patron - English translation - bab.la French-English dictionary
patron {noun}boss · pattern · template · templet · honcho · employer · ownerpatron {noun}protecteur · mécène · clientfull details
patron: boss · chef · responsablepatron: frequenter · sponsor · supportermore (23)
... patron....... Patron !...patron de bistrotmore (20)
bab.la Dictionary French-English patron French-English translation for "patron"
"patron" English translation
Results: 1-40 of 141patron {noun}
patron {m} (also: chef, maître, patronne, cheffe)
boss {noun}
Le témoin, furieux d'être traité de cette manière, a pris son patron au mot.
The witness was so infuriated with the treatment that he took his boss at his word.
Le patron a un pouvoir sur ses salariés que ces salariés n'ont pas sur leur patron.The boss has a power over his employees that they do not have over him.Mon patron a suggéré que j'aille en France parce que j'y gagnerais davantage.My boss suggested that I go to France because I could earn more there.Est-ce que le député de Kenora-Rainy River a reçu des instructions de son ancien patron...Has the member for Kenora-Rainy River received instructions from his former boss-Ils n'ont de compte à rendre qu'à leur patron, le premier ministre.In terms of this kind of accountability, they account only to their boss, the Prime Minister.
patron {m} (also: forme, modèle, motif, schéma)
pattern {noun}
Nous nous élevons contre les pratiques négatives qui consistent à classer les pays en fonction des patrons et des intérêts des puissants.
We object to the negative practice of certifying countries that follows the patterns and interests of the powerful.
Les programmes ayant fait leurs preuves, tels que la tissuthèque d'Afrique de l'Ouest (pour les vêtements, les patrons et les tissus) seront reproduits.Successful programmes such as the tissuthèque in West Africa (garments, patterns and fabrics library) will be replicated.
patron {m} (also: modèle, calibre, matrice)
En fonction de ce patron, Eurostat devrait mettre à jour la version imprimée et la présenter aux autres organisations.
Following this template Eurostat should make the paper version up to date and submit this to the others.
patron {m} (also: modèle)
templet {noun}
patron {m} [coll.]
honcho {noun}
patron {m} [bus.]
employer {noun} [bus.]
Je ne pense pas qu'il y ait un syndicat au monde qui veuille la ruine de son patron.
I do not think there is a union in the world that would like to have its employer broke.
Ils savent qu'ils n'auront pas les mêmes indemnités de départ que leur ancien patron, Jean-Marie Messier.They know that they will not have the same redundancy payments as their former employer, Jean-Marie Messier.Monsieur le Président, un patron albertain a établi une nouvelle norme au chapitre des relations employeur-employé.Mr. Speaker, an Alberta boss has set a new standard for employer-employee relations.Dans toute entreprise ou tout établissement, le patron doit employer au moins quatre-vingt-dix pour cent de Mexicains.In every enterprise or establishment the employer must employ not less then 90 per cent of Mexican workers.Le patron et les employés étrangers sont solidairement tenus de former les employés mexicains dans ladite spécialité.The employer and the foreign workers will have a joint obligation to train Mexican workers in the speciality in question.
owner {noun} [bus.]
C'est pire que la plus petite des PME dont le patron est tout nerveux face au marché.
Even the tiniest of small businesses, whose owner is all worked up because of the market situation, is not worse.
Dans la plupart des affaires, c'est l'employeur/patron de l'entreprise ou un supérieur qui sont accusés de harcèlement.In the large majority of cases, the alleged harasser is either the employer/owner of the business or senior to the employee.C'était une bonne occupation pour les employés que le patron aurait, autrement, renvoyés chez eux quand le temps était inclément.It was rainy day work and a good fill-in for employees rather than the owner of the company sending them home during inclement weather.En général, le patron explique aux clients noirs que son établissement est un club privé et que le client doit d'abord en devenir membre.Typically the club owner advises Black patrons that the club is private and the patron would have to apply for membership.c) Le conjoint, les enfants de moins de 18 ans et les parents du patron travaillant exclusivement pour le compte de leur conjoint, leur(c) The spouse, children under the age of 18 and parents of the owner, who work exclusively for their spouse, parent or child, respectively;
patron {noun}
protecteur {m}
patron {noun} (also: protector, protectionist, safety earmuff)
Sa Majesté le Roi est le protecteur de toutes les religions pratiquées dans le pays.».
His Majesty the King is the patron of all religions practised in the country.”
mécène {m/f}
En disant oui à cette directive, l'Europe a fait son temps comme mécène des arts.
Un coup dur pour cette future institution dédiée à la photographie et financée par la mécène Maja Hoffmann.A hard blow for the future institution devoted to photography and funded by the patron Maja Hoffmann.Le sénateur Grafstein est un mécène pour plusieurs organismes dans le domaine des arts et dans celui de la santé.Senator Grafstein is a patron of many arts and health organizations.Jules II a également été le mécène de Bramante, l'architecte qui a tracé les premiers plans de la basilique Saint-Pierre de Rome.Julius also was the patron of Bramante, the architect who first planned Saint Peter's Basilica in Rome.Si l'histoire retient sa figure, c'est parce qu'il a été le mécène de Michelange et de Raphaël, dont les oeuvres nous impressionnent etIf he matters in history, it is because he was the patron of Michelangelo and Raphael, before whose work we stand awed and delighted.
client {m} [comm.]
patron {noun} [comm.]
En général, le patron explique aux clients noirs que son établissement est un club privé et que le client doit d'abord en devenir membre.
Typically the club owner advises Black patrons that the club is private and the patron would have to apply for membership.
Certains parents envoient leurs enfants travailler comme domestiques dans des ménages riches sur la base de relations complexes patron àSome parents send their children as domestic servants to rich households, which maintain a complex patron-client relationship.Les clients sont servis dans la langue de leur choix - arabe, anglais ou français.Patrons are served in the language of their choice: Arabic, English or French.Elle établira une exemption, permettant aux bibliothèques de fournir à des clients la copie d'un article.It will create an exemption allowing libraries to provide a copy of an article to library patrons.Les clients blancs, en revanche, peuvent entrer sans être membres de l'établissement ou peuvent y adhérer sur place.White patrons, in contrast, are allowed entry without membership or are offered the opportunity to become members on the spot.
Synonyms (French) for "patron":© myThes Dicollecteboss · chef · responsable · dirigeant · maître · commandant · directeur · supérieur · leader · meneur · employeur · embaucheur · exemple · modèle · règle · idéal · parangon · précédent · échantillon · spécimenSynonyms (English) for "patron":© Princeton Universityfrequenter · sponsor · supporter
Usage examples for "patron" in English
Ie patron.
Mr. Bossy.
patron d'une chaloupe
Le patron, c'est nous.
Le patron va s'occuper de moi.
My homey's taking care of me.
Notre patron veut te rencontrer.
Ho, Big Brother wants to see you
Voici notre patron, le Lt Mason.
This is our skipper, Lt. Mason.
Patron, il est où, votre cercueil?
Hey, B, where's your coffin at?
L'hopital vient de changer de patron.
The hospital's under new management now.
Comment peux-tu être le patron?
How can you be a Big Brother knowing nothing?
J'ai une question à poser au patron du fisc.
Let me ask a question of the tax collector.
De l'appel qu'un chef a fait à l'autre patron
From leader to leader it went
Patron, si je me dégonfle, promettez-moi de me descendre.
Skipper, if I let you down, will you please shoot me?
Atty. Maria Margarita Patron ARDIVILLA, Child Rights Center
Atty. Maria Margarita Patron ARDIVILLA, Child Rights Center;
Imaginez que vous êtes le patron d'une petite PME italienne.
Imagine that you are an entrepreneur in a small SME in Italy.
Parlez -en aux patrons de petites entreprises.
It is because we have gone out of our way to make it hard for them.
Appelez vos patrons, vous allez être en retard!
Get out of your shell tombs and go into the bus, cause you'll be late!
d) Une attestation indiquant que l'État patronne le demandeur;
(d) A statement by the sponsoring State that it sponsors the applicant;
d) Une déclaration indiquant que l'État patronne le demandeur;
patricide · patricien · Patrick · patrie · patrilinéaire · patrimoine · patrimonial · patriote · patriotique · patriotisme · patron · patronage · patronal · patronat · patronne · patronner · patrons · patronyme · patrouille · patrouiller · patrouilleur