📖 Lire Actes 12.24 (version Segond 21) sur TopBible — TopChrétien
Actes 12.24
Quant à la parole de Dieu, elle se propageait de plus en plus.
Actes 12.24 Actes 12.24
Segond 21 Quant à la parole de Dieu, elle se propageait de plus en plus. Segond 1910 Cependant la parole de Dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait. Segond 1978 (Colombe) © Cependant la parole du Seigneur se répandait et progressait. Parole de Vie © La parole de Dieu est de plus en plus connue. Français Courant © Or, la parole de Dieu se répandait de plus en plus. Semeur © Mais la Parole de Dieu se répandait toujours plus. Parole Vivante © Entre-temps, la parole de Dieu se répandait de plus en plus et gagnait du terrain. Darby Mais la parole de Dieu croissait et se multipliait. Martin Mais la parole de Dieu faisait des progrès et se répandait. Ostervald Or la parole du Seigneur croissait, et se répandait. Hébreu / Grec - Texte original © Ὁ δὲ λόγος τοῦ θεοῦ ηὔξανεν καὶ ἐπληθύνετο. World English Bible But the word of God grew and multiplied.
Cependant 1161 la parole 3056 de Dieu 2316 se répandait 837 5707 de plus en plus, et 2532 le nombre des disciples augmentait 4129 5712.
837 - auxano croître, augmenter s'accroître, devenir plus grand pousser, s'élever de plantes d'enfants d'une foule de l'accroissement ... 1161 - de mais, de plus, et, etc. 2316 - theos un dieu ou déesse, nom général de divinités la Divinité, la trinité Dieu le Père, ... 2532 - kai et, aussi, même, en effet, mais 3056 - logos parole parole, émise de vive voix, implique conception ou idée ce que quelqu'un a dit ... 4129 - plethuno augmenter, multiplier être accru, être multiplié 5707 Temps - Imparfait 5775 Voix - Active 5784 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 855 5712 Temps - Imparfait 5775 Voix - Passive 5786 Mode - Indicatif 5791 Nombre - 83
ACTES DES APÔTRES LE TITRE. Le livre appelé habituellement « Actes des Apôtres » (en gr, praxeis ton ... ISRAËL (Histoire et Religion 8.) 7. L'Exil à Babylone. Plaçons-nous maintenant en face d'un fait extraordinaire : c'est qu'en dépit ... JEAN (fils de Zébédée) L'un des Douze, auteur présumé du quatrième évangile, des trois lettres désignées sous les noms ... MARC 1. Le Markos du N.T. grec est le latin Marcus, prénom romain qui en cette ... MARC (évangile de) 6. VI Origine. L'auteur de l'évangile est juif d'origine, comme le trahissent ses citations araméennes, fidèles ... MISSION I La notion missionnaire dans l'A.T. L'étude de la pensée israélite primitive au sujet des ... PALESTINE AU SIÈCLE DE JESUS-CHRIST Voir Atlas 6 C'est l'histoire politique que nous nous proposons de traiter ici. SOURCES La ... PERSÉCUTION Les Psaumes parlent fréquemment de persécutions à un point de vue particulier : celles des ...
39 en revanche, si elle vient de Dieu, vous ne pourrez pas la détruire. Ne courez pas le risque de combattre contre Dieu ! »