Arferion Teithio i'r Gwaith / Travel to Work Practices Survey
Arferion Teithio i'r Gwaith / Travel to Work Practices
Mae gan Fenter Iaith Fflint a Wrecsam brosiect newydd cyffrous sy'n anelu at nodi cyfleoedd i ddatblygu gofal plant cyfrwng Cymraeg trwy agor meithrinfa newydd i wasanaethu Siroedd y Fflint a Wrecsam. Fel rhan o'n hymarfer ymgynghori byddem yn ddiolchgar pe bai pobl sy'n byw a / neu'n gweithio yng Ngogledd Ddwyrain Cymru yn medru cwblhau'r holiadur byr hwn o'u harferion teithio i'r gwaith mewn perthynas ag ymrwymiadau gofal plant. Mae yna 10 cwestiwn, a ddylai gymryd llai na 5 munud i'w hateb. Os bydd angen rhagor o wybodaeth arnoch, cysylltwch â Bronwen Wright ar bronwen@menterfflintwrecsam.cymru. Diolch am eich cymorth.
Menter Iaith Fflint a Wrecsam have an exciting new project aiming to identify opportunities to develop Welsh-medium childcare by way of a new day nursery that will serve Flintshire and Wrexham county areas. As part of our consultation exercise we would be grateful if people who live and/or work in North East Wales would complete this short survey of their travel to work practices in relation to childcare commitments. There are 10 questions, which should take less than 5 minutes to answer. Should you require further information, please contact Bronwen Wright on bronwen@menterfflintwrecsam.cymru. Thank you for your assistance.
* 1. Beth yw eich oedran? / What is your agegroup?
O dan 26 / Under 26
Dros 65 / Over 65
* 2. Beth yw eich côd post cartref? / What is your home postcode?
* 3. Beth yw côd post eich gweithle arferol? / What is the postcode of your usual workplace?
* 4. Mewn wythnos arferol, ar sawl diwrnod ydych chi'n teithio i’ch gwaith? / In a normal week, on how many days do you travel to work?
5 neu fwy / or more
Rwy'n gweithio o gartref neu o bell yn bennaf. / I mainly work from home or remotely.
* 5. Faint o'r gloch ydych chi fel arfer yn gadael eich cartref i deithio i'ch gwaith? / What time do you usually leave home to travel to work?
Cyn / Before 07:00
07:00 – 07:29
07:30 – 07:59
09:00 – 09:29
09:30 neu’n hwyrach / or later
* 6. Faint o'r gloch ydych chi fel arfer yn gadael eich gwaith i deithio adref? / What time do you usually leave your workplace to travel home?
Cyn / Before 16:00
18:30 neu’n hwyrach / or later
* 7. Oes gennych chi ymrwymiadau gofal plant sy'n cael effaith ar sut neu pryd rydych chi'n teithio i’ch gwaith? Nodwch beth. / Do you have childcare commitments which impact how or when you travel to work? Please provide details.
* 8. Faint o blant dibynnol sydd gennych chi? / How many dependant children do you have?
* 9. A ydych chi'n defnyddio unrhyw ddarpariaeth gofal plant? / Do you use any childcare provision?
Crèche yn y gweithle / Workplace Crèche
* 10. Tua pa mor bell o'ch cartref a’ch gweithle mae eich prif ddarparwr gofal plant wedi'i leoli? / Roughly how far from your home and your workplace is your main childcare provider located?
Cartref (milltiroedd) / Home (miles)
Gweithle (milltiroedd) / Workplace (miles)