Discover Pembrokeshire | South & West Wales | First Bus
South & West Wales | Plan a journey | Places of interest | Discover Pembrokeshire
Lamphey, Bishops' Palace
Extensive remains of a grand medieval palace of the bishops of St Davids, which has been sensitively renovated recently. A regular programme of events is held in the summer.
Website: cadw.gov.wales/daysout/lampheybishopspalace
Buses/Bysiau: 349
Manorbier is a small seaside village noted for its beach and well preserved medieval castle. The beach is popular with surfers and holidaymakers and spectacular views can be seen from the towers of the castle. The Norman knight Odo de Barri was granted the lands of Manorbier, Penally and Begelly in gratitude for his military help in conquering Pembrokeshire after 1003. Explore Manorbier Castle and bring a little bit of history to life. The impressive Great Hall, Chapel and Turrets are dotted with life size figures and some prisoners in the dungeon!
Mae Maenorbŷr yn bentref glan môr bach sy’n adnabyddus am ei draeth a’r castell canoloesol sydd mewn cyflwr da. Mae’r traeth yn boblogaidd gyda syrffwyr a phobl ar wyliau, a gallwch weld golygfeydd rhyfeddol o dyrau’r castell.
Website: www.manorbiercastle.co.uk
Milford Marina - Marina Aberdaugleddau
Mae’r hen ddociau wedi cael eu hailwampio’n llwyr i ffurfio marina mawr, lle mae amgueddfa, Oriel Dockside, bwytai a bariau. Mae teithiau ar gychod ac adloniant byw yn ychwanegu at yr achlysur.
Website: www.milfordmarina.com
Buses/Bysiau: 302 | 356
Pembroke Castle is a well preserved and imposing sight in the middle of the town. Dating back to the 13th Century, the castle's central feature is the 75 feet high Great Tower. King Henry VII was born hereand displays commemorate this and reveal the castle's important role in our national heritage.
Mae Castell Penfro mewn cyflwr da ac yn olygfa fawreddog yng nghanol y dref. Mae’n dyddio yn ôl i’r 13eg ganrif a nodwedd ganolog y castell yw’r Tŵr Mawr 75 troedfedd o uchder. Ganed Brenin Harri VII yma ac mae arddangosiadau’n coffáu hyn ac yn datgelu rôl bwysig y castell yn ein treftadaeth genedlaethol.
Website: www.pembroke-castle.co.uk
Buses/Bysiau: 349 | 356
Pembroke Dock Heritage Centre - Canolfan Treftadaeth Doc Penfro
Pembroke Dock Heritage Centre is home of The Sunderland Trust and spiritual home of the wartime Sunderland Flying Boat T9044 which sank at Pembroke Dock in November 1940. Many parts of T9044 recovered by the Sunderland Trust Dive Group are on display at the Heritage Centre splendidly conserved by Trust Volunteers as part of the flying boat workshop area. The trust has the aim of bringing the world’s only surviving Mark I Sunderland Flying Boat back to the surface.
Mae Ymddiriedolaeth Sunderland Doc Penfro yn gartref i Ganolfan Dreftadaeth fwyaf newydd Sir Benfro ac yn gartref ysbrydol i Gwch Hedegog Sunderland T9044 amser rhyfel, a suddodd yn Noc Penfro ym mis Tachwedd 1940. Mae llawer o ddarnau o’r T9044 a adenillwyd gan Grŵp Plymio Ymddiriedolaeth Sunderland, yn cael eu harddangos yn y Ganolfan Dreftadaeth, ac yn cael eu gwarchod yn ardderchog gan Wirfoddolwyr yr Ymddiriedolaeth fel rhan o ardal gweithdy’r cwch hedegog. Nod yr Ymddiriedolaeth yw dod ag unig Gwch Hedegog Sunderland Mac I sy’n bodoli yn y byd, yn ôl i’r wyneb.
Buses/Bysiau: 348 | 349 | 356
Tenby Dinbych-y-pysgod
Tref gwyliau boblogaidd iawn sy’n adnabyddus am ei harbwr a’i thraethau tywodlyd. Mae cerdded o gwmpas yr hen dref bob amser yn datgelu rhywbeth o ddiddordeb, gydag amrywiaeth o siopau a chaffis, a marchnad leol, y cyfan yn ychwanegu at awyrgylch y dref.
Website: www.visittenby.co.uk
Tudor Merchant's House, Tenby - Tŷ’r Masnachwr Tuduraidd, Dinbych-y-pysgod
Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol sy’n berchen arno ac yn ei reoli. Tŷ’r Masnachwr Tuduraidd enwog o’r 15fed ganrif yw’r annedd hynaf yn Ninbych-y-pysgod. Mae ar Quay Hill, rhwng yr harbwr a Sgwâr Tudur.
Website: www.nationaltrust.org.uk/tudor-merchants-house