bruit rauque - Translation into English - examples French | Reverso Context
Translation of "bruit rauque" in English
noise sound loud noisy rumor
hoarse husky raspy raucous harsh
Ce bruit rauque, ce souffle.
That rasping sound, the breathing.
et il y a un bruit rauque quand il respire.
and there's a raspy sound when he breathes.
La végétation devient très dense, des bruits rauques sont de plus en plus proches, mon livre indique qu'il y a des jaguars, et là justement je n'ai plus tellement envie d'en voir, ma seule arme étant un parapluie.
The vegetation becomes very dense and ominous, noises get closer. My book reveals that jaguars live right here, and right here right now in particular I am not really willing to see any jaguar, especially when my only weapon is an umbrella.
L'unité de connecteur rotatif peut produire un entraînement silencieux et agréable sans générer de sons rauques tels que des bruits d'impact et de frottement lorsqu'un engrenage de direction tourne.
The rotary connector unit can produce silent and comfortable driving without generating harsh sounds such as impact and rubbing noises when a steering gear rotates.
Un indice permet toutefois de le repérer : le mâle lance un sifflement perçant ("Ki-Oui") auquel les femelles répondent par un cri rauque et grinçant qui ressemble au bruit d'une vieille porte rouillée d'écurie qu'on ouvre.
There is a way of spotting it however: the male's piercing whistling call ("ki-wi") to which female echo with a hoarse and creaking cry that resembles the noise one gets when opening a rusty stable door.
Le bruit de la ville est annulée par la symphonie de la dizaines de trilles différents joindront à la tournée avec une composition presque rauque, le tout à quelques mètres de la circulation.
The noise of the city is set aside by the symphony of of trills different accompany the tour with a membership almost strident, all of this a few meters of urban traffic.
Certains de porcelaine pour la porcelaine avec un foetus haut degré dur dense, frapper le bruit du métal sera publié, comme le produit ancien four kirghize de l'Etat. Imitation, en revanche, la voix du «froid», croquante, sans rauque.
Some porcelain for porcelain with a high degree Fetus hard dense, knock the sound of metal will be issued, such as the ancient Kyrgyz state kiln product. Imitation, in contrast, the voice of the "cold", crisp without hoarse.
Des cris divers, d'horribles langages, des paroles de douleur, des accents de colère, des voix hautes et rauques, et avec alles un bruit de mains,
Accents of anger, words of agony, And voices high and hoarse, with sound of hands, Made up a tumult that goes whirling on
Results: 8. Exact: 2. Elapsed time: 129 ms.