source
stringlengths 6
207
| target
stringlengths 10
211
|
|---|---|
Nikt nie wspina się po oblodzonej górze . | Nobody climbs an icy mountain. |
Mężczyzna w czerwonej kurtce wspina się po oblodzonej górze . | A man in a red jacket climbs an icy mountain. |
Trzy dziewczyny i jeden chłopiec spędzają czas na trampolinie w zimowy dzień . | Three girls and one boy spend time on the trampoline on a winter day. |
Człowiek z nartami ubrany w czerwony kombinezon wykonuje skok na skoczni pokrytej śniegiem . | A man with skis wearing a red suit performs a jump on a ski jump covered with snow. |
Młoda kobieta z kolorowymi bransoletkami na ręce siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A young woman with colorful bracelets on her hand sits on a red slide. |
Chłopiec w granatowym ubraniu siedzi na czerwonej zjeżdżalni . | A boy in navy blue clothes sits on a red slide. |
Dwie kobiety w białych strojach do walki kopią się nawzajem . | Two women in white fighting outfits kick each other. |
Jedna osoba jest kopana w głowę na ringu przez drugą osobę w sportowym stroju , rękawicach i kasku . | One person is kicked in the head in the ring by another person wearing sports clothes, gloves and a helmet. |
Dziecko w stroju wojownika ninja skacze pod drzewami . | A child in a ninja warrior costume jumps under the trees. |
Kobieta z czerwonymi dredami rozmawia przez telefon komórkowy , siedząc w pobliżu kontenerów na śmieci . | A woman with red dreadlocks talks on her cell phone while sitting near garbage containers. |
Chłopiec skaczący na trampolinie przeskakuje nad drugim chłopcem . | A boy jumping on a trampoline jumps over another boy. |
Dziecko z pomarańczowym pasem uczestniczy w pokazie sztuki walki . | A child with an orange belt participates in a martial arts demonstration. |
Dwie kobiety w białych strojach do walki kopią się nawzajem . | Two women in white fighting outfits kick each other. |
Cios jest zadawany kobiecie nogą w twarz podczas walki przez drugą kobietę . | A punch is delivered to a woman's face with her foot during a fight by another woman. |
Człowiek wspina się po wysokiej skalnej ścianie . | A man climbs a high rock wall. |
Człowiek wspina się po dużej , stromej skale . | A man climbs a large, steep rock. |
Uśmiechnięta dziewczynka siedzi na pomarańczowej zjeżdżalni . | A smiling girl sits on an orange slide. |
Mężczyzna z brodą siedzi na fotelu u fryzjera . | A man with a beard sits in a chair at a hairdresser. |
Kobieta zadaje cios nogą mężczyźnie podczas walki na ringu . | A woman stabs a man during a fight in the ring. |
Cios jest zadawany nogą mężczyźnie podczas walki na ringu przez kobietę . | A blow is dealt by a woman with her leg to a man during a fight in the ring. |
Kobieta i dziewczynki tańczą . | Woman and girls are dancing. |
Kobieta i małe dziewczynki tańczą na parkiecie w sali z lustrem . | A woman and little girls dance on the dance floor in a room with a mirror. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Dwójka dzieci spływa po wodzie pontonem na fioletowej zjeżdżalni . | Two children float down the water in a pontoon on a purple slide. |
Dziewczynka o długich , jasnych włosach wspina się po ściance wspinaczkowej z kolorowymi uchwytami . | A girl with long, light hair climbs a climbing wall with colorful handles. |
Wspinaczka jest uprawiana przez człowieka . | Climbing is practiced by humans. |
Człowiek asekuruje na linie mężczyznę wspinającego się po stromej skale . | A man belays a man climbing a steep rock on a rope. |
Człowiek asekuruje na linie mężczyznę , który wspina się po stromej skale . | A man secures a rope to a man who is climbing a steep rock. |
Uradowana dziewczynka zjeżdża ze zjeżdżalni z uniesionymi rękami . | A happy girl slides down the slide with her arms raised. |
Mała dziewczynka w stroju kąpielowym wskakuje do niewielkiego basenu , który stoi na trawie . | A little girl in a swimsuit jumps into a small pool on the grass. |
Na scenie stoją dwie kobiety w ozdobnych strojach z piórami . | Two women in ornate costumes with feathers stand on the stage. |
Trzy kolorowo ubrane dziewczynki w kapeluszach i ciemnych okularach tańczą obok siebie . | Three colorfully dressed girls in hats and dark glasses dance next to each other. |
Cios zadawany nogą przez zawodniczkę drugiej zawodniczce jest obserwowany przez sędziego z muchą na szyi . | A blow delivered by a competitor with her leg to another competitor is observed by a referee with a bow tie around his neck. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks in each other's direction. |
Jednakowo ubrane dziewczyny z kolorowym makijażem oczu tańczą . | Girls dressed alike with colorful eye makeup dance. |
Taniec na parkiecie dziewczynki ubranej w strój baletnicy jest obserwowany przez dwie inne dziewczynki . | A girl dressed in a ballerina costume is dancing on the dance floor while being watched by two other girls. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna , który trzyma linę . | Seven women dressed in the same way are climbing the rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Siedem tak samo ubranych kobiet wspina się po skale , a obok stoi mężczyzna trzymający linę . | Seven women dressed in the same way are climbing a rock, and next to them stands a man holding a rope. |
Dziewczynka z doczepionymi różowymi włosami tańczy , unosząc ręce do góry . | A girl with pink hair is dancing, raising her hands up. |
Jasnowłosa dziewczynka tańczy z zamkniętymi oczami i rękami , które są podniesione . | A fair-haired girl dances with her eyes closed and her hands raised. |
Mężczyzna w zimowym stroju i kasku idzie po śniegu , trzymając linę . | A man in winter clothes and a helmet walks on the snow, holding a rope. |
Mężczyzna w kasku z plecakiem na plecach przemierza bardzo zaśnieżony teren , trzymając się liny . | A man in a helmet with a backpack on his back walks through a very snowy area, holding on to a rope. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline. |
Dziewczynka o jasnych włosach siedzi na dużej trampolinie obok podskakującego ciemnoskórego chłopca . | A girl with light hair is sitting on a large trampoline next to a jumping dark-skinned boy. |
Kilka osób przemierza zaśnieżony teren niedaleko górskich wzniesień . | Several people are walking through a snow-covered area near mountain hills. |
Cztery osoby z bagażem na plecach chodzą po skalistej górze , która jest pokryta śniegiem . | Four people with luggage on their backs are walking on a rocky mountain that is covered with snow. |
Dziecko o jasnych włosach zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | A child with light hair slides down the slide straight into the sand. |
Nikt nie zjeżdża ze zjeżdżalni prosto do piasku . | Nobody goes off the slide straight into the sand. |
Pięć dziewczyn i jeszcze jedna dziewczyna tańczą . | Five girls and another girl are dancing. |
Pięć dziewczyn w kombinezonach i jedna dziewczyna w białym stroju tańczą w rzędzie . | Five girls in overalls and one girl in a white outfit are dancing in a row. |
Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze kolorowej zjeżdżalni . | A little boy holds on to the railing while at the top of a colorful slide. |
Mały chłopiec trzyma się poręczy , będąc na górze połyskującej zjeżdżalni . | A little boy holds on to the railing at the top of a sparkling slide. |
Chłopiec wypada na piasek ze zjeżdżalni . | The boy falls onto the sand from the slide. |
Człowiek w czerwonym kasku i kurtce stoi obok kamienia . | A man in a red helmet and jacket stands next to a stone. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a dziewczynka stoi nad przepaścią w górach . | Two men are sitting and a girl is standing over a precipice in the mountains. |
Dwaj mężczyźni siedzą , a trzeci mężczyzna stoi nad przepaścią w górach . | Two men are sitting and the third man is standing over a precipice in the mountains. |
Duży krok jest robiony przez młodą osobę w sportowym stroju i rękawicy . | A large step is taken by a young person wearing sports clothes and gloves. |
Młoda osoba w sportowym stroju i rękawicy robi duży krok , trzymając w jednej dłoni piłkę . | A young person in sports clothes and gloves takes a big step, holding a ball in one hand. |
Kobieta wspina się z asekuracją po skale . | A woman climbs a rock with a belay. |
Mężczyzna asekurowany od dołu przez drugiego mężczyznę wspina się z asekuracją po pionowej skale . | A man, supported from below by another man, climbs a vertical rock with the belay. |
Ani jeden chłopak nie stoi wśród ludzi . | Not a single boy stands among the people. |
Chłopak w zielonej koszulce w paski patrzy na trzymany w dłoni telefon , stojąc pomiędzy innymi ludźmi . | A boy in a green striped T-shirt looks at the phone in his hand, standing among other people. |
Mężczyzna wspina się na skałę . | A man climbs a rock. |
Mężczyzna w kasku wspina się z asekuracją na skałę . | A man in a helmet climbs a rock with a belay. |
Uśmiechnięty mężczyzna w okularach patrzy na chłopca , który stawia kroki podtrzymywany za ręce przez kobietę . | A smiling man with glasses looks at a boy who is taking steps supported by a woman's hands. |
Kobieta i dziewczynki tańczą . | Woman and girls are dancing. |
Młoda dziewczyna w kolorowych spodenkach rzuca czymś do wody . | A young girl in colorful shorts throws something into the water. |
Mężczyzna w kapeluszu mający na sobie pas z dwoma bidonami stoi na tle górskiego krajobrazu . | A man in a hat wearing a belt with two water bottles stands against the background of a mountain landscape. |
Dziewczynka w stroju kąpielowym obserwowana przez dwie inne dziewczynki podskakuje nad podłogą . | A girl in a swimsuit, watched by two other girls, jumps above the floor. |
Dziewczynka w stroju baletowym , obserwowana przez dwie inne dziewczynki , podskakuje nad podłogą . | A girl in a ballet costume, watched by two other girls, jumps above the floor. |
Dwie dziewczynki bawią się po zmroku na dużej trampolinie , która jest ustawiona na trawniku . | Two girls are playing after dark on a large trampoline placed on the lawn. |
Dziewczyna stoi na rękach na trampolinie , a obok niej stoi dziecko . | The girl stands on her hands on the trampoline and a child stands next to her. |
Dwoje dzieci zjeżdża po zjeżdżalni , a obok leżą pontony . | Two children are sliding down a slide with pontoons lying nearby. |
Dwoje dzieci zjeżdża w pontonie po wysokiej , fioletowej zjeżdżalni , a obok leżą na taśmie inne pontony . | Two children are sliding down a high, purple slide in a pontoon, with other pontoons lying on the conveyor belt nearby. |
Chłopiec i dziewczynka odbijają się na trampolinie . | A boy and a girl are bouncing on a trampoline. |
Czterech mężczyzn bez koszulek idzie jeden za drugim pod górę w pobliżu wąwozu , w którym płynie rzeka . | Four shirtless men walk one behind the other up a hill near a ravine where a river flows. |
Żadna grupa nie tańczy na piasku obok stojących aut . | No group dances on the sand next to stopped cars. |
Grupa ludzi tańczy na piasku obok dwóch samochodów terenowych . | A group of people dance on the sand next to two off-road vehicles. |
Trzy kobiety ubrane w bluzki , spódnice i rajstopy w paski tańczą obok wiszącej za ich plecami flagi . | Three women dressed in striped blouses, skirts and tights dance next to a flag hanging behind them. |
Trzy kobiety ubrane w długie szaty tańczą obok wiszącej za ich plecami flagi . | Three women dressed in long robes dance next to a flag hanging behind them. |
Nikt nie tańczy na scenie . | Nobody dances on stage. |
Czterech mężczyzn w wojskowych spodniach , trzech w żółtych koszulkach , a jeden w brązowej , wykonuje taki sam krok taneczny . | Four men in military pants, three in yellow T-shirts, and one in a brown one, perform the same dance step. |
Dwie dziewczynki w różowych spódnicach i bluzkach stoją obok siebie w kuchni . | Two girls in pink skirts and blouses are standing next to each other in the kitchen. |
Mały chłopiec huśta się na huśtawce zrobionej z opony . | A little boy swings on a swing made of tire. |
Chłopiec wpada do basenu . | The boy falls into the pool. |
Chłopiec wpada ze zjeżdżalni do małego basenu , w którym pływają dmuchane koła . | The boy falls from the slide into a small pool with inflatable rings. |
Papuga i pies stoją na chodniku na ogrodzonym drewnianym płotem terenie . | A parrot and a dog are standing on the sidewalk in an area enclosed by a wooden fence. |
Dwie kobiety w białych strojach do sztuk walki , obserwowane przez mężczyznę , wykonują kopnięcia w swoim kierunku . | Two women in white martial arts outfits, watched by a man, perform kicks in each other's direction. |
Cztery ciemnoskóre osoby tańczą obok siebie . | Four dark-skinned people dance next to each other. |
Dziewczynka w różowym stroju tańczy na parkiecie obok chłopca . | A girl in a pink dress dances on the dance floor next to a boy. |
Osoba w różowo - czarnym kapeluszu i dużych białych okularach przemieszcza się monocyklem w trakcie parady ulicznej . | A person in a pink and black hat and large white glasses rides a unicycle during a street parade. |
Pięcioro ludzi , jeden za drugim , schodzi ze stromej skalistej góry . | Five people, one by one, descend from a steep rocky mountain. |
Chłopiec , który jest ubrany na niebiesko , zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | The boy, who is dressed in blue, slides down an orange slide. |
Chłopiec ubrany na niebiesko zjeżdża po pomarańczowej zjeżdżalni . | A boy dressed in blue slides down an orange slide. |
Dwie dziewczynki w różowych spódnicach i bluzkach stoją obok siebie w kuchni . | Two girls in pink skirts and blouses are standing next to each other in the kitchen. |
Dwie dziewczynki stoją . | Two girls are standing. |
Trójka dzieci bawi się w basenie z kolorowymi piłeczkami . | Three children are playing in the pool with colorful balls. |
Dziewczynka , która jest uradowana , zjeżdża ze zjeżdżalni z rękami , które są uniesione . | The girl, who is overjoyed, slides down the slide with her arms raised. |
Dwoje dzieci zjeżdża z kolorowej dmuchanej zjeżdżalni . | Two children slide down a colorful inflatable slide. |
Cztery osoby na chodniku grają na instrumentach w pobliżu budynku . | Four people on the sidewalk playing instruments near a building. |