inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
1 value
annotation_type
stringclasses
2 values
ุงุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุง ู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู‚ุฏ ู„ุง ุชูƒูˆู† ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุงุชูŠ: ุงู„ุณูŠุงุณุฉ
ู…ุง ุนุฏุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุนุฏ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจุŸ 435
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุฃูˆุฒุจูƒุณุชุงู†ุŸ
ุชู‚ุน ุฃูˆุฒุจูƒุณุชุงู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง. ุฃูˆุฒุจูƒุณุชุงู† ุฃูˆ ุฃูุฒุจูŽูƒูุณุชุงู† ูˆ ุฑุณู…ูŠู‹ุง ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ ุฃูˆุฒุจูƒุณุชุงู† (ุจุงู„ุฃูˆุฒุจูƒูŠุฉ: Oโ€˜zbekiston Respublikasi)โ€โ€ŽุŒ ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุบูŠุฑ ุณุงุญู„ูŠุฉ ููŠ ุขุณูŠุง ุงู„ูˆุณุทู‰ุŒ ุชุญุฏู‡ุง 5 ุฏูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ ุบูŠุฑ ุณุงุญู„ูŠุฉ ู‡ูŠ: ูƒุงุฒุงุฎุณุชุงู† ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ุŒ ูˆู‚ูŠุฑุบูŠุฒุณุชุงู† ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุŒ ูˆุทุงุฌูŠูƒุณุชุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุŒ ูˆุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจุŒ ูˆุชุฑูƒู…ุงู†ุณุชุงู† ู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ุงู„ุบุฑุจูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ู…ูƒู† ุดุฑุญ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ุนู…ู„ ุงู„ุฒุฑุจูŠุงู† ุงู„ุนุฏู†ูŠุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ุงู„ู…ูƒูˆู‘ู†ุงุช: ุฃุฑุจุนุฉ ุตุฏูˆุฑ ู…ู† ุงู„ุฏุฌุงุฌ ู…ู†ุฒูˆุน ุงู„ุนุธู…. ุญุจุชุงู† ู…ู† ุงู„ุจุทุงุทุง ุงู„ู…ู‚ู„ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุทู‘ุนุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุนุจุงุช ู…ุชูˆุณู‘ุทุฉ ุงู„ุญุฌู…. ุซู„ุงุซุฉ ุฃูƒูˆุงุจ ู…ู† ุฃุฑุฒ ุจุณู…ุชูŠ ุงู„ู…ุบุณูˆู„ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆุน ู„ู…ุฏู‘ุฉ ู†ุตู ุณุงุนุฉ. ุจุตู„ุฉ ู…ูุฑูˆู…ุฉ ูุฑู…ุงู‹ ู†ุงุนู…ุงู‹. ุฑุฃุณ ู…ู† ุงู„ุซูˆู… ุงู„ู…ูุฑูˆู… ูุฑู…ุงู‹ ู†ุงุนู…ุงู‹ุŒ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆุท ู…ุน ู…ู„ุนู‚ุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠู„ ุงู„ู…ุทุญูˆู†. ู…ู„ุนู‚ุชุงู† ูƒุจูŠุฑุชุงู† ู…ู† ู„ุจู† ุงู„ุฒุจุงุฏูŠ. ุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฏุฌุงุฌ: ุฑุดุฉ ู…ู† ูƒู„ู‘ ู…ู† ุงู„ูƒุฑูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู†ูู„ุŒ ูˆุงู„ูู„ูู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู‡ูŠู„ุŒ ูˆุงู„ูƒู…ูˆู†ุŒ ูˆุงู„ูƒุฒุจุฑุฉ ุงู„ู…ุฌููุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ู…ุทุญูˆู†ุฉ. ุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุฒ: ุฎู…ุณ ุญุจุงุช ู…ู† ุงุงู„ู‡ูŠู„ุŒ ูˆุนูˆุฏ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูุฉุŒ ูˆูˆุฑู‚ุชุง ุบุงุฑุŒ ูˆุนูˆุฏุงู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑู†ูู„ุŒ ูˆุฒูŠุช ุฃูˆ ุณู…ู†ุŒ ูˆู…ู„ุญ ูˆู…ุฑู‚ุฉ ุฏุฌุงุฌ -ุญุณุจ ุงู„ุฑุบุจุฉ-. ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชุญุถูŠุฑ: ู‚ู„ูŠ ุงู„ุจุตู„ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฒูŠุช ุงู„ุณุงุฎู† ุญุชู‰ ูŠุฐุจู„. ุฅุถุงูุฉ ุงู„ู…ู„ุญุŒ ุซู…ู‘ ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ูˆุงู„ุชู‚ู„ูŠุจ ู…ู† ูˆู‚ุช ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ ุญุชู‰ ูŠุชุบูŠู‘ุฑ ู„ูˆู† ุงู„ุฏุฌุงุฌ. ุฅุถุงูุฉ ุฎู„ูŠุท ุงู„ุซูˆู…ุŒ ูˆุงู„ุชู†ูƒูŠู‡ ุจุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ุซู…ู‘ ูˆุถุน ุงู„ุฒุจุงุฏูŠุŒ ูˆุบู…ุฑ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุจุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุบู„ูŠ. ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุนู„ู‰ ุญุฑุงุฑุฉ ู…ู†ุฎูุถุฉ ุญุชู‰ ูŠู†ุถุฌ ุงู„ุฏุฌุงุฌ. ูˆุถุน ุงู„ุจุทุงุทุงุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุญุชู‰ ูŠู†ุถุฌ ุฌูŠุฏุงู‹. ุฅุถุงูุฉ ู…ุฑู‚ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ููŠ ู‚ุฏุฑ ูˆุบู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุชุญุถูŠุฑ ุงู„ุฃุฑุฒุŒ ุซู…ู‘ ุฅุถุงูุฉ ุจู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุฃุฑุฒ. ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฃุฑุฒุŒ ูˆุชุฑูƒู‡ ู„ูŠู†ุถุฌ ู†ุตู ุงุณุชูˆุงุก. ุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุฑุฒุŒ ูˆุฅุถุงูุชู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฒูŠุฌ ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ุซู…ู‘ ุชุบุทูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุจูˆุฑู‚ ุงู„ู‚ุตุฏูŠุฑุŒ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฒูŠุฌ ุนู„ู‰ ู†ุงุฑ ู‡ุงุฏุฆุฉ ู„ู…ุฏุฉ ุชุชุฑุงูˆุญ ู…ุง ุจูŠู† 6-10 ุฏู‚ุงุฆู‚. ู…ู„ุงุญุธุฉ: ูŠู…ูƒู† ุงู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ู‚ู„ูŠ ุงู„ุจุทุงุทุง ูˆุณู„ู‚ู‡ุง ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุฏุฌุงุฌุŒ ูƒู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุจุงู„ู„ุญู…ุŒ ูˆุงุชุจุงุน ู†ูุณ ุงู„ุฎุทูˆุงุช.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุนู†ุตุฑ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฑู…ุฒู‡ "O"ุŸ
ุงู„ุฃูƒุณุฌูŠู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุงู‡ูŠ ุฃู‡ู… ู…ุฏู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ : ุชู‚ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ ุนู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุฑุถ ูขูก ุฏุฑุฌุฉ ูˆูขูง ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฎุท ุทูˆู„ ูฃูฉ ุฏุฑุฌุฉ ูˆูคูฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู…ูƒุฉ ุงู„ู…ูƒุฑู…ุฉ ูˆูŠูˆุฌุฏ ุจู‡ุง ุงู„ูƒุนุจุฉ ุงู„ู…ุดุฑูุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุญุฑุงู…ุŒ ู‚ุจู„ุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ุŒ ู…ู‚ุงู… ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉ (ู…ู†ู‰ุŒ ุนุฑูุงุชุŒ ุงู„ู…ุฒุฏู„ูุฉ), ุฌุงู…ุนุฉ ุฃู… ุงู„ู‚ุฑู‰ุŒ ูˆู…ู‚ุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ : ุชู‚ุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุบุฑุจูŠ ู„ู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุนู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุฑุถ ูขูค ุฏุฑุฌุฉ ูˆูขูจ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุดู…ุงู„ุงู‹ ูˆุฎุท ุทูˆู„ ูฃูฆ ุฏุฑุฌุฉ ูˆูฃูฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ุดุฑู‚ุงู‹ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ูˆุจู‡ุง ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ู†ุจูˆูŠ ุงู„ุดุฑูŠูุŒ ู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ูˆู…ุฌู…ุน ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ู„ุทุจุงุนุฉ ุงู„ู…ุตุญู . ุงู„ุฑูŠุงุถ : ุชู‚ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถ ููŠ ูˆุณุท ุดุจู‡ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ุŒ ุนู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุฑุถ ูขูค ุฏุฑุฌุฉ ูˆูคูข ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฎุท ุทูˆู„ ูคูฆุฏุฑุฌุฉ ูˆูคูข ุฏู‚ูŠู‚ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถุŒ ูˆู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ุจู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ูˆุฒุงุฑุงุช ูˆุงู„ุณูุงุฑุงุช ูˆุงู„ู‚ู†ุตู„ูŠุงุช ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠุฉุŒ ู‚ุตุฑ ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉุŒ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูˆุฑู‰ุŒ ู‚ุตุฑ ุงู„ู…ุคุชู…ุฑุงุชุŒ ู…ุทุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ุณุชุงุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ู…ุฌู…ุน ุงู„ุชู„ูŠูุฒูŠูˆู† ุŒ ุงู„ุญูŠ ุงู„ุฏุจู„ูˆู…ุงุณูŠุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุณุนูˆุฏุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉุŒ ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‚ุตุฑ ุงู„ุญูƒู…ุŒ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉุŒ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุญุฑุจูŠุฉุŒ ูƒู„ูŠุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุตู„ ุงู„ุฌูˆูŠุฉุŒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุชุฎุตุตูŠุŒ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌุงู…ุนูŠุŒ ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฎุงู„ุฏ ู„ู„ุนูŠูˆู†ุŒ ูˆู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ู„ู„ุญุฑุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ. ุฌุฏุฉ : ุชู‚ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‡ู„ ุงู„ุณุงุญู„ูŠ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู„ู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุญู…ุฑุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุซู„ ุงู…ุชุฏุงุฏุงู‹ ุทุจูŠุนูŠุงู‹ ู„ู„ุณู‡ู„ ุงู„ุณุงุญู„ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุชู‡ุงู…ุฉ ุจูŠู† ุฏุงุฆุฑุชูŠ ุนุฑุถ ูขูฅ ู€ ูขูก ุŒ ูคูฅู€ ูขูก ุดู…ุงู„ุงู‹ ูˆุฎุทูŠ ุทูˆู„ ูฅ ู€ ูขูฉุŒ ูขู  ู€ ูฃูฉ ุดุฑู‚ุงู‹. ูˆู‡ูŠ ู…ูŠู†ุงุก ุจุญุฑูŠ ุฑุฆูŠุณุŒ ู„ุฐุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุฏูˆุฑู‡ุง ุงู„ุฃุณุงุณ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎูŠ ูƒูˆู†ู‡ุง ู…ูŠู†ุงุก ูˆู…ุฏุฎู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุณุฉุŒ ูˆู†ู‚ุทุฉ ู…ุฑูˆุฑ ู„ู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉุŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฌุนู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑ ุฃู‡ู… ู…ุฑูƒุฒ ู„ู„ุงุณุชูŠุฑุงุฏ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูู‡ูŠ ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ููŠู‡ุง ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ูŠู†ุงุก ุงู„ุจุญุฑูŠ ูˆุงู„ุฌูˆูŠ. ุงู„ุฏู…ุงู… : ุชู‚ุน ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฏู…ุงู… ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฏุงุฆุฑุฉ ุนุฑุถ ูขูฆ ุฏุฑุฌุฉ ูˆูฃู  ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูˆุฎุท ุทูˆู„ ูฅู  ุฏุฑุฌุฉ ูˆูฆ ุฏู‚ุงุฆู‚ุŒ ูˆู‡ูŠ ู…ู‚ุฑ ุฅู…ุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ. ุชุดุชู‡ุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุญู‚ูˆู„ ุงู„ุจุชุฑูˆู„ุŒ ูˆุจู‡ุง ู…ู‚ุฑ ุดุฑูƒุฉ ุฃุฑุงู…ูƒูˆ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ุฌุจูŠู„ ุงู„ุตู†ุงุนูŠุฉุŒ ูˆู…ูŠู†ุงุก ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ุงู„ุจุญุฑูŠุŒ ุงู„ู…ุคุณุณุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ู„ุฎุทูˆุท ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ู…ุชู†ุฒู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏุŒ ู…ุทุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุŒ ูƒูˆุฑู†ูŠุด ุงู„ุฏู…ุงู…ุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ูู‡ุฏ ู„ู„ุจุชุฑูˆู„ ูˆุงู„ู…ุนุงุฏู† ุฌุงู…ุนุฉ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠุตู„ุŒ ูˆู…ุนู‡ุฏ ุณู„ุงุญ ุงู„ุทูŠุฑุงู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ู„ู†ุดุฑ ู„ู‚ุงุญูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุงุŒ ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุชูŠ ุณูŠูุชุงุญุงู† ููŠู‡ู…ุงุŸ
ู…ู†ุฐ ุนุงู… 2019ุŒ ุฌุฑู‰ ุจุงู„ูุนู„ ุชุทุนูŠู… ู…ู„ูŠูˆู†ูŠ ุทูู„ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹ ููŠ ุบุงู†ุง ูˆูƒูŠู†ูŠุง ูˆู…ู„ุงูˆูŠ ุจู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง RTS,SุŒ ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุจุฑู†ุงู…ุฌ ุงู„ุชุทุนูŠู… ุจุงู„ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ุถุงุฏ ู„ู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุงู„ุฐูŠ ุชุชูˆู„ู‘ู‰ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชู†ุณูŠู‚ู‡. ูƒู…ุง ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ู†ุดุฑ ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง RTS,S ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ุฃูˆุณุน ุชุณูŠุฑ ู‚ุฏู…ุงู‹ุ› ูููŠ ุชู…ูˆุฒ/ูŠูˆู„ูŠูˆ 2023ุŒ ุฎูุตุตุช ู„ูุงุฆุฏุฉ 12 ุจู„ุฏุงู‹ ุฌุฑุนุงุช ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง RTS,S ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ูุชุฑุฉ 2023-2025ุŒ ุงู„ุจุงู„ุบ ุนุฏุฏู‡ุง 18 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุฑุนุฉุŒ ูˆุฃูุนุทูŠุช ุงู„ุฃูˆู„ูˆูŠุฉ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุฌุฑุนุงุช ู„ู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงุญุชูŠุงุฌุงู‹ุŒ ุญูŠุซ ูŠุจู„ุบ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ูˆุงู„ูˆูุงุฉ ุจุณุจุจู‡ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุฃุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆูŠุงุชู‡ุŒ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุงุฒุฏูŠุงุฏ ุฅู…ุฏุงุฏุงุช ุงู„ู„ู‚ุงุญ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู„ุจูŠุฉ ุงู„ุทู„ุจ ุจุงู„ูƒุงู…ู„. ูˆู…ุน ุชูˆุงูุฑ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฅู…ุฏุงุฏุงุชุŒ ุณุชูˆุณุน ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู†ุทุงู‚ ุฅุฏุฎุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู…ู† ุฃุฌู„ ุชู„ุจูŠุฉ ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุจุงู„ูƒุงู…ู„. ูˆุงู„ุทู„ุจ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุงุญุงุช ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ู‡ ู…ุซูŠู„. ูˆูŠุฎุทุท ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† 28 ุจู„ุฏุงู‹ ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุฅุฏุฎุงู„ ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ููŠ ุจุฑุงู…ุฌู‡ุง ู„ุชู…ู†ูŠุน ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูˆูƒุฌุฒุก ู…ู† ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุชู‡ุง ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง. ูˆููŠ ูƒู„ ุนุงู…ุŒ ุณุชูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ู„ ุนู† 40-60 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุฑุนุฉ ู…ู† ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุจุญู„ูˆู„ ุนุงู… 2026ุŒ ูˆุณุชุจู„ุบ ุงู„ุญุงุฌุฉ 80-100 ู…ู„ูŠูˆู† ุฌุฑุนุฉ ูƒู„ ุนุงู… ุจุญู„ูˆู„ ุนุงู… 2030. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุคุฏูŠ ุฅุถุงูุฉ ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ R21ุŒ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชูƒู…ู„ุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู†ุดุฑ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุงู„ุฃูˆู„ุŒ RTS,SุŒ ุฅู„ู‰ ุฅู…ุฏุงุฏุงุช ูƒุงููŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‚ุงุญ ูŠุณุชููŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูŠุดูˆู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู‘ู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุฎุทุฑุงู‹ ูƒุจูŠุฑุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู† ุชุตู„ ุฌุฑุนุงุช ู„ู‚ุงุญ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง R21 ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ููŠ ู…ู†ุชุตู ุนุงู… 2024.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุตุฑุจูŠุงุŸ
ุตุฑุจูŠุง ู‡ูŠ ุฏูˆู„ุฉ ุชู‚ุน ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ ุฃูˆุฑูˆุจุง. ูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ู‡ู†ุฏ ูˆู…ู† ุงู„ุฌู†ูˆุจ ู…ู‚ุฏูˆู†ูŠุง ูˆุงู„ูŠูˆู†ุงู† ูˆูƒูˆุณูˆููˆ ูˆู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ุงู„ุจูˆุณู†ุฉ ูˆุงู„ู‡ุฑุณูƒ ูˆูƒุฑูˆุงุชูŠุง ูˆู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุฌุจู„ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ูˆุงู„ู…ุฌุฑ. ุนุงุตู…ุชู‡ุง ุจู„ุบุฑุงุฏ.
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุงู„ู…ุบุฑุจุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ู…ุบุฑุจ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ูŠุฑูŠุฏ ุฃุจ ุงู„ุณูุฑ ู…ุน ุฃุญุฏ ุฃุจู†ุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุญุฏู‰ ุงู„ู…ุฏู†ุŒ ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ ุณุชุฉ ุฃุจู†ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุฏู† ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญุฉ ู‡ูŠ 3 ู…ุฏู†ุŒ ูุฅู† ุนุฏุฏ ุงู„ู†ูˆุงุชุฌ ุงู„ู…ู…ูƒู†ุฉ ู„ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู‡ูŠ: (ุฃ) 6 (ุจ) 9 (ุฌ) 10 (ุฏ) 18
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ (ุฏ) 18 ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ู‚ุชุฑุญุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุง ุฅุณู… ุขุฎุฑ ุบุฒูˆุฉ ู‚ุงุฏู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ ุŒ ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ.
ู‡ูŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ. ุฃูˆ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุนุณุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุญู…ุฏ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุขู„ู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู‡ุง ููŠ ุฑุฌุจ ู…ู† ุนุงู… 9 ู‡ู€ ุจุนุฏ ุงู„ุนูˆุฏุฉ ู…ู† ุญุตุงุฑ ุงู„ุทุงุฆู ุจู†ุญูˆ ุณุชุฉ ุฃุดู‡ุฑ. ุชูุนุฏ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ ู‡ูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุบุฒูˆุงุช ุงู„ุชูŠ ุฎุงุถู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„. ุจุฏุฃุช ุชุฏุงุนูŠุงุช ุชู„ูƒ ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุนู†ุฏู…ุง ู‚ุฑุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ุฅู†ู‡ุงุก ุงู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐุช ุชู‡ุฏุฏ ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุงู„ู…ุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉุ› ูุฎุฑุฌุช ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฑูˆู… ุงู„ุนุฑู…ุฑู…ูŠุฉ ุจู‚ูˆู‰ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุฉ ูˆุนุฑุจูŠุฉ ุชู‚ุฏุฑ ุจุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู ู…ู‚ุงุชู„ ู‚ุงุจู„ู‡ุง ุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠ. ุงู†ุชู‡ุช ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ุจู„ุง ุตุฏุงู… ุฃูˆ ู‚ุชุงู„ ู„ุฃู† ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุชุดุชุช ูˆุชุจุฏุฏ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ู…ูˆู‚ู‚ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูุงุฆุฒ ุจุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุจูˆูƒุฑ ู„ุนุงู… 2017.
ุงู„ุฑูˆุงุฆูŠ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ุญุณู† ุนู„ูˆุงู†
Standard Arabic
original-annotations
ุดูŠุก ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงุก.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆู‚ุฏ ู…ุซู‘ู„ ูุชุญ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุตู‚ู„ูŠุฉ 212ู‡ู€/827ู… ุฐุฑูˆุฉ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠุฉ ููŠ ุฌู†ูˆุจูŠ ุงู„ู…ุชูˆุณุทุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ูุชุญ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงุฏู‡ ุนุณูƒุฑูŠุง ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ู…ุงู„ูƒูŠ
ุฃุณุฏ ุจู† ุงู„ูุฑุงุช (ุงู„ูุงุฑุณูŠ ุช 213ู‡ู€/828ู…) ุญูŠู† ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ "ููˆู„ู‘ูŽุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุด ูˆุฃู‚ุฑู‘ูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ู…ุน ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ"ุ› ุทุจู‚ุง ู„ุงุจู† ุนุฐุงุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุงูƒุดูŠ (ุช ุจุนุฏ 712ู‡ู€/1312ู…) ููŠ โ€˜ุงู„ุจูŠุงู† ุงู„ู…ู€ูุบู€ุฑุจโ€˜.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู…ุงู„ุทุงุŸ
ุชู‚ุน ู…ุงู„ุทุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุณุงุนุฏู†ูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ูˆุงูุฑุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู„ูู…ูŽู† ุฏูู…ูŽู†ูŒ ุจูุฐูŠ ุณูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽุถุงู„ู ุจูŽู„ูŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุจูุงู„ุฏูู…ูŽู†ู ุงู„ุจูŽูˆุงู„ูŠ ูˆูŽู‚ูŽูุชู ุจูู‡ูู†ู‘ูŽ ู„ุง ุฃูุตุบูŠ ู„ูุฏุงุนู ูˆูŽู„ุง ุฃูŽุฑุฌูˆ ุฌูŽูˆุงุจุงู‹ ุนูŽู† ุณูุคุงู„ูŠ ุฃูŽูŠุง ุฏุงุฑูŽ ุงู„ุฃูู„ู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุช ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุญูŽูˆุงูŠุง ุงู„ู…ูุฒู†ู ูˆูŽุงู„ุญูุฌูŽุฌู ุงู„ุฎูŽูˆุงู„ูŠ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽูŠุงู‹ ุจูุฃูŽุฑุถููƒู ู„ูู„ุบูŽูˆุงุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู ุจูู„ู‰ู‹ ุจูุฑูŽุจุนููƒู ู„ูู„ู‘ูŽูŠุงู„ูŠ ูˆูŽุจูŽูŠู†ูŽ ุฐูŽูˆุงุฆูุจู ุงู„ุนูู‚ูŽุฏุงุชู ุธูŽุจูŠูŒ ู‚ูŽุตูŠุฑู ุงู„ุฎูŽุทูˆู ููŠ ุงู„ู…ูุฑุทู ุงู„ู…ูุฐุงู„ู ุฑูŽุจูŠุจูŒ ุฅูู† ุฃูุฑูŠุบูŽ ุฅูู„ู‰ ุญูŽุฏูŠุซู ู†ูŽูˆุงุฑูŒ ุฅูู† ุฃูุฑูŠุฏูŽ ุฅูู„ู‰ ูˆูุตุงู„ู ููŽู‡ูŽู„ ู„ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุทุงู…ูุนู ู…ูุฑุฏููŠุงุชูŒ ุฏูู†ูˆู‘ูŒ ู…ูู† ู„ูŽู…ู‰ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุบูŽุฒุงู„ู ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุณูŽู„ูŽุจูŽุช ุธูุจุงุกู ุงู„ุฏุงุฑู ู„ูุจู‘ูŠ ุฃูŽู„ุง ู…ุง ู„ูู„ุธูุจุงุกู ุจูู‡ุง ูˆูŽู…ุง ู„ูŠ ุชูู†ูŽุบู‘ูุตูู†ูŠ ุจูุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุงู„ุชูŽู„ุงู‚ูŠ ู…ูุนุงุฌูŽู„ูŽุชูŠ ุจูุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ุงู„ุฒููŠุงู„ู ุชูŽุญูŽูŠู‘ูŽููŽู†ูŠ ุงู„ุตูุฏูˆุฏู ูˆูŽูƒูู†ุชู ุฏูŽู‡ุฑุงู‹ ุฃูุฑูŽูˆู‘ูŽุนู ุจูุงู„ุตูุฏูˆุฏู ููŽู„ุง ุฃูุจุงู„ูŠ ูˆูŽูƒูŽูŠููŽ ุฃูููŠู‚ู ู„ุง ุฌูŽุณูŽุฏูŠ ุจูู†ุงุกู ุนูŽู†ู ุงู„ุจูŽู„ูˆู‰ ูˆูŽู„ุง ู‚ูŽู„ุจูŠ ุจูุณุงู„ูŠ ูŠูุฑูŽู†ู‘ูุญูู†ูŠ ุฅูู„ูŽูŠูƒูŽ ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ุญูŽุชู‘ู‰ ุฃูŽู…ูŠู„ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ูŠูŽู…ูŠู†ู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุดูู…ุงู„ู ูƒูŽู…ุง ู…ุงู„ูŽ ุงู„ู…ูุนุงู‚ูุฑู ุนุงูˆูŽุฏูŽุชู‡ู ุญูู…ูŽูŠู‘ุง ุงู„ูƒูŽุฃุณู ุญุงู„ุงู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ุญุงู„ู ูˆูŽูŠูŽุฃุฎูุฐูู†ูŠ ู„ูุฐููƒุฑููƒูู…ู ุงูุฑุชููŠุงุญูŒ ูƒูŽู…ุง ู†ูŽุดูŽุทูŽ ุงู„ุฃูŽุณูŠุฑู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุนูู‚ุงู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠุณูŽุฑู ู…ุง ุฃูู„ุงู‚ูŠ ุฃูŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽู…ู‘ุงู‹ ูŠูุบูŽุตู‘ูุตูู†ูŠ ุจูุฐุง ุงู„ู…ุงุกู ุงู„ุฒูู„ุงู„ู ููŽู„ูŽูˆู„ุง ุงู„ุดูŽูˆู‚ู ู…ุง ูƒูŽุซูุฑูŽ ุงูู„ุชููุงุชูŠ ูˆูŽู„ุง ุฒูู…ู‘ูŽุช ุฅูู„ู‰ ุทูŽู„ูŽู„ู ุฌูู…ุงู„ูŠ ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ู„ุง ุฃููˆุงู…ูู‚ู ุซูู…ู‘ูŽ ุฅูู†ู‘ูŠ ุฅูุฐุง ูˆุงู…ูŽู‚ุชู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู„ุง ุฃูู‚ุงู„ูŠ ุฃูŽู†ุง ุงูุจู†ู ุงู„ููŽุฑุนู ู…ูู† ุฃูŽุนู„ู‰ ู†ูุฒุงุฑู ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฒูู†ู ุงู„ุฃูŽุณุงููู„ูŽ ุจูุงู„ุฃูŽุนุงู„ูŠ ู†ูŽู…ุงู†ูŠ ูƒูู„ู‘ู ู…ูู…ุชูŽุนูุถู ุฃูŽุจูŠู‘ู ุฌูŽุฑู‰ ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฌูŽู…ูˆุญู ุฅูู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุนุงู„ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽูˆู…ู ุงู„ุฃูู„ู‰ ู…ูŽู„ูŽูƒูˆุง ุฑูู‚ุงุจูŽ ุงู„ ุฃูŽูˆุงุฎูุฑู ูˆูŽุงูุฎุชูŽู„ูˆุง ู‚ูู…ูŽู…ูŽ ุงู„ุฃูŽูˆุงู„ูŠ ุฅูุฐุง ุจูŽุณูŽุทูˆุง ุงู„ุฎูุทุง ุณูŽุญูŽุจูˆุง ุฑูู‚ุงู‚ูŽ ุงู„ ุจูุฑูˆุฏู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฑูู‚ุงู‚ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ูุนุงู„ู ูˆูŽุฅูู† ู‚ูุณูู…ูŽุช ุจููŠูˆุชู ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุญุงุฒูˆุง ููู†ุงุกูŽ ุงู„ุจูŽูŠุชู ุฐูŠ ุงู„ุนูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุทููˆุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ู„ูŽุฃูŽุนู†ูŽูู ุจูุงู„ู…ูŽุฐุงูƒูŠ ู…ูุญุงุถูŽุฑูŽุฉู‹ ูˆูŽุฃูŽู‚ุฑูŽุนู ุจูุงู„ุนูŽูˆุงู„ูŠ ุฃูŽููŽุธู‘ู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูุณูˆุฏู ููŽุฅูู† ุฃูŽู†ุงู„ูˆุง ุฑูŽุฃูŽูŠุชูŽ ุฃูŽุฑูŽู‚ู‘ูŽ ู…ูู† ุจูŠุถู ุงู„ุญูุฌุงู„ู ูŠูŽุฎููู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู ุจูŽุฐู„ู ุงู„ุฃูŽูŠุงุฏูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุซู‚ูŽู„ู†ูŽ ุฃูŽุนู†ุงู‚ูŽ ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ุจูŽู†ูŠ ุนูŽู…ู‘ูŠ ูˆูŽุนูŽุฒู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ูŠูŽู…ูŠู†ูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุถูŽุฑู‘ุงุกู ู…ุง ู„ูŽู‚ููŠูŽุช ุดูู…ุงู„ูŠ ุฃูŽุนูˆุฏู ุนูŽู„ู‰ ุนูู‚ูˆู‚ููƒูู…ู ุจูุญูู„ู…ูŠ ุฅูุฐุง ุฎูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ุนูู‚ูˆู‚ู ู„ูŽูƒูู… ุจูุจุงู„ู ุฃูŽุฑูˆู†ูŠ ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ูˆู…ู ู„ูŽูƒูู… ู…ูŽู‚ุงู…ูŠ ุฃูŽุฑูˆู†ูŠ ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ูˆู„ู ู„ูŽูƒูู… ู…ูŽู‚ุงู„ูŠ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุญู…ูŠ ุงู„ุญูŽุฑูŠู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุนุงุฏูŠ ูˆูŽู…ูŽู† ูŠูŽุดููŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏุงุกู ุงู„ุนูุถุงู„ู ูŠูุดุงูŠูุญู ุฏูˆู†ูŽูƒูู… ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู…ูŽู†ุงูŠุง ูˆูŽูŠูŽุฑู…ูŠ ุนูŽู†ูƒูู…ู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุงู„ู†ูุถุงู„ู ุณูŽุฃูŽุจู„ูุบู ุจูุงู„ู‚ูู„ู‰ ูˆูŽุงู„ุจูุนุฏู ุนูŽู†ูƒูู… ู…ูŽุจุงู„ูุบูŽ ู„ูŽูŠุณูŽ ุชูุจู„ูŽุบู ุจูุงู„ุฃูŽู„ุงู„ู ููŽู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุณุชูŽู‚ูŠู…ู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุชูŽุตุงููŠ ุฌูŽุฏูŠุฑูŒ ุฃูŽู† ูŠูู‚ูŽูˆู‘ูŽู…ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‚ุงู„ูŠ ูˆูŽุฃูŽุญุณูŽุจู ุฃูŽู† ุณูŽูŠูŽู†ููŽุนูู†ูŠ ุงูู†ุชูุตุงุฑูŠ ุฅูุฐุง ู…ุง ุนุงุฏูŽ ุจูุงู„ุถูŽุฑูŽุฑู ุงูุญุชูู…ุงู„ูŠ ุฃูŽูƒูŽูŠุฏุงู‹ ุจูŽุนุฏูŽ ุฃูŽู† ุฑูููุนูŽุช ู…ูŽู†ุงุฑูŠ ูˆูŽุฃูŽุฑุณูŽุช ููŠ ู…ูŽู‚ุงุนูุฏูู‡ุง ุฌูุจุงู„ูŠ ูˆูŽุดูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุฌุฏู ุฃูŽุทู†ุงุจูŠ ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุฏู‘ูŽ ุนูŽู„ู‰ ุฌูŽูˆุงู†ูุจูู‡ู ุญูุจุงู„ูŠ ูˆูŽุชูŽู…ู‘ูŽ ุนูŽู„ุงุคููƒูู… ุจูŠ ุจูŽุนุฏูŽ ู†ูŽู‚ุตู ุชูŽู…ุงู…ูŽ ุงู„ุญูŽุถุฑูŽู…ูŠู‘ูŽุฉู ุจูุงู„ู‚ูุจุงู„ู ูˆูŽู…ุง ููŽุถู„ูŠ ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽูˆู…ูŠ ุจูุฎุงูู ูƒูŽู…ุง ููŽุถู„ู ุงู„ู‚ูŽุฑูŠุนู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฅููุงู„ู ูˆูŽุฅูู†ู‘ูŠ ุฅูู† ู„ูŽุญูู‚ุชู ุฃูŽุจูŠ ุฌูŽู„ุงู„ุงู‹ ููŽู‡ูŽุฐูŠ ุงู„ู†ุงุฑู ู…ูู† ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุฐูุจุงู„ู ูˆูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู‚ูŽุทุฑู ุฅูู„ู‘ุง ู„ูู„ุบูŽูˆุงุฏูŠ ูˆูŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู†ูˆุฑู ุฅูู„ู‘ุง ู„ูู„ู‡ูู„ุงู„ู ุฃูŽุตูˆู†ู ุนูŽู†ู ุงู„ุฑูุฌุงู„ู ููุถูˆู„ูŽ ู‚ูŽูˆู„ูŠ ูˆูŽุฃูŽุจุฐูู„ู ู„ูู„ุฑูุฌุงู„ู ููŽุถูˆู„ูŽ ู…ุงู„ูŠ ูˆูŽุฑูุจู‘ูŽ ู‚ูŽูˆุงุฑูุตู ู†ูŽูƒูŽุชูŽุช ุฌูŽู†ุงู†ูŠ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ูู† ุตูŽุฑุฏู ุงู„ู†ูุจุงู„ู ุตูŽุจูŽุฑุชู ู„ูŽู‡ุง ูˆูŽู„ูŽู… ุฃูŽุฑุฏูุฏ ู…ูŽู‚ุงู„ุงู‹ ููŽูƒุงู†ูŽ ุฌูŽุฒุงุกูŽ ู‚ุงุฆูู„ูู‡ุง ููุนุงู„ูŠ ูˆูŽุฌุงุฐูŽุจูŽู†ูŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุนูŽู„ูŠุงุกู ู‚ูŽูˆู…ูŒ ูˆูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ูˆุง ุจูุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู…ูŠุนูŽู‡ุง ู„ูŠ ู„ูŽุฆูู† ู†ูู„ุชู ุงู„ูƒูŽูˆุงูƒูุจูŽ ููŠ ุนูู„ุงู‡ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุจู‚ูŽูŠุชู ููŽุถู„ุงู‹ ู…ูู† ู…ูŽู†ุงู„ูŠ ุญูŽู„ูŽูุชู ุจูู‡ุง ูƒูŽุฑุงูƒูุนูŽุฉู ุงู„ุญูŽู†ุงูŠุง ุฎูŽูˆุงุจูุทูŽ ู„ูู„ุฌูŽู†ุงุฏูู„ู ูˆูŽุงู„ุฑูู…ุงู„ู ู…ูู‡ูŽุฏู‘ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุนูŽุฑุงุฆููƒู ู…ูู† ูˆูŽุฌุงู‡ุง ุชูุนุงุถู ู…ูู†ูŽ ุงู„ุบูŽูˆุงุฑูุจู ุจูุงู„ุฑูุญุงู„ู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุจูŽู„ูŽุฏู ุงู„ุญูŽุฑุงู…ู ู…ูุนูŽุฑู‘ูŽุถุงุชู ู„ูุฅูุฌุฑุงุกู ุงู„ุทูู„ู‰ ุจูุฏูŽู…ู ุญูŽู„ุงู„ู ู„ููŠูŽุนุชูŽุณูููŽู†ู‘ูŽ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ู…ูู†ู‘ูŠ ุฃูุดูŽูŠุนูุซู ุนุงุจู ู„ูู…ู‘ูŽุชูู‡ู ุงู„ุบูŽูˆุงู„ูŠ ุฎูŽููŠูู ุงู„ุญุงุฐู ูŠูŽุดุบูŽู„ูู‡ู ุณูุฑุงู‡ู ุฒูŽู…ุงู†ุงู‹ ุฃูŽู† ูŠูููŽูƒู‘ูุฑูŽ ููŠ ุงู„ู‡ูุฒุงู„ู ูˆูŽู…ูู…ุชูŽุฑูู‚ู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุนูŽู„ูŠุงุกู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุฌุงูˆูุฒู ู…ูŽุฏู‘ูŽ ุบุงูŠูŽุฉู ูƒูู„ู‘ู ุนุงู„ู ููŽุฅูู† ุฃูŽู†ุง ู„ูŽู… ุฃูŽู‚ูู… ููŠู‡ุง ููŽู‚ุงู…ูŽุช ุนูŽู„ู‰ ู‚ูŽุจุฑูŠ ุงู„ู†ูŽูˆุงุฏูุจู ุจูุงู„ู…ูŽุขู„ู.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑุซุงุก ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑุซุงุก ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท ุขู…ู„ ุฃู† ุชู†ุงู„ ุฅุนุฌุงุจูƒ: ุฌูู† ุงู„ุญูุณุงู… ุจูŽุฏุง ุฃูŽู… ู…ูŽุฑุจุถ ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏ ุณุฌู† ุญูŽู„ู„ุช ุจูู‡ู ูŠุง ุฎูŽูŠุฑ ู…ูุนุชูŽู…ูŽุฏ ุฃูŽู… ุดูŽู…ุณ ุฐุงุชููƒูŽ ุนูŽู† ุบูŽูŠุฑ ุงู„ุบูŽุจุงุก ุบูŽุฏูŽุช ู…ูŽุญุฌูˆุจุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุฅูุดุฑุงู‚ ู„ูู„ุฃูŽุจูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏุฑ ุฌุงู‡ูƒ ููŠ ุงู„ุขูุงู‚ ู…ูุฑุชูŽูุน ู…ุง ุญูŽุทูŽ ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ูˆูŽุฅูู† ู„ูŽู… ูŠูŽุฎู„ ู…ูู† ุญูŽุณูŽุฏ
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฑูˆู…ุงู†ุณูŠุฉ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ุณุงุนุฏู†ูŠุŸ
ุฏู†ูˆู‘ุงู‹ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูˆู‡ู‰ ุชูŽุฌูŽู„ูุฏูŠูŽ ุงู„ุจูุนุฏู ูˆูŽูˆูŽุตู„ุงู‹ ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽุฏู…ู‰ ุฌูŽูˆุงู†ูุญูŠูŽ ุงู„ุตูŽุฏู‘ู ุฃูŽุฌู†ู‘ู ุบูŽุฑุงู…ุงู‹ ููŠูƒูŽ ุฎูŠูุฉ ูƒุงุดุญ ูˆูŽู…ูู† ู…ูŽุฏู…ูŽุนูŠ ูˆูŽุฏูŽู‚ ูˆูŽููŠ ูƒูŽุจุฏูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ูˆูŽุจูŠ ููŽูˆู‚ูŽ ู…ุง ุจูุงู„ู†ุงุณ ู…ูู† ู„ุงุนุฌ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒู† ุฃูŽุจู‰ ุฃูŽู† ูŠูŽุฌุฒูŽุน ุงู„ุฃูŽุณูŽุฏ ุงู„ูˆูŽุฑุฏ ููŽูŠุง ู…ูŽู† ูŠูุจูŠู† ุงู„ุฑูุดุฏ ููŠู…ูŽู† ุฃูุญูุจูู‡ู ู…ูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽู„ุชูŽู‚ูŠ ุงู„ุญูุจ ุงู„ู…ูุจุฑุญ ูˆูŽุงู„ุฑูุดุฏ ุชูŽู„ุงุนูŽุจุชู ุจูุงู„ุฃูŽุดูˆุงู‚ ุญูŽุชู‘ู‰ ู„ูŽุนูุจู†ูŽ ุจูŠ ูˆูŽู…ุง ูƒูู†ุชู ุฃูŽุฏุฑูŠ ุฃูŽู† ู‡ูŽุฒู„ ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ุฌูŽุฏ ุจู„ูŠุช ุจูู‚ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุฑู‚ ููุคุงุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ูˆูŽู‡ุง ู‚ูŽุฏ ุฑูŽู‚ูŽ ู„ูŠ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑู ุงู„ุตูŽู„ุฏ ุฃูุนุงู†ูŠ ุจูู‡ู ู…ุง ูŠูŽุนุฌูŽุฒ ุงู„ุฏูŽู‡ุฑู ุจูŽุนุถูŽู‡ู ูˆูŽุงุญู…ู„ ู…ุง ู‚ูŽุฏ ูƒู„ู‘ูŽ ุนูŽู† ุญูŽู…ู„ูู‡ู ุงู„ุฌูู‡ุฏ ูุฐุง ุฌูุฆุชูŽู‡ู ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ู„ูŽุจุซ ุดูŽูƒูŠุฉ ุฃูŽุฑูˆุญ ุจูุฃูŽุดุฌุงู† ุนูŽู„ู‰ ู…ูุซู„ูู‡ุง ุฃูŽุบุฏูˆ ูˆูŽุงุฏูุน ุนูŽู†ู‡ู ุงู„ู†ูŽูุณ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽุตูŠุฉ ูˆูŽู‡ูŽู„ ูŠูู…ูƒู† ุงู„ุธูŽู…ู† ุนูŽู† ู…ูŽูˆุฑุฏ ุฑูŽุฏู‘ู ุชูŽู‡ุฏุฏู†ูŠ ู…ูู† ู…ูู‚ู„ูŽุชูŠู‡ู ูุฐุง ุฑูŽู†ุง ู‚ูŽูˆุงุถุจ ู…ูู…ุง ูŠูŽุตู†ุน ุงู„ู„ูŽู‡ู ู„ุง ุงู„ู‡ูู†ุฏ ุญูŽุฏุงุฏ ูŠูŽู„ูˆุญ ุงู„ู…ูŽูˆุช ููŠ ุตูŽูุญุงุชูู‡ุง ู…ูŽูˆุงุถ ู„ูŽู‡ุง ููŠ ูƒูู„ ุฌุงุฑูุญุฉ ุบูŽู…ุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŽุชู„ ุถูŽุฑุจุฉ ู„ุงุฒูุจู ููŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ุง ู…ูู…ุง ุชูุญุงูˆูู„ู‡ู ุจูุฏู‘ู ุชูŽุนูŽู„ู… ู…ูู†ู‡ุง ุงู„ุฏูŽู‡ุฑ ุตูŽูˆู„ุฉ ูุงุชููƒู ููŽู…ุง ุจูŽุฑูุญูŽุช ุชูŽุฒุฏุงุฏ ููŽุชูƒุงู‹ ูˆูŽุชูŽุดุชูŽุฏู‘ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ุง ููŠ ุญูŽู„ุจุฉ ุงู„ุถูŽูŠู… ูุงุฑูุณุงู‹ ุฑูู‡ุงู†ู ูˆูŽูƒูู„ู ู…ูู†ู‡ูู…ุง ุณุงุจู‚ ูŠูŽุนุฏูˆ ุณูŽุฃูŽูุฒุน ู…ูู† ุฌูˆุฑ ุงู„ุฎูุทูˆุจ ูˆูŽุงูู†ุซูŽู†ูŠ ูู„ู‰ ุนูŽุฏู„ ู…ูู† ุฃูŽุถุญู‰ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุญูŽู„ ูˆูŽุงู„ุนู‚ุฏ ู‡ู…ุงู… ูŠูŽุฑุฌู‰ ู„ุง ุณููˆุงู‡ู ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ูŠ ูˆูŽูู† ุฒุงุฏูŽ ุฃูŽุจู†ุงุก ุงู„ุฑูุฌุงู„ ูˆูŽูู† ุนูŽุฏู‘ูˆุง ู„ูŽุฏูŽูŠู‡ู ุชูŽุญู„ ุงู„ู…ูุนุถูู„ุงุช ูˆูŽุชูŽู†ุฌูŽู„ูŠ ูˆูŽู…ูู† ุฏููˆู†ูู‡ู ุงู„ููุถุงู„ ูˆูŽุงู„ุญูŽุณูŽุจ ุงู„ุนุฏู‘ู ู„ูุนูู…ุฑูŠ ู„ูŽู‡ู ุงู„ูƒูŽู ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ู„ุง ูŠูŽุตุฏู‘ู‡ุง ู…ู„ุงู„ ูˆูŽูู† ู…ูŽู„ู‘ ุงู„ุฎูŽุฒุงุฆู† ูˆูŽุงู„ูˆูŽูุฏ ู‡ููˆูŽ ุงุจู† ุนูู…ุงุฏ ุงู„ุฏูŠู† ู…ูู† ุดุงุฏ ู…ุฑุจุนุงู‹ ู…ูู† ุงู„ููŽุถู„ ููŠ ุฃูŽุฑุฌุงุฆูู‡ู ูŠูŽู†ุฌูŽุญ ุงู„ู‚ูŽุตุฏ ู„ูŽู‡ู ู†ุนู… ูŠุงูˆูŠ ูู„ู‰ ุธูู„ูู‡ุง ุงู„ู…ูู†ุง ูˆูŽุชูŽุณุญูŽุจ ูุฐูŠุงู„ ุงู„ุซูŽุฑุงุก ุจูู‡ุง ุงู„ุฑูŽูุฏ ูˆูŽุนู„ู… ุจูุญุงุฑ ุงู„ุฃูŽุฑุถ ุฏูˆู†ูŽ ุฃูŽู‚ู„ู‡ ูˆูŽุญู„ู… ูŠูŽุจูŠุฏ ุงู„ุฑุบุจ ู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฏู‘ู ุนูŽู„ูŠู… ูุฐุง ู„ุงุญูŽุช ุซูŽูˆุงู‚ุจ ูููƒุฑูู‡ู ูŠูุถูŠุกู ุจูู‡ุง ุงู„ุฏุงุฌูŠ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‚ุฏ ุงู„ุฒูู†ุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽูŠู† ูุทู„ุงุน ุจูู‚ูŽู„ุจูู‡ู ููŽุณูŠุงู† ู…ุง ูŠูŽุฎูู‰ ู„ูŽุฏูŽูŠู‡ู ูˆูŽู…ุง ูŠูŽุจุฏูˆ ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‰ ู„ูู†ูŽุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุจูŽุนุฏูŽ ุงูู†ุฎูุฐุงู„ูู‡ู ููŽุฑูุฏ ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุนู‚ุงุจูู‡ู ุงู„ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ูˆูŽุบุฏู ูˆูŽุณุงุณ ุฃูู…ูˆุฑ ุงู„ู…ูุณู„ูู…ูŠู† ูˆูŽูุถู„ูู‡ู ุญุณุงู… ุจูู‡ู ู‡ุงู…ูŽ ุงู„ุฌูŽู‡ุงู„ุฉ ูŠูŽู†ู‚ุฏู‘ู ุจูู…ูŽู† ุชูุดุฑู‚ ุงู„ุฃูŽูŠุงู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถููŠุงุคูู‡ุง ููŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ููŠู‡ุง ู†ูŽุธูŠุฑ ูˆูŽู„ุง ู†ูุฏู‘ู ุจูุญู ุจูุฃูŽุดุจุงู„ ุฃูŽุจูŠ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ูŠูŽุถูู…ู‘ู ู…ูู† ุงู„ุนูŽู„ูŠุง ู„ูุฃุดุจุงู‡ูู‡ุง ู…ู‡ุฏ ุฐูŽุฎุงุฆุฑ ู„ุง ูŠูŽุณุฎูˆ ุงู„ุฒูŽู…ุงู† ุจูู…ูุซู„ูู‡ุง ุซูŽู„ุงุซุฉ ุฃูŽู…ุฌุงุฏ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู ุนู‚ุฏ ู…ูู† ุงู„ุฑูŽูˆุถุฉ ุงู„ุบูŽู†ู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุฏูŽูˆุญุฉ ุงู„ู‘ูŽุชูŠ ูŠูŽู‡ุฒ ู„ูŽู‡ุง ุฃูŽุนุทุงูุซู‡ู ุงู„ุนูุฒ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฌุฏ ูŠูŽุฑู‚ ุจูู‡ุง ุฎูŽูˆุท ุงู„ู…ูŽุญุงู…ุฏ ูŠุงู†ูุนุงู‹ ูˆูŽูŠูŽุนุจูŽู‚ ู…ูู† ู†ูŽุดุฑ ุงู„ููŽุฎุงุฑ ุจูู‡ุง ุงู„ุฑู†ุฏ ููŽู„ูˆ ุนูŽุฑุถุช ู…ูู†ู‡ุง ู„ุฑุถูˆุงู† ู†ูŽูุญุฉ ู„ูŽู…ุง ุฎูŽุทูŽุฑุช ูŠูŽูˆู…ุงู‹ ุจูููƒุฑูŽุชูู‡ู ุงู„ุฎูู„ุฏ ุญูŽุฏูŠู‚ุฉ ุนุฒู‘ ูŠูู†ุจุช ุงู„ุนุฒ ุฏููˆู†ูŽู‡ุง ูˆูŽุฏูŽูˆุญุฉ ู…ูŽุฌุฏ ูƒูู„ ู…ูŽุฌุฏ ู„ูŽู‡ุง ูˆูŽุฑุฏ ุชูŽุญู„ู‘ ุจูู‡ุง ูŠุงุจู† ุงู„ุฃูŽูƒุงุฑู… ุฏูŽุนูˆุฉ ููŽู‚ูŽุฏ ุฃูŽูŠู†ูŽุนุช ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŽุฏุงุฆุญ ูˆูŽุงู„ู‚ูุตุฏ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู…ูู† ุงู„ู…ูŽุฌุฏ ุงู„ู…ูุคูŽุซู„ ู„ุงู…ุฉ ู…ูุถุงุนูŽูุฉ ุงู„ุชูŽุณุจูŠู ู…ูŽูˆุถูˆู†ุฉ ุณูŽุฑุฏ ูˆูŽู„ุง ุฒูู„ุช ู…ูŽุญุฑูˆุณ ุงู„ุฌูŽู†ุงุจ ู…ู…ู„ูƒุงู‹ ูŠู‚ุงู… ุนูŽู„ู‰ ุฃูŽุจูˆุงุจ ุณุฏู‘ุชูƒ ุงู„ู…ูŽุฌุฏ
Standard Arabic
re-annotations
ู…ู† ุฃุณุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŸ
ุชุฃุณุณุช ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุขู„ ุณุนูˆุฏุŒ ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจุงุณู… "ุงุจู† ุณุนูˆุฏ". ูˆู‚ุน ุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุนุงู… 1932ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงุฏู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู… ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุญุงู„ูŠ ู„ูุฑูŠู‚ ููŠู„ุงุฏู„ููŠุง ููŠู„ูŠุฒุŸ ุฅู„ู‰ ุฅูŠ ูุฆุฉ ูŠู†ุชู…ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ุŸ
ูŠู†ุชู…ูŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ูุฆุฉ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ู„ุฅู†ู‡ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ูุฑูŠู‚ ุฑูŠุงุถูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏูˆุฑ ุฃุญุฏุงุซ ุณู„ุณู„ุฉ ุฃู„ุนุงุจ ุฏูˆู… ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ุชุฏูˆุฑ ุฃุญุฏุงุซ ุณู„ุณู„ุฉ ุฃู„ุนุงุจ ุฏูˆู… ุนู„ูŠู‡ ู‡ูˆ ูƒูˆูƒุจ ุงู„ู…ุฑูŠุฎ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฐูƒุฑ ุฎู…ุณุฉ ุฏูˆู„ ุชู‚ุน ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง
ุญุณู†ุงู‹. ุฅุซูŠูˆุจูŠุง ูˆู…ุตุฑ ูˆู„ูŠุจุง ูˆุบุงู†ุง ูˆูƒูŠู†ูŠุง ูˆู…ุงู„ูŠ.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠุฉ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ูุฑู†ุณุงุŸ
ุชู‚ุน ูุฑู†ุณุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒุชุจ ู„ูŠ ุณุคุงู„ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ู…ุน ุงุฌุงุจุชู‡.
ุงุฐูƒุฑ ุฑุฆูŠุณ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุจุดุฑุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุกุŸ ุจุงุฑุงูƒ ุฃูˆุจุงู…ุง
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู„ุฎุตู‡ุŸ ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุงู„ุบูŠู†ูŠุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูˆุงุญุฏุŒ ููŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุชุฌู†ุจ ุงู„ูุตู„ ุจูŠู†ู‡ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠู…ูˆุช ุฃุญุฏู‡ู…. ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุฌุนู„ ูƒู„ุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠู† ู‚ู„ู‚ูŠู† ุฃูˆ ุญุฒูŠู†ูŠู†ุŒ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุชุฑูŠุฏ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู‚ุจู„ ูˆุฏุงุน ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ุงู„ุบูŠู†ูŠ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููƒุฑุฉ ุฌูŠุฏุฉ ุฃู† ุชูุตู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ุฃูˆ ุฅุฐุง ุญุงูˆู„ุช ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุฃู† ุชุชุนุงู…ู„ ู…ุนู‡ ุจุนู†ู. ุณูˆู ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฐ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจู†ูุณูƒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ู. ูˆุถุน ุบุทุงุก ุตุบูŠุฑ ุฎููŠู ุงู„ูˆุฒู† ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ู‚ู…ุงุด ู†ุงุนู…ุฉ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุฃูˆ ุญูˆู„ู‡ ุณูˆู ุชุญู…ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุฑูˆุฏุฉ ูˆุชุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก. ู‚ุฏ ูŠุชุจูˆู„ ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ุงู„ุบูŠู†ูŠ ู„ุง ุฅุฑุงุฏูŠู‹ุง ุญูŠุซ ุชุจุฏุฃ ุฃู†ุธู…ุฉ ุฌุณุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชูˆู‚ูุŒ ู„ุฐุง ุบูŠู‘ุฑ ุงู„ุบุทุงุก ุจุดูƒู„ ู…ุชูƒุฑุฑ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ู†ุธุงูุชู‡ ูˆุฑุงุญุชู‡. ูŠุตุจุญ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช (ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต) ุฃูƒุซุฑ ุญุณุงุณูŠุฉ ู„ู„ุจุฑุฏ ู…ุน ุชู‚ุฏู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุณู† ูˆุงู‚ุชุฑุงุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ูˆุชุŒ ู„ุฐู„ูƒ ูุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุฏูุก ู‚ูุต ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุจุฏุฑุฌุฉ ุฃุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุงุฏ ุณูŠุฑูŠุญู‡ ุจุดูƒู„ ูƒุจูŠุฑ. ุงุณุชุฎุฏู… ู…ุงุฏุฉ ุฃูˆ ู‚ุทุนุฉ ู‚ู…ุงุด ูŠุนุฑูู‡ุง ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ู„ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุฑุงุญุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ู. ุณูŠุตุจุญ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุบูŠู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ูˆุช ุถุนูŠูู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ูˆุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฅุทุนุงู… ู†ูุณู‡ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุจ ู…ุน ุงู‚ุชุฑุงุจ ูˆูุงุชู‡. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุนู„ ูˆูุงุชู‡ ุฃู‚ู„ ุฅุฒุนุงุฌู‹ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชุฒูˆูŠุฏู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ู…ู† ู…ู„ุนู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุญู‚ู†ุฉ ุฃูˆ ุฒุฌุงุฌุฉ ู…ุงุก. ุงู…ุฒุฌ ุฃูˆ ุงุฎู„ุท "ุนุตูŠุฑ" ู„ุฎู†ุฒูŠุฑูƒุŒ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑูŠุงุช ู…ู† ุงู„ู‚ุด ูˆุงู„ู…ุงุก ูˆ ุงู„ุญุจูˆุจ ุงู„ู…ุทุญูˆู†ุฉ ูˆู‚ุฏู…ู‡ ู„ู‡. ู„ุง ุชุฌุจุฑ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ุบูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ุฃูˆ ุงู„ุดุฑุงุจ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุฐู„ูƒ. ุฃู†ุช ุจุจุณุงุทุฉ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชุฌุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุจู†ูุณู‡. ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฃู† ุฃูŠ ุดูŠุก ุชุทุนู…ู‡ ู„ู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ู…ู…ุฒูˆุฌ ุฌูŠุฏู‹ุง ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุทุงู‚ุชู‡ ุงู„ุซู…ูŠู†ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุถุบ (ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุณุงุณ). ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุญุชุถุงู† ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุจู„ุทู ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ูŠู‡ ู„ุชู‡ุฏุฆุชู‡ ูˆู„ุชุนุจุฑ ุนู† ู…ูˆุฏุชูƒ. ุณูŠุณุงุนุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูˆุญูŠุฏู‹ุงุŒ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ู„ู„ ู…ู† ุฃูŠ ุฎูˆู ุฃูˆ ู‚ู„ู‚ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู†ู‡. ุฅุฐุง ุงุญุชุถู†ุชู‡ุŒ ูุงูุนู„ ุฐู„ูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุชุนุฑู ุฃู†ู‡ ูŠุญุจู‡ุง ูˆู„ู† ุชุณุจุจ ู„ู‡ ุฃูŠ ุฃู„ู… ุฃูˆ ุฅุฒุนุงุฌ ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ. ูŠุญุจ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุงู„ุบูŠู†ูŠุฉ ุฃู† ูŠูู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุฌุจุงู‡ู‡ู… ุจู„ุทู. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุนุฑู ุฃู† ุญูŠูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู ูŠุณุชู…ุชุน ุจุฐู„ูƒุŒ ูุงูุนู„ ุฐู„ูƒ ู‚ุจูŠู„ ูˆูุงุชู‡. ุฑุงู‚ุจ ู„ุบุฉ ุฌุณุฏู‡ ุฃูˆ ุฃูŠ ุถูˆุถุงุก ู‚ุฏ ูŠุตู†ุนู‡ุง ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ุงู„ุบูŠู†ูŠ ูˆุนุฏู„ ุงุชุตุงู„ูƒ ุงู„ุฌุณุฏูŠ ู…ุนู‡ ูˆูู‚ุง ู„ุฐู„ูƒุŒ ู„ุง ุชูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‚ุฏ ูŠุณุจุจ ุฃู„ู… ุญูŠูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู. ุณูŠูƒูˆู† ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ุงู„ุบูŠู†ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุฑุงุญุฉ ููŠ ู…ุณุงุญุฉ ุฏุงูุฆุฉ ูˆู‡ุงุฏุฆุฉ ู…ุน ุฅุถุงุกุฉ ุบูŠุฑ ุณุงุทุนุฉ ุฃูˆ ู…ุธู„ู…ุฉ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุงู„ุฃุตูˆุงุช ุงู„ู†ุงุนู…ุฉ ูˆุงู„ู…ู…ุชุนุฉ ูˆุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ (ู…ุซู„ ุบู†ุงุก ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุฃูˆ ู‡ุฏูŠุฑ ุงู„ู…ุงุก) ู…ุฑูŠุญุฉ ู„ุญูŠูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู. ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃูŠุถู‹ุง ุชูˆููŠุฑ ู…ุณุงุญุฉ ุฎุงุตุฉ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุณู„ุงู…. ุฑุงู‚ุจู‡ ุจุงุณุชู…ุฑุงุฑ ู„ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุงุก. ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู„ุนุจุฉ ู…ุนูŠู†ุฉ ุฃูˆ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ ุชุนุฑู ุฃู† ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ู…ุบุฑู… ุจู‡ุŒ ุถุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุจุฌุงู†ุจู‡. ู‚ุฏ ูŠูˆูุฑ ู…ุฌุฑุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชู…ุชุน ุจู‡ุง ุญูŠูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู ุญูˆู„ู‡ ุดุนูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ู‡ุฏูˆุก. ุนุงู…ู„ ุฎู†ุฒูŠุฑูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุดูƒ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุชู‡ ูƒู…ุง ุชุนุงู…ู„ ุทูู„ู‹ุง ู†ุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุฃูŠ ุดูŠุก ู‚ุฏ ูŠูˆู‚ุธ ุงู„ุฑุถูŠุน ู…ู† ุบููˆุชู‡ ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ุฃูŠุถุง ุบูŠุฑ ุณุงุฑ ู„ุญูŠูˆุงู†ูƒ ุงู„ุฃู„ูŠู..
ุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุงู„ุบูŠู†ูŠุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูŠูุถู„ ุชุฌู†ุจ ูุตู„ู‡ุง ุนู†ุฏ ูˆูุงุฉ ุฃุญุฏู‡ุง ู„ุชุฌู†ุจ ุฅุญุฏุงุซ ู‚ู„ู‚. ูŠูุถู„ ูุตู„ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุนู†ู. ูŠู…ูƒู† ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ู…ุงุก ุจูˆุงุณุทุฉ ู…ู„ุนู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุญู‚ู†ุฉ ูˆุฅุนุฏุงุฏ "ุนุตูŠุฑ" ู…ุฑูŠุญ. ุงู„ุงุญุชุถุงู† ูˆุชูˆููŠุฑ ุจูŠุฆุฉ ู‡ุงุฏุฆุฉ ูˆุฏุงูุฆุฉ ูŠุณุงุนุฏุงู† ููŠ ุชู‡ุฏุฆุฉ ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ. ุชุดุฌูŠุนู‹ุง ุนู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ู…ุงุก ุจุงู†ุชุธุงู… ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุฃู„ูˆูุฉ. ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุช ุจุฑุนุงูŠุฉ ู…ู…ุงุซู„ุฉ ู„ู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูู‚ุฏู… ู„ุทูู„ ู†ุงุฆู… ู„ุชุฌู†ุจ ุงู„ุฅุฒุนุงุฌ ุงู„ุบูŠุฑ ุถุฑูˆุฑูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: "ูƒู…ุง ุณูŠูˆุงุตู„ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ุดุฑูƒุงุฆู‡ ู„ุฅู†ู‡ุงุก ูˆุญู„ ุงู„ุฃุฒู…ุฉ ุงู„ุณูˆุฑูŠุฉุŒ
"ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ูˆุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ู„ู„ู†ุงุฒุญูŠู† ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู†ุŒ ุจุบูŠุฉ ุชุฎููŠู ุงู„ุนุจุก ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฏู† ูˆุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ. ูƒู…ุง ูŠุณุนู‰ ุงู„ุฃุฑุฏู† ุฅู„ู‰ ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุฌู‡ูˆุฏ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุญู„ ุณูŠุงุณูŠ ุฏุงุฆู… ูˆุดุงู…ู„ ู„ู„ุฃุฒู…ุฉุŒ ูŠุถู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุณูˆุฑูŠูŠู† ูˆูŠุณู‡ู… ููŠ ุงุณุชู‚ุฑุงุฑ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุจุฃุณุฑู‡ุง."
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ู„ุนุจุช ุงู„ุฅู…ุจุฑูŠุงู„ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนู…ุงุฑ ูˆุงู„ุงูุชุฑุงุถูŠุฉ ุฏูˆุฑู‹ุง ู…ู‡ู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ุงู„ูุงุดูŠุฉ. ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุจูŠู† ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุงุณุชุญูˆุงุฐ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ุชูŠ ุชุนุชุจุฑ ุฅูŠุทุงู„ูŠุฉ ุชุงุฑูŠุฎูŠู‹ุง ููŠ ูุฑู†ุณุง (ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ู†ูŠุณ) ูˆูŠูˆุบูˆุณู„ุงููŠุง (ู…ุซู„ ุฏุงู„ู…ุงุณูŠุง)ุŒ ูˆุชูˆุณูŠุน ู…ุฌุงู„ ู†ููˆุฐ ุฅูŠุทุงู„ูŠุง ููŠ ุงู„ุจู„ู‚ุงู† (ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†) ูˆุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุชุนู…ุฑุงุช ููŠ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง. ุญุฏุซุช ุนู…ู„ูŠุงุชุŒ ุชู‡ุฏุฆุฉ ู„ูŠุจูŠุง (1923-1932)ุŒ ูˆุบุฒูˆ ุฅุซูŠูˆุจูŠุง (1935-1936)ุŒ ูˆุบุฒูˆ ุฃู„ุจุงู†ูŠุง (1939)ุŒ ูˆุบุฒูˆ ูุฑู†ุณุง (1940)ุŒ ูˆุบุฒูˆ ุงู„ูŠูˆู†ุงู† (1940-1941)ุŒ ูˆุบุฒูˆ ูŠูˆุบุณู„ุงููŠุง (1941)ุŒ ุฌุฒุฆูŠู‹ุง ู„ุฅุถุงูุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถุงุก ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ุฅูŠุทุงู„ูŠุง.
ุบุฒูˆ ูŠูˆุบุณู„ุงููŠุง
Standard Arabic
re-annotations
ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุตูˆู…ุงู„ุŸ
ู…ู‚ุฏูŠุดูˆโ€Ž.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุจุณูŠุท. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูŠุง ุฃูŽูƒุฑูŽู… ุงู„ุฑูุณู„ ูŠุง ู…ูŽู† ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุดุจูŽู‡ู‡ู ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ู‚ ูˆูŽุงู„ุฎูŽู„ู‚ ู…ูŽุฎู„ูˆู‚ ู…ูู† ุงู„ุจูŽุดูŽุฑ ุฅูู„ู‰ ุญูู…ุงูƒ ูˆูŽูุฏู†ุง ุญุงู…ูู„ูŠู† ุนูŽู„ู‰ ุธูู‡ูˆุฑูู†ุง ูˆูŽู‚ุฑ ุขุซุงู… ุนูŽู„ู‰ ูƒุจุฑ ุดูŽูุงุนุฉ ู…ูู†ูƒูŽ ู†ูŽุฑุฌูˆู‡ุง ูˆูŽู†ูŽุณุฃูŽู„ูู‡ุง ุฅูู† ู„ูŽู… ุชูŽุฌูุฑูู†ุง ู…ูู† ุงู„ุฃูŽู‡ูˆุงู„ ู…ูŽู† ูŠูŽุฌุฑ
Standard Arabic
original-annotations
Complete the following phrase: ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉโ€“ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉย ุนุงู… 1948,ูƒุงู† ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุดุฑูŠู ุชุญุช ุณูŠุทุฑุฉย ุงู„ููŠู„ู‚ ุงู„ุฃุฑุฏู†ูŠ. ู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุญุชู‰ ุงุณุชูˆู„ุชย ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ย ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู‚ุน ุนุงู… 1967 ุฎู„ุงู„ ุญุฑุจ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุณุชุฉุŒ ูุฅู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ูู„ุณุทูŠู†ูŠูŠู† ุจุงู„ุฌู†ุณูŠุฉ ุงู„ุงุณุฑุงุกูŠู„ูŠุฉ ู„ู… ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู‚ุฏุณ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ ูˆุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ุดุฑูŠูย ูˆ ู‡ุฐุง ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชูุฑุถู‡ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุฉย ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„: ู…ู† ูŠุฌุฏูˆู† ุตุนูˆุจุฉ ููŠ ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุชุซูŠุฑ ุฑู‡ุจุชู‡ู… ู…ุฌุฑุฏ ููƒุฑุฉ ุฅุฌุฑุงุก ู…ุญุงุฏุซุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุน ุดุฎุต ุบุฑูŠุจ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ูƒุฐู„ูƒุŒ ููŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุจุฃู…ูˆุฑ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุชุดู‚ ุทุฑูŠู‚ูƒ ุตุงุนุฏู‹ุง. ุฌุฑุจ ุฃู† ุชุจุชุณู… ููŠ ุฃูˆุฌู‡ ู…ู† ุชู„ู‚ุงู‡ู… ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŒ ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุซู†ุงุก ุฅู„ู‰ ู…ู† ุชุนุฑูู‡ู… ูˆุฃู† ุชู‚ูˆู„ "ุดูƒุฑู‹ุง" ู„ู„ุจู‚ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฏู„. ุณุชุณุงุนุฏูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุนู„ู‰ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุชุฒุงูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชู…ุฑ ููŠ ุทูˆู„ ู…ุญุงุฏุซุงุชูƒ ู…ุน ู…ู† ู„ุง ุชุนุฑูู‡ู…. ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุชุฒุงู„ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุฑูŠุญู ููŠ ุฅุฌุฑุงุก ู…ุญุงุฏุซุงุช ูƒุงู…ู„ุฉ ู…ุน ุงู„ุบุฑุจุงุกุŒ ูุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ู…ุทูˆู‘ู„ุฉ ุจุงู„ุชุฏุฑูŠุฌ ู…ุน ู…ู† ุชุนุฑูู‡ู…. ู…ุน ุงู„ู…ุฑุงู† ุณูŠุตุจุญ ุญุฏูŠุซูƒ ุฃูƒุซุฑ ุณู„ุงุณุฉ ูˆู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃู‚ูˆู‰ุŒ ูˆู…ุน ูƒู„ ู…ุฑุฉ ุชุชุฏุฑุจ ููŠู‡ุง ุณูŠู†ุทู„ู‚ ู„ุณุงู†ูƒ ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ุงุจุฏุฃ ุจุฅุฌุฑุงุก ู…ุญุงูˆุฑุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ู…ุน ุดุฎุต ุฃูˆ ุงุซู†ูŠู† ุชุฃู„ูู‡ู…ุง ูˆุชุฑุชุงุญ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุŒ ุซู… ุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุตุบูŠุฑุฉ ู…ู† ุฃุดุฎุงุต ุชุนุฑูู‡ู…. ุนู†ุฏู…ุง ุชุดุนุฑ ุจู‚ุฏุฑ ู…ุนุชุจุฑ ู…ู† ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุจุฏุฃ ููŠ ุชู‚ูˆูŠุฉ ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุฏูŠูƒ ู…ุน ู…ู† ู„ุง ุชุนุฑูู‡ู… ุฌูŠุฏู‹ุง. ู…ู† ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุณู‡ู„ุฉ ู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ู…ู‡ุงุฑุงุชูƒ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุชุนุงู…ู„ู‡ู… ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌู„ุณ ูˆุชุดุงู‡ุฏ ุชูุงุนู„ุงุช ู…ู† ู„ุง ุชุนุฑูู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนุงู…ุฉ ูƒุงู„ู…ู‚ุงู‡ูŠ ุฃูˆ ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุชุฑู‰ ูƒูŠู ูŠุชุญุฏุซ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑ. ุงู†ุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ. ู‡ู„ ูŠุทุบู‰ ุทุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุฃู… ูŠุชุจุงุฏู„ุงู† ุงู„ุชูƒู„ู… ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุนุŸ ูƒูŠู ุชู†ุดุฃ ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุญูˆุงุฑ: ู‡ู„ ูŠู‚ูˆุฏ ูƒู„ ู…ูˆุถูˆุน ู„ุขุฎุฑ ุจุงู†ุณูŠุงุจ ุทุจูŠุนูŠุŒ ุฃู… ุชุทุฑุญ ุงู„ู†ู‚ุงุท ูุฌุฃุฉุŒ ุฃู… ู‡ูˆ ู…ุฒูŠุฌ ู…ู† ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŸ ุงู†ุชุจู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุบุฉ ุงู„ุฌุณุฏ ูƒุฐู„ูƒ. ู‡ู„ ุทุฑูุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุชู‚ุงุฑุจุงู† ุฃู… ุฃู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง ู…ุณุงูุฉ. ู‡ู„ ุชู„ุชู‚ูŠ ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุง ุฃูˆ ูŠุจุฏูˆ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุดุฑูˆุฏุŸ ุดุงู‡ุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ู† ู…ุญุงุฏุซุงุช ููŠ ุฃูˆุณุน ู…ุฏู‰ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงู‚ู. ุณูŠุนู…ู‘ู‚ ู‡ุฐุง ู…ู† ูู‡ู…ูƒ ู„ูƒูŠููŠุฉ ุชุญุงูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุชุนุงู…ู„ู‡ู… ููŠู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุชุตุจุญ ุทุฑูู‹ุง ููŠ ู…ุญุงุฏุซุฉุŒ ูุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุจุญุซ ููŠ ู…ุฌุฑูŠุงุช ุญูŠุงุชูƒ ุนู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุนู†ู‡ ู…ุน ุบูŠุฑูƒ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุชุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุบุฑูŠุจ ุฃูˆ ู…ู† ู„ุง ุชุฑุจุทูƒ ุจู‡ ุนู„ุงู‚ุฉ ู‚ูˆูŠุฉุŒ ูุงู‚ุฑุฃ ููŠ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉุ› ูู‡ุฐุง ูŠูุชุญ ุงู„ู…ุฌุงู„ ุฃู…ุงู… ู…ูˆุงุถูŠุน ุนุฏุฉ ูˆูŠุณู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ุงุด ููŠู‡ุง. ุชุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ุญุณู† ุงู„ุงุณุชู…ุงุน. ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ู…ุญูˆุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุณุชู…ุน ู„ุบูŠุฑูƒ ู„ุฃู† ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุญูˆุงุฑ ุจูŠู† ุทุฑููŠู†. ุงู‡ุชู… ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุทุฑู ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุงุทุฑุญ ุฃุณุฆู„ุฉ ุชูˆุถุญ ุฃู†ูƒ ู…ู†ุชุจู‡ ู„ูƒู„ุงู…ู‡. ู…ู† ุฃูุถู„ ุทุฑู‚ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุฃู† ุชูƒูˆู† ูˆุฏูˆุฏู‹ุง ุณู‡ู„ ุงู„ู…ุนุดุฑ. ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ู‡ุฐุจู‹ุง ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู…ุŒ ูุณูŠุฑุบุจูˆู† ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนูƒ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ุงุฌุนู„ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ูƒ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ูƒู„ู…ุชูŠ "ู…ู† ูุถู„ูƒ" ูˆ"ุดูƒุฑู‹ุง" ุนู†ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุ› ูุงู„ู†ุงุณ ูŠู„ุงุญุธูˆู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ูˆูŠุณุชุญุณู†ูˆู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ู„ุฏู‰ ุงู„ู…ุฑุก. ู‚ุฏ ูŠุณุชุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ุนู„ุงู…ุงุช ุชุฒุนุฒุน ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุฏุฏ ู„ุฏู‰ ุงู„ุดุฎุตุŒ ูˆุณูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุจุฏูŠ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ูˆูŠุดุนุฑ ุจู‡ุง ูƒุฐู„ูƒ..
ุงู„ู…ู‚ุงู„ ูŠุดุฌุน ุนู„ู‰ ุชุฌุงูˆุฒ ุตุนูˆุจุงุช ุงู„ุชูุงุนู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุจุงู„ุจุฏุก ุจุฃู…ูˆุฑ ุจุณูŠุทุฉ ูˆุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุซู†ุงุก. ูŠูู‚ุชุฑุญ ุชุฏุฑูŠุฌูŠู‹ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ู…ุน ู…ุนุฑููŠู†ุŒ ุซู… ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุตุบูŠุฑุฉุŒ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุง ู…ุน ุงู„ุบุฑุจุงุก. ูŠูุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ู…ุชุงุจุนุฉ ุชูุงุตูŠู„ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุชุญุณูŠู† ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุงุณุชู…ุงุน. ูŠูุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ู‡ุฐุจ ูˆุงุณุชุฎุฏุงู… ุนุจุงุฑุงุช ู…ู‡ุฐุจุฉ ู„ุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช. ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุงุณุชู…ุงุน ูŠุณู‡ู…ุงู† ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุจู†ุงุก ุงู„ุซู‚ุฉ ุจุงู„ู†ูุณ.
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุดููŠุฉ
ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ูƒุดููŠุฉ ู‡ูŠ ู„ู„ูƒุดุงููŠู† ูˆุชุคุฏู‰ ุจุงู„ูŠุฏ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ู…ุน ุฑูุน ุงู„ุณุจุงุจุฉ ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุงู„ุจู†ุตุฑ ูƒุฑู…ุฒ ู„ู„ู…ุจุงุฏุฆ ูˆุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ูƒุดููŠุฉุŒ ูˆูˆุถุน ุงู„ุฅุจู‡ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู†ุตุฑ ููŠ ุดูƒู„ ุฏุงุฆุฑุฉ ู…ุบู„ู‚ุฉ ูƒุฑู…ุฒ ู„ุฑุงุจุทุฉ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุงู„ูƒุดููŠุฉ ูˆูƒุฏู„ุงู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ูŠุญู…ูŠ ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ุตุบูŠุฑ ูŠุญุชุฑู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ุจู†ูŠ ุญุณู† ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุงุช ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ. ุจูŠู†ู…ุง ู…ุญุงูุธุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุงุช ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ู…ุญุงูุธุงุช ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌูˆู ุดู…ุงู„ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŒ ูˆุนุงุตู…ุชู‡ุง ุงู„ุฅุฏุงุฑูŠุฉ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุงุช. ุจู„ุน ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑูŠุงุช (195,016) ู†ุณู…ุฉ ุญุณุจ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ 2022ุŒ ุนุฏุฏ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† (149,416) ู†ุณู…ุฉุŒ ูˆุนุฏุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠูŠู† (45,600) ู†ุณู…ุฉ. ุจู„ุบ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑูŠุงุช ูˆุญุฏู‡ุง 116.162 ู†ุณู…ุฉุŒ ุฃู…ุง ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุนุฏุฏ ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑุงูƒุฒ ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ ุงู„ุชุงุจุนุฉ ู„ู‡ุง 147.550 ู†ุณู…ุฉุŒ ุญุณุจ ุงู„ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุณูƒุงู†ูŠ ู„ุนุงู… 2010
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุนุงู… 2006ุŒ ู‚ุฑุฑุช ู…ุงุฑูŠุง ุฏูŠ ูƒุงุฑุชูŠู†ุง (13 ุนุงู…ุง)ุŒ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุชูˆุงุฌู‡ ุนู†ุฏ ูˆุตูˆู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุชู‡ุง ููŠ ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูŠูˆู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉุŒ ู…ุนุงุฑุถุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุฌุจุฑูˆู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุฎู„ุนู‡. ูˆุงู„ูŠูˆู…ุŒ ุฃุนุงุฏ ู‚ุฑุงุฑ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ
ุบุงุจุฑูŠูŠู„ ุฃุชุงู„ -ุจุญุธุฑ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุนุจุงุกุฉ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ- ุฐูƒุฑูŠุงุช ู…ุคู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฐู‡ุงู† ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ููŠ ูุฑู†ุณุงุŒ ุจูŠู†ู‡ู† ุฏูŠ ูƒุงุฑุชูŠู†ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุดุจุงุจ ููŠ ุงู„ูุฆุฉ ุงู„ุนู…ุฑูŠุฉ 15-24 ุนุงู…ู‹ุงุŒ ุจู„ุบ ู…ุนุฏู„ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ 1.2 ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ููŠ ุงู„ุฑุจุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุนุงู… 2023ุŒ ุจุงู†ุฎูุงุถ ู‚ุฏุฑู‡ 18.3 ู†ู‚ุทุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุงู„ุฑุจุน ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุชุจุงูŠู†ุช ู†ุณุจ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ู„ู„ุดุจุงุจ ุญุณุจ ุงู„ุฌู†ุณุŒ ุฅุฐ
ุจู„ุบุช ู„ู„ุฑุฌุงู„ 15.1 ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ูˆ 24.1 ููŠ ุงู„ู…ุงุฆุฉ ู„ู„ู†ุณุงุก.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุนู„ู… ุงู„ุขู„ูŠ
ููŠ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูŠูุดูŠุฑ ู…ุตุทู„ุญ "ุชุนู„ู… ุงู„ุขู„ุฉ" (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Machine learning) ุฅู„ู‰ ูุฑุน ู…ู† ูุฑูˆุน ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุงุตุทู†ุงุนูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅุนุทุงุก ุงู„ุฃู†ุธู…ุฉ ุงู„ุญุงุณูˆุจูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู„ู… ูˆุชุญุณูŠู† ุฃุฏุงุฆู‡ุง ุจุฏูˆู† ุฃู† ูŠุชู… ุจุฑู…ุฌุชู‡ุง ุจุดูƒู„ ุตุฑูŠุญ. ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุŒ ูŠุชุนู„ู… ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ุญุงุณูˆุจูŠ ู…ู† ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุจ ู„ุชุญุณูŠู† ุฃุฏุงุฆู‡ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„. ุชุนุชู…ุฏ ุชู‚ู†ูŠุงุช ุชุนู„ู… ุงู„ุขู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู†ู…ุงุฐุฌ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ ูˆุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุงุช ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุชุŒ ูˆุชุทูˆูŠุฑ ู†ู…ุงุฐุฌ ุชู†ุจุค ุฃูˆ ุชุตู†ูŠู ุฃูˆ ูู‡ู… ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช. ูŠุชู… ุชุทุจูŠู‚ ุชุนู„ู… ุงู„ุขู„ุฉ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ูˆุงุณุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู„ุงุชุŒ ู…ุซู„ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู„ุบุงุช ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉุŒ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุฑุŒ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุจูŠุงู†ุงุช ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉุŒ ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชุทุจูŠู‚ุงุช.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุดูˆู‚ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฃูŽุญู…ูŽุฏ ุงุจู†ูŠ ุชูŽู„ู‡ู‘ูŽุจ ุงู„ู‚ูŽู„ุจ ู„ู‡ููุง ููŽุฃูŽุนุฑู†ูŠ ุฏูŽู…ุนุงู‹ ู„ูŽู…ุง ู„ูŽูŠุณูŽ ูŠูŽุทูู‰ ู…ู† ูŠุนุงู ุงู„ู…ุฏุงู… ู…ูู† ุบูŽูŠุฑ ู…ูŽุฒุฌ ุดุฑุจ ุงู„ู‡ูŽู… ููŠูƒูŽ ูˆูŽุงู„ุญูุฒู† ุตุฑูุง ู„ุง ุงู„ูุช ุงู„ุญูŽูŠุงุฉ ุจูŽุนุฏูŽูƒ ุฅูู† ูƒุง ู†ูŽ ููุคุงุฏูŠ ูŠูŽุฑุถู‰ ุจูุบูŽูŠุฑูƒ ุฃูŽู„ูุง ูƒูู†ุชู ู„ูŽูˆ ู‚ูู„ุช ู…ูŽุฑุฉ ุฃู‡ ุฃูŽูƒุซุฑ ุช ูˆูŽุฅูู†ูŠ ุฃูŽู‚ูˆู„ูŽู‡ุง ุงู„ูŠูŽูˆู… ุฃูŽู„ูุง
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูˆุฌุฏ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ ุจู…ุนู„ูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุฃุทูˆุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ.
ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ู…ุณุชุทูŠู„ = ุงู„ุทูˆู„ ร— ุงู„ุนุฑุถ = 10 ุณู… ร— 5 ุณู… = 50 ุณู…ยฒ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃู‚ุฏู… ุญุงุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุฃูˆุณูƒุงุฑ ู„ุฃูุถู„ ู…ุฎุฑุฌุŸ
ุฃู‚ุฏู… ุดุฎุต ุญุงุตู„ ุนู„ู‰ ุฌุงุฆุฒุฉ ุงู„ุฃูˆุณูƒุงุฑ ูƒู…ุฎุฑุฌ ู‡ูˆ ูƒู„ูŠู†ุช ุฅูŠุณุชูˆูˆุฏ Clint Eastwood
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ุนุฏุฏ ุงู„ุณูƒุงู†ุŒ "ุฑูˆุณูŠุง" ุฃู… "ุชุงูŠู„ุงู†ุฏ"ุŸ.
ุฑูˆุณูŠุง ุฏูˆู„ุฉ ุฃูƒุจุฑ ู…ุณุงุญุฉ ูˆููŠู‡ุง ุนุฏุฏ ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ุณูƒุงู† ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจุชุงูŠู„ุงู†ุฏ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„: ูˆูŽู‚ุงู„ูˆุง ุฃูŽุณูุบู‡ุง ุฅูู†ู‘ูŽู…ุง ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุถุบูŽุฉูŒ ุจูููŠูƒูŽ ุฃูŽุจุง ุงู„ุบูŽูŠุฏุงู‚ู ุชูุฑุจูŒ ูˆูŽุฌูŽู†ุฏูŽู„ู ุตูŽุฏูŽูุชู ุจููˆูŽุฌู‡ูŠ ู„ุง ุจูู‚ูŽู„ุจููŠูŽ ุนูŽู†ูƒูู…ู ูˆูŽูŠูŽุตุฏููู ู‚ูŽู„ุจู ุงู„ู…ูŽุฑุกู ูˆูŽุงู„ูˆูŽุฌู‡ู ู…ูู‚ุจูู„ู ุฑูŽุฌูŽุนู†ุง ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุนู‚ุงุจู ููŠู…ุง ูŠูŽุณูุฑู‘ูู†ุง ู†ูุฌูŽุฑู‘ู ุฅูู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ู†ูŽูˆูŽุฏู‘ู ูˆูŽู†ูŽุนุชูŽู„ู ุตูุญุงุญู ุฃูŽุฏูŠู…ู ุงู„ูˆูุฏู‘ู ู„ุง ุนูŽูŠุจูŽ ููŠู‡ูู…ู ุณููˆู‰ ู…ุง ูŠูŽู‚ูˆู„ู ุงู„ุฌุงุฏูุจู ุงู„ู…ูุชูŽุนูŽู„ู‘ูู„ู ููŽุฒูุนุชู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุจุฏุงู„ู ุจูŽุนุฏูŽ ููุฑุงู‚ูู‡ูู… ููŽุฃูŽุนูˆูŽุฒูŽู†ูŠ ูŠุง ุนูŽู…ุฑูˆู ู…ูŽู† ุฃูŽุชูŽุจูŽุฏู‘ูŽู„ู
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู„ุฏู‰ ุจู„ุงู„ 3 ูุทุงุฆุฑ ุฃุนุทู‰ ุตุฏูŠู‚ู‡ ูุทูŠุฑุฉ ูˆุงุญุฏุฉุ› ููƒู… ูุทูŠุฑุฉ ุจู‚ูŠุช ู…ุนู‡ุŸ.
ุจู‚ูŠุช ู…ุนู‡ ูุทูŠุฑุชุงู†.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ูƒูˆู„ูˆู†ูŠู„ ุงู„ุนุงู… ูุงู„ูŠุฑูŠุงู† ุฃู„ูƒุณู†ุฏุฑูˆููŠุชุด ูุฑูˆู„ูˆู ูˆูู„ุฏ ููŠ ุจูŠุชุฑูˆุบุฑุงุฏ ุจุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉ ุจุชุงุฑูŠุฎ 07 ูŠูˆู†ูŠู‡ 1895 (ุจุญุณุจ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฃูˆ 26 ู…ุงูŠูˆ 1895 ุจุญุณุจ ุงู„ุชู‚ูˆูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู…)ุŒ ูˆุชูˆูููŠ ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูุณู‡ุง ุจุนุฏ ุชุบูŠูŠุฑ ุงุณู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู„ูŠู†ูŠู†ุบุฑุงุฏ ููŠ 06 ูŠู†ุงูŠุฑ 1961ุŒ ุดุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉุŒ ูƒู…ุง ุดุงุฑูƒ ููŠ
ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุณูˆููŠุชูŠุฉ ุงู„ูู†ู„ู†ุฏูŠุฉ ู‚ุจู„ ุชุณู„ู…ู‡ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฑุงุจุน ุนุดุฑ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆู…ู†ู‡ ุงู†ุชู‚ู„ ู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ูƒุงุฑูŠู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ู…ุง ุจูŠู† ุณุจุชู…ุจุฑ 1941 ูˆุญุชู‰ ูุจุฑุงูŠุฑ 1944ุŒ ูˆู…ุน ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุญุฑุจ ุนุงู… 1945 ุนููŠู† ู‚ุงุฆุฏุง ุนุงู…ุง ู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ุซู… ู…ู†ุทู‚ุฉ ุฃุฑุฎุงู†ุบูŠู„ุณูƒ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุญุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูŠุฏุงุน ุนุงู… 1956.
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ูŠุฌุจ ุฃู† ุฃุชู†ุงูˆู„ ููŠุชุงู…ูŠู† ุฏ ุฅุฐุง ูƒู†ุช ู…ุตุงุจู‹ุง ุจุงู„ุณุฑุทุงู†ุŸ
ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุŒ ู„ู… ุชุธู‡ุฑ ุฃูŠ ุฏุฑุงุณุงุช ุฃู† ู…ูƒู…ู„ุงุช ููŠุชุงู…ูŠู† (ุฏ) ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ุฏูˆู† ูˆุตูุฉ ุทุจูŠุฉ ู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑ ุตุญูŠ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช. ุชุดูŠุฑ ุฏุฑุงุณุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุดูƒู„ู‹ุง ู…ุตู…ู…ู‹ุง ุญุฏูŠุซู‹ุง ู…ู† ููŠุชุงู…ูŠู† ุฏ (ุบูŠุฑ ู…ุชูˆูุฑ ู„ู„ุดุฑุงุก) ู‚ุฏ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ู…ูƒุงูุญุฉ ุณุฑุทุงู† ุงู„ุจู†ูƒุฑูŠุงุณ ุนู†ุฏ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ ู…ุน ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ. ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ู†ุชุงุฆุฌ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ู„ุชุฃุซูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุทุงู†ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ููŠ ุญุฏ ุฐุงุชู‡ ุŒ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู„ููŠุชุงู…ูŠู† ุฏ ู„ุง ูŠุญุงุฑุจ ุงู„ุณุฑุทุงู†.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุฃุซุงุฑุช ุตูˆุฑุฉ ุดุงุจุฉ ู…ุณู„ู…ุฉ ุชุฑุชุฏูŠ ุงู„ุญุฌุงุจ ููŠ ู…ู„ุตู‚ ุฏุนุงุฆูŠ ู„ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุฌุฏู„ุง ูˆุงุณุนุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ูุชุฑุฉ ุงู„ู…ุงุถูŠุฉุŒ ูˆุฃุญูŠุช ุงู„ู†ู‚ุงุด ุญูˆู„ ุญุฑูŠุฉ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ุงู„ุญุฌุงุจ ููŠ ูุฑู†ุณุง. ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ู†ุดุฑุชู‡ ุตุญูŠูุฉ ูˆุงุดู†ุทู† ุจูˆุณุช (Washingtonpost) ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจุชุงู†
ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉุŒ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุงุชุจุชุงู† ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุตู‚ ุงู„ุฏุนุงุฆูŠ ู„ู„ุงู†ุชุฎุงุจุงุช ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉ ููŠ ูุฑู†ุณุง ู‚ุฏ ุฃุซุงุฑ ุฌุฏู„ุง ูˆุงุณุนุง ุจุณุจุจ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ู…ุณู„ู…ุฉ ู„ู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ู…ุงุด ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุทูŠ ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุงู„ุดุนุฑ. ุชุฌุณุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ู‚ุงุด ุงู„ุฏุงุฆุฑ ุญูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ ุญุฑูŠุฉ ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ุงุช ู„ู„ุญุฌุงุจ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ููŠ ูุฑู†ุณุง ุญูŠุซ ุชุดู‡ุฏ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชูˆุชุฑุงุช ูˆุฌุฏู„ุงู‹ ุฏุงุฆู…ุงู‹. ุชุชุณุงุฆู„ ุงู„ูƒุงุชุจุชุงู† ููŠ ุชู‚ุฑูŠุฑู‡ู…ุง ุญูˆู„ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูุฑุฏ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ู…ู„ุงุจุณู‡ ูˆู…ุธู‡ุฑู‡ ุงู„ุดุฎุตูŠุŒ ูˆูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุชูˆุงุฒู† ุจูŠู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ูุฑุฏ ูˆุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŠุฉ. ูŠุธู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏู„ ุงู„ุซู‚ุงููŠ ูˆุงู„ุณูŠุงุณูŠ ุงู„ุญุงู„ูŠ ููŠ ูุฑู†ุณุง ุญูŠุงู„ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ุญุฌุงุจุŒ ูˆูƒูŠู ุชุนุชุจุฑ ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุฑุงู ู‡ุฐุง ุงู„ุฑู…ุฒ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ุชู‡ุฏูŠุฏู‹ุง ู„ู„ู‚ูŠู… ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŠุฉุŒ ููŠ ุญูŠู† ูŠุฑู‰ ุขุฎุฑูˆู† ุฃู† ุญุฑูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุญู‚ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู„ุจุงุณ ุฌุฒุกูŒ ู„ุง ูŠุชุฌุฒุฃ ู…ู† ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู†.
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู„ุจู†ุงู†ุŸ
ุชู‚ุน ู„ุจู†ุงู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒุชุจ ุณุคุงู„ ู…ุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู† ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ.
ู‡ู„ "ุฌุฑุงู†ุฏ ุซูŠูุช ุฃูˆุชูˆ" ุตุฏุฑุช ู‚ุจู„ "ุบุฑุงู†ุฏ ุซูุช ุฃูˆุชูˆ ูข"ุŸ ู†ุนู…
Standard Arabic
re-annotations
ู‡ู„ ุนุฑุนุฑ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ู…ุงุฐุง ุณู…ูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุงุช ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุŸ
ุณู…ูŠ ุนู„ู… ุงู„ุฎูˆุงุฑุฒู…ูŠุงุช ู†ุณุจุฉ ู„ู…ุคุณุณู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุจูˆ ุนูŽุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฎูŽูˆุงุฑูุฒู…ูŠ ุนุงู„ู… ุฑูŠุงุถูŠุงุช ูˆูู„ูƒ ูˆุฌุบุฑุงููŠุง ู…ุณู„ู…. ู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ูˆู„ุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 164ู‡ู€ 781ู… ูˆู‚ูŠู„ ุฃู†ู‡ ุชูˆููŠูŽ ุจุนุฏ 232 ู‡ู€ ุฃูŠ (ุจุนุฏ 847ู…).
Standard Arabic
re-annotations
ู…ู† ู…ุคุณุณ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ู‚ุจุทูŠุฉ ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ู…ุฑู‚ุณ. ูƒุงู† ุงู„ูƒุงุชุจ ู„ู„ุณูุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนู‡ุฏ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ุฅู†ุฌูŠู„ ู…ุฑู‚ุณ ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠู„ู‚ุจ ุจุงู„ุฅู†ุฌูŠู„ูŠ. ูŠุนุชุจุฑ ุจุญุณุจ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู†ุณูŠ ุงู„ุฅุณูƒู†ุฏุฑูŠ ุงู„ุจุทุฑูŠุฑูƒ ุงู„ุฃูˆู„. ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุณูŠุญ ููŠ ุงู„ุฅูู†ุฌูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฏูˆูŽู‘ู†ู‡ ู…ุฑู‚ุณ ุจู…ุธู‡ุฑ ุงู„ู…ูุฎูŽู„ู‘ุตู ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ู„ูŠูุฏูŠ ุงู„ุฅูู†ุณุงู†. ูุจุฏุงูุน ู…ุญุจุชู‡ ุงู„ูุงุฆู‚ุฉุŒ ูŠู†ู‡ู…ูƒ ููŠ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉุ› ููŠุณุฏูู‘ ุญุงุฌุฉ ุงู„ุฅูู†ุณุงู†ุŒ ูˆูŠุฎููู‘ู ู…ู† ุฃูŽุญุฒุงู†ู‡ุŒ ุซู… ูŠุจุฐู„ ู†ูุณู‡ ูุฏูŠุฉ ุนู†ู‡. ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุชุฑูƒูŠุฒ ู…ุฑู‚ุณ ุนู„ู‰ ู…ุนุฌุฒุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุชุฑูƒูŠุฒู‡ ุนู„ู‰ ุชุนุงู„ูŠู…ู‡. ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุฅูู†ุฌูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆู…ุง ุณูŠุญุฏุซ ุนู†ุฏ ุฑุฌูˆุน ุงู„ู…ุณูŠุญ ุซู… ูŠุณุฑุฏ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ู…ุชุนู„ูู‘ู‚ุฉ ุจุขู„ุงู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ูˆู…ูˆุชู‡ ูˆู‚ูŠุงู…ุชู‡ ูˆุตุนูˆุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุฏุŒ ูˆูŠุคูƒูู‘ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุณุงู†ุฏุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ููŠู…ุง ู‡ู… ูŠู†ุดุฑูˆู† ุงู„ุจุดุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃูŽุฌู…ุน.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุชุทูˆุฑุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ุชุทูˆุฑุง ุชุฏุฑูŠุฌูŠุง ูƒู„ู…ุง ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ู…ุฏู†ูŠุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉ ููŠ ู…ุฏุงุฑุฌ ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ูˆุงู„ุนูู…ุฑุงู†ุŒ ูˆุฌูู…ุนุช ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุนู„ู‰
ุงู„ู„ุงุญู‚ุฉ ุจูุถู„ ุฌู‡ูˆุฏ ุนุตูˆุฑ ุงู„ุชุฏูˆูŠู† ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู‚ุจุฉ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุทู‘ู„ุน ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูุงุฑุณูŠุฉ ูˆุงู„ู‡ู†ุฏูŠุฉุ› ููƒุงู† ู…ู† ุฃู‡ู… ู…ุตุงุฏุฑ ุนู„ู… ุงู„ูู„ูƒ -ุงู„ุชูŠ ุฏูŽุฑูŽุณูˆู‡ุง- ุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ูƒุชุจู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฑูŠุงุถูŠ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ูƒู„ูˆุฏูŠูˆุณ ุจูŽุทู’ู„ูู…ู’ูŠูˆุณ/ุจุทู„ูŠู…ูˆุณ (ุช ู†ุญูˆ 170ู…) ูˆุงู„ุชูŠ ุชุฑุฌู…ูˆู‡ุง ููŠ ุนุตูˆุฑ ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูˆู‡ูŠ: ูƒุชุงุจู‡ ยซุงู„ู…ูŽุฌูŽุณู’ุทูŠ ููŠ ุงู‚ุชุตุงุต ุฃุตูˆู„ ุญุฑูƒุงุช ุงู„ูƒูˆุงูƒุจยป ูˆุฑุณุงู„ุชุงู‡ ยซููŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจ ุงู„ุซุงุจุชุฉยป ูˆยซุฒููŠุฌ ุจูŽุทู’ู„ูู…ู’ูŠูˆุณยป.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุตู‘ู ุจุงู„ุนุถุฉ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุชุŸ
ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุตู‘ู ุจุงู„ุนุถุฉ ุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช ู‡ูˆ ุงู„ุญููˆุชู ุงู„ู‚ุงุชูู„ู ุฃูˆ ุงู„ุณูŽูู‘ุงุญ ุฃูˆ ุงู„ุฃูุฑู’ูƒูŽุฉ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุชูŽู‘ุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃููˆุฑูƒุง (ุจุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ: Killer Whale ุฃูˆ Orca) ูˆ ู‡ูˆ ุญูˆุช ู…ูุณูŽู†ู† ูŠู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ุฏู„ุงููŠู† ุงู„ู…ุญูŠุทูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนุฏ ุฃูƒุจุฑ ุนุถูˆ ููŠู‡ุง. ุชุชู…ูŠุฒ ุงู„ุญูŠุชุงู† ุงู„ู‚ุงุชู„ุฉ ุจู†ุธุงู… ุบุฐุงุฆูŠ ู…ุชู†ูˆุนุŒ ุจุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ูŠุชุฎุตุตูˆู† ุบุงู„ุจู‹ุง ููŠ ุฃู†ูˆุงุน ู…ุนูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฆุณ. ูŠุชุบุฐู‰ ุงู„ุจุนุถ ุญุตุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุณู…ุงูƒุŒ ุจูŠู†ู…ุง ูŠุตุทุงุฏ ุขุฎุฑูˆู† ุงู„ุซุฏูŠูŠุงุช ุงู„ุจุญุฑูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ูู‚ู…ุงุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฏู„ููŠู†.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆูŠุฐูƒุฑ ุณุฑู‡ู†ูƒ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ "ุชุณูŠูŠุฑ ุงู„ุณูู† ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ูŠูŽุจูŽุณ ู…ุณุงูุฉ ูุฑุณุฎ (= 5 ูƒู… ุชู‚ุฑูŠุจุง).. ุจุชุบุทูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุถ -ุงู„ุชูŠ ูŠูุฑุงุฏ ุณุญุจ ุงู„ุณูู† ุงู„ุญุฑุจูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ุง- ุจุฃู„ูˆุงุญ ุฎุดุจ ุงู„ุตู†ูˆุจุฑ ุงู„ู…ุฏู‡ูˆู† ุจุงู„ุดุญู… ุญุชู‰ ุตุงุฑุช ูƒุงู„ู…ุฒู„ู‚ุงู†ุŒ ุซู…
ุณุญุจูˆู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง -ูˆูƒุงู†ุช ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุบูุฑุงุจู‹ุง ูˆุณุจุนูŠู† ุณููŠู†ุฉ ุฎููŠูุฉ- ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ู…ุณุชุนู…ู„ุฉ ุฅุฐ ุฐุงูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุชุนุฐู‘ุฑ ุฅุฏุฎุงู„ ุงู„ุณูู† ุฅู„ู‰ ู…ูŠู†ุงุก ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ู‚ูู„ุฉ ุจุฃุถุฎู… ุงู„ุณู„ุงุณู„ ุงู„ุญุฏูŠุฏูŠุฉ..ุŒ ูุชู…ู‘ุช ุฌู…ูŠุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ููŠ ู„ูŠู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุตุจุงุญ ุงู†ุฏู‡ุด [ุงู„ุจุฒู†ุทูŠูˆู†] ุงู„ู…ุญุตูˆุฑูˆู† ุชู…ุงู… ุงู„ุงู†ุฏู‡ุงุด ุญูŠู†ู…ุง ุดุงู‡ุฏูˆุง ุฃุณุทูˆู„ุง ุญุฑุจูŠู‹ุง ุชุงู…ู‘ ุงู„ู…ุนุฏู‘ุงุช ุงู†ุญุฏุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงุทุฆ ุฅู„ู‰ ู…ูŠู†ุงุฆู‡ู…" ุนู„ู‰ ุญูŠู† ุบูู„ุฉ ู…ู†ู‡ู…!!
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฃุธู‡ุฑุช ู†ุชุงุฆุฌ ู…ุณุญ ุงู„ู‚ูˆู‰ ุงู„ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุฃุณุฑูŠุฉ ู„ู„ุฑุจุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุงู†ุฎูุงุถู‹ุง ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุนุงุทู„ูŠู† ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ 2023 ุฃู„ู ุดุฎุตุŒ ู„ูŠุตู„
ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ุนุฏุฏู‡ู… ุฅู„ู‰ 3 ู…ู„ุงูŠูŠู† ูˆ 400 ุฃู„ู ุดุฎุต.
Standard Arabic
original-annotations
ูˆุฌุฏุช ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู‡ูˆ ู…ุนุฏู„ ุนูŠุด ูุฑุณ ุงู„ู†ู‡ุฑุŸ ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุซู‚ุงููŠ ุŒ ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ 40 ุฅู„ู‰ 50 ุนุงู…ู‹ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆููŠ ุฃุจุฑูŠู„/ู†ูŠุณุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠุŒ ุตูˆู‘ุช ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ูุฑู†ุณูŠ ุนู„ู‰ ู…ู†ุน ุงู„ูุชูŠุงุช ุฏูˆู† ุณู† 18 ุนุงู…ู‹ุง ู…ู† ุงุฑุชุฏุงุก ุงู„ุญุฌุงุจ ููŠ ุงู„ุฃู…ุงูƒู† ุงู„ุนุงู…ุฉุŒ ูˆู‡ูŠ
ุฎุทูˆุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ุชุตุจุญ ู‚ุงู†ูˆู†ู‹ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ุณูŠุงุณูŠ ู…ู† ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉุŒ ูˆูŠูู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง -ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน- ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุบูŠุฑ ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุญุชู…ู„ ุฃู† ูŠู…ู†ุน ุชุนุฏูŠู„ ุฏุณุชูˆุฑูŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู„ูˆุงุชูŠ ูŠุฑุชุฏูŠู† ุงู„ุญุฌุงุจ ู…ู† ู…ุฑุงูู‚ุฉ ุฃุทูุงู„ู‡ู† ููŠ ุงู„ุฑุญู„ุงุช ุงู„ู…ุฏุฑุณูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅูŠุฌุงุฏ ุนู†ูˆุงู† ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุฃูƒุฏ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎู…ูŠุณ ุชู…ุณูƒู‡ ุจุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู†ุดุงุก ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ู…ุงู„ูŠ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู„ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุน ุงูŠุฑุงู† ู…ุนุฑุจุง ุนู† ุชูุงุคู„ู‡ ุจุฎุฑูˆุฌู‡ ุงู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ ู‚ุฑูŠุจุง. ูˆู‚ุงู„ุช ู…ุงูŠุง ูƒูˆุณูŠุงู†ุณูŠุชุด ุงู„ู…ุชุญุฏุซุฉ ุจุงุณู… ุงู„ู…ู…ุซู„ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ู„ู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠ ู„ู„ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ูˆู†ุงุฆุจุฉ ุฑุฆูŠุณ ุงู„ู…ููˆุถูŠุฉ ุงู„ุงูˆุฑูˆุจูŠุฉ ููŠุฏูŠุฑูŠูƒุง ู…ูˆุบูŠุฑูŠู†ูŠ ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุตุญููŠ 'ู‚ู„ุช ู…ุฑุงุฑุง ุฅู† ุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏุงุช ู„ุฎุฑูˆุฌ (ูƒูŠุงู† ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ) (ุฃุณ ุจูŠ ููŠ) ุจู„ุบุช ู…ุฑุญู„ุฉ ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ูˆุขู…ู„ ุฃู† ู†ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฅุนู„ุงู† ุนู† ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ููŠ ูˆู‚ุช ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏุง'. ูˆุฃุถุงูุช 'ุงู†ู†ุง ู„ุง ู†ุฒุงู„ ู…ุชู…ุณูƒูŠู† ุจู…ูˆู‚ูู†ุง ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู† ูŠุชุบูŠุฑ URL ู†ุนู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ'. ูˆุฃุดุงุฑุช ุงู„ู‰ ุงู† ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ูŠุญุงูˆู„ ุฅู†ุดุงุก ุงู„ูƒูŠุงู† ู„ู„ุงู„ุชูุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฑุงู† ุจูŠุฏ ุงู† ุซู…ุฉ ู…ุญู„ู„ูŠู† ูŠุฑูˆู† ุฃู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ููŠ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ู„ุง ุชุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒูŠุงู† ุฎูˆูุง ู…ู† ุงุณุชู‡ุฏุงูู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฑุงู†. ูˆูƒุงู†ุช ู…ูˆุบูŠุฑูŠู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุนู„ู†ุช ู„ู„ุตุญููŠูŠู† ููŠ ุจุฑูˆูƒุณู„ ููŠ ุฏูŠุณู…ุจุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุชุทุจูŠู‚ (ูƒูŠุงู† ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ู…ุญุฏุฏุฉ) ุจุญู„ูˆู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุงู… 2018 ู‚ุงุฆู„ุฉ 'ุฃุชูˆู‚ุน ุฅู†ุดุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู‚ุจู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู… ูƒุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุดุฑูˆุนุฉ ู…ุน ุฅูŠุฑุงู† ูˆุชุนุฒูŠุฒู‡ุง'. ูˆู…ู†ุฐ ุงุนู„ุงู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุชุฑุงู…ุจ ููŠ ู…ุงูŠูˆ ุงู„ู…ุงุถูŠ ุงู†ุณุญุงุจ ุจู„ุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ุงุชูุงู‚ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุจุฑู…ุชู‡ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ู…ุน ุฅูŠุฑุงู† ุนุงู… 2015 ุณุงุฑุนุช ุฏูˆู„ ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ ู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุณุจู„ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุตูู‚ุงุชู‡ุง ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุถุฎู…ุฉ ู…ุน ุฅูŠุฑุงู†. ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู„ูƒูŠุงู† ุงู„ู…ุฒู…ุน ุงู†ุดุงุคู‡ (ุฃุณ ุจูŠ ููŠ) ุงู† ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู… ุจูˆุฑุตุฉ ุชุชู… ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู…ุงู„ูŠุฉ ุฃูˆ ุฃู† ูŠุดูƒู„ ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ู…ู‚ุงูŠุถุฉ ู…ุชุทูˆุฑุฉ ุชุชูŠุญ ู„ู„ุดุฑูƒุงุช ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุงู„ุฅูู„ุงุช ู…ู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ุฅูŠุฑุงู†..
ุงู„ุงุชุญุงุฏ ุงู„ุฃูˆุฑูˆุจูŠ: ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุงุฆู… ุนู„ู‰ ุงู†ุดุงุก ุงู„ูƒูŠุงู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†ูŠ ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ู…ุน ุฅูŠุฑุงู†.
Standard Arabic
original-annotations
ุทุจูŠุจุฉ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉ ุชุณุงุนุฏ ููŠ ูˆู„ุงุฏุฉ ุทูู„ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุทุงุฆุฑุฉ ู‚ุทุฑูŠุฉ. ู‚ุงู„ุช ุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉ ุฃู„ูŠู†ุง ููŠุฏุดู†ูƒูˆุŒ ูˆู‡ูŠ ุทุจูŠุจุฉ ุฃู†ู ูˆุฃุฐู† ูˆุญู†ุฌุฑุฉุŒ ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุฑุญู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูˆุญุฉ ุฅู„ู‰ ุจุงู†ูƒูˆูƒ ู…ุณุงุก ุงู„ุซู„ุงุซุงุกุŒ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนู„ู† ุงู„ุทุงู‚ู… ุนู† ุญุงุฌุชู‡ ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุทุจูŠุจ ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุทุงุฑุฆุฉ. ูˆุณุฑูŠุนุง ุฃุนู„ู†ุช ุงู„ุทุจูŠุจุฉ ุฃู„ูŠู†ุง ุนู† ู†ูุณู‡ุง ูˆุฃุจุฏุช ุงุณุชุนุฏุงุฏู‡ุง ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุฌู‡ุช ุฅู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุงู„ู…ุถูŠูุงุช ูˆุฌุฏุช ุณูŠุฏุฉ ุชุงูŠู„ุงู†ุฏูŠุฉ ู…ู…ุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ููŠ ุญุงู„ุฉ ู…ุฎุงุถ. ูˆุนู† ู…ุดุงุนุฑู‡ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ ู‚ุงู„ุช ุฃู„ูŠู†ุง ู„ุจูŠ ุจูŠ ุณูŠ ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉุŒ "ูƒู†ุช ู‚ู„ู‚ุฉ ุจุงู„ูุนู„ ู…ู† ุญุฏูˆุซ ุฃูŠ ุฎุทุฃ. ู„ูƒู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุณุงุฑุช ุจุดูƒู„ ุณู„ุณ". ูˆุฃูƒุฏุช ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุงุณุชุบุฑู‚ุช 20 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ูู‚ุทุŒ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุฑูŠุฉ. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุทุจูŠุจุฉ "ู„ู‚ุฏ ู‚ุทุนุช ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุณุฑูŠ. ูˆุฃุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ"ุŒ ู…ุถูŠูุฉ "ููŠ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุชุฐูƒุฑุช ูƒู„ ู…ุง ุชุนู„ู…ุชู‡ ู…ู† ู‚ุจู„". ูˆุฃูˆุถุญุช "ู„ู… ุฃุดุนุฑ ุจุฃูŠ ุชูˆุชุฑ ูˆู„ู… ุฃุฑุชุฌู. ุจุฏุฃุช ุจุจุณุงุทุฉ ููŠ ูุนู„ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠ ูุนู„ู‡. ุงุฑุชุฏูŠุช ู‚ูุงุฒุงุช ูˆุฃุนุฏุฏุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ. ูƒุงู† ุงู„ุทูู„ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ. ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุถ". ุทุงู‚ู… ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุงุญุชูู‰ ุจุงู„ุทุจูŠุจุฉ ุงู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉ ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆูƒุดูุช ุฃู„ูŠู†ุง ุฃู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ูƒุงู†ุช ุณุฑูŠุนุฉ ูˆุจุฏูˆู† ุชุนู‚ูŠุฏุงุชุŒ ูˆุงู„ุทูู„ ูƒุงู† ููŠ ุตุญุฉ ุฌูŠุฏุฉ. ูˆุงู„ู…ุซูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ "ู„ู… ุชุตุฑุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚"ุŒ ูˆุชู‚ูˆู„ :"ุธู„ู„ุช ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุฃู† ูƒู„ ุดูŠุก ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฑุงู…ุŒ ูˆุฃู†ู†ูŠ ุทุจูŠุจุฉ ูˆุฃู†ู‡ุง ููŠ ุฃูŠุฏ ุฃู…ูŠู†ุฉ". ุงุญุชูุงู„ ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฃุนู„ู† ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆู„ูˆุฏุง ุฌุฏูŠุฏุง ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ู…ู…ุง ุฃุซุงุฑ ุฅุนุฌุงุจ ุงู„ุฑูƒุงุจ ูˆุฃุฎุฐูˆุง ูŠุตูู‚ูˆู†. ุซู… ุงุชุฎุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ุจุงู„ู‡ุจูˆุท ููŠ ูƒุงู„ูƒูˆุชุง ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏุŒ ุญูŠุซ ู†ู‚ู„ุช ุงู„ุฃู… ูˆุงู„ุทูู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰. ูˆู„ุง ุชุณู…ุญ ุงู„ุฎุทูˆุท ุงู„ุฌูˆูŠุฉ ุงู„ู‚ุทุฑูŠุฉ ุจุฑูƒูˆุจ "ุงู„ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ุญูˆุงู…ู„ ููŠ ุฃุณุงุจูŠุน ุงู„ุญู…ู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ". ูˆู„ู… ุชุนู„ู‚ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏุซ. ูˆุจุนุฏ ุชุฃุฎูŠุฑ ุทูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุฃู‚ู„ุนุช ุงู„ุทุงุฆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูˆุฌู‡ุชู‡ุง ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉ ููŠ ุชุงูŠู„ุงู†ุฏ. ูˆุชู…ุช ุฏุนูˆุฉ ุงู„ุทุจูŠุจุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ุง ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ุนุทู„ุฉ ููŠ ููŠุชู†ุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุญุชูุงู„ ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู‚ุฏู… ู„ู‡ุง ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ุทุงู‚ู… ุงู„ุดู…ุจุงู†ูŠุง ูˆูุงูƒู‡ุฉ. ูˆู‚ุงู„ุช ุงู„ุทุจูŠุจุฉ ุฃู„ูŠู†ุง: "ูƒุงู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠุดูƒุฑูˆู†ู†ูŠ ูˆูŠุตุงูุญูˆู†ู†ูŠ" ุŒ ู…ุถูŠูุฉ ุฃู†ู‡ุง ุดุนุฑุช ุจุงู„ู†ุดูˆุฉ ุจุนุฏ ุชุฌุฑุจุฉ ุจุงู„ุบุฉ ุงู„ุดุฏุฉ. ู‚ู… ุจุชู„ุฎูŠุต ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚:
ุฑูˆุช ุทุจูŠุจุฉ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุฉ ู‚ุตุฉ ู…ุณุงุนุฏุชู‡ุง ููŠ ุชูˆู„ูŠุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุทุงุฆุฑุฉ ู‚ุทุฑูŠุฉ ุฃุซู†ุงุก ุฑุญู„ุฉ ู„ู‚ุถุงุก ุนุทู„ุชู‡ุง ููŠ ุจุงู†ูƒูˆูƒ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุงุŸ
ุนุงุตู…ุฉ ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุง ู‡ูŠ ู„ู†ุฏู†.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุณู„ูˆููŠู†ูŠุงุŸ
ุชู‚ุน ุณู„ูˆููŠู†ูŠุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ูƒุงุฒุงุฎุณุชุงู†ุŸ
ุชู‚ุน ูƒุงุฒุงุฎุณุชุงู† ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุขุณูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ุชู†ูˆู…ุฉ ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ู„ุงุŒ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฑูŠุงุถ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุฏูˆุฑ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุทูˆุงุฑุฆุŸ
ุชู„ุชุฒู… ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุจุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆุชุฎููŠู ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุฃุฒู…ุงุชุŒ ุณูˆุงุก ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ู†ุฒุงุนุงุช ุฃูˆ ุชูุดูŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ ุงู„ูƒูˆุงุฑุซ. ูˆุชุนู…ู„ ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ู…ุน ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุนุถุงุก ูˆุงู„ุดุฑูƒุงุก ุงู„ุฏูˆู„ูŠูŠู† ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ู„ุถู…ุงู† ุชุฃู‡ุจ ู‚ุทุงุน ุงู„ุตุญุฉ ุนู„ู‰ ุฃูุถู„ ู†ุญูˆ ู„ู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉุŒ ูˆุงู„ุญุฏู‘ ู…ู† ุฎุทุฑ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ุฅุดุนุงุนุŒ ูˆุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠ ุงู„ุนุงุฌู„ ู„ู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุจุฅุตุงุจุงุช ู†ุงุฌู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฅุดุนุงุน. ูˆุชุถุทู„ุน ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉ ุชุญุฏูŠุฏุงู‹ ุจู…ุง ูŠู„ูŠ: ุฏุนู… ุชู‚ูŠูŠู… ุชุฃู‡ุจ ุงู„ุจู„ุฏุงู† ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ูˆูˆุถุน ุฎุทุท ูˆุทู†ูŠุฉ ู„ุณุฏู‘ ุงู„ูุฌูˆุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุฃุณุงุณูŠุฉุ› ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ููŠ ุฅุนุฏุงุฏ ุงู„ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุงุช ูˆุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู„ุงุณุชุฌุงุจุฉ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉุ› ุฑุตุฏ ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุณุชุฌุฏุฉ ูˆุงู„ู‚ุงุฆู…ุฉ ู„ุชู‚ูŠูŠู… ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุฃุฎุทุงุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุญุชู…ู„ุฉุŒ ูˆุงู„ุฅุจู„ุงุบ ุนู†ู‡ุง ูˆุงู„ุชูˆุตูŠุฉ ุจุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู…ูƒุงูุญุชู‡ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู‡ู„ูŠ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู„ุฎูŠุตู‡ุŸ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุบู… ู…ู† ุฃู† ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ุชุดู…ู„ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ู„ุฃูˆู‚ุงุชู ูƒุซูŠุฑุฉุŒ ูˆู„ูƒู† ูŠูˆุฌุฏ ูƒุฐู„ูƒ ุจุนุถ ุงู„ูˆุธุงุฆู ุงู„ุชูŠ ุชุดู…ู„ ุงู„ูˆู‚ูˆูุŒ ู…ุซู„ ุงู„ู…ูˆุธููŠู† ููŠ ุงู„ุจู†ูˆูƒุŒ ูˆุฃู…ูŠู† ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚ (ุงู„ูƒุงุดูŠุฑ)ุŒ ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุตู†ุนุŒ ูˆุงู„ุทุจุงุฎูŠู†ุŒ ูˆู…ุตูููŠ ุงู„ุดุนุฑุŒ ูˆูˆุธุงุฆู ุงู„ุจูŠุน ุจุงู„ุชุฌุฒุฆุฉ ูˆุงู„ุจู†ุงุก. ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุŒ ูŠูˆุฌุฏ ุจุนุถ ุงู„ูุฑุต ู„ู„ุฌู„ูˆุณ ูˆุฌุนู„ ู‚ุฏู…ูŠูƒ ุชุณุชุฑูŠุญ ู‚ู„ูŠู„ู‹ุง ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู…ุซู…ุฑุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงุจุญุซ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฑุต ูˆุชุฃูƒุฏ ู…ู† ุฅุฎุจุงุฑ ุฑุฆูŠุณูƒ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุนู…ุง ุชูˆู‘ุฏ ูุนู„ู‡. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู ุฃูˆ ุชุนุจุฆุฉ ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุนู…ู„ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจู‹ุง ู„ูƒ ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ุŒ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุญุงู„ ุนุฏู… ุชูˆุงุฌุฏ ุงู„ุฒุจุงุฆู† ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู†. ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ุฃูƒุจุฑ ุณู†ู‹ุง ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ ุนุฑุถุฉู‹ ู„ุฅุตุงุจุงุช ุงู„ู‚ุฏู… ุฃูˆ ุงู„ุณุงู‚ ุงู„ู†ุงุชุฌุฉ ู…ู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ู„ูุชุฑุงุชู ุทูˆูŠู„ุฉุŒ ู„ุฃู† ุฃู†ุณุฌุชู‡ู… ู…ุซู„ (ุงู„ุฃุฑุจุทุฉ ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฑ ูˆุงู„ุบุถุงุฑูŠู ูˆุงู„ุฃุบุดูŠุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุนุถู„ุงุช) ุชูู‚ุฏ ู…ุฑูˆู†ุชู‡ุง ูˆู‚ุฏุฑุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู…ุชุตุงุต ุงู„ุตุฏู…ุงุช. ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญูŠู† ู…ูˆุนุฏ ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุงู„ุบุฏุงุกุŒ ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุนู„ู‰ ูƒุฑุณูŠ ูˆุฑูุน ู‚ุฏู…ูŠูƒ ุฃุซู†ุงุก ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุฃูˆ ุงู„ุชุฑุทูŠุจ. ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ููŠ ุนุฌู„ุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุงุณุชุบู„ ูุฑุตุฉ ุฅุฒุงุญุฉ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฒู† ู…ู† ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠูƒ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูƒุงู† ุงู„ุนู…ู„ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงุณู ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฃูˆ ู„ู… ุชุชูˆุงูุฑ ุงู„ูƒุฑุงุณูŠ ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉุŒ ูุญุงูˆู„ ุฌู„ุจ ุงู„ูƒุฑุณูŠ ุงู„ุฎุงุต ุจูƒุŒ ุฃูˆ ุงุจุญุซ ุนู† ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู„ุชุฃูƒู„ ููŠู‡ ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ููŠู‡ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุจุญุฑูŠุฉ. ุตุงู„ุงุช ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู…ุญู„ุงุชุŒ ูˆุทุงูˆู„ุงุช ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ุฒู‡ุงุชุŒ ูˆู†ุงููˆุฑุฉ ุงู„ู…ูŠุงู‡ุŒ ุฃูˆ ุญุชู‰ ุจุนุถ ุงู„ุนุดุจ ุงู„ุฃุฎุถุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ุชุญุช ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู‡ูŠ ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุฃู…ุงูƒู† ูŠูู…ูƒู† ุงู„ุฌู„ูˆุณ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจูˆุฌุจุฉ ุบุฏุงุฆูƒ. ุงุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูˆุณ ุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุชุŒ ูˆูŠูุถู„ ุฑูุน ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ู…ู…ุง ูŠุนุฒุฒ ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฏู…ูˆูŠุฉ ุจุตูˆุฑุฉ ุฃูุถู„ ุจุณุจุจ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฌุงุฐุจูŠุฉ. ุฎู„ุน ุงู„ุญุฐุงุก ุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุฉ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุณูŠุณุงุนุฏ ู‚ุฏู…ูƒ ุฃู† ุชู‡ุฏุฃ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุจุฎูŠุฑ. ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉุŒ ุฌุฑุจ ุฃู† ุชู…ุฑุฑ ู‚ุฏู…ูŠูƒ ุนู„ู‰ ูƒุฑุฉ ุงู„ุฌูˆู„ู. ุณุชุดุนุฑ ุจุฅุญุณุงุณู ุฑุงุฆุนุŒ ูˆุณุชุฒูŠู„ ุจุนุถ ุงู„ุชูˆุชุฑ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ู†ุนู„ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ูƒู…ุง ุฃู†ู‡ุง ู‚ุฏ ุชู…ู†ุน ุงู„ุชู‡ุงุจ ุงู„ู„ูุงูุฉ ุงู„ุฃุฎู…ุตูŠุฉ (ุจุนุถ ุงู„ุขู„ุงู… ุฃูˆ ุงู„ุงู„ุชู‡ุงุจุงุช ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ุถุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุทูŠ ุฃุณูู„ ุงู„ู‚ุฏู…)..
ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ู‡ุฐุง ุชู„ุฎูŠุต ู„ู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚: ุงุฌู„ุณ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุนู…ู„. ุงุฌู„ุณ ุฃุซู†ุงุก ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุบุฏุงุก. ุงุฌู„ุณ ุฃุซู†ุงุก ูุชุฑุงุช ุงู„ุฑุงุญุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูˆู„ุฏ ููŠู‡ุง ู…ุคู„ู ุณู„ุณู„ุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ุฎูˆุงุชู…ุŸ
1892
Standard Arabic
re-annotations
ู‚ู… ุจูƒุชุงุจุฉ ู…ู‚ุงู„ ูŠุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ ู…ู† ูƒุงู† ูˆุฒูŠุฑ ุฏูุงุน ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุฃุซู†ุงุก ุบุฒูˆ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ุŸ.
ูƒุงู† ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุฏูุงุน ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุฏูˆู†ุงู„ุฏ ุฑุงู…ุณููŠู„ุฏ ูŠู‡ุฏู ุฅู„ู‰ ุชู†ููŠุฐ ุนู…ู„ูŠุงุช ููŠ ุฃูุบุงู†ุณุชุงู† ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู†ุŒ ุซู… ุงู„ู…ุบุงุฏุฑุฉ ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถุง. ูˆู…ู† ุซู… ูู‚ุฏ ุฑุบุจ ููŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ูŠุงุช ู…ูƒุงูุญุฉ ุงู„ุฅุฑู‡ุงุจ ุงู„ุญุฑูƒูŠุฉ ูˆุจู†ุงุก ุฌูŠุด ุฃูุบุงู†ูŠ ุฌุฏูŠุฏ.
Standard Arabic
original-annotations
ุตู†ู ู…ุง ูŠู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ูุงูŠุงุช ุฎุทุฑุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฎุทุฑุฉ: ู†ูุงูŠุงุช ุงู„ุทุนุงู….
ุชุตู†ู ู†ูุงูŠุงุช ุงู„ุทุนุงู… ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู†ูุงูŠุงุช ุบูŠุฑ ุฎุทุฑุฉ. ุญูŠุซ ุฃู† ุชุนูู†ู‡ุง ู„ุงูŠุณุจุจ ุฃูŠ ุชู„ูˆุซ ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠ.
Standard Arabic
original-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฃุถุงูุช "ูŠุคุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุชุณุฑูŠุน ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุจุฑูŠุฉ ูˆูŠุนุฑุถู†ุง ู„ุฎุทุฑ ุงู„ุฃูˆุจุฆุฉ". ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ
ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุฒู† ุงู„ุจูŠุฆูŠุŒ ูˆู„ู‡ุฐุง ูˆุฌุจ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ุชุฏุงุจูŠุฑ ุงู„ู„ุงุฒู…ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู‚ูˆุงู†ูŠู† ูˆุงู„ุงุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุชุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ู‡ ุงู„ุจูŠุฆูŠู‡ ูˆุชุฌู†ุจ ูƒู„ ุงู„ุงูุงุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุตูŠุจู‡ุง
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑุŸ
ุชู‚ุน ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฅูุฑูŠู‚ูŠุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ู„ูุนู…ุฑูƒ ุฒูู†ุฏ ุงู„ููŽุถู„ ุฃูŽุตุจูŽุญ ุนุงุทูู„ุงู‹ ู…ูู† ุงุจู† ุณููˆุงุฑ ุจูŽุนุฏ ู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุญุงู„ูŠุง ูˆูŽู‚ูŽุฏ ู…ูŽู„ุฆูŽุช ู…ูู†ุง ุงู„ู‚ูู„ูˆุจ ู„ูููŽู‚ุฏูู‡ู ู…ูุตุงุจุงู‹ ูˆูŽุฃูŽุถุญู‰ ู…ูŽุฌู„ุณ ุงู„ุนู„ู… ุฎุงู„ูŠุง
Standard Arabic
original-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ู…ูˆู„ุฏูˆูุงุŸ
ุชู‚ุน ู…ูˆู„ุฏูˆูุง ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง.
Standard Arabic
original-annotations
ุฅู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ุณุฃูˆุตูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุจู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฅู„ุง ุฅู†ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุณุนุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุญูŠุฉ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุงุฑุชูุงุนุงู‹.. ุซู… ุญู„ู„ ู…ุดุงุนุฑู‡ุง.
ุงู„ู…ุดุงุนุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงู„ูŠูˆู… : ูˆุงูู‚ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆู„ุงูŠุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ุนู„ูŠ ุงู„ุบุงุก ุฑุณูˆู… ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ู„ู†ููŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ (157) ุณู„ุนุฉ ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุจุฃุณูˆุงู‚ ูˆู„ุงูŠุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู†ุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจู…ุจุงุฏุฑุฉ ู…ู† ุงุชุญุงุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฑุงู…ูŠุฉ ู„ุฏุนู… ู†ููŠุฑ ู†ู‡ุถุฉ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุณู†ูˆูŠุง ุนุจุฑ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุŒ ูˆูุณุฑุช ุงู„ุฎุทูˆุฉ ุจุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุจุฏุฃ ุงู„ุนุฏุงู„ุฉ ุจูŠู† ุฌู…ูŠุน ู‚ุทุงุนุงุช ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู„ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ู† ุตุงุญุจ ุงู„ุนู…ู„ ูˆุญุชู‰ ู„ุง ุชุชุฑูƒ ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚. ูˆุฃูƒุฏ ูˆุงู„ูŠ ูˆู„ุงูŠุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ู…ูˆู„ุงู†ุง ุฃุญู…ุฏ ู…ุญู…ุฏ ู‡ุงุฑูˆู† ุงู† ุฑูุน ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช ุนู„ูŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุฌุงุก ุชุชูˆูŠุฌุง ู„ุตุจุฑ ุงู„ุดุนุจ ุงู„ุณูˆุฏุงู†ูŠ ูˆู…ุฌู‡ูˆุฏุงุช ุงู„ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠุฉ. ูˆุฃุดุงุฑ ู„ุฏู‰ ู…ุฎุงุทุจุชู‡ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุชูุงูƒุฑูŠ ูˆุงู„ุชู†ูˆูŠุฑูŠ ู„ู…ู†ุณูˆุจูŠ ุงุชุญุงุฏ ุงุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‚ุงุนุฉ ุงู…ุงู†ุฉ ุญูƒูˆู…ุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ุจุญุถูˆุฑ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠุฉ ูˆุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠุฉ ูˆู‚ูŠุงุฏุงุช ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃู‡ู„ูŠุฉุŒ ูˆุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฑูุน ุงู„ุญุธุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏ ูŠุชุฒุงู…ู† ูˆุฃู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ุชุฏุฎู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงู†ุชุงุฌ ูˆุงู„ุงู†ุชุงุฌูŠุฉ ูˆุนู„ูŠ ุฑุฃุณู‡ุง ู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ู…ูŠุงู‡ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุตุญุฉ . ูˆุฃุถุงู ู‡ุงุฑูˆู† ุงู† ูู„ุณูุฉ ุชู…ูˆูŠู„ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู†ููŠุฑ ุงู„ู†ู‡ุถุฉ ู…ุจู†ูŠุฉ ุนู„ูŠ ุดุฑุงูƒุฉ ุจูŠู† ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ุฏ ุงู„ุดุนุจูŠ . ูˆุฃูˆุถุญ ุฃู† ุฃู‡ู… ู…ู„ุงู…ุญ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฑูุน ุงู„ุญุธุฑ ุงู„ุฅู‚ุชุตุงุฏูŠ ูˆู…ุดุฑูˆุนุงุช ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ุชูˆููŠุฑ ุงู„ูุฑุต ุงู„ุชูŠ ูŠุชู†ุงู‚ุต ููŠู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู„ุตุงู„ุญ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุฎุงุต. ุจุฏูˆุฑู‡ ุฃุนู„ู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎ ุญุงุฌ ู…ุญู…ูˆุฏ ุฑุฆูŠุณ ุฅุชุญุงุฏ ุงุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ุฃู† ู…ุจุงุฏุฑุชู‡ู… ุงู„ุฑุงู…ูŠุฉ ู„ุณุญุจ ุฑุณูˆู… ู…ุณุงู‡ู…ุฉ ุงู„ู†ููŠุฑ ุนู† (157) ุณู„ุนุฉ ุจุฃุณูˆุงู‚ ูˆู„ุงูŠุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุถุฉ ุนู†ู‡ุง ุจุฑุณูˆู… ุงู„ุฑุฎุตุฉ ุงู„ุชุฌุงุฑูŠุฉ ุชุฌูŠุก ู„ุงุณู†ุงุฏ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏุงู…ุฉ ู„ู†ููŠุฑ ู†ู‡ุถุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู†. ูˆุฃุนุชุจุฑ ุฃู† ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ู‡ู… ุดุฑูƒุงุก ุฃุณุงุณูŠูˆู† ูู‰ ุฅู†ุฌุงุญ ู…ุดุฑูˆุนุงุช ู†ููŠุฑ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ูˆู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชุญูˆู„ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ุงู„ูƒู„ูŠ ู„ู„ุฏูˆู„ุฉ . ูˆุทุงู„ุจ ุฑุฆูŠุณ ุฅุชุญุงุฏ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ุงู„ู‚ุตูˆู‰ ู…ู† ู‚ุฑุงุฑ ุฑูุน ุงู„ุญุธุฑ ุงู„ุฅู‚ุชุตุงุฏูŠ ุฎุงุตุฉ ูˆุฃู† ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุชุชู…ุชุน ุจู…ุญุงุตูŠู„ู‡ุง ุงู„ุฒุฑุงุนูŠุฉ ูˆู…ู†ุฌุงุชู‡ุง ุงู„ุบุงุจูŠุฉ ูˆุซุฑูˆุชู‡ุง ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ูˆุจู…ูŠุฒ ู†ุณุจูŠุฉ ุชุตุจ ููŠ ู…ูˆุงุนูŠู† ุงู„ุตุงุฏุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุŒ ูˆุฃูƒุฏ ุฃู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ู‡ูŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ููŠ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงู„ู…ุนู†ูŠุฉ ุจุฑูุน ู‚ุฑุงุฑ ุงู„ุญุธุฑ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏูŠ .. ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ุนู†ูˆุงู† ู…ู†ุงุณุจ.
ุฃูˆู„ ุงุฌุฑุงุก ุจุนุฏ ุฑูุน ุงู„ุญุธุฑ: ุดู…ุงู„ ูƒุฑุฏูุงู† ุชู„ุบูŠ ุฑุณูˆู… ุงู„ู†ููŠุฑ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ู„ุบุฒ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุดูŠุก ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกุŸ
ุงู„ู‡ูˆุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุงู„ุตุญูŠุญ. ูุงู„ู‡ูˆุงุก ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูŠ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุฃุชูŠุฉ ูŠูˆุญูŠ ุจู†ูุณ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌ ุงู„ุชุงู„ูŠุŸ ูุดู„: ุชู‚ุงุนุณ (ุฃ) ู†ุฌุงุญ: ุชูุงู†ูŠ (ุจ) ุฅุฎู„ุงุต: ูˆูุงุก (ุฌ) ู‚ุณุฑ: ุฅูƒุฑุงู‡ (ุฏ) ุชุฃูƒุฏ: ุชุญู‚ู‚
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุฃ) ูˆู‡ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠู†ุชุฌ ุนู† ุงู„ุชู‚ุงุนุณ ูุดู„ุŒ ูˆุนู† ุงู„ุชูุงู†ูŠ ู†ุฌุงุญ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุฏูู‚ ู…ู†ู‡ุง ุชูŠุงุฑ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ุจุญูŠุฑุฉ ูƒุงูŠูˆุชุง ุŸ. ุฃุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุชุฑุชุจุท ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ุจู†ู‡ุฑ ุณุณูƒูˆูŠู‡ุงู†ุง ุนู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุงูŠูˆุชุง ูƒุฑูŠูƒุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฏูู‚ ู…ู† ุงู„ุทุฑู ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠ ู„ู„ุจุญูŠุฑุฉ. ุชูŠุงุฑ ุงู„ุชุบุฐูŠุฉ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ุจุญูŠุฑุฉ ูƒุงูŠูˆุชุง ู‡ูˆ ุฎู„ูŠุฌ ุจุญูŠุฑุฉ ูƒุงูŠูˆุชุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุจุญูŠุฑุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุณุชู†ู‚ุนุงุช ู…ู† ุงู„ุทุฑู ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ูˆูŠู‚ุน ุฌุฒุก ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุทุฆ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ ู„ู„ุจุญูŠุฑุฉ ุจุฏุงุฎู„ ู…ุญู…ูŠุฉ ุชุณู…ู‰ ู…ุญู…ูŠุฉ ุฃู„ูŠู†..
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ุช ุจู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู†ุต. ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ ูƒุงูŠูˆุชุง ูƒุฑูŠูƒ.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุฅู„ู‰: "ุงู„ุงู…ุชุญุงู† ู…ุชุงุญ ุจุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ู„ุบุชูŠู† ุงู„ุฑุณู…ูŠุชูŠู† ููŠ ูƒู†ุฏุง" ุงู„ุฌูˆุงุจ ูƒู†ุฏุง
ู…ุงู‡ูŠ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุฏูŠู‡ุง ู„ุบุชูŠู† ุฑุณู…ูŠุชูŠู† ูˆู‡ูŠ ุงู„ูุฑู†ุณูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃูƒู…ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ุชุนุฏ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุฃู†ุฌุญ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ู…ุณุงุจูุฉ ูƒุฃุณ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ูˆู‡ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ู…ุคุณุณูŠ ุงู„ุจุทูˆู„ุฉุŒ ุฎุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ู…ุตุฑูŠ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ุฑู‚ู… ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠ ููŠ ุนุฏุฏ ุงู„ุชุชูˆูŠุฌุงุช ุจุฑุตูŠุฏ 7 ุฃู„ู‚ุงุจ. ู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ 12 ู…ูˆุฒุนุฉ ูƒุงู„ุขุชูŠ: ู…ุตุฑ (7 ุฃู„ู‚ุงุจ) ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ (ู„ู‚ุจูŠู†) ุชูˆู†ุณุŒ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูˆุงู„ู…ุบุฑุจ (ู„ู‚ุจ ู„ูƒู„ ู…ู†ู‡ู…). ููŠ ุงู„ุจุฏุฃ ูุงุฒุช ู…ุตุฑ ุจู„ู‚ุจูŠู† ู…ุชุชุงู„ูŠูŠู† ููŠ ู†ุณุฎุชูŠ 1957 ูˆ 1959ุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูุงุฒุช ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1970ุŒ ุซู… ุฌุงุก ุงู„ุฏูˆุฑ ุนู„ู‰
ุงู„ู…ุบุฑุจ ู„ุชููˆุฒ ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1976 ู„ุชุนูˆุฏ ู…ุตุฑ ูˆุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1986 ูˆู…ู† ุซู… ูุงุฒุช ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1990 ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุงุŒ ุจุนุฏู‡ุง ุนุงุฏุช ู…ุตุฑ ู„ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฑุงุจุนุŒ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 2004 ุญุตู„ุช ุชูˆู†ุณ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุฃูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุถูŠู‡ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุจุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ุนุฑุจูŠุฉ ุฎุงู„ุตุฉ ู„ุนุจุช ุถุฏ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ููŠ ุงู„ุซู„ุงุซ ุงู„ู†ุณุฎ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠุฉ ูุงุฒุช ุจู‡ุง ู…ุตุฑ ุชูˆุงู„ูŠุง 2006ุŒ 2008 ูˆ2010 ู„ุชุญุชูุธ ุจุงู„ูƒุฃุณุŒ ู…ุฑุช 9 ุณู†ูŠู† ูˆู„ู… ุชุญุต ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุงุช ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃูŠ ู„ู‚ุจ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† 2019 ุญูŠุซ ุนุงุฏุช ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ูˆูุงุฒุช ุจู„ู‚ุจู‡ุง ุงู„ุซุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุงุถูŠ ุงู„ู…ุตุฑูŠุฉุŒ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู…ู†ุชุฎุจ ู„ูŠุจูŠุง ูˆุตู„ ู„ู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 1982 ุนู„ู‰ ุฃุฑุงุถูŠู‡ ูˆุฎุณุฑ ุงู„ู„ู‚ุจ ููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠ ุถุฏ ุบุงู†ุงุŒ ุขุฎุฑ ุงู„ุนุฑุจ ุงู„ู…ู†ุถู…ูŠู† ู„ู€ูƒุฃุณ ุงู„ุฃู…ู… ุงู„ุฃูุฑูŠู‚ูŠุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจ ุงู„ู…ูˆุฑูŠุชุงู†ูŠ ุฅูƒุชูู‰ ุจุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู†ุณุฎุฉ 2019.
Standard Arabic
re-annotations
ูƒูŠู ูŠููˆุฒู‘ูŽุน ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…ุŸ
ุนุงุฏุฉ ู…ุง ูŠุดู…ู„ ุงู„ุชุฃู‡ุจ ู„ู„ุทูˆุงุฑุฆ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุฎุทุทุง ุชุถู…ู† ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุงุต ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู‚ุฑุงุต ุชููˆุฒู‘ูŽุน ู…ุณุจู‚ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ุน ุงุณุชุฑุงุชูŠุฌูŠุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุฃูุณุฑ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ูˆุงู„ู…ุณุชุดููŠุงุช ูˆุงู„ุตูŠุฏู„ูŠุงุช ูˆู…ุฑุงูƒุฒ ุฅุทูุงุก ุงู„ุญุฑุงุฆู‚ ูˆุงู„ุดุฑุทุฉ ูุถู„ุง ุนู† ู…ุฑุงูƒุฒ ุงู„ุฅุฌู„ุงุก ูˆุงู„ุฏูุงุน ุงู„ู…ุฏู†ูŠ. ูˆุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุชุทุจูŠู‚ ุฅุฌุฑุงุก ุฅุญุตุงุฑ ุงู„ุบุฏุฉ ุงู„ุฏุฑู‚ูŠุฉ ุจุงู„ูŠูˆุฏ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ู…ุจุฑุฑุงู‹ุŒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู† ุชุญุฏุฏ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ููŠู‡ุง ุงู„ุณูƒุงู† ุฃู‚ุฑุงุต ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู…ุŒ ูˆุฃู† ุชุญุฏุฏ ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‚ุช ูˆูƒูŠููŠุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจุฐู„ูƒ. ูˆูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุตุฏุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุงุช ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฑุงุฏูŠูˆ ูˆุงู„ุชู„ูุฒูŠูˆู† ูˆุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ูˆู…ูƒุจุฑุงุช ุงู„ุตูˆุช ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ู†ูˆุงุช ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุงุชุจุงุนู‡ุง ุจุนู†ุงูŠุฉ. ูˆุชุจุช ุงู„ุณู„ุทุงุช ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ ููŠ ูƒู„ ุจู„ุฏ ููŠ ุทุฑู‚ ุงู„ุชุฌู‡ูŠุฒ ูˆุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ู…ุณุจู‚ูŠู† ู„ุญุจูˆุจ ูŠูˆุฏูŠุฏ ุงู„ุจูˆุชุงุณูŠูˆู… ููŠ ุจู„ุฏุงู†ู‡ุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูุฑุงู†ูƒููˆุฑุช ุนุงุตู…ุฉ ูƒู†ุชุงูƒูŠุŸ
ู†ุนู…
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆูŠู‚ูˆู„ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุฅู† ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฌูุงู ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ูƒุงู†ุช ุนุงุฏุฉ ุชุณุชุบุฑู‚ ุนุฏุฉ ู…ูˆุงุณู… ุฃูˆ ุณู†ูˆุงุช ุญุชู‰ ุชุชุทูˆุฑุŒ ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุบูŠุฑ ุงู„ุขู† ููŠ ุฃู…ุงูƒู† ุนุฏูŠุฏุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุฌุชู…ุน ุนูˆุงู…ู„ ุงู†ุฎูุงุถ ู‡ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ู„ุฅุญุฏุงุซ ู…ูˆุฌุงุช ุฌูุงู ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุธู‡ูˆุฑ. ูˆุญุณุจ
ุงู„ุนู„ู…ุงุกุŒ ูุฅู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฑ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุณูŠุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฌูุงูุŒ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู†ุฎูุงุถ ู‡ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ูˆุฑุทูˆุจุฉ ุงู„ู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ุชุฑุจุฉ ู…ุน ุชูˆู‚ุนุงุช ุจุฃู† ูŠุตุจุญ ุงู„ุฌูุงู ุฃูƒุซุฑ ุญุฏุฉ ูˆุชูˆุงุชุฑุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู‚ู… ุจุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุณูˆุท ูˆุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ุฏุงุฑุง ุจุนุจุฏ ุบูŠุฑู‡ ูˆุฃุฌุงุฒ ุตุงุญุจ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุดุฑุงุก ูู„ู„ุดููŠุน ุงู„ุดูุนุฉ ูˆุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุดุฑุงุก ุจู…ูƒูŠู„ ุฃูˆ ู…ูˆุฒูˆู† ุจุนูŠู†ู‡ ูˆุงุณุชุญู‚ ุงู„ู…ูƒูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ูู‚ุฏ ุจุทู„ุช ุงู„ุดูุนุฉ ู„ุฃู† ุงู„ู…ูƒูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนูŠู†ู‡ ูู‡ูˆ ูˆุงู„ุนุจุฏ ุณูˆุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ูƒูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู† ููŠ ุงู„ุฐู…ุฉ ูุฃูˆูุงู‡ ุฐู„ูƒ ุซู… ุงุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ ูุดูุนุฉ ุงู„ุดููŠุน ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง ู„ุฃู† ุงู„ู…ูƒูŠู„ ุฃูˆ ุงู„ู…ูˆุฒูˆู†.
ุญุณู†ุงู‹. ู‡ุฐุง ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุณุงุจู‚: ุณููˆุทู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ุจูุนูŽุจู’ุฏู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุดูุฑูŽุงุกูŽ ููŽู„ูู„ุดูŽูููŠุนู ุงู„ุดููู’ุนูŽุฉู ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุดูุฑูŽุงุกู ุจูู…ูŽูƒููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽุทูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ุดููู’ุนูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ูŽ ุฅุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†ู ูููŠ ุงู„ุฐูู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽูˆู’ููŽุงู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูู…ูŽ ุงุณู’ุชูŽุญูŽู‚ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุดููู’ุนูŽุฉู ุงู„ุดูŽูููŠุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒููŠู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฒููˆู†.
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชูˆู„ูŠุฏ ุณุคุงู„ ุญูˆู„ ู„ูŠู†ุฏูˆู† ุฌูˆู†ุณูˆู† ูˆุฅุฌุงุจุชู‡ ู„ูŠู†ุฏูˆู† ุจูŠู†ุฒ ุฌูˆู†ุณูˆู†ุŒ ุจู†ุงุกู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงู‚ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ู„ูŠู†ุฏูˆู† ุจูŠู†ุฒ ุฌูˆู†ุณูˆู† (27 ุฃุบุณุทุณ 1908 โ€“ 22 ูŠู†ุงูŠุฑ 1973)ุŒ ูˆุบุงู„ุจุง ู…ุง ูŠุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจุฃุญุฑูู‡ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ LBJุŒ ู‡ูˆ ุณูŠุงุณูŠ ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ุดุบู„ ู…ู†ุตุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู…ู† ุนุงู… 1963 ุฅู„ู‰ 1969ุŒ ูˆุชุณู„ู… ุงู„ู…ู†ุตุจ ุจุนุฏ ุฃู† ุดุบู„ ู…ู†ุตุจ ู†ุงุฆุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณุงุจุน ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุฌูˆู† ูƒูŠู†ูŠุฏูŠ ู…ู† ุนุงู… 1961 ุฅู„ู‰ 1963. ูˆู‡ูˆ ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠ ู…ู† ูˆู„ุงูŠุฉ ุชูƒุณุงุณุŒ ุญูŠุซ ู…ุซู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ูˆูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุฃุบู„ุจูŠุฉ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ. ุฌูˆู†ุณูˆู† ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดุฎุงุต ูู‚ุท ุฎุฏู…ูˆุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ู†ุงุตุจ ุงู„ุงุชุญุงุฏูŠุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฎุจุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ (ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆู†ุงุฆุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆุฏุฎู„ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูˆุงู„ู†ูˆุงุจุŒ ูˆู‡ู… ุฌูˆู† ุชุงูŠู„ุฑ ูˆุฃู†ุฏุฑูˆ ุฌูˆู†ุณูˆู† ูˆุฑูŠุชุดุงุฑุฏ ู†ูŠูƒุณูˆู†).
ู…ู† ูƒุงู† ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุณุงุฏุณ ูˆุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉุŸ
Standard Arabic
original-annotations
ูƒู…ุง ุงู„ูู‚ุฑุฉ: ูˆูŠุชู†ุธุฑ ุฃู† ุชุญูŠู„ ุงู„ุญูƒูˆู…ุฉ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† ู…ูˆุงุฒู†ุฉ ุงู„ูˆุญุฏุงุช ุงู„ุญูƒูˆู…ูŠุฉุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุดู‚ูŠู‡ ุงู„ู†ูˆุงุจ ูˆุงู„ุฃุนูŠุงู†ุŒ ุชู…ู‡ูŠุฏุง
ู„ุณูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฅุฌุฑุงุกุงุช ุงู„ุฏุณุชูˆุฑูŠุฉ ูˆุตุฏูˆุฑ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠุฉ ุนู„ูŠู‡.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุงู„ูŠูˆู… : ู‚ุงู„ ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ู…ุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุฑูŠ ูˆุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก URL ู…ูˆุณู‰ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ุŒ ูŠูˆู… ุงู„ุฅุซู†ูŠู†ุŒ ุฅู† ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูŠูˆุงุตู„ ุญุงู„ูŠุง ู…ุฌู‡ูˆุฏุงุชู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุชุทูˆูŠุฑ ุนู†ุงุตุฑ ุจู†ูŠุชู‡ ุงู„ุชุญุชูŠุฉ ู„ุชู†ููŠุฐ ุจุฑู†ุงู…ุฌู‡ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุŒ ู…ุคูƒุฏุง ุงู„ุดุฑูˆุน ููŠ ุจู†ุงุก ุฃูˆู„ ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ุงูƒุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูˆุญุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ. ูˆุฃุนู„ู† ู…ูˆุณู‰ ุฎู„ุงู„ ุชู‚ุฏูŠู…ู‡ ู„ุจูŠุงู† ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุฃู…ุงู… ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„(61) ู„ู„ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุนุงู… ู„ู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ููŠ ููŠูŠู†ุงุŒ ุงูƒุชู…ุงู„ ุงู„ู…ุณูˆุญุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุฉ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูˆู‚ุน ุงู„ู…ุญุทุฉ ูˆุจุฏุก ุฎุทุท ุนู…ู„ ุงู„ุฏุฑุงุณุงุช ุงู„ุชุฃูƒูŠุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ูˆุฐู„ูƒ ุจู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฌุงุฑูŠ 2017. ูˆูŠู‡ุฏู ุงู„ุณูˆุฏุงู† ู„ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุญุทุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุบุฑุถ ุชูˆู„ูŠุฏ ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก ุจุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ. ูˆุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชู„ุนุจู‡ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ุนุจุฑ ุจุฑุงู…ุฌู‡ุง ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ุฏุนู…ุง ู„ู„ุณู„ุงู… ูˆุงู„ุชู†ู…ูŠุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุชูˆุณูŠุน ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู…ุงุช ุงู„ุณู„ู…ูŠุฉ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ. ูˆุฃูƒุฏ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุจุฅู†ูุงุฐ ุจุฑุงู…ุฌ ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงุณุชุถุงูุชู‡ ู„ู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ุฅู‚ู„ูŠู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉุŒ ุจุฌุงู†ุจ ุงู„ุชุฒุงู…ู‡ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุจุงู„ุงุชูุงู‚ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุงุช ุฐุงุช ุงู„ุตู„ุฉ. ุชุทูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ูˆู†ูˆู‡ ู…ูˆุณู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุทูˆุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชุดู‡ุฏู‡ ุงู„ุจู„ุงุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชูˆูŠูŠู† ุงู„ุชุดุฑูŠุนูŠ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุจูŠ ูˆุงู„ุฐูŠ ุชู…ุซู„ ููŠ ุฅุฌุงุฒุฉ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุทู†ูŠ โ€œุงู„ุจุฑู„ู…ุงู†โ€ุŒ ูˆุชุจุนู‡ ุชูƒูˆูŠู† ู„ุฌุงู† ูู†ูŠุฉ ู„ุตูŠุงุบุฉ ูˆุชุญุฏูŠุซ ู„ูˆุงุฆุญ ุงู„ุฃู…ุงู† ูˆุงู„ุฃู…ู† ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ. ูˆุฃุดุงุฏ ุจุฏุนู… ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ ู„ู„ุณูˆุฏุงู† ููŠ ู…ุฌุงู„ ุจู†ุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุงุช ุงู„ุจุดุฑูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ ู„ู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูˆุทู†ูŠ ู„ู„ุฑู‚ุงุจุฉ ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉ. ูˆุฃุดุงุฑ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ููŠ ุจูŠุงู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุชูˆู‚ูŠุน ู…ุฐูƒุฑุงุช ุชูุงู‡ู… ูˆุงุชูุงู‚ูŠุงุช ู…ุน ุงู„ุตูŠู† ูˆุฑูˆุณูŠุง ููŠ ุฅุทุงุฑ ุชุทูˆูŠุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุงุช ู„ุงุณูŠู…ุง ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒุฉ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุงู„ู†ูˆูˆูŠุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุฉ. ูˆู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ููŠ ุฅุทุงุฑ ุงู„ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุฃู…ู† ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุŒ ูุฅู† ุงู„ุณูˆุฏุงู† ู‚ุงู… ุจุตูŠุงุบุฉ ู…ุดุฑูˆุน ู‚ูˆู…ูŠ ู…ุน ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุชุนุงูˆู† ุงู„ูู†ูŠ ุจุงู„ูˆูƒุงู„ุฉ ู„ุชุฃุณูŠุณ ู…ุนู…ู„ ู…ุฑุฌุนูŠ ู„ู„ุฃู…ุงู† ุงู„ุบุฐุงุฆูŠ ุจู‡ุฏู ู‚ูŠุงุณ ู…ุชุจู‚ูŠุงุช ุงู„ู…ุจูŠุฏุงุช ูˆุงู„ุฃุณู…ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุญูŠูˆูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุชุฌุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู†ุจุงุชูŠุฉุŒ ุญูŠุซ ูŠุดุงุฑูƒ ุงู„ุณูˆุฏุงู† ุจู†ุณุจุฉ 80 ุจุงู„ู…ุฆุฉ ู…ู† ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ุชุฃุณูŠุณ.. ู‚ู… ุจุฅู†ุดุงุก ุนู†ูˆุงู† ู…ู†ุงุณุจ.
ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ: ุงู„ุณูˆุฏุงู† ูŠูƒู…ู„ ุงู„ู…ุณูˆุญุงุช ู„ุจู†ุงุก ุฃูˆู„ ู…ุญุทุฉ ู†ูˆูˆูŠุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฎุต ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู„: ุญุงู„ูŠู‹ุงุŒ ุฌุฒุก ู…ู† ุชุนุฑููƒ ุจุงู„ุฃุดุฎุงุต ูŠูƒูˆู† ุนุจุฑ ุชุตูุญูƒ ู„ุญุณุงุจุงุชู‡ู… ููŠ ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุ› ุงุณุชุนุฑุถ ุญุณุงุจุงุช ู…ูˆุงู‚ุน ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑูŠุฏ ุฅุจู‡ุงุฑู‡ุง ู„ูƒูŠ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุญุจู‡ุง ูˆุชูƒุฑู‡ู‡ุง. ูู…ุนุฑูุฉ ุงู‡ุชู…ุงู…ุงุชู‡ุง ุณูŠุณุงุนุฏูƒ ุนู„ู‰ ุจุฏุก ู…ุญุงุฏุซุฉ ูˆุงู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู‡ุง. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ "ู„ู‚ุฏ ู„ุงุญุธุช ุญุจูƒู ู„ู„ุฃูˆุฑูŠุฌุงู…ูŠุŒ ุฑุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุฃู† ุชุณุงุนุฏูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ุตู†ุน ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ููŠ ูˆู‚ุช ู…ุง." ููƒุณุฑ ุญุงุฌุฒ ุงู„ุตู…ุช ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุถุบุทูƒุŒ ูˆู„ูƒู† ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชุณุชุฑุฎูŠ ูˆู„ุง ุชุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑ. ูุฃูˆู„ ู…ุฑุฉ ุณุชุฑุงุณู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ูู‚ุท ู‚ู„ ู…ุฑุญุจู‹ุง ูˆุงุณุฃู„ ุณุคุงู„ู‹ุง ู„ุชุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุณูŠุฑ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ. ุชุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ุง ุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ุชุฌูŠุจูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุฑุŒ ูุฑุจู…ุง ุชูƒูˆู† ู…ุดุบูˆู„ุฉู‹. ุญุชู‰ ุฅู† ู„ู… ุชุฑุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุŒ ูู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู…ุซู„ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุงุณู„ู‡ุง ููŠู‡ุงุŒ ุงุจุฏุฃ ุจู‚ูˆู„ ุดูŠุก ู…ุซู„: "ู…ุฑุญุจู‹ุงุŒ ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ" ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชุณุฃู„ู‡ุง ุนู† ุฎุทุทู‡ุง ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู… ุฃูˆ ูƒูŠู ูƒุงู† ูŠูˆู…ู‡ุง. ุงุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุจุณุคุงู„ ูŠุฌุนู„ู‡ุง ุชุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูƒู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชุจุฏุฃ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุฉ ุจู‚ูˆู„ ุดูŠุก ุนู† ูŠูˆู…ูƒ. ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ุฃู„ูˆูู‹ุง ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู‡ุงุ› ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุชุฌุฑุจุฉ ู‚ู…ุชู…ุง ุจุฎูˆุถู‡ุง. ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒู†ุชู…ุง ุชุฑุชุงุฏุงู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุงู„ุตููˆูุŒ ู…ุซู„: "ู„ุง ุฃุนุฑู ุฅุฐุง ู…ุง ุดุนุฑุชู ู†ูุณ ุงู„ุดุนูˆุฑุŒ ูˆู„ูƒู†ูŠ ุฃุญุณุณุช ุฃู† ุตู ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ู„ู† ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฃุจุฏู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู„ู„!".
ูŠุคูƒุฏ ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุชู‚ุฏูŠู… ุฃุณุฆู„ุฉ ุฐูƒูŠุฉ ุชุนุจุฑ ุนู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุŒ ูˆูŠุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุฉ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุจู…ูˆุงุถูŠุน ู…ุฃู„ูˆูุฉ ูˆู…ุดุชุฑูƒุฉ. ูŠุดุฌุน ุฃูŠุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู† ุชุฌุงุฑุจ ุดุฎุตูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุฑุจุท ุจูŠู† ุงู„ุทุฑููŠู† ูˆุชุนุฒุฒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช.
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฌุจ ุนู† ู…ุง ูŠู„ูŠ ุจุชูุตูŠู„: ู…ุง ู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉ ู…ุฑู†ุจุชุงุญุŸ
ู„ูˆุญุฉ ู…ุฑู†ุจุชุงุญ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉ ุฃูŠุถุงู‹ ุจู€ู„ูˆุญุฉ ุงู†ุชุตุงุฑ ู…ุฑู†ุจุชุงุญ ุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูˆุญุฉ ุชุฐูƒุงุฑูŠุฉ ู„ู…ู„ูƒ ู…ุตุฑ ู…ุฑู†ุจุชุงุญ ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู… ู…ุตุฑ ุจูŠู† 1213 - 1203 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆู‡ูŠ ู„ูˆุญ ุณู…ูŠูƒ ู…ู† ุญุฌุฑ ุงู„ุฌุฑุงู†ูŠุช ุชุฐูƒุฑ ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู…ู†ุญุชุจ ุงู„ุซุงู„ุซ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู… ูˆู…ู† ุถู…ู†ู‡ุง ู‚ุจุงุฆู„ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆู‚ุฏ ุงูƒุชุดูู‡ุง ุงู„ู…ุคุฑุฎ "ูู„ู†ุฏุฑุฒ ุจูŠุชุฑูŠ " ููŠ ุทูŠุจุฉ -ุงู„ุฃู‚ุตุฑ ุญุงู„ูŠุงู‹- ุนุงู… 1896 ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ุชูˆุฌุฏ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ุงู„ุขู† ููŠ ุงู„ู…ุชุญู ุงู„ู…ุตุฑูŠ ุจุงู„ู‚ุงู‡ุฑุฉ ุชุญุช ุฑู‚ู… CG34025. ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู‡ูŠุฑูˆุบู„ูŠููŠุฉ ู‡ูˆ: ุดูŠู…ูˆ ||| ุงู„ูŠูˆู… 3 (ุฃูŠ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุดู‡ุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ูุตู„ ุงู„ุตูŠู "ุดูŠู…ูˆ")ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุนุงุฏู„ ุญุณุงุจูŠุง 8 ุฃุจุฑูŠู„ุŒ ูˆุทุจู‚ุงู‹ ู„ู…ุฎุทูˆุทุงุช ู…ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑู†ูƒ ูู‚ุฏ ุญุฏุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุญุฑุจ ุถุฏ ุงู„ู„ูŠุจูŠู† ุนุงู… 1208 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ู„ุญูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ูƒ. ูŠุจู„ุบ ุงุฑุชูุงุน ุงู„ู„ูˆุญุฉ 310 ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ูˆุนุฑุถู‡ุง 160 ุณู†ุชูŠู…ุชุฑ ูˆุณูู…ูƒู‡ุง 32 ุณู†ุชูŠู…ุชุฑุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณุงุณุงู‹ ู„ู…ุนุจุฏ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ู„ุฃู…ูŠู†ูˆููŠุณ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ุซุงู…ู†ุฉ ุนุดุฑ ูˆู…ูƒุชูˆุจ ุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุชู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ุนู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุบุฑุจ ุทูŠุจุฉ ูˆููŠ ุณูˆู„ูŠุจ ูˆุงู„ุฃู‚ุตุฑ ูˆุงู„ูƒุฑู†ูƒ. ูˆููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ุนู…ุงุฑู†ุฉ ุฃุฒูŠู„ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุตูŠุบุฉ ุงู„ู…ู†ุญูˆุชุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุŒ ูˆุงุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุงู„ูุฑุนูˆู† ุณูŠุชูˆุณ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃุณุฑุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ ุนุดุฑ ุจุนุฏ ุชุฑู…ูŠู…ู‡ุง ูƒู„ูˆุญุฉ ุชุฐูƒุงุฑูŠุฉ ู„ู„ุฅู„ู‡ ุขู…ูˆู†. ุชูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏู…ุชู‡ุง ูˆุนู„ู‰ ุฎู„ููŠุชู‡ุง ุฑุณู…ุงู‹ ู…ุฒุฏูˆุฌุงู‹ ูŠุธู‡ุฑ ููŠู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุขู…ูˆู† ุฑุน ูˆุงู‚ูุงู‹ ููŠ ุงู„ูˆุณุทุŒ ูˆููŠ ู†ุตู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠู…ูŠู† ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃู…ูŠู†ูˆููŠุณ ุงู„ุซุงู„ุซ ู…ุงุกู‹ ุจุงุฑุฏุงู‹ "ู‚ุจุญูˆ" ูˆู†ุจูŠุฐ "ูŠุฑุจ" ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆู† ุฑุน ูˆูŠุชุจุนู‡ ุงู„ุฅู„ู‡ ุฎู†ุณ.ููŠ ู†ุตู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุฎุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุณุงุฑ ูŠูุฑู‰ ู…ุฑู†ุจุชุงุญ ูŠุณุชู‚ุจู„ ุงู„ุณูŠู ุงู„ู…ู‚ูˆุณ "ุดูŠุจุด" ู…ู† ุฃู…ูˆู† ุฑุนุŒ ูˆุชุชุจุนู‡ ุงู„ุขู„ู‡ุฉ ู…ูˆุช. ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดู‡ุฏ ูŠู‚ูˆู„ ุขู…ูˆู† ุฑุน: ุฐูƒุฑ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ โ€žุฏูู…ุฑุช ูŠุณุฑุงุฆู„ุŒ ูˆู„ุง ุจุฐูˆุฑ ู„ู‡ุง.โ€œ[A 2]Jsrjr [3]fk.tbnpr.t=fูŠุณุฑุงุฆู„ุฏู…ุฑุชูˆู„ุงุจุฐูˆุฑู„ู‡ุง ูŠุนุชุจุฑ ุฐูƒุฑ ู‚ุจูŠู„ุฉ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูˆุญุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฃูˆุญุฏ ุจุฎู„ุงู ุฐูƒุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ู…ู† ู…ุตุฏุฑ ุชุงุฑูŠุฎูŠุŒ ูˆุชุฑุฌุน ุชู„ูƒ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุนุงู…ุณุฉ. ูˆู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ุฐูƒุฑู‡ู… ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุฃุซู†ุงุก ุญูƒู… ุงู„ู†ุจูŠ ุฏุงูˆูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุญูƒู… ูู„ุณุทูŠู† ู†ุญูˆ ุนุงู… 900 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ. ูˆุฃู…ุง ุงู†ุชู…ุงุก ู‚ุจูŠู„ุฉ ูŠุณุฑุฆู„ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ููŠ ู„ูˆุญุฉ ู…ุฑู†ุจุชุงุญ ุฅู„ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฃุณุณุช ููŠ ุนู‡ุฏ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู† ุฏุงูˆูˆุฏ ูˆุณู„ูŠู…ุงู† ููŠุฎุชู„ู ุงู„ู…ุคุฑุฎูˆู† ุจุดุฃู†ู‡ุง. ูˆุงู„ู…ุชุงุจุน ู„ู„ุชุงุฑูŠุฎ ูŠุฌุฏ ุฃู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุดุงู… ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุต ู…ู†ุทู‚ุฉ ูู„ุณุทูŠู† ูƒุงู†ุช ุบุงู„ุจุงู‹ ุชุญุช ุงู„ุญูƒู… ุงู„ูุฑุนูˆู†ูŠ ู…ู†ุฐ ุทุฑุฏ ุงู„ู‡ูƒุณูˆุณ ู…ู† ู…ุตุฑ ููŠ ุนู‡ุฏ ุฃุญู…ุณุŒ ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุจุฑุฉ ุงู„ุฃู„ูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุนุงู†ุงู‡ุง...
Standard Arabic
re-annotations
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ู…ุชู‚ุงุฑุจ. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ูˆูŽู…ูŽู†ุณูˆุจูŽุฉู ู…ูู† ุจูŽู†ุงุชู ุงู„ูˆูŽุฌูŠู‡ู ุชูŽุญุณูŽุจู ุบูุฑู‘ูŽุชูŽู‡ุง ุจูุฑู‚ูุนุง ู…ููƒูŽุฑู‘ูŽู…ูŽุฉู ุงู„ุฎูŽุฏู‘ู ุชูŽุญุชูŽ ุงู„ุทูุฑุงูู ูŠูŽู„ุทูู…ู ู„ุงุทูู…ูู‡ุง ุฃูŽุฑุจูŽุนุง
Standard Arabic
original-annotations
ู‡ู„ ูŠุดูƒู„ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠ ุฎุทุฑุง ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุทุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฌู…ุฏูŠู† ุŸ
ู†ุนู…ุŒ ูŠุดูƒู„ ุงู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ู…ู†ุงุฎูŠ ุฎุทุฑุง ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ุทุจูŠู† ุงู„ู…ุชุฌู…ุฏูŠู†. ู…ุซุงู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง: ุงู†ูƒู…ุงุด ุงู„ู‚ุทุจ ุงู„ุดู…ุงู„ูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ูˆุฒุฉ ุชูˆุฌุฏ ุนู„ู‰ ู‚ู…ุฉ ุณุงุฑูŠุฉ ุนู„ู… ูˆุงุฑุชูุงุนู‡ุง ู‡ูˆ 33 ู…ุชุฑู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุฑุฏ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุฒุฉุŒ ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุชุณู„ู‚ 5 ุฃู‚ุฏุงู… ุตุนุฏู‡ุง ููŠ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ูƒู† ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู 4 ุฎุทูˆุงุช ุจุนุฏู‡ุงุŒ ู…ุชู‰ ุณูˆู ูŠุตู„ ุงู„ู‚ุฑุฏ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุฑูŠุฉุŸ
ุงู„ู‚ุฑุฏ ูŠุตุนุฏ 5 ุฃู‚ุฏุงู… ูู‰ ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุงู„ู‚ุฑุฏ ูŠู‡ุจุท 4 ุฃู‚ุฏุงู… ูู‰ ุซุงู†ูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ู‚ุฑุฏ ุงุฐู† ูŠุตุนุฏ ู‚ุฏู…ุงู‹ ูƒู„ ุซุงู†ูŠุชูŠู† ุนู†ุฏ ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‚ุฑุฏ ู„ู„ุณุงุฑูŠุฉ ู„ู† ูŠู‡ุจุท 4 ุฃู‚ุฏุงู… ุงุฐู† ุงู„ุฌูˆุงุจ ู‡ูˆ: (28 * 2) + 1 = 57 ุซุงู†ูŠุฉ
Standard Arabic
re-annotations
ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ูƒุญูˆู„ุ› ููƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ู…ุนุฏู„ ุดุฑุงุจูƒ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ุญู…ู„ุŒ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŒ ูƒู„ู…ุง ุฒุงุฏ ุฎุทุฑ ุฅุตุงุจุฉ ุฌู†ูŠู†ูƒ ุจู‡ุง. ู…ุนุฑูุชูƒ ุจู…ุฎุงุทุฑ ุฅุตุงุจุฉ ุทูู„ูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ุชุณุงุนุฏูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ูŠู‡ ูˆุชุดุฎูŠุตู‡ ูˆุนู„ุงุฌู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ู†ุงุณุจ. ูŠุตู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุดูŠู…ุฉ ู…ุณุจุจู‹ุง ุงุฑุชูุงุน ู…ุณุชูˆูŠุงุช ุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ูƒุญูˆู„ ููŠ ุฏู… ุงู„ุฌู†ูŠู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูƒูุ› ุญูŠุซ ู…ุนุฏู„ ุฃูŠุถ ุงู„ุฌู†ูŠู† ู„ู„ูƒุญูˆู„ ุฃุจุทุฃ ุจูƒุซูŠุฑ ู…ู†ูƒ. ูŠุชุฏุงุฎู„ ุงู„ูƒุญูˆู„ ู…ุน ุงู„ุฃูˆูƒุณุฌูŠู† ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุบุฐุงุก ู„ุฌู†ูŠู†ูƒุŒ ูˆูŠู…ูƒู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ูŠุคุซุฑ ุจุดุฏุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ุณุฌุฉ ูˆุฃุนุถุงุก ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ู…ุชุทูˆุฑุฉุŒ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฏู…ุงุบ. ูŠูุญุชู…ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŠ ู‚ุฏ ุงุณุชู‡ู„ูƒุชู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒุญูˆู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ุชุฏุฑูƒูŠ ุฃู†ูƒู ุญุงู…ู„ุŒ ูˆุงุถุนุฉู‹ ุฌู†ูŠู†ูƒ ููŠ ุฎุทุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุจู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ุถุนูŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงุนุชุจุงุฑูƒ ุฃุซู†ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ุญู…ู„. ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุฎููŠูุฉ ุฃูˆ ุดุฏูŠุฏุฉุ› ู…ู† ู…ู„ุงู…ุญ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู…ุงุท ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจุทูŠุฆุฉ. ุชุญุฏูŠุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠุณุงุนุฏ ุทูู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุฃุซู†ุงุก ู†ู…ูˆ ุงู„ุทูู„ ููŠ ุงู„ุฑุญู… ุฃูˆ ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ. ูŠู…ูƒู† ุฃูŠุถู‹ุง ุฃู† ุชุธู‡ุฑ ู„ุงุญู‚ู‹ุงุŒ ู…ุซู„ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒ. ู‚ุฏ ุชุดูŠุฑ ุฃุนุฑุงุถ ู…ู„ุงู…ุญ ุงู„ูˆุฌู‡: -ู…ุซู„ ุนูŠู†ูŠู† ูˆุงุณุนุชูŠู†ุŒ ุฃูˆ ุดูุฉ ุนู„ูŠุง ุฑู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู„ุบุงูŠุฉุŒ ุฃูˆ ุฃู†ู ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู‚ู„ูˆุจุฉุŒ ุฃูˆ ูˆุนุฏู… ูˆุฌูˆุฏ ุทูŠุงุช ุดูุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ู ูˆุงู„ุดูุฉ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠุŒ ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู…ุชู„ูƒ ุงู„ุทูู„ ุงู„ู…ุตุงุจ ุจู‡ุง ุนูŠูˆู† ุถูŠู‚ุฉ ูˆุตุบูŠุฑุฉ ุฃูŠุถู‹ุง. ุชุดูˆู‡ ุงู„ู…ูุงุตู„ ูˆุงู„ุฃุทุฑุงู ู‚ุฏ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ู‚ุฏ ุชุดูŠุฑ ุฃู†ู…ุงุท ุงู„ู†ู…ูˆ ุงู„ุจุทูŠุกุ› ุณูˆุงุก ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุฑุคูŠุฉ ู‚ุฏ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ุตุบุฑ ู…ุญูŠุท ุงู„ุฑุฃุณ ูˆุชุฎู„ู ุงู„ุฏู…ุงุบ ู‚ุฏ ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ุนูŠูˆุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู…ุดุงูƒู„ ุงู„ูƒู„ู‰ ู‚ุฏ ุชุดูŠุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุฃุนุฑุงุถ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ุชุดุจู‡ ุฃุนุฑุงุถ ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุญุงู„ุงุช ุฃุฎุฑู‰. ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ ุฃู…ุฑ ู…ู‡ู… ุฅู† ูƒู†ุชู ุชุดูƒูŠู† ุจุฃู† ุทูู„ูƒ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ุตุงุจู‹ุง ุจู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ุงุณุชุดูŠุฑูŠ ุทุจูŠุจ ุฃูˆ/ูˆุงุซู†ูŠู†. ู‚ุฏ ุชุธู‡ุฑ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูƒู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุฏู…ุงุบ ุงู„ุทูู„ ูˆุฌู‡ุงุฒู‡ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ ู…ู† ุถุนูู ู„ู„ุฐุงูƒุฑุฉ ูˆูุฑุท ู„ู„ู†ุดุงุท. ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ ู‚ุฏ ุชุณุงุนุฏูƒู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆุญุตูˆู„ ุทูู„ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุฎูŠุต ูˆุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠ. ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู…ุตุงุจูˆู†...
ูƒูˆู†ูŠ ุนู„ู‰ ุจูŠู†ุฉ ู…ู† ู…ุฎุงุทุฑ ุฅุตุงุจุฉ ุทูู„ูƒ ุจู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ ูˆุณุจุจู‡ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ุงุณุชู‡ู„ุงูƒ ุงู„ูƒุญูˆู„. ู„ุงุญุธูŠ ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ู„ู…ุชู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุฌู†ูŠู† ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠ. ู…ุชุงุจุนุฉ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฏู…ุงุบ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠ ุงู„ู…ุฑูƒุฒูŠ. ู„ุงุญุธูŠ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒูŠุฉ.
Standard Arabic
original-annotations
ู„ุฏูŠ ู…ู‚ุงู„ ุทูˆูŠู„ุŒ ู„ุฎุตู‡ุŸ: ุฅู† ุธู†ู†ุช ุฃู†ูƒ ุชุนุงู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ูู‚ู… ุจุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ. ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฃุทุจุงุก ุณูŠุฌุนู„ูˆู† ุฒูŠุงุฑุชูƒ ู„ู‡ู… ุณู‡ู„ุฉ ูˆุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚. ุงู„ุจุนุถ ู‚ุฏ ูŠู†ุงู‚ุด ู…ุดูƒู„ุชูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ุงุชู ุฃูˆ ูŠู…ู†ุญูƒ ู…ูˆุนุฏู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃูˆ ุจุนุฏ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„. ุชุญุฏุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูƒูŠ ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุจุฏุก ุฃุฎุฐ ุฎุทูˆุงุช ู†ุญูˆ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‡ุงุจ. ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ ู„ูƒ ุดุงู‚ู‹ุง ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชุญูƒู… ุจู‡ ูˆุญุฏูƒ ูุงุณุชุดุฑ ุฃุญุฏ ุงู„ู…ุฎุชุตูŠู†. ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ูุณูŠ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู…ูุชุงุญ ุงู„ุชุญูƒู… ุจุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ูŠู…ูƒู† ู„ู„ู…ุนุงู„ุฌ ุงู„ู†ูุณูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠ (CBT) ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู„ู…ูƒ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู„ู„ุชููƒูŠุฑ ูˆุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุชูุงุนู„ ู…ุน ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ. ูŠู…ูƒู†ู‡ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ุฎูˆู. ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠ ูŠุณุงุนุฏูƒ ููŠ ุชุนู„ู… ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุญูƒู… ุจุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ ุนุจุฑ ุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก ูˆุงู„ุชู†ูุณุŒ ูˆุงุณุชุจุฏุงู„ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุจุฃุฎุฑู‰ ู…ุชุฒู†ุฉุŒ ูˆู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุชุฏุฑูŠุฌูŠู‹ุง. ูŠุนู†ูŠ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุชุฎุถุน ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ. ูŠุชุถู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ุนุจ ุงู„ุฃุฏูˆุงุฑ ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุชู…ุซูŠู„ ูˆุชุณุฌูŠู„ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุงุช ุงู„ุชุฏุฑูŠุจูŠุฉ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู…ุงุฑูŠู† ุชุณุงุนุฏูƒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู…ูˆุงู‚ู ุงู„ุชูŠ ุชุณุจุจ ู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ู‚ ููŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŠุฉ. ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฏุนู… ุชุฎุชู„ู ุนู† ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชู‡ุฏู ู„ู…ุณุงุนุฏูƒ ููŠ ู†ูŠู„ ุงู„ุฏุนู… ุงู„ูƒุงููŠ ุฎู„ุงู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุนุงููŠ. ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุงู„ุฏุนู… ุชุณุงุนุฏูƒ ููŠ ุนุฏู… ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุงู„ุนุฒู„ุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ู‚. ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุจุญุซ ุนู† ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุฏุนู… ููŠ ู…ู†ุทู‚ุชูƒ. ุฌุฑุจ ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠ ุงู„ู…ุชุงุญุฉ ู„ู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฐุงุชูŠ ู…ุซู„ Joyable.https://joyable.com/. ู‡ุฐุง ุงู„ุชุทุจูŠู‚ ูŠุฌู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู…ุนุฑููŠุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ูˆุงู„ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุดุฎุตูŠ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ. ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ููŠ ุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ู† ุชุดููŠูƒ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ู‚. ุญุงู„ู…ุง ุชูˆู‚ู ุงู„ุนู‚ุงู‚ูŠุฑ ูุณุชุนุงูˆุฏูƒ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ู‚. ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุชูุณุชุฎุฏู… ุจุดูƒู„ ุนุงู… ูƒูˆุณูŠู„ุฉ ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู†ูุณูŠ ูˆุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ. ุซู…ุฉ ุนู„ุงุฌุงุช ุดุงุฆุนุฉ ู…ุซู„ ู…ุญุตุฑุงุช ุจูŠุชุง ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุฃุซู†ุงุก ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุนุฑูˆุถุŒ ูˆุงู„ุชูŠ ุชุณุงุนุฏูƒ ููŠ ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉ. ุชูˆุฌุฏ ูƒุฐู„ูƒ ู…ุถุงุฏุงุช ุงู„ุงูƒุชุฆุงุจ ูˆุงู„ุจู†ุฒูˆุฏูŠุงุฒูŠุจูŠู†..
ุงู„ู…ู‚ุงู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ูŠุชู†ุงูˆู„ ู‚ุถูŠุฉ ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุŒ ู…ุดูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆุชุฃูƒูŠุฏ ุฏูˆุฑู‡ู… ุงู„ุฏุงุนู…. ูŠูˆุตูŠ ุจุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุน ุฃุฎุตุงุฆูŠ ู„ุชู„ู‚ูŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠ ูˆูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ูุนุงู„ูŠุชู‡ ููŠ ุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุฃููƒุงุฑ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ. ูŠูู‚ุชุฑุญ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุชุทุจูŠู‚ุงุช ู„ู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ ู…ุซู„ ุชุทุจูŠู‚ Joyable ู„ู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู…ุนุฑููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠุŒ ูˆูŠุทุฑุญ ุจุฅูŠุฌุงุฒ ููƒุฑุฉ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ูƒุฅุฌุฑุงุก ุฅุถุงููŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุญุงู„ุงุช. ุจุดูƒู„ ุนุงู…ุŒ ูŠู‚ุฏู… ุงู„ู…ู‚ุงู„ ู†ู‡ุฌู‹ุง ุดุงู…ู„ุงู‹ ู„ู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ู„ู‚ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ู„ุฏูŠู†ุง ู„ู„ุบุฒ ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุดูŠุก ู…ู„ูƒ ู„ูƒุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ูƒุŒ ูู…ุง ู‡ูˆุŸ
ุงุณู…ูŠ ุŒ ุญูŠุซ ู†ุงุฏุฑุงู‹ ู…ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุฅุณู…ูŠ.
Standard Arabic
re-annotations
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ูŠู‚ุน ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู†ุŸ
ู†ู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ุงุฒูˆู† ูŠู‚ุน ููŠ ู‚ุงุฑุฉ ุฌู†ูˆุจ ุฃู…ุฑูŠูƒุง.
Standard Arabic
original-annotations
ู…ุชู‰ ุจู†ูŠ ู…ู„ุนุจ ุงู„ุฎุฑุทูˆู… ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุฅุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ูˆู„ูƒู† ุงู„ู‚ุงุฆู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃุตุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงูƒุชู…ุงู„ ุงู„ุนู…ู„ ุญุชู‰ ู…ุฑุงุญู„ู‡ ุงู„ู†ู‡ุงุฆูŠุฉ ูˆุงูŠู‚ุงู ุงู„ู†ุดุงุท ููŠู‡ ูˆูุนู„ุง ุงุณุชู…ุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฐูŠ ุงูƒุชู…ู„ ุจุนุฏ ุนุงู…ูŠู† ู„ูŠุชู… ุงูุชุชุงุญ ุงู„ู…ู„ุนุจ ุฑุณู…ูŠุง ููŠ 30 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1964 ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุฑุฆูŠุณ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ุณุฑ ุงู„ุฎุชู… ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูˆุฑุคุณุงุก ูƒู„ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ ุงู„ุณูŠุงุณูŠุฉ ูˆูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู…ุจุงุฑุงุฉ ุนู„ู‰ ุดุฑู ุงู„ุงูุชุชุงุญ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุฎ ูˆู†ุงุฏูŠ ุฏูŠู†ุงู…ูˆ ูƒูŠูŠู ุงู„ุณูˆููŠูŠุชูŠุŒ ูˆูƒุงู† ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุฑุฆุงุณุฉ ุจุดูŠุฑ ุญุณู† ุจุดูŠุฑ ูˆู†ุงุฆุจูŠู‡ ุญุณู† ู…ุญู…ุฏ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญู…ุฏ ุนู„ูŠ ุฃุจูˆ ุฑุฃุณ ูˆุณูƒุฑุชุงุฑูŠุฉ ุญุณู† ุฃุจูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆูƒุงู† ุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ุงู„ ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ููƒูŠ.
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ 30 ู†ูˆูู…ุจุฑ 1964.
Standard Arabic
original-annotations
ุจุญุซุช ููŠ ุงู„ุฅู†ุชุฑู†ุช ุนู† ุฅุฌุงุจุฉ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุคุงู„ : ู…ุง ุฅุณู… ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ุชูŠ ุชูˆููŠุช ุจุนุฏู‡ ูˆู‚ุจู„ ุณุงุฆุฑ ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุŸ. ู„ูƒู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฅุฌุงุจุฉ ุŒ ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุนู„ูŠู‡ุŸ
ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุด ูˆ ู‡ูŠ ุฅุญุฏู‰ ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆุงุจู†ุฉ ุนู…ุชู‡ ุฃู…ูŠู…ุฉ ุจู†ุช ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจุŒ ูˆุฅุญุฏู‰ ุฃู…ู‡ุงุช ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆูู„ุฏุช ููŠ ู…ูƒุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุจู€ 33 ุณู†ุฉ ูˆู†ุดุฃุช ุจู‡ุง. ุฃุณู„ู…ุช ู‚ุฏูŠู…ู‹ุงุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ู† ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉุŒ ูˆูƒุงู†ุช ู…ุชุฒูˆุฌุฉ ู…ู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉ. ุชุฒูˆุฌู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุจุนุฏ ุทู„ุงู‚ู‡ุง ู…ู† ู…ุชุจู†ูŽู‘ุงู‡ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฒูŠุฏ ุจู† ุญุงุฑุซุฉุŒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุฌุงุฒ ุงู„ูˆุญูŠ ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุฑุฌุงู„ ู…ู† ุฒูˆุฌุงุช ุฃุฏุนูŠุงุฆู‡ู…ุŒ ููŠู…ุง ูŠุนุฏู‡ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุฒูˆุงุฌู‹ุง ุจุฃู…ุฑู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ููƒุงู†ุช ุฒูŠู†ุจ ุชูุฎุฑ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุชู‚ูˆู„: ยซุฒูˆุฌูƒู†ูŽู‘ ุฃู‡ู„ูŠูƒู†ูŽู‘ ูˆุฒูˆุฌู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚ ุณุจุน ุณู…ูˆุงุชยป. ุดูŽู‡ูุฏูŽุช ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุทุงุฆู ูˆุบุฒูˆุฉ ุฎูŠุจุฑุŒ ูˆุดุงุฑูƒุช ููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ูˆุฏุงุนุŒ ูˆู„ู… ุชูŽุญูุฌูŽู‘ ุจุนุฏ ูˆูุงุฉ ุงู„ู†ุจูŠุŒ ูˆู„ุฒูู…ูŽุช ุจูŠุชู‡ุง ุญุชู‰ ุชููˆููู‘ูŠูŽุช. ูˆูƒุงู†ุช ูˆูุงุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู…ู†ูˆุฑุฉ ุณู†ุฉ 20 ู‡ู€ุŒ ูˆู‚ูŠู„ 21 ู‡ู€ุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฃูˆูŽู‘ู„ ุฒูˆุฌุงุช ุงู„ู†ุจูŠ ู„ูŽุญูŽุงู‚ู‹ุง ุจู‡ุŒ ูˆุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจุŒ ูˆุฏูููู†ูŽุช ุจุงู„ุจู‚ูŠุน. ุนูุฑูููŽ ุนู† ุฒูŠู†ุจู ุญุจูู‘ู‡ุง ู„ู„ุฎูŠุฑ ูˆูƒุซุฑุฉ ุชุตุฏูู‘ู‚ู‡ุงุŒ ุญุชู‰ ุนูุฑูุช ุจู€ ยซุฃูู…ูู‘ ุงู„ู…ุณุงูƒูŠู†ยปุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุฒุงู‡ุฏุฉู‹ ููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ุทุงุฆูุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซุŒ ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ุง ุงุจู† ุฃุฎูŠู‡ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏุŒ ูˆูƒู„ุซูˆู… ุจู† ุงู„ู…ุตุทู„ู‚ ุงู„ุฎุฒุงุนูŠุŒ ูˆุฃู… ุญุจูŠุจุฉุŒ ูˆุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฃุจูŠ ุณู„ู…ุฉ.
Standard Arabic
re-annotations
ู…ุญุฑุงุจ: ู…ุณุฌุฏ (ุฃ) ุซุฑูŠุง: ู‚ุจุฉ (ุจ) ุบุตู†: ุดุฌุฑุฉ (ุฌ) ุฅู…ุงู…: ู…ุฃู…ูˆู… (ุฏ) ุฅุถุงุกุฉ: ู…ุตุจุงุญ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ (ุจ) ุบุตู†: ุดุฌุฑ ู„ุฃู†ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ุฌุฒุก ุจุงู„ูƒู„.
Standard Arabic
original-annotations
ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉุŸ
ูŠู…ูƒู† ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ููŠ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ุชู‚ู†ูŠุงุช ู…ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ. ุฅู„ูŠูƒ ุจุนุถ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุดุงุฆุนุฉ: -ุทูŠู ุงู„ุทูŠููˆู…ุชุฑ (Spectrometry): ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฌู‡ุงุฒ ุทูŠู ุงู„ุทูŠููˆู…ุชุฑ ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ู…ู†ุจุนุซ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ. ูŠุนุชู…ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุนู„ู‰ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ุทูŠู ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ู„ุชุญุฏูŠุฏ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุฅุดุนุงุนุงุช ูˆูƒู…ูŠุงุชู‡ุง. ุงู„ู…ู‚ูŠุงุณ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ (Radiometric Measurement): ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู…ู‚ูŠุงุณ ู†ูˆูˆูŠ ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุนุซ ู…ู† ุงู„ุนูŠู†ุฉ. ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู†ุดุงุท ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠ ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุงุณุชุดุนุงุฑ. -ุงู„ูƒุงูˆู†ุชุฑ (Counter): ูŠุณุชุฎุฏู… ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ูƒุงูˆู†ุชุฑ ู„ู‚ูŠุงุณ ุนุฏุฏ ุงู„ุฌุณูŠู…ุงุช ุงู„ุฅุดุนุงุนูŠุฉ ุงู„ู…ุงุฑุฉ ุฎู„ุงู„ ุงู„ุนูŠู†ุฉ. ูŠุณุชุฎุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฅุดุนุงุน ุงู„ุฃู„ูุง ูˆุงู„ุจูŠุชุง. -ุงู„ูุญุต ุจุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ (X-ray Inspection): ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู… ุฃุดุนุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ ูˆุงู„ูƒุดู ุนู† ุงู„ุฅุดุนุงุนุงุช. ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุดุนุฉ ุงู„ุณูŠู†ูŠุฉ ุชูˆูุฑ ุตูˆุฑู‹ุง ุชูุตูŠู„ูŠุฉ ู„ู„ุนูŠู†ุฉ. -ุงู„ุณุจูƒุชุฑูˆู…ุชุฑ ุงู„ูƒุชู„ูŠ (Mass Spectrometry): ุชู‚ู†ูŠุฉ ุชุณุชุฎุฏู… ู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ูƒุชู„ุฉ ุงู„ุฐุฑูŠุฉ ู„ู„ุนู†ุงุตุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠู†ุฉุŒ ู…ู…ุง ูŠุณุงุนุฏ ููŠ ุชุญุฏูŠุฏ ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฅุดุนุงุน. ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู… ุฃู† ูŠุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุจุนู†ุงูŠุฉ ูˆูู‚ู‹ุง ู„ู„ุฅุฑุดุงุฏุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆูŠุฉุŒ ุฎุงุตุฉู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ู…ูˆุงุฏ ุฅุดุนุงุนูŠุฉ. ูŠุชู… ุชู†ุธูŠู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ุฅุดุนุงุน ููŠ ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ุจูˆุงุณุทุฉ ุงู„ู‡ูŠุฆุงุช ุงู„ุตุญูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุชุตุฉ ู„ุถู…ุงู† ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุงู„ุญุฏ ู…ู† ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุฅุดุนุงุน.
Standard Arabic
re-annotations
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆุฃุตุฏุฑ ุฒุนูŠู… ุงู„ุฃู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ุจู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุŒ ุญูƒูŠู… ุฌูŠููŠุฑุฒุŒ ุจูŠุงู†ุง ูŠุทุงู„ุจ ููŠู‡
ู…ูƒุงุฑุซูŠ ุจุชู‚ุฏูŠู… ู…ุดุฑูˆุน ู‚ุงู†ูˆู† ู„ุฅุฌุฑุงุก ุชุตูˆูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุนุฏุงุช ุงู„ุฃู…ูŠุฑูƒูŠุฉ ู„ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุงุŒ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ู…ู‚ุจู„ุŒ "ุจู…ุง ูŠุชูู‚ ู…ุน ุงู„ุชุฒุงู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ู„ู„ุชุฃูƒุฏ ู…ู† ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุฑูˆุณูŠุง ูˆ)ุงู„ุฑุฆูŠุณ ุงู„ุฑูˆุณูŠ) ูู„ุงุฏูŠู…ูŠุฑ ุจูˆุชูŠู†".
Standard Arabic
original-annotations