Voilà déjà quelques jours, il me semble, que tu es sans nouvelles de nous. La plus importante c’est l’arrivée de Michel1 en permission et… dans la peau d’un aspirant !... Il est fort ennuyé, cela va sans dire, ton papa2 bien plus ennuyé encore, tu le devines, car Michel arrange les choses (il tient un peu de moi pour l’optimisme). Le ColonelMoraillon va l’appeler à son régiment et il est entendu d’avance, d’après ce qu’il a écrit à son fils3, que ceux qui ne seront pas sortis de Fontainebleau avec le galon l’auront très vite sur le front. C’est une malheureuse école à feu faite complètement à l’envers qui lui a valu ce nouvel avatar. Il nous avait annoncé sa maladresse il y a quelque temps et ton père en était demeuré assez soucieux. Les faits prouvent qu’il n’avait pas tort. Il est convenu que, pour le public, nous disons simplement que Michel retourne à son régiment aussitôt après sa permission, et personne ne s’en étonnera. Le grade se fait toujours un peu attendre. Pierre4 ne l’a eu qu’au bout de 6 semaines.
Cet événement prime l’incursion du zeppelin dont nous avons été prévenus hier soir. Nous avons très distinctement perçu le bruit de la chute des obus, mais nous avons cru à une canonnade contre le zeppelin. Par le fait il n’y en a pas eu. Jacques5 qui était venu sans permission régulière craignait que l’on ne fît un contre-appel et est reparti de bonne heure ce matin, mais il n’y a rien eu et il a pu revenir tout de suite.
Suzanne6 qui paraissait commencer aussi la grippe va presque bien, mais voilà Geneviève7 prise ce soir d’un gros accès de fièvre ! quand en sortira-t-on ? Les premiers pris ont repris une vie à peu près normale. Anne Marie8 n’est cependant pas encore allée au cours.
Hélène9 vient d’être encore assez souffrante et Riquet a depuis 3 semaines de la fièvre qu’on ne sait à quoi attribuer, dans le genre de ce que tu as eu jadis. On les envoie dans le midi pour 3 mois. Hélène pense y emmener aussi ses filles. Anne Marie vient d’avoir une entorse ; il y a quelques jours Jeannette était la seule qui ne fût pas couchée.
J’ai envoyé hier un morceau de langue de bœuf à Dagens et Michel me dit qu’il est en permission, mais peut-être à la fin de sa permission. Je lui ai écrit que tu m’avais recommandé en partant de continuer les envois que tu lui faisais. Ton papa se joint à moi pour t’embrasser tendrement, mon cher enfant.
3 Louis Gilbert Marie Moraillon a 3 fils, Georges, Antoine Denis Jean et le jeune Louis Marie Charles.
7 Geneviève Degroote, 3 ans.
8 Anne Marie Degroote, 8 ans.
9 Hélène Duméril, épouse de Guy de Place et mère de Henry (« Riquet », 14 ans), Anne Marie (15 ans) et Jeanne (8 ans) de Place.
Emilie Mertzdorff (épouse Froissart), «Dimanche 30 janvier 1916», correspondancefamiliale [En ligne], 1916, 1910-1919, Correspondance familiale,mis à jour le : 05/12/2014
original de la lettre 1916-01-30 pages 1-4 (613k)
original de la lettre 1916-01-30 pages 2-3 (560k)