tant que — Wiktionnaire
→ voir tant
tant que \tɑ̃ kə\ invariable
Tant que la vue peut s’étendre.
La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu'un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 230)
Ainsi les bouillies bourguignonnes ne sont caustiques qu’autant qu’elles renferment du cuivre dissous à l'état de carbonate, c'est-à-dire tant qu’elles sont plus ou moins dans l'état primitif. — (Annales de l'École nationale d'agriculture de Montpellier, 1916, p. 314)
Aussi loin que (1)
Allemand : soweit (de)
Anglais : as far as (en), so far as (en)
Italien : fin dove (it)
Suédois : så länge som (sv)
Tourangeau : tendiment que (*)
Aussi longtemps que (2)
Allemand : solange (de)
Anglais : as long as (en), so long as (en)
Italien : finché (it)
Néerlandais : zolang (nl)
Plautdietsch : soolang aus (*)
Polonais : tak długo, jak (pl)
Portugais : enquanto que (pt)
Roumain : atâta timp cât (ro)
Shingazidja : raili (*)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tant_que&oldid=27528520 »
Dernière modification le 13 mars 2020, à 15:08