Melania Trump: se devi copiare, copia bene
19 Jul, 2016 di Simona Siri
@Timothy A.Clary/ Getty Images
L'esordio dell'aspirante first lady alla convention repubblicana a Cleveland non è stato dei migliori. Il suo discorso sembrava (parecchio) scopiazzato da quello di Michelle Obama. Ma cara Mel, almeno certe cose vanno fatte bene. E intanto fuori si assisteva a un altro spettacolo
Di tutta la faccenda del discorso di Melania Trump pronunciato ieri alla Convetion Repubblicana di Cleveland e secondo molti «copiato» da quello analogo del 2008 di Michelle Obama, la cosa più grave non sono quelle due frasi riprese passo passo, è evidente. La cosa più grave e preoccupante è che Melania ha copiato male. Come quando si era al Liceo, copiare dai più bravi può essere attività lecita e dignitosa: in fondo sono i più bravi, no? Il problema è che anche a copiare bisogna essere capaci.
Ed è (anche) lì che Melania ha fallito. Nel suo discorso – il primo da candidata First Lady ufficiale – Melania ha parlato molto del marito Donald cercando di convincerci che sarebbe lui l’uomo adatto alla Casa Bianca, sottolineando quanto sia un uomo buono, aperto al dialogo, attento alle diversità, uno «che non ti abbandona mai».
A parte l’ironia di questa frase detta da quella che è la sua terza moglie, quello che è mancato nel suo speech sono stati gli esempi, soprattutto della loro vita insieme, che è poi è la cosa che davvero interessa tutti. Contravvenendo a una delle regole fondamentali dello speechwriting ovvero dell’arte di scrivere discorsi secondo la quale un esempio vale più di mille parole, Melania non ci ha fornito neanche un aneddoto, una storiella, una battuta, qualcosa di intimo, insomma. Niente di niente. Più della fotogenia, più dei buoni propositi e delle buoni azioni e della buna politica, quello che davvero ha fatto innamorare il mondo di Michelle e Barack Obama sono stati i dettagli intimi della loro storia. Di loro sappiamo tutto: di come lei, tre anni più grande, fosse il suo mentor nello studio legale dove lui stava facendo pratica e di come lei avesse rifiutato più volte di uscire con lui. Sappiamo che al primo appuntamento – nel frattempo diventato addirittura un film – sono andati al cinema e a mangiare un gelato e si sono baciati al gusto di cioccolato. Sappiamo che quando lui ha deciso di candidarsi l’unica cosa che lei gli ha chiesto è stata smettere di fumare. Sappiamo che lui in realtà fuma di nascosto, che russa e che lascia i calzini in giro per casa. Sappiamo, insomma, molto di Barack e Michelle marito e moglie. Cosa che invece non sappiamo di Melania e Donald. O ne sappiamo troppo poco e comunque non lo sappiamo all’interno di una narrativa da commedia romantica. Se Melania avesse copiato bene, invece di singole fredde frasette qua e là, avrebbe capito che la cosa più importante da replicare era la favola. Magari condita con un po’ di calore e gestualità. Guardate i due filmati vicini: il discorso di Michelle nel 2008 e quello di Melania ieri sera, la prima animata e gesticolante, al seconda immobile e glaciale. Per l’orto, per la ginnastica, per ballare con Ellen Degeneres, per fare il karaoke in macchina con James Corden (la puntata con Michelle andrà in onda mercoledì) c’è sempre tempo e sono tutte cose che Melania può imparare. Prima però deve raccontarci di lei e Donald e della vita nella Trump Tower, calzini sporchi compresi.