Il Blog di Fabrizio Falconi: Poesia della Domenica: "E il mondo e il sogno", di Gustav Mahler.
Poesia della Domenica: "E il mondo e il sogno", di Gustav Mahler.
Gustav Mahler, nato nel 1860, fu oltreché sensibile direttore d'orchestra, l'autore di uno dei più imponenti, anche per struttura e durata, cicli sinfonici dell'età post-wagneriana: dieci sinfonie scritte tra il 1888 e il 1910, l'ultima delle quali incompiute.
Di straordinario fascino i suoi cicli liederistici, tratti da raccolte poetiche della tradizione; ma alcune volte, scritti da lui stesso, con inquietante sensibilità.
La lirica che segue è appunto di suo pugno.
E il mondo e il sogno
m'obbligarono a partire per il vasto mondo.
Dal mio angolo prediletto dovetti congedarmi !
Oh, occhi azzurri! Perché mi guardaste ?
Ora, per sempre, patirò ansia e dolore !
Me ne partii nella notte silente,
nella notte silente per l'oscura brughiera.
E nessuno mi disse addio, addio !
I miei compagni eran amore e doglia !
Lungo il cammino s'ergeva un tiglio,
e là soltanto nel sonno riposai!
Sotto il tiglio, che i suoi fiori
ha nevicato su di me,
più non sapevo quanto duole la vita,
perché tutto, oh tutto nel bene s'era mutato !
Tutto! Tutto! Amore e dolore!
Gustav Mahler, Lieder eines fahrenden Gesellen (1883-1884), (traduz. di Guido Davico Bonino)
Tratto da: Lunario di fine millennio, 366 letture per il Duemila, a cura di Guido Davico Bonino, Einaudi, Torino, 1999.
Pubblicato da Fabrizio Falconi a 10.9.17
Etichette: einaudi, guido davico bonino, gustav mahler, letteratura, letteratura tedesca, lunario di fine millennio, musica, musica classica, poesia, poesia tedesca