« À quinze ans je ne pouvais pas prononcer le mot littérature sans bégayer (...) - remue.net
Et d’abord les circonstances de ce récit, Un été sans fin, en allemand Mein Bahnhofsviertel, mot à mot « Mon quartier de la gare », nous explique Cécile Wajsbrot dans sa postface. Francfort, 1984. Le quartier de la gare est alors l’objet d’une opération de rénovation, ce qui signifie expulsion des habitants et spéculation immobilière. Le mensuel alternatif Pflasterstrand (Sous les pavés la plage) demande à l’écrivain Peter Kurzeck « d’écrire quelque chose sur la destruction de ce quartier ». Son récit paraît dans le magazine sous le titre, donc, Mein Bahnhofsviertel.
Dans les années 1990, Peter Kurzeck s’apprête à quitter Francfort. Il trie ses papiers, tombe sur les feuillets de ce récit. Ce serait bien d’en faire un livre, pense-t-il. Il le propose à son éditeur qui accepte, proposant à son tour : Ce serait bien que tu écrives une postface de quelques pages où tu raconterais dans quelles circonstances tu l’as écrit. Peter Kurzeck accepte.
Le récit paraît en 1991, sans postface.
Peter Kurzeck a bien commencé la postface demandée par son éditeur mais sans pouvoir y mettre fin, chaque soir croyant l’avoir terminée et chaque matin la poursuivant, les pages s’ajoutant aux pages, encore et encore, un écrit sans fin, une matière inépuisable, si bien que le texte de départ, quelques feuillets, est devenu, au fil des années, un vaste cycle, douze volumes à ce jour, dont cinq ont paru en allemand – une chronique autobiographique et poétique, selon l’écrivain – dont le titre général est Das alte Jahrhundert, ce vieux siècle, mots qu’on trouve dans Un été sans fin, à l’origine de ce cycle sans fin lui non plus.
Vincent Tholomé | Pause ouvrière dans les prairies de l’Univers
Extrait d’un travail en cours.
Hommage à l’écrivain allemand disparu le 25 novembre 2013, par Cécile Wajsbrot.
Paru en septembre 2017 chez Gallimard, collection Arcades. Par Pascal Gibourg.