Glee.101 [DISPO] - Forum de U-Sub
Glee.101 [DISPO]
par quelul le 08 Mai 2009, 21:48
Cette série suit les aventures d'un jeune professeur idéaliste qui rêve de monter un club de chant dans son lycée. On suivra ses tribulations du casting jusqu'à une compétition nationale en passant par l'entraînement de sa belle troupe de ringard.
Ce show sera diffusé par la FOX dès le 19 mai. On ne sait pas encore combien d'épisodes seront finalement diffusés.
On verra sûrement en fonction de l'audience.
Un chouette vidéo assez longue est disponible ici :
Date de sortie US: 19 mai 2009
Version du zod : ???
La norme SW2 sera appliquée pour cet épisode
- 36 car par lignes maxi.
- 40 car par ligne maximum sur 2 lignes maxi.
- Sous-titres de 709 ms minimum (17 images).
- Blank général entre deux sous-titres de 125 ms (3 images).
- Objectif de blank en cas de changement de plan de 168 ms (84 ms avant et 84 ms après, 2+2 images).
- Durée maximum d'un sous-titre : 4 004 ms (96 images).
- Aucun TOO FAST, Fast Accepatable.
Avancement du sous-titre :
Traduction : 0 %
Synchro : 0 %
Nous recrutons d'urgence ! Vous voulez devenir synchro ou traducteur/relecteur, n'hésitez pas à nous contacter.
Re: Glee.101
par Toeman le 09 Mai 2009, 18:40
Juste une petite précision, c'est le pilot qui sera diffusé le 19 mai juste après la finale d'american idol, donc c'est une sorte de super promo,pour la suite, la FOX a commandé une saison entière qui sera diffusée à l'automne.
Je suppose qu'une telle série après american idol ne peut que marcher.
Si je ne suis pas trop occupé, je peux aider mais la traduction des chansons ne doit pas être chose facile.
par Adra le 11 Mai 2009, 07:45
Oui mais l'avantage c'est que les chansons ne sont que des reprises de chansons connues donc au moins on trouvera déjà les paroles sur internet ^^
par Jacinto le 20 Mai 2009, 15:53
Je vais regarder ce que ça donne et si jamais j'aime, je viendrai vous filer un coup de main pour la trad sur ce pilot.
Inscription : 11 Mars 2009, 16:31
Skype: hyacinthe.raimbault
par antOo le 23 Mai 2009, 16:31
Salut , le projet est toujours d’actualité ? Pcq la transcript VO vient de sortir
Inscription : 19 Oct 2008, 15:41
par shawnee le 23 Mai 2009, 17:49
Je suis partant pour faire partie de la team sur Glee si le projet tient toujours. Cette série est enorme ! xD
La vie vous emmène dans des endroits que vous n'avez jamais imaginé !
Inscription : 21 Mai 2009, 22:23
par caya le 25 Mai 2009, 21:47
Allez la team !
En espérant que ça marche pour la suite, l'audience du pilote a été jugée décevante. On verra bien cet automne !
par nefertari54 le 30 Mai 2009, 22:56
Je vois que l'avancement des sous-titres n'est pas renseigné. Serait-il possible d'avoir une indication de là où vous en etes. Merci
Inscription : 30 Mars 2009, 17:30
par nefertari54 le 31 Mai 2009, 20:58
Super, Merci beaucoup, je ne pensais pas que cela arriverait aussi vite.
par quelul le 31 Mai 2009, 21:11
Le StillBelivin' Club est fier de vous présenter la VF de Glee épisode 1.
En bonus, une version karaoké pour les accros comme moi .
Cette série devrait drainé du monde à la rentrée. Malgré quelques poncifs, on discerne du potentiel.
Commençons par ce qui ne va pas. La galerie des personnages genre séries "Teenage" est très stéréotypée. Personne n'est oublié : l'handicapé, la noire, la dyslexique, le beau gosse, l'ingénue, le fou de la mode, les profs tous plus bizarres les uns que les autres, les cheerleaders, l'équipe de foot... Cela aura, au moins, le mérite de ne pas dépayser les sérievores.
Le discours "Allez ! Accroche-toi ! On y arrivera tous ensemble" est lui aussi tout aussi convenu.
Heureusement, on s'attache très rapidement à cette troupe hétéroclite, curieux de leur prochaine tartufferie. On a hâte de les voir écraser les champions en titre. Et surtout, on se demande comment ils vont bien pourvoir faire. Enfin on verra bien.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas une révolution dans le monde des séries mais ça se laisse regarder.
Alors si vous en avez marre des séries policières où les victimes se font trucider de façons de plus en plus gore ou des séries avec des filles à grosses poitrines qui vivent dans un vaisseau spatial, alors regardez Glee !!!!
par Toeman le 31 Mai 2009, 21:37
par Red Line le 31 Mai 2009, 22:05
par caya le 31 Mai 2009, 22:28
par sebaset le 01 Juin 2009, 01:53
Merci ! Sous-titres compatibles avec la 720p
Inscription : 28 Fév 2008, 20:02
par mcfly le 01 Juin 2009, 12:21
Quelqu'un saurait par hasard de qui est la chanson à la fin de la l'épisode ?
En tout cas, merci pour ces sous-titres.