ุฉ ู…ุง ุจุฏู†ุง ู†ุญุฏ ููŠ ุญุฑู ุงู„ู†ูˆู† ู„ูƒู†
704
+
705
+ 177
706
+ 00:17:43,480 --> 00:17:49,680
707
+ ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ุฌุฒู… ูˆู„ุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู†ุตุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุฌู‡ุฉ .. ูˆุฌู‡ุฉ ..
708
+
709
+ 178
710
+ 00:17:49,680 --> 00:17:54,860
711
+ ูˆุฌู‡ุฉ ุฅุฐุง ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุฒูˆู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ู…ุนุทูˆูุฉ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:17:54,860 --> 00:17:59,680
715
+ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฒูˆู… ุฃูˆ ู…ู†ุตูˆุจุฉ ุจุญุฐู ุญุฑู ููŠ ู…ุญู„ ู†ุตุจ ุทุจุนุง ุจุญุฐู
716
+
717
+ 180
718
+ 00:17:59,680 --> 00:18:06,050
719
+ ุญุฑู ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ู‚ุฏุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูู„ุฉู‡ุฐู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฌูˆู‡
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:06,050 --> 00:18:09,770
723
+ ุชู„ุงุญุธูˆู† ุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:09,770 --> 00:18:17,410
727
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู„ุทุงุฆู ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู† ูŠู„ู‚ูˆุง ูุถู†ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:17,410 --> 00:18:24,090
731
+ ุชุถู…ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:18:24,090 --> 00:18:33,290
735
+ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ู„ูุชุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:18:37,460 --> 00:18:43,200
739
+ ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ูˆุฃูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทุงุฆู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ู„ู‡
740
+
741
+ 186
742
+ 00:18:43,200 --> 00:18:48,420
743
+ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ูู‡ูˆู…ุฉ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุน
744
+
745
+ 187
746
+ 00:18:48,420 --> 00:18:54,440
747
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŠุชูุฑุน ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ุทูŠูุฉ ุฃูˆ ู†ู‚ุทุฉ ุฃูˆ ูุงุฆุฏุฉ ูˆูŠุชูุฑุน
748
+
749
+ 188
750
+ 00:18:54,440 --> 00:18:59,140
751
+ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุทุจุนุง ูˆุงุทูŠุน ุงู„ู„ู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:18:59,140 --> 00:19:05,010
755
+ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถุŒ ูˆุงุถุญ ุทุงุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:05,010 --> 00:19:08,290
759
+ ู…ุนุทูˆูุฉ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุงููŠ ุฃูƒู„ุงู…ุŒ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:08,290 --> 00:19:12,930
763
+ ูŠุง ุฃูŠ ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุŒ ู…ุด ู‡ูŠุŸ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:12,930 --> 00:19:19,630
767
+ ู„ูƒู† ุงู„ุนุทู ุฃู†ูˆุงุน ูŠุง ุจู†ุงุชุŒ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ู…ุซู„ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:19:19,630 --> 00:19:22,910
771
+ ูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ูˆุงุฌุจ
772
+
773
+ 194
774
+ 00:19:25,080 --> 00:19:29,420
775
+ ูุฑุถ ุนู„ู‰ ูุฑุถ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูุณ ุงู„ุนู…ู„ ู…ุดุชุฑูƒุงู†
776
+
777
+ 195
778
+ 00:19:29,420 --> 00:19:34,580
779
+ ุนุทู ูŠุฏู„ู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ู„ูƒู† ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูƒูˆู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:19:34,580 --> 00:19:41,500
783
+ ุงู„ุนุทู ูŠุนู†ูŠ ุนุทู ุจูŠุงู† ูˆุชูุณูŠุฑ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠูƒูˆู† ุนุทู ู…ุณุจุจ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:19:41,500 --> 00:19:46,840
787
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจ ูƒุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุณุฃู„
788
+
789
+ 198
790
+ 00:19:46,840 --> 00:19:51,240
791
+ ูƒูŠูุŸ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ู…ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจุŸ ูƒูŠู
792
+
793
+ 199
794
+ 00:19:51,240 --> 00:19:55,060
795
+ ูŠูƒูˆู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนุทู ูˆุนุทูุŸ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
796
+
797
+ 200
798
+ 00:19:55,060 --> 00:20:00,840
799
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ุงู„ุณุจุจ ุฃูˆ
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:00,840 --> 00:20:06,980
803
+ ุงู„ู…ุณุจุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจุจูƒูŠู ูŠุง ุชูˆุฑุงุŸ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:06,980 --> 00:20:12,880
807
+ ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุทูุŸ ุงุชูุถู„ูŠ ุงู† ู…ู† ูŠุทุงู„ ุฃูˆ ูŠูุนู„ ู…ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:12,880 --> 00:20:15,660
811
+ ูŠุฃู…ุฑ ุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ุฃู† ู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡
812
+
813
+ 204
814
+ 00:20:15,660 --> 00:20:20,120
815
+ ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒูˆู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุณุจุจ ู„ุทุงุนุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:20:20,120 --> 00:20:25,620
819
+ ุงู„ู„ู‡ ุฌู…ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุณุจุจูŠุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุฃู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:20:25,620 --> 00:20:30,680
823
+ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุซุงุจุชุฉ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:20:33,690 --> 00:20:39,950
827
+ ุจู‚ูˆู„ู†ุง ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡
828
+
829
+ 208
830
+ 00:20:39,950 --> 00:20:44,590
831
+ ู…ุคูƒุฏุฉ ู„ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูุฅู†
832
+
833
+ 209
834
+ 00:20:44,590 --> 00:20:51,870
835
+ ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจุฏ ูŠุณุชู„ุฒู… ุฐู„ูƒ ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„
836
+
837
+ 210
838
+ 00:20:51,870 --> 00:20:57,170
839
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ู† ุจุงุจ ุนุทู ูƒุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:20:57,170 --> 00:21:03,480
843
+ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ูƒู†ุชู… ุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ุฃูˆ ูุฃุทูŠุนูˆุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:03,480 --> 00:21:11,220
847
+ ุณุจุจูŠุฉ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุทุงุนุชูƒู… ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ูŠ ุทุงุนุฉ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:11,220 --> 00:21:16,900
851
+ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฑุฏ ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุนู„ู‰
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:16,900 --> 00:21:21,740
855
+ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:21,740 --> 00:21:29,080
859
+ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุตุฑูˆู† ูˆูŠู‚ุตุฑูˆู† ุงู„ุทุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู† ุฑุณูˆู„ู‡ุงู„ู„ูŠ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:21:29,080 --> 00:21:34,340
863
+ ุจูŠุณู…ูˆุง ุงู„ูŠูˆู… ุญุงู„ู‡ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ูŠูŠู† ุจูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงุญู†ุง ู„ุฃ ุจุณ
864
+
865
+ 217
866
+ 00:21:34,340 --> 00:21:39,360
867
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุทุงุนุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู‡ุฐุง ู…ุด ูˆุงุฌุจุฉ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุงุจ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:21:39,360 --> 00:21:44,560
871
+ ุจุณ ุงู„ุงุณุชุฆู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
872
+
873
+ 219
874
+ 00:21:44,560 --> 00:21:48,780
875
+ ู†ุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู…ุง ุงุฌุชู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:21:48,780 --> 00:21:54,360
879
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุชุฃูˆูŠู„ุชู‡ ูˆุชูุณูŠุฑุชู‡ ูˆุธุฑูู‡
880
+
881
+ 221
882
+ 00:21:54,360 --> 00:22:03,770
883
+ ู…ุนุทูŠุงุชู‡ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู…ุฏูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณู†ุฉ ูƒุฃุญูƒุงู…
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:03,770 --> 00:22:11,170
887
+ ุฃูˆ ูƒุฃุตู„ ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃุญูƒุงู… ุดุฑุนูŠุฉ ุฃูˆ ูƒุฃุตู„ ุชูุณุฑ ุจู‡
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:11,170 --> 00:22:16,390
891
+ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุฃู†ูŠุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:16,390 --> 00:22:21,680
895
+ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ู…ู‚ุชุถูŠุฉ ู„ุทุงุนุชู‡ุŒ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:21,680 --> 00:22:25,920
899
+ ู…ุณุชู„ุฒู…ุฉ ู„ุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
900
+
901
+ 226
902
+ 00:22:25,920 --> 00:22:31,280
903
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ูŠ ุทุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ุญู† ู†ุนุฑู ุฃูŠู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:22:31,280 --> 00:22:35,360
907
+ ุชู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฃู† ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ ููŠู‡ุง
908
+
909
+ 228
910
+ 00:22:35,360 --> 00:22:43,640
911
+ ู…ู† ุงู„ูุฑุถ ูˆุงู„ูˆุงุฌุจ ูˆุงู„ู…ุณุชุญุจ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ูˆู‡ูŠ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:22:43,640 --> 00:22:48,820
915
+ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ูุณุฑุฉ ุฃู„ุง ูˆุฅู†ูŠ ุฃูˆุชูŠุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู…ุซู„ู‡ ู…ุนู‡ ูˆููŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:22:48,820 --> 00:22:55,640
919
+ ุฑูˆุงูŠู‡ ูˆู…ุซู„ูŠู‡ ู…ุนู‡ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู… ูŠุนู†ูŠ ..
920
+
921
+ 231
922
+ 00:22:55,640 --> 00:23:00,640
923
+ ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ ูˆู…ุง ุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ู„ุฃู…ุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:00,640 --> 00:23:06,600
927
+ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฏูŠู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุจู‡ุฐุงูˆู„ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุฒู…ู† ู…ู†
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:06,600 --> 00:23:15,160
931
+ ุงู„ุฃุฒู…ู†ุฉ ุงู„ุณู†ุฉ ุณูŠุชุดุชุชูˆู† ูˆุณูŠุตุจุญ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ูŠุช ุฅุณู„ุงู… ุทุจ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:15,160 --> 00:23:21,900
935
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู…ุงู„ ุงุญู†ุง ู†ุคูƒุฏ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:21,900 --> 00:23:27,560
939
+ ูˆู†ู‚ุฑุฑ ุจุฃู† ุงู„ุณู†ุฉ ู…ูุณุฑุฉ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุชุฌุฏ ุงู„ุฅุฎุชู„ุงูุงุช ููƒูŠู
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:27,560 --> 00:23:34,000
943
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจุฏู‡ ูŠูุณุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนู„ู‰ ูƒูŠูุŸูˆุงุทูŠุน ุงู„ู„ู‡
944
+
945
+ 237
946
+ 00:23:34,000 --> 00:23:38,940
947
+ ูˆุงุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ูู‡ุฐู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:23:38,940 --> 00:23:44,200
951
+ ู‡ูŠ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุฃุดูŠุฑ ุงู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:23:44,200 --> 00:23:51,340
955
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃูˆ ู„ู…ุงุฐุง ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู…ุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:23:51,340 --> 00:23:56,940
959
+ ุงุทูŠุนูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃุทูŠุนูˆุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:23:56,940 --> 00:24:02,880
963
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒุชูู‰ ููŠ ู„ุบุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ู‰
964
+
965
+ 242
966
+ 00:24:02,880 --> 00:24:08,500
967
+ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฒ ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ูˆ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู„ูƒู†
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:08,500 --> 00:24:16,400
971
+ ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุฃู† ู†ุจูˆุกุฉ ุณูŠุฃุชูŠ ู†ุงุณ ู„ูŠู‚ูˆู„ูˆุง
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:16,400 --> 00:24:22,760
975
+ ุงูƒุชููŠ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ู„ุงุฃุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู…ุง ุชุทูŠุน
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:22,760 --> 00:24:28,440
979
+ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ุฃุทูŠุน ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ูˆุณู†ุชู‡ ุฃุทูŠุนู‡
980
+
981
+ 246
982
+ 00:24:28,440 --> 00:24:32,720
983
+ ุชุฃูƒูŠุฏ ูˆุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
984
+
985
+ 247
986
+ 00:24:32,720 --> 00:24:37,760
987
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุชู…ุงู…ุง ูƒู…ุง ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:24:37,760 --> 00:24:45,000
991
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู„ูˆู„ุง ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุชุดุชุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ุฑู‚ู…
992
+
993
+ 249
994
+ 00:24:45,000 --> 00:24:45,560
995
+ ูƒุซูŠุฑุฉ
996
+
997
+ 250
998
+ 00:24:53,860 --> 00:24:59,660
999
+ ุงู„ู…ูุตู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู‚ู„ูŠู„ ูˆู†ุงุฏุฑ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ู…ุนุธู…ู‡ ุฃุญูƒุงู…
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:24:59,660 --> 00:25:07,280
1003
+ ู…ุฌู…ู„ุฉ ุจูŠุงู†ู‡ุง ุฃุณู†ุฏ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฃุณู†ุฏ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:25:07,280 --> 00:25:10,940
1007
+ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:25:10,940 --> 00:25:16,910
1011
+ ูˆุชุนุงู„ู‰ูˆู†ุฒู„ู†ุง ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ู„ุชุจูŠู† ูŠุง ู…ุญู…ุฏ ู„ุชุจูŠู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:25:16,910 --> 00:25:26,190
1015
+ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ู†ุฒู„ ุฅู„ูŠู‡ู… ูู„ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู†ูˆุน ุชุฃูƒูŠุฏ ุนู„ู‰
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:26,190 --> 00:25:30,370
1019
+ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆู‡ูˆ ุตู†ู ุงู„ุฎุงู†ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ูˆุฑุฏ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:25:30,370 --> 00:25:36,770
1023
+ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู† ูŠุญุงูˆู„ูˆู† ุฃู† ูŠูุตู„ูˆุง ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุจูŠู† ุงู„ุณู†ุฉ
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:25:36,770 --> 00:25:43,550
1027
+ ูƒู„ุง ู‡ู…ุง ูˆุญุฏ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูˆุญูŠ ุจุงู„ู„ูุธ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:25:43,550 --> 00:25:47,930
1031
+ ูˆุฐุงูƒ ูˆุญูŠ ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏูˆู† ุงู„ู„ูุธ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:25:47,930 --> 00:25:52,710
1035
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู…ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆุงุก ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูˆุญูŠ ูŠูˆุญู‰
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:25:52,710 --> 00:25:59,670
1039
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู…ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:25:59,670 --> 00:26:04,150
1043
+ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูˆ ุชูู‡ู…ูˆุง ูˆู„ุง ุชูุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:26:04,150 --> 00:26:07,750
1047
+ ู‚ุฏ ุนุดุฑู†ุง ุงู„ูŠู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:26:07,750 --> 00:26:14,870
1051
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ุงู‡ุงู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุณุชุญู‚ ูˆู‚ูุฉ ุฃุฎุฑู‰
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:14,870 --> 00:26:26,230
1055
+ ูˆุชูุตูŠู„ ุฃุฎุฑ ุญูŠุซ ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุฃูˆ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:26,230 --> 00:26:32,410
1059
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:26:32,410 --> 00:26:38,190
1063
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุฑุฌุนู†ุง ูŠุง ุจู†ุงุช ู„ุฃูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:26:38,190 --> 00:26:43,850
1067
+ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุงุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ ู„ุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:26:43,850 --> 00:26:50,110
1071
+ ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุงุถุญ ุฌุฏุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุตุฏุฑ ุงู„ุขูŠุฉ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:26:50,110 --> 00:26:55,750
1075
+ ูˆุนุฌุฒู‡ุง ูˆุงุฎุฑู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ูˆุงุถุญ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:26:55,750 --> 00:27:01,630
1079
+ ุฅุจุทุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู„ู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุนุตูŠุงู† ูˆูƒุฃู†ู‡
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:27:01,630 --> 00:27:07,850
1083
+ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ุฃู†ูƒู… ุฅู† ู„ู… ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:27:07,850 --> 00:27:14,110
1087
+ ูุฐู„ูƒ ุณุจุจ ููŠ ุญูุธ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุฃุฎุฐูƒู… ู„ุฃุฌูˆุฑูƒู… ูˆุงู„ุนูƒุณ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:14,110 --> 00:27:20,070
1091
+ ุจุงู„ุนูƒุณ ูุฅู† ุฅูŠู‡ุŸ ูุฅู† ุนุตูŠุชู… ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:20,070 --> 00:27:24,550
1095
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุฅู† ู‡ุฐุง ู…ุฏุนุงุฉ ู„ุฅุจุทุงู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:24,550 --> 00:27:28,880
1099
+ ุงุฑุชุจุงุทุจูŠู† ุฃูˆู„ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆ ุขุฎุฑู‡ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:27:28,880 --> 00:27:31,880
1103
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆ ูƒุฃู† ุจู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:27:31,880 --> 00:27:39,440
1107
+ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุฃูˆ ู…ู† ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ ูŠุง
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:27:39,440 --> 00:27:42,480
1111
+ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:27:42,480 --> 00:27:47,920
1115
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงู„ูƒูุงุฑ ูˆ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ุฃุนุฑุถูˆุง ูˆ ุตุฏูˆุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:27:47,920 --> 00:27:53,400
1119
+ ูุจุทู„ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:27:53,400 --> 00:27:59,540
1123
+ ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุชุฑูƒูˆุง
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:27:59,540 --> 00:28:07,260
1127
+ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ูƒู…ุง ูุนู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ู†ุนู… ูู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:28:07,260 --> 00:28:12,380
1131
+ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุจุทู„ุงู† ุฅุฐุง ุฃุญุฏ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุจุทู„ุงู†
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:12,380 --> 00:28:15,840
1135
+ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุญุชู‰ ุณุจุจูŠู† ู…ุด ุณุจุจ ูˆุงุญุฏ
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:28:15,840 --> 00:28:21,480
1139
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ู„ู„ุจุทู„ุงู† ู‡ูˆ ุงู„ูƒูุฑ
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:28:21,480 --> 00:28:27,880
1143
+ ูˆุงู„ุดุฑูƒุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดุฑูƒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฑุจู†ุง ุจุตุฑูŠุญุฉ ู„ู„ุขูŠุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:28:27,880 --> 00:28:34,240
1147
+ ูˆูŽู„ูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูƒู’ุชูŽ ู„ูŽูŠูŽุญู’ุจูŽุทูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู…ูŽู„ููƒูŽ ูุงู„ุดุฑูƒ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:28:34,240 --> 00:28:40,760
1151
+ ู…ุฏุนุงุฉ ู„ู„ุจุทู„ุงู† ูˆุงู„ุฅุญุจุงุท ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ุดุฑูƒ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:28:40,760 --> 00:28:45,720
1155
+ ุงู„ู…ุดุฑูƒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูƒูˆูŠุณุฉ ู…ุงู„ู‡ุงุด ู‚ูŠู…ุฉ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:28:45,720 --> 00:28:52,520
1159
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูƒุซุฑุงุจ ุจู‚ูŠุนุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุฃุถู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:28:52,520 --> 00:28:58,340
1163
+ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุดูŠุก .. ุฑุฃุณ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:28:58,340 --> 00:29:01,500
1167
+ ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉ .. ุฑุฃุณ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ..
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:29:01,500 --> 00:29:06,440
1171
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅุฐุง ูุณุฏุช .. ุฒูŠ ุญูƒูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉ .. ุฅุฐุง ุตู„ุญุช ุตู„ุญ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:29:06,440 --> 00:29:11,240
1175
+ ุณุงุฆุฑ ุนู…ู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ูุณุฏุช ุณุงุฆุฑ .. ูุณุฏุช ุณุงุฆุฑ ุนู…ู„ู‡ ูƒุฐู„ูƒ ุฃูˆ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:29:11,240 --> 00:29:16,080
1179
+ ู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† .. ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃู†ุช ู„ู…ุง .. ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:29:16,080 --> 00:29:22,010
1183
+ ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ .. ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุนุงู…ู„ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉูˆุนู…ู„ ุงู„ุญูุธ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:29:22,010 --> 00:29:27,370
1187
+ ู„ูƒู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุจุฏูˆู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุญุท ุงู„ู…ูŠู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:29:27,370 --> 00:29:30,390
1191
+ ููŠ ู…ุตูุงูŠุฉ ุจุญุท ุชู†ุฒู„
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:29:32,630 --> 00:29:40,650
1195
+ ุชุญูุธ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุงูุฑ ุจู‚ู„ุจู‡ ุงู„ูƒุงูุฑ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:29:40,650 --> 00:29:47,730
1199
+ ุงู„ุฃุฎุฑู‚ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนุงู‡ ุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ู…ุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:29:47,730 --> 00:29:51,550
1203
+ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูู‚ุท ุฃูƒุชุฑ ู…ุง ููŠู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุฌุงุฒุฉ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:29:51,550 --> 00:29:57,570
1207
+ ุงู„ุฃุฎุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ ุจุงุทู„ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ูู‡ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:29:57,570 --> 00:30:03,070
1211
+ ุจุงุทู„ุŒ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ูˆู‚ุฏ ุชูƒูˆู† .. ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:30:03,070 --> 00:30:09,950
1215
+ ุงู„ุขูŠุฉ ู„ู… ุชุดูŠุฑ ุตุฑุงุญุฉ ุฅู„ู‰ ุณุจุจ ุงู„ุจุทู„ุงู†ุŒ ู„ูƒู† ูŠููู‡ู… ..
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:30:09,950 --> 00:30:14,710
1219
+ ูŠููู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูƒุชุฑ ู…ู† ุณุจุจุŒ
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:30:14,710 --> 00:30:18,450
1223
+ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุจุทู„ .. ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:30:18,450 --> 00:30:22,660
1227
+ ุขู…ู†ูˆุงุŒ ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆ ู„ุง
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:30:22,660 --> 00:30:26,280
1231
+ ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒู…ุง ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ู„ุง ูŠุทูŠุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠุทูŠุนูˆู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:30:26,280 --> 00:30:31,140
1235
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู‡ู… ูƒุงูุฑูˆู† ุจู‡ุฐุง ูุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:30:31,140 --> 00:30:36,700
1239
+ ู…ุซู„ู‡ู… ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุถู‡
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:30:36,700 --> 00:30:39,540
1243
+ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุขูŠุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ู†ูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:30:39,540 --> 00:30:46,960
1247
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:30:46,960 --> 00:30:49,700
1251
+ ุงู„ู„ู‡ ุนูƒุณู‡ุง ู„ุง ุชู‚ุนูˆุง ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ุนู„ู‰
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:30:49,700 --> 00:30:56,700
1255
+ ุฅูŠู…ุงู†ูƒู…ุญุชู‰ ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ูˆุธู„ุงู„ุชู… ู…ุคู…ู†ูŠู† ูุฅู† ุนุตูŠุงู†ูƒู… ู„ู„ู‡
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:30:56,700 --> 00:31:01,060
1259
+ ูˆู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ููŠ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:31:01,060 --> 00:31:06,820
1263
+ ุจุทู†ุงู† ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ูŠุนู†ูŠ
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:31:06,820 --> 00:31:11,560
1267
+ ูŠุฐูƒุฑ ุฃู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฐูƒุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ู…ู‚ุงู…ู‡
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:31:11,560 --> 00:31:16,600
1271
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ุฑุจุฃู† ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:31:16,600 --> 00:31:23,560
1275
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ูˆุงุนุชู‚ุฏู‡ู… ุตุญูŠุญ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠุถุฑ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:31:23,560 --> 00:31:31,080
1279
+ ู…ุน ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฐู†ุจ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู„ุง ุชุจุทู„ ุฃุฌูˆุฑ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:31:31,080 --> 00:31:40,650
1283
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู„ุง ุชูุณุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉูŠูŽุง
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:31:40,650 --> 00:31:42,250
1287
+ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:31:42,250 --> 00:31:44,150
1291
+ ูˆูŽุฃูŽุทููŠุนููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:31:44,150 --> 00:31:53,430
1295
+ ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู…ู’ ููู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ .. ู…ุฏุงู… ุฑุจู†ุง ุฑุจุท ู‡ุฏูŠ
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:31:53,430 --> 00:32:01,750
1299
+ ุจู‡ุฏูŠ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุฅูŠุดุŸ ุฅุฐุง ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุชู‚ุทู† ุงู„ุนู…ู„ ุฅุฐุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:01,750 --> 00:32:07,230
1303
+ ุงู„ุฐู†ุจ ูŠู‚ุทู† ุงู„ุนู…ู„ ูุตุงุฑูˆุง ูŠุทู„ู‚ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ู† ูˆู‚ุน ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:07,230 --> 00:32:15,170
1307
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุจุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‡ู„ูƒ ุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ูˆู‚ู ุงู„ู…ุนุตูŠ ุฎุงุตุฉ
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:32:15,170 --> 00:32:23,890
1311
+ ุงู„ูƒุจุงุฆุจ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุธู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:32:23,890 --> 00:32:30,250
1315
+ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฅูŠุดุŸ ุฅู„ู‰
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:32:30,250 --> 00:32:35,760
1319
+ ุฃู† ู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุบูุฑ ุฃูŠ ุดุฑูƒ ุจู‡ูˆูŠุนูุฑูˆุง
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:32:35,760 --> 00:32:41,320
1323
+ ู…ุง ูŠุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ู† ูŠุดุงุก ููƒููˆุง ุนู† ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูู‡ู…ูˆู†ุง
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:32:41,320 --> 00:32:47,820
1327
+ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ุง ู„ู… ูŠุนูˆุฏูˆุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฃู† .. ุฅูŠู‡ุŸ ุจุฃู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:32:47,820 --> 00:32:53,960
1331
+ ุณุจุจ ู„ุฅุญุจุงุท ุงู„ุนู…ู„ ู„ูƒู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:32:53,960 --> 00:33:02,170
1335
+ ูˆุฒุฑ ูˆ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌุฒุก ูŠุนู†ูŠ ุนู‚ุงุจ ู„ูƒู† ุฅู† ุงุณุชุบูุฑู†ูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฏู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:02,170 --> 00:33:08,110
1339
+ ูˆุฒุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌุฏู‡ุง ู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ููŠู‚ุชู„ ุบูŠุฑู‡ุง ู…ู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:33:08,110 --> 00:33:13,850
1343
+ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ุง ุฃู… ุงู„ุบูŠุจุฉ ุฃูˆ ุฃู… ุงู„ู†ู…ูŠู…ุฉ ูŠุตู„ู‰ ู…ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:13,850 --> 00:33:20,370
1347
+ ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุฃู† ู‡ุฐุง ูŠู‚ุชู„ ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃ ุบูŠุจ ู„ูƒู† ู„ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:20,370 --> 00:33:27,810
1351
+ ุบูŠุจุชู‡ ู…ุงููŠุด ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุฒุฑู‡ุง ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐุงุช
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:27,810 --> 00:33:35,610
1355
+ ุงู„ูุนู„ ูˆู„ุง ูŠุชุนุฏู‰ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุง ู„ูƒู† ูˆูู‚ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃู† ูุนู„
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:35,610 --> 00:33:44,550
1359
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูŠุชุนุฏู‰ ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู†ูŠ ุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูุนู„
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:33:44,550 --> 00:33:53,170
1363
+ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูŠุชุนุฏู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃุซุฑู‡ ููŠุญุจุท ุฃุฌูˆุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:33:53,170 --> 00:33:57,130
1367
+ ูˆุงู„ุทุงุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ ู„ูˆู„ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:33:57,130 --> 00:34:01,190
1371
+ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู… ุฃุตุจุญ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑุง ููŠ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:01,190 --> 00:34:07,770
1375
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฏ ุนู‚ูŠุฏุฉ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:07,770 --> 00:34:17,390
1379
+ ุฃูˆ ู„ู… ูŠุนุฏ ุณุจุจุง ู…ุนุชุจุฑุง ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:17,390 --> 00:34:26,640
1383
+ ูˆุฑุงุก ุจุทู„ุงู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ู† ูˆุงู„ุฃุฐู‰ุฎุงุตุฉ ุงู„ู€ Man ูˆุงู„ุฃุฐู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:26,640 --> 00:34:32,320
1387
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุดูŠุกุŒ ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุงุชุจ ุฃูˆ ุจู„ุงุด ุชู‚ูˆู„ ู…ุฑุงุชุจุŒ ูŠุนู†ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:32,320 --> 00:34:39,720
1391
+ ุตูˆุฑ ุงู„ู€ Man ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู…ุชู†ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:39,720 --> 00:34:46,260
1395
+ ุจุฏุฎูˆู„ู‡ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ุฑุฌู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ุฃู†
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:46,260 --> 00:34:55,100
1399
+ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‡ุฏุงู‡ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุชูˆุงุถุน ูˆ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:34:55,100 --> 00:35:04,860
1403
+ .. ูุฅู†ู‡ ุชุฌุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุชู† .. ูŠู…ุชู† ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ุฏุฎู„
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:35:04,860 --> 00:35:10,540
1407
+ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุฅู„ุง ุจู‡
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:35:10,540 --> 00:35:17,360
1411
+ ููŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง .. ุฃู†ุง ุฏุฎู„ุช ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุงุงู„ุฅุณู„ุงู… ู…ุด ู…ุญุชุงุฌูƒ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:35:17,360 --> 00:35:21,340
1415
+ ูˆ ู„ุง .. ุงู†ุช ุงู„ู…ุญุชุงุฌ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ุงู†ุช ุฅุฐุง .. ุฅุฐุง ุฏุฎู„ุช
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:35:21,340 --> 00:35:28,000
1419
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู†ุช ุฃุญู…ุฏ ุฑุจูƒ ู…ุด ู„ุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… .. ุงู„ุฅุณู„ุงู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:28,000 --> 00:35:36,460
1423
+ ุนุฒูŠุฒู‡ ุจุฃู‡ู„ู‡ ูˆ .. ูŠุนู†ูŠ ูƒุจุงุฑ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:35:36,460 --> 00:35:39,680
1427
+ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุด ู„ู… ูŠุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆ ู…ุน ุฐู„ูƒ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:39,680 --> 00:35:43,260
1431
+ ุชุณุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุนู…ุฑ ุชุฃุฎุฑ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:46,170 --> 00:35:50,170
1435
+ ูˆุถุนูุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆุงู†ุชุตุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:50,170 --> 00:35:57,850
1439
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุง ูŠู†ุชุตุฑ ุจู‚ูˆุฉ ุณูŠู† ุฃูˆ ุฌูŠู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู†ุชุตุฑ
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:57,850 --> 00:36:02,910
1443
+ ุจู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠู‚ูˆู‰
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:36:02,910 --> 00:36:09,250
1447
+ ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจู…ุนูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุถุนูŠูุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุนู†ู‰ุŸ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:36:09,250 --> 00:36:15,830
1451
+ ูŠู…ู†ูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุณู„ู…ูˆุงุŸ ูƒู„ู‡ ุชู…ู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:36:15,830 --> 00:36:19,950
1455
+ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุญู…ุฏ ุฑุจูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุชู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุฏุฎู„ูƒ ููŠ
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:36:19,950 --> 00:36:26,450
1459
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆ ุฃู† ู‡ุฏุงูƒ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃ ู‡ุฐุง ุณุจุจ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:36:26,450 --> 00:36:33,590
1463
+ ู…ูุทู„ุง ู„ู„ุนู…ู„ ู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู†ูˆุน ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนุฏู… ุตูุงุก ููŠ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:33,590 --> 00:36:42,910
1467
+ ุนุฏู… ู†ู‚ุงุก ููŠ ุฅุณู„ุงู…ูƒูˆู…ุซู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุฃู† ุชุชู…ุชู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:42,910 --> 00:36:48,970
1471
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุฏูŠู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู† ุชู…ุชู† ุนู„ู‰ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู„ู‡
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:48,970 --> 00:36:55,420
1475
+ ุชุนุทูŠ ูู„ุงู† ุตุฏู‚ุฉุฃูˆ ุฐูƒุงุก ุฃูˆ ุชู‚ุฏู… ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ูู„ุงู† ุซู… ุชู…ุชู†
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:55,420 --> 00:37:01,660
1479
+ ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุณุจุจุง ู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุฅุญุจุงุท ูˆุฅุจุทุงู„
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:37:01,660 --> 00:37:13,320
1483
+ ุงู„ุนุฐุจ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุจุงุจ ุซู„ุงุซุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูู‡ู… ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:37:13,320 --> 00:37:18,420
1487
+ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุจุงู„ุดุฑูƒ ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:37:18,420 --> 00:37:20,040
1491
+ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:37:24,150 --> 00:37:33,250
1495
+ ุจุงู„ู…ุฏู†ู‰ ูˆุงู„ุฃุฏุจ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ููŠ
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:37:33,250 --> 00:37:41,770
1499
+ ุชูุณูŠุฑู‡ู… ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉู„ูƒู† ูˆุงุถุญ ุฃู† ุฃุฎุทุฑ ุดูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ู†ูˆุน
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:37:41,770 --> 00:37:47,330
1503
+ ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจุทู„ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดุฑูƒ ูˆุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุดูƒ ูˆุนุฏู…
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:47,330 --> 00:37:54,030
1507
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:54,030 --> 00:38:03,110
1511
+ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู†
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:38:03,110 --> 00:38:05,890
1515
+ ู†ุคุฌู„ู‡ุง ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1516
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/NIWt165aghc_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1560 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:21,130 --> 00:00:25,830
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,830 --> 00:00:29,750
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู†ู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุฏู‡ ูˆุงุณุชู†ู‰
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:29,750 --> 00:00:33,990
11
+ ุจุตู†ุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจุนุฏ ุฑุจู†ุง ูŠุณุฑ ู„ู†ุง ุฃู…ูˆุฑู†ุง
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,990 --> 00:00:38,410
15
+ ูˆุงุดุฑุญ ู„ู†ุง ุตุฏูˆุฑู†ุง ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ุง ูŠู†ูุนู†ุง ูˆุงู†ูุนู†ุง ุจู…ุง
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:38,410 --> 00:00:43,870
19
+ ุนู„ู…ุชู†ุง ูˆุฒุฏู†ุง ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุจุนุฏ ุญุฏูŠุซู†ุง ู…ุนูƒู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:43,870 --> 00:00:51,270
23
+ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ูŠุชูˆุงุตู„ ู…ุน ุชูุณูŠุฑ ุขูŠุงุช ุงู„ุฃุญูƒุงู…ู„ู„ู…ุณุงู‚ ุฑู‚ู…
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:51,270 --> 00:01:00,590
27
+ ุฃุฑุจุนุฉ ูˆุงู„ูŠูˆู… ู…ุน ุขูŠุงุช ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุตูˆุฑุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ ูˆุฃุญูƒุงู…
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:00,590 --> 00:01:09,830
31
+ ุฌุฏูŠุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุน ุขูŠุงุช ูƒุฑูŠู…ุฉ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:09,830 --> 00:01:11,010
35
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:36,730 --> 00:01:43,990
39
+ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ูˆุณู†ุชู†ุงูˆู„
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:43,990 --> 00:01:52,690
43
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ุง ูˆููŠู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุชู†ุง ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุฉุจุจูŠุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:52,690 --> 00:01:57,290
47
+ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุซู… ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠ ูˆูˆุฌูˆู‡ ุงู„ุฅุนุฑุงู ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆุงุช
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:57,290 --> 00:02:02,270
51
+ ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู ูˆุงู†ุชู‡ุงุก ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู…ู‚ุตูˆุฏู†ุง
52
+
53
+ 14
54
+ 00:02:02,270 --> 00:02:07,350
55
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ู‡ุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ููŠู‡ุง
56
+
57
+ 15
58
+ 00:02:07,350 --> 00:02:12,670
59
+ ุญูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ู‡ูŠ ุฃูŠุงุช ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ูƒู…ุง ู‚ู„ู†ุง
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:12,670 --> 00:02:18,910
63
+ ูˆุงู„ู…ุจุฏูˆุนุฉ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:18,910 --> 00:02:23,990
67
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ู‰ ู„ูƒู… ุฅู† ุงู„ุฐูŠู†
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:23,990 --> 00:02:29,630
71
+ ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ู†
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:29,630 --> 00:02:35,530
75
+ ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุฃู†ุชู…
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:35,530 --> 00:02:42,570
79
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู…ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:42,570 --> 00:02:47,010
83
+ ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ู‡ุฐู‡ ุขูŠุงุช ุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุงุฑุจุน
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:47,010 --> 00:02:51,370
87
+ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ูˆุฎู…ุณ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:51,370 --> 00:02:57,870
91
+ ูˆุณู„ู… ูˆุงู„ุชูŠ ุชุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุขูŠุงุชู‡ุง ุซู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุขูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:57,870 --> 00:03:02,290
95
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:03:02,290 --> 00:03:06,730
99
+ ูˆุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุชุฃุชูŠ ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:06,730 --> 00:03:11,390
103
+ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุนุดุฑูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:11,390 --> 00:03:19,050
107
+ ุงู„ุณุงุจุนุฉ ูˆุงู„ุงุฑุจุนูŠู† ู…ู† ุญูŠุซ ุชุฑุชูŠุจู‡ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:19,050 --> 00:03:24,090
111
+ ูˆูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ุนู„ู‰
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:24,090 --> 00:03:28,900
115
+ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:31,760 --> 00:03:41,460
119
+ ูˆู†ุญู† ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุชูุงุตูŠู„ ู…ูˆุถูˆุนุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:41,460 --> 00:03:46,460
123
+ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู†ุฑูŠุฏ ู†ุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฅูŠุฌุงุฒ ุดุฏูŠุฏ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:46,460 --> 00:03:51,020
127
+ ู„ู†ู†ุทู„ู‚ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุขูŠุงุช ุฃู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุขูŠุงุช ู…ู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:51,020 --> 00:03:54,760
131
+ ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุณู…ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:54,760 --> 00:03:59,890
135
+ ู…ุญู…ุฏ ู„ุฃู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุดุชู…ู„ุชุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงุณู… ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:59,890 --> 00:04:07,490
139
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:07,490 --> 00:04:12,170
143
+ ุงุญู†ุง ุดูู†ุง ุฃูˆ ุงุฌูŠู†ุง ู†ุณุชุนุฑุถ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฃูˆู„ ุตูˆุฑุฉ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:12,170 --> 00:04:17,370
147
+ ู…ุญู…ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃุถู„
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:17,370 --> 00:04:26,420
151
+ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุนู…ู„ูˆุง ุงู„ุตุงู„ุญุงุชูˆุฃู…ู†ูˆุง ุจู…ุง ู†ุฒู„
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:26,420 --> 00:04:30,200
155
+ ุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:30,200 --> 00:04:33,640
159
+ ูˆู‡ูˆ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:33,640 --> 00:04:38,980
163
+ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจู‡ู… ูƒูุฑ ุนู†ู‡ู… ุณูŠุฆุงุชู‡ู… ูˆุฃุตู„ุญ ุจุงู„ู‡ู…
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:44,020 --> 00:04:47,960
167
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุณุจุจ ุงู„ุชุณู…ูŠุฉ ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตูˆุฑ
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:47,960 --> 00:04:56,100
171
+ ุชุณู…ูŠุชู‡ุง ุจุณุจุจ ูˆุฑูˆุฏ ุฃุณู…ุงุก ุฃูˆ ู‚ุตุต ู…ุนูŠู†ุฉ ู๏ฟฝ๏ฟฝ ุฎุถู… ุงู„ุตูˆุฑุฉ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:56,100 --> 00:05:01,780
175
+ ู„ูƒู† ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฃุณู…ุงุก ุฃุฎุฑู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู†
176
+
177
+ 45
178
+ 00:05:01,780 --> 00:05:09,300
179
+ ุชุฐูƒุฑุŸุงู„ู‚ุชุงู„ ู†ุนู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุฃู† ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:09,300 --> 00:05:15,200
183
+ ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูƒู…ุง ุณู†ุจูŠู†ู‡ ุงู„ุขู† ุญูˆู„ ุงู„ู‚ุชุงู„ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:15,200 --> 00:05:21,280
187
+ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู‡ุง ุงุณู… ุซุงู„ุซ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:21,280 --> 00:05:25,540
191
+ ูˆู‡ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงุจุชุฏุช ุจู‡ุง ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:26,880 --> 00:05:30,960
195
+ ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฃุณู…ุงุก ู„ูƒู† ุฃุดู‡ุฑู‡ุง
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:30,960 --> 00:05:40,080
199
+ ุทุจุนุงู‹ ู‡ูˆ ุงุณู… ูŠุนู†ูŠ ุตูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:40,080 --> 00:05:46,100
203
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ุชุนุฑู
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:46,100 --> 00:05:51,260
207
+ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุณุจุฉ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุบุงู„ุจุง ู„ู… ุชู†ุฒู„ ุฏูุนุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:51,260 --> 00:05:57,270
211
+ ู„ูƒู† ู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡ุง ุชูƒุงุฏ ุชูƒูˆู† ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉูˆู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:57,270 --> 00:06:02,710
215
+ ุญูˆู„ ุจูŠุงู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู‚ุชุงู„ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู† ูˆู‚ุช
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:02,710 --> 00:06:09,970
219
+ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูˆุณุจุจ ู†ุฒูˆู„ู‡ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ู‚ุชุงู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:09,970 --> 00:06:15,150
223
+ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู†ุฒู„ุช ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:15,150 --> 00:06:20,970
227
+ ุจูŠุงู† ุฃุญูƒุงู… ุฃูˆ ุจุนุถ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ู‡ูŠ ู†ุฒู„ุช ู†ูˆุน ุชุณู„ูŠุฉ
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:22,770 --> 00:06:30,430
231
+ ู„ู„ู†ุจูŠ ูˆู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ุจุนุฏ ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ู† ุฌุฑุญ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:30,430 --> 00:06:39,790
235
+ ุนู…ูŠู‚ ุณุจุนูˆู† ุตุญุงุจูŠู‹ุง ู‚ูุชู„ูˆุง ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠ ู„ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:39,790 --> 00:06:49,900
239
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุถุนู ุงู„ู†ูุณูŠุฉูˆุถุนู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:49,900 --> 00:06:55,680
243
+ ูˆุถุนู ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ู…ุณู„ู… ุชุชู†ุฒู„ ุงู„ุฃูŠุงุฏ ูุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุนู†ูŠ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:55,680 --> 00:07:01,300
247
+ ูŠุชุชุจุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูŠุฑุนู‰
248
+
249
+ 63
250
+ 00:07:01,300 --> 00:07:08,130
251
+ ุฎุทุงู‡ู…ูˆูŠู‚ููˆุง ุจุฌุงู†ุจู‡ู… ุจุฌุงู†ุจู‡ู… ูู‡ูˆ ู…ุนู‡ู… ููŠ ูƒู„ ู…ุญุทุฉ ู…ู†
252
+
253
+ 64
254
+ 00:07:08,130 --> 00:07:14,070
255
+ ุงู„ู…ุญุทุงุช ูˆู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ู…ุญุทุงุช ุนุจุฑ ูˆุฏุฑูˆุณ ุณูˆุงุก ููŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:14,070 --> 00:07:21,710
259
+ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู†ุตุฑ ููŠ ุงู„ู…ุตุงุจ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ู†ุญ ูˆุงู„ู…ุญู†ุฉ
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:21,710 --> 00:07:27,900
263
+ ููŠ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู‡ูŠ ูŠู‚ููˆุง ู…ุนู‡ู…ูู‡ูŠ ููŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:27,900 --> 00:07:33,780
267
+ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุชุณู„ูŠุฉ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ู‡ูŠ ุจูŠุงู†
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:33,780 --> 00:07:42,190
271
+ ู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฃูˆ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
272
+
273
+ 69
274
+ 00:07:42,190 --> 00:07:48,050
275
+ ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ูˆุถูˆุนู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงู„ู„ูŠ ุชุชู†ุงูˆู„ุชู‡ ูˆู„ุฐู„ูƒ
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:48,050 --> 00:07:51,990
279
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃูˆู„ ุขูŠุงุช ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุงุดูŠู†ุง ุดูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ .. ุจุนุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:51,990 --> 00:07:58,030
283
+ ุงู„ .. ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุฑุงุจุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ุจุนุฏ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฅู†
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:58,030 --> 00:08:01,270
287
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ููŠ ุฃูˆู„ ุขูŠุฉ ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ
288
+
289
+ 73
290
+ 00:08:01,270 --> 00:08:11,660
291
+ ู‚ุงู„ ูุฅุฐุง ู„ู‚ูŠุชู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูุถุฑุจ ุงู„ุฑู‚ุงุจุจูŠุงู† ู„ุญูƒู…
292
+
293
+ 74
294
+ 00:08:11,660 --> 00:08:20,800
295
+ ุดุฑุนูŠ ูˆู‡ูˆ ุฌูˆุงุฒ ุฃูˆ ูˆุฌูˆุจ ุญุชู‰ ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆู‚ุชู„ู‡ู… ุจุณุจุจ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:20,800 --> 00:08:24,800
299
+ ูƒูุฑู‡ู… ูˆุตุฏู‡ู… ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:28,320 --> 00:08:32,940
303
+ ูˆู‡ูŠ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
304
+
305
+ 77
306
+ 00:08:32,940 --> 00:08:37,120
307
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุชุญุฏุซุช ุนู† ุฃุญูƒุงู… ู…ุชุนุฏุฏุฉ ู„ูƒู† ุฅุญู†ุง
308
+
309
+ 78
310
+ 00:08:37,120 --> 00:08:41,840
311
+ ู‡ู†ุชู†ุตุจ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู†ุง ูŠุงู‡ุง ุฃูˆ ู‡ู†ุณู„ุท ูŠุนู†ูŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:41,840 --> 00:08:46,420
315
+ ุงู„ุฏุฑุงุณุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุฃุฎุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุฅู„ุง ูุฅู†
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:46,420 --> 00:08:50,580
319
+ ุตูˆุฑุฉ ู…ู† 38 ุขูŠุฉ ู…ุดุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนุฏุฏ ูƒุจูŠุฑ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:50,580 --> 00:08:55,050
323
+ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฏู†ูŠุฉู…ุฏู†ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุชู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุงู„ุฃุญูƒุงู…
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:55,050 --> 00:09:02,910
327
+ ุชู‚ุฑูŠุจุง ู…ุณุชู‚ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒุจูŠุฑ ูู‡ูŠ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุฏุช
328
+
329
+ 83
330
+ 00:09:02,910 --> 00:09:08,950
331
+ ุฃุญูƒุงู… ู…ู†ู‡ุง ุฅุจุงุญุฉ ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุฑุจู…ุง ุชู†ุงูˆู„ุช ุฃูŠุถุง
332
+
333
+ 84
334
+ 00:09:08,950 --> 00:09:13,510
335
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุบู†ุงุฆู… ูˆุนู† ุงู„ุฃุณุฑุฉ ู„ูƒู† ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:13,510 --> 00:09:23,030
339
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ููŠ ููŠ ููŠ ููŠ ุขูŠุงุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:23,030 --> 00:09:26,350
343
+ ู…ู‚ุงู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:26,350 --> 00:09:34,030
347
+ ูˆู…ุตูŠุฑ ู…ุง ูŠุตูŠุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ุฑุบู… ุฃู†ู‡ู… ุงู„ุฌูˆู„ุฉ ู‡ุฐู‡
348
+
349
+ 88
350
+ 00:09:34,030 --> 00:09:43,290
351
+ ุงู†ุชุตุฑูˆุง ู„ูƒู† ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุฃู‡ู… ุงู„ุชูŠ ูŠุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ูƒู„ ู…ุณู„ู…
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:43,290 --> 00:09:46,030
355
+ ูˆูƒู„ ู…ุคู…ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:47,650 --> 00:09:55,950
359
+ ูˆู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฑุถุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู„ููˆุฒ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:55,950 --> 00:10:01,530
363
+ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุดู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุฑุฉ ู‡ุฒู…ูˆุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:10:01,530 --> 00:10:05,250
367
+ ูˆู…ุฑุฉ ุบู„ุจูˆุง ูˆู…ุฑุฉ ู…ุง ุบู„ุจูˆุดุŒ ู„ูŠุณ ูƒู„ู‡ ู…ุด ูƒุชูŠุฑ ู…ู‡ู…ุŒ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:10:05,250 --> 00:10:10,330
371
+ ุงู„ู…ู‡ู… ู‡ุฏูˆู„ุฉ ุฅู† ู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุŒ ููŠ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:10:10,330 --> 00:10:15,600
375
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุฃุถู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุŒ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ู…ุซูˆู‰ ู„ู‡ู…ูŠุนู†ูŠ
376
+
377
+ 95
378
+ 00:10:15,600 --> 00:10:20,220
379
+ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจูŠู† ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุถู…ู† ู…ุง ุงุดุชู…ุฑุช
380
+
381
+ 96
382
+ 00:10:20,220 --> 00:10:28,220
383
+ ูˆูƒุงู„ุฎุฒูŠ ูˆุงู„ุฎุฐู„ุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุญู‚ ุจุงู„ูƒูุงุฑุญุชู‰ ูˆุฅู† ูŠุนู†ูŠ
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:28,220 --> 00:10:33,680
387
+ ุนู„ูˆุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุงู†ุชุตุฑูˆุง ู…ุฑุฉ ุฃูˆ ููŠ ุฌูˆู„ุฉ
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:33,680 --> 00:10:40,400
391
+ ู…ู† ุฌูˆู„ุงุช ุงู„ุตุฑุงุน ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ ูˆุงู„ุจุงุทู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุถุฑูƒู…ุŒ ู„ุง
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:40,400 --> 00:10:46,260
395
+ ูŠู‡ู…ูƒู… ูƒุซูŠุฑู‹ุงุŒ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ุงู†ุŒ ุฃู†ุชู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู…ุŒ ุฃู†ุชู…
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:46,260 --> 00:10:52,190
399
+ ุญุชู‰ ุฅู† ุฃุฎุทุฃุชู… ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒู…ุŒ ู„ูƒู† ู‡ุคู„ุงุกูุฅู† ุงู„ูƒูุฑ
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:52,190 --> 00:10:56,710
403
+ ู…ุญุจุท ู„ู„ุนู…ู„ ุงู„ูƒูุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูƒูุงุฑ ู‚ุฏ ู†ุฌุฏ ู…ู†ู‡ู…
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:56,710 --> 00:11:03,610
407
+ ุฃุนู…ุงู„ ุตุงู„ุญุฉู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุญุชู‰ ูŠุตู„ูˆู† ุฑุจู…ุง ูˆูŠุตูˆู…ูˆู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:11:03,610 --> 00:11:10,590
411
+ ูˆูƒุฐุง ู„ูƒู†ู‡ู… ู„ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠุจุทู†ูˆู† ุงู„ูƒูุฑุฉ ุฃุญุจุท ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:11:10,590 --> 00:11:18,830
415
+ ูˆุฃุถู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:18,830 --> 00:11:25,430
419
+ ูŠุดู…ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุญู…ุชู‡ ู„ูƒู† ุฃู†ุชู… ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ูˆุงุณุชู‚ุงู…ุชูƒู…
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:25,430 --> 00:11:35,060
423
+ ูˆุทุงุนุชูƒู…ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ูˆุฅู† ุฃุฎุทุฃุชู… ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ูƒู…
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:35,060 --> 00:11:42,480
427
+ ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูู‡ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ู…ุง
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:42,480 --> 00:11:47,960
431
+ ู‚ุตุฏู†ุงู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุณู„ูŠุน ู„ู‡ู… ู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:47,960 --> 00:11:51,240
435
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… ูˆ ู„ู„ู†ุจูŠ ุจุนุฏู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ู…ุง
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:51,240 --> 00:11:58,260
439
+ ุฃุตุงุจู‡ู… ูˆ ุฃู†ู‡ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู…ุชู… ู‚ุชู„ู‰ ู…ู†ูƒู… ู…ู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:58,260 --> 00:12:03,660
443
+ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡
444
+
445
+ 112
446
+ 00:12:03,660 --> 00:12:11,580
447
+ ูŠุนู†ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ุตุฑุงุน ุจูŠู† ุงู„ุญู‚ูŠ ูˆ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ุซู… ุฅู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:12:11,580 --> 00:12:18,620
451
+ ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃูˆ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:12:18,620 --> 00:12:24,880
455
+ ุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ ูุถุญ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ุจูŠู†
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:24,880 --> 00:12:31,180
459
+ ุธู‡ุฑุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠุธู‡ุฑูˆู† ุฃู†ู‡ู… ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆูŠู‚ู†ูˆู† ุงู„ูƒูุฑ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:31,180 --> 00:12:37,160
463
+ ูˆุงู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู ุญุงู„ู‡ู… ุชุดุฑูŠุน ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุฃุญูƒุงู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:40,980 --> 00:12:52,240
467
+ ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ููŠ ูุถุญู‡ู… ู„ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:52,240 --> 00:12:57,240
471
+ ุชุถู…ู†ุช ูˆุฌูˆุจ ู…ู‚ุงุชู„ุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:59,030 --> 00:13:08,110
475
+ ูƒุดูˆุง ูˆูƒุฑู‡ูˆุง ุฐู„ูƒ ุจุดูƒู„
476
+
477
+ 120
478
+ 00:13:08,110 --> 00:13:12,930
479
+ ูˆุงุถุญ ู…ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฏุนู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ูƒุดูู‡ู… ูˆูƒุดู ุณูˆู‚ุงุชู‡ู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:13:12,930 --> 00:13:20,230
483
+ ูˆูƒุดู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงุฏุนุงุฆู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนูŠุงุฑ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:13:20,230 --> 00:13:28,490
487
+ ุชูˆุฒู† ููŠู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:31,140 --> 00:13:40,280
491
+ ูุงู„ุขูŠุฉ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุชุถู…ู†ุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูˆุถูˆุญ ูˆุฌู„ุงุก
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:40,280 --> 00:13:47,460
495
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฃู‚ู ู‚ู„ูŠู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุดูŠุฑ
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:47,460 --> 00:13:51,940
499
+ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:58,650 --> 00:14:09,670
503
+ ู„ุฃ ู„ุฃ ู…ุงู†ุฏูŠุด ุงุฑุฏุน ุงู„ุฌูˆุงู„ ุงู‡
504
+
505
+ 127
506
+ 00:14:09,670 --> 00:14:13,390
507
+ ูŠุนู†ูŠ ููŠ .. ุฏูŠ ู‡ูˆู† ูˆ ู‡ูˆู† ูˆ ู‡ูˆู†
508
+
509
+ 128
510
+ 00:14:29,740 --> 00:14:34,700
511
+ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ูˆ ู„ุง ู†ุฒู„ุช ุตูˆุฑุฉ ูุฅุฐุง ุฃู†ุฒู„ุช ุตูˆุฑุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:14:34,700 --> 00:14:40,640
515
+ ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆุฐููƒุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุฐูŠู† ููŠ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู…ุฑุถ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:14:40,640 --> 00:14:47,130
519
+ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠูƒ ู†ุธุฑ ุงู„ู…ุบุดูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูุฃูˆู„ู‰ ู„ู‡ู…ู‚ุงุนุฉ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:14:47,130 --> 00:14:53,830
523
+ ูˆู‚ูˆู„ ู…ุนุฑูˆู ูุฅุฐุง ุนุฒู… ุงู„ุฃู…ุฑ ู .. ูู„ูˆ ุตุฏู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒุงู†
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:53,830 --> 00:14:56,910
527
+ ุฎูŠุฑุง ู„ู‡ู… ูู„ุนุณูŠุชู… ุฅู† ุชูˆู„ูŠุชู… ุฃู† ุชูุณุฏูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:56,910 --> 00:15:02,150
531
+ ูˆุชู‚ุทุนูˆุง ุฃุฑุญู…ูƒู… ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุนู†ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ูุฃุตู…ู‡ู… ูˆุฃุนู…ู‰
532
+
533
+ 134
534
+ 00:15:02,150 --> 00:15:06,630
535
+ ุฃุจุตุงุฑู‡ู… ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุจุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช
536
+
537
+ 135
538
+ 00:15:06,630 --> 00:15:12,910
539
+ ุงู„ุชูŠ ุถู…ู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒุดู ูˆูุถุญ ู„ู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุงู„ุฐูŠู†
540
+
541
+ 136
542
+ 00:15:12,910 --> 00:15:15,190
543
+ ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…
544
+
545
+ 137
546
+ 00:15:17,020 --> 00:15:22,460
547
+ ูˆูŠุจุทู†ูˆู† ุงู„ูƒูุฑ ูˆููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„
548
+
549
+ 138
550
+ 00:15:22,460 --> 00:15:28,140
551
+ ุฃุธู‡ุฑุช ู…ุฏู‰ ูˆู‚ูˆู ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ุน
552
+
553
+ 139
554
+ 00:15:28,140 --> 00:15:32,400
555
+ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ูˆู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:32,400 --> 00:15:37,060
559
+ ูˆู„ุง ุชุญุฒู†ูˆุง ุชุดุฌุนูˆุง ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู…
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:37,060 --> 00:15:43,650
563
+ ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู† ุนู…ุงู„ูƒู…ุฃุฎูŠุฑู‹ุง ุฃู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:43,650 --> 00:15:48,050
567
+ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุถู…ู†ุช ุฃูˆ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:48,050 --> 00:15:54,750
571
+ ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ููŠ ู‚ูˆู„ู‡
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:54,750 --> 00:16:00,850
575
+ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ุชู†ุตุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูŠู†ุตุฑูƒู… ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃูˆู„ู‹ุง ููŠู‡ุง
576
+
577
+ 145
578
+ 00:16:00,850 --> 00:16:04,690
579
+ ุชุทู…ูŠู† ูˆุชุณู„ูŠุฉ ู„ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:16:04,690 --> 00:16:13,200
583
+ ูˆู„ูƒู„ ู…ู† .. ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุฎุตุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
584
+
585
+ 147
586
+ 00:16:13,200 --> 00:16:17,600
587
+ ูˆุณู„ู… ุจู„ ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ูŠู†ุตุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุตุฑู‡
588
+
589
+ 148
590
+ 00:16:17,600 --> 00:16:21,260
591
+ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ุตุฑุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰
592
+
593
+ 149
594
+ 00:16:21,260 --> 00:16:27,620
595
+ ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆุงู„ุงุนุฏุงุฏ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„ู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:27,620 --> 00:16:33,440
599
+ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชุฑุงุฌุน ูˆุงู„ุฌุจู† ูˆุงู„ุชุฎู„ู
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:34,040 --> 00:16:41,880
603
+ ุนู† ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:41,880 --> 00:16:49,000
607
+ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงุญุชุฏูˆุง ู‚ูˆุงุนุฏ ุนุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงุญุชุฏูˆุง ุฒุงุฏู‡ู… ู‡ุฏู‰
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:50,640 --> 00:16:54,780
611
+ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุงู‡ุชุฏูˆุง ุฒุงุฏู‡ู… ู‡ุฏู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุฃูŠุถุง ู‚ุงุนุฏุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:54,780 --> 00:17:01,040
615
+ ูƒุฃู†ู‡ ุฃูŠุถุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ุชุฎุชุต ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฎุทุงุจ ู„ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„
616
+
617
+ 155
618
+ 00:17:01,040 --> 00:17:04,440
619
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ูƒู† ู„ุง ูŠุฎุชุตูˆุง ุฃู†ุชู… ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:17:04,440 --> 00:17:11,780
623
+ ุนุฑูุชู… ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูุฅุฐุง ุงู„ุชุฒู…ุชู… ุจู‡ุง ูุณูŠุฒูŠุฏูƒู… ุงู„ู„ู‡
624
+
625
+ 157
626
+ 00:17:11,780 --> 00:17:21,290
627
+ ู…ู† ู‡ุฏุงู‡ ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐุง ุทุฑูŠู‚ ู„ุนู… ุงู„ุฌู…ูŠุนู…ู† ุณุงุฑ ุนู„ู‰
628
+
629
+ 158
630
+ 00:17:21,290 --> 00:17:29,590
631
+ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ ูˆุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญูุฏู‰ ูุณูŠุฌุฏ ุฃู† ูƒู„ ุทุฑู‚ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง
632
+
633
+ 159
634
+ 00:17:29,590 --> 00:17:37,910
635
+ ุชุชูุชุญ ู„ู‡ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูŠุฒุฏุงุฏ ู‚ูˆุฉ ูŠูˆู…ุง ุจุนุฏ ูŠูˆู…
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:37,910 --> 00:17:44,390
639
+ ุฅุฐุง ู…ุง ุณุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌ
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:44,390 --> 00:17:48,750
643
+ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฐู„ูƒ ุฏุงุฆู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฅูŠุงูƒ ู†ุนุจุฏ ูˆุฅูŠุงูƒ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:48,750 --> 00:17:52,730
647
+ ู†ุนุจุฏ ุฅู‡ุฏู†ุง ูŠุง ุฑุจ ู†ุทู„ุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ู†ุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:52,730 --> 00:17:56,330
651
+ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆู†ุทู„ุจ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒู†ุง ุตุงุฏู‚ูŠู†
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:56,330 --> 00:18:04,570
655
+ ุชุฒูŠุฏ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ ูˆูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ููŠ ู‚ู„ูˆุจู†ุง ุฃูŠุถุง ูŠู…ูƒู† ูƒู…ุงู†
656
+
657
+ 165
658
+ 00:18:04,570 --> 00:18:10,690
659
+ ู‚ุงุนุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ุฃุฎูˆุฏุฉ ู…ู† ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆ ู„ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:18:10,690 --> 00:18:16,410
663
+ ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุง ุนุดุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุนู…ูˆู…ุง ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:18:16,410 --> 00:18:24,650
667
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู† ุจู‡ุง ุชุนูˆู… ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
668
+
669
+ 168
670
+ 00:18:24,650 --> 00:18:31,050
671
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูƒู…ุง ูุชุนูˆุฏูˆุง ูƒูุงุฑุงูุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู‡ุฐู‡ ุฃุนู…ุงู„
672
+
673
+ 169
674
+ 00:18:31,050 --> 00:18:36,370
675
+ ุงู„ู‡ุฏุงูŠุง ูˆุงู„ุฑ๏ฟฝ๏ฟฝุงุฏ ูˆุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูŠุงู… ุงู„ุฐูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:18:36,370 --> 00:18:41,490
679
+ ูƒูุฑูˆุง ุฃุถู„ ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ูƒูุฑ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:18:41,490 --> 00:18:47,170
683
+ ูŠุญุจุท ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุงู†ุชู‡ู‰ ููƒุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ู„ุง
684
+
685
+ 172
686
+ 00:18:47,170 --> 00:18:52,950
687
+ ุชุนูˆุฏูˆุง ูƒูุงุฑู‹ุง ูุงู„ูƒูุงุฑ ู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:52,950 --> 00:18:59,350
691
+ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฃูŠุถู‹ุงูŠุนู†ูŠ ุจุฃู† ุชูุนู„ูˆุง ุงู„ูุนู„
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:59,350 --> 00:19:06,630
695
+ ุงู„ุตุงู„ุญ ูˆุชุชุจุนูˆู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุณูŠุก ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ู…ุจุทู„ู‹ุง
696
+
697
+ 175
698
+ 00:19:06,630 --> 00:19:12,460
699
+ ู„ุนูˆุจ ุงู„ู…ู† ูˆุงู„ุฃุฏู‰ูู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูˆ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง
700
+
701
+ 176
702
+ 00:19:12,460 --> 00:19:19,240
703
+ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูˆุง ุจุงู„ุนู…ู„ ุจุบูŠุฑ ุฅุชู‚ุงู† ูˆ ุฅุญูƒุงู… ุนู„ู‰
704
+
705
+ 177
706
+ 00:19:19,240 --> 00:19:25,400
707
+ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑุงุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชู†ุชู‚ุต ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉุŒ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:19:25,400 --> 00:19:34,350
711
+ ุชู†ุชู‚ุต ู…ู† ุงู„ุตูŠุงู… ูุฅู† ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ู‹ุงููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู„ู…
712
+
713
+ 179
714
+ 00:19:34,350 --> 00:19:40,410
715
+ ูŠุญูุธ ุฌูˆุง ุฑูŠุญู‡ ููŠ ุงู„ุตูŠุงู… ูู…ุง ู‚ูŠู…ุฉ ุตูŠุงู…ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุตูŠุงู…
716
+
717
+ 180
718
+ 00:19:40,410 --> 00:19:47,550
719
+ ุงู†ู…ุง ู‚ุตุฏุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„
720
+
721
+ 181
722
+ 00:19:47,550 --> 00:19:52,090
723
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฌูˆ ูˆุงู„ุนุชุด ู…ู† ุงู„ุตูŠุงู… ุทุจุนุง ู„ุฃ ููƒุฃู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:52,090 --> 00:19:59,080
727
+ ู„ู‡ุง ู…ุง ุชุถูŠุนุด ุทุงุนุชูƒ ูˆู…ุง ุชุถูŠุนุด ุชุนุจูƒ ุจุนุฏู… ุฅุชู‚ุงู†ูƒู„ุนู…ู„ูƒ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:59,080 --> 00:20:05,900
731
+ ุจุนุฏู… ุฅุชู‚ุงู†ูƒ ู„ุทุงุนุชูƒ ู…ู† ูŠู†ู‚ุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู†ู‚ุฑุง ุชู„ู ูˆ ุชุฑู…ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:20:05,900 --> 00:20:13,680
735
+ ุฅู„ูŠู‡ ู„ุง ุชู‚ุจู„ ู…ุซู„ุง ูˆูƒุฐุง ู…ู† ูŠูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠู…ุชู†ุจู‡ ุนู„ู‰
736
+
737
+ 185
738
+ 00:20:13,680 --> 00:20:21,200
739
+ ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ูŠุฎุดู‰ ุนุฏู… ู‚ุจูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ุŒ ุฅุฐุง ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
740
+
741
+ 186
742
+ 00:20:21,200 --> 00:20:25,720
743
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
744
+
745
+ 187
746
+ 00:20:25,720 --> 00:20:33,740
747
+ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุชู… ุจุนู…ู„ ุตุงู„ุญ ูุฃุชู…ูˆุงุŒ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:20:33,740 --> 00:20:38,910
751
+ ู„ุง ุชู‚ุทุนูˆุงู„ุง ุชู‚ุทุนูˆุงุŒ ุฅุฐู† ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:20:38,910 --> 00:20:47,910
755
+ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ููŠ ู…ุญุทุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุขูŠุงุช ู„ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูŠุงุช
756
+
757
+ 190
758
+ 00:20:47,910 --> 00:20:54,410
759
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุนุฑุถ ุงู„ู…ูˆุฌุฒ ุญูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุฅุฌู…ุงู„
760
+
761
+ 191
762
+ 00:20:55,580 --> 00:21:00,120
763
+ ู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠุง
764
+
765
+ 192
766
+ 00:21:00,120 --> 00:21:02,880
767
+ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง
768
+
769
+ 193
770
+ 00:21:02,880 --> 00:21:07,460
771
+ ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆู„ุง ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„
772
+
773
+ 194
774
+ 00:21:07,460 --> 00:21:12,700
775
+ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง
776
+
777
+ 195
778
+ 00:21:12,700 --> 00:21:17,040
779
+ ูˆุชุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุนู„ูˆู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู…
780
+
781
+ 196
782
+ 00:21:17,040 --> 00:21:21,820
783
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ุงุนุชุฏู†ุง ู†ู‚ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ
784
+
785
+ 197
786
+ 00:21:21,820 --> 00:21:27,460
787
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆู„ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:21:27,460 --> 00:21:34,750
791
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูŠุงุช ูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ุง ุชุฎุงุทุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุจุงู„ู†ุฏุงุกูŠุนู†ูŠ
792
+
793
+ 199
794
+ 00:21:34,750 --> 00:21:40,250
795
+ ุงู„ุทูŠุจ ุจุงู„ู†ุฏุงุก ุงู„ู…ุญุจุจ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ูƒู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุŒ ูƒู„
796
+
797
+ 200
798
+ 00:21:40,250 --> 00:21:45,710
799
+ ุฅู†ุณุงู† ู‡ุฐู‡ ุตูุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฃูŠุงุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุตูุฉ ูŠุญุจู‡ุง ูƒู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:21:45,710 --> 00:21:50,550
803
+ ู…ุคู…ู† ูŠุญุจ ุฃู† ูŠู†ุงุฏู‰ ุจู‡ุง ูˆูŠุญุจ ุฃู† ูŠูˆุตู ุจู‡ุง ูˆูŠุญุจ ุฃู†
804
+
805
+ 202
806
+ 00:21:50,550 --> 00:21:54,670
807
+ ุชุชุฑุณุฎ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุŒ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฑุฃุณ
808
+
809
+ 203
810
+ 00:21:54,670 --> 00:21:59,510
811
+ ู…ุงู„ู†ุงูุนู†ุฏู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ ููŠู‡ุง ู†ูˆุน ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:59,510 --> 00:22:04,390
815
+ ุงู„ุฐูŠู† .. ูƒุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุคูƒุฏ ุตูุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ู„ุตุญุงุจุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:22:04,390 --> 00:22:11,510
819
+ ุญุชู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฎุทุฃูˆุง ููŠ ุฃุญุฏ ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฃู† ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู†
820
+
821
+ 206
822
+ 00:22:11,510 --> 00:22:19,110
823
+ ุฅูŠู‡ุŸ ุฃู† ุงู„ุฎุทุฃ ุฃูˆ ุงู„ุฐู†ุจ ู„ุง ูŠุญุจุท ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุง ูŠู†ู‚ุถ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:22:19,110 --> 00:22:23,650
827
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูˆุฅู† ูƒู†ุชูˆุง ุฃุฎุทุฃุชูˆุง ุฃู†ุชู…
828
+
829
+ 208
830
+ 00:22:23,650 --> 00:22:28,950
831
+ ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ุชู… ุขู…ู†ุชู… ุจุงู„ู„ู‡ ุฑุจู‡ ูˆ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:22:28,950 --> 00:22:34,270
835
+ ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู†ู‡ ูˆ ุจู…ุญู…ุฏ ู†ุจูŠุง ูˆ ุฑุณูˆู„ู‡ ุฃู†ุชู… .. ูŠุนู†ูŠ ุฅู†
836
+
837
+ 210
838
+ 00:22:34,270 --> 00:22:39,410
839
+ ูƒู†ุชู… ๏ฟฝ๏ฟฝุฎุทุฃุชู… ู„ูƒู†ูƒู… ุฃู†ุชู… ุชุทูŠุนูˆู† ุงู„ู„ู‡ ูˆ ุชุทูŠุนูˆู† ุฑุณูˆู„ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:22:39,410 --> 00:22:46,300
843
+ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ูƒู… ุฃุฎุทุฃุชู… ุฎุทุฃ ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฌุนุชุŒ ู„ุงุฃุญุณู†ุช
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:46,300 --> 00:22:51,740
847
+ ุฅุฐู† ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู„ุง
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:51,740 --> 00:22:57,580
851
+ ุชุธู†ูˆุง ุฃู† ุฎุทุฃูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูˆู‚ุนุชู… ููŠู‡ ุณุจุจ ุฅุญุจุงุท ุนู…ู„ูƒู…ุŒ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:57,580 --> 00:23:01,940
855
+ ู„ุง ุงุจู‚ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุชู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„
856
+
857
+ 215
858
+ 00:23:01,940 --> 00:23:06,320
859
+ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ูƒู†ุชู…ุŒ ุงุจู‚ูˆุง ุซู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุซู… ู…ู† ุฌู‡ุฉ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:23:06,320 --> 00:23:10,220
863
+ ูˆู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุฏ ุฃูู‡ู… ุดูŠุก ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู†ุฏุงุก
864
+
865
+ 217
866
+ 00:23:10,220 --> 00:23:19,310
867
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠูˆุญูŠ ุจุทู„ุจุงุณุชุนุฏุงุฏุŒ ุชู‡ูŠุฆุฉ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:23:19,310 --> 00:23:25,490
871
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒู†ุชู… ุฃู…ู†ุชู… ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆู‚ุจู„ุชู… ุจุทุงุนุชู‡ ุฃูˆ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:23:25,490 --> 00:23:31,030
875
+ ุงู„ุชุฒุงู…ู† ุจุทุงุนุชู‡ ุงู„ู„ู‡ ููุนู„ูˆุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุฃูˆ ุงู†ุชู‡ูˆุง ุนู†
876
+
877
+ 220
878
+ 00:23:31,030 --> 00:23:35,550
879
+ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ูˆู„ุฐู„ูƒ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:23:35,550 --> 00:23:38,910
883
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆู‡ุฐุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:38,910 --> 00:23:43,510
887
+ ูˆุงู‚ุน ุฃุณุงุณุง ูˆู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ู…ู‚ุชุถุงูŠุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู†
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:43,890 --> 00:23:47,370
891
+ ุงู„ู…ู‚ุชุถูŠุงุช ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุทุงุนุฉ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:47,370 --> 00:23:53,210
895
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ูŠุณ ู…ุฌุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃู…ุฑ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃูˆ ุฅูŠู…ุงู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:53,210 --> 00:23:58,070
899
+ ุจุงู„ุฌู†ุงู† ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุฑุฏ ุนู…ู„ ุจุงู„ุฃุฑูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒู…ุงู„
900
+
901
+ 226
902
+ 00:23:58,070 --> 00:24:01,990
903
+ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅุฐู† ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡
904
+
905
+ 227
906
+ 00:24:01,990 --> 00:24:10,690
907
+ ูˆุฃุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
908
+
909
+ 228
910
+ 00:24:11,470 --> 00:24:15,870
911
+ ูˆุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ยซู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูƒู…ุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:24:15,870 --> 00:24:21,430
915
+ ุงู„ูƒูุงุฑุŒ ูู„ุง ุชูƒูุฑูˆุงุŒ ู„ุง ุชุดุฑูƒูˆุงุŒ ู„ุง ุชุนูˆุฏูˆุงุŒ ููƒู„
916
+
917
+ 230
918
+ 00:24:21,430 --> 00:24:28,870
919
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒ ุชุถูŠุนูˆุง ู‡ุจุงุก ู…ู†ุซูˆุฑุฉยป ุฃูˆ ยซุชู†ู‚ุตูˆุง
920
+
921
+ 231
922
+ 00:24:28,870 --> 00:24:35,830
923
+ ุฃูˆ ุฃุชู‚ู†ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ุŒ ู„ุง ุชุจุทู„ูˆู‡ุงุŒ ู„ุง ุชู†ู‚ุตูˆู‡ุงยปุฃู‚ูŠู…ูˆู‡ุง
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:35,830 --> 00:24:41,490
927
+ ุจุฅุญูƒุงู… ูˆุฅุชู‚ุงู† ุฃูˆ ุฅุฐุง ุจุฏุฃุชู…ูˆู‡ุง ูุฃุชู…ูˆู‡ุง ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:41,490 --> 00:24:48,790
931
+ ูู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ู†ุง ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ .. ุงูˆ
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:48,790 --> 00:24:53,090
935
+ ููŠ ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐู‡ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ู…ู† ุญูŠุซ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุฅุชู…ุงู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:24:53,090 --> 00:24:58,060
939
+ ูˆุนุฏู…ู‡ุฅุฐู† ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ
940
+
941
+ 236
942
+ 00:24:58,060 --> 00:25:03,760
943
+ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ูˆู‡ู†ุง ุฑุจุท ูŠุนู†ูŠ .. ุจ .. ุจ .. ุฑุจุท ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ
944
+
945
+ 237
946
+ 00:25:03,760 --> 00:25:07,700
947
+ ุจุงู„ุชูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡
948
+
949
+ 238
950
+ 00:25:07,700 --> 00:25:12,660
951
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูƒุงู„ูƒูุงุฑ ุงู„ูƒูุงุฑ ู‚ุฏ ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ู… ุฃุนู…ุงู„
952
+
953
+ 239
954
+ 00:25:12,660 --> 00:25:16,460
955
+ ุตุงู„ุญุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุจุทูู„ููˆุง ุฃุนู…ุงู„ูŽูƒูู… ูƒุงู„ูƒูุงุฑ ูƒุฃู†ูŠ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:25:16,460 --> 00:25:23,440
959
+ ู‡ู†ุง .. ูƒุฃู†ูŠ ุจุดูŠุก ู…ุถู…ุฑ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ู‡ุคู„ุงุกู„ู† ูŠุบูุฑ
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:23,440 --> 00:25:28,700
963
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ู„ุงุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ู‡ู… ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุฅู†
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:28,700 --> 00:25:36,100
967
+ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูˆุจุทู„ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุจุณุจุจ ูƒูุฑู‡ู… ูƒู…ุงู† ู„ุงุชูƒูˆู†ูˆุง
968
+
969
+ 243
970
+ 00:25:36,100 --> 00:25:38,700
971
+ ู…ุซู„ู‡ู… ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
972
+
973
+ 244
974
+ 00:25:41,950 --> 00:25:50,490
975
+ ุจูŠุงู† ู„ู…ุง ูŠู„ุญู‚ูˆุง ุจุงู„ูƒูุงุฑ ุนู…ูˆู…ุง ูˆู…ู† ูŠุตุฏูˆู† ุนู† ุณุจูŠู„
976
+
977
+ 245
978
+ 00:25:50,490 --> 00:25:58,890
979
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุฎุตูˆุต ู…ู† ุฎุฒูŠ ูˆุธู„ ูˆู‡ูˆุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง
980
+
981
+ 246
982
+ 00:25:58,890 --> 00:26:06,950
983
+ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠู‡ุง ุณูŠู„ุญู‚ู‡ู…
984
+
985
+ 247
986
+ 00:26:06,950 --> 00:26:13,060
987
+ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุณุชู†ุชุตุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…ุซู… ู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†
988
+
989
+ 248
990
+ 00:26:13,060 --> 00:26:19,300
991
+ ู…ุง ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุทุจุนุง .. ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู‡ูŠู†ุชุธุฑู‡ู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:19,300 --> 00:26:22,740
995
+ ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุฅู† ุงู„ุฐูŠู†
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:22,740 --> 00:26:26,480
999
+ ูƒูุฑูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:26,480 --> 00:26:35,620
1003
+ ุดุฑุท ู„ุฃู†ู‡ .. ู„ุฃู† ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู„ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุซู… ุฃุณู„ู… ูˆุขู…๏ฟฝ๏ฟฝ ูุฅู†
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:35,620 --> 00:26:42,870
1007
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุฌุจ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ุชุฌูˆุจ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง ุฅู† ุงู„ุฐูŠู†
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:42,870 --> 00:26:46,010
1011
+ ูƒูุฑูˆุง ูˆู…ุงุชูˆุง ูˆุตุฏูˆุง ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุชูˆุง ูˆู‡ู… ูƒูุงุฑ
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:26:46,010 --> 00:26:52,110
1015
+ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆูƒูู‰ ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒูู‰ ุจุฐู„ูƒ ุฎุฒูŠ
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:26:52,110 --> 00:26:58,310
1019
+ ูˆูƒูู‰ ุจุฐู„ูƒ ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆูƒูู‰ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆุงู† ุฃู† ู„ุง ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:58,310 --> 00:27:07,020
1023
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ู„ู‡ู… ูˆุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ ูŠุนู†ูŠ ุฏุงุฆู…ุง ู…ู† ..
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:07,020 --> 00:27:11,600
1027
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† .. ู…ู† .. ู…ู† ุตูุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฎุตูˆุต ูŠุฐูƒุฑูˆุง ูŠุนู†ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:11,600 --> 00:27:18,180
1031
+ ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ู…ุชุถุงุฏุฉ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ุจูŠู‘ู† ุญุงู„ู‡ู… ุจูŠู‘ู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:27:18,180 --> 00:27:24,080
1035
+ ู…ุขู„ู‡ู… ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูู„ุง ุชู‡ู…ูˆุง ุฃู†ุชู… ู…ุฏู…ุชู…
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:27:24,080 --> 00:27:29,620
1039
+ ู…ุทูŠุนูŠู† ู„ู„ู‡ .. ู…ุคู…ู†ูŠู† ู…ุทูŠุนูŠู† ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:27:29,620 --> 00:27:36,630
1043
+ ุชุฎุงููˆุด ุงู†ู‡ุฒู…ุชู… ุงู„ู…ุฑุฉ ู…ุด ู…ุดูƒู„ุฉูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงุŒ ู…ุง ุชุถุนููˆุดุŒ
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:27:36,630 --> 00:27:46,070
1047
+ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู…ุŒ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุงุŒ ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…ู…ุง ุชุณุชุณู„ู…ูˆุดุŒ
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:27:46,070 --> 00:27:51,030
1051
+ ู…ุง ุชุฑู…ูˆุด ุฃุณู„ุญุชูƒูˆุงุŒ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุด ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจู†ู‚ุฏุฑุดุŒ ู…ุง
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:27:51,030 --> 00:27:55,050
1055
+ ุชู‚ูˆู„ูˆุด ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง ุฎู„ุงุตุŒ ู„ุง ุชุตุงุจูˆุง ุจุงู„ุฅุญุจุงุท
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:55,050 --> 00:28:01,150
1059
+ ูˆุงู„ุงุณุชุณู„ุงู…ุŒ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ูุดู„
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:28:01,150 --> 00:28:08,780
1063
+ ูˆูŠุชุนู„ู… ู…ู† ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉุŒ ู„ุฃ ุฎู„ู‘ูŠูƒู… ุฃุซุจุชูˆุงุงู‚ูˆุง ุงุณุชุนุฏูˆุง
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:28:08,780 --> 00:28:13,560
1067
+ ู…ุงุชุฎุงููˆุด ุฃู†ุง ู…ุนูƒู… ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ุจุณ ุงู†ุชูˆุง ุจุณ ุฎุฏูˆุง
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:13,560 --> 00:28:21,080
1071
+ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ู…ุงุชุนุฏูˆู‡ุงุด ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ู„ูŠ
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:21,080 --> 00:28:26,500
1075
+ ุนู…ู„ุชูˆู‡ุง ู‡ุชูƒูˆู† ุณุจุจ ู„ู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฏูŠุฑูˆุง ุจุงู„ูƒู… ุจุณ ู…ุงุนู„ูŠุด
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:26,500 --> 00:28:34,230
1079
+ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนุฏูˆุง ู…ุง ุงุณุชุทุนุชู…ู„ูŠู‡ุŸ
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:28:34,230 --> 00:28:40,910
1083
+ ู…ู‚ุงุฑุนุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ู…ุง ุชุฎุงููˆุด .. ู…ุง ุชุฎุงููˆุด
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:28:40,910 --> 00:28:47,650
1087
+ ุณุชู†ุชุตุฑูˆู† ูŠุนู†ูŠ ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู„ ู…ุด
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:28:47,650 --> 00:28:53,090
1091
+ ุฌุฏุฑุชู†ุงุดูˆูุชูˆุง ูƒูŠู ู‡ุฒู…ูˆู†ุงุŒ ู‡ุคู„ุงุก ุฃู„ู ู…ุคู„ู ูˆุฌุญุงูู„
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:28:53,090 --> 00:28:58,510
1095
+ ูˆุฏู†ูŠุง ูˆุฏูŠู† ูˆู†ุญู† ู„ุง ุฎู„ุงุต ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุณุชุณู„ุงู…ุŒ ู„ูŠุณ ู„ู†ุง
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:28:58,510 --> 00:29:02,750
1099
+ ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ุง ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ูˆู†ูุชุฎุฑ ุจุฃู†ู†ุง ู„ู… ู†ุฑูุน
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:29:02,750 --> 00:29:08,330
1103
+ ุณู„ุงุญุง ุฃู…ุงู… ุงู„ูŠู‡ูˆุฏุŒ ู‡ุฐุง ู…ุตูŠุจูŠุŒ ู‡ุฐุง ู…ุตูŠุจูŠุŒ ู„ุญุธุฉุŒ
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:08,330 --> 00:29:15,710
1107
+ ูŠุนู†ูŠ ุฑุจู†ุง ููŠ ุนู„ูŠุงุฆู‡ูŠุญุฑุถู†ุง ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฑูƒูˆู† ูˆุนู„ู‰ ุนุฏู…
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:15,710 --> 00:29:20,030
1111
+ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู… ููŠ ุถุญุงูŠุง ููŠ ุถุญุงูŠุงุŒ ููŠ ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุดู‡ุฏุงุกุŒ ููŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:20,030 --> 00:29:26,870
1115
+ ุชู‡ุฏูŠู… ู„ู„ุจูŠูˆุชุŒ ู†ุนู… ูู„ู†ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฑูุน
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:26,870 --> 00:29:31,720
1119
+ ุฑุงูŠุฉ ุงู„ุญู‚ุฅุฐุง ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุทู„ ุฃูŠุงุชู‡ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูŠู†ูู‚ูˆู†
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:29:31,720 --> 00:29:37,660
1123
+ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ูˆูŠุถุญูˆู† ุจุฃุจู†ุงุฆู‡ู… ู…ู† ุฃุฌู„ ุจุงุทู„ู‡ู… ุฃูู„ุณู†ุง ุฃูˆู„ู‰
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:29:37,660 --> 00:29:42,280
1127
+ ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ู…ุŸ ุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:29:42,280 --> 00:29:48,660
1131
+ ูˆุฃู†ุชู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุชุดุฌูŠุน ุดุญู† ู…ุนู†ูˆูŠ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:29:48,660 --> 00:29:53,520
1135
+ ุนุธูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุตุงุจุชู‡ู…
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:55,890 --> 00:29:59,970
1139
+ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆ ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆ ุฃู†ุชู…
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:59,970 --> 00:30:03,330
1143
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ูˆ ุฃู†ุชู… .. ูˆ ุฃู†ุชู… .. ูˆ ู„ูˆ ุฃู†ูƒู…
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:03,330 --> 00:30:08,290
1147
+ ุฃุฎุทุฃุชูˆุง ุฃูˆ ุงู†ู‡ุฒู…ุชูˆุง ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุจุฅูŠู…ุงู†ูƒู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ููŠ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:08,290 --> 00:30:14,570
1151
+ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุณุชู†ุชุตุฑูˆู† ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุงู†
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:14,570 --> 00:30:19,890
1155
+ ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ุฃู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ูˆู† ูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูŠุชุงุจุน ุฎุทูˆุงุชูƒู… ุงู‡
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:19,890 --> 00:30:24,210
1159
+ ู…ุง ุชุฎุงููˆุดูˆู…ู† ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุนุงู‡ ูู…ู† ุนู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:30:24,210 --> 00:30:28,410
1163
+ ุฃุตุงุจุชูƒู… ู‡ู†ุง ูˆู„ุง ู‡ู†ุงูƒ ู‡ุฐู‡ ุจุชูƒูˆู† ู…ุญุทุงุช ูู‚ุท ุฅู…ุง ูŠุนู†ูŠ
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:30:28,410 --> 00:30:34,690
1167
+ ู„ู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุฃูˆ ู„ู„ุงุฎุชุจุงุฑ ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ุญุทุงุช ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:30:34,690 --> 00:30:41,570
1171
+ ู‚ุฏ ุชู…ุฑ ุณู†ูˆุงุช ู…ุด ูŠุนู†ูŠ ู…ุญุทุฉ ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ุณุงุนุชูŠู† ู„ุฃ ููŠ
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:30:41,570 --> 00:30:46,030
1175
+ ุนู…ุฑ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู€100 ุณู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู‚ู„ู†ุง 100 ุนุงู… ูŠุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:30:46,030 --> 00:30:52,360
1179
+ ุจู†ุงุช 100 ุนุงู…ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:30:52,360 --> 00:30:52,420
1183
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:30:52,420 --> 00:30:52,740
1187
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:30:52,740 --> 00:30:52,940
1191
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:30:52,940 --> 00:30:54,060
1195
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:30:54,060 --> 00:30:55,560
1199
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:30:55,560 --> 00:30:58,420
1203
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:30:58,420 --> 00:31:00,020
1207
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:31:00,020 --> 00:31:02,020
1211
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:31:02,020 --> 00:31:03,640
1215
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:31:03,640 --> 00:31:08,420
1219
+ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ..
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:31:12,630 --> 00:31:17,490
1223
+ ู„ู… ุชุฑูุน ู‚ุฑุงูŠุฉ ู„ู„ุชูˆุญูŠุฏ ู„ู… ุชู‚ู… ุฏูˆู„ุฉ ุจุชุทุจูŠู‚ ุดุฑูŠุนุฉ
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:31:17,490 --> 00:31:25,790
1227
+ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 100 ุนุงู… ู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ุง ู†ูŠุฃุณ ู„ุง ู†ุณุชุณู„ู… ู†ุตุฑ
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:31:25,790 --> 00:31:34,210
1231
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุณูŠู†ุตุฑู†ุง ุฅู† ุดุงุก
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:31:34,210 --> 00:31:38,970
1235
+ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู†ุชู… ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุนูƒู… ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู…
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:31:38,970 --> 00:31:45,840
1239
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆู„ู† ูŠุชุฑูƒู… ู‡ุฏูˆู„ุฉู„ู† ูŠุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุฃู†ุชู… ู„ู†
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:31:45,840 --> 00:31:51,440
1243
+ ูŠุชุฑุงูƒู… ุฃุฌูˆุฑูƒู… ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุด ู…ู†ู‚ูˆุตุฉ ูŠุชุฑุงูƒู… ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ู‚ุตูƒู…
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:31:51,440 --> 00:31:55,620
1247
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู† ูŠุชุฑุงูƒู… ุฃุนู…ุงู„ูƒูˆุง ุฃุฌูˆุฑ ุฃุนู…ุงู„ูƒูˆุง ูƒุงู…ู„ุฉ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:31:55,620 --> 00:32:01,860
1251
+ ุณุชุฃุฎุฐูˆู†ู‡ุง ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ุชู‡ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูƒุฑู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:32:01,860 --> 00:32:08,560
1255
+ ูˆุงู„ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆุชุทู…ูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:32:08,560 --> 00:32:14,560
1259
+ ุฃุฎูˆุงุชูŠู…ู†ุชุดุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุงุช ุฃู† ู…ู† ุฃุฏู†ู‰
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:32:14,560 --> 00:32:21,960
1263
+ ุจุฐู†ุจุง ูŠุนู†ูŠ ุญุงุจุท ุนู…ู„ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุดูˆู† ุฐู„ูƒ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุขูŠุงุช
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:32:21,960 --> 00:32:28,640
1267
+ ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌุงู„ ููƒุงู† ู…ู† ุงู‚ุชุฑู ู…ู†ู‡ู… ุฐู†ุจ ูŠู‚ูˆู„ูˆู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:32:28,640 --> 00:32:36,540
1271
+ ู‡ู„ูƒุŒ ู‡ู„ูƒ ูู„ุงู†ุŒ ุญุชู‰ ู†ุฒู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชู„ุชุทู…ุฆู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู…
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:32:36,540 --> 00:32:41,840
1275
+ ุฃุฎุทุนูˆุง ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ุตู‡ู… ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:32:41,840 --> 00:32:48,180
1279
+ ูุนุฑููˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูุนุฑู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ู† ุฃุฐู†ุจ ุฐู†ุจุง ู„ูŠุณ
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:32:48,180 --> 00:32:53,100
1283
+ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู† ูŠุญุจุท ุนู…ู„ู‡ ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:32:53,100 --> 00:32:57,840
1287
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู† ู…ุฑุชูƒุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูƒุงูุฑ ุฃูˆ ูŠูƒูุฑู…ุฑุชูƒุจ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:32:57,840 --> 00:33:04,920
1291
+ ุฃูˆ ุงู„ุฐู†ุจ ู„ูƒู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุฑุชูƒุงุจ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:33:04,920 --> 00:33:09,640
1295
+ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆู…ุนุตูŠุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุตุญูŠุญ ูˆุฎุทุฃ ูƒุจูŠุฑ ู„ูƒู† ุฅุฐุง
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:33:09,640 --> 00:33:15,970
1299
+ ุชุงุจ ูˆุงุณุชุบูุฑ ูˆุฃู†ุงุจ ู‚ุจู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุจู…ุง ุจุฏู„ ุณูŠุฆุชู‡ุญุณู†ุฉ
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:33:15,970 --> 00:33:20,470
1303
+ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุฃูŠุงุช ู„ู†ู‚ู ุนู†ุฏ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:33:20,470 --> 00:33:25,030
1307
+ ุจุนุถ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู„ูุธูŠ ุณุฑูŠุนุง ู‚ุจู„ ุฃู† .. ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:33:25,030 --> 00:33:28,470
1311
+ ุขู…ู†ูˆุง ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุทูŠุนูˆุง ุงู„ุฑุณูˆู„ุฉ ูˆู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:33:28,470 --> 00:33:35,380
1315
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูุนู„ ุจุทู„ุฉ ุจุทู„ุฉุจู…ุนู†ู‰
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:33:35,380 --> 00:33:41,220
1319
+ ุถุงุนุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ูุณุฏุฉุŒ ุจู…ุนู†ู‰ ู†ู‚ุตุฉุŒ ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ู„ูุนู„
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:33:41,220 --> 00:33:45,200
1323
+ ุจุทู„ุฉ ูˆู…ู†ู‡ุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุนู‚ุฏ ุตุญูŠุญ ูˆู‡ุฐุง ุนู‚ุฏ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:33:45,200 --> 00:33:52,120
1327
+ ุจุงุทู„ุŒ ูุงุณุฏุŒ ุถูŠู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ุตูˆุฑุฉ ุนุงู„ูุงุถูŠุŒ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:33:52,120 --> 00:33:54,920
1331
+ ู„ูƒู† ู…ุงู„ูˆุด ุงุนุชุจุงุฑุŒ ู…ุงู„ูˆ ุงุนุชุจุงุฑ ูˆู„ุง ุฅู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:33:54,920 --> 00:33:58,740
1335
+ ุนุงู„ูุงุถูŠุŒ ูุงุณุฏ ูŠุนู†ูŠุŒ ุจุงุทู„ ุฃูˆ ูุงุณุฏ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู†ู‡ู…
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:58,740 --> 00:34:02,740
1339
+ ู…ู†ูุฑู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ูุงุณุฏุŒ ู„ูƒ๏ฟฝ๏ฟฝ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู† ู„ู… ูŠูุฑู‚
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:34:03,680 --> 00:34:09,180
1343
+ ุงู„ุจุทู„ุงู† ูˆุงู„ูุณุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ ุฅุฐุง ู‡ู†ุง ู„ูƒู† ู‡ู†ุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:34:09,180 --> 00:34:13,280
1347
+ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ุจุงู‚ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชุถูŠูŠุน ู„ุง ุชุจุทู„ูˆุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:34:13,280 --> 00:34:17,460
1351
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒ ู„ุง ุชุถูŠุนูˆุง ู„ุง ุชูุณุฏูˆุง ุฃูŠุถุง ุจู…ุนู†ู‰ ุชุฃุชูŠ ู„ุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:34:17,460 --> 00:34:22,140
1355
+ ุชูุณุฏูˆุง ูˆู„ุง ุชุถูŠุนูˆุง ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุณูˆุงุก ุจุงู„ูƒูุฑ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ู† ุฃูˆ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:34:22,140 --> 00:34:31,520
1359
+ ุจุงู„ู‚ุทุน ุฃูˆ ุจุฃูŠ ูˆุณูŠู„ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุณุงุฆู„ุฅุฐุงู‹ ุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:34:31,520 --> 00:34:37,620
1363
+ ูˆุตุฏูˆุง ุงู„ุตุฏูˆุง ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุงู„ุตุฏูˆุง ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุตุฏ ูŠุตุฏูˆุง ูŠุนู†ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:34:37,620 --> 00:34:42,820
1367
+ ุฃูŠ ุฃุนุฑุถุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุชุนุงู„ูˆุง ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:34:42,820 --> 00:34:46,800
1371
+ ุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠ ุนู† ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ุฑุฃูŠุช
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:46,800 --> 00:34:52,020
1375
+ ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู† ูŠุตุฏูˆู† ุนู†ูƒ ุตุฏูˆุฏุฉ ูŠุนุฑุถูˆู† ุชุนุงู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:52,020 --> 00:34:59,080
1379
+ ุงู„ู…ุญูƒู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ู„ู„ุงู„ุชุฒุงู… ุจุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:59,080 --> 00:35:06,980
1383
+ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุฃุนุฑุถู‡ ูˆุตุฏู‡ ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูˆุตุฏู‡ ุนู† ุณุจูŠู„
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:35:06,980 --> 00:35:12,220
1387
+ ุงู„ู„ู‡ ุซู… ู…ุงุช ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูู„ุง ุชู‡ู†ู‡ ู„ุง ุชู‡ู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:35:12,220 --> 00:35:17,440
1391
+ ู„ุง ุชุถุบูู‡ ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุขูŠุงุช
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:35:20,180 --> 00:35:26,420
1395
+ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ุซู„ุง ูˆูƒุฃูŠ ู…ู† ู†ุจูŠ ู‚ุงุชู„ ู…ุนู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:35:26,420 --> 00:35:32,240
1399
+ ุฑุจูŠูˆู† ุฑุจูŠูˆู† ูƒุซูŠุฑ ูู…ุง ูˆู‡ู†ูˆุง ู„ู…ุง ุฃุตุงุจู‡ู… ูˆู…ุง ุถุนููˆุง
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:35:32,240 --> 00:35:37,580
1403
+ ูˆู…ุง ุงุณุชูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู† ุงู„ูˆู‡ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุถุนู ุบูŠุฑ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:35:37,580 --> 00:35:43,120
1407
+ ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉูŠุนู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูุฆุฉ ุงู„ูˆู‡ู† ุฃูˆ ุงู„ูˆู‡ู† ู„ุบุชุงู†
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:35:43,120 --> 00:35:48,820
1411
+ ูˆุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุจูŠู†ู‡ุง ู‚ุงุณู… ู…ุดุชุฑูƒ ูˆู‡ูˆ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:35:48,820 --> 00:35:53,040
1415
+ ุงู„ุถุนู ู„ูƒู† ูุฑู‚ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃูˆ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจูŠู†ู‡ุง
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:35:53,040 --> 00:35:57,160
1419
+ ุงู†ุธุฑูˆุง ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ูˆู‡ู†
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:57,890 --> 00:36:03,850
1423
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ู„ูŠุณ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:36:03,850 --> 00:36:10,070
1427
+ ุถุนูุง ุฃุตูŠู„ุง ููŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆุฅู†ู…ุง ุถุนู ูŠุชุณุจุจ ุจุณุจุจ ุนุงุฑุถ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:36:10,070 --> 00:36:19,670
1431
+ ู†ูุณูŠุง ูƒุฎูˆู ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุŒ ู‡ูˆ ู‚ูˆูŠุŒ ู„ูƒู† ุจุณุจุจ ู†ุจุฃุŒ ุจุณุจุจ
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:36:19,670 --> 00:36:27,900
1435
+ ุฎุจุฑุŒ ุจุณุจุจ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุนูŠู†ุฉุŒ ุงุชุฌูŠุถ ู…ุฑุถ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุถุนูุฃูˆ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:36:27,900 --> 00:36:33,620
1439
+ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆ ู‡ู„ุฃ ุงูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ุงุฏุฎู„ู‡ ุงูŠุงู… ู…ุซู„ุง
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:36:33,620 --> 00:36:38,880
1443
+ ู‚ุจู„ ุงูŠุงู… ุงู„ุงุญุชู„ุงู„ ููŠ ุบุฒุฉ ูƒุงู†ูˆุง ู…ุซู„ุง ูŠุฎุดูˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:36:38,880 --> 00:36:44,080
1447
+ ุนู„ู‰ ุจูŠุช ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฎุดูˆุง ููŠ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆ ูŠูุชุดูˆุง ุงู‡ ู‚ุฏูŠู…ุง ูˆ
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:36:44,080 --> 00:36:48,460
1451
+ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ุฑุตุงุต ูˆ ุงู„ุจูŠูˆุช ูˆ ูƒุฐุง ูŠุฎุดูˆุง ุงู„ุจูŠุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:36:48,460 --> 00:36:55,200
1455
+ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุฌุนุฏ ู…ุงูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุฌูˆู…ุตุงุฑ ููŠ ู‚ุตู ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุญุงู„ูŠุง
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:36:55,200 --> 00:37:01,800
1459
+ ููŠ ู†ุงุณ ุจุชุฎุงู ูˆูŠู†ุนูƒุณูˆุง ุนู„ู‰ ุฌุณู…ู‡ู… ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู„ูŠุณ ุถุนูุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:37:01,800 --> 00:37:08,740
1463
+ ุฃุตูŠู„ุง ููŠ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‡ูˆ ุถุนู ุจุณุจุจ ุดูŠุก ุนุฑุถ ู‡ุฐุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:37:08,740 --> 00:37:17,400
1467
+ ูŠุณู…ู‰ ูˆู‡ู† ูˆุฃู…ุง ุงู„ุถุนู ูู‡ูˆ ุงู„ุถุนู ุงู„ุฃุตูŠู„ ูˆุฎู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:37:17,400 --> 00:37:23,540
1471
+ ุถุนูŠูุงุงู„ุถุนู ู‡ูˆ ุงู„ู€ .. ุฃู…ุง ุงู„ูˆู‡ู† ู‡ูˆ ุงู„ุถุนู ุงู„ุทุงุฑู‚
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:37:23,540 --> 00:37:32,360
1475
+ ุฎุงุตุฉ ุจุณุจุจ ุฃุณุจุงุจ ู†ูุณูŠุฉ ุฃู…ุง ุงู„ุงุณุชูƒุงู†ุฉ ูู‡ูŠ ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:37:32,360 --> 00:37:38,440
1479
+ ุจุงู„ุถุนู ุจู‚ู‰ ุฒู…ุงู† ูŠุงู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ุฌู†ุฏ ูŠุฑูˆุญ ูŠ .. ูˆ ุงู„ู„ู‡ ูˆ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:37:38,440 --> 00:37:43,580
1483
+ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŠู‡ ุชู‚ุฑูŠู ุทุจ ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ู…ุฑุถ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุŸ ุชุธุงู‡ุฑ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:37:43,580 --> 00:37:50,080
1487
+ ุจุงู„ุถุนู ููƒุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ูู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ุฃู†ุชู… ุฃู‚ูˆูŠุงุกุงู†ุชูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:37:50,080 --> 00:37:54,180
1491
+ ุงู†ุชูˆุง ู…ุด ุถุนูุงุก ู…ุง ุชุฎุงููˆู‡ ุงู†ุชูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:37:54,180 --> 00:38:00,800
1495
+ ุฃุตุงุจุชูƒูˆุง ุงูˆ ูƒุฐุง ู…ุง ุชุฎุงููˆุด ู„ุง ุชูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุณุจุจุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:38:00,800 --> 00:38:06,660
1499
+ ููŠ ุถุนููƒู… ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ู„ุง ุชุถุนููˆุง ุฃู†ุชู… ุฃู‚ูˆูŠุงุก ูˆููŠู‡ุง ู†ูˆุน
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:38:06,660 --> 00:38:13,880
1503
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃูŠุถุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุชูˆุง ุชุดุฌูŠุน ู„ู‡ู… ุทูŠุจ ุฅุฐุง ูˆ ู„ุง ุชู‡ู†ูˆุง ูˆ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:38:13,880 --> 00:38:17,240
1507
+ ู„ุง ุชุฏุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ู… ูˆ ุฃู†ุชู… ุงู„ู„ูŠ ุนู„ุงูˆู†ุง ูˆ ู„ู† ูŠุชุฑูƒู…
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:38:18,140 --> 00:38:24,600
1511
+ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู„ู† ู†ู†ู‚ุตูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุชุฑุฉ ุจู…ุนู†ู‰ .. ุฃุตู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:38:24,600 --> 00:38:29,580
1515
+ ุงู„ูˆุชุฑ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:38:29,580 --> 00:38:34,740
1519
+ ุจูŠู† ุงู„ูˆุชุฑ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ู†ู‚ุต ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุทุจูŠุนุชู‡
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:38:34,740 --> 00:38:39,430
1523
+ ูŠุนูŠุด ููŠ ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง ูŠูƒูˆู† ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ู†ู‚ุตูˆู„ุฐู„ูƒ ููŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:38:39,430 --> 00:38:46,190
1527
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุชุฑูƒ ุฃูˆ ู…ู† ูุงุชุชู‡ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุนุตุฑ ููƒุฃู†ู…ุง ูˆุทุฑ
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:38:46,190 --> 00:38:52,750
1531
+ ุฃู‡ู„ู‡ ูƒุฃู†ู…ุง ูู‚ุฏ ูƒุฃู†ู…ุง ุงู†ุชู‚ุต ุงู†ุชู‚ุตุช ุฌู…ุงุนุชู‡ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:38:52,750 --> 00:38:58,550
1535
+ ุงู†ุชู‚ุตุช ู‚ูˆุชู‡ ูˆูŠุณู…ู‰
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:38:58,550 --> 00:39:07,370
1539
+ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูˆุช ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ุฃูˆ ูŠู…ูˆุช ู„ู‡ ุฃุฎ ู…ูˆุชูˆุฑ ุถุนูู†ู‚ุต
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:39:07,370 --> 00:39:15,550
1543
+ ู†ู‚ุตุฉ ุฌู…ุงุนุชู‡ ู†ู‚ุตุฉ ู‚ูˆุชู‡ ู…ูˆุชูˆุฑ ูˆูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูˆุชุฑ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:39:15,550 --> 00:39:24,010
1547
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงู ุงู„ุฒูˆุฌ ููŠ ุฐู„ูƒ ูุงู‡ู…ุŸ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:39:24,910 --> 00:39:31,830
1551
+ ูู„ู† ูŠุชุฑูƒู… ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ู† ูŠู†ู‚ุต ู…ู† ู…ุฌูˆุฑ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:39:31,830 --> 00:39:37,630
1555
+ ุดูŠุฆ ู†ูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆู†ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:39:37,630 --> 00:39:37,850
1559
+ ุงู„ู„ู‡
1560
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/QPgUJ4UY0ls.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1547 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,720 --> 00:00:23,960
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,960 --> 00:00:28,420
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงุญุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,420 --> 00:00:34,220
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุตู†ุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจุนุฏ ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,220 --> 00:00:40,580
15
+ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,580 --> 00:00:45,940
19
+ ุจู†ุจุฆ ูุชุจูŠู†ูˆุง ุฃู† ุชุตูŠุจูˆุง ู‚ูˆู…ุง ุจุฌู‡ุงู„ุฉ ูุชุตุจุญูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,940 --> 00:00:53,520
23
+ ูุนู„ุชู… ู†ุงุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ 6 ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ 10
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:53,520 --> 00:01:01,420
27
+ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌุฑุงุช ูƒู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฑุจู…ุง ู‚ุฏ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:01,420 --> 00:01:08,640
31
+ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุจูŠุงู† ุชูุณูŠุฑ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:08,640 --> 00:01:18,090
35
+ ุจูŠุงู† ูˆุชูˆุถูŠุญ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจูŠุงู†ู†ุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:18,090 --> 00:01:24,090
39
+ ุงู„ุขูŠุงุช ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ูˆุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆู…ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:24,090 --> 00:01:30,930
43
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:30,930 --> 00:01:39,170
47
+ ู…ูˆุฌุฒุฉ ู„ู†ุชู‚ู„ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู‡ู… ุงู„ู†ูƒุงุช ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:39,170 --> 00:01:45,240
51
+ ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู ุงู„ุชูŠ ุชุฌุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:45,240 --> 00:01:49,980
55
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ู„ุทุงุฆู
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:49,980 --> 00:01:59,800
59
+ ูˆููˆุงุฆุฏ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆููˆุงุฆุฏ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ูˆููˆุงุฆุฏ ุดุฑุนูŠุฉุŒ ู…ุชุนุฏุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:59,800 --> 00:02:03,560
63
+ ูŠุนู†ูŠ ูู…ู…ูƒู† ุจุณ ู„ูˆ ุณู…ุญุชุŒ ูุฅูŠู‡ ุจุชุณูˆู‘ูŠ ุฅู† ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:03,560 --> 00:02:08,130
67
+ ู†ุงุฎุฏ ุขู‡ุŸ ุงู„ุงุชู†ูŠู† ุฌุงูŠู‘ ู„ู€ ุงุชู†ูŠู† .. ุงุชู†ูŠู† ู„ู„ุขูŠุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:08,130 --> 00:02:10,950
71
+ .. ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุง ุญูƒูŠุชุด ุนู†ู‡ุง ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ุชูƒู„ู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:10,950 --> 00:02:16,010
75
+ ุนู†ู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุขูŠุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:16,010 --> 00:02:20,950
79
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุทุงุฆูุชุงู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:20,950 --> 00:02:24,450
83
+ .. ุขู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:24,450 --> 00:02:29,650
87
+ ู„ูƒู† ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู„ุทุงุฆู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนู…ูˆู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:30,370 --> 00:02:35,890
91
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฅู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ุทุงุฆู ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,890 --> 00:02:40,890
95
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู„ุทุงุฆู
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:40,890 --> 00:02:47,010
99
+ ูˆุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉ ุฃู† ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุฃู† ุฃุญุฏู†ุง ู‚ุฑุฃ ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:47,010 --> 00:02:52,980
103
+ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุณุชุฌุฏ ู…ุซู„ู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู…ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:52,980 --> 00:02:58,360
107
+ ู‚ู„ุช ู…ุฌุชู…ู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ููˆุงุฆุฏ ูˆู„ุทุงุฆู ู„ูƒู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:58,360 --> 00:03:03,970
111
+ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ู…ุน ุจุนุถ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:03,970 --> 00:03:11,790
115
+ ุงู„ุชูˆุถูŠุญุงุช ุฃูˆู„ุงู‹ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ุทูŠูุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:11,790 --> 00:03:18,750
119
+ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูˆูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ุฑุจู…ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,750 --> 00:03:24,830
123
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุง ุชุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:24,830 --> 00:03:29,570
127
+ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุญูŠุซ ู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:29,570 --> 00:03:34,980
131
+ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ุฃู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุฏุงุจ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:34,980 --> 00:03:42,800
135
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุขุฏุงุจ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:42,800 --> 00:03:49,320
139
+ ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑูˆุฑุงู‹ ุจุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,320 --> 00:03:57,640
143
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฃุฏุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:57,640 --> 00:04:04,020
147
+ ู…ุน ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู„ ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:04,020 --> 00:04:09,040
151
+ ุงู†ุธุฑูˆุง ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฑุงุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:09,040 --> 00:04:13,640
155
+ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฃูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุจุฏุฃ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:13,640 --> 00:04:18,140
159
+ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:18,140 --> 00:04:23,380
163
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ๏ฟฝ๏ฟฝุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒูŠู ู†ุชุนุงู…ู„ ุฃูˆ ูƒูŠู
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,380 --> 00:04:29,400
167
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:29,400 --> 00:04:36,370
171
+ ุจุฃู…ุฑ ุฃูˆ ู†ู‡ุงู†ุง ุนู† .. ุนู† ุดูŠุก ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุณุชุฌูŠุจ ู„ุฐู„ูƒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:36,370 --> 00:04:41,950
175
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฏูˆู† ู…ุง ุชุฑุฏุฏ ูˆุฏูˆู† ู…ุง ุชู†ุทุน ูˆุฏูˆู† ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:41,950 --> 00:04:49,250
179
+ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุฃูˆ ู…ุฎุงู„ูุงุช ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:49,250 --> 00:04:52,070
183
+ ุขู…ู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒ ุฃู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:52,070 --> 00:04:58,270
187
+ ู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู†
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:58,270 --> 00:05:06,150
191
+ ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุณู…ูŠุน ุนู„ูŠู… ุฅุฐุง ุฑุจู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูƒุฐุง ุฃู…ุฑูƒู… ุจูƒุฐุง ู„ุฃู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:06,150 --> 00:05:12,150
195
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจุดูŠุก ุฅู„ุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ู‡ุงู†ุง ุนู† ุดูŠุก
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:12,150 --> 00:05:17,310
199
+ ุฅู„ุง ูˆููŠู‡ ุงู„ุดุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆู‚ู†ุงุนุฉ ุซุงุจุชุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:17,310 --> 00:05:23,450
203
+ ูˆุฑุงุณุฎุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ุชุฌุงูˆุฒ ุฃู…ุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:23,450 --> 00:05:30,110
207
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:32,000 --> 00:05:37,640
211
+ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:37,640 --> 00:05:41,200
215
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชุฑูุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชูƒู…
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:41,200 --> 00:05:46,780
219
+ ุจุนุฏู‡ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃุตูˆุงุชูƒู… ูˆู„ุง ุชุฑูุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชูƒู… ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:46,780 --> 00:05:53,140
223
+ ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ ุตูˆุชู‡ ุทุจู‚ ุตูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ุง ุชุฌู‡ุฑูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:53,140 --> 00:05:57,860
227
+ ูƒุฌู‡ุฑ ุจุนุถูƒู… ู„ุจุนุถ ุฃู† ุชุญุจุท ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆุฃู†ุชู… ู„ุง ุชุดุนุฑูˆู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:57,860 --> 00:06:00,540
231
+ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:00,540 --> 00:06:07,320
235
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฑุจู…ุง ูŠูˆู…ู‡ุง ุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฎุชู„ู ุฃุจูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:07,320 --> 00:06:11,440
239
+ ุจูƒุฑ ู…ุน ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุนู† ู‡ู…ุง ููŠ ู…ู† ูŠูˆู„ู‘ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:11,440 --> 00:06:14,860
243
+ ุงู„ูˆูุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:15,380 --> 00:06:21,600
247
+ ูุชุนู„ู‘ุช ุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:21,600 --> 00:06:28,030
251
+ ู„ุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูุนู„ูˆู‡ ุงู„ุฃุฏุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:28,030 --> 00:06:32,190
255
+ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:32,190 --> 00:06:38,130
259
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:38,130 --> 00:06:44,890
263
+ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:44,890 --> 00:06:48,910
267
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู„ู‰ ุญุฏูŠุซ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:48,910 --> 00:06:56,580
271
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุซู„ุงู‹ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:56,580 --> 00:07:01,740
275
+ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุชู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,740 --> 00:07:09,440
279
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชู„ู‚ูŠ ุณู…ุนูƒ ูˆู„ุง ุชู†ุดุบู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:09,440 --> 00:07:14,740
283
+ ุจุดูŠุก ุฃูˆ ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ ุฃู†ุช ูˆู…ู† ู…ุนูƒ ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:14,740 --> 00:07:23,340
287
+ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุญุงุถุฑู‹ุง ูˆูŠุฎุงุทุจูƒ ุทุจุนู‹ุง
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:23,340 --> 00:07:28,840
291
+ ูˆู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุฃู…ุงู… ุฑุณูˆู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:28,840 --> 00:07:34,440
295
+ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ ูˆู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:34,440 --> 00:07:40,740
299
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ุชุถู…ู†ู‡ ู…ุง ุชุถู…ู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:40,740 --> 00:07:50,260
303
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุชู‚ุฏูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:50,260 --> 00:07:58,220
307
+ ูˆุงุญุชุฑุงู… ูˆุฅุฐุง ู„ู… ู†ุญุชุฑู… ูˆู„ู… ู†ุชุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุน
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:58,220 --> 00:08:04,210
311
+ ู…ู† ุณู†ุชุฃุฏุจุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ูŠูˆู… .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:04,210 --> 00:08:10,070
315
+ ุขุฏุงุจู†ุง ุงู„ุฃุณุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูˆู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:10,070 --> 00:08:16,230
319
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุช ุฃู…ุงู„ูƒ ุฃู†ุช ู…ุง ุชุณุชุญู‚
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:16,230 --> 00:08:20,970
323
+ ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ ุฃู…ุงู… ุฃุจูˆูƒ ุฃูˆ ุฃู…ูƒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูˆูƒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฃู…ูƒ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,970 --> 00:08:26,870
327
+ ููƒูŠู ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุฃุฏุจ ุฃุฏุจ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:26,870 --> 00:08:33,760
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณูŠ ูˆุฃุฏุจ ุซุงู„ุซ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุขูŠุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:33,760 --> 00:08:37,800
335
+ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:37,800 --> 00:08:43,520
339
+ ุจู†ุจุฃ ูุชุจูŠู†ูˆุง ุฃุฏุจ ุงู„ุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชู…ุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:43,520 --> 00:08:50,240
343
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู„ูŠุณ ุฃูˆ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุณู„ู… ุจูƒู„ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจูƒู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:50,240 --> 00:08:55,240
347
+ ุฎุจุฑ ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:55,240 --> 00:09:04,050
351
+ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุฅู†ุณุงู† ูุงุณู‚ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนูุฑู ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ุฃูˆ ุฅู„ู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:04,050 --> 00:09:14,780
355
+ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจุฏ ุฃู† ู†ุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุณู„ู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:14,780 --> 00:09:21,120
359
+ ุจู‡ุง ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญูƒุงู…ู‹ุง ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:21,120 --> 00:09:27,820
363
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุณู†ู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ุฏู… ููƒุฃู† ู‡ุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:27,820 --> 00:09:35,510
367
+ ุฃุฏุจ ุฃู†ุตุญ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฏุจ ูˆู‚ุงุฆูŠ ูˆู‚ุงุฆูŠ ุจู…ุนู†ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:35,510 --> 00:09:42,830
371
+ ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ู†ุฏู… ุจุนุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ูุน ุงู„ู†ุฏู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:42,830 --> 00:09:50,490
375
+ ู…ุงุฐุง ูŠู†ูุน ุงู„ู†ุฏู… ุจุนุฏ ุฃู† ุชู‚ุน ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:50,490 --> 00:09:57,570
379
+ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุตุฑุงุน ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุงู‚ุชุชุงู„ ูˆุฑุจู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:57,570 --> 00:10:04,260
383
+ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุฃุญู‚ุงุฏ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ูŠุงุช ู‡ูŠู‡ุงุช ูƒูŠู ุณุชุฑู…ู… ูˆูƒูŠู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:04,260 --> 00:10:09,860
387
+ ุณุชุนู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุนุจ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงุซู†ุงู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:09,860 --> 00:10:14,780
391
+ ุจุงุฎุชู„ุงู ูˆููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุณูˆุงุก ุนู„ู‰ ุญู‚ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ ุชุฌุฏ ุฃู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:14,780 --> 00:10:23,720
395
+ ุขุซุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูŠู…ุชุฏ ุณู†ูˆุงุช .. ุณู†ูˆุงุช ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:26,020 --> 00:10:34,920
399
+ ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ู„ู†ุง ู„ู†ุฒุน ูุชูŠู„ ู…ุซู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:34,920 --> 00:10:45,280
403
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ู†ุฏู… ูˆู…ู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:45,280 --> 00:10:53,440
407
+ ุฃุฎุทุงุก ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชู†ุฏู…ู„ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุฃุฏุจ ุนุธูŠู… ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ูƒูŠู
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:53,440 --> 00:11:01,500
411
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุน ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:11:01,500 --> 00:11:06,860
415
+ ุชุซุจุช ู…ู†ู‡ุง ุฑุจู…ุง ุฃู† ุชุณุจุจ ุฎุทุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:08,880 --> 00:11:15,380
419
+ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุฌุชู…ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุน
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:15,380 --> 00:11:20,520
423
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุนุถู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:20,520 --> 00:11:25,640
427
+ ูŠุณุฎุฑ ู‚ูˆู… ู…ู† ู‚ูˆู… ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุณุงุก ู…ู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:25,640 --> 00:11:30,200
431
+ ู†ุณุงุก ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ู… ูˆู„ุง ุชู„ู…ุฒูˆุง ุฃู†ูุณูƒู…
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:30,200 --> 00:11:34,500
435
+ ูˆู„ุง ุชู†ุงุจุฒูˆุง ุจุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุน
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:34,500 --> 00:11:35,740
439
+ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:38,170 --> 00:11:45,510
443
+ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฑุจู…ุง ุฐุงุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:45,510 --> 00:11:52,750
447
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ุชูƒุงูู„ ูˆุงู„ุชุฑุงุญู… ูˆุงู„ุชุญุงุจุจ ุจูŠู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:52,750 --> 00:11:57,930
451
+ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:57,930 --> 00:12:01,830
455
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุชู…ุนู‹ุง ู…ุชุฑุงุญู…ู‹ุง ู…ุชุนุงูˆู†ู‹ุง ู…ุชูุงู‡ู…ู‹ุง ู…ุชุนุงูˆู†ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:01,830 --> 00:12:06,290
459
+ ู‡ุฐุง ู…ุง .. ู…ุง .. ู…ุง .. ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:06,290 --> 00:12:11,270
463
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ูู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏูˆ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูุชูŠุช ุตูู†ุงุŒ ุนู„ู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:11,270 --> 00:12:20,410
467
+ ุชูุฑูŠู‚ ูˆุญุฏุชู†ุงุŒ ุจูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:20,410 --> 00:12:23,950
471
+ ุถุนูู†ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:23,950 --> 00:12:31,130
475
+ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุซุฑูˆุงุชู†ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู‚ุฏุฑุงุชู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:34,480 --> 00:12:39,500
479
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุชุฑู… ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุณุฎุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:39,500 --> 00:12:42,820
483
+ ุจุนุถู†ุง ู…ู† ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠู„ู…ุฒ ุจุนุถู†ุง ุจุนุถู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:42,820 --> 00:12:47,280
487
+ ูŠุชุฌุณุณ ุจุนุถู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ุธู†ู‘ ุงู„ุณูˆุก ุจุจุนุถู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:47,280 --> 00:12:53,880
491
+ ุงู„ุจุนุถ ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุฏุฎู„ู‡ ู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุตู‘ู„ุฉ ู„ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ู‚ูˆูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:53,880 --> 00:13:01,460
495
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชู…ุงุณูƒ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ู ุฃู…ุงู… ูƒู„ ุงู„ุฏุณุงุฆุณ ุฃู…ุงู… ูƒู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:01,460 --> 00:13:09,220
499
+ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ูƒุตุฎุฑุฉ ู„ุง ุชุชูƒุณู‘ุฑ ุฃูˆ ุชุชุญุทู… ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:09,220 --> 00:13:15,000
503
+ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุจุฑุถู‡ ูƒุณู„ุจ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:15,000 --> 00:13:23,310
507
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:23,310 --> 00:13:27,910
511
+ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุณู„ูŠู…ุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:27,910 --> 00:13:33,010
515
+ ุญุชู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุชุชุนู„ู‚ ุจุนู„ุงู‚ุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:33,010 --> 00:13:37,650
519
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:37,650 --> 00:13:43,110
523
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู„ูŠุณ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:43,110 --> 00:13:49,730
527
+ ู…ุฌุชู…ุนู‹ุง ู…ู†ุบู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:49,730 --> 00:13:53,610
531
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู†ู†ุง ุฎู„ู‚ู†ุงูƒู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ุซู‰ ูˆุฌุนู„ู†ุงูƒู… ุดุนูˆุจู‹ุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:53,610 --> 00:14:00,070
535
+ ูˆู‚ุจุงุฆู„ ู„ุชุนุงุฑููˆุง ุจู„ ุฅู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:00,070 --> 00:14:04,770
539
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ูˆุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุนุงุฑู
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:04,770 --> 00:14:10,010
543
+ ุจุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ู‡ู„ ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุฎู„ุงุต
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:10,010 --> 00:14:15,790
547
+ ุงู„ุฐูŠ ู†ุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู†ุง ูˆู†ุจู‚ู‰ ู†ุญู† ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:15,790 --> 00:14:19,430
551
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุชู‚ุฏ ุจุตุญุชู‡ ูˆุบูŠุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:19,430 --> 00:14:22,770
555
+ ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:22,770 --> 00:14:28,930
559
+ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู†ุญู† ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆู†ุฑูŠุฏ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:28,930 --> 00:14:33,590
563
+ ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:33,590 --> 00:14:39,010
567
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู† ูŠุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ูˆุจุนุฏ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:39,010 --> 00:14:43,750
571
+ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจูƒู… ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุคู…ู† ูˆู…ู† ุดุงุก
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:43,750 --> 00:14:50,410
575
+ ูู„ูŠูƒูุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชูˆุงุตู„ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ูˆ ู„ูƒูŠ ูŠุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:50,410 --> 00:14:57,730
579
+ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:58,860 --> 00:15:06,520
583
+ ูˆุงู„ุชุนุงูŠุด ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุญู‚
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:06,520 --> 00:15:12,900
587
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃุณู„ู…ูˆุง ุฃู†ุตุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:12,900 --> 00:15:16,020
591
+ ู„ู‡ุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:16,020 --> 00:15:19,800
595
+ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃูุนุงู„ ู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃูุนุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:19,800 --> 00:15:23,420
599
+ ูˆุชุตุฑูุงุช ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุจุฃู…ุงู†ุชู‡ ุจู†ุธุงูุชู‡
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:25,410 --> 00:15:34,630
603
+ ุจุณู„ูˆูƒูŠุชู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ุขุฎุฑ ู†ู‡ูŠุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:34,630 --> 00:15:41,310
607
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุง ุงุฌุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:41,310 --> 00:15:48,990
611
+ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู„ู„ุขู†ุงู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุŒ ุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุขูŠุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:48,990 --> 00:15:56,510
615
+ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:56,510 --> 00:16:02,750
619
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ุทูŠูุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ุทูŠูุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:02,750 --> 00:16:08,690
623
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:08,690 --> 00:16:14,180
627
+ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุฏุฃุช ุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:14,180 --> 00:16:17,280
631
+ ุขู…ู†ูˆุง ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:17,280 --> 00:16:22,260
635
+ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:22,260 --> 00:16:26,200
639
+ ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:26,200 --> 00:16:30,200
643
+ ุชุฑูุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชูƒู… ููˆู‚ ุตูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:30,200 --> 00:16:37,830
647
+ ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚ ุจู†ุจุฃ ูุชุจูŠู†ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุงู„ู„ุทูŠู ุงู„ุฌู…ูŠู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:37,830 --> 00:16:44,590
651
+ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุงุฏูŠู†ุง ุจู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุฃุฌู…ู„ ุตูุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:44,590 --> 00:16:51,170
655
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุบุจ ุฃู† ูŠุชุตู ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆู‚ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:51,170 --> 00:16:57,430
659
+ ุงู„ุณุญุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฃุฏุจ ุฅุญู†ุง ู„ุงุฒู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:57,430 --> 00:17:04,380
663
+ ู†ู†ุงุฏูŠ ุจุนุถู†ุง ุจุฃุฌู…ู„ ุฃุณู…ุงุก ุจุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตูุงุช ู…ุด ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:04,380 --> 00:17:12,960
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูƒุฑู‘ุฎู‡ุง ูˆุงู„ู†ู‘ุฌุงุฌูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุตุญู‘ุด ุนูŠู† ุจู†ู†ุงุฏูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:12,960 --> 00:17:19,080
671
+ ุจุนุถู†ุง ุจุฃุญุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู‡ุฐุง ูŠุทูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ู‡ุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:19,080 --> 00:17:24,480
675
+ ูŠุคู„ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:24,480 --> 00:17:31,120
679
+ ุจูู†ุฏูŠู†ุง ุฅุญู†ุง ูŠุง ุงู„ุจุดุฑ ุจุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุญุจ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:31,120 --> 00:17:37,500
683
+ ุขู…ู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง.. ุทุจุนู‹ุง ู‡ุฐุง ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู†ูุณ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:37,500 --> 00:17:41,340
687
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†.. ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ู…ุด ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุฌูŠุจูƒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:43,510 --> 00:17:52,910
691
+ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู†ูุณ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆููŠู‡ุง ุชู†ุจูŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฃู† ุซู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:52,910 --> 00:18:02,370
695
+ ุฃู…ุฑ ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆ ู†ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุฏุงุก ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุตูุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:04,720 --> 00:18:10,820
699
+ ู„ู„ุชู‡ูŠุฆุฉ.. ู„ู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ุด ุชุตุฏุฑ..
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:10,820 --> 00:18:15,500
703
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุตุฏุฑ ุงู„ูุฑู…ุงู†ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:15,500 --> 00:18:22,350
707
+ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูุนู„ ูˆู„ุง ุชูุนู„ ู„ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:22,350 --> 00:18:27,170
711
+ ุดูˆููˆุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชุงุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:27,170 --> 00:18:36,210
715
+ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ูŠู‡ูŠุฆูˆุง ุฃู†ูุณู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:36,210 --> 00:18:42,970
719
+ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุดูŠุก ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฅู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:42,970 --> 00:18:49,190
723
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฃุซุฑ ููŠ.. ูŠุนู†ูŠ ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:49,190 --> 00:18:56,750
727
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนู…ูˆู…ู‹ุง ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุซู‚ูŠู„ุงู‹ ุฅูŠู‡ ุฏู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:56,750 --> 00:19:01,890
731
+ ู‡ูŠู‘ุงุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃูู‚ู„ ุนู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:01,890 --> 00:19:09,980
735
+ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุฃู† ุชุนุฑุถ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฅุฒู‡ุงู‚ ูˆู„ู„ู‚ุชู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:09,980 --> 00:19:15,300
739
+ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุจูŠู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:15,300 --> 00:19:21,760
743
+ ูˆุฌู„ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุขูŠุฉ ู…ุง ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุนุธูŠู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:21,760 --> 00:19:27,460
747
+ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุฏ ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:27,460 --> 00:19:34,220
751
+ ูŠุชู‡ุงูุชูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:34,220 --> 00:19:39,040
755
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูŠุณ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:39,040 --> 00:19:47,040
759
+ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุฌู…ูŠู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุชูƒูˆู† ุฃูƒุซุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:47,040 --> 00:19:50,940
763
+ ู…ุซุงู„ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:50,940 --> 00:20:00,620
767
+ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ุชุฒุงู…ู‹ุง ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ููŠู‡ ุฅุฐุง ุชู†ุดูŠุท ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:00,620 --> 00:20:06,310
771
+ ุฃูƒุซุฑ ุฃู…ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ุฌุงุกูƒู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:06,310 --> 00:20:11,830
775
+ ูุงุณู‚ ุจู†ุจุฃุŒ ุดูˆููˆุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุณุจุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:11,830 --> 00:20:19,290
779
+ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุถุฑูŠ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:19,290 --> 00:20:23,070
783
+ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ูุณุชูŽู„ูู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:23,890 --> 00:20:29,790
787
+ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุซู… ุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:29,790 --> 00:20:36,350
791
+ ู„ูŠุฌู’ู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูˆู„ูŠุฏุนูˆู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุฌู…ุน
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:36,350 --> 00:20:40,570
795
+ ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ูˆูŠู†ุชุธุฑููˆุง ุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:40,570 --> 00:20:46,870
799
+ ู„ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ุงุช ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชุฃุฎุฑ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:46,870 --> 00:20:52,870
803
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:52,870 --> 00:20:58,850
807
+ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ู„ูƒู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุจ ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:58,850 --> 00:21:03,290
811
+ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู„ูƒู† ู„ุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุญ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:03,290 --> 00:21:11,010
815
+ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตู„ู‡ู… ูˆูƒุงู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:11,010 --> 00:21:19,190
819
+ ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฌู…ุนู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูˆุง ูุธู† ุฃู†ู‡ู….. ุธู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:19,190 --> 00:21:24,210
823
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู‚ุชุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ุงุฑุชุฏู‘ูˆุง ููุฑู‘ู‚ ุฃูˆ ููุฑู‚ุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:24,210 --> 00:21:32,770
827
+ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุนุงุฏุฉ ุธู† ุฃู†ู‡ู… ุงุฑุชุฏู‘ูˆุง ูุญู…ู„ ู‡ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:32,770 --> 00:21:36,790
831
+ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:36,790 --> 00:21:43,550
835
+ ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุทุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูŠุณุชู†ู‘ูˆุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:45,400 --> 00:21:51,320
839
+ ู‡ุฏุงูƒ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุดุงูู‡ู… ุธู†ู‘ู‡ู… ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุดูˆููˆุง ูƒู„ู‘ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:51,320 --> 00:22:00,040
843
+ ุจุฏูˆู† ุชุญู‚ู‚ ููุฑู‘ู‚ ุฑุงุฌุนู‹ุง ุฃูˆ ููƒุฑ ุฑุงุฌุนู‹ุง ูุฅูŠู‡ุŸ ูˆุฃุฎุจุฑ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:00,040 --> 00:22:04,440
847
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุณูˆุณ ู„ู‡ ุฅู† ุตุญู‘
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:04,440 --> 00:22:11,900
851
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุดูŠุทุงู†ู‡ ุฃูˆ ุจู…ุง ูˆุณูˆุณุช ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจุธู† ุจุบูŠุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:11,900 --> 00:22:21,000
855
+ ุชุซุจู‘ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุจุนู‹ุง ุบุงุถุจ ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู†ู‘ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:21,000 --> 00:22:25,920
859
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุชุนุฌู„ ุฃุฑุณู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุตุญูŠุญ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:25,920 --> 00:22:33,060
863
+ ุฎุงู„ุฏ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุซุจู‘ุช ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:33,060 --> 00:22:39,820
867
+ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ูŠู„ุฉ ู„ูƒูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:22:39,820 --> 00:22:46,880
871
+ ูŠุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃุฐุงู† ุงู„ูุฌุฑ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฅู„ู‰.. ูุฎุงู„ุฏ ู„ู…ุง ูˆุตู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:22:46,880 --> 00:22:54,650
875
+ ุฃูˆ ุงู‚ุชุฑุจ ุณู…ุน ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุนุฑู ูˆู„ู…ุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุจูŠู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:54,650 --> 00:22:59,770
879
+ ุฃู†ุช ูˆูŠู† ูŠุง ุนู…ูŠ ู…ุงุฑูƒูˆ ุชุฃุฎุฑุชูˆุง ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ ูู‚ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:59,770 --> 00:23:03,590
883
+ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฎุงู„ุฏ ุจุฃู†ู‘ู‡ู… ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุฃู†ูƒู… ุงุฑุชุฏุฏุชู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:03,590 --> 00:23:05,930
887
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุญู†ุง ู…ุง ุงุฑุชุฏุฏู†ุง ูˆุฅุญู†ุง ูŠุง ุนู… ุฅุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:05,930 --> 00:23:11,250
891
+ ุชุฃุฎุฑู†ุง ุฅุญู†ุง ุงุณุชุฃุฎุฑู†ุงูƒู… ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุจุบูŠุฑ ุงู„ู†ุธุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:11,250 --> 00:23:15,990
895
+ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑุณู„ ุฎุงู„ุฏ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:16,840 --> 00:23:22,500
899
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงุฏุช ุฃู† ุชุญุฏุซ ู…ุนุฑูƒุฉ ูˆุชุณูŠู„ ุฏู…ุงุก
900
+
901
+ 226
902
+ 00:23:22,500 --> 00:23:31,680
903
+ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุชุซุจู‘ุช ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ูู†ุฒู„ุช
904
+
905
+ 227
906
+ 00:23:31,680 --> 00:23:37,620
907
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฑุบู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ุจุณุจุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:37,620 --> 00:23:44,240
911
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ู„ูƒู† ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุดูˆููˆุง ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:44,240 --> 00:23:48,700
915
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:48,700 --> 00:23:56,580
919
+ ุจู†ุจุฃ ุฅู† ู„ู…ู‘ุง ุฌุงู„ in ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:56,580 --> 00:24:05,560
923
+ ุงู„ูุณุงู‚ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ู„ุฉ ุงู„ูุณุงู‚
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:05,560 --> 00:24:13,270
927
+ in ู„ู„ุชุดูƒูŠูƒ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ู†ุฏุฑุฉ ู†ุนู… ู‚ู„ูŠู„ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:13,270 --> 00:24:18,590
931
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู†ู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:18,590 --> 00:24:23,510
935
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:24:23,510 --> 00:24:31,370
939
+ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุดุงุฆุนุฉ ููŠูƒู… ู„ุฃ ุฃู†ุชู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:24:31,370 --> 00:24:37,470
943
+ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃู†ุชู… ุชุชุตููˆู† ุจุงู„ุตุฏู‚
944
+
945
+ 237
946
+ 00:24:37,470 --> 00:24:44,460
947
+ ุฃู†ุชู… ุฃุฎุจุงุฑูƒู… ุตุญูŠุญุฉ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„.. ูŠุนู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:24:44,460 --> 00:24:52,380
951
+ ู†ุญู† ู†ุชูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุฃูˆ ุนู† ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:52,380 --> 00:24:57,480
955
+ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฎุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:57,480 --> 00:25:04,340
959
+ ูˆุจุงู„ุตุฏู‚ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฃุฎุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูุคุฎุฐ ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:04,340 --> 00:25:09,660
963
+ ูŠุซุจุช ุฎู„ุงูู‡ ุทุจุนู‹ุง ู…ุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุฎู„ุงูู‡ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:09,660 --> 00:25:19,220
967
+ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุญุฑู in ู„ุจูŠุงู† ุงู„ู†ุฏุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:25:19,220 --> 00:25:25,560
971
+ ุญุฑู ุฅุฐุง ุฅู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูˆุงู‚ุน ูˆุฏุงุฆู… ูˆู…ู†ุชุดุฑุŒ ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:25:25,560 --> 00:25:34,840
975
+ ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ู†ูู‡ู…ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ูˆุฃูŠุถู‹ุง ูŠูู‡ู…ู‡ ูƒุฐู„ูƒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:25:34,840 --> 00:25:42,620
979
+ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุจู‚ู‰ ูŠูƒูˆู† ุญุฐุฑู‹ุง ๏ฟฝ๏ฟฝุชุซุจู‘ุชู‹ุง ู…ู…ุง ูŠุณู…ุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:25:42,620 --> 00:25:49,060
983
+ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนูˆุงู‡ู†ู‡ ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹.. ุงู„ุฃุตู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:25:49,060 --> 00:25:57,860
987
+ ุฃู†ู‘ู‡.. ุฃู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฎุจุฑ ุฎุจุฑุฉ ุบูŠุฑ ูุงุณู‚ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:25:57,860 --> 00:26:06,420
991
+ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุตุญุชู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุชุซุจู‘ุช ู„ุนู„ู‘
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:06,420 --> 00:26:16,420
995
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุญุชู‰ ููŠู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:16,420 --> 00:26:23,560
999
+ ุฅุดูƒุงู„ ู…ุนูŠู‘ู† ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู†ู‘ ุฎุจุฑ ู†ู‚ู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุณูˆุก ูู‡ู… ุฑุจู…ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:23,560 --> 00:26:29,240
1003
+ ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ุฌูŠุฏู‹ุง ุฑุจู…ุง ููŠู‡ ุชุญุฑูŠู ููŠู‡ ุชุตุญูŠู ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:29,240 --> 00:26:37,140
1007
+ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ุนู† ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุชุนู…ู‘ุฏ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุงู„ุฃุตู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:37,140 --> 00:26:43,620
1011
+ ุฃู† ูŠุชุซุจู‘ุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒู„ ุฎุจุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุณู…ุนู‡ ู‚ุจู„ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:26:43,620 --> 00:26:48,820
1015
+ ู…ุง ุชุฑุชู‘ุจ ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:26:50,630 --> 00:26:56,310
1019
+ ูˆูŠุนู†ูŠ.. ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:56,310 --> 00:27:02,110
1023
+ ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุซู‚ู„ ู„ุฃู† ุงู„ุชุซุจู‘ุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:02,110 --> 00:27:06,950
1027
+ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:06,950 --> 00:27:13,090
1031
+ .. ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ุงู„ูƒุฐู‘ุงุจ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:27:13,090 --> 00:27:16,610
1035
+ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ูŠุนู†ูŠ.. ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰.. ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:27:16,610 --> 00:27:21,950
1039
+ ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‡ ูƒ.. ูŠุนู†ูŠ ูƒุฐู‘ุงุจ ุงู„ูุงุณู‚ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:27:21,950 --> 00:27:26,630
1043
+ ูŠูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุตุฏู‚ู‡ ูˆู„ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:27:26,630 --> 00:27:32,850
1047
+ ุฃูƒุฐุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ูุงุณู‚ ู„ูŠุณ ูƒุงูุฑู‹ุง ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:27:32,850 --> 00:27:40,810
1051
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูุงุณู‚ ููŠ ุฌุงู†ุจ ูˆุตุงุฏู‚ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ ููŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:27:40,810 --> 00:27:46,130
1055
+ ุฎุจุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุซุจู‘ุช ูุฅู† ุซุจุชุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:46,130 --> 00:27:52,960
1059
+ ุตุญู‘ุชู‡ ูˆุฃุฎุฐุช ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชููŠุฏ ุฃู† ุฎุจุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:52,960 --> 00:27:59,980
1063
+ ุงู„ูุงุณู‚ ู„ูŠุณ ู…ุฑุฏูˆุฏู‹ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุตููŠุฉ ุชุญุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:27:59,980 --> 00:28:06,660
1067
+ ุงู„ุชุซุจู‘ุช ู…ุชูˆู‚ู‘ู ููŠู‡ ู†ุชูˆู‚ู‘ู ููŠู‡ ูุฅู† ุชุจูŠู†ูˆุง ุตุฏู‚ู‡ ุฌุงุกุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:06,660 --> 00:28:14,890
1071
+ ุฃุฎุจุงุฑ ุฌุงุก ุขุฎุฑูˆู† ูˆุตุฏู‚ูˆุง ุงู„ุฎุจุฑ ู†ุฃุฎุฐ ุจู‡ ูุฅู† ุฌุงุกุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:14,890 --> 00:28:20,030
1075
+ ู‚ุฑุงุฆู† ูˆุฃุฏู„ู‘ุฉ ูˆุขุฎุฑู‡ู… ูƒุฐู‘ุจูˆู‡ ูˆุชุฑูƒู†ุงู‡ ุฅุฐุง ู†ู†ุชุธุฑ ูู„ูŠุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:20,030 --> 00:28:26,950
1079
+ ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ู…ุฑุฏูˆุฏู‹ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ู…ู‚ุจูˆู„ู‹ุง ุจู„ุง ุชุซุจู‘ุช ู†ุนู…
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:28:26,950 --> 00:28:33,810
1083
+ ุทุจุนู‹ุง ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ู„ูŠุณ ู…ุฑุฏูˆุฏู‹ุง ุฅุฐุง ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:28:33,810 --> 00:28:39,250
1087
+ ู…ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:28:39,250 --> 00:28:45,230
1091
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆ.. ูˆ.. ูˆุฃุฎุฐ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก..
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:28:45,230 --> 00:28:50,230
1095
+ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:28:50,230 --> 00:28:59,030
1099
+ ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจูˆู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:28:59,030 --> 00:29:02,110
1103
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:02,110 --> 00:29:06,590
1107
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:06,590 --> 00:29:10,370
1111
+ ุงุซู†ูŠู† ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑุฏ ุฃูˆ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:10,370 --> 00:29:17,890
1115
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุขู‡ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุจูˆู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:17,890 --> 00:29:26,670
1119
+ ูˆู„ูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุฏูˆุฏู‹ุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฎุชู„ู ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุฎุจุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:29:26,670 --> 00:29:31,630
1123
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุง ูŠุคุฎุฐ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:29:31,630 --> 00:29:35,830
1127
+ ุจู‡ ูˆุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:29:37,070 --> 00:29:42,670
1131
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:29:42,670 --> 00:29:47,450
1135
+ ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:47,450 --> 00:29:54,610
1139
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู†ุชู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช .. ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:54,610 --> 00:30:00,660
1143
+ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃุฑู‚ ุงู„ูƒู„๏ฟฝ๏ฟฝุงุช ุฃูˆ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุฑู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:00,660 --> 00:30:08,700
1147
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุถู…ู†ุช ุนู„ู‰ ู„ูˆู… ูˆุนุชุงุจ ุฑู‚ูŠู‚ ูˆู„ุทูŠู ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:08,700 --> 00:30:16,160
1151
+ ุฌุงุก .. ู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจุงู„ุฎุจุฑ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ูŠุง ุจู†ุงุช ุจุฎุจุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:16,160 --> 00:30:21,920
1155
+ ุฅูŠู‡ุŸ ุจุฎุจุฑ ุฑุฏุฉุŒ ุฑุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุจุฎุจุฑ ูŠู…ู†ุนู‡ู… ุงู„ุฐูƒุงุก ู…ุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:21,920 --> 00:30:29,380
1159
+ ู‡ูŠูƒ ุฃุฌุงุŸ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจู‚ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠู‡ุŸ ูˆูƒุฃู†ู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:30:29,380 --> 00:30:34,600
1163
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒู„ ุงู‚ุชุฑุญ ูŠู„ู‘ุง ุฌู‡ุฒ ุฌูŠุดุŒ ูŠู„ู‘ุง ..
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:30:34,600 --> 00:30:40,260
1167
+ ูŠู„ู‘ุง ู†ู‚ุงุชู„ู‡ู…ุŒ ูŠู„ู‘ุง .. ุฃู‡ .. ุฃู‡ .. ุทุจ ูŠุง ุนู… ุงู†ุชุธุฑูˆุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:30:40,260 --> 00:30:46,700
1171
+ ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ .. ุฃู„ูŠุณ ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ู„ูˆู…
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:30:46,700 --> 00:30:53,740
1175
+ ู…ุจุทู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:30:53,740 --> 00:30:58,300
1179
+ ูŠุง ุนู… ุงุชุตุฑููˆุง ูˆุงุดุชู‡ุฏูˆุง ุฒูŠ ู…ุง ุจุฏูƒู… ู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:30:58,300 --> 00:31:03,980
1183
+ ููŠูƒู… ูˆุจูŠู†ูƒู… ูˆู„ุง ุชู†ุชุธุฑูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุฑุฑ ูˆู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ู…ู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:31:03,980 --> 00:31:11,560
1187
+ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:31:11,560 --> 00:31:19,060
1191
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎู„ุงุต ุงุณูƒุชูˆุง ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู…ุด ุชู‚ุชุฑุญูˆุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:31:19,060 --> 00:31:25,840
1195
+ ุจู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุชู‡ูŠุฌูˆู† ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู„ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:31:25,840 --> 00:31:29,660
1199
+ ุฃุทุงู‚ูˆุง ููŠู‡ุง ู„ุฎุฑุจุช ุฏูŠุงุฑูƒู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ู„ู…ุง ุฌุงุกูˆุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:31:29,660 --> 00:31:36,440
1203
+ ุงู„ุฎุจุฑ ุชุฑูŠู‘ุซ ูˆูˆุตู‰ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฃุฑุณู„ ุนู…ู„ ู…ุนุงู„ุฌ ู…ุชุนุฏู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:31:36,440 --> 00:31:44,640
1207
+ ู…ุชูˆุงุฒู† ุฃุฑุณู„ ุงุญุชูŠุงุทุง ุฎุงู„ุฏ ุจุณุฑูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:31:44,640 --> 00:31:52,750
1211
+ ุฃูˆุตุงู‡ ุจุงู„ุชุซุจุช ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู„ู…ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:31:52,750 --> 00:31:59,930
1215
+ ุนูˆุงู‡ู†ู‡ุŒ ุงูุชุฑุถ ุฃู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎุทุฃ ู„ุฃู†ู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:31:59,930 --> 00:32:08,220
1219
+ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูƒุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฏู…ุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุฅุฒู‡ุงู‚ ุฃุฑูˆุงุญ ูู„ุงุจุฏ ุฃู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:32:08,220 --> 00:32:13,100
1223
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชุซุจุช ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:32:13,100 --> 00:32:18,560
1227
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠู†ุชุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:32:18,560 --> 00:32:22,820
1231
+ ูˆู„ูˆ ุฃุทุงุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:32:22,820 --> 00:32:29,590
1235
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑุถูˆู† ูˆูŠู‡ูŠุฌูˆู† ุฑุจู…ุง ู„ุง ู†ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:32:29,590 --> 00:32:34,170
1239
+ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฎุงู„ุฏ ุจุฌูŠุดู‡ ุบูŠู„ุฉ ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:32:34,170 --> 00:32:40,370
1243
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุฏูˆู† ู…ุง ุชุซุจุช ูˆุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุนุถู‘ู†ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:32:40,370 --> 00:32:47,330
1247
+ ุฃู†ุงู…ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฏู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู„ู…ูˆุง ุฃู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:32:47,330 --> 00:32:52,370
1251
+ ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุนู„ุง ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุชุงุจ ู…ุจุทู† ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:32:52,370 --> 00:32:55,130
1255
+ ุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ูƒู… ู…ุฏุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:32:55,130 --> 00:33:00,190
1259
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ุฃูˆ ุงุจู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:33:00,190 --> 00:33:04,670
1263
+ ูˆูุงุชู‡ ุฅุญู†ุง ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:33:04,670 --> 00:33:08,710
1267
+ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠุซ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:33:08,710 --> 00:33:16,170
1271
+ ู†ู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง ูˆู†ุชุฒู… ุจู‡ุง ูุฅู† ู„ู… ู†ุฌุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:33:16,170 --> 00:33:20,950
1275
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุฌุชู‡ุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:33:24,190 --> 00:33:29,610
1279
+ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:33:29,610 --> 00:33:36,110
1283
+ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู„ุนู†ุชู… ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:33:36,110 --> 00:33:41,990
1287
+ ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:33:41,990 --> 00:33:49,740
1291
+ ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุง ูˆุญูŠ ูŠูˆุญู‰ ุฃูŠุถุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:33:49,740 --> 00:33:54,060
1295
+ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู†ุธุฑูˆุง ูˆุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:33:54,060 --> 00:34:01,460
1299
+ ููŠู‡ุง ู„ุทูŠูุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆุนู„ู…ูˆุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:34:01,460 --> 00:34:11,120
1303
+ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงุณู…ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฎุจุฑู‡ ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:34:11,120 --> 00:34:14,260
1307
+ ุงู„ูˆุถุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:34:14,260 --> 00:34:20,400
1311
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุงุณู… ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏู… ุงู„ุฎุจุฑ ูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:34:20,400 --> 00:34:26,560
1315
+ ุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠูƒู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู†ูƒู…
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:34:26,560 --> 00:34:31,580
1319
+ ูƒูŠู ุชุชุฌุงูˆุฒูˆู†ู‡ู… ุจุฑุถู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู‡ู… ู…ุนุชุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:34:32,300 --> 00:34:38,400
1323
+ ู„ู‡ู… ููŠูƒู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุด ุบุงูŠู… ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:34:38,400 --> 00:34:43,280
1327
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ุตูุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏู… ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุตููˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:34:43,280 --> 00:34:52,940
1331
+ ุงู„ุฎุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตูุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:34:52,940 --> 00:34:59,090
1335
+ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงุจ ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุชุฑุญูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:34:59,090 --> 00:35:04,690
1339
+ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูˆุฃู…ุงู…ู‡ู… ุฅุฐู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:35:04,690 --> 00:35:09,880
1343
+ ุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุจุฑูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠููŠุฏูˆุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:35:09,880 --> 00:35:16,220
1347
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุตุฑ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูˆู… ูˆุงู„ุนุชุงุจ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:35:16,220 --> 00:35:20,260
1351
+ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:35:20,260 --> 00:35:26,900
1355
+ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃู†ุช ู†ุฒุนุชู‡ู… ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:35:26,900 --> 00:35:31,610
1359
+ ุดูŠุก ูุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠุถุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:35:31,610 --> 00:35:37,490
1363
+ ููŠ ู„ุทูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:35:37,490 --> 00:35:41,550
1367
+ ุนุงู†ูŠุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ููŠู‡ุง ุบุฑุงุจุฉ ู…ุงูƒุงู†ุด ู„ูˆ ุฃุทุงุนูƒู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:35:41,550 --> 00:35:47,650
1371
+ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃุตู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฏุซ ุญุฏุซ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏุซ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:35:47,650 --> 00:35:53,030
1375
+ ูˆู„ุง ู„ุง ู…ุด ุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:35:53,030 --> 00:36:01,120
1379
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃุทุงุนูƒู… ู„ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:36:01,120 --> 00:36:07,920
1383
+ ุฃุทุงุนูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุชุฑุญุชู…ูˆู‡ ูˆููŠู…ุง ุทุงู„ุจุชู…
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:36:07,920 --> 00:36:13,700
1387
+ ุจู‡ ู„ูˆ ุฃูƒุน ู…ุง ูˆูƒุน ู…ู† ู†ุฏู… ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุฃุทุงุนูƒู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:36:13,700 --> 00:36:21,870
1391
+ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:36:21,870 --> 00:36:28,250
1395
+ ูŠุทูŠุนูƒู… ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุฏ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ู…ุง ู…ุนู†ู‰
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:36:28,250 --> 00:36:33,190
1399
+ ุฐู„ูƒุŸ ุฃูˆ ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฐู„ูƒุŸ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ูˆุงู„ู„ุทูŠูุฉ ููŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:36:33,190 --> 00:36:37,570
1403
+ ุฐู„ูƒุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุฃู† ุจู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:36:37,570 --> 00:36:42,490
1407
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ู‚ุฏ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง .. ู†ุนู… ู‡ุฐุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:36:42,490 --> 00:36:51,100
1411
+ ู„ูŠุณ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‚ุท ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุชุตุฑูุงุชูƒู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:36:51,100 --> 00:36:57,620
1415
+ ููŠ ุญุงุถุฑูƒู… ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูƒู…ุŒ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุซุจุชุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:36:57,620 --> 00:37:02,880
1419
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃ ู‚ุฏ ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ูƒู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:37:02,880 --> 00:37:07,700
1423
+ ุฒู…ุงู† ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:37:07,700 --> 00:37:14,040
1427
+ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒุงุช ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุชู… ุงู„ุชุซุจุช ุจู‡ุงุŒ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:37:14,040 --> 00:37:24,960
1431
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุชุตุฑููˆุง ุจุญูƒู…ุฉ ูˆุฃู† ุชุชุซุจุชูˆุง ูˆุฃู† ู„ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:37:24,960 --> 00:37:31,860
1435
+ ุชุชุณุฑุนูˆุง ููŠ ุฃุญูƒุงู…ูƒู… ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ุณูˆุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:37:31,860 --> 00:37:36,120
1439
+ ุฃูˆ ููŠ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ู…ู† ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:37:36,120 --> 00:37:40,840
1443
+ ูุฑุถูŠุฉ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:37:40,840 --> 00:37:49,560
1447
+ ูˆุงู‚ุนูŠ ูŠุญุฏุซ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู† ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฃูŠุถุง ููŠู‡ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:37:49,560 --> 00:37:57,620
1451
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฌุงู„ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:37:57,620 --> 00:38:04,340
1455
+ ุนุงู†ูŠุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ..
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:38:04,340 --> 00:38:08,240
1459
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุฏู‡ ุทุนุงู… ุทุนุงู… ู…ุณุชู…ุฑ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุดุงุฑู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:38:08,240 --> 00:38:15,800
1463
+ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:38:15,800 --> 00:38:21,700
1467
+ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุชูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุนู†ุช ุงู„ู„ูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:38:21,700 --> 00:38:27,180
1471
+ ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ู„ุนู†ุชู… ู„ูˆ ุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู†ุชู… ุฃูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:38:27,180 --> 00:38:33,510
1475
+ ู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ู…ุดู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุนู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ ุนู„ู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:38:33,510 --> 00:38:44,830
1479
+ .. ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆ .. ูˆ .. ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุตุนุจ ุฌุจุฑู‡ ุฃูˆ ู…ู…ุง ูŠุตุนุจ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:38:44,830 --> 00:38:51,850
1483
+ ุนู„ุงุฌู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ููƒุฃู†ูŠ ุจู‡ .. ุฃุฎูŠุฑุง ุฃู‚ูˆู„ ูƒุฃู†ูŠ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:38:51,850 --> 00:38:56,290
1487
+ ุงู„ุขูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง .. ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:38:56,290 --> 00:39:01,070
1491
+ ูŠูˆุฌู‡ูˆุง ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:01,070 --> 00:39:06,710
1495
+ ูˆู‚ุนูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† ุชุณุฑุนู‡ู… ูˆุนุฏู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:06,710 --> 00:39:12,530
1499
+ ุชุซุจุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุญุฏ ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุฃู†ู‡ .. ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจูŠู‚ูˆู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:39:12,530 --> 00:39:16,810
1503
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ .. ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:39:16,810 --> 00:39:21,730
1507
+ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ .. ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠู† ุงู„ูุตุงุฆู„ ููŠ ..
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:39:21,730 --> 00:39:29,630
1511
+ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุชู…ุน ูุตูŠู„ ู…ุซู„ุง ุถุฑุจ ุตุงุฑูˆุฎ ุงู„ูุตูŠู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:39:29,630 --> 00:39:35,610
1515
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูŠู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ุดูˆู ู„ูŠุด
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:39:35,610 --> 00:39:40,130
1519
+ ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูˆู„ ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู†ุถุฑุจ ูˆู„ุง ู…ุง ุงู†ุถุฑุจุด ู…ุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:39:40,130 --> 00:39:44,750
1523
+ ุนุงุฑููŠู† ูˆุจุนุฏูŠู† ุทุจ ู„ูŠุด ุงู†ุถุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„ู†ุง ู†ุชุณุฑุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:39:44,750 --> 00:39:51,560
1527
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู†ู‚ุน ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุง ููŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆุง ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:39:51,560 --> 00:39:56,260
1531
+ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุทุจุนุง ุฃุฎูŠุฑุง ุฃู‚ูˆู„ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:39:56,260 --> 00:40:00,200
1535
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู…ูˆู…ุง ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู†ุชู‡ู… ูˆู„ูƒู†
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:00,200 --> 00:40:05,660
1539
+ ุงู„ู„ู‡ ุญุจุจ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:40:05,660 --> 00:40:12,880
1543
+ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ูˆู†ูƒู…ู„ ุงู„ู…ุฑุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:40:12,880 --> 00:40:14,700
1547
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/QPgUJ4UY0ls_postprocess.srt ADDED
@@ -0,0 +1,1548 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,720 --> 00:00:23,960
3
+ ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:23,960 --> 00:00:28,420
7
+ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงุญุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,420 --> 00:00:34,220
11
+ ูˆุงุณุชู†ู‰ ุจุตู†ุงุชู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจุนุฏ ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:34,220 --> 00:00:40,580
15
+ ุชูุณูŠุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,580 --> 00:00:45,940
19
+ ุจู†ุจุฆ ูุชุจูŠู†ูˆุง ุฃู† ุชุตูŠุจูˆุง ู‚ูˆู…ุง ุจุฌู‡ุงู„ุฉ ูุชุตุจุญูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:45,940 --> 00:00:53,520
23
+ ูุนู„ุชู… ู†ุงุฏู…ูŠู† ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุงู„ุขูŠุงุชู…ู† ุงู„ุขูŠุฉ 6 ุฅู„ู‰ ุงู„ุขูŠุฉ 10
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:53,520 --> 00:01:01,420
27
+ ู…ู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฎุฌูˆุฑุงุช ูƒู†ุง ุญุชู‰ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฑุจู…ุง ู‚ุฏ
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:01,420 --> 00:01:08,640
31
+ ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง ู…ู† ุจูŠุงู† ุชูุณูŠุฑ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:08,640 --> 00:01:18,090
35
+ ุจูŠุงู† ูˆ ุชูˆุถูŠุญูˆูƒุฐู„ูƒ ุจูŠุงู†ู†ุง ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:18,090 --> 00:01:24,090
39
+ ุงู„ุขูŠุงุช ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ูˆุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆู…ุง
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:24,090 --> 00:01:30,930
43
+ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู…ู† ู…ุนู„ูˆู…ุงุช
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:30,930 --> 00:01:39,170
47
+ ู…ูˆุฌุฒุฉ ู„ู†ุชู‚ู„ ุงู„ูŠูˆู… ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃู‡ู… ุงู„ู†ูƒุงุกุฉ ูˆุงู„ููˆุงุฆุฏ
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:39,170 --> 00:01:45,240
51
+ ูˆุงู„ู„ุทุงุฆูุงู„ุชูŠ ุชุฌุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชุŒ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:45,240 --> 00:01:49,980
55
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ูˆุทุงุฆู
56
+
57
+ 15
58
+ 00:01:49,980 --> 00:01:59,800
59
+ ูˆููˆุงุฆุฏ ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆููˆุงุฆุฏ ุฅูŠู…ุงู†ูŠุฉ ูˆููˆุงุฆุฏ ุดุฑุนูŠุฉุŒ ู…ุชุนุฏุฏุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:01:59,800 --> 00:02:03,560
63
+ ูŠุนู†ูŠ ูู…ู…ูƒู† ุจุณ ู„ูˆ ุงุณู…ุญุชุŒ ูุฅูŠู‡ ุจุชุณูˆูŠ ุฅู† ููŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:03,560 --> 00:02:08,130
67
+ ู†ุงุฎุฏ ุขู‡ุŸุงู„ุงุชู†ูŠู† ุฌุงูŠ ู„ุงุชู†ูŠู† .. ุงุชู†ูŠู† ู„ู„ุงูŠุงุช ุงู„ุชุงู†ูŠุฉ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:08,130 --> 00:02:10,950
71
+ .. ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุงุญูƒูŠุด ุนู†ู‡ุง ุนุดุงู† ู„ู…ุง ู†ุตู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ุชูƒู„ู…
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:10,950 --> 00:02:16,010
75
+ ุนู†ู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู† ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃูŠุงุช
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:16,010 --> 00:02:20,950
79
+ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฅู† ุทุงุฆูุชุงู†
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:20,950 --> 00:02:24,450
83
+ .. ุงู‡ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ .. ู‡ู†ุชูƒู„ู… ููŠู‡ุง ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:24,450 --> 00:02:29,650
87
+ ู„ูƒู† ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ู†ุชูƒู„ู… ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู„ุทุงุฆู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนู…ูˆู…
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:30,370 --> 00:02:35,890
91
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูƒุซูŠุฑุฉ ุฅู† ู‡ูŠ ุงู„ู„ุทุงุฆู ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:35,890 --> 00:02:40,890
95
+ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ุฐูƒุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ู„ุทุงุฆู
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:40,890 --> 00:02:47,010
99
+ ูˆุงู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุซู‚ุฉ ุฃู† ู„ูˆ .. ู„ูˆ ุฃู† ุฃุญุฏู‰ ูƒู†ุง ู‚ุฑุฃุช ููŠ
100
+
101
+ 26
102
+ 00:02:47,010 --> 00:02:52,980
103
+ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุณุชุฌุฏ ู…ุซู„ู‡ุงุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู…ุง
104
+
105
+ 27
106
+ 00:02:52,980 --> 00:02:58,360
107
+ ู‚ู„ุช ู…ุฌุชู…ู„ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงุช ู…ู† ููˆุงุฆุฏ ูˆ ู„ุทุงุฆู ู„ูƒู†
108
+
109
+ 28
110
+ 00:02:58,360 --> 00:03:03,970
111
+ ู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุตุงุจูˆู†ูŠู…ุน ุจุนุถ
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:03,970 --> 00:03:11,790
115
+ ุงู„ุชูˆุถูŠุญุงุช ุฃูˆู„ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ุทูŠูุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:11,790 --> 00:03:18,750
119
+ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู…ูˆู…ุง ูˆูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ุง ุฑุจู…ุง ููŠ ุจุฏุงูŠุงุช
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:18,750 --> 00:03:24,830
123
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุญุฏูŠุซู†ุง ุนู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุง ุชุดุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู…ุง
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:24,830 --> 00:03:29,570
127
+ ุงุดุชู…ู„ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุญูŠุซ ู‚ู„ู†ุง ุจุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู†
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:29,570 --> 00:03:34,980
131
+ ุฃุณู…ุงุฆู‡ุง ุฃู†ู‡ุงุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุฏุงุจ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุงุฌุชู…ู„ุช
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:34,980 --> 00:03:42,800
135
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุฏุงุจ ุฃุณุงุณูŠุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชู…ุณูƒ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู†
136
+
137
+ 35
138
+ 00:03:42,800 --> 00:03:49,320
139
+ ุจุฏุกุง ู…ู† ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุฑูˆุฑุง ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
140
+
141
+ 36
142
+ 00:03:49,320 --> 00:03:57,640
143
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุซู… ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุฃุฏุจ
144
+
145
+ 37
146
+ 00:03:57,640 --> 00:04:04,020
147
+ ู…ุน ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจู„ ุฃุฏุจู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:04,020 --> 00:04:09,040
151
+ ุงู†ุธุฑูˆุง ู‚ู„ูŠู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุฑุงุฌุนู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุฉ
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:09,040 --> 00:04:13,640
155
+ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ุฃูˆู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุชุจุฏุฃ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:13,640 --> 00:04:18,140
159
+ ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:18,140 --> 00:04:23,380
163
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ุฃูˆู„ ูƒูŠู ู†ุชุนุงู…ู„ ุฃูˆ ูƒูŠู
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:23,380 --> 00:04:29,400
167
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฅุฐุง ุฃู…ุฑู†ุง ุงู„ู„ู‡
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:29,400 --> 00:04:36,370
171
+ ุจุฃู…ุฑุฃูˆ ู†ู‡ุงู†ุฉ ุนู† .. ุนู† ุดูŠุก ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุณุชุฌูŠุจ ู„ุฐู„ูƒ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:04:36,370 --> 00:04:41,950
175
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฏูˆู† ู…ุง ุชุฑุฏุฏ ูˆุฏูˆู† ู…ุง ุชู†ุทุน ูˆุฏูˆู† ู…ุง .. ูŠุนู†ูŠ
176
+
177
+ 45
178
+ 00:04:41,950 --> 00:04:49,250
179
+ ุงู‚ุชุฑุงุญุงุช ุฃูˆ ู…ุฎุงู„ูุงุช ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
180
+
181
+ 46
182
+ 00:04:49,250 --> 00:04:52,070
183
+ ุขู…ู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ูŠูƒ ุงู†ุช ู…ู…ูƒู† ุชู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูŠูƒ
184
+
185
+ 47
186
+ 00:04:52,070 --> 00:04:58,270
187
+ ู„ุง ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุงุชู‚ูˆุง ุงู„ู„ู‡ุฅู† ุงู„ู„ู‡
188
+
189
+ 48
190
+ 00:04:58,270 --> 00:05:06,150
191
+ ูŠุนู†ูŠ ุณู…ูŠุน ุนู„ูŠู… ุฅุฐุง ุฑุจู†ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูƒุฐุง ุฃู…ุฑูƒู… ุจูƒุฐุง ู„ุฃู†
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:06,150 --> 00:05:12,150
195
+ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฃู…ุฑู†ุง ุจุดูŠุก ุฅู„ุง ููŠู‡ ุงู„ุฎูŠุฑูˆู„ุง ูŠู†ู‡ุงู† ุนู† ุดูŠุก
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:12,150 --> 00:05:17,310
199
+ ุฅู„ุง ูˆููŠู‡ ุงู„ุดุฑ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุนู‚ูŠุฏุฉ ูˆู‚ู†ุงุนุฉ ุซุงุจุชุฉ
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:17,310 --> 00:05:23,450
203
+ ูˆุฑุงุณุฎุฉ ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ู†ุชุฌุงูˆุฒ ุฃู…ุฑ
204
+
205
+ 52
206
+ 00:05:23,450 --> 00:05:30,110
207
+ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
208
+
209
+ 53
210
+ 00:05:32,000 --> 00:05:37,640
211
+ ูˆุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:05:37,640 --> 00:05:41,200
215
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชุฑูุนูˆุง ุฃูŠู‡
216
+
217
+ 55
218
+ 00:05:41,200 --> 00:05:46,780
219
+ ู„ุจุนุฏูƒ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃุตูˆุงุชูƒู… ูˆ ู„ุง ุชุฑูุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชูƒู… ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„
220
+
221
+ 56
222
+ 00:05:46,780 --> 00:05:53,140
223
+ ุงู„ู„ู‡ ููˆู‚ ุตูˆุชู‡ุทุจู‚ ุตูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ูˆ ู„ุง ุชุฌู‡ุฑูˆุง ู„ู‡ ุจุงู„ู‚ูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:05:53,140 --> 00:05:57,860
227
+ ูƒุฌู‡ุฑ ุจุนุถูƒู… ู„ุจุนุถ ุฃู† ุชุญุจุท ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ูˆ ุฃู†ุชู… ู„ุง ุชุดุนุฑูˆู†
228
+
229
+ 58
230
+ 00:05:57,860 --> 00:06:00,540
231
+ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ุฃุฏุจุช ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู… ูˆ
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:00,540 --> 00:06:07,320
235
+ ุฐูƒุฑู†ุง ุฑุจู…ุง ูŠูˆู…ู‡ุง ุณุจุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุงุฎุชู„ู ุฃุจูˆ
236
+
237
+ 60
238
+ 00:06:07,320 --> 00:06:11,440
239
+ ุจูƒุฑ ู…ุน ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุนู† ู‡ู…ุง ููŠ ู…ู† ูŠูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:06:11,440 --> 00:06:14,860
243
+ ุงู„ูˆูุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆ ุณู„ู…
244
+
245
+ 62
246
+ 00:06:15,380 --> 00:06:21,600
247
+ ูุชุนู„ุช ุฃุตูˆุงุชู‡ู…ุง ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุดู‡ุฏ ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ
248
+
249
+ 63
250
+ 00:06:21,600 --> 00:06:28,030
251
+ ู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ูŠูุนู„ูˆู‡ุงู„ุงุฏุจ
252
+
253
+ 64
254
+ 00:06:28,030 --> 00:06:32,190
255
+ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃู† ู„ุง ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:06:32,190 --> 00:06:38,130
259
+ ูˆู‚ู„ู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุญูŠุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุจุนุฏ ูˆูุงุชู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
260
+
261
+ 66
262
+ 00:06:38,130 --> 00:06:44,890
263
+ ูˆุณู„ู… ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุงุณ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ุชุฎุงู„ู ุฃู…ุฑ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:06:44,890 --> 00:06:48,910
267
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูˆ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุชู„ุง ุญุฏูŠุซ
268
+
269
+ 68
270
+ 00:06:48,910 --> 00:06:56,580
271
+ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ู…ุซู„ุงุนู†ุฏู…ุง ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทูŠุจ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:06:56,580 --> 00:07:01,740
275
+ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ูŠุชู„ูˆ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
276
+
277
+ 70
278
+ 00:07:01,740 --> 00:07:09,440
279
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชู„ู‚ูŠ ุณู…ุนูƒ ูˆู„ุงุชู†ุดุบู„
280
+
281
+ 71
282
+ 00:07:09,440 --> 00:07:14,740
283
+ ุจุดูŠุก ุฃูˆ ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ ุฃู†ุช ูˆู…ู† ู…ุนูƒ ุชุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„
284
+
285
+ 72
286
+ 00:07:14,740 --> 00:07:23,340
287
+ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุญุงุถุฑุงู‹ ูˆูŠุฎุงุทุจูƒ ุทุจุนุงู‹
288
+
289
+ 73
290
+ 00:07:23,340 --> 00:07:28,840
291
+ ูˆู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฌุฑุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฑูุน ุงู„ุตูˆุช ุฃู…ุงู… ุฑุณูˆู„
292
+
293
+ 74
294
+ 00:07:28,840 --> 00:07:34,440
295
+ ุงู„ู„ู‡ ๏ทบ ุบูŠุฑ ุฌุงุฆุฒ ูˆู…ู†ู‡ูŠ ุนู†ู‡ ูู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ุนุฏู… ุฌูˆุงุฒ
296
+
297
+ 75
298
+ 00:07:34,440 --> 00:07:40,740
299
+ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู…ุง ุชุถู…ู†ู…ุง ุชุถู…ู†ู‡ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
300
+
301
+ 76
302
+ 00:07:40,740 --> 00:07:50,260
303
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ุชู‚ุฏูŠุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:07:50,260 --> 00:07:58,220
307
+ ูˆุงุญุชุฑุงู… ูˆุฅุฐุง ู„ู… ู†ุญุชุฑู… ูˆู„ู… ู†ุชุฃุฏุจ ู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูู…ุน
308
+
309
+ 78
310
+ 00:07:58,220 --> 00:08:04,210
311
+ ู…ู† ุณู†ุชุฃุฏุจุŸ ูˆุงู„ู„ู‡ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ูŠูˆู… .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ููŠ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:08:04,210 --> 00:08:10,070
315
+ ุฃุฏุงุจู†ุง ุงู„ุฃุณุฑูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู„ูˆ ุฑูุน ุตูˆุชู‡ ุนู„ู‰ ุฃุจูˆู‡
316
+
317
+ 80
318
+ 00:08:10,070 --> 00:08:16,230
319
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุช ุฃู…ุงู„ูƒ ุฃู†ุช ู…ุง ุจุชุณุชุญู‚
320
+
321
+ 81
322
+ 00:08:16,230 --> 00:08:20,970
323
+ ุชุฑูุน ุตูˆุชูƒ ุฃู…ุงู… ุฃุจูˆูƒ ุฃูˆ ุฃู…ูƒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฃุจูˆูƒ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุฃู…ูƒ
324
+
325
+ 82
326
+ 00:08:20,970 --> 00:08:26,870
327
+ ููƒูŠู ุจุฑุณูˆู„ ุงู„๏ฟฝ๏ฟฝู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุฐุง ุฃุฏุจ ุฃุฏุจ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:08:26,870 --> 00:08:33,760
331
+ ูŠุนู†ูŠ ุฃุณุงุณูŠูˆุฃุฏุจ ุซุงู„ุซ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุขูŠุงุช
332
+
333
+ 84
334
+ 00:08:33,760 --> 00:08:37,800
335
+ ุงู„ุชูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠู†ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚
336
+
337
+ 85
338
+ 00:08:37,800 --> 00:08:43,520
339
+ ุจู†ุจุฃ ูุชุจูŠู†ูˆุง ุฃุฏุจ ุงู„ุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู†ุณุชู…ุน
340
+
341
+ 86
342
+ 00:08:43,520 --> 00:08:50,240
343
+ ุฅู„ูŠู‡ุง ูู„ูŠุณ ุฃูˆ ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ุณู„ู… ุจูƒู„ ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ุจูƒู„
344
+
345
+ 87
346
+ 00:08:50,240 --> 00:08:55,240
347
+ ุฎุจุฑ ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ู‡ู†ุง ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:08:55,240 --> 00:09:04,050
351
+ ุงู„ุฎุจุฑ ู…ู† ุฅู†ุณุงู†ูุงุณู‚ ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ุนุฑู ุนู†ู‡ ุงู„ูƒุฐุจ ุฃูˆ ุฅู„ู‰
352
+
353
+ 89
354
+ 00:09:04,050 --> 00:09:14,780
355
+ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุงุจุฏ ุฃู†ู†ุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุณู„ู…
356
+
357
+ 90
358
+ 00:09:14,780 --> 00:09:21,120
359
+ ุจู‡ุง ูˆู‚ุจู„ ุฃู† ู†ุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุญูƒุงู…ุง ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡
360
+
361
+ 91
362
+ 00:09:21,120 --> 00:09:27,820
363
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุณู†ู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ุฏู… ููƒุฃู† ู‡ุฐุง
364
+
365
+ 92
366
+ 00:09:27,820 --> 00:09:35,510
367
+ ุฃุฏุจ ุงู†ุตุญ ู„ูŠ ุฃู† ุฃุนุจุฑ ุนู†ู‡ ุฃู‚ูˆู„ ุฃุฏุจ ูˆู‚ุงุฆูŠูˆู‚ุงุฆูŠ ุจู…ุนู†ู‰
368
+
369
+ 93
370
+ 00:09:35,510 --> 00:09:42,830
371
+ ูŠู‚ูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆุนูŠ ููŠ ุงู„ู†ุฏู… ุจุนุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠู†ูุน ุงู„ู†ุฏู…
372
+
373
+ 94
374
+ 00:09:42,830 --> 00:09:50,490
375
+ ู…ุงุฐุง ูŠู†ูุน ุงู„ู†ุฏู… ุจุนุฏ ุฃู† ุชู‚ุน ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆุจุนุฏ ุฃู† ูŠู‚ุน
376
+
377
+ 95
378
+ 00:09:50,490 --> 00:09:57,570
379
+ ุงู„ุฎู„ุงู ูˆุงู„ุตุฑุงุน ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุงู‚ุชุชุงู„ ูˆุฑุจู…ุง
380
+
381
+ 96
382
+ 00:09:57,570 --> 00:10:04,260
383
+ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆุฑุจู…ุง ุงู„ุฃุญู‚ุงุฏ ูˆุงู„ูƒุฑู‡ูŠุงุชู‡ูŠู‡ุงุช ูƒูŠู ุณุชุฑู…ู… ูˆูƒูŠู
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:04,260 --> 00:10:09,860
387
+ ุณุชุนู…ู„ .. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ุตุนุจ ุงู„ูŠูˆู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงุชู†ูŠู†
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:09,860 --> 00:10:14,780
391
+ ุจุงุฎุชู„ู ูˆููŠ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ุณูˆุงุก ุนู„ู‰ ุญู‚ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ ุชุฌุฏ ุฃู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:10:14,780 --> 00:10:23,720
395
+ ุฃุซุงุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูŠู…ุชุฏ ุณู†ูˆุงุช .. ุณู†ูˆุงุช ูˆู„ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ
396
+
397
+ 100
398
+ 00:10:26,020 --> 00:10:34,920
399
+ ูู„ุฐู„ูƒ ูŠุฃุชูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ู„ู†ุง ู„ู†ุฒุน ูุชูŠู„ ู…ุซู„
400
+
401
+ 101
402
+ 00:10:34,920 --> 00:10:45,280
403
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ู…ู†ู…ู† ู†ุฏู… ูˆู…ู†
404
+
405
+ 102
406
+ 00:10:45,280 --> 00:10:53,440
407
+ ุฃุฎุทุงุก ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชู†ุฏู…ู„ ุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุฃุฏุจ ุนุธูŠู… ุฃูŠุถุง ููŠ ูƒูŠู
408
+
409
+ 103
410
+ 00:10:53,440 --> 00:11:01,500
411
+ ูŠุชุนุงู…ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุน ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ู„ู…
412
+
413
+ 104
414
+ 00:11:01,500 --> 00:11:06,860
415
+ ุชุซุจุช ู…ู†ู‡ุง ุฑุจู…ุง ุฃู† ุชุณุจุจ ุฎุทุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:08,880 --> 00:11:15,380
419
+ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุฌุชู…ู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃุฏุจ ู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู…ุน
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:15,380 --> 00:11:20,520
423
+ ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุจุนุถู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:20,520 --> 00:11:25,640
427
+ ูŠุณุฎุฑ ู‚ูˆู… ู…ู† ู‚ูˆู… ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ู… ูˆู„ุง ู†ุณุงุก ู…ู†
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:25,640 --> 00:11:30,200
431
+ ู†ุณุงุก ุนุดุงู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฎูŠุฑุง ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ู… ูˆู„ุง ุชู„ู…ุฒูˆุง ุฃู†ูุณูƒู…
432
+
433
+ 109
434
+ 00:11:30,200 --> 00:11:34,500
435
+ ูˆู„ุง ุชู†ุงุจุฒูˆุง ุจุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถุง ู…ุน
436
+
437
+ 110
438
+ 00:11:34,500 --> 00:11:35,740
439
+ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:11:38,170 --> 00:11:45,510
443
+ ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† ุจุนุถู‡ู… ุงู„ุจุนุถ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฑุจู…ุง ุฐุงุช ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:11:45,510 --> 00:11:52,750
447
+ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุฃู„ูุฉ ูˆุงู„ุชูƒุงูู„ ูˆุงู„ุชุฑุงุญู… ูˆุงู„ุชุญุงุจุจ ุจูŠู†
448
+
449
+ 113
450
+ 00:11:52,750 --> 00:11:57,930
451
+ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
452
+
453
+ 114
454
+ 00:11:57,930 --> 00:12:01,830
455
+ ูŠูƒูˆู† ู…ุฌุชู…ุนุง ู…ุชุฑุงุญู…ุง ู…ุชุนุงูˆู†ุง ู…ุชูุงู‡ู…ุง ู…ุชุนุงูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:01,830 --> 00:12:06,290
459
+ ู‡ุฐุง ู…ุง .. ู…ุง .. ู…ุง .. ู‡ุฐุง .. ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:06,290 --> 00:12:11,270
463
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏูˆ ุฏุงุฆู…ุง ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชูุชูŠุท ุตูู†ุงุŒ ุนู„ู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:11,270 --> 00:12:20,410
467
+ ุชูุฑูŠู‚ ูˆุญุฏุชู†ุงุŒ ุจูƒู„ ูˆุณูŠู„ุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰
468
+
469
+ 118
470
+ 00:12:20,410 --> 00:12:23,950
471
+ ุถุนูู†ุงุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ูŠู†ุง ูˆุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰
472
+
473
+ 119
474
+ 00:12:23,950 --> 00:12:31,130
475
+ ู…ู…ุชู„ูƒุงุชู†ุง ูˆุนู„ู‰ ุซุฑูˆุงุชู†ุง ูˆุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู‚ุฏุฑุงุชู†ุง
476
+
477
+ 120
478
+ 00:12:34,480 --> 00:12:39,500
479
+ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู†ุญุชุฑู… ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠุณุฎุฑ
480
+
481
+ 121
482
+ 00:12:39,500 --> 00:12:42,820
483
+ ุจุนุถู†ุง ู…ู† ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ูŠู„ู…ุณ ุจุนุถู†ุง ุจุนุถุง ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง
484
+
485
+ 122
486
+ 00:12:42,820 --> 00:12:47,280
487
+ ูŠุชุฌุณุณ ุจุนุถู†ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุนู†ุฏู…ุง ู„ุง ู†ุธู† ุงู„ุณูˆุก ุจุจุนุถู†ุง
488
+
489
+ 123
490
+ 00:12:47,280 --> 00:12:53,880
491
+ ุงู„ุจุนุถ ูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ุฏุญู‚ุงู‡ู„ุชูˆุซูŠู‚ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ุจู†ุงุก ู…ุฌุชู…ุน ู‚ูˆูŠ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:12:53,880 --> 00:13:01,460
495
+ ู…ุฌุชู…ุน ู…ุชู…ุงุณูƒ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ู ุฃู…ุงู… ูƒู„ ุงู„ุฏุณุงุฆุณ ุฃู…ุงู… ูƒู„
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:01,460 --> 00:13:09,220
499
+ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ูƒุตุฎุฑุฉ ู„ุง ุชุชูƒุณู‘ู… ุฃูˆ ุชุชุญุทู… ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:09,220 --> 00:13:15,000
503
+ ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุงุช ุจุฑุถู‡ ูƒุณู„ูŠุจ ู‡ุฐู‡ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ูˆู‚ุงุฆูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:15,000 --> 00:13:23,310
507
+ ู„ู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ู„ู… ูŠู‚ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู†ุฏู‡
508
+
509
+ 128
510
+ 00:13:23,310 --> 00:13:27,910
511
+ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุณู„ูŠู…ุฉ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:13:27,910 --> 00:13:33,010
515
+ ุญุชู‰ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุชุชุนู„ู‚ ุจุนู„ุงู‚ุฉ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:13:33,010 --> 00:13:37,650
519
+ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ุน ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช
520
+
521
+ 131
522
+ 00:13:37,650 --> 00:13:43,110
523
+ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ู„ูŠุณ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:13:43,110 --> 00:13:49,730
527
+ ู…ุฌุชู…ุนู‹ุง ู…ู†ุบู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุง ุฃูŠู‡ุง
528
+
529
+ 133
530
+ 00:13:49,730 --> 00:13:53,610
531
+ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู†ู†ุง ุฎู„ู‚ู†ุงูƒู… ู…ู† ุฐูƒุฑ ูˆุฃู†ุซู‰ ูˆุฌุนู„ู†ุงูƒู… ุดุนูˆุจุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:13:53,610 --> 00:14:00,070
535
+ ูˆู‚ุจุงุฆู„ุง ู„ุชุนุงุฑููˆุง ุจู„ ุฅู† ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุนู„ู‰
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:00,070 --> 00:14:04,770
539
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณุงุณ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ูˆุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุงู„ุชุนุงุฑู
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:04,770 --> 00:14:10,010
543
+ ุจุฏูˆู† ุฐู„ูƒ ู‡ู„ ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ุงู„ู…ุณู„ู… ุฎู„ุงุต
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:10,010 --> 00:14:15,790
547
+ ุงู„ู„ูŠ ู†ุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู†ุง ูˆู†ุจู‚ู‰ ู†ุญู† ูŠุนู†ูŠุนู„ู‰
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:15,790 --> 00:14:19,430
551
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุชู‚ุฏ ุจุตุญุชู‡ ูˆุบูŠุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุถู„ุงู„
552
+
553
+ 139
554
+ 00:14:19,430 --> 00:14:22,770
555
+ ูˆุงู„ุงู†ุญุฑุงู
556
+
557
+ 140
558
+ 00:14:22,770 --> 00:14:28,930
559
+ ู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ู†ุญู† ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ูˆู†ุฑูŠุฏ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:14:28,930 --> 00:14:33,590
563
+ ุฃูˆ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฏุฎู„ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚
564
+
565
+ 142
566
+ 00:14:33,590 --> 00:14:39,010
567
+ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฃู† ูŠุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณูˆุจุนุฏ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:14:39,010 --> 00:14:43,750
571
+ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ุญู‚ ู…ู† ุฑุจูƒู… ูู…ู† ุดุงุก ูู„ูŠุคู…ู† ูˆู…ู† ุดุงุก
572
+
573
+ 144
574
+ 00:14:43,750 --> 00:14:50,410
575
+ ูู„ูŠูƒูุฑ ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ุชูˆุงุตู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญู‚ ูˆู„ูƒูŠ ูŠุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุนูˆุฉ
576
+
577
+ 145
578
+ 00:14:50,410 --> 00:14:57,730
579
+ ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฏุนูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุงู†ูุชุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ
580
+
581
+ 146
582
+ 00:14:58,860 --> 00:15:06,520
583
+ ูˆุงู„ุชุนุงูŠุด ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑ ูˆู‚ุจูˆู„ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุญู‚
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:06,520 --> 00:15:12,900
587
+ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃุณู„ู…ูˆุง ุงู†ุตุญ
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:12,900 --> 00:15:16,020
591
+ ู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุจุงู„ู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ุง
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:16,020 --> 00:15:19,800
595
+ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃูุนุงู„ ู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู† ุงู„ู…ุณู„ู… ู…ู† ุฃูุนุงู„
596
+
597
+ 150
598
+ 00:15:19,800 --> 00:15:23,420
599
+ ูˆุชุตุฑูุงุช ุจุงู„ุตุฏู‚ู‡ ุจุฃู…ุงู†ุชู‡ ุจู†ุถุนูุชู‡
600
+
601
+ 151
602
+ 00:15:25,410 --> 00:15:34,630
603
+ ุจุณู„ูˆูƒูŠุชู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ุฏุนูˆุฉ ู„ู„ุขุฎุฑ ู†ู‡ูŠุช
604
+
605
+ 152
606
+ 00:15:34,630 --> 00:15:41,310
607
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู† ุจูŠุงู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูˆู…ุง ุงุฌุชู…ู„ ุนู„ูŠู‡
608
+
609
+ 153
610
+ 00:15:41,310 --> 00:15:48,990
611
+ ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุชุญู‚ู‚ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ู„ู„ุฃู†ุงู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุฅุฐุง ู‡ุฐู‡ ุขูŠุฉ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:15:48,990 --> 00:15:56,510
615
+ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:15:56,510 --> 00:16:02,750
619
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆู‡ูŠ ู„ุทูŠูุฉ ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ูƒู„ู‡ุง ูˆุงู„ู„ุทูŠูุฉ
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:02,750 --> 00:16:08,690
623
+ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุชุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุฃูŠุถุง ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡ุง
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:08,690 --> 00:16:14,180
627
+ ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุฐูŠ ุงุจุชุฏุฃุช ุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุชูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:14,180 --> 00:16:17,280
631
+ ุขู…ู†ูˆุง ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงุช ู„ูŠุณุช ู‡ูŠ ุงู„ุฃูŠุงุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:17,280 --> 00:16:22,260
635
+ ุงู„ุชูŠ ุชุจุฏุฃ ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุฃูˆู„ู‡ุง ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง
636
+
637
+ 160
638
+ 00:16:22,260 --> 00:16:26,200
639
+ ุชู‚ุฏู…ูˆุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง
640
+
641
+ 161
642
+ 00:16:26,200 --> 00:16:30,200
643
+ ุชุฑูุนูˆุง ุฃุตูˆุงุชูƒู… ููˆู‚ ุตูˆุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง
644
+
645
+ 162
646
+ 00:16:30,200 --> 00:16:37,830
647
+ ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚ ุจู†ุจุฃ ูุชุจูŠู†ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฏุนู‰ ุงู„ู„ุทูŠูุงู„ุฌู…ูŠู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:16:37,830 --> 00:16:44,590
651
+ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุงุฏูŠู†ุง ุจู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุจุฃุฌู…ู„ ุตูุฉ
652
+
653
+ 164
654
+ 00:16:44,590 --> 00:16:51,170
655
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุบุจ ุฃู† ูŠุชุตู ุจู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ู‡ุฐู‡ ู„ู‡ุง ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ูˆู‚ุน
656
+
657
+ 165
658
+ 00:16:51,170 --> 00:16:57,430
659
+ ุงู„ุณุญุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฃุฏุจ ุงุญู†ุง ู„ุงุฒู…
660
+
661
+ 166
662
+ 00:16:57,430 --> 00:17:04,380
663
+ ู†ู†ุงุฏูŠ ุจุนุถู†ุง ุจุฃุฌู…ู„ ุฃุณู…ุงุก ุจุฃุฌู…ู„ ุงู„ุตูุงุชู…ุด ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:04,380 --> 00:17:12,960
667
+ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ูƒุฑุฎู‡ุง ูˆ ุงู„ู†ุฌุงุฌูŠุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงุฑุตุญุด ุนูŠู† ุจู†ู†ุงุฏูŠ
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:12,960 --> 00:17:19,080
671
+ ุจุนุถู†ุง ุจุฃุญุจ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู†ูุณู†ุง ู‡ุฐุง ูŠุทูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ู‡ุฐุง
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:19,080 --> 00:17:24,480
675
+ ูŠุคู„ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุชุนู„ู…ูˆุง ู…ู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:24,480 --> 00:17:31,120
679
+ ุจู†ุฏูŠู†ุง ุงุญู†ุง ูŠุง ุงู„ุจุดุฑ ุจุงู„ุตูุฉ ุงู„ู„ุชูŠ ู†ุญุจูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู†
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:31,120 --> 00:17:37,500
683
+ ุขู…ู†ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง .. ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชู‡ูŠุฃ ู„ู„ู†ูุณ
684
+
685
+ 172
686
+ 00:17:37,500 --> 00:17:41,340
687
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† .. ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุชูƒุฑูŠูุด ู…ูƒุงู† ุบูŠุฑ ุงุณุชุฌูŠุจูƒ
688
+
689
+ 173
690
+ 00:17:43,510 --> 00:17:52,910
691
+ ุชู‡ูŠุฃ ู„ู„ู†ูุณ ู„ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆููŠู‡ุง ุชู†ุจูŠู‡ ุฃูŠุถุง ุจุฃู† ุซู…ุฉ
692
+
693
+ 174
694
+ 00:17:52,910 --> 00:18:02,370
695
+ ุฃู…ุฑ ู…ุทู„ูˆุจ ุฃูˆ ู†ู‡ูŠ ู…ู†ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ุฏุงุก ู„ู„ุชู†ุจูŠู‡ ูˆุงู„ุตูุฉ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:04,720 --> 00:18:10,820
699
+ ู„ู„ุชู‡ูŠุฆุฉ .. ู„ู„ุชู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ุด ุชุตุฏุฑ ..
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:10,820 --> 00:18:15,500
703
+ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆู ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุชุตุฏุฑ ุงู„ูุฑู…ุงู†ุงุช ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃูˆ
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:15,500 --> 00:18:22,350
707
+ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู†ูˆุงู‡ูŠ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงูุนู„ ูˆู„ุง ุชูุนู„ู„ูƒู†
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:22,350 --> 00:18:27,170
711
+ ุดูˆููˆุง ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ูŠุฎุชุงุฑ
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:27,170 --> 00:18:36,210
715
+ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ุทูŠุจุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ ุงู„ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ูŠู‡ูŠุฆูˆุง ุฃู†ูุณู†ุง
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:36,210 --> 00:18:42,970
719
+ ู„ู‚ุงุจู„ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ุดูŠุก ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฅู†
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:42,970 --> 00:18:49,190
723
+ ุงู„ุนุงู…ู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ุฏุงุฆู…ุง ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฃุซุฑููŠ .. ูŠุนู†ูŠ ููŠ
724
+
725
+ 182
726
+ 00:18:49,190 --> 00:18:56,750
727
+ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุนู…ูˆู…ุง ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุซู‚ูŠู„ุง ุฅูŠู‡ ุฏู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ
728
+
729
+ 183
730
+ 00:18:56,750 --> 00:19:01,890
731
+ ู‡ูŠุงุฏุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ูŠุนู†ูŠ ุดูŠุก ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฃูู‚ู„ ุนู„ู‰
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:01,890 --> 00:19:09,980
735
+ ุงู„ู†ูุณ ู…ู†ุฃู† ุชุนุฑุถ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ู„ู„ุฅุฒู‡ุงู‚ ูˆู„ู„ู‚ุชู„
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:09,980 --> 00:19:15,300
739
+ ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ู„ู…ุง ุจูŠู‘ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:15,300 --> 00:19:21,760
743
+ ูˆุฌู„ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ุขูŠุฉ ู…ุง ู„ู„ุฌู‡ุงุฏ ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุนุธูŠู…
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:21,760 --> 00:19:27,460
747
+ ุงู„ุฃุซุฑ ูˆูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฏุฑุฌุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุฌุฏ ุดุจุงุจ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:27,460 --> 00:19:34,220
751
+ ูŠุชู‡ุงูุชูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุถุญูŠุฉ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงุฏููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:34,220 --> 00:19:39,040
755
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู†ุณุชุทูŠุน ุฃู† ู†ู‚ูŠุณ ูƒู„ู…ุง ูƒุงู†
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:39,040 --> 00:19:47,040
759
+ ุงู„ุฃุณู„ูˆุจ ุฌู…ูŠู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุชุฌุฏ ุฃู† ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ุชูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:47,040 --> 00:19:50,940
763
+ ู…ุซุงู„ูŠุฉ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:50,940 --> 00:20:00,620
767
+ ูˆ ุงูƒุชุฑ ุงู„ุชุฒุงู… ู…ู† ุบูŠุฑู‡ุง ูููŠู‡ ุงุฐุง ุชู†ุดูŠุท ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:00,620 --> 00:20:06,310
771
+ ุงูƒุชุฑุฃู…ุง ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู† ุฌุงุกูƒู…
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:06,310 --> 00:20:11,830
775
+ ูุงุณู‚ ุจู†ุจุฃุŒ ุดูˆููˆุง ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุณุจุจ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:11,830 --> 00:20:19,290
779
+ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุฃู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูƒูŠู ุฃู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุถุฑุงุฑ ู…ู†
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:19,290 --> 00:20:23,070
783
+ ุจู†ูŠ ุงู„ู…ุณุชู„ู‚ ุงู„ู„ูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:23,890 --> 00:20:29,790
787
+ ุฏุฎู„ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุซู… ุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ู‡
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:29,790 --> 00:20:36,350
791
+ ู„ูŠุฌู…ุน ุงู„ุตู„ุงุฉูŠุฌู…ุน ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ูˆู„ูŠุฏุนูˆู‡ู… ู„ู„ุฅุณู„ุงู… ูˆูŠุฌู…ุน
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:36,350 --> 00:20:40,570
795
+ ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ูˆูŠู†ุชุธุฑูˆุง ุฑุณูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:40,570 --> 00:20:46,870
799
+ ู„ูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฐูƒูˆุงุช ู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชุฃุฎุฑ ู‚ู„ูŠู„ุง ูˆูƒุงู† ุฑุณูˆู„
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:46,870 --> 00:20:52,870
803
+ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุงุจู† ุนู‚ุจุฉ ููŠ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:52,870 --> 00:20:58,850
807
+ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ู„ูƒู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏุงู„ูˆู„ูŠุฏ ู„ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑุจ ุทุจุนุง ู‡ู†ุง
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:58,850 --> 00:21:03,290
811
+ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ู„ูƒู† ู„ุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงุตุญ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู†
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:03,290 --> 00:21:11,010
815
+ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุตู„ู‡ู… ูˆูƒุงู†
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:11,010 --> 00:21:19,190
819
+ ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฌู…ุนุง ู…ู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูˆุง ูุธู† ุงู†ู‡ู… ..ุธู† ุงู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:19,190 --> 00:21:24,210
823
+ ูŠุฑูŠุฏูˆู† ู‚ุชุงู„ู‡ ุงูˆ ุงู†ู‡ู… ุงุฑุชุฏูˆุงููุฑู‚ ุฃูˆ ๏ฟฝ๏ฟฝูุฑู‚ุฉ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:24,210 --> 00:21:32,770
827
+ ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุนุงุฏุฉ ุธู† ุฃู†ู‡ู… ุงุฑุชุฏูˆุง ูุญู…ู„ ู‡ุฐุง
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:32,770 --> 00:21:36,790
831
+ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:36,790 --> 00:21:43,550
835
+ ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุง ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ุทุงู„ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุนุฏ ูŠุณุชู†ูˆุง
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:45,400 --> 00:21:51,320
839
+ ู‡ุฏุงูƒ ู…ู† ุจุนูŠุฏ ุดุงูู‡ู… ุธู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุดูˆููˆุง ูƒู„ู‡
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:51,320 --> 00:22:00,040
843
+ ุจุฏูˆู† ุชุญู‚ู‚ ููุฑู‚ ุฑุงุฌุนุง ุฃูˆ ููƒุฑ ุฑุงุฌุนุง ูุฅูŠู‡ุŸ ูˆ ุฃุฎุจุฑ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:22:00,040 --> 00:22:04,440
847
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจู…ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆุณูˆุณ ู„ู‡ ุฅู† ุตุญ
848
+
849
+ 213
850
+ 00:22:04,440 --> 00:22:11,900
851
+ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุดูŠุทุงู†ู‡ ุฃูˆ ุจู…ุง ูˆุณูˆุณุช ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุจุธู† ุจุบูŠุฑ
852
+
853
+ 214
854
+ 00:22:11,900 --> 00:22:21,000
855
+ ุชุซุจุชุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุจุนุง ุบุงุถุจ ูŠุนู†ูŠู„ูƒู†ู‡
856
+
857
+ 215
858
+ 00:22:21,000 --> 00:22:25,920
859
+ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู… ูŠุชุนุฌู„ ุฃุฑุณู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุตุญูŠุญ
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:25,920 --> 00:22:33,060
863
+ ุฎุงู„ุฏ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุซุจุช ุฃุฎุจุฑู‡ ุจุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู‡ู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:33,060 --> 00:22:39,820
867
+ ูˆุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุฎุจุฑู‡ ุฃูˆ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุฃุฑุณู„ู‡ ู„ูŠู„ุฉ ู„ูƒูŠ
868
+
869
+ 218
870
+ 00:22:39,820 --> 00:22:46,880
871
+ ูŠุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃุฐุงู† ุงู„ูุฌุฑ ู…ุซู„ุง ุฃูˆ ุฅู„ู‰ .. ูุฎุงู„ุฏ ู„ู…ุง ูˆุตู„
872
+
873
+ 219
874
+ 00:22:46,880 --> 00:22:54,650
875
+ ุฃูˆ ุงู‚ุชุฑุจ ุณู…ุน ุงู„ุฃุฐุงู† ูˆุนุฑููˆู„ู…ู‘ุง ุงู„ุชู‚ู‰ ุจูŠู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:54,650 --> 00:22:59,770
879
+ ุงู†ุช ูˆูŠู† ูŠุง ุนู…ูŠ ู…ุงุฑูƒูˆ ุชุฃุฎุฑุชูˆุง ุงู„ุญุงุฑุซ ูˆู…ู† ู…ุนุงู‡ ูู‚ุงู„
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:59,770 --> 00:23:03,590
883
+ ูุฃุฎุจุฑู‡ู… ุฎุงู„ุฏ ุจุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ูˆุตู„ู†ุง ุฃู†ูƒู… ุงุฑุชุฏุชุชู… ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง
884
+
885
+ 222
886
+ 00:23:03,590 --> 00:23:05,930
887
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงุญู†ุง ู…ุง ุงุฑุชุฏุชู†ุง ูˆุงุญู†ุง ูŠุง ุนู… ุงุญู†ุง ุงู„ู„ูŠ
888
+
889
+ 223
890
+ 00:23:05,930 --> 00:23:11,250
891
+ ุงุชุฃุฎุฑู†ุง ุงุญู†ุง ุงุณุชุฃุฎุฑู†ุงูƒู… ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:23:11,250 --> 00:23:15,990
895
+ ู„ุงุญุธูˆุง ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูŠุฑุณู„ ุฎุงู„ุฏ
896
+
897
+ 225
898
+ 00:23:16,840 --> 00:23:22,500
899
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงุฏุช ุฃู† ุชุญุฏุซ ู…ุนุฑูƒุฉ ูˆุชุณูŠู„ ุฏู…ุงุก
900
+
901
+ 226
902
+ 00:23:22,500 --> 00:23:31,680
903
+ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุชุซุจุช ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ูู†ุฒู„ุช
904
+
905
+ 227
906
+ 00:23:31,680 --> 00:23:37,620
907
+ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู„ูƒู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฑุบู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ุจุณุจุจ
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:37,620 --> 00:23:44,240
911
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซู„ูƒู† ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ู†ูˆุน ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ุดูˆููˆุง ุงู†ุชุจู‡ูˆุง
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:44,240 --> 00:23:48,700
915
+ ุงู„ุขู† ุงู„ู„ุทุงุฆู ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ุฅู† ุฌุงุกูƒู… ูุงุณู‚
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:48,700 --> 00:23:56,580
919
+ ุจู†ุจุนูŠู† ู„ู…ุง ุฌุงู„ in ูˆู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:56,580 --> 00:24:05,560
923
+ ุงู„ูุณุงู‚ ู…ู† ุจูŠู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ู„ุฉ ุงู„ูุณุงู‚
924
+
925
+ 232
926
+ 00:24:05,560 --> 00:24:13,270
927
+ in ู„ู„ุชุดูƒูŠูƒ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ู†ุฏุฑุฉู†ุนู… ู‚ู„ูŠู„ ูˆุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:24:13,270 --> 00:24:18,590
931
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑ ุงู„ุตุงุฏู‚ ูˆูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูˆูƒุฃู†ู‡
932
+
933
+ 234
934
+ 00:24:18,590 --> 00:24:23,510
935
+ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุฅู† ุญุฏุซ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏ ู…ู†ูƒู…
936
+
937
+ 235
938
+ 00:24:23,510 --> 00:24:31,370
939
+ ู„ูƒู† ู„ูŠุณ ู…ุนู†ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุดุงุฆุนุฉ ููŠูƒู… ู„ุฃ ุฃู†ุชู…
940
+
941
+ 236
942
+ 00:24:31,370 --> 00:24:37,470
943
+ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฃู†ุชู… ุชุชุตููˆู† ุจุงู„ุตุฏู‚
944
+
945
+ 237
946
+ 00:24:37,470 --> 00:24:44,460
947
+ ุฃู†ุชู… ุฃุฎุจุงุฑูƒู… ุตุญูŠุญุฉูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ .. ูŠุนู†ูŠ
948
+
949
+ 238
950
+ 00:24:44,460 --> 00:24:52,380
951
+ ู†ุญู† ู†ุชูˆู‚ู ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุฃูˆ ุนู† ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:52,380 --> 00:24:57,480
955
+ ุงู„ูุงุณู‚ ูˆููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ุฎุจุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:57,480 --> 00:25:04,340
959
+ ูˆุจุงู„ุตุฏู‚ ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุฃุฎุฐู‡ ูŠุนู†ูŠ ูŠูุฃุฎุฐูˆุง ุจู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ู„ู…
960
+
961
+ 241
962
+ 00:25:04,340 --> 00:25:09,660
963
+ ูŠุซุจุช ุฎู„ุงูู‡ ุทุจุนุง ู…ุง ู„ู… ูŠุซุจุช ุฎู„ุงูู‡ู‡ุฐุง ุจุงู„ู…ูู‡ูˆู…
964
+
965
+ 242
966
+ 00:25:09,660 --> 00:25:19,220
967
+ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุŒ ู„ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุญุฑู N ู„ุจูŠุงู† ุงู„ู†ุฏุฑุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชุฎุฏู…
968
+
969
+ 243
970
+ 00:25:19,220 --> 00:25:25,560
971
+ ุญุฑู ุฅุฐุง ุฅู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูˆุงู‚ุน ูˆุฏุงุฆู… ูˆู…ู†ุชุดุฑุŒ ู„ุงุŒ ู‡ุฐุง ุฅุฐู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:25:25,560 --> 00:25:34,840
975
+ ุฅุดุงุฑุฉู…ู‡ู…ุฉ ุชูู‡ู…ู‡ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ูˆ ุฃูŠุถุง ูŠูู‡ู…ู‡ ูƒุฐู„ูƒ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:25:34,840 --> 00:25:42,620
979
+ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู…ุคู…ู† ูŠุจู‚ู‰ ูŠูƒูˆู† ุญุฐุฑุง ู…ุชุซุจุชุง ู…ู† ู…ุง ูŠุณู…ุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:25:42,620 --> 00:25:49,060
983
+ ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนูˆุงู‡ู†ู‡ ุนู…ูˆู…ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ .. ุงู„ุงุตู„
984
+
985
+ 247
986
+ 00:25:49,060 --> 00:25:57,860
987
+ ุฃู†ู‡ .. ุฃู‚ูˆู„ ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฎุจุฑ ุฎุจุฑุฉ ุบูŠุฑ ูุงุณู‚ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ
988
+
989
+ 248
990
+ 00:25:57,860 --> 00:26:06,420
991
+ ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฑุงุฆู† ุงู„ุชูŠ ุชุฏู„ู„ ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุตุญุชู‡ ุฃูŠุถุง ุชุซุจุช ู„ุนู„
992
+
993
+ 249
994
+ 00:26:06,420 --> 00:26:16,420
995
+ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ุณุงู‚ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุญุชู‰ ููŠู‡
996
+
997
+ 250
998
+ 00:26:16,420 --> 00:26:23,560
999
+ ุฅุดูƒุงู„ ู…ุนูŠู†ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฎุจุฑ ู†ู‚ู„ู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุณูˆุก ูู‡ู… ุฑุจู…ุง
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:26:23,560 --> 00:26:29,240
1003
+ ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ุฌูŠุฏุง ุฑุจู…ุง ููŠู‡ ุชุญุฑูŠู ููŠู‡ ุชุตุญูŠู ููŠู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:26:29,240 --> 00:26:37,140
1007
+ ููŠู‡ ู†ู‚ุต ุนู† ุฌู‡ุงู„ุฉ ูˆู„ูŠุณ ุนู† ุชุนู…ุฏ ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุงู„ุฃุตู„
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:26:37,140 --> 00:26:43,620
1011
+ ุฃู† ูŠุชุซุจุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ูƒู„ ุฎุจุฑ ุฃู‚ูˆู„ ูŠุณู…ุนู‡ ู‚ุจู„ ุฎุงุตุฉ ุฅุฐุง
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:26:43,620 --> 00:26:48,820
1015
+ ู…ุง ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:26:50,630 --> 00:26:56,310
1019
+ ูˆูŠุนู†ูŠ .. ุฃูŠุถุง ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:56,310 --> 00:27:02,110
1023
+ ุฃู† ุงู„ุฃุตู„ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ุซู‚ู„ ู„ุฃู† ุงู„ุชุซุจุช
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:27:02,110 --> 00:27:06,950
1027
+ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู†ูŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:27:06,950 --> 00:27:13,090
1031
+ .. ุงู„ูุงุณู‚ุŒ ุงู„ูƒุฐุงุจ ุฃูˆ ูŠุนู†ูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูƒู†
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:27:13,090 --> 00:27:16,610
1035
+ ุฃู† ูŠุญุฏุซ ูŠุนู†ูŠ .. ูŠุนู†ูŠ ุญุชู‰ .. ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู†
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:27:16,610 --> 00:27:21,950
1039
+ ูŠูƒูˆู† ุฎุจุฑู‡ ูƒ .. ูŠุนู†ูŠ ูƒุฐุจุงู„ูุงุณู‚ ู…ุด ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ู…ูƒู†
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:27:21,950 --> 00:27:26,630
1043
+ ูŠูƒูˆู† ุตุงุฏู‚ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ุง ุฃุตุฏู‚ู‡ ูˆู„ุง
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:27:26,630 --> 00:27:32,850
1047
+ ุฃูƒุฐุจู‡ ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ู„ุฃู† ุงู„ูุงุณู‚ ู„ูŠุณ ูƒุงูุฑุง ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:27:32,850 --> 00:27:40,810
1051
+ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏ ูŠุนู†ูŠ ูุงุณู‚ ููŠ ุฌุงู†ุจ ูˆุตุงุฏู‚ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุขุฎุฑ ููŠ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:27:40,810 --> 00:27:46,130
1055
+ ุฎุจุฑู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุชุซุจุช ูุฅู† ุซุจุชุช
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:27:46,130 --> 00:27:52,960
1059
+ ุตุญุชู‡ ูˆุฃุฎุฏุชู‡ ุจู‡ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูŠุฉ ุจุฑุถู‡ ูŠุนู†ูŠ ุชููŠุฏ ุฃู† ุฎุจุฑ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:52,960 --> 00:27:59,980
1063
+ ุงู„ูุงุณู‚ ู„ูŠุณ ู…ุฑุฏูˆุฏุง ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ู…ุตููŠุฉ ุชุญุช
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:27:59,980 --> 00:28:06,660
1067
+ ุงู„ุชุซุจุช ู…ุชูˆู‚ู ููŠู‡ ู†ุชูˆู‚ู ููŠู‡ ูุฅู† ุชุจูŠู†ูˆุง ุตุฏู‚ู‡ ุฌุงุกุช
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:28:06,660 --> 00:28:14,890
1071
+ ุฃุฎุจุงุฑ ุฌุงุก ุขุฎุฑูˆู† ูˆุตุฏู‚ูˆุง ุงู„ุฎุจุฑ ู†ุงุฎุฐู†ุง ุจู‡ูุฅู† ุฌุงุกุช
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:28:14,890 --> 00:28:20,030
1075
+ ู‚ุฑุงุฆู† ูˆุฃุฏู„ุฉ ูˆ ุขุฎุฑู‡ู… ูƒุฐุจูˆู‡ ูˆ ุชุฑูƒู†ุงู‡ ุฅุฐุง ู†ู†ุชุธุฑ ูู„ูŠุณ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:28:20,030 --> 00:28:26,950
1079
+ ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ูˆู„ูŠุณ ู…ู‚ุจูˆู„ุง ุจู„ุง ุชุซุจุช ู†ุนู…
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:28:26,950 --> 00:28:33,810
1083
+ ุทุจุนุง ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุฎุจุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ู„ูŠุณ ู…ุฑุฏูˆุฏ ุฅุฐุง ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:28:33,810 --> 00:28:39,250
1087
+ ู…ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุบูŠุฑ ุงู„ูุงุณู‚ ุงู„ุฃุตู„ ููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:28:39,250 --> 00:28:45,230
1091
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆ .. ูˆ .. ูˆ ุฃุฎุฐ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ..
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:28:45,230 --> 00:28:50,230
1095
+ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฎุฐ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:28:50,230 --> 00:28:59,030
1099
+ ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุนู„ู‰ ู‚ุจูˆู„ ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจูˆู„
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:28:59,030 --> 00:29:02,110
1103
+ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุซุงุจุชุฉ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:29:02,110 --> 00:29:06,590
1107
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุงูˆ
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:29:06,590 --> 00:29:10,370
1111
+ ุงุชู†ูŠู† ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูุฑุฏ ุงูˆ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:29:10,370 --> 00:29:17,890
1115
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏุฃู‡ ุฏูˆู† ุงู„ูƒุซุฑุฉ ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู‚ุจูˆู„
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:29:17,890 --> 00:29:26,670
1119
+ ูˆู„ูŠุณ ูˆู„ูŠุณ ู…ุฑุฏูˆุฏุง ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฎุชู„ู ุฎุจุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุนู† ุงู„ุฎุจุฑ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:29:26,670 --> 00:29:31,630
1123
+ ุงู„ู…ุชูˆุงุชุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู‚ูˆุฉ ู„ูƒู† ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ุง ูŠุคุฎุฐ
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:29:31,630 --> 00:29:35,830
1127
+ ุจู‡ ูˆุชุจู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญูƒู…
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:29:37,070 --> 00:29:42,670
1131
+ ุทูŠุจ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ู‡ู†ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:29:42,670 --> 00:29:47,450
1135
+ ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:47,450 --> 00:29:54,610
1139
+ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู†ุชู‡ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช .. ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู†
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:54,610 --> 00:30:00,660
1143
+ ุงู„ุขูŠุฉ ู…ู† ุฃุฑู‚ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุฃูˆ ุงุฌุชู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุฃุฑู‚ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:30:00,660 --> 00:30:08,700
1147
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุถู…ู†ุช ุนู„ู‰ ู„ูˆู… ูˆุนุชุงุจ ุฑู‚ูŠู‚ ูˆู„ุทูŠู ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ู…ุง
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:30:08,700 --> 00:30:16,160
1151
+ ุฌุงุก .. ู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจุงู„ุฎุจุฑ ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ูŠุง ุจู†ุงุช ุจุฎุจุฑ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:30:16,160 --> 00:30:21,920
1155
+ ุงูŠู‡ุŸ ุจุฎุจุฑ ุฑุฏุฉุŒ ุฑุฏุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุจุฎุจุฑ ูŠู…ู†ุนู‡ู… ุงู„ุฐูƒุงุก ู…ุด
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:30:21,920 --> 00:30:29,380
1159
+ ู‡ูŠูƒ ุฃุฌุงุŸ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉุจู‚ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุงูŠู‡ุŸ ูˆูƒุฃู†ู‡
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:30:29,380 --> 00:30:34,600
1163
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒู„ ุงู‚ุชุฑุญ ูŠู„ู‘ุง ุฌู‡ุฒ ุฌูŠุดุŒ ูŠู„ู‘ุง ..
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:30:34,600 --> 00:30:40,260
1167
+ ูŠู„ู‘ุง ู†ู‚ุงุชู„ู‡ู…ุŒ ูŠู„ู‘ุง .. ุฃู‡ .. ุฃู‡ .. ุทุจ ูŠุง ุนู… ุงู†ุชุธุฑูˆุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:30:40,260 --> 00:30:46,700
1171
+ ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ .. ุฃู„ูŠุณ ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ู„ูˆู…
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:30:46,700 --> 00:30:53,740
1175
+ ู…ุจุทู† ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ุจูŠ
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:30:53,740 --> 00:30:58,300
1179
+ ูŠุง ุนู… ุงุชุตุฑููˆุง ูˆุงุดุชู‡ุฏูˆุง ุฒูŠ ู…ุง ุจุฏูƒู…ู„ูƒู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:30:58,300 --> 00:31:03,980
1183
+ ููŠูƒู… ูˆุจูŠู†ูƒู… ูˆู„ุง ุชู†ุชุธุฑูˆู† ู…ุง ูŠู‚ุฑุฑ ูˆู…ุง ูŠุตุฏุฑ ุนู†ู‡ ู…ู†
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:31:03,980 --> 00:31:11,560
1187
+ ุชุนู„ูŠู…ุงุช ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู…ุง
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:31:11,560 --> 00:31:19,060
1191
+ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุฎู„ุงุต ุงุณุฎุชู… ุงู†ุชุธุฑูˆุง ู…ุด ุชู‚ุชุฑุญูˆุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:31:19,060 --> 00:31:25,840
1195
+ ุจู…ู‚ุชุฑุญุงุช ุชู‡ูŠุฌูˆุฑุจู…ุง ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู„ูˆ ุงู„ุฑุณูˆู„
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:31:25,840 --> 00:31:29,660
1199
+ ุฃุทุงู‚ูˆุง ููŠู‡ุง ู„ุฎุฑุจุช ุฏูŠุงุฑูƒู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒุงู† ู„ู…ุง ุฌุงุกูˆุง
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:31:29,660 --> 00:31:36,440
1203
+ ุงู„ุฎุจุฑ ุชุฑูŠู ูˆูˆุตู‰ ูˆุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุฃุฑุณู„ ุนู…ู„ ู…ุนุงู„ุฌ ู…ุชุนุฏู„
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:31:36,440 --> 00:31:44,640
1207
+ ู…ุชูˆุงุฒู† ุฃุฑุณู„ ุงุญุชูŠุงุทุง ุฎุงู„ุฏ ุจุณุฑูŠุฉ ู„ูƒู†ู‡ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:31:44,640 --> 00:31:52,750
1211
+ ุฃูˆุตุงู‡ ุจุงู„ุชุซุจุช ู…ุด ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ู„ู…ูŠุนู†ูŠ ูŠุฃุฎุฐ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:31:52,750 --> 00:31:59,930
1215
+ ุนูˆุงู‡ู†ู‡ุŒ ุงูุชุฑุถ ุงู† ุงู„ูˆุงู„ูŠุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุฃุฎุทุฃ ู„ุฃู†ู‡
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:31:59,930 --> 00:32:08,220
1219
+ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูƒุฉุŒ ุนู„ู‰ ุฏู…ุงุกุŒ ุนู„ู‰ ุฅุฒู‡ุงู‚ ุฃุฑูˆุงุญูู„ุงุจุฏ ุฃู†
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:32:08,220 --> 00:32:13,100
1223
+ ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุชุซุจุช ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูุนู„ู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:32:13,100 --> 00:32:18,560
1227
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ู„ู… ูŠู†ุชุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:32:18,560 --> 00:32:22,820
1231
+ ูˆู„ูˆ ุฃุทุงุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:32:22,820 --> 00:32:29,590
1235
+ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญุฑุถูˆู† ูˆูŠู‡ูŠุฌูˆู†ุฑุจู…ุง ู„ุง ู†ุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:32:29,590 --> 00:32:34,170
1239
+ ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุฎุงู„ุฏ ุจุฌูŠุดู‡ ุบูŠู„ุฉ ูˆ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:32:34,170 --> 00:32:40,370
1243
+ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆ ุฏูˆู† ู…ุง ุชุซุจุช ูˆ ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„ู‚ุชุงู„ ู„ุนุถุจู†ุง
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:32:40,370 --> 00:32:47,330
1247
+ ุฃู†ุงู…ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ู†ุฏู… ุญู‚ูŠู‚ุฉุฅุฐุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุนู„ู…ูˆุง ุฃู†
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:32:47,330 --> 00:32:52,370
1251
+ ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูุนู„ุง ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนุชุงุจ ู…ุจุทู† ุฅู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:32:52,370 --> 00:32:55,130
1255
+ ุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ูƒู… ู…ุฏุงู… ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุทุจ
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:32:55,130 --> 00:33:00,190
1259
+ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุด ู…ูˆุฌูˆุฏ ุงุฌุชู‡ุฏูˆุง ุงูˆ ุงุจู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡ ุญุชู‰ ุจุนุฏ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:33:00,190 --> 00:33:04,670
1263
+ ูˆูุงุชู‡ ุงุญู†ุง ูƒู…ุงู† ูŠุนู†ูŠ ุจุนุฏ ูˆูุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:33:04,670 --> 00:33:08,710
1267
+ ูˆุณู„ู… ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ุญุฏูŠุซ ุชุนุงู„ุฌ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู†
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:33:08,710 --> 00:33:16,170
1271
+ ู†ู‚ู ุนู†ุฏู‡ุง ูˆู†ุชุฒู… ุจู‡ุงูุฅู† ู„ู… ู†ุฌุฏ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:33:16,170 --> 00:33:20,950
1275
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู†ุฌุชู‡ุฏ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:33:24,190 --> 00:33:29,610
1279
+ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู…
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:33:29,610 --> 00:33:36,110
1283
+ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู„ุนู†ุชู… ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุจ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:33:36,110 --> 00:33:41,990
1287
+ ุทุงุนุฉ ุฃูˆ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฅุทุงุนุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:33:41,990 --> 00:33:49,740
1291
+ ุฎุงุตุฉ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู† ู‡ูˆ ุฅู„ุงูˆุญูŠ ูŠูˆุญู‰ ุฃูŠุถุง
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:33:49,740 --> 00:33:54,060
1295
+ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู†ุธุฑูˆุง ูˆุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:33:54,060 --> 00:34:01,460
1299
+ ููŠู‡ุง ู„ุทูŠูุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ูˆุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุงุตู„ ุงู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆุนู„ู…ูˆุง
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:34:01,460 --> 00:34:11,120
1303
+ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุงุณู… ุงู†ู‡ ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุฎุจุฑู‡ุง ูˆ ุงุนู„ู…ูˆุง ุงู† ููŠ
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:34:11,120 --> 00:34:14,260
1307
+ ุงู„ูˆุถุน
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:34:14,260 --> 00:34:20,400
1311
+ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ุงุณู… ู…ู‚ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุจุฑ ู„ูƒู†ู‡ ู‚ุฏู… ุงู„ุฎุจุฑุฉ ูˆ
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:34:20,400 --> 00:34:26,560
1315
+ ุงุนู„ู…ูˆุง ุงู† ููŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู‚ุจู„ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠูƒู… ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠู†ูƒู…
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:34:26,560 --> 00:34:31,580
1319
+ ูƒูŠู ุชุชุฌุงูˆุฒูˆู†ู‡ู… ุจุฑุถู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ู‡ู… ู…ุนุชุงุฏุฉ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชู‚ุฑูŠุฉ
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:34:32,300 --> 00:34:38,400
1323
+ ู„ู‡ู… ููŠูƒู… ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ุด ุบุงูŠู… ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠูƒู… ูŠุนู†ูŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:34:38,400 --> 00:34:43,280
1327
+ ูŠุนู†ูŠ ุฏุฎู„ ุงู„ุตูุฉ ุฃูˆ ู‚ุฏู… ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชุตููˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:34:43,280 --> 00:34:52,940
1331
+ ุงู„ุฎุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ุตูุฉ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจูŠู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:34:52,940 --> 00:34:59,090
1335
+ ุงู„ุงุณุชุบุฑุงุจ ุฃู†ู…ูŠูŠู‚ุชุฑุญูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:34:59,090 --> 00:35:04,690
1339
+ ูˆุณู„ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุณุชู…ุนูˆุง ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠู‡ู… ูˆุจูŠู†ู‡ู… ูˆุฃู…ุงู…ู‡ู… ุฅุฐู†
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:35:04,690 --> 00:35:09,880
1343
+ ุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุฎุจุฑูŠุนู†ูŠ ูŠููŠุฏูˆุง
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:35:09,880 --> 00:35:16,220
1347
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุตุฑ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูˆู… ูˆุงู„ุนุชุงุจ
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:35:16,220 --> 00:35:20,260
1351
+ ูˆููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:35:20,260 --> 00:35:26,900
1355
+ ูˆุณู„ู… ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุนู†ุฏ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุฃู†ุช ู†ุฒุนุชู‡ู… ููŠ
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:35:26,900 --> 00:35:31,610
1359
+ ุดูŠุก ูุฑุฏูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุณูˆู„ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃูŠุถุง
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:35:31,610 --> 00:35:37,490
1363
+ ููŠ ู„ุทูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:35:37,490 --> 00:35:41,550
1367
+ ุนุงู†ูŠุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูุนู„ุง ููŠู‡ุง ุบุฑุงุจุฉ ู…ุงูƒุงู†ุด ู„ูˆ ุฃุทุงุนูƒู…
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:35:41,550 --> 00:35:47,650
1371
+ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃุตู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุญุฏุซ ุญุฏุซ ูˆุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ุจุนุฏ ุงู„ุญุฏุซ
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:35:47,650 --> 00:35:53,030
1375
+ ูˆู„ุง ู„ุง ู…ุด ุงู„ุขูŠุงุช ู†ุฒู„ุช ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู†
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:35:53,030 --> 00:36:01,120
1379
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ุชุฃุชูŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ู„ูˆ ุฃุทุงุนูƒู…ู„ูˆ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:36:01,120 --> 00:36:07,920
1383
+ ุฃุทุงุนูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู‚ุชุฑุญุชู…ูˆู‡ ูˆููŠู…ุง ุทุงู„ุจุชู…
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:36:07,920 --> 00:36:13,700
1387
+ ุจู‡ ู„ูˆ ุฃูƒุน ู…ุง ูˆูƒุน ู…ู† ู†ุฏู… ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ูˆ ุฃุทุงุนูƒู…
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:36:13,700 --> 00:36:21,870
1391
+ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ูˆุงุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ููŠูƒู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู„ูˆ
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:36:21,870 --> 00:36:28,250
1395
+ ูŠุทูŠุนูƒู… ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑุน ุงู„ุฐูŠ ูŠููŠุฏ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑูŠุฉ ู…ุง ู…ุนู†ู‰
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:36:28,250 --> 00:36:33,190
1399
+ ุฐู„ูƒุŸ ุฃูˆ ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุฐู„ูƒุŸ ุฃูˆ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ู†ูƒุชุฉ ูˆุงู„ู„ุทูŠูุฉ ููŠ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:36:33,190 --> 00:36:37,570
1403
+ ุฐู„ูƒุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ูƒุฃู† ุจู‡ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฃู† ู‡ุฐู‡
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:36:37,570 --> 00:36:42,490
1407
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏุซ ู‚ุฏ ูŠุชุฌุฏุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง .. ู†ุนู… ู‡ุฐุง
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:36:42,490 --> 00:36:51,100
1411
+ ู„ูŠุณ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุน ูู‚ุท ุงู†ุชุจู‡ูˆุงุฅู„ู‰ ูƒู„ ุชุตุฑูุงุชูƒู…
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:36:51,100 --> 00:36:57,620
1415
+ ููŠ ุญุงุถุฑูƒู… ูˆู…ุณุชู‚ุจู„ูƒู…ุŒ ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุซุจุชุŒ ู„ูŠุณ ู‡ุฐู‡
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:36:57,620 --> 00:37:02,880
1419
+ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉุŒ ู„ุฃ ู‚ุฏ ูŠุชุนุฑุถ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ููŠ ูƒู„
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:37:02,880 --> 00:37:07,700
1423
+ ุฒู…ุงู† ูˆููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุทุงุก ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:37:07,700 --> 00:37:14,040
1427
+ ุงู„ุชุฌุงูˆุฒุงุช ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุชู… ุงู„ุชุซุจุช ุจู‡ุงุŒ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:37:14,040 --> 00:37:24,960
1431
+ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุชุตุฑููˆุง ุจุญูƒู…ุฉูˆุงู† ุชุชุซุจุชูˆุง ูˆุงู† ู„ุง
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:37:24,960 --> 00:37:31,860
1435
+ ุชุชุณุฑุนูˆุง ููŠ ุฃุญูƒุงู…ูƒู… ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ุณูˆุงุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:37:31,860 --> 00:37:36,120
1439
+ ุฃูˆ ููŠ ู…ุง ุณูˆุงู‡ุง ู…ู† ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุญุฏุซ ูˆู‡ุฐุง ููŠู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:37:36,120 --> 00:37:40,840
1443
+ ูุฑุถูŠุฉ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุญุฏูˆุซ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:37:40,840 --> 00:37:49,560
1447
+ ูˆุงู‚ุนูŠ ูŠุญุฏุซ ุฃูƒูŠุฏ ููŠ ูƒู„ ุฒู…ุงู†ูˆ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู† ุงูŠุถุง ููŠู‡ุง
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:37:49,560 --> 00:37:57,620
1451
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุฌุงู„ ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ูŠ
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:37:57,620 --> 00:38:04,340
1455
+ ุนุงู†ูŠุชู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ..
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:38:04,340 --> 00:38:08,240
1459
+ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุฌูŠุฏู‡ ุทุนุงู… ุทุนุงู… ู…ุณุชู…ุฑู‡ุฐุง ู…ุง ุฃุดุงุฑู†ุง
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:38:08,240 --> 00:38:15,800
1463
+ ุฅู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐู‡
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:38:15,800 --> 00:38:21,700
1467
+ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ุชูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุนู†ุช ุงู„ู„ูŠ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:38:21,700 --> 00:38:27,180
1471
+ ุนุจุฑ ุนู†ู‡ ู„ุนู†ุชู… ู„ูˆ ุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู†ุชู… ุฃูŠ
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:38:27,180 --> 00:38:33,510
1475
+ ู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ู…ุดู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ุนู†ุช ู‡ูˆ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุนู„ู‰
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:38:33,510 --> 00:38:44,830
1479
+ .. ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆ .. ูˆ .. ู…ู…ุง ู‚ุฏ ูŠุตุนุจ ุฌุจุฑู‡ ุฃูˆ ู…ู…ุง ูŠุตุนุจ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:38:44,830 --> 00:38:51,850
1483
+ ุนู„ุงุฌู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ููƒุฃู†ูŠ ุจู‡ .. ุฃุฎูŠุฑุง ุฃู‚ูˆู„ ูƒุฃู†ูŠ ุจู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:38:51,850 --> 00:38:56,290
1487
+ ุงู„ุฃูŠุงุช ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑูŠุฏูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง .. ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:38:56,290 --> 00:39:01,070
1491
+ ูŠูˆุฌู‡ูˆุง ู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู†
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:39:01,070 --> 00:39:06,710
1495
+ ูˆู‚ุนูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ู…ู† ุชุณุฑุนู‡ู… ูˆุนุฏู…
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:39:06,710 --> 00:39:12,530
1499
+ ุชุซุจุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู…ู† ุญุฏ ู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุฃู†ู‡ .. ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจูŠู‚ูˆู„
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:39:12,530 --> 00:39:16,810
1503
+ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ .. ูˆู‡ุฐุง ูŠุญุฏุซ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชูŠ ุฎุงุตุฉ ููŠ
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:39:16,810 --> 00:39:21,730
1507
+ ุนุตุฑู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ .. ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠู† ุงู„ูุตุงุฆู„ ููŠ ..
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:39:21,730 --> 00:39:29,630
1511
+ ููŠ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌุชู…ุน ูุตูŠู„ ู…ุซู„ุง ุถุฑุจ ุตุงุฑูˆุฎุงู„ูุตูŠู„
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:39:29,630 --> 00:39:35,610
1515
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ูŠู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุงู„ุงุชู‡ุงู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ ุทุจ ุดูˆู ู„ูŠุด
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:39:35,610 --> 00:39:40,130
1519
+ ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุงู„ุฎุจุฑ ุฃูˆู„ ูŠู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู†ุถุฑุจ ูˆู„ุง ู…ุง ุงู†ุถุฑุจุด ู…ุด
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:39:40,130 --> 00:39:44,750
1523
+ ุนุงุฑููŠู† ูˆ ุจุนุฏูŠู† ุทุจ ู„ูŠุด ุงู†ุถุฑุจ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุตู„ ู‚ุงู„ู†ุง ู†ุชุณุฑุน
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:39:44,750 --> 00:39:51,560
1527
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู†ู‚ุน ููŠู…ุง ุจูŠู†ู†ุงููŠ ุงุฎุชู„ุงูุงุช ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆุง ู†ู‡ุงูŠุชู‡ุง
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:39:51,560 --> 00:39:56,260
1531
+ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุทุจุนุง ุฃุฎูŠุฑุง ุฃู‚ูˆู„ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:39:56,260 --> 00:40:00,200
1535
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุนู…ูˆู…ุง ู„ูˆ ูŠุทูŠุนูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุนู†ุชู‡ู… ูˆู„ูƒู†
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:40:00,200 --> 00:40:05,660
1539
+ ุงู„ู„ู‡ ุญุจุจ ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ููŠู‡ุง ุฅุฌู„ุงู„ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:40:05,660 --> 00:40:12,880
1543
+ ู„ุฑุณูˆู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุฃูƒุชููŠ ุจู‡ุฐุง ูˆู†ูƒู…ู„ ุงู„ู…ุฑุฉ
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:40:12,880 --> 00:40:14,700
1547
+ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡
1548
+
PL9fwy3NUQKwb4nBmVPZS9HKcSjCAfugS4/SplcNo86CeY.srt ADDED
@@ -0,0 +1,2171 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 1
2
+ 00:00:20,750 --> 00:00:25,430
3
+ ุฃุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ุงู„ุฑุฌูŠู… ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู†
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:25,430 --> 00:00:28,210
7
+ ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:28,210 --> 00:00:33,210
11
+ ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุตุญุจู‡ ูˆู…ู† ุงุญุชุฏู‰ ุจู‡ุฏูŠู‡ ูˆุงุตู„ู†ุง ุจุณู†ุชู‡ ู„ูŠูˆู…
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:33,210 --> 00:00:40,510
15
+ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุจุนุฏ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุงุช ู†ูˆุงุตู„ ูˆุญุฏูŠุซู†ุง ุญูˆู„
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:40,510 --> 00:00:49,450
19
+ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ูˆ ูƒุฃู†ู†ุง
20
+
21
+ 6
22
+ 00:00:49,450 --> 00:00:57,950
23
+ ู‚ุฏ ุฎุทูˆู†ุง ุฎุทูˆุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุจุฏุกุง
24
+
25
+ 7
26
+ 00:00:57,950 --> 00:01:05,810
27
+ ุจุจูŠุงู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฌู…ุงู„ูŠ ูˆุชูุณูŠุฑ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰
28
+
29
+ 8
30
+ 00:01:05,810 --> 00:01:13,170
31
+ ุดุฑุญ ู…ุชูุตูŠู„ ูˆู…ุฑูˆุฑุง ุจูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ูˆุงู„ู„ุทุงุฆู ุซู… ุจุฏุฃู†ุง
32
+
33
+ 9
34
+ 00:01:13,170 --> 00:01:19,650
35
+ ุจุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆููŠู…ุง ุฃุฐูƒุฑ ุฃู†ู†ุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุซู„ุงุซุฉ
36
+
37
+ 10
38
+ 00:01:19,650 --> 00:01:31,530
39
+ ุฃุญูƒุงู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุนู† ุญูƒู… ุงู„ุธู‡ุงุฑ
40
+
41
+ 11
42
+ 00:01:31,530 --> 00:01:43,500
43
+ ู‡ู„ ู‡ูˆ ู…ุดุฑูˆุน ูƒู…ุทู„ู‚ ุฃู† ู‡ูˆ ู…ู…ู†ูˆุน ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„
44
+
45
+ 12
46
+ 00:01:43,500 --> 00:01:50,920
47
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู„ูุธ ุจุตูŠุบุฉ ุงู„ุทู„ุงู‚ ุตูŠุบุฉ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆูŠู‚ุตุฏูˆุง ู…ู†ู‡ุง
48
+
49
+ 13
50
+ 00:01:50,920 --> 00:01:56,240
51
+ ุทู„ุงู‚ุง ุชุนุชุจุฑูˆุง ุธู‡ุงุฑุง ุฃู… ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
52
+
53
+ 14
54
+ 00:01:56,240 --> 00:02:02,720
55
+ ูˆ ุฅู„ุง ูุฅู† ุงุธู‡ุงุฑ ุงู„ุขูŠุฉ ุตุฑุญุช ุจุงุชุจุงุฑู‡ ู…ุญุฑู…ุง ูˆุทู„ุงู‚ู‡
56
+
57
+ 15
58
+ 00:02:02,720 --> 00:02:07,480
59
+ ู…ุนุฑูˆู ู„ู†ุง ุฃู†ู‡ ู…ุดุฑูˆุน ูŠุนู†ูŠ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ูƒุฑูˆู‡ ูุนู„ู‡ ุฎุงุตุฉ
60
+
61
+ 16
62
+ 00:02:07,480 --> 00:02:16,200
63
+ ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุชุนุณู ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ูˆ ุฃูŠุถุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู† ุงู„ุญูƒู…
64
+
65
+ 17
66
+ 00:02:16,200 --> 00:02:22,860
67
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ู…ุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ุง ู‡ูˆ
68
+
69
+ 18
70
+ 00:02:22,860 --> 00:02:28,540
71
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุจุนุฏู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ููŠ ุญุฏ
72
+
73
+ 19
74
+ 00:02:28,540 --> 00:02:33,160
75
+ ุฐุงุชู‡ ุญุฑุงู… ู„ูƒู† ู‡ู„ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุดูŠุงุก ุฃูˆ ู…ุงุฐุง ูŠุชุฑุชุจ
76
+
77
+ 20
78
+ 00:02:33,160 --> 00:02:38,310
79
+ ุนู„ูŠู‡ ุฃูŠุถุง ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ู‡ ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุบูŠุฑ ูƒูˆู†ู‡ .. ูŠุนู†ูŠ
80
+
81
+ 21
82
+ 00:02:38,310 --> 00:02:43,170
83
+ ู…ุง ุชุฌูŠุด ุชู‚ูˆู„ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ุญุฑุงู… ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ
84
+
85
+ 22
86
+ 00:02:43,170 --> 00:02:46,930
87
+ ูˆูŠุชุฑุชุจ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃุณุงุณูŠ ุงู„ู…ุชุตู ุจู‡ ู‡ู„ ูŠุชุฑุชุจ
88
+
89
+ 23
90
+ 00:02:46,930 --> 00:02:51,910
91
+ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุฉ ุดูŠุกุŸ ู‚ู„ู†ุง ู†ุนู… ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุญุฑู…ุฉ ุดูŠุก ุฃูˆ
92
+
93
+ 24
94
+ 00:02:51,910 --> 00:02:57,370
95
+ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุดูŠุก ุงู„ุฃูˆู„ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูŠุณ ุญุฑู…ุฉ
96
+
97
+ 25
98
+ 00:02:57,370 --> 00:03:05,300
99
+ ุงู„ูุนู„ ุฎู„ุตู†ุงู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ู…ุจุงุดุฑ ู„ู„ุธู‡ุงุฑ ุฃู†ู‡ ุญุฑุงู… ูู…ู†
100
+
101
+ 26
102
+ 00:03:05,300 --> 00:03:11,500
103
+ ูุนู„ู‡ ุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุฃูˆู„ุง ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ู…ุนู‡ ุฃู†ู‡
104
+
105
+ 27
106
+ 00:03:11,500 --> 00:03:16,040
107
+ ุญุฑุงู… ู„ูƒู† ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุญูƒู… ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุฃุซุฑ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡
108
+
109
+ 28
110
+ 00:03:16,040 --> 00:03:24,020
111
+ ุฃุญูƒุงู… ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุง ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ู„ุฒูˆุฌุชู‡
112
+
113
+ 29
114
+ 00:03:24,020 --> 00:03:30,840
115
+ ู…ุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุด ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ุญุชู‰ ูŠูƒูุฑ ุทุจุนุง
116
+
117
+ 30
118
+ 00:03:30,840 --> 00:03:38,520
119
+ ู…ู‚ุชุถู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠู‡ุŸ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุฃู†ู‡
120
+
121
+ 31
122
+ 00:03:38,520 --> 00:03:43,120
123
+ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ููŠู‡ ุฃูŠุถุง ู…ุฏุงู… ุฅุชูŠุงู† ุญุชู‰ ูŠูƒูุฑ
124
+
125
+ 32
126
+ 00:03:43,120 --> 00:03:48,280
127
+ ุฅุฐุง ููŠ ุชูƒููŠุฑ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ ุฅุฐุง ุงู„ุชูƒููŠุฑ ู„ูƒู† ู…ุด ุฅุฐุง ุฃุชู‰
128
+
129
+ 33
130
+ 00:03:48,280 --> 00:03:54,780
131
+ ู…ุฑุจุทุด ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุจุงู„ุฅุชูŠุงู† ูˆุฅู†ู…ุง ุฑุจุทู‡ ุจุงู„ุนูˆุฏ
132
+
133
+ 34
134
+ 00:03:54,780 --> 00:04:02,000
135
+ ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุตูˆุฑ ุงู„ุนูˆุฏ ุฃูˆู„ุงู‡ุง
136
+
137
+ 35
138
+ 00:04:02,000 --> 00:04:10,130
139
+ ุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู„ูƒู† ุงู„ุนูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุนูˆุฏ
140
+
141
+ 36
142
+ 00:04:10,130 --> 00:04:17,570
143
+ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุนูˆุฏ ููŠู‡ ุชุฌุงูˆุฒ ู„ูƒู† ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ุฒู…
144
+
145
+ 37
146
+ 00:04:17,570 --> 00:04:25,900
147
+ ู…ุนู‡ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุซุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุฅุฐุง
148
+
149
+ 38
150
+ 00:04:25,900 --> 00:04:34,480
151
+ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุนุงุฏ ุซู… ุงุฑุชุจุท ุจู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ุญูƒู… ุขุฎุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู…
152
+
153
+ 39
154
+ 00:04:34,480 --> 00:04:38,920
155
+ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนูˆุฏ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุจุท ุจู‡
156
+
157
+ 40
158
+ 00:04:38,920 --> 00:04:44,220
159
+ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ูˆุงุญู†ุง ูŠูˆู…ู‡ุง ุฃุฐูƒุฑ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃู†ู‡ ู‚ู„ู†ุง ู…ุนู†ู‰
160
+
161
+ 41
162
+ 00:04:44,220 --> 00:04:50,030
163
+ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู‡ูˆ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ุงุด ู‡ูˆ ูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุธุงู‡ุฑ
164
+
165
+ 42
166
+ 00:04:50,030 --> 00:04:58,290
167
+ ูˆ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ูู‡ู„ ุชู„ุฒู…ู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉุŸ ู„ุง ู„ูƒู† ุจุดุฑุท ุฃู†ู‡ ูŠู†ูู„ู‚
168
+
169
+ 43
170
+ 00:04:58,290 --> 00:05:03,690
171
+ ูˆ ูŠุนูˆุฏ ุงู‡ ..ุธู‡ุฑ .. ุงุธู‡ุงุฑู‡ .. ุดูˆููˆุง ุงุธู‡ุงุฑ ุญุฑุงู… ููŠ
172
+
173
+ 44
174
+ 00:05:03,690 --> 00:05:13,510
175
+ ุฐุงุชู‡ ุซู… ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุญุชู‰ ูŠูƒูุฑ ุทูŠุจ ู…ุง
176
+
177
+ 45
178
+ 00:05:13,510 --> 00:05:23,170
179
+ ูƒูุฑ ุชุจู‚ู‰ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุญุชู‰ ูˆุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฃู† ุชุจู‚ู‰
180
+
181
+ 46
182
+ 00:05:23,170 --> 00:05:29,870
183
+ ู‡ูƒุฐุง ู…ุนู„ู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ูุฅู…ุง ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุทู„ู‚ ูุฅู† ุทู„ู‚
184
+
185
+ 47
186
+ 00:05:29,870 --> 00:05:35,670
187
+ ูู„ุง ุดูŠุก ุนู„ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ูŠุณุชุบูุฑ ุนู† ู…ุง ูุงุช ู…ู† ูุนู„
188
+
189
+ 48
190
+ 00:05:35,670 --> 00:05:43,370
191
+ ุงู„ู…ุญุฑู… ูˆู‡ูˆ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆุฎู„ุงุต ุฎู„ุงุต ู…ุงุจุฏูˆุด ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุชู‡
192
+
193
+ 49
194
+ 00:05:43,370 --> 00:05:48,970
195
+ ูุฅู† ุนุงุฏ ู„ุงุฒู…ู‡ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุณูŠุณ
196
+
197
+ 50
198
+ 00:05:48,970 --> 00:05:56,550
199
+ ูŠุจู‚ู‰ ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ู‚ู„ู†ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู„ุซ ุงู„ุนูˆุฏ ููŠู‡
200
+
201
+ 51
202
+ 00:05:56,550 --> 00:06:04,990
203
+ ุฑุฃูŠุงู† ุฃุณุงุณูŠุงู† ูˆููŠ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ู‡ูŠูƒ ุงู„ุฑุฃูŠุงู†
204
+
205
+ 52
206
+ 00:06:04,990 --> 00:06:11,530
207
+ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุงู† ุฃู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุฃูˆู„ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ
208
+
209
+ 53
210
+ 00:06:11,530 --> 00:06:21,190
211
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ุนู„ู‰
212
+
213
+ 54
214
+ 00:06:21,190 --> 00:06:27,630
215
+ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุงู„ุนุฒู…
216
+
217
+ 55
218
+ 00:06:27,630 --> 00:06:35,150
219
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ
220
+
221
+ 56
222
+ 00:06:35,150 --> 00:06:39,410
223
+ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ู„ุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ููƒุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฃูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
224
+
225
+ 57
226
+ 00:06:39,410 --> 00:06:46,230
227
+ ุงุถุทุฑุงุจ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุงู„ุขู† ุงู„ุนูˆุฏ ู…ุนู†ุงู‡
228
+
229
+ 58
230
+ 00:06:46,230 --> 00:06:56,350
231
+ ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ ุจูƒุงู…ู„ ุฃุฑูƒุงู†ู‡ุง ุฃูˆ ูˆู‡ุฐุง ุชุงุจุน
232
+
233
+ 59
234
+ 00:06:56,350 --> 00:07:02,830
235
+ ูŠู…ูƒู† ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุฃู† ูŠู…ุณูƒู‡ุง ู…ุฏุฉ ุฃู† ูŠู…ุณูƒู‡ุง ูˆ ู„ุง ูŠุทู„ู‚ู‡ุง
236
+
237
+ 60
238
+ 00:07:02,830 --> 00:07:08,150
239
+ ู…ุฏุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุทู„ู‚ู‡ุง ููŠู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุฏุฉ ุชููƒูŠุฑ ู…ุนูŠู†ุฉ
240
+
241
+ 61
242
+ 00:07:08,150 --> 00:07:14,390
243
+ ุฃู…ุณูƒู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู„ูˆ ู„ู… ูŠุนุฒู… ู„ุณู‡ ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุฉ ุชููƒูŠุฑ
244
+
245
+ 62
246
+ 00:07:14,390 --> 00:07:19,950
247
+ ูŠู…ุณูƒู‡ุง ูุชุฑุฉ ุชุฑุฏุฏ ุฅู† ุตุญ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุชููƒูŠุฑ ู‡ู„ ูŠุฑุฌุน ุฅุฐุง
248
+
249
+ 63
250
+ 00:07:19,950 --> 00:07:28,110
251
+ ุฃู…ุณูƒู‡ุง ูุชุฑุฉ ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุทู„ู‚ู‡ุง ูˆ ู„ู… ูŠุทู„ู‚ ุงุนุชุจุฑ ูƒุฃู†ู‡
252
+
253
+ 64
254
+ 00:07:28,110 --> 00:07:36,130
255
+ ุนุงุฒู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูุงู„ู…ู…ุณูƒ ูŠู„ุญู‚ ุจู…ูŠู†ุŸ ุจุงู„ุนุงุฒู… ุจุงู„ู†ุงูˆูŠ
256
+
257
+ 65
258
+ 00:07:36,130 --> 00:07:42,050
259
+ ุจุงู„ุนุงุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ุจุงู„ู†ุงูˆูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ู„ูƒู† ููŠ ูƒู„ุชุง
260
+
261
+ 66
262
+ 00:07:42,050 --> 00:07:49,250
263
+ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู†ู‡ ุนุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ
264
+
265
+ 67
266
+ 00:07:49,250 --> 00:07:54,490
267
+ ุจุทู„ ุนู† ุธู‡ุงุฑู‡ ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฃูˆ ุฃู…ุณูƒู‡ุง
268
+
269
+ 68
270
+ 00:07:55,760 --> 00:08:02,960
271
+ ูŠุนู†ูŠ ูุชุฑุฉ ูˆ ู„ู… ูŠุทู„ู‚ู‡ุง ุฃูˆ ูŠูุงุฑู‚ู‡ุง ุฃู…ุณูƒู‡ุง ูุชุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
272
+
273
+ 69
274
+ 00:08:02,960 --> 00:08:10,420
275
+ ููŠุนุชุจุฑ ุนุงุฆุฏุง ูุฅุฐุง ุงุนุชุจุฑ ุนุงุฆุฏุง ูˆ ู„ุฒู…ุชู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุขู†
276
+
277
+ 70
278
+ 00:08:10,420 --> 00:08:17,280
279
+ ู‚ุจู„ ู…ุง ุชุฑุฌุน ุงู„ุฑุฌูˆุน ุงู„ุนู…ู„ูŠ ุฃูˆ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุณูŠุณ ุจู…ุฌุฑุฏ
280
+
281
+ 71
282
+ 00:08:17,280 --> 00:08:26,850
283
+ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู„ูุธ ุฃูˆ ุงู„ู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ ู‡ุฐุง ูŠู„ุฒู…ูƒ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ
284
+
285
+ 72
286
+ 00:08:26,850 --> 00:08:31,090
287
+ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู„ู… ุชุฃุชูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชูˆุง ุญุงูˆู„ุชูˆุง ุจุงู„ูƒุŸ ู„ูƒู†
288
+
289
+ 73
290
+ 00:08:31,090 --> 00:08:38,530
291
+ ุงู„ู†ุชูŠุฌุฉ ุทุจุนุง ู„ุงุฒู…ุช ู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ูˆู„ูƒู† ูˆ ูˆู‚ุนุช ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ
292
+
293
+ 74
294
+ 00:08:38,530 --> 00:08:45,430
295
+ ุฃุฎุฑู‰ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุง ูƒูุฑุชุด ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ุชูƒูุฑ ุจุงู„ุนูˆุฏูŠ ูˆ ู‚ุจู„
296
+
297
+ 75
298
+ 00:08:45,430 --> 00:08:53,710
299
+ ุงู„ู…ุณูŠุณ ุจุงู„ุนูˆุฏูŠ ูˆ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนูˆุฏูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุนุฒู… ุฃูˆ ุงู„
300
+
301
+ 76
302
+ 00:08:53,710 --> 00:09:01,680
303
+ ุฅู…ุณุงูƒ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูŠู„ุญู‚ ุจู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุถุฑุฑ
304
+
305
+ 77
306
+ 00:09:01,680 --> 00:09:06,540
307
+ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅุฐู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ
308
+
309
+ 78
310
+ 00:09:06,540 --> 00:09:11,400
311
+ ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู‡ู„ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฒู… ุฃูˆ ุงู„ุฅู…ุณุงูƒ
312
+
313
+ 79
314
+ 00:09:11,400 --> 00:09:17,260
315
+ ู„ูƒู† ู…ุชู‚ุงุฑุจุงุช ูˆุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุนูˆุฏ ุทุจุนุง ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู‡ุฐุง
316
+
317
+ 80
318
+ 00:09:17,260 --> 00:09:23,180
319
+ ู…ุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุฃูˆ ุฏู„ูŠู„ู‡ ุฃูˆ ุณู†ุฏู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู†ู‡ ูŠุนูˆุฏูˆู† ุจู…ุนู†ู‰
320
+
321
+ 81
322
+ 00:09:23,180 --> 00:09:27,260
323
+ ูŠุฑุฌุนูˆู† ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุฑุฌุนูˆู† ุนู† ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง
324
+
325
+ 82
326
+ 00:09:27,260 --> 00:09:32,500
327
+ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฑุฌูˆุน ุนู† ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุจุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ
328
+
329
+ 83
330
+ 00:09:32,500 --> 00:09:37,320
331
+ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ูŠุฑุฌุนูˆู† ุนู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุชุจุฑู‡ุง ูƒุธู‡ุฑ
332
+
333
+ 84
334
+ 00:09:37,320 --> 00:09:43,440
335
+ ุฃู…ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฑุฌุน ุนู† ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฒูˆุฌุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ู„ู‡
336
+
337
+ 85
338
+ 00:09:43,440 --> 00:09:48,880
339
+ ูŠุฑุบุจ ููŠ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„
340
+
341
+ 86
342
+ 00:09:48,880 --> 00:09:54,580
343
+ ุงู„ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ุง ู‡ุฐุง ุนูˆุฏ ุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง
344
+
345
+ 87
346
+ 00:09:54,580 --> 00:10:03,080
347
+ ุนูˆุฏ ุงู„ุขู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูŠุง ู„ุง ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ
348
+
349
+ 88
350
+ 00:10:03,080 --> 00:10:08,540
351
+ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุชุจุท ุจูŠู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุดุฑุทู‡ ุงู„ุนูˆุฏ ุดุฑุทู‡
352
+
353
+ 89
354
+ 00:10:08,540 --> 00:10:14,460
355
+ ุจุงุชูุงู‚ ู„ูƒู† ู…ูู‡ูˆู… ุงู„ุนูˆุฏ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡ ุงู„ุนูˆุฏ ุดุฑุทู‡ ู„ุฃู†
356
+
357
+ 90
358
+ 00:10:14,460 --> 00:10:21,020
359
+ ุงู„ุขูŠุฉ ู†ุตุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅูŠู‡ุŸ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธู‡ุฑูˆู† ู…ู†
360
+
361
+ 91
362
+ 00:10:21,020 --> 00:10:26,870
363
+ ู†ุณุงุฆู‡ู… ุซู… ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูุชุญุฑูŠุฑู‡ู…ุŒ ูˆุฅุฐุง ุฑุชุจ
364
+
365
+ 92
366
+ 00:10:26,870 --> 00:10:31,850
367
+ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุชุญุฑูŠุฑ ูˆุจุฏุงุฆู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏ
368
+
369
+ 93
370
+ 00:10:31,850 --> 00:10:37,850
371
+ ู…ุนุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆุงู„ุนูˆุฏ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูู‚ุท ุงู„ุธู‡ุงุฑ
372
+
373
+ 94
374
+ 00:10:37,850 --> 00:10:43,190
375
+ ู…ุน ุงู„ุนูˆุฏุŒ ู„ูƒู† ูˆุงุญุฏ ุธู‡ุฑ ูˆ ู„ู… ูŠุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ูˆ ุฎู„ุงุต
376
+
377
+ 95
378
+ 00:10:43,190 --> 00:10:49,570
379
+ ุฃุฌุช ูŠู…ุดูŠ ุธู‡ุงุฑู‡ ูŠุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุทู„ุงู‚ ุฃูˆ ูƒุฐุงุŒ ู„ุง ู„ุง ูŠุชุฑุชุจ
380
+
381
+ 96
382
+ 00:10:49,570 --> 00:10:53,770
383
+ ุนู„ูŠู‡ ูƒูุงุฑุฉุŒ ู„ุชูู‡ู…ูˆุง ุฐู„ูƒ ุฌูŠุฏุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ูŠุง ุจู†ุงุงุงุงุชุŒ ุงู„ุญูƒู…
384
+
385
+ 97
386
+ 00:10:53,770 --> 00:10:57,990
387
+ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ุŒ ุงู†ุชุจู‡ูˆุงุŒ ุฃู†ุง ุจู‚ูˆู„ูƒู† ุดูŠุก ุฏู‚ูŠู‚ุŒ ุงู„ุญูƒู…
388
+
389
+ 98
390
+ 00:10:57,990 --> 00:11:01,570
391
+ ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ู…ุงุฐุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑุŸ ู‚ู„ู†ุง ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู†
392
+
393
+ 99
394
+ 00:11:01,570 --> 00:11:09,570
395
+ ูˆุงุญุฏุŒ ุงุชู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุบู„ุทุŒ ู„ุงุฒู… ุชุญุท ุงู„ุดุฑุทุŒ ู„ุงุฒู…ุŒ ุฅู†
396
+
397
+ 100
398
+ 00:11:09,570 --> 00:11:13,630
399
+ ู…ุง ุญุทูŠุด ุงู„ุดุฑุท ุงู„ุฌูˆุงุจ ุบู„ุทุŒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุฑุชุจ ุชูƒููŠุฑ ุนู„ู‰
400
+
401
+ 101
402
+ 00:11:13,630 --> 00:11:19,760
403
+ ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชุฑุชุจ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชูƒููŠุฑ
404
+
405
+ 102
406
+ 00:11:19,760 --> 00:11:26,940
407
+ ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู‚ุชุฑู†ุง ุจุงู„ุนูˆุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู†
408
+
409
+ 103
410
+ 00:11:26,940 --> 00:11:31,400
411
+ ู…ู‚ุชุฑู†ุง ูุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุชุฑู† ุจุงู„ุนูˆุฏ ูู„ุง ุชูƒููŠุฑ ูู„ุง ูƒูุงุฑุฉ
412
+
413
+ 104
414
+ 00:11:31,400 --> 00:11:38,220
415
+ ูŠุญุฑู… ุงู„ุฅุชูŠุงู† ู†ุนู… ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุญุฑู… ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุนู†ูŠ
416
+
417
+ 105
418
+ 00:11:38,220 --> 00:11:45,960
419
+ ู„ุงุฒู… ูŠุทู„ู‚ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃู…ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ู‚ู„ู†ุง ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ
420
+
421
+ 106
422
+ 00:11:45,960 --> 00:11:51,080
423
+ ุฃุฎุฐูˆุง ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ุบูˆูŠ ุฃูˆ ุจุฃุญุฏ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ
424
+
425
+ 107
426
+ 00:11:51,080 --> 00:11:57,280
427
+ ูˆุฑุจุทูˆุง ุงู„ุญูƒู… ุจู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู„ู‚ูˆู„
428
+
429
+ 108
430
+ 00:11:57,280 --> 00:12:09,030
431
+ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃู† ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูŠู‚ุน ุจุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู„ู…ุฑุฉ
432
+
433
+ 109
434
+ 00:12:09,030 --> 00:12:19,690
435
+ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู† ุงู„ุชูƒููŠุฑ ู„ุง ูŠุซุจุช ุฅู„ุง ุจุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู„ุฃู†
436
+
437
+ 110
438
+ 00:12:19,690 --> 00:12:26,930
439
+ ุฑุจู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ู… ู‡ูŠูƒ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ุงู„ุฐูŠู†
440
+
441
+ 111
442
+ 00:12:26,930 --> 00:12:33,290
443
+ ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ุซู… ูŠุนูˆุฏูˆู† ูŠุนู†ูŠ ูŠูƒุฑุฑูˆู† ู‡ู… ู‡ูŠูƒ
444
+
445
+ 112
446
+ 00:12:33,290 --> 00:12:38,050
447
+ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูŠูƒุฑุฑูˆู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุฅูŠุด ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุฅุฐุง ูƒุฑุฑูˆุง
448
+
449
+ 113
450
+ 00:12:38,050 --> 00:12:45,150
451
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุจุชุตูŠุฑ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุงุฌุจุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุจุชูƒุฑุงุฑ
452
+
453
+ 114
454
+ 00:12:45,150 --> 00:12:49,750
455
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆู„ุนู„ู‡ู… ุฃู‚ูˆู„ ุงุณุชู†ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ุชูŠ
456
+
457
+ 115
458
+ 00:12:49,750 --> 00:12:53,770
459
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุฑูˆุงูŠุฉ ุณู„ู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุฑุจู…ุง ููŠ
460
+
461
+ 116
462
+ 00:12:53,770 --> 00:12:57,850
463
+ ุงู„ู„ุทุงุฆู ุฅู† ูƒู†ุชู… ุงู„ุจูŠุงุถูŠ ู…ุตุงุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰
464
+
465
+ 117
466
+ 00:12:57,850 --> 00:13:03,530
467
+ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู…ุง ุณุฃู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฌุงุก ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ู‚ุฏ ุญุฏุซ ู…ู†ูŠ
468
+
469
+ 118
470
+ 00:13:03,530 --> 00:13:09,100
471
+ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃู†ุช ุจุฐุงูƒ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุจุฐู„ูƒ ููƒุฑุฑู‡ุง ู…ุฑุฉ ูˆ
472
+
473
+ 119
474
+ 00:13:09,100 --> 00:13:14,960
475
+ ู…ุฑุฉ ููู‡ู…ุง ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ุชูƒุฑุงุฑ ุฃูƒุฏ ุจู‡ุฐู‡
476
+
477
+ 120
478
+ 00:13:14,960 --> 00:13:18,940
479
+ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูƒุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…
480
+
481
+ 121
482
+ 00:13:18,940 --> 00:13:24,760
483
+ ูŠุฑุชุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูƒุฑุฑ ุฃูˆ ุชูƒุฑุฑ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ู†ู‡ ู…ุฑุฉ
484
+
485
+ 122
486
+ 00:13:24,760 --> 00:13:28,340
487
+ ุจุนุฏ ุงู„ุธู‡ุฑ ู„ูƒู† ุทุจุนุง ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ
488
+
489
+ 123
490
+ 00:13:28,340 --> 00:13:34,380
491
+ ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ู…ุฑุจูˆุท ุจุงู„ุชูƒุฑุงุฑ
492
+
493
+ 124
494
+ 00:13:34,380 --> 00:13:41,160
495
+ ูˆู„ูƒู† ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุชุซุจุช ุงู„ุชุซุจุช ูู‚ุท ุฃูˆ ุงู„ุงุณุชู‡ุฌุงู† ู…ู†
496
+
497
+ 125
498
+ 00:13:41,160 --> 00:13:51,420
499
+ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ ูู‚ุท ุฃู…ุง ู…ุด ู„ุฃู† ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุชุซุจุช ุฅุฐุง ุชูƒุฑุฑ
500
+
501
+ 126
502
+ 00:13:51,420 --> 00:13:57,480
503
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุจุฏู„ูŠู„ ุฃูŠุถุง ุฃู†ู‡ ููŠ ู‚ุตุต ุฃุฎุฑู‰ ู…ุน ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑูŠู† ู„ู…
504
+
505
+ 127
506
+ 00:13:57,480 --> 00:14:06,730
507
+ ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆุง ูƒู‡ุฐุง ูˆุฑุชุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠู‡ุŸ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ
508
+
509
+ 128
510
+ 00:14:06,730 --> 00:14:13,710
511
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุชูƒุฑุงุฑู‡ ุซู… ุฅู† ุงู„ุนูˆุฏ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฃุญุฏ
512
+
513
+ 129
514
+ 00:14:13,710 --> 00:14:18,270
515
+ ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ
516
+
517
+ 130
518
+ 00:14:18,270 --> 00:14:21,950
519
+ ุงู„ู„ุบูˆูŠุฉ ูู„ู…ุงุฐุง ูŠูุฃุฎุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑุŸ ุตุญูŠุญ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
520
+
521
+ 131
522
+ 00:14:21,950 --> 00:14:25,650
523
+ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู„ูƒู† ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ุญุณุจ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุณูŠุงู‚ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ
524
+
525
+ 132
526
+ 00:14:25,650 --> 00:14:29,710
527
+ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุนูˆุฏ ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰
528
+
529
+ 133
530
+ 00:14:29,710 --> 00:14:35,200
531
+ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู‚ุจู„ู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุงุฑุŒ ู‚ุจู„ ุงู„ุธู‡ุงุฑุŒ ู‡ุฐุง
532
+
533
+ 134
534
+ 00:14:35,200 --> 00:14:38,900
535
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ู‡ุฐุง ุชุญุฏุซู†ุง ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจุดูŠุก ู…ู†
536
+
537
+ 135
538
+ 00:14:38,900 --> 00:14:42,910
539
+ ุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ูˆุงู„ุขู† ู†ู†ุชู‚ู„ ู„ู„ุญูƒู… ุงู„ุฑุงุจุน ุงู„ุญูƒู… ุจู‚ูŠุฉ
540
+
541
+ 136
542
+ 00:14:42,910 --> 00:14:47,450
543
+ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡
544
+
545
+ 137
546
+ 00:14:47,450 --> 00:14:53,730
547
+ ุงู„ุขูŠุงุช ู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ู„ ูŠุตุญ ุถู‡ุงุฑ ุบูŠุฑ
548
+
549
+ 138
550
+ 00:14:53,730 --> 00:15:03,310
551
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŸ ู‡ู„ ูŠู‚ุนุŸ ู‡ู„ ูŠุตุญุŸ ู‡ู„ ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูƒุงู…ู‡ุŸ ุฃู… ู„ุง
552
+
553
+ 139
554
+ 00:15:03,310 --> 00:15:09,190
555
+ ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฐู…ุฉ ู„ู‡ู… ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ู…
556
+
557
+ 140
558
+ 00:15:09,190 --> 00:15:14,170
559
+ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุงุฆุฏูŠุฉ ูˆู„ุง ุฏุฎู„ุฉ ู„ูƒู† ู…ุน ุฐู„ูƒ ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ
560
+
561
+ 141
562
+ 00:15:14,170 --> 00:15:18,890
563
+ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ู‡ู… ูŠุทู„ู‚ูˆู† ูˆุฅุฐุง ุทู„ู‚ ุฃุญุฏู‡ู…
564
+
565
+ 142
566
+ 00:15:18,890 --> 00:15:23,590
567
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ูุฑูˆุถ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูˆูุตู„ู‡ ู„ูˆ
568
+
569
+ 143
570
+ 00:15:23,590 --> 00:15:26,770
571
+ ุชุจูŠู† ู„ู„ุญุงูƒู… ุงู„ู…ุณู„ู… ุฃู† ูˆุงุญุฏ ุทู„ู‚ ูˆู‚ุงู„ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฏู…
572
+
573
+ 144
574
+ 00:15:26,770 --> 00:15:34,190
575
+ ุฒูˆุฌุชู‡ ุซู… ู„ู… ูŠุนุฏู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุตุญูŠุญ ูˆู„ูˆ ุนู†ุฏู‡ู… ูุฅู†ู‡ ูŠู…ู†ุนู‡ู…
576
+
577
+ 145
578
+ 00:15:34,190 --> 00:15:41,340
579
+ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุซู„ู‹ุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‡ู… ูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒู…ุงู† ุฅุฐุง ู‡ู…
580
+
581
+ 146
582
+ 00:15:41,340 --> 00:15:46,540
583
+ ุชุญูƒู…ูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู†ุญูƒู… ู„ู‡ู… ุจุดุฑูŠุนุชู†ุง ุฅุฐุง ุงุฑุชุถูˆุง
584
+
585
+ 147
586
+ 00:15:46,540 --> 00:15:51,880
587
+ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุจุฃุณ ูููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ู…
588
+
589
+ 148
590
+ 00:15:51,880 --> 00:15:57,070
591
+ ุฃุญูƒุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุงูˆูŠุฉ
592
+
593
+ 149
594
+ 00:15:57,070 --> 00:16:01,710
595
+ ู†ุนู… ู†ุนู… ู„ูƒู† ุนู…ูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฅุจุงุฏุงุช ูˆุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ
596
+
597
+ 150
598
+ 00:16:01,710 --> 00:16:05,830
599
+ ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ู… ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ู… ูˆุงู„ุฅุณู„ุงู…
600
+
601
+ 151
602
+ 00:16:05,830 --> 00:16:10,810
603
+ ุฃุนุทุงู‡ู… ูƒุงู…ู„ ุงู„ุญุฑูŠุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ุนู„ู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ูƒุงู†
604
+
605
+ 152
606
+ 00:16:10,810 --> 00:16:16,550
607
+ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุง ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช
608
+
609
+ 153
610
+ 00:16:16,550 --> 00:16:25,000
611
+ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุฐู…ูŠ ู†ุตุงุฑู‰ ุฃูˆ ูŠู‡ูˆุฏูŠ
612
+
613
+ 154
614
+ 00:16:25,000 --> 00:16:33,220
615
+ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก ูˆู„ุง ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูŠุนูˆู… ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑ
616
+
617
+ 155
618
+ 00:16:33,220 --> 00:16:39,960
619
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูƒุงูุฑ ูุฅู†ู‡ ูŠุญุฑู… ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง
620
+
621
+ 156
622
+ 00:16:39,960 --> 00:16:44,240
623
+ ูŠุญุฑู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงุชูŠุงู† ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ
624
+
625
+ 157
626
+ 00:16:44,240 --> 00:16:49,940
627
+ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ููŠู‡ุง ุฎู„ุงู ุฃูŠุถู‹ุง ุฌู…ู‡ูˆุฑ
628
+
629
+ 158
630
+ 00:16:49,940 --> 00:16:55,520
631
+ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุธู‡ุงุฑู‡ ู„ุง ูŠู‚ุน ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ
632
+
633
+ 159
634
+ 00:16:55,520 --> 00:17:00,160
635
+ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุฅู†ู‡ู… ู„ู‡ู… ุฏูŠู†ู‡ู…ุŒ ูˆู†ุญู† ู„ุฏูŠู†ุงุŒ ูˆู†ุญู† ู‡ุฐู‡
636
+
637
+ 160
638
+ 00:17:00,160 --> 00:17:06,820
639
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู‡ุฐุง ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุงุช
640
+
641
+ 161
642
+ 00:17:06,820 --> 00:17:12,760
643
+ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠู‡ุง ุฅุดุงุฑุงุช ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ุชุคูƒุฏ ุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู‡ูˆ
644
+
645
+ 162
646
+ 00:17:12,760 --> 00:17:19,730
647
+ ู…ู† ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูŠุฏู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„
648
+
649
+ 163
650
+ 00:17:19,730 --> 00:17:24,830
651
+ ยซุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ู…ู†ูƒู…
652
+
653
+ 164
654
+ 00:17:24,830 --> 00:17:29,890
655
+ ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู…ยป ยซุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู†ูƒู…ยป ุฎุทุงุจ ู…ุจุงุดุฑ ู„ู…ูŠู†ุŸ
656
+
657
+ 165
658
+ 00:17:29,890 --> 00:17:35,790
659
+ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุดูŠู„ู†ุง ู…ู†ูƒู…ุŒ ุชุณุชู‚ูŠู…ุŒ ุฅุฐุง ู…ุง
660
+
661
+ 166
662
+ 00:17:35,790 --> 00:17:41,500
663
+ ูุงุฆุฏุชู‡ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฎุตูŠุต ู„ุฃู† ูƒุงู† ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง
664
+
665
+ 167
666
+ 00:17:41,500 --> 00:17:45,780
667
+ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุชุนูˆู… ู„ู…ุง ู„ุฒู…ุช ู…ู†ูƒู… ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
668
+
669
+ 168
670
+ 00:17:45,780 --> 00:17:49,180
671
+ ุชุนูˆู… ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ู‚ุงู„ูˆุง ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู†
672
+
673
+ 169
674
+ 00:17:49,180 --> 00:17:54,080
675
+ ู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุฎู„ุงุต ู„ูƒู† ุฌุงู„ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู†ูƒู… ู…ู†
676
+
677
+ 170
678
+ 00:17:54,080 --> 00:17:59,320
679
+ ู†ุณุงุฆู‡ู… ูุฏู„ุช ุนู„ู‰ ุฃู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ูŠุณ ู…ู‚ุตูˆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎุทุงุจ
680
+
681
+ 171
682
+ 00:17:59,320 --> 00:18:03,360
683
+ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฅุฐุง ุธุงู‡ุฑ ู…ุงู„ู†ุงุด ุฏุนูˆุฉ ููŠู‡ ุฏู‡ ุฅู„ู‡ ุญูƒู… ุนู†ุฏู‡ู…
684
+
685
+ 172
686
+ 00:18:03,360 --> 00:18:10,850
687
+ ูŠุชุญูƒู…ูˆุง ููŠู‡ ู…ุงู„ูˆุด ุญูƒู… ูŠุนุชุจุฑ ู„ู‡ู„ุฃุŒ ู„ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡
688
+
689
+ 173
690
+ 00:18:10,850 --> 00:18:15,290
691
+ ุญูƒู… ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‚ู„ู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ุจุดูˆูŠุฉ ู„ุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู…
692
+
693
+ 174
694
+ 00:18:15,290 --> 00:18:21,690
695
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ
696
+
697
+ 175
698
+ 00:18:21,690 --> 00:18:27,370
699
+ ูŠุนู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ ู„ูˆ ุฑุชุจู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู… ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุทุจ ูƒูŠู
700
+
701
+ 176
702
+ 00:18:27,370 --> 00:18:32,990
703
+ ุณูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑุŸ ุทุจ ูƒูุงุฑุฉุŒ ุทุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูŠุง
704
+
705
+ 177
706
+ 00:18:32,990 --> 00:18:37,430
707
+ ุจู†ุงุช ููŠู‡ุง ู…ุนุงู†ู ุนู…ูˆู…ู‹ุง ุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ
708
+
709
+ 178
710
+ 00:18:37,430 --> 00:18:45,810
711
+ ุนุจุงุฏุฉ ูˆุนู‚ูˆุจุฉ ููŠู‡ุง .. ููŠู‡ุง .. ุฃู„ูŠุณ .. ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุตูˆู…
712
+
713
+ 179
714
+ 00:18:45,810 --> 00:18:53,450
715
+ ูƒูุงุฑุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ู…ู† ุฃุฑู‚ู‰ ูˆุฃุตุฑุญ ูˆุฃุตุญู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชุŸ ุขู‡ ูŠุนู†ูŠ
716
+
717
+ 180
718
+ 00:18:53,450 --> 00:18:58,920
719
+ ู…ุซู„ู‹ุง ูˆุงุณุชุฌุงุจุฉ ุฅู„ู‰ ุนู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนู… ุฃูŠุถู‹ุง ุนู…ูˆู…ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ
720
+
721
+ 181
722
+ 00:18:58,920 --> 00:19:03,720
723
+ ุทุจูŠุนุชู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุฃูˆ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุง
724
+
725
+ 182
726
+ 00:19:03,720 --> 00:19:07,860
727
+ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนุจุงุฏุฉ ุตุฑูุฉ ุซู… ู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡
728
+
729
+ 183
730
+ 00:19:07,860 --> 00:19:12,180
731
+ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ู… ู…ุด ู…ู„ุฒู…ูŠู† ุฃุณุงุณู‹ุง ุจุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุฐู„ูƒ
732
+
733
+ 184
734
+ 00:19:12,180 --> 00:19:16,420
735
+ ูู‡ูŠ ููŠ .. ูˆุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‡ุง ู†ูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ ู…ุงูƒู†ุชุด ููŠ
736
+
737
+ 185
738
+ 00:19:16,420 --> 00:19:19,340
739
+ ุฐุงุชู‡ุง ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู‚ูˆู„ ุทุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฅุทุนุงู… ู…ุง ู‡ูˆ ..
740
+
741
+ 186
742
+ 00:19:19,340 --> 00:19:28,500
743
+ ุจุฑุถู‡ ุจุฏู‡ุง ู†ูŠุฉ ู„ูˆ ุฃู†ุช ุฃุทุนู…ุช ู„ุงุฒู…ุชูƒ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุฃุทุนู…ุช ุฃู„ู
744
+
745
+ 187
746
+ 00:19:28,500 --> 00:19:33,500
747
+ ู…ุณูƒูŠู† ูˆู„ู… ุชู†ูˆูŠู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ู‡ู„ ุชุณู‚ุทูˆุง ุงู„ูƒูุงุฑุฉุŸ ุงู„ู†ูŠุฉ
748
+
749
+ 188
750
+ 00:19:33,500 --> 00:19:37,100
751
+ ุจุฏู‡ุง
752
+
753
+ 189
754
+ 00:19:37,100 --> 00:19:47,130
755
+ ู†ูุณ ู…ุณู„ู…ุฉ ุฃู†ุชู… ู„ู… ุชุฏุนูˆุง ููŠู‡ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู‡ุฐู‡
756
+
757
+ 190
758
+ 00:19:47,130 --> 00:19:51,910
759
+ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง
760
+
761
+ 191
762
+ 00:19:51,910 --> 00:19:57,990
763
+ ู„ู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุชุคูƒุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ
764
+
765
+ 192
766
+ 00:19:57,990 --> 00:20:03,490
767
+ ุงู„ู…ุณู„ู… ู„ุง ุชู‚ุน ูˆู„ุง ุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ
768
+
769
+ 193
770
+ 00:20:03,490 --> 00:20:06,890
771
+ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡
772
+
773
+ 194
774
+ 00:20:06,890 --> 00:20:11,870
775
+ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู„ูƒู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ู‡ ุฑุฃูŠ ุขุฎุฑ ู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ
776
+
777
+ 195
778
+ 00:20:13,570 --> 00:20:19,790
779
+ ู„ุฃุŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู†ุง ุงู„ู„ูŠ ุดุงูŠูู‡ ุฃู† ุงู„ุฐู…ูŠ ุฃูˆ ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠู‚ุน
780
+
781
+ 196
782
+ 00:20:19,790 --> 00:20:25,330
783
+ .. ูŠู‚ุน .. ุธู‡ุงุฑู‡ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูƒู…ุง ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ู…ุด
784
+
785
+ 197
786
+ 00:20:25,330 --> 00:20:28,790
787
+ ู…ู† ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ู„ูŠ .. ู‡ุฐู‡ .. ู‡ุฐู‡ ุฃู…ูˆุฑ
788
+
789
+ 198
790
+ 00:20:28,790 --> 00:20:32,230
791
+ ูŠุชูู‚ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู… ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณู„ู…ุŒ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„
792
+
793
+ 199
794
+ 00:20:32,230 --> 00:20:38,830
795
+ ูƒู…ุง ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ุจูŠุงุณุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ุŒ ูƒู…ุง ุฃู† ุทู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฐู…ูŠ
796
+
797
+ 200
798
+ 00:20:38,830 --> 00:20:44,630
799
+ ูŠู‚ุน ูˆุธู‡ุงุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ุทู„ุงู‚ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆุงู„ูุฑุงู‚ ู„ูƒู†ู‡
800
+
801
+ 201
802
+ 00:20:44,630 --> 00:20:52,650
803
+ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ูู„ุง ุจุฃุณ ุฅุฐุง ุทูŠุจ ูŠุง ุนู… ุนุจุงุฏุฉ ูˆุตูŠุงู… ูŠุงู„ูƒ
804
+
805
+ 202
806
+ 00:20:52,650 --> 00:20:59,830
807
+ ุจุญู†ุง ุจู†ุณุชููŠุฏ ุงู„ุตูŠุงู… ู†ุณุชููŠุฏ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุงุนุช๏ฟฝ๏ฟฝู‚
808
+
809
+ 203
810
+ 00:20:59,830 --> 00:21:05,110
811
+ ูˆููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅุทุนุงู… ูู„ูŠุนุทู‚ ูˆู„ูŠูƒู† ุญูƒู…ู‹ุง ุฏู†ูŠู‹ุง ูˆูŠุง ู…ุง
812
+
813
+ 204
814
+ 00:21:05,110 --> 00:21:10,870
815
+ ู†ุฌุนู„ ุจู‚ู‰ ู…ุด ุจุถุฑูˆุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู†ุฒุน ุฅู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ
816
+
817
+ 205
818
+ 00:21:12,560 --> 00:21:16,060
819
+ ุณูŠุจูƒ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ู…ุด ุนุจุงุฏุฉ ุนู‚ูˆุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ
820
+
821
+ 206
822
+ 00:21:16,060 --> 00:21:19,260
823
+ ุบู„ุท ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ู†ูˆุน ูŠุนู…ู„ ู‡ูŠูƒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃุตู„ุงู‹ ุงู„ูƒูุงุฑุงุช
824
+
825
+ 207
826
+ 00:21:19,260 --> 00:21:21,980
827
+ ููŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู…ุงุดูŠ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃู†ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฐู†ุจ
828
+
829
+ 208
830
+ 00:21:21,980 --> 00:21:26,800
831
+ ุจุฏูŠ ุฃุณุชุฎุฏู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃูˆ ุฃุฑุชุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง
832
+
833
+ 209
834
+ 00:21:26,800 --> 00:21:31,760
835
+ ุนู‚ูˆุจุฉ ู„ุง ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ุง ุนุจุงุฏุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู† ููŠ ุฅุญุฏู‰ ูŠุนู†ูŠ
836
+
837
+ 210
838
+ 00:21:31,760 --> 00:21:36,020
839
+ ุงู„ุนู‚ูˆุจุชูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุซู†ุชูŠู† ู…ู† ุซู„ุงุซ ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ
840
+
841
+ 211
842
+ 00:21:36,020 --> 00:21:42,770
843
+ ู„ู…ูŽ ู„ุง ู…ุฏุงู… ุฃู…ูƒู† ุชู†ููŠุฐ ูˆุชุทุจูŠู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูƒุงู… ูู„ู…ุงุฐุงุŸ
844
+
845
+ 212
846
+ 00:21:42,770 --> 00:21:46,930
847
+ ู„ูƒู† ูˆุงุถุญ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุฅู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู„ุนู„ู‡
848
+
849
+ 213
850
+ 00:21:46,930 --> 00:21:52,670
851
+ ูŠูƒูˆู† ุฃุฑุฌุญ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู…ู†
852
+
853
+ 214
854
+ 00:21:52,670 --> 00:21:57,830
855
+ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฎุงุตุฉ ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆู…ุง ูŠุชุนู„ู‚
856
+
857
+ 215
858
+ 00:21:57,830 --> 00:22:04,970
859
+ ุจุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูƒู„ ุฃู‡ู„ ู…ู„ุฉ ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ู…
860
+
861
+ 216
862
+ 00:22:04,970 --> 00:22:10,770
863
+ ูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูŠุญุชุฑู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฎุงู…ุณ ู…ู† ุฃุญูƒุงู…
864
+
865
+ 217
866
+ 00:22:11,890 --> 00:22:16,930
867
+ ู…ู† ุงู„ุฃุญูƒุงู… ุงู„ู…ุณุชูุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู‡ูˆ ุญูƒู… ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
868
+
869
+ 218
870
+ 00:22:16,930 --> 00:22:20,710
871
+ ู†ู‚ู ุทูˆูŠู„ู‹ุง ุนู†ุฏู‡ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุด ูˆุงู‚ุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู„ ูŠุตุญ ุงู„ุธู‡ุงุฑ
872
+
873
+ 219
874
+ 00:22:20,710 --> 00:22:28,870
875
+ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุนุจุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ
876
+
877
+ 220
878
+ 00:22:28,870 --> 00:22:34,750
879
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑุถู‡ ุฎู„ุงููŠุฉ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง
880
+
881
+ 221
882
+ 00:22:34,750 --> 00:22:40,110
883
+ ูŠุตุญ ู„ุง ูŠู‚ุน ุฅูŠุด ู„ูŠุด ูŠุง ุนู… ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุฉ ู…ุด ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุด ุงู…ุฑุฃุฉ
884
+
885
+ 222
886
+ 00:22:40,110 --> 00:22:49,520
887
+ ู…ุด ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ูˆุณูŠุฏู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุญู„ ู„ู‡ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠุญู„
888
+
889
+ 223
890
+ 00:22:49,520 --> 00:22:55,280
891
+ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ูู„ู…ุงุฐุง ุฅุฐุง ุธุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ูŠู‚ุน ุธู‡ุฑู‡ ู‚ุงู„ ู„ูƒ
892
+
893
+ 224
894
+ 00:22:55,280 --> 00:22:58,800
895
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุญู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุฃู† ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ู…ู†
896
+
897
+ 225
898
+ 00:22:58,800 --> 00:23:05,340
899
+ ู†ุณุงุฆูƒู… ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆู†ุณุงุฆู‡ู… ุฅุฐุง ูˆุฑุฏุช ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…
900
+
901
+ 226
902
+ 00:23:05,340 --> 00:23:11,260
903
+ ู…ุถุงูุฉ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ุชุนู†ูŠ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุฅู…ุงุก ู„ูŠุด ุจุชูƒูˆู†
904
+
905
+ 227
906
+ 00:23:11,260 --> 00:23:15,580
907
+ ูŠุนู†ูŠ ุชุนูˆู… ูŠุง ุนู…ูŠ ู‚ุงู„ูƒ ุงู†ุธุฑ ููŠ ู…ูˆุถุน ุขุฎุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†
908
+
909
+ 228
910
+ 00:23:15,580 --> 00:23:18,920
911
+ ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง ูŠุจุฏูŠู† ุฒูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ
912
+
913
+ 229
914
+ 00:23:18,920 --> 00:23:21,020
915
+ ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ ูˆู„ุง ูŠุจุฏูŠู† ุฒูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ูŠ
916
+
917
+ 230
918
+ 00:23:21,020 --> 00:23:24,240
919
+ ุจุนูˆู„ุชู‡ู† ุฃูˆ ุขุจุงุฆู‡ู† ุฃูˆ ุขุจุง ุนูˆู„ุชู‡ู† ุฃูˆ .. ุฃูˆ .. ุฃูˆ
920
+
921
+ 231
922
+ 00:23:24,240 --> 00:23:30,480
923
+ .. ุฃูˆ ู†ุณุงุฆู‡ู† ูˆู„ุง ูŠุจุฏูŠู† ุฒูŠู†ุฉ ู‡ู†ุง ุฅู„ุง ุงู„ู…ุณุชุซู†ูŠู† ู…ู†
924
+
925
+ 232
926
+ 00:23:30,480 --> 00:23:36,780
927
+ ุฅุจุฏุงุก ุงู„ุฒูŠู†ุฉ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุณุชุซู†ูŠู† ุงู„ุฃุจูŠ ูŠุฌูˆุฒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃูˆ
928
+
929
+ 233
930
+ 00:23:36,780 --> 00:23:45,320
931
+ ุงู„ุฅุจู† ู…ู† ู…ุญุงุฑู…ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰
932
+
933
+ 234
934
+ 00:23:45,320 --> 00:23:51,980
935
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูŠุฌูˆุฒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฉ ูŠุฌูˆุฒ
936
+
937
+ 235
938
+ 00:23:51,980 --> 00:23:58,220
939
+ ู„ู‡ุง ุฃู† ุชุฑู‰ ู…ู† ุณูŠุฏุชู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎููุฉ ุทุจุนู‹ุง
940
+
941
+ 236
942
+ 00:23:58,220 --> 00:24:05,260
943
+ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู„ูƒู† ุงู„ุดุงู‡ุฏ ุนู†ุฏู†ุง ุฃู†ู‡ ู„ู…
944
+
945
+ 237
946
+ 00:24:05,260 --> 00:24:14,980
947
+ ูŠูุฌู…ุน ููŠ ู„ูุธุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูˆุจูŠู† ุงู„ุฅู…ุงุก ุจู„ ูุฑู‚
948
+
949
+ 238
950
+ 00:24:14,980 --> 00:24:19,380
951
+ ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ุนู†ุฏู…ุง ุชุทู„ู‚ ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ุง
952
+
953
+ 239
954
+ 00:24:19,380 --> 00:24:26,580
955
+ ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุณุงุก ุงู„ุฅู…ุงุก ู…ุดู…ูˆู„ุฉ ุจุงู„ู†ุณุงุก ู„ูƒุชู
956
+
957
+ 240
958
+ 00:24:26,580 --> 00:24:32,120
959
+ ุจุงู„ู†ุณุงุก ูู‚ุท ู„ุฌุงู„ ุฃูˆ ู†ุณุงุฆู‡ู… ูˆุฏุฎู„ุช ุงู„ุฅู…ุงุก ุฅุฐุง ู…ุง
960
+
961
+ 241
962
+ 00:24:32,120 --> 00:24:37,860
963
+ ุจุชุฏุฎู„ุด ุงู„ุฅู…ุงุก ุฅุฐุง ุงู„ุฅู…ุงุก ุจุงุฎุชู„ูุช ููŠ ุญูƒู…ู‡ุง ุนู† ุงู„ู†ุณุงุก
964
+
965
+ 242
966
+ 00:24:37,860 --> 00:24:43,340
967
+ ููŠ ุฃุญูƒุงู… ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ
968
+
969
+ 243
970
+ 00:24:43,340 --> 00:24:49,920
971
+ ู„ู‡ ุฃู…ุฉ ูุธุงู‡ุฑ ู…ู†ู‡ุง ูู„ุง ูŠู‚ุน ุธู‡ุงุฑู‡ ูู„ุง ูŠู‚ุน ุธู‡ุงุฑู‡ ู„ูƒู†
972
+
973
+ 244
974
+ 00:24:49,920 --> 00:24:58,700
975
+ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูŠุนุชุจุฑ ุธู‡ุงุฑู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ู…ู…ูƒู† ูŠุนุชุจุฑ
976
+
977
+ 245
978
+ 00:24:58,700 --> 00:25:03,840
979
+ ุธู‡ุงุฑู‡ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ูŠุง ุฃุฎูˆุงุชุŒ ู…ุด ู…ุน ุงู„ุฅู…ุงู…ุŒ ู…ุน
980
+
981
+ 246
982
+ 00:25:03,840 --> 00:25:08,920
983
+ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู„ูˆ ุฃู† ุฑุฌู„ู‹ุง ู‚ุงู„ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ ุชุญุฑู… ุนู„ูŠู‘ ุฃูˆ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘
984
+
985
+ 247
986
+ 00:25:08,920 --> 00:25:15,220
987
+ ุญุฑุงู… ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ุฅู† ู‚ุตุฏ ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ูู‡ูˆ ุทู„ุงู‚ุŒ ุทู„ุงู‚
988
+
989
+ 248
990
+ 00:25:15,220 --> 00:25:19,760
991
+ ูƒู†ู€ุงุฆูŠ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุทู„ุงู‚ู‹ุงุŒ ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู…
992
+
993
+ 249
994
+ 00:25:19,760 --> 00:25:26,550
995
+ ุฃู†ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ูŠูู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุฃุดุจู‡ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ู„ู…ุง ู‚ุงู„
996
+
997
+ 250
998
+ 00:25:26,550 --> 00:25:31,870
999
+ ู„ุฃู…ุชู‡ ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ ูƒุธู‡ุฑุฉ ูƒุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฅู† ู„ู… ู†ุฑุชุจู‡ุง ุฅู†
1000
+
1001
+ 251
1002
+ 00:25:31,870 --> 00:25:37,570
1003
+ ู„ู… ู†ูˆู‚ุนู‡ุง ุตูŠุบุฉ ุธู‡ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุชุนุชุจุฑ ุตูŠุบุฉ ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง
1004
+
1005
+ 252
1006
+ 00:25:37,570 --> 00:25:42,150
1007
+ ูุชุซุจุช ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุนุถ ู„ูƒู† ุนู…ูˆู…ู‹ุง
1008
+
1009
+ 253
1010
+ 00:25:42,150 --> 00:25:47,770
1011
+ ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠุซุจุชูˆุง ุดูŠุก ู…ู†
1012
+
1013
+ 254
1014
+ 00:25:47,770 --> 00:25:49,850
1015
+ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ู†ุนู…
1016
+
1017
+ 255
1018
+ 00:25:56,910 --> 00:26:04,150
1019
+ ุขู‡ ุจุงุฎุชู„ู ู…ุด ุฒูŠ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู…ูŠู† ูŠู…ูŠู† ู‡ุฐุง
1020
+
1021
+ 256
1022
+ 00:26:04,150 --> 00:26:07,910
1023
+ ุฑุฃูŠ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฅุฐู† ุฃู…ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุงู„ูƒ ุฃูŠุชู‡ ุงู„ุฃุฎูˆุงุช ูู‚ุงู„
1024
+
1025
+ 257
1026
+ 00:26:07,910 --> 00:26:12,810
1027
+ ุจุตุญุฉ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุงุนุชุจุฑ ุฅู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ
1028
+
1029
+ 258
1030
+ 00:26:12,810 --> 00:26:21,460
1031
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุชุนูˆู… ุขู‡ุŒ ุชุนู… ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช
1032
+
1033
+ 259
1034
+ 00:26:21,460 --> 00:26:25,240
1035
+ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ู…ุง ู…ุง ุชุฏุฎู„ุด ูƒุงู† ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ
1036
+
1037
+ 260
1038
+ 00:26:25,240 --> 00:26:34,000
1039
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ู€ ุงู„ุนู…ูˆู… ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง
1040
+
1041
+ 261
1042
+ 00:26:34,000 --> 00:26:38,860
1043
+ ูุฑู‚ ุนู†ุฏู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฉ ูˆุจูŠู†
1044
+
1045
+ 262
1046
+ 00:26:38,860 --> 00:26:46,460
1047
+ ุงู„ุญุฑุฉ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุญูƒู… ู„ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู…
1048
+
1049
+ 263
1050
+ 00:26:46,460 --> 00:26:54,380
1051
+ ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆู‡ูˆ ุฅูŠู‡ ู„ูˆ ุธุงู‡ุฑุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุขู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉ
1052
+
1053
+ 264
1054
+ 00:26:54,380 --> 00:26:59,980
1055
+ ุฅุญู†ุง ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ูˆุงู„ู…ุนุฑูˆู ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุธุงู‡ุฑ ูƒู…ุง
1056
+
1057
+ 265
1058
+ 00:26:59,980 --> 00:27:06,200
1059
+ ุฃู†ุง ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุทู„ู‚ ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู„ูˆ ุฃู†ุง ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠ
1060
+
1061
+ 266
1062
+ 00:27:06,200 --> 00:27:11,100
1063
+ ุงู„ุชูŠ ุธุงู‡ุฑุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฌุงุจู„ุฉ ู„ูˆ ุฃู†
1064
+
1065
+ 267
1066
+ 00:27:11,100 --> 00:27:16,260
1067
+ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ุทู„ู‚ุช ู‡ู„ ูŠุนุชุฏูˆุง ุจุทู„ุงู‚ู‡ุงุŸ ู„ูˆ ู‚ุงู„ุช ู…ุฆุฉ
1068
+
1069
+ 268
1070
+ 00:27:16,260 --> 00:27:21,000
1071
+ ู…ุฑุฉ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ู‡ุฑูˆุญ ุฃู†ุช ุทุงู„ู‚ ู…ุด ู‡ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุฃู†
1072
+
1073
+ 269
1074
+ 00:27:21,000 --> 00:27:28,540
1075
+ ุงู„ุทู„ุงู‚ ู„ูŠุณ ุจูŠุฏู‡ุง ูˆู„ุง ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ู…ุญู„ ู‡ูƒุฐุง ู‡ูŠ ุทุจูŠุนุฉ
1076
+
1077
+ 270
1078
+ 00:27:28,540 --> 00:27:33,420
1079
+ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฒูˆุงุฌ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏุช ุทู„ุงู‚
1080
+
1081
+ 271
1082
+ 00:27:33,420 --> 00:27:39,580
1083
+ ู„ุง ุชุนุฏู… ุงู„ูˆุณูŠู„ุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู†ุนู… ู„ูƒู† ู‡ูƒุฐุง
1084
+
1085
+ 272
1086
+ 00:27:39,580 --> 00:27:46,900
1087
+ ุจุฏูˆู† ู‚ุงุถูŠ ูˆุจุฏูˆู† ุณุจุจ ูˆุจุฏูˆู† ุถุฑุฑ ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠุตุญ
1088
+
1089
+ 273
1090
+ 00:27:46,900 --> 00:27:50,680
1091
+ ู„ุง ูŠู‚ุน ุทู„ุงู‚ู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌ ูŠุง ุจุงู„ุงุชูุงู‚
1092
+
1093
+ 274
1094
+ 00:27:50,680 --> 00:27:58,360
1095
+ ูŠุง ุฅู…ุง ู‡ูˆ ูŠุทู„ู‚ ุทูŠุจ ุงู„ุขู† ุทุจ ู„ูˆ ุธุงู‡ุฑุช ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุฑุถู‡
1096
+
1097
+ 275
1098
+ 00:27:58,360 --> 00:28:03,760
1099
+ ุธู‡ุฑู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุตู„ ู†ูˆุน ุทู„ุงู‚ ูŠุนู†ูŠ ูƒู…ุงู† ูู…ู† ู‡ุฐุง
1100
+
1101
+ 276
1102
+ 00:28:03,760 --> 00:28:10,470
1103
+ ุงู„ุจุงุจ ู„ุง ูŠู‚ุน ุธู‡ุงุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู‚ุน ุธู‡ุงุฑู‡ุง ู„ูƒู† ุฃู‚ูˆู„ ูŠู…ูƒู† ุฃู†
1104
+
1105
+ 277
1106
+ 00:28:10,470 --> 00:28:17,290
1107
+ ูŠูุนุชุจุฑ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูุนุชุจุฑ ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„
1108
+
1109
+ 278
1110
+ 00:28:17,290 --> 00:28:23,030
1111
+ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ ุฒูŠ ุฃุฎูˆูŠุง ูˆู„ุง ุฒูŠ ุฃุจูˆูŠุง ูˆู„ุง ูƒุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู„ุง ูŠู‚ุน
1112
+
1113
+ 279
1114
+ 00:28:23,030 --> 00:28:28,930
1115
+ ุธู‡ุฑ ู„ูƒู† ูŠูุนุชุจุฑ ูƒูŠู…ูŠู† ูู„ูˆ ูˆุทุฆู‡ุง ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ูŠู„ุฒู…ู‡ุง
1116
+
1117
+ 280
1118
+ 00:28:28,930 --> 00:28:34,190
1119
+ ูƒูุงุฑุฉ ูŠู…ูŠู† ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ
1120
+
1121
+ 281
1122
+ 00:28:36,880 --> 00:28:39,560
1123
+ ู†ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณุงุจุน
1124
+
1125
+ 282
1126
+ 00:28:42,510 --> 00:28:48,690
1127
+ ู…ุฎุชุต ุจุงู„ุฃู… ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุฑุถู‡ ุฌู…ูŠู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ูŠุง
1128
+
1129
+ 283
1130
+ 00:28:48,690 --> 00:28:54,670
1131
+ ุฃุฎูˆุงุช ุงู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ุช ุจู‡๏ฟฝ๏ฟฝ
1132
+
1133
+ 284
1134
+ 00:28:54,670 --> 00:29:02,850
1135
+ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุงุฑุชุจุทุช ุจู‡ุง ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ูŠ ู‚ูˆู„
1136
+
1137
+ 285
1138
+ 00:29:02,850 --> 00:29:09,850
1139
+ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ุฃูˆ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฒูˆุฌ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ูŠุŒ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู„ ู‡ุฐู‡
1140
+
1141
+ 286
1142
+ 00:29:09,850 --> 00:29:16,370
1143
+ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุฃูˆ ู‡ู„ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ
1144
+
1145
+ 287
1146
+ 00:29:16,370 --> 00:29:22,630
1147
+ ุฃู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ ูƒุธู‡ุฑ
1148
+
1149
+ 288
1150
+ 00:29:22,630 --> 00:29:28,350
1151
+ ุฃุฎุชูŠ ุฃูˆ ูƒุธู‡ุฑ ุงุจู†ุชูŠ ุฃูˆ ูƒุธู‡ุฑ ุฌุฏุชูŠ ุฃูˆ ูƒุธู‡ุฑ ุญู…ุงุชูŠ ุฃูˆ
1152
+
1153
+ 289
1154
+ 00:29:28,350 --> 00:29:34,860
1155
+ ูƒุธู‡ุฑ ุฎุงู„ุชูŠ ุฃูˆ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŒ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ูŠุนู†ูŠ
1156
+
1157
+ 290
1158
+ 00:29:34,860 --> 00:29:39,560
1159
+ ุฅุฐุง ู†ุธุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃู… ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŒ ู‡ู„
1160
+
1161
+ 291
1162
+ 00:29:39,560 --> 00:29:43,780
1163
+ ุชู„ุญู‚ ุจู‡ุง ูƒู„ ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŸ ููŠ ู…ุญุฑู…ุงุช ุนู„ู‰
1164
+
1165
+ 292
1166
+ 00:29:43,780 --> 00:29:47,520
1167
+ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุชุŒ ู‡ุฐู‡ ู‚ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ุง ุชุฏุฎู„ ู„ูŠุณ ุธู‡ุงุฑุง ู‚ูˆู„ุง
1168
+
1169
+ 293
1170
+ 00:29:47,520 --> 00:29:53,000
1171
+ ูˆุงุญุฏุงุŒ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู†ุช ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠูƒ ุฃุฎุชูƒุŒ ุฃุฎุชู‡ุง ู‡ูŠ ุฃุฎุชู‡ุง ู…ุง
1172
+
1173
+ 294
1174
+ 00:29:53,000 --> 00:29:57,780
1175
+ ู‡ูŠ ุญู„ุงู„ ุนู„ูŠูƒ ู„ูƒู† ู…ุญุฑู…ุฉ ู…ุคู‚ุชุฉุŒ ู…ุง ู†ุณู…ู‘ูŠู‡ุง ุธู‡ุงุฑุง ู‚ูˆู„ุง
1176
+
1177
+ 295
1178
+ 00:29:57,780 --> 00:30:03,030
1179
+ ูˆุงุญุฏุงุŒ ุฃูˆ ุฒูŠ ูู„ุงู†ุฉ ูˆู„ุง ุนู„ุงู†ุฉ ู…ู† ู…ู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง
1180
+
1181
+ 296
1182
+ 00:30:03,030 --> 00:30:06,230
1183
+ ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ูู„ุงู† ูˆู„ุง ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ุนู„ุงู†ุŒ ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ุชุฒูˆุฌุฉ
1184
+
1185
+ 297
1186
+ 00:30:06,230 --> 00:30:10,810
1187
+ ูู„ุงู† ูˆู…ุชุฒูˆุฌุฉ ุนู„ุงู†ุŒ ู…ุญุฑู…ุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุชูˆู‚ูŠุช ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡
1188
+
1189
+ 298
1190
+ 00:30:10,810 --> 00:30:15,590
1191
+ ุฅุญู†ุง ู†ุชูƒู„ู…... ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุชุญุฑูŠู…ุง
1192
+
1193
+ 299
1194
+ 00:30:15,590 --> 00:30:23,250
1195
+ ู…ุคุจุฏู‹ุงุŒ ู‡ู„ ุชู„ุญู‚ ุจุฐู„ูƒุŸ ุฃูŠุถู‹ุง ุฎู„ุงูุŒ ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู…ุฑุฉ
1196
+
1197
+ 300
1198
+ 00:30:23,250 --> 00:30:27,370
1199
+ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงู„ูˆุง ุจุฃู† ุงู„ุธู‡ุงุฑ
1200
+
1201
+ 301
1202
+ 00:30:28,890 --> 00:30:34,790
1203
+ ู…ู‚ุตูˆุฑุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉุŒ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ู‚ุตูˆุฑุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ
1204
+
1205
+ 302
1206
+ 00:30:34,790 --> 00:30:41,870
1207
+ ุงู„ุชูŠ ุชุดุจู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุจุงู„ุฃู…ุŒ ุฎู„ุงุต ู‡ูŠ ุงุฌุช ู‡ูŠูƒ ุฃุตู„ุง
1208
+
1209
+ 303
1210
+ 00:30:41,870 --> 00:30:45,570
1211
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู…ุง ููŠุด ู…ุฌุงู„ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุฃู†ู‡
1212
+
1213
+ 304
1214
+ 00:30:45,570 --> 00:30:48,690
1215
+ ุฅุญู†ุง ู„ูˆ ุนู…ู„ู†ุง ุงู„ู‚ูŠุงุณ ูƒุงู† ูˆู‚ุนู†ุงู‡ุง ุทู„ุงู‚ ู…ู† ุฃูˆู„
1216
+
1217
+ 305
1218
+ 00:30:48,690 --> 00:30:58,520
1219
+ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŒ ุขู‡ ูˆู„ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ููŠุด ู…ุฌุงู„ ุจู‡ุฐู‡ุŒ ุซู…
1220
+
1221
+ 306
1222
+ 00:30:58,520 --> 00:31:04,860
1223
+ ุฅู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุดุฑุช ูˆุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ุง ุงู„ุญูƒู…
1224
+
1225
+ 307
1226
+ 00:31:04,860 --> 00:31:11,930
1227
+ ูู„ุง ุชุชุนุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ูŠุชุนู„ู‚ุŒ ุซู… ุฅู† ุงู„ุขูŠุงุช
1228
+
1229
+ 308
1230
+ 00:31:11,930 --> 00:31:15,670
1231
+ ุงู„ุฐูƒุฑุช ุงู„ุฐูŠู† ุธู‡ุฑูˆุง ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ุซู… ู…ุง ู‡ู† ุฃู…ู‡ุงุชูƒู…
1232
+
1233
+ 309
1234
+ 00:31:15,670 --> 00:31:20,830
1235
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุจุณุŒ ูˆุงู„ุญุงุฏุซุฉ ู†ุฒู„ุช ููŠ ุฑุฌุงู„ ุฃูˆ
1236
+
1237
+ 310
1238
+ 00:31:20,830 --> 00:31:28,780
1239
+ ุฃุฒูˆุงุฌ ูŠุนู†ูŠ ุธู‡ุฑูˆุง ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉ ูู‚ุทุŒ ู„ู… ูŠุฑุฏ
1240
+
1241
+ 311
1242
+ 00:31:28,780 --> 00:31:33,660
1243
+ ุจุตูŠุบุฉ ุฃุฎุฑู‰ุŒ ูˆุงู„ุขูŠุฉ ู†ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŒ ุฎู„ุงุต ุฅุฐุง ู…ุง ุงู‚ุชุตุฑ
1244
+
1245
+ 312
1246
+ 00:31:33,660 --> 00:31:41,340
1247
+ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูŠุบุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ุฐู‡ุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ
1248
+
1249
+ 313
1250
+ 00:31:41,340 --> 00:31:47,550
1251
+ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ูŠุงุณุŒ ุฃุจูˆ ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ุตุงุญุจ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฑุฃูŠุŒ ู‚ุงู„ ู„ูƒ
1252
+
1253
+ 314
1254
+ 00:31:47,550 --> 00:31:53,450
1255
+ ูŠุง ุนู… ู‡ูˆ ู„ู…ุง ู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุนู„ูŠู‘ ูƒุธู‡ุฑ ุฃู…ูŠุŒ ู‡ูŠ ู„ุฃู†ู‡ุง ุฃู…ู‡ ูˆู„ุง
1256
+
1257
+ 315
1258
+ 00:31:53,450 --> 00:31:58,690
1259
+ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŒ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุญุฑู…ุฉ
1260
+
1261
+ 316
1262
+ 00:31:58,690 --> 00:32:03,230
1263
+ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ุฃูˆ ุญุฑู…... ูŠุนู†ูŠ ุญุฑู… ุฒูˆุฌุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡
1264
+
1265
+ 317
1266
+ 00:32:03,230 --> 00:32:08,650
1267
+ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุชู„ุญู‚
1268
+
1269
+ 318
1270
+ 00:32:09,220 --> 00:32:14,640
1271
+ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู†ุช
1272
+
1273
+ 319
1274
+ 00:32:14,640 --> 00:32:19,500
1275
+ ุนู„ูŠู‘ ูƒุธู‡ุฑ ุฃุฎุชูŠ ูˆู„ุง ูƒุธู‡ุฑ ุงุจู†ุชูŠ ูˆู„ุง ูƒุธู‡ุฑ ุฌุฏุชูŠุŒ ูƒู„ู‡
1276
+
1277
+ 320
1278
+ 00:32:19,500 --> 00:32:27,400
1279
+ ูŠุนุชุจุฑ ุธู‡ุฑ ู…ุญุฑู… ูˆุชุชุฑุชุจ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญูƒุงู…ู‡ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู†ุง ูƒู…ุง
1280
+
1281
+ 321
1282
+ 00:32:27,400 --> 00:32:32,500
1283
+ ู‚ู„ุช ู…ู† ุจุงุจ... ุจุงู„ู†ุธุฑ ุนุงู…ุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ
1284
+
1285
+ 322
1286
+ 00:32:32,500 --> 00:32:36,720
1287
+ ู…ุญุฑู…ุฉ ุจุณุจุจ ุงู„ู†ุณุจุŒ ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุจู†ุช ูˆุงู„ุฌุฏุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุช ูˆูƒุฐุง ุฃูˆ
1288
+
1289
+ 323
1290
+ 00:32:36,720 --> 00:32:41,560
1291
+ ุจุณุจุจ ุงู„ู…ุตุงู‡ุฑุฉ ุญู…ุงุชู‡ุŒ ุฑุจูŠุจุชู‡ ุฃูˆ ุจุณุจุจ ุงู„ุฑุถุงุนุฉ ุญุชู‰ ู„ูˆ
1292
+
1293
+ 324
1294
+ 00:32:41,560 --> 00:32:47,070
1295
+ ุฃู…ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุถุงุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุฎุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุถุงุนุฉุŒ ุขู‡ ูƒู„
1296
+
1297
+ 325
1298
+ 00:32:47,070 --> 00:32:52,690
1299
+ ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃุจูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ูŠู‚ุน ู‡ู†ุง ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู„ูˆ ู‚ุงู„
1300
+
1301
+ 326
1302
+ 00:32:52,690 --> 00:32:58,290
1303
+ ุฃู†ุช ุนู„ูŠูƒ ุธู‡ุฑูŠ ุฃู… ูู„ุงู†ุฉุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงู„ู‡ ุฃู…ุŒ ู…ุฑุงุชุŒ ู…ุฑุงุช
1304
+
1305
+ 327
1306
+ 00:32:58,290 --> 00:33:03,470
1307
+ ุจู‚ู‰ ุฃุญุฏ ุจูŠุณู…ู‘ูŠ ู…ุฑุชูˆ ุจูŠุณู…ู‘ูŠู‡ุง ุฃู…ู‡ ูˆุจูŠุณู…ู‘ูŠู‡ุง ุจุงุณู…ู‡ุง
1308
+
1309
+ 328
1310
+ 00:33:03,470 --> 00:33:10,590
1311
+ ุฃู… ูุงุชุญูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู… ุณู…ูŠุญุฉ ุฃูˆ ุฃู… ู…ู„ูŠุญุฉุŒ ุขู‡ุŒ ู…ุฑุงุช ูŠู†ุนู‘ูŠู...
1312
+
1313
+ 329
1314
+ 00:33:10,590 --> 00:33:14,930
1315
+ ุฃูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุณู…ู‘ูŠ ุฃู…ู‡ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฑุถุนุชู‡ ุจุงู„ุงุณู… ุนุดุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู†
1316
+
1317
+ 330
1318
+ 00:33:14,930 --> 00:33:18,430
1319
+ ุจุงุจ ุงู„ุชุนุฑูŠู ุจู‡ุง... ุขู‡... ุขู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฌุงู„ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†...
1320
+
1321
+ 331
1322
+ 00:33:18,430 --> 00:33:20,810
1323
+ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุฃูƒุซุฑ... ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒู… ุฃู… ุงู„ูˆุงุญุฏ ููŠ
1324
+
1325
+ 332
1326
+ 00:33:20,810 --> 00:33:25,270
1327
+ ุงู„ุฏู†ูŠุงุŸ ุฃู… ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ู…ุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ ูŠุนู†ูŠ...
1328
+
1329
+ 333
1330
+ 00:33:25,270 --> 00:33:29,150
1331
+ ู„ู‡ ู…ุฑุชูˆ ุฃูˆ ู„ู‡ ุฃู… ู…ู† ุงู„ุฑุถุงุนุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ ุฃู… ูู„ุงู†ุฉ ุนุดุงู†
1332
+
1333
+ 334
1334
+ 00:33:29,150 --> 00:33:33,170
1335
+ ูŠุนูŠู†ู‡ุงุŒ ูู„ูˆ ู‚ุงู„ ุฃู†ุช ุนู„ูŠูƒ ุธู‡ุฑ ุฃู…ูŠ ูู„ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
1336
+
1337
+ 335
1338
+ 00:33:33,170 --> 00:33:36,730
1339
+ ู…ุฑุถุนุชู‡ ุฃูˆ ุฃู…ูŠ ูู„ุงู†ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฑุชูˆ ุฃูˆ ุฃู…ูŠ... ุฃูˆ
1340
+
1341
+ 336
1342
+ 00:33:36,730 --> 00:33:42,510
1343
+ ุฃู…ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุญู…ุงุชู‡ ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ุง ุฃู…ู‡ุŒ ุขู‡ุŒ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŠู†
1344
+
1345
+ 337
1346
+ 00:33:42,510 --> 00:33:48,290
1347
+ ูุฅุฐุง
1348
+
1349
+ 338
1350
+ 00:33:48,290 --> 00:33:52,670
1351
+ ... ูˆุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ ุทุจุนู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู…ู† ูŠูˆู… ู…ุง ุตุงุฑูˆุง
1352
+
1353
+ 339
1354
+ 00:33:52,670 --> 00:33:56,270
1355
+ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุณูƒู†ูˆุง ู„ุญุงู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑุช ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญู…ุงูˆุงุช
1356
+
1357
+ 340
1358
+ 00:33:56,270 --> 00:34:02,270
1359
+ ูˆุงู„ูƒู†ุงุช ูŠุนู†ูŠ ูƒูˆูŠุณุฉ ุจุงู„ูุนู„ ูˆูˆุงุถุญ ุฃู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
1360
+
1361
+ 341
1362
+ 00:34:02,270 --> 00:34:07,330
1363
+ ุจูŠู† ุงู„ุญู…ุงูˆุฉ ูˆุงู„ูƒู†ุฉ ุจุชุญุฏุซ ุนู†ุฏู…ุง ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุจูŠุช ูˆุงุญุฏ
1364
+
1365
+ 342
1366
+ 00:34:08,070 --> 00:34:19,050
1367
+ ุขู‡ุŒ ุทูŠุจ ุฅุฐุง... ุฅุฐุง ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ุฑุงุจุทู‡ุง ูƒู…ุง ู‚ู„ุช ูŠุนู†ูŠ
1368
+
1369
+ 343
1370
+ 00:34:19,050 --> 00:34:24,650
1371
+ ุจุงู„ู‚ูŠุงุณ ูˆุนู„ู‰
1372
+
1373
+ 344
1374
+ 00:34:24,650 --> 00:34:30,650
1375
+ ุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุชุนุงูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ู…ุน ุฅู†ู‡ ุฑุฃูŠ
1376
+
1377
+ 345
1378
+ 00:34:30,650 --> 00:34:34,950
1379
+ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌุงู‡ุฉ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุนู†ูŠ
1380
+
1381
+ 346
1382
+ 00:34:34,950 --> 00:34:42,030
1383
+ ู†ุฒู„ ููŠ ุตูŠุบุฉ ุฎุงุตุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ู„ุนู„ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุฃู† ู†ู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰
1384
+
1385
+ 347
1386
+ 00:34:42,030 --> 00:34:46,970
1387
+ ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุฒู„ ุจู‡ุง ุชูŠุณูŠุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง
1388
+
1389
+ 348
1390
+ 00:34:46,970 --> 00:34:51,650
1391
+ ุงู„ุจุงุจ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูŠุง ุฃุฎูˆุงุช ุฃู‚ูˆู„ ุฎุฑูˆุฌู†ุง
1392
+
1393
+ 349
1394
+ 00:34:51,650 --> 00:34:57,010
1395
+ ู…ู† ุงู„ุฎู„ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฅู† ู„ู… ู†ูุนู„ ู†ุนุชุจุฑู‡ ุธู‡ุงุฑุงุŒ ู†ุนุชุจุฑู‡
1396
+
1397
+ 350
1398
+ 00:34:57,010 --> 00:35:01,170
1399
+ ุดูŠุฆุง ู…ู‚ุฑูˆู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ู„ูŠ ู†ูุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ูˆุงุญุฏ
1400
+
1401
+ 351
1402
+ 00:35:01,170 --> 00:35:05,910
1403
+ ูŠุนู†ูŠ ูŠููƒุฑ ุฃู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ
1404
+
1405
+ 352
1406
+ 00:35:05,910 --> 00:35:10,510
1407
+ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุนุฏู… ูˆู‚ูˆุน ุงู„ุธู‡ุงุฑ ุจุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุฃุฎุช ุฃูˆ
1408
+
1409
+ 353
1410
+ 00:35:10,510 --> 00:35:14,670
1411
+ ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฃู… ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูŠุณุฌู‘ุนูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1412
+
1413
+ 354
1414
+ 00:35:14,670 --> 00:35:20,030
1415
+ ูŠุณุชุญุจูˆู†ู‡ุŒ ู„ุฃ ุจุงู„ุทุจุน ุฃู‚ูˆู„ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุฃู‚ู„ ุดูŠุก
1416
+
1417
+ 355
1418
+ 00:35:20,030 --> 00:35:25,320
1419
+ ูŠูƒุฑู‡ูˆู†ู‡ ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุฎู„ุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ูˆุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุดุจู‡ุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุŒ ู†ุนู…
1420
+
1421
+ 356
1422
+ 00:35:25,320 --> 00:35:34,780
1423
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู…ู†ุŒ ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ูƒูุงุฑุฉุŸ
1424
+
1425
+ 357
1426
+ 00:35:34,780 --> 00:35:39,720
1427
+ ู‡ุฐุง ุณุคุงู„ุŒ ุซู… ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ูˆุงุถุญุฉ
1428
+
1429
+ 358
1430
+ 00:35:39,720 --> 00:35:45,580
1431
+ ุฅุฐุง ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ุง ุฅู†ุง ู„ู„ุญูƒุงูŠุฉ ููŠ ุฅู†ู‡ ูˆูƒุงู† ูƒู…ุงู†
1432
+
1433
+ 359
1434
+ 00:35:45,580 --> 00:35:53,320
1435
+ ูˆุฃุฎูˆุงุชู‡ู…ุŒ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุงุถุญุฉุŒ ุงู„ุนุชู‚ ูƒู…ุง ู†ุตุช ุงู„ุขูŠุฉุŒ
1436
+
1437
+ 360
1438
+ 00:35:53,320 --> 00:35:57,880
1439
+ ุงู„ุขูŠุฉ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠุธุงู‡ุฑูˆู† ู…ู† ู†ุณุงุฆู‡ู…ุŒ ุซู…
1440
+
1441
+ 361
1442
+ 00:35:57,880 --> 00:36:01,920
1443
+ ูŠุนูˆุฏูˆู† ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุŒ ูุชุญุฑูŠุฑู‡ุงุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒูุงุฑุฉุŒ ูุชุญุฑูŠุฑ
1444
+
1445
+ 362
1446
+ 00:36:01,920 --> 00:36:07,930
1447
+ ุฑู‚ุจุชู‡ู… ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ุงุณูƒูˆุงุŒ ุขู‡ ูˆ... ุฐู„ูƒู… ุชูˆุนุธูˆู† ุจู‡
1448
+
1449
+ 363
1450
+ 00:36:07,930 --> 00:36:11,910
1451
+ ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆุจู…ุง ุชุนู…ู„ูˆู† ุฎุจูŠุฑุŒ ูู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏ ูุตูŠุงู… ุดู‡ุฑูŠู†
1452
+
1453
+ 364
1454
+ 00:36:11,910 --> 00:36:17,110
1455
+ ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชู…ุณู‘ู‰ุŒ ูู…ู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ููŠุทุนู… ุณุชูŠู†
1456
+
1457
+ 365
1458
+ 00:36:17,110 --> 00:36:20,650
1459
+ ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุงุŒ ูˆุงุถุญุฉ ุซู„ุงุซุฉ
1460
+
1461
+ 366
1462
+ 00:36:23,790 --> 00:36:27,910
1463
+ ุฃู†ูˆุงุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ูƒูุงุฑุงุช ุฃูˆ ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุชุจ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง
1464
+
1465
+ 367
1466
+ 00:36:27,910 --> 00:36:34,270
1467
+ ู†ุณู…ู‘ูŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจุŒ ุฌุงุกุช ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ
1468
+
1469
+ 368
1470
+ 00:36:34,270 --> 00:36:39,350
1471
+ ู‡ูŠ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ู„ูƒู† ู…ู† ู„ู… ูŠุฌุฏุŒ ู…ู† ู„ู… ูŠุณุชุทุน ูŠุตูˆู…ุŒ ู…ู† ู„ู…
1472
+
1473
+ 369
1474
+ 00:36:39,350 --> 00:36:44,490
1475
+ ูŠุณุชุทุน ุงู„ุตูˆู… ูŠุทุนู… ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ูˆู‡ุฐุง
1476
+
1477
+ 370
1478
+ 00:36:44,490 --> 00:36:50,670
1479
+ ู…ุญู„ ุงุชูุงู‚ุŒ ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ
1480
+
1481
+ 371
1482
+ 00:36:51,520 --> 00:36:56,800
1483
+ ู„ูƒู† ู‡ู†ุงูƒ ุชูุงุตูŠู„ ููŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ููŠ ุชูุงุตูŠู„... ูŠุนู†ูŠ ู†ุจุฏุฃ
1484
+
1485
+ 372
1486
+ 00:36:56,800 --> 00:37:00,800
1487
+ ุจุงู„ุนุชู‚ ุฃูˆู„ู‹ุงุŒ ุงู„ุนุชู‚ุŒ ุงู„ุขูŠุฉ ุจุชู‚ูˆู„ ูุชุญุฑูŠุฑ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ
1488
+
1489
+ 373
1490
+ 00:37:00,800 --> 00:37:10,320
1491
+ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุง ู‚ูŠุฏุช ู„ุง ุจู…ุคู…ู†ุฉ ูˆู„ุง ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ู…ุง ู‚ูŠุฏุชุŒ ุฅุฐุง ูŠุนู†ูŠ
1492
+
1493
+ 374
1494
+ 00:37:10,320 --> 00:37:18,700
1495
+ ุทุจ ูŠุนู†ูŠ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ู„ ู„ูˆ ุงุนุชู‚ ุฑู‚ุจุฉ ูƒุงูุฑุฉ ู‡ู„ ูŠู‚ุจู„ ู‡ุฐุง
1496
+
1497
+ 375
1498
+ 00:37:18,700 --> 00:37:24,920
1499
+ ู…ุง ู‚ุงู„ ุจู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉุŒ ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุจุงู„ุนู…ูˆู…ุŒ
1500
+
1501
+ 376
1502
+ 00:37:24,920 --> 00:37:29,340
1503
+ ุนุฏู… ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏุŒ ู…ุง ููŠ ุดูŠุก ู‚ูŠุฏู†ูŠุŒ ู„ูŠุด ุฃู‚ูŠุฏ ุญุงู„ูŠุŸ ุฅุฐุง
1504
+
1505
+ 377
1506
+ 00:37:29,340 --> 00:37:32,800
1507
+ ุฑุจู†ุง ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู„ู… ูŠู‚ูŠุฏุŒ ุฌุงุฑ ุฑู‚ุจุฉุŒ
1508
+
1509
+ 378
1510
+ 00:37:32,800 --> 00:37:43,690
1511
+ ุฃู†ุชู… ุจุชู‚ูŠุฏูˆู‡ุง ู„ูŠุดุŸ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูู‚ูŠุฏ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูˆุฑุฏุช ู‚ุตุฉ
1512
+
1513
+ 379
1514
+ 00:37:43,690 --> 00:37:49,110
1515
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ููŠ ู…ูˆุถูˆุน ุขุฎุฑ ู…ุฎุตุตุฉ ุฃูˆ ู…ู‚ูŠุฏุฉ ู…ู† ู‚ูŠุฏู‡ุง ูŠุญู…ู„
1516
+
1517
+ 380
1518
+ 00:37:49,110 --> 00:37:54,050
1519
+ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฌู†ุณู‡ุŒ ูˆู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ ุฃู…ุง
1520
+
1521
+ 381
1522
+ 00:37:55,050 --> 00:37:59,550
1523
+ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุถูŠุฉ... ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ุฃูŠู…ุงู† ูˆู„ุง ููŠ
1524
+
1525
+ 382
1526
+ 00:37:59,550 --> 00:38:04,190
1527
+ ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ู‚ุชู„ ููŠ ุฑู‚ุจุฉ ู…ุคู…ู†ุฉุŒ ุฃู†ุง ู…ุงู„ูŠุŒ ู‡ุฐู‡ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู†
1528
+
1529
+ 383
1530
+ 00:38:04,190 --> 00:38:09,070
1531
+ ู‡ุฐู‡ุŒ ู‡ุฐู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฎู„ุงู ู…ุจู†ูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ
1532
+
1533
+ 384
1534
+ 00:38:09,070 --> 00:38:16,770
1535
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู…ุทู„ู‚ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูŠุฏุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูŠู‚ูŠุฏ ู„ูƒู†
1536
+
1537
+ 385
1538
+ 00:38:16,770 --> 00:38:23,540
1539
+ ู…ุชู‰ ูˆูƒูŠูุŸ ููŠ ุงุฎุชู„ุงู ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุจูŠู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุจูŠู†
1540
+
1541
+ 386
1542
+ 00:38:23,540 --> 00:38:28,280
1543
+ ุงู„ุญู†ููŠุฉุŒ ุงู„ุญู†ููŠุฉ ูŠู‚ูˆู„ูƒ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ูˆูŠู‚ูŠุฏ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฌู†ุณู‡
1544
+
1545
+ 387
1546
+ 00:38:28,280 --> 00:38:33,740
1547
+ ูˆุงู„ุญูƒู… ู‡ูˆ ู‡ูˆ ู…ุชุนู„ู‚ ุจู‚ุถูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ูƒู† ู…ุฑุฉ ู…ุทู„ู‚ ูˆู…ุฑุฉ
1548
+
1549
+ 388
1550
+ 00:38:33,740 --> 00:38:40,770
1551
+ ู…ู‚ูŠุฏุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู„ู‡ู… ุฑุฃูŠ ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ุชู‚ูˆู„ ุฅู†
1552
+
1553
+ 389
1554
+ 00:38:40,770 --> 00:38:46,590
1555
+ ุงู„ุฑู‚ุจุฉ ู‡ุฐู‡ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ุฉ ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฅุนุชุงู‚
1556
+
1557
+ 390
1558
+ 00:38:46,590 --> 00:38:51,150
1559
+ ุจุงู„ุฑู‚ุจุฉ ุงู„ูƒุงูุฑุฉุŒ ุทุจ ูŠุง ุนู… ุฃูŠู† ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏุŸ ูƒุงู† ุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ
1560
+
1561
+ 391
1562
+ 00:38:51,150 --> 00:38:58,480
1563
+ ู…ุชุนู„ู‚ ููŠ ู‚ุถูŠุฉ ู…ุดุงุจู‡ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุชู„ุŒ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒูุงุฑุฉ
1564
+
1565
+ 392
1566
+ 00:38:58,480 --> 00:39:02,680
1567
+ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒูุงุฑุฉุŒ ู„ู… ูŠู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุฃูˆ ูˆุญุฏุฉ
1568
+
1569
+ 393
1570
+ 00:39:02,680 --> 00:39:09,240
1571
+ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุดุชุฑุงูƒ ููŠ ูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ูƒูุงุฑุฉ
1572
+
1573
+ 394
1574
+ 00:39:09,240 --> 00:39:14,980
1575
+ ู‡ุฐู‡ ูƒูุงุฑุฉ ูˆู‡ุฐู‡ ูƒูุงุฑุฉุŒ ู…ุฏุงู… ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุชู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุชูƒูˆู†
1576
+
1577
+ 395
1578
+ 00:39:14,980 --> 00:39:21,520
1579
+ ู…ุคู…ู†ุฉ ู„ุฃู† ู†ุต ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ูˆู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุคู…ู†ู‹ุง ู‚ุชู„ุงู‹ ูุชุญุฑูŠุฑ
1580
+
1581
+ 396
1582
+ 00:39:21,520 --> 00:39:28,720
1583
+ ุฑู‚ุจุฉ ู…ุคู…ู†ุฉุŒ ู…ุคู…ู†ุฉ ูุชุญู…ู„ุŒ ูŠุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ู‡ู†ุง ู‡ู†ุง ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰
1584
+
1585
+ 397
1586
+ 00:39:28,720 --> 00:39:33,280
1587
+ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฅู† ุงุฎุชู„ู ุงู„ุฌู†ุณุŒ ู…ุฏุงู… ุชู‡ุฏูŠ ูƒูุงุฑุฉ ูˆุชู‡ุฏูŠ
1588
+
1589
+ 398
1590
+ 00:39:33,280 --> 00:39:38,380
1591
+ ูƒูุงุฑุฉุŒ ู‡ูŠูƒ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฃุจูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุดุงูุนูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆ
1592
+
1593
+ 399
1594
+ 00:39:38,380 --> 00:39:42,240
1595
+ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฃุญุฏ ู‚ูˆู„ูŠู‡ ุฃูˆ... ูˆ
1596
+
1597
+ 400
1598
+ 00:39:45,500 --> 00:39:52,040
1599
+ ู†ุนู…ุŒ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉุŒ ู„ูƒู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ
1600
+
1601
+ 401
1602
+ 00:39:52,040 --> 00:39:56,640
1603
+ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ุฉ ูˆุงู„ุญู†ููŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง
1604
+
1605
+ 402
1606
+ 00:39:56,640 --> 00:40:00,720
1607
+ ู„ุฃุŒ ู…ุด ุถุฑูˆุฑูŠ ุชูƒูˆู† ู…ุคู…ู†ุฉุŒ ุทุจุนุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุคู…ู†ุฉ ู…ุญู„
1608
+
1609
+ 403
1610
+ 00:40:00,720 --> 00:40:07,740
1611
+ ุงุชูุงู‚ุŒ ู‡ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎู„ุงู ูู‚ุท ููŠ ุงู„ูƒุงูุฑุฉุŒ ูˆุฃุณุงุณ ุงู„ุฎู„ุงู ูƒู…ุง
1612
+
1613
+ 404
1614
+ 00:40:07,740 --> 00:40:12,900
1615
+ ู‚ู„ุช ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ูˆุชูุงุตูŠู„ุŒ ุญู…ู„ ุงู„ู…ุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ูŠุฏุŒ ูˆุงู„ุฎู„ุงู
1616
+
1617
+ 405
1618
+ 00:40:12,900 --> 00:40:17,100
1619
+ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡
1620
+
1621
+ 406
1622
+ 00:40:17,100 --> 00:40:20,020
1623
+ ุฑูˆุงูŠุชูŠู†ุŒ ู…ุฑุฉ ู‡ู†ุง ูˆู…ุฑุฉ ู‡ู†ุงุŒ ู…ุฑุฉ ุจูˆุงูู‚ู‡ ููŠู‡ุง ุงู„ุฅู…ุงู…
1624
+
1625
+ 407
1626
+ 00:40:20,020 --> 00:40:23,620
1627
+ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ุจูŠู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ
1628
+
1629
+ 408
1630
+ 00:40:24,210 --> 00:40:29,330
1631
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒูŠุฉ ูˆุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ
1632
+
1633
+ 409
1634
+ 00:40:29,330 --> 00:40:34,650
1635
+ ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุจุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุตูˆู…
1636
+
1637
+ 410
1638
+ 00:40:34,650 --> 00:40:40,810
1639
+ ูููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุชูุตูŠู„ ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุตูˆู…ุŒ ุงู„ุตูˆู… ุฅุญู†ุง ู…ุญู„ ุงู„ุงุชูุงู‚
1640
+
1641
+ 411
1642
+ 00:40:40,810 --> 00:40:47,820
1643
+ ู‡ูˆ ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู†ุŒ ุจู†ุต ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุทุจุนุง ู„ู…ู†... ู„ู…ู†
1644
+
1645
+ 412
1646
+ 00:40:47,820 --> 00:40:53,240
1647
+ ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุงู„... ุงู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ู„ู…ู† ุนุงุฌุฒุฉ ุนู† ุงู„ุฅุนุชุงู‚ุŒ ุทูŠุจ
1648
+
1649
+ 413
1650
+ 00:40:53,240 --> 00:40:57,200
1651
+ ุงู„ุขู† ุงู„ุณุคุงู„ุŒ ุทุจ ู…ุง ุงุญู†ุง ุนุงุฑููŠู† ุดู‡ุฑูŠู† ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ุฅูŠุด
1652
+
1653
+ 414
1654
+ 00:40:57,200 --> 00:41:01,160
1655
+ ... ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุชูุตูŠู„ ุฃูˆ ุฅูŠุด ููŠู‡ุง ุบู…ูˆุถุŸ ุงู„ุบู…ูˆุถ ูˆูŠู†
1656
+
1657
+ 415
1658
+ 00:41:01,160 --> 00:41:08,060
1659
+ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุจูŠุงู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุดู‡ุฑูŠู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจูŠู‡ู… ูŠุนู†ูŠ
1660
+
1661
+ 416
1662
+ 00:41:08,060 --> 00:41:13,440
1663
+ ุณุชูŠู† ูŠูˆู… ูˆุฑุง ุจุนุถ ุจุงู„ุนุฏุฏ ูˆู„ุง ุดู‡ุฑูŠู† ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ุŸ
1664
+
1665
+ 417
1666
+ 00:41:15,960 --> 00:41:22,620
1667
+ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ ุดูˆูุŒ ุฏุนู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุตุงู… ุดู‡ุฑูŠู†
1668
+
1669
+ 418
1670
+ 00:41:22,620 --> 00:41:33,820
1671
+ ู…ุชุชุงุจุนูŠู† ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ ูŠุนู†ูŠ ุชุตุญ ุจุงุชูุงู‚ุŒ ูˆุฅุฐุง ุตุงู… ุณุชูŠู†
1672
+
1673
+ 419
1674
+ 00:41:33,820 --> 00:41:38,160
1675
+ ูŠูˆู… ูŠุตุญ
1676
+
1677
+ 420
1678
+ 00:41:38,160 --> 00:41:45,810
1679
+ ุจุงุชูุงู‚ุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุฏุฃ ู…ู† ู†ุต ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ุงุณู…ุนูˆุง ุจุณ ุดูˆูŠุฉุŒ ุฅุฐุง ุฃู†ุง
1680
+
1681
+ 421
1682
+ 00:41:45,810 --> 00:41:48,870
1683
+ .. ู‡ูˆ ู…ุด ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ูŠุจุฏุฃ .. ุฅุฐุง ุจุฏุฃ ู…ู† ุฃูˆู„
1684
+
1685
+ 422
1686
+ 00:41:48,870 --> 00:41:56,290
1687
+ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุนุฑุจูŠ ุทุจุนุง ุงู„ู‚ู…ุฑูŠ ูˆูƒู…ู„ ุดู‡ุฑูŠู† ุงู†ุชู‡ู‰ ู„ุฃ ุจุฏุฃ
1688
+
1689
+ 423
1690
+ 00:41:56,290 --> 00:42:01,310
1691
+ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุงู„ุดู‡ุฑ ูˆุนุฏ ู„ุฃ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ูŠุนู†ูŠ ุฑู…ุถุงู† ..
1692
+
1693
+ 424
1694
+ 00:42:01,310 --> 00:42:05,070
1695
+ ุจู„ ู„ุง ูŠุง ุฑู…ุถุงู† ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุตูŠุงู…ุด ููŠู‡ ู…ู† ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุดูˆุงู„
1696
+
1697
+ 425
1698
+ 00:42:05,070 --> 00:42:11,310
1699
+ ู„ุฎู…ุณุชุงุดุฑ ุฏูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ู„ุฃู† ุฏูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ .. ุฏูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ ูˆู„ุง
1700
+
1701
+ 426
1702
+ 00:42:11,310 --> 00:42:18,220
1703
+ ุฏูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ุฏูŠ ุงู„ุญุฌุฉ ู‡ุงูŠ ุดู‡ุฑูŠู† ุฃุณูุŒ ู„ุฃุŒ ูˆุนุฏุช 60 ูŠูˆู… ู…ู†
1704
+
1705
+ 427
1706
+ 00:42:18,220 --> 00:42:24,300
1707
+ 15ุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู† ุงู„ุฃุดู‡ุฑุŒ ูŠุฌูˆุฒ ูˆุจุงุชูุงู‚ ุงู„ุงู† ุทุจ ูˆูŠู†
1708
+
1709
+ 428
1710
+ 00:42:24,300 --> 00:42:30,120
1711
+ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉุŸ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ู…ุง ู‡ูˆ ุจุฏุฃ ู…ู† ู†ุต ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃูˆ ู…ุด ู…ู†
1712
+
1713
+ 429
1714
+ 00:42:30,120 --> 00:42:33,420
1715
+ ุฃูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฑุŒ ู…ู† ุซู„ุซู‡ุŒ ู…ู† ุงู„ุซู„ุซูŠู†ุŒ ู…ู† ุงู„ู†ุตุŒ ู…ู†
1716
+
1717
+ 430
1718
+ 00:42:33,420 --> 00:42:36,060
1719
+ ุฎู…ุณุชุงุดุฑุŒ ูŠูˆู… ุนุดุฑุฉุŒ ูŠูˆู… ุฎู…ุณุชุงุดุฑุŒ ูŠูˆู… ุณุจุนุชุงุดุฑุŒ ูŠูˆู…
1720
+
1721
+ 431
1722
+ 00:42:36,060 --> 00:42:40,980
1723
+ ุนุดุฑูŠู†ุŒ ูŠูˆู… ุฎู…ุณุฉ ูˆุนุดุฑูŠู† ุทุจุนุง
1724
+
1725
+ 432
1726
+ 00:42:40,980 --> 00:42:46,040
1727
+ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ู„ุงุญุธูˆุงุŒ ู‡ูŠู…ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุดู‡ุฑ ู…ู† ุฃู„ูู‡ ุฅู„ู‰
1728
+
1729
+ 433
1730
+ 00:42:46,040 --> 00:42:49,640
1731
+ ูŠุงุฆู‡ุŒ ุตุญุŸ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠู…ุถู„ู‡ ุนุดุฑ ุฃูŠุงู… ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ุฌู‡
1732
+
1733
+ 434
1734
+ 00:42:49,640 --> 00:42:54,300
1735
+ ููŠ ุชู„ุชู‡ุŒ ููŠ ู†ุตู‡ ู…ุซู„ุง ูˆ ู‡ูŠุจุฏุฃ ุดู‡ุฑ ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ูŠุฎู„ุต ุงู„ุดู‡ุฑ
1736
+
1737
+ 435
1738
+ 00:42:54,300 --> 00:43:01,240
1739
+ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูˆ ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุนุฏู‡ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ูˆุณุทุงู†ูŠ ู‡ุฐุง
1740
+
1741
+ 436
1742
+ 00:43:01,240 --> 00:43:06,580
1743
+ ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชุณุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู… ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุชุณุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูˆ
1744
+
1745
+ 437
1746
+ 00:43:06,580 --> 00:43:12,240
1747
+ ู‡ู†ุงูƒ ูู‡ู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูŠุญุณุจูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดู‡ุฑ ุดู‡ุฑ ูˆ ู„ูˆ
1748
+
1749
+ 438
1750
+ 00:43:12,240 --> 00:43:15,680
1751
+ ูƒุงู†ุช ุชุณุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู† ูŠูˆู… ูˆ ุจู„ุฒู…ูˆุง ุงู†ู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุตูˆู…
1752
+
1753
+ 439
1754
+ 00:43:15,680 --> 00:43:21,180
1755
+ ุจุงู„ุนุฏุฏ ูู‚ุท ู„ู„ุฃูŠุงู… ุงู„ู„ูŠ ู†ุตู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ูˆ
1756
+
1757
+ 440
1758
+ 00:43:21,180 --> 00:43:22,520
1759
+ ู†ุตู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ
1760
+
1761
+ 441
1762
+ 00:43:26,380 --> 00:43:33,920
1763
+ ูˆู„ุง ู…ุฏุงู… ุจุฏุฃ ู…ู† ู†ุต ุงู„ุดู‡ุฑ ู„ุงุฒู… ูŠูƒู…ู„ ุงู„ุณุชูŠู† ูŠูˆู… ูˆู„ุง
1764
+
1765
+ 442
1766
+ 00:43:33,920 --> 00:43:38,700
1767
+ ุงุนุชุจุงุฑ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู„ูƒู…ุงู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุจุงู„ู‡ู„ุงู„ ุงูˆ ุบูŠุฑู‡ ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ
1768
+
1769
+ 443
1770
+ 00:43:38,700 --> 00:43:44,120
1771
+ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฎู„ุงู ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุฎู„ุงู ุฃุจูˆ ุญุฏูŠูุฉ ู‚ุงู„ ุฃู†ุง ุฎู„ุงุต
1772
+
1773
+ 444
1774
+ 00:43:44,120 --> 00:43:49,220
1775
+ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุฏุฃ ู…ู† ู†ุต ุงู„ุดู‡ุฑ ุงูˆ ู…ุด ู…ู† ุงูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ู…ู† ุชู„ุชู‡
1776
+
1777
+ 445
1778
+ 00:43:49,220 --> 00:43:54,750
1779
+ ู…ู† ุงุฎุฑู‡ ู…ู† ุงู†ุตู‡ุง ู„ุงุฒู… ูŠุตูˆู… ุณุชูŠู† ูŠูˆู… ุฎู„ุงุต ุญุชู‰ ู„ูˆ ุงู†ู‡
1780
+
1781
+ 446
1782
+ 00:43:54,750 --> 00:44:01,710
1783
+ ู‡ูŠู…ุฑ ุดู‡ุฑ ูƒุงู…ู„ ุจู‡ู„ุงู„ู‡ ู„ูƒู† ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุง ูŠุง ุนู…
1784
+
1785
+ 447
1786
+ 00:44:01,710 --> 00:44:05,970
1787
+ ุง๏ฟฝ๏ฟฝู†ุง ุงู„ุดู‡ุฑ ุฌุฏ ู…ุง ูŠุทู„ุน ู‡ุฐุง ู…ุญุณูˆุจ ุดู‡ุฑ ุชุณุนุฉ ูˆ ุนุดุฑูŠู†
1788
+
1789
+ 448
1790
+ 00:44:05,970 --> 00:44:11,390
1791
+ ูˆู„ุง ุชู„ุงุชูŠู† ุดู‡ุฑ ูˆ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒ ูŠุตูˆู… ุชู„ุงุชูŠู† ูŠูˆู… ูู‡ูˆ ู…ู…ูƒู†
1792
+
1793
+ 449
1794
+ 00:44:11,390 --> 00:44:14,650
1795
+ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ุงู ูˆูŠู† ุฃุซุฑู‡ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ
1796
+
1797
+ 450
1798
+ 00:44:14,650 --> 00:44:19,570
1799
+ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉ ูŠุตูˆู… ุชุณุนุฉ ูˆ ุฎู…ุณูŠู† ูŠูˆู… ุทุจุนุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุณุชูŠ
1800
+
1801
+ 451
1802
+ 00:44:19,570 --> 00:44:25,110
1803
+ ู„ูƒู† ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ูˆูŠูƒูˆู† ุตูŠุงู…ู‡ ุตุญูŠุญุง ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃูŠ ุงู„ุญู†ููŠุฉ
1804
+
1805
+ 452
1806
+ 00:44:25,110 --> 00:44:29,590
1807
+ ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุตูŠุงู…ูŠ ุณุชูŠู† ูŠูˆู…ุง ุฅุฐุง ุจุฏุฃ ุฃูˆ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุจุฏุฃ ู…ู†
1808
+
1809
+ 453
1810
+ 00:44:29,590 --> 00:44:32,830
1811
+ ุฃูˆู„ ุงู„ุดู‡ุฑ ุฃุฎูŠุฑุง ุงู„ุฅุทุนุงู…
1812
+
1813
+ 454
1814
+ 00:44:36,050 --> 00:44:42,750
1815
+ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุฃูˆ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ ุงู„ุชูŠ
1816
+
1817
+ 455
1818
+ 00:44:42,750 --> 00:44:50,930
1819
+ ุชุฌูŠุจูˆุง ุฅุฐู† ุนุฏู… ุชู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุชุงู‚
1820
+
1821
+ 456
1822
+ 00:44:50,930 --> 00:44:57,550
1823
+ ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุงู„ุฅุนุชุงู‚ .. ุขุณู .. ู‡ู„ ุงู„ุฅุทุนุงู…
1824
+
1825
+ 457
1826
+ 00:44:57,550 --> 00:45:04,540
1827
+ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ุตู„ูŠ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠุนู†ูŠ
1828
+
1829
+ 458
1830
+ 00:45:04,540 --> 00:45:10,880
1831
+ ุงู„ุฎู„ุงู ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฌุฒุฆูŠุชูŠู† ู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ
1832
+
1833
+ 459
1834
+ 00:45:10,880 --> 00:45:19,690
1835
+ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฅุทุนุงู… ุญุชู‰ ูŠุดุจุน ูˆู„ุง ููŠ ู‚ุฏุฑ ู…ุญุฏุฏ ููŠู‡ ู‚ุงู„ูˆุง
1836
+
1837
+ 460
1838
+ 00:45:19,690 --> 00:45:25,070
1839
+ ุฅู† ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฃุดุจุนุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู†ุต ูƒูŠู„ูˆ ูˆู„ุง ุฑุทู„ุŒ
1840
+
1841
+ 461
1842
+ 00:45:25,070 --> 00:45:28,250
1843
+ ุจูŠุฎุชู„ูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงุฎุชู†ุงู ุงู„ู…ุทุนู…ูŠู†ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ
1844
+
1845
+ 462
1846
+ 00:45:28,250 --> 00:45:33,150
1847
+ ุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูŠุฏูˆุฑูˆุง ู„ุนู†ุงู†ุงุฒูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฃูƒู„ู‡ู… ุฎููŠูุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง
1848
+
1849
+ 463
1850
+ 00:45:33,150 --> 00:45:39,560
1851
+ ุจุฏูˆุง ูŠุฌู„ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ุนู„ู‡
1852
+
1853
+ 464
1854
+ 00:45:39,560 --> 00:45:45,620
1855
+ ุฃุฏู‚ ู„ุฃู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฅุดุจุงุน ุชุฎุชู„ู ู…ู† ุดุฎุต ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ูˆุงู„ุฃุตู„
1856
+
1857
+ 465
1858
+ 00:45:45,620 --> 00:45:50,480
1859
+ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุตุงุน ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ
1860
+
1861
+ 466
1862
+ 00:45:50,480 --> 00:45:55,860
1863
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ูŠุฌุฒุก ุฃูˆ ู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุจู„ุงุด ุฃู‚ูˆู„
1864
+
1865
+ 467
1866
+ 00:45:55,860 --> 00:46:01,180
1867
+ ูŠุฌุฒุก ู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุฅุทุนุงู… ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ูƒู„ ู…ุณูƒูŠู† ูŠุฎุชู„ู ุนู†
1868
+
1869
+ 468
1870
+ 00:46:01,180 --> 00:46:12,590
1871
+ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฎู„ุงู ุงู‡ ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆู„ุง ุจู†ูุน ุชุทุนู…
1872
+
1873
+ 469
1874
+ 00:46:12,590 --> 00:46:22,790
1875
+ ูŠุนู†ูŠ ูˆุงุญุฏ ุณุชูŠู† ูŠูˆู… ุงูˆ ูˆุงุญุฏ ุณุชูŠู† ู…ุฑุฉ ุงูˆ ุงุซู†ูŠู†
1876
+
1877
+ 470
1878
+ 00:46:22,790 --> 00:46:24,750
1879
+ ุชู„ุงุชูŠู† ู…ุฑุฉ ุงูˆ ุนุดุฑุฉ
1880
+
1881
+ 471
1882
+ 00:46:30,100 --> 00:46:37,940
1883
+ ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุชุดุฏุฏูŠู† 60
1884
+
1885
+ 472
1886
+ 00:46:37,940 --> 00:46:44,030
1887
+ ู…ุณูƒูŠู† ูŠุนู†ูŠ 60 ู…ุณูƒูŠู† ุจูŠุฏูƒ ุชุจุญุซ ุนู† ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ูˆุชุทุนู…ู‡ู…
1888
+
1889
+ 473
1890
+ 00:46:44,030 --> 00:46:51,130
1891
+ ูŠุนู†ูŠ ู…ุฎุชู„ููŠู† ูˆุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูŠุฌุฒุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุงุฌุญ
1892
+
1893
+ 474
1894
+ 00:46:51,130 --> 00:46:55,890
1895
+ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ
1896
+
1897
+ 475
1898
+ 00:46:59,670 --> 00:47:03,930
1899
+ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ .. ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุทุนุงู… ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„
1900
+
1901
+ 476
1902
+ 00:47:03,930 --> 00:47:10,130
1903
+ ู‡ู„ ูŠุทุนู… .. ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠุทุนู… ุฃูƒู„ ู…ู† ุณุชูŠู†ุŸ ูŠุนู†ูŠ ุฅู†
1904
+
1905
+ 477
1906
+ 00:47:10,130 --> 00:47:13,530
1907
+ ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ ุฃูˆ ุงุชู†ูŠู† ุฃูˆ ุชู„ุงุชูŠ ุฃูˆ ุฎู…ุณ ุฃูˆ ุนุดุฑุฉ
1908
+
1909
+ 478
1910
+ 00:47:13,530 --> 00:47:21,030
1911
+ ุจุญุณุจ ู†ุณุจู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูˆู„ุง ู„ุงุฒู… ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู† ุงู„ุฅู…ุงู…
1912
+
1913
+ 479
1914
+ 00:47:21,030 --> 00:47:24,010
1915
+ ู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ู…ุชุดุฏุฏูŠู† ุฃู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุณุชูŠู†
1916
+
1917
+ 480
1918
+ 00:47:24,010 --> 00:47:27,730
1919
+ ู…ุณูƒูŠู† ุฃู†ุง ุจุฏุฃ ุฃุทุนู… ุณุชูŠู† ู…ุณูƒูŠู† ู…ุฎุชู„ู ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ุฎุชู„ู
1920
+
1921
+ 481
1922
+ 00:47:27,730 --> 00:47:32,190
1923
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฃุณุฑุฉ ููŠู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุงู†ูุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉ ุฃุณุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
1924
+
1925
+ 482
1926
+ 00:47:32,190 --> 00:47:36,270
1927
+ ููŠู‡ุง ุนุดุฑุฉ ุงู†ูุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุนุดุฑุฉ ุฃู†ุง ุฃุทุนู…ุช ุนุดุฑุฉ ู‡ุง ุนุดุฑุฉ ู‡ุง
1928
+
1929
+ 483
1930
+ 00:47:36,270 --> 00:47:40,370
1931
+ ุนุดุฑุฉ ู‡ุง ุฃุจูˆ
1932
+
1933
+ 484
1934
+ 00:47:40,370 --> 00:47:43,090
1935
+ ุญุฏูŠูุฉ ู‚ุงู„ ู„ุฃ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ูƒูˆู†ุฉ ู…ู† ุนุดุฑ
1936
+
1937
+ 485
1938
+ 00:47:43,090 --> 00:47:46,990
1939
+ ุชู„ุงู ุนู„ู‰ ู…ุฏุงุฑ ุฃุณุจูˆุน ุฃู†ุง ุฃุทุนู…ู‡ุง ูˆุฎู„ุงุต ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑูˆุง ู‡ู…
1940
+
1941
+ 486
1942
+ 00:47:46,990 --> 00:47:54,110
1943
+ ู‡ู… ู…ูƒุฑุฑูŠู† ุฃูˆ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุญุฏ 60 ู…ุฑุฉ ุฃุทุนู…ู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰
1944
+
1945
+ 487
1946
+ 00:47:54,110 --> 00:48:00,690
1947
+ ุฃู‚ุฏู… ู„ู‡ ุทุนุงู… ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูŠูƒููŠู‡ 60 ูŠูˆู…ุง ูŠุนู†ูŠ ููŠ ูŠุนู†ูŠ ูˆ
1948
+
1949
+ 488
1950
+ 00:48:00,690 --> 00:48:05,430
1951
+ ู„ุนู„ู‡ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ู†ุนู… ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฑุฌุญ
1952
+
1953
+ 489
1954
+ 00:48:05,430 --> 00:48:15,990
1955
+ ูŠุนู†ูŠ ุจู‚ู‰ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุญูƒู… ู…ู† ู…ุณ ู‡ูˆ
1956
+
1957
+ 490
1958
+ 00:48:15,990 --> 00:48:20,350
1959
+ ูƒุงุชุจ ู‡ู„ ุชุชุบู„ุธ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุจุงู„ู…ุณูŠุณ ูˆ ุฏุนูˆู†ุง ู†ุถุน ุนู†ูˆุงู†
1960
+
1961
+ 491
1962
+ 00:48:20,350 --> 00:48:27,580
1963
+ ุขุฎุฑ ุฃุฏู‚ ุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฅุฐุง ู…ุณู‰ ุฃูˆ ู…ุง ุงู„ุญูƒู…
1964
+
1965
+ 492
1966
+ 00:48:27,580 --> 00:48:37,620
1967
+ ุฅุฐุง ู…ุณู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุชุบู„ุธ ูˆู‚ุฏ ุชุณู‚ุท
1968
+
1969
+ 493
1970
+ 00:48:40,000 --> 00:48:44,040
1971
+ ู‚ุฏ .. ุงูˆ .. ุงูˆ ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุงู‚ูˆู„ .. ู‡ู„ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุงุญุชู…ุงู„ุงุช
1972
+
1973
+ 494
1974
+ 00:48:44,040 --> 00:48:48,160
1975
+ .. ู…ุฏูŠุด ุงู‚ูˆู„ ู‚ุฏ .. ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ .. ู‡ู„ ุชุช .. ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง
1976
+
1977
+ 495
1978
+ 00:48:48,160 --> 00:48:51,840
1979
+ ูŠุง ุจู†ุงุช ูุงูƒุฑูŠู† ู†ุฑุฌุน .. ู‡ุฏู‰ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃูˆู„ .. ุงู„ุญูƒู… ..
1980
+
1981
+ 496
1982
+ 00:48:51,840 --> 00:48:57,360
1983
+ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุงุฐุง ูŠุชุฑุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู‡ุงุฑ .. ู‚ูˆู„ู†ุง ุญุฑุจุฉ
1984
+
1985
+ 497
1986
+ 00:48:57,360 --> 00:49:03,190
1987
+ ุงู„ุฅุชูŠุงู† .. ูˆุงู„ุญูƒู… ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ
1988
+
1989
+ 498
1990
+ 00:49:03,190 --> 00:49:10,590
1991
+ ูˆูŠูู‡ู…ูˆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ุญุชู‰ ูŠูƒูุฑ ุทูŠุจ
1992
+
1993
+ 499
1994
+ 00:49:10,590 --> 00:49:20,090
1995
+ ุฃุชู‰ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ูŠุฃุซู… ู‚ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุง ู„ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ ุจู‡ุฐุง
1996
+
1997
+ 500
1998
+ 00:49:20,090 --> 00:49:25,290
1999
+ ุงู„ูุนู„ ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุญุงุฌุฉุŸ ุจู†ุฎู„ ุงู„ูƒูุงุฑ ูƒูุฑุชูŠู†ุŸ
2000
+
2001
+ 501
2002
+ 00:49:26,100 --> 00:49:30,700
2003
+ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุนู†ูŠ ูˆ ู„ุง ุจู†ุฒูŠุฏู‡ุง ุดูˆูŠุฉ ูˆ ู„ุง ุจู†ู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ุง
2004
+
2005
+ 502
2006
+ 00:49:30,700 --> 00:49:35,820
2007
+ ุนู‚ูˆุจุฉุŸ ู„ุฃ .. ู„ุฃ .. ู„ุฃ ู‡ูˆ ูŠูƒููŠู‡ ุฃู†ู‡ ูˆู‚ุน ููŠ ุฃุซู…ู†
2008
+
2009
+ 503
2010
+ 00:49:35,820 --> 00:49:41,840
2011
+ ุฌุฏูŠุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ูŠุซุจุช ุจุฅุชูŠุงู†ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูุนู„ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุชุฑุชุจ
2012
+
2013
+ 504
2014
+ 00:49:41,840 --> 00:49:46,160
2015
+ ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุตูŠุฉ ุงุฑุชูƒุจูˆุง ู…ุนุตูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุธู‡ุงุฑ
2016
+
2017
+ 505
2018
+ 00:49:46,160 --> 00:49:54,560
2019
+ ุงู„ุธู‡ุงุฑ ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู† ุจุนุฏ ุงู„ู…ุณ ู…ุนุตูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูˆ ู‚ุจู„
2020
+
2021
+ 506
2022
+ 00:49:54,560 --> 00:50:04,120
2023
+ ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุฃู‡ ู„ูƒู† ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‡ู†ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆ ู‡ุชุณู‚ุท
2024
+
2025
+ 507
2026
+ 00:50:04,120 --> 00:50:09,540
2027
+ ู„ุง ุจู†ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุจุชุณู‚ุท ู„ุง ุจู†ุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุจุชุณู‚ุท
2028
+
2029
+ 508
2030
+ 00:50:09,540 --> 00:50:17,640
2031
+ ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ูŠุนู†ูŠ ุฑุฃูŠ ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก
2032
+
2033
+ 509
2034
+ 00:50:17,640 --> 00:50:28,700
2035
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุนู†ูŠ ุตุญูŠุญ ูŠุฃุซู… ู„ูƒู† ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ูˆู„ุง
2036
+
2037
+ 510
2038
+ 00:50:28,700 --> 00:50:32,940
2039
+ ุชู†ู‚ุต ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ุชุณู‚ุทุŒ ุจู„ุงุด ุชู‚ูˆู„ ุชู†ู‚ุต ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฒูŠุฏ
2040
+
2041
+ 511
2042
+ 00:50:32,940 --> 00:50:37,800
2043
+ ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุตุŒ ู„ุง ุชุฒูŠุฏ ูˆู„ุง ุชุณู‚ุท ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู‚ุงู„ูƒ
2044
+
2045
+ 512
2046
+ 00:50:37,800 --> 00:50:43,940
2047
+ ุฅุฐุง ุฌุงู…ุน ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ุฃุซู…ุฉ ูˆุฃุตุญู‰ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุŒ
2048
+
2049
+ 513
2050
+ 00:50:43,940 --> 00:50:49,630
2051
+ ู„ูƒู† ู‚ุงู„ูƒ ุณู‚ุทุช ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุณู‚ุท ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ูˆ ุงู„ู„ู‡
2052
+
2053
+ 514
2054
+ 00:50:49,630 --> 00:50:55,670
2055
+ ุฑุงูŠุญ ู…ุฑุงูŠุญ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ูˆ ุงุนุชุจุฑ ูŠุง ุจู†ุงุช ุฃู†ู‡ ุงู„ูˆู‚ูˆุน
2056
+
2057
+ 515
2058
+ 00:50:55,670 --> 00:51:02,310
2059
+ ููŠ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู† ูŠูƒู„ู ุจูƒูุงุฑุฉ ุฃูˆ ู„ุง ูŠูƒู„ู
2060
+
2061
+ 516
2062
+ 00:51:02,310 --> 00:51:09,190
2063
+ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุงุฑุชูƒุจ ู…ุนุตูŠุฉ ูƒุจุฑู‰ ูˆ ุซู… ุฅู† ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ู‚ุฏ ูุงุช
2064
+
2065
+ 517
2066
+ 00:51:09,190 --> 00:51:14,710
2067
+ ูˆู‚ุชู‡ุง ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ูˆ ู„ู…ู‘ุง ูˆู‚ุนุช ุจู‚ุนุช ููŠ ุบูŠุฑ
2068
+
2069
+ 518
2070
+ 00:51:14,710 --> 00:51:22,370
2071
+ ู…ุญู„ู‡ุง ุฎู„ุงุต ุณู‚ุทุช ุณู‚ุทุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุชุฐูƒุฑ ู‡ู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ููŠ
2072
+
2073
+ 519
2074
+ 00:51:22,370 --> 00:51:27,550
2075
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุบุงู…ูˆุณ ูˆ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ู…ุนู‚ูˆุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ู†ุนู‚ุฏุฉ
2076
+
2077
+ 520
2078
+ 00:51:27,550 --> 00:51:34,350
2079
+ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ุบุงู…ูˆุณ ู„ุฃ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ุจุฑุถู‡ ูƒุฅู† ู†ุธุฑูŠุฉ
2080
+
2081
+ 521
2082
+ 00:51:34,350 --> 00:51:40,330
2083
+ ูˆุงุญุฏุฉ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุง ูƒูุงุฑุฉ ููŠู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฑู… ุงู„ู„ูŠ
2084
+
2085
+ 522
2086
+ 00:51:40,330 --> 00:51:47,190
2087
+ ุงุฑุชูƒุจู‡ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฃู† ูŠููƒูู‘ุฑ ูˆู‡ู†ุง
2088
+
2089
+ 523
2090
+ 00:51:47,190 --> 00:51:54,110
2091
+ ูƒุฃู†ู‘ูŠ ุจู‡ ูƒุฐู„ูƒ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฑู… ุงู„ุฅุชูŠุงู† ูˆุนุฏู… ุงู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ุนู…ุฑ
2092
+
2093
+ 524
2094
+ 00:51:54,110 --> 00:52:00,990
2095
+ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑ ุจุฃู† ูŠููƒูู‘ุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู…ุณ
2096
+
2097
+ 525
2098
+ 00:52:00,990 --> 00:52:09,410
2099
+ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุฃู† .. ุฅุฐุง ุงุฑุชูƒุจ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ุงุต ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ูƒุฃู†ู‡
2100
+
2101
+ 526
2102
+ 00:52:09,410 --> 00:52:16,670
2103
+ ูŠู‚ูˆู„ ุฅู†ู†ุง ุนุงู…ู„ูŠู†ู‡ุง ุฌุจุฑ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฌุจุฑ .. ู‡ุฐุง ู„ุง
2104
+
2105
+ 527
2106
+ 00:52:16,670 --> 00:52:24,820
2107
+ ูŠุฌุจุฑ ุงู„ุฎุทุฃ ุชุจุนูƒ ูุฎู„ุงุต ุฑุงุญุฉ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ูˆู„ุฏ ุงู†ุช ู„ูˆ ูƒูุฑุช
2108
+
2109
+ 528
2110
+ 00:52:24,820 --> 00:52:32,640
2111
+ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ ู„ู†ุฌุจุฑ ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ู„ุงู†ุฌุจุฑุช ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ู…ุซู„
2112
+
2113
+ 529
2114
+ 00:52:32,640 --> 00:52:36,940
2115
+ ุงู„ุฒุฌุงุฌุฉ ุชูƒุณุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู†ุฌุจุฑ ูƒุฃู†ู‡ ุจุชู‚ูˆู„ู‡ ู‡ูŠูƒ ูˆู‚ุนุฏุช ููŠ
2116
+
2117
+ 530
2118
+ 00:52:36,940 --> 00:52:40,940
2119
+ ูˆุฑุทุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ุด ู‡ู…ูƒููŠ ุงู†ูƒ ุธู‡ุฑุช ูˆุงู†ุช ุจุฑุถู‡ ุฃุตุฑุช ูƒู…ุงู†
2120
+
2121
+ 531
2122
+ 00:52:40,940 --> 00:52:44,400
2123
+ ู…ุฑุฉ ุงุญู†ุง ู‚ู„ู†ุงู„ูƒ ูŠุง ุนู… ู‡ูŠ ุงู„ุญูƒู… ุทุจุนุง ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู†
2124
+
2125
+ 532
2126
+ 00:52:44,400 --> 00:52:48,420
2127
+ ุนู† ุนู…ู„ ู„ูƒู† ูƒุงู† ุนู† ุฌู‡ู„ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุฎุชู„ู
2128
+
2129
+ 533
2130
+ 00:52:48,680 --> 00:52:56,740
2131
+ ูŠุนู†ูŠุŒ ุฃู‡ ู .. ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ู‚ุงู„ ุจุณู‚ูˆุท ุงู„ูƒูุงุฑุฉ ุฅุฐุง ู…ุณู‘
2132
+
2133
+ 534
2134
+ 00:52:56,740 --> 00:53:03,380
2135
+ ู‚ุจู„ .. ุฅุฐุง ู…ุณ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ูˆุงุณุชุฏู„ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจุฏู„ูŠู„
2136
+
2137
+ 535
2138
+ 00:53:03,380 --> 00:53:07,580
2139
+ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูŠุถุง ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ
2140
+
2141
+ 536
2142
+ 00:53:07,580 --> 00:53:14,100
2143
+ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ุง ุจุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุธุงู‡ุฑ ุฒูˆุฌุชู‡ ุซู… ูˆุทุฆู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูƒูุฑ
2144
+
2145
+ 537
2146
+ 00:53:14,100 --> 00:53:20,780
2147
+ ุซู… ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ
2148
+
2149
+ 538
2150
+ 00:53:20,780 --> 00:53:27,880
2151
+ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุนุฏูˆู„ุง .. ุจุณ
2152
+
2153
+ 539
2154
+ 00:53:27,880 --> 00:53:33,300
2155
+ ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุนูˆุฏ ุญุชู‰ ุชูƒูุฑ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ
2156
+
2157
+ 540
2158
+ 00:53:33,300 --> 00:53:39,020
2159
+ ุฎู„ู‘ูŠ ุจุงู„ูƒู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุญุชู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅุชูŠุงู†
2160
+
2161
+ 541
2162
+ 00:53:39,020 --> 00:53:47,040
2163
+ ู‡ู†ุง .. ุงู„ุฅุชูŠุงู† ู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ ุงู„ุชูƒููŠุฑ ู„ูƒู† ูŠุจู‚ู‰ .. ุชุจู‚ู‰
2164
+
2165
+ 542
2166
+ 00:53:47,040 --> 00:53:51,280
2167
+ ุญุฑู…ุฉ ุงู„ุฅุชูŠุงู† ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู‚ุงุฆู…ุฉ ูู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡
2168
+
2169
+ 543
2170
+ 00:53:51,280 --> 00:53:54,180
2171
+ ุฃู† ูŠูƒูุฑ ูˆุดูƒุฑุง ู„ูƒู