Librairie Mollat Bordeaux - Tanizaki sort de l'ombre
Page générée le : 26/03/2017 08:55:18
Tanizaki sort de l'ombre
Une petite information en passant mais qui nous met en joie et nous soulage : Eloge de l'ombre de Junichiro Tanizaki jusqu'à présent édité par les P.O.F. et dont nous déplorons depuis des années l'épuisement chronique devant des client incrédules vient enfin d'être réédité par les bons soins des indispensables éditions Verdier qui vont ainsi permettre à une nouvelle génération de découvrir et à un eplus ancienne de redécouvrir ce texte fondamental pour comprendre la culture japonaise dans son rapport à la lumière. Ecrites avant-guerre, ces cent-cinquante pages ont gardé plus que jamais leur puissance d'autant que l'on sait comme, depuis, le monde japonais a basculé dans le trop-plein de lumière, à rebours de tout ce que cette civilisation avait appris. Et c'est la traduction de René Sieffert que nous pouvons retrouver. Une très bonne nouvelle donc que nous saluons ici, rapidement certes, mais comme il se doit.
Dans cet essai sur l'esthétique japonaise, publié en 1933, l'écrivain défend une esthétique de la pénombre comme réaction à l'esthétique occidentale où tout est éclairé. Il revendique la patine des objets en opposition à la manière lisse de l'Occident. ©Electre 2017;