ARCHIVÉE - 2013-01-14 : Le ministre Toews conclut une visite fructueuse au Dakota du Nord
WINNIPEG, le 14 janvier 2013 — Aujourd’hui, l’honorable Vic Toews, ministre de la Sécurité publique et ministre régional pour le Manitoba, a rencontré le gouverneur du Dakota du Nord, Jack Dalrymple, la sénatrice nouvellement élue du Dakota du Nord, Heidi Heitkamp, et le gouverneur général du Dakota du Nord, Wayne Stenehjem, pour discuter de la progression du Plan d’action Par-delà la frontière et d’autres questions frontalières auxquelles doit faire face la région.
Le Canada et l’état du Dakota du Nord entretiennent des relations économiques solides et mutuellement avantageuses. En 2011, les échanges bilatéraux entre le Canada et le Dakota du Nord se chiffraient à 4,6 milliards de dollars.
« Nous continuons de progresser dans la mise en œuvre du Plan d’action Par-delà la frontière. Nous avons, par exemple, mis sur pied des comités binationaux sur les bureaux d’entrée et apporté des améliorations au programme des voyageurs fiables NEXUS, a affirmé le ministre Toews. Nous poursuivrons les activités visant la mise en œuvre de la vision commune, qui prévoit la collaboration entre les deux pays pour faciliter la circulation légitime des personnes, des marchandises et des services à la frontière commune. »
Une autre initiative bénéfique pour le Canada et l’état du Dakota du Nord s’inscrit dans le Plan d’action Par-delà la frontière, soit la mise sur pied du Groupe de travail Canada-États-Unis sur l’interopérabilité, qui aidera les agents de première ligne à intervenir en cas de problème à la frontière, comme les inondations. Les deux pays sont conscients de l’importance de la collaboration entre les agents des deux côtés de la frontière durant les périodes d’inondation, afin d’assurer la sécurité de tous les citoyens.