Hm. Also ehrlich gesagt, ich hab dieses Jahr wieder angefangen zu stricken, weil ich irgendwo gelesen hab, dass man rausgefunden hat, dass manuelle Taetigkeiten gut gegen Depression seien. Richtig funktioniert hat's nicht, ich werde immer nur noch deprimierter in letzter Zeit, obwohl ja jetzt Sommer ist/wird. Hm. Aber es tut mir auf jeden FAll gut, auch wenn es die Depression nicht verhindert. Will sagen: es ist besser, als mir aus Suessigkeiten Uebergewicht anzuessen. Oder einfach _nur_ im Internet rumzuhaengen (aeh, ja, also jetzt haeng ich im Internet rum und les Strickseiten und strick dabei... aber es fuehlt sich produktiver an). Also fuer mich die zwei "gut-tun" Seiten des STrickens: meine Haende sind beschaeftigt (und ich kann also nicht essen), und ich produziere schoene Dinge.
Posted by Lara 900 at 12:08 PM
Je suis tout à fait d'accord. Le tricot doit certainement aider les gens à se sortir de la dépression. J'ai parfois les bleus, et je dois l'admettre, je suis parfois même déprimée, et mes aiguilles calment toujours mes angoisses. Tu as tout à fait raison, au moins en tricotant on fait quelque chose de joli et on ne se met rien sous la dent. C'est du moins ce que je comprends de ton message... mon allemand est un peu rouillé :)
Bravo pour le site trilingue! Je suis traductrice de profession et franchement impressionnée!
Audrey, tu as tout a fait compris le sens de me reponse, pas de soucis pour ta comprehension en allemand. Merci pour ton commentaire et pour les compliments. Le site trilingue, c est une idee que j ai vole de Julia (avec son consentement).