H εξέγερση του νερού στη Μαυριτανία · Global Voices στα Ελληνικά
Μεταφράστηκε 29/01/2013 9:13 GMT
Στις 3 Ιανουαρίου 2013, εκατοντάδες κάτοικοι της πόλης Maghta-Lahjar βγήκαν στους δρόμους [ar] απαιτώντας πόσιμο νερό για την κοινότητα τους. Παρά τις υποσχέσεις του καθεστώτος τους ότι η ταλαιπωρία τους [ar] θα λήξει και ότι θα προμηθεύονταν νερό, ο χρόνος περνούσε και οι υποσχέσεις δεν εκπληρώνονταν. Οι αναταραχές, που έγιναν γνωστές ως η Εξέγερση του Νερού [en], έχουν ξεκινήσει εδώ και τρία χρόνια, αλλά κλιμακώθηκαν μόλις πέρσι.
Ο ακτιβιστής Activist Tfeil Brahim έγραψε για τις διαδηλώσεις της Maghta-Lahjar [ar]:
Οι ελεύθεροι κάτοικοι της Maghta-Lahjar δεν πρόδωσαν τις ελπίδες της νεολαίας, με τη μαζική κινητοποίηση τους επιβεβαίωσαν ότι θα προχωρήσουν μαζί με τoυς νέους αγωνιστές στη διεκδίκηση του πόσιμου νερού και για να αποδείξουν ότι οι ψεύτικες υποσχέσεις το μόνο που θα πετύχουν είναι να δυναμώσουν την επιμονή και το πείσμα τους. Οι κάτοικοι της Maghta-Lahjar δεν πιστεύουμε πια σε υποσχέσεις, πιστεύουμε μόνο στην πραγματική υλοποίηση του έργου.