Parole in disuso nel linguaggio giornalistico - Fabio Brocceri
Parole in disuso nel linguaggio giornalistico
Le lingue sono costituite da un insieme di regole che ci permettono di comunicare. Nel tempo, però, queste regole cambiano, si evolvono e capita che ciò che in un dato periodo storico era percepito come lingua corrente, in un altro risulta fortemente antiquato. Le parole in disuso sono quelle che pian piano iniziano ad essere usate sempre meno fino a scomparire del tutto o quasi dal linguaggio comune. Oggi parleremo di alcune parole in disuso nell’ambito giornalistico.
Fra e tra: chi vincerà la sfida?
La preposizione fra ha iniziato il suo lento declino, a favore di tra. Secondo me la ragione principale è da ricercare in una questione di pigrizia: per pronunciare la preposizione fra, infatti, dobbiamo portare su il labbro inferiore, fino a farlo toccare con i denti incisivi superiori. La pronuncia della preposizione tra, invece, è più immediata. Visto che la differenza di significato è pressoché nulla, nel linguaggio giornalistico si sta diffondendo sempre più l’utilizzo di tra. Fra resiste ancora nei casi in cui le parole immediatamente successive contengono la sillaba tr*, per evitare cacofonia (ad esempio, “fra tre mesi”, anziché “tra tre mesi”).
Perché o poiché?
Il linguaggio giornalistico riflette molto quello parlato. Ecco perché, tra le parole in disuso, il termine poiché inizia a perdere quota a favore del più immediato perché. L’obiettivo del giornalista è infatti quello di farsi capire da quante più persone possibile e per farlo deve utilizzare un linguaggio immediato che ricalca il parlato quotidiano.
Un altro termine che nemmeno la mitica tastiera SwiftKey riconosce è altresì, che continua invece ad essere molto utilizzato nel linguaggio burocratico.
C’è qualche giornalista che usa ancora codesto? Beh forse sì, ma sicuramente non avrà meno di 60 anni. Sicuramente nel linguaggio giornalistico farai fatica a ritrovare questa parola all’interno di un servizio o di un articolo.
Al bando il burocratese!
Alcune parole burocratiche sono ormai quasi completamente scomparse nel linguaggio giornalistico. È raro infatti leggere su un giornale (men che meno sentirlo in un tg) espressioni come “nelle more di”, “a decorrenza dal”, che vengono sostituire tranquillamente con “in attesa di”, “a partire dal”, e così via. Altre, invece, (soprattutto parole tecniche) sono entrate anche nel linguaggio comune, per cui vengono usate tranquillamente. Si tratta di espressioni come “decreto legge”, “finanziaria”, ecc.
Ci sono alcune parole che nel linguaggio giornalistico pian piano hanno ceduto il passo ad altre, per il semplice fatto che nel parlato quotidiano non venivano più usate. Astruso, ad esempio, ha ceduto il passo a difficile, panzana a bufala, nosocomio a ospedale, putacaso a casomai, e così via. Cambiamenti che, in ogni caso, testimonianza quanto la nostra lingua sia comunque viva e in continuo mutamento!
By Fabio Brocceri|2017-05-05T07:54:12+01:005 Maggio 2017|Categories: Consigli di scrittura|Tags: Analisi e Riflessioni|2 Comments
Vuoi migliorare la tua formazione? Acquista la guida "Ufficio stampa 2.0 - Tra Media Relations e Digital Pr". Il manuale parte dalle attività che scandiscono il classico lavoro dell’ufficio stampa (comunicati stampa per il web, conferenze, interviste, ecc.) e presenta la cassetta degli attrezzi dell'addetto stampa 2.0, che va dalla SEO ai feed RSS, dai CMS allo storytelling, passando attraverso le relazioni, digitali e non.
About the Author: Fabio Brocceri
Giornalista, addetto stampa e autore del libro "Ufficio stampa 2.0 - Tra Media Relations e Digital PR". Ho 33 anni, vivo a Roma e lavoro come comunicatore pubblico: aiuto cioè le Amministrazioni a dialogare meglio con i media e con i cittadini. Svolgo anche attività di docenza e nel tempo libero bloggo su FabioBrocceri.it.
Come scrivere una lettera di ringraziamento informale
Lettere maiuscole accentate: ecco come si fanno
Come organizzare la presentazione di un libro
16 Settembre 2017 | 0 Commenti
Come scrivere un saggio breve: guida, schema, struttura e scaletta
5 Giugno 2017 | 1 Commento
Come scrivere una lettera formale (esempio e guida)
22 Aprile 2017 | 0 Commenti
Antonino Vicario 6 Maggio 2017 al 17:32	- Rispondi
Che ti devo dire, Fabio? Complimenti per le tua dotta ricerca sulle parole e termini ormai in “disuso” nel linguaggio giornalistico per dare spazio a quelle di più immediata facile pronuncia. Nello sport – a me pare – nel confezionare la cronaca di parole e termini ne spuntano sempre nuovi. Ma va bene così. Quello che più conta è “trovarci il più lontano possibile dai termini stranieri. La nostra lingua è ricca di sinonimi e aggettivi, non si ha bisogno di “cercare altrove”. Non ti pare?
Fabio Brocceri 6 Maggio 2017 al 17:52	- Rispondi
Grazie Antonio, anche se non ho fatto una vera e propria ricerca, solo delle riflessioni in base alla mia esperienza… In effetti, di fronte a parole che cadono in disuso, ne nascono anche di nuove (come non ricordare “petaloso”, oppure termini come “taggare”, “morbidoso”, ecc.). Purtroppo in Italia, anche a causa dei giornalisti, vengono importate parole straniere che si possono dire tranquillamente in italiano: diciamo workshop anziché seminario, meeting invece di riunione, benchmarking al posto di confronto, e così via.
A quale argomento sei interessato?
SEO e Webwriting
Che tipi di articoli vuoi leggere?
Conoscere la Comunicazione
Recensioni e Appuntamenti
Inserisci qui sotto il tuo indirizzo e-mail per iscriverti al blog e ricevere una email ogni volta che viene pubblicato un nuovo post (in media 1 email/settimana).