[ Yiddish ] - [ Yiddish ] - [ English ] - [ English ] - [ German ] - [ French ] - [ Russian ] - [ Russian ] - [ Russian ] - [ Hungarian ] - [ Persian ] - [ Japanese ] - [ Vietnamese ] - [ Cantonese ] Language: Italian Download / Listen
Related SongsBallad Of A Crystal Man(Donovan)Ni Marx ni Jésus(Herbert Pagani)Il confino(Herbert Pagani)The Voice of Protest(Donovan)La stella d'oro(Herbert Pagani)בײַ מיר ביסטו שיין(Shloyme Sekunda [Sholom Secunda] / שלום סעקונדאַ)	Go to the lyrics
Aaron Zeitlin.Sholom Secunda.
Un capretto su un carretto va al macello del giovedì non s´è ancora rassegnato a finire proprio così chiede ad una rondine -Salvami se puoi- lei lo guarda un attimo fa un bel giro in cielo e poi risponde -Siete tutti nati apposta io non c´entro credi a me c´è chi paga in ogni festa questa volta tocca a te.- Un bambino su un vagone va al macello del giovedì non s´è ancora rassegnato a morire proprio così chiede ad un soldato salvami se puoi e lui con la mano lo rimette in fila e poi risponde -Siete in tanti sulla terra io non c´entro credi a me c´è chi paga in ogni guerra e questa volta tocca a te.- Ora dormi caro figlio sta tranquillo che resto qui non è detto che la storia debba sempre finire così il mio bel capretto è nato in libertà finché sono in vita mai nessuno lo toccherà la storia te l´ho raccontata apposta perché un giorno pure tu dovrai fare l´impossibile perchè non succeda più. Siamo madri e siamo figli tutti nati in libertà ma saremo i responsabili se uno solo pagherà. Ora dormi.
Language: Yiddish	Go to the lyrics
Dos Kelbl (Dona, dona) (Il Capretto) Il primitivo adattamento in Yiddish di Aaron Zeitlin
Language: YiddishLa trascrizione del testo yiddish in caratteri latini.
ver zhe heyst dir zayn a kalb? Volstu beser zayn a foygl,
Language: EnglishOn A Wagon Bound And Helpless (Donna, Donna)
Language: EnglishOn A Wagon Bound To Market
Language: GermanLa versione tedesca del testo yiddish.
Arme Kälbchen kann man fesseln und zum Schlächter schleppen hin,
frei zu sein bedarf es Flügel, und du fliegst zum Himmel hin. Lacht der Wind im Kornfeld,
Language: FrenchTraduzione francese / Traduction française.
Language: RussianLa versione russa di Zeev Gejzel'
Language: RussianLa versione russa di Anatolij Pinskij
Language: HungarianLa versione ungherese di Erzsébet Molnár.
Language: PersianLa versione in persiano moderno (fârsi) da fa.wikipedia
Language: JapaneseLa versione giapponese / Japanese version.
Language: VietnameseLa versione vietnamita di Trần Tiến
Language: Chinese (Cantonese)La versione in lingua cantonese.