Critique Ciné : Ratchet & Clank Le Film — Kayane
Le 10 avril 2016 par Benjamin Beziat dans News
Le FilmRatchet et Clank
Un autre point qui m’a pas mal contrarié vient du fait que ce film va très mal vieillir et très vite. Je ne sais pas si ça vient de la version française ou du script original, mais à beaucoup d’occasions, on trouve des blagues faisant écho à des choses appartenant à notre monde. Ainsi, on aura des références à Twitter et Youtube (et les « youtubeurs ») balancées sans aucune véritable raison (faisant que si l’un ou l’autre disparaît dans cinq ans, bah la blague aura moins d’impact), ainsi qu’une référence à South Park tellement hors de propos qu’elle choque pas mal, surtout quand on voit que le film est destiné à un assez jeune public. D’ailleurs, vu le nombre de jurons balancés dans le film et cette impression de voir les acteurs en roue libre, j’ai eu l’impression de regarder un film qui aurait été doublé dans les années 80, ce qui, dans un sens, est étrangement rafraîchissant.
D’ailleurs, en parlant de doublage, parlons du point qui fait le plus débat : l’utilisation des « célébrités de Youtube » pour ce film en lieu et place des voix originales, le tout grâce à La Belle Compagnie, qui a jugé plus pertinent que ce film rapporte un max de blé plutôt que de satisfaire les fans de la série (ce qui dans un sens se comprend, même si c’est un peu regrettable). Personnellement, je n’ai jamais vu une seule vidéo de Squeezie, John Rachid ou bien Le Rire Jaune et… Bah c’est pas gênant. Bien évidemment, ça s’entend qu’ils ne sont pas des doubleurs professionnels et on repère aisément qui joue quel personnage, mais pour un quasi-premier essai, ils se débrouillent plutôt bien. Squeezie en particulier, qui joue Ratchet, joue le personnage plutôt bien et en dehors de quelques petits couacs ici ou là et d’un « A-llez ! » plus que gonflant, bah je n’ai aucune véritable objection à le voir participer au doublage de plus de films (du moment que d’autres professionnels continuent de l’encadrer et qu’il s’entraîne, bien évidemment). Le reste du casting est formidable, avec notamment un Patrick Poivey (a.k.a. le doubleur de Bruce Willis ou Grougalourazalar dans le film Dofus) déchaîné qui joue un Capitaine Qwark encore plus débile qu’à l’accoutumée, Alain Dorval qui remplace le Stallone de la V.O tranquillou pépère tandis que Bernard Allane, lui, semble s’en donner à coeur joie en incarnant le méchant Drek.