18 dicembre 2010 – in corso
Naoyuki Konno, Fumitoshi Oizaki
9 luglio – 24 settembre 2017
A Centaur's Life (セントールの悩み Sentōru no nayami?, lett. "Le preoccupazioni dei centauri") è un manga seinen scritto e disegnato da Kei Murayama, serializzato sul Monthly Comic Ryū di Tokuma Shoten dal 18 dicembre 2010. Un adattamento anime, prodotto da Emon Animation Company, è stato trasmesso in Giappone tra il 9 luglio e il 24 settembre 2017.
Himeno Kimihara (君原 姫乃 Kimihara Himeno?)
Doppiata da: Seria Fukagawa[1]
Nozomi Gokuraku (獄落 希 Gokuraku Nozomi?)
Doppiata da: Yūki Kuwahara[1]
Kyōko Naraku (名楽 羌子 Naraku Kyōko?)
Doppiata da: Haruka Shiraishi[1]
Manami Mitama (御魂 真奈美 Mitama Manami?)
Doppiata da: Yuna Kamakura[1]
Mitsuyo Akechi (朱池 美津代 Akechi Mitsuyo?)
Inukai (犬養?)
Makoto Komori (小守 真 Komori Makoto?)
Chidori Hyappo (百歩 千鳥 Hyappo Chidori?)
Yutaka Nekomi (猫見 豊 Nekomi Yutaka?)
Kōsaka Fujimoto (藤本 公作 Fujimoto Kōsaka?)
Quetzalcoatl Sassassul (ケツァルコアトル・サスサススール Ketsarukoatoru Sasusasusūru?)
Doppiata da: Yū Ayase[1]
Doppiata da: Akane Kiryū[2]
Miura (美浦?)
Il manga, scritto e disegnato da Kei Murayama, ha iniziato la serializzazione sulla rivista Monthly Comic Ryū di Tokuma Shoten il 18 dicembre 2010[3]. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 30 novembre 2011 e al 13 dicembre 2016 ne sono stati messi in vendita in tutto quattordici. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Seven Seas Entertainment.
Annunciato il 13 dicembre 2016 sul quattordicesimo volume del manga[4], un adattamento anime di dodici episodi, prodotto da Emon Animation Company e diretto da Naoyuki Konno con Fumitoshi Oizaki accreditato come capo-regista, è andato in onda dal 9 luglio al 24 settembre 2017. La composizione della serie è stata affidata a Tōko Machida, mentre il character design è stato sviluppato da Sakae Shibuya, che è anche il capo-direttore dell'animazione. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Oshiete Darwin (教えてダーウィン Oshiete Dāwin?, lett. "Dimmelo, Darwin") del gruppo Purely Monster (formato da Seria Fukagawa, Yūki Kuwahara e Haruka Shiraishi) e Edelweiss di Asaka[5]. In tutto il mondo, ad eccezione dell'Asia, gli episodi sono stati trasmessi in streaming in simulcast, anche coi sottotitoli in lingua italiana[6], da Crunchyroll[7].
1 In fin dei conti, a tutti piacciono i baci.
「なんだかんだで、みんな、キスって大好きだよね。」 - Nandakanda de, minna, kisu tte daisuki da yo ne.
Tu sapevi che una maratona è un microcosmo di vita?
「マラソンって人生の縮図だって、知ってた？」 - Marason tte jinsei no shukuzu datte, shitteta? 9 luglio 2017
2 La bellezza è un'arma a doppio taglio.
「美しさって、諸刃の刃ナノであった。」 - Utsukushisa tte, moroha no yaiba na no deatta.
Le razze che vivono nell'acqua e quelle che vivono sulla terraferma non sono poi così diverse.
「水に生きる水人、陸に生きる山人(やまのひと)ってまんまじゃん。」 - Mizu ni ikiru mizu no hito, riku ni ikiru yama no hito tte manma jan. 16 luglio 2017
3 Come fa quella bambina a essere così vivace?
「小さい子のあのバイタリティは何処からくるの？」 - Chiisai ko no ano baitariti wa doko kara kuru no?
Gli anni passano e le epoche cambiano, ma le maghette vanno sempre di moda.
「時代や年代を問わず、魔法少女って人気あるよね。」 - Jidai ya nendai o towazu, mahō shōjo tte ninki aru yo ne. 23 luglio 2017
4 Perché siamo così confusi quando riceviamo una lettera d'amore?
「ラブレターをもらって困惑する…その心は？」 - Rabu retā o moratte konwaku suru… sono kokoro wa?
Puoi capire che tipo è una persona in base al fatto che creda o meno ad alieni e criptidi.
「UFO、UMAの類を信じるか信じないかでタイプが分かれるよね。」 - UFO, UMA no rui o shinjiru ka shinjinai ka de taipu ga wakareru yo ne. 30 luglio 2017
5 Gli antartidiani sono come dei pettegolezzi viventi.
「南極人って噂が一人歩きしてるみたい。」 - Nankyokujin tte uwasa ga hitoriaruki shiteru mitai.
Ma, alla fine, anche la storia e le origini degli antartidiani sono un mistero.
「でも、結局、南極人って歴史もルーツも謎だよね。」 - Demo, kekkyoku, nankyokujin tte rekishi mo rūtsu mo nazo da yo ne. 6 agosto 2017
6 Scoprire cose sul proprio passato e sui propri antenati è un motivo per essere felici o infelici?
「先祖や歴史のことを遡れるのは、むしろ幸福？それとも不幸？」 - Senzo ya rekishi no koto o sakanoboreru no wa, mushiro kōfuku? Soretomo fukō?
Un lavoro in cui fai quello che ami ti rende davvero felice?
「本当に好きなことを仕事にすることは果たして幸せなのかな？」 - Hontō ni suki na koto o shigoto ni suru koto wa hatashite shiawase no kana? 13 agosto 2017
7 Una prima esperienza è spaventosa e divertente contemporaneamente… Scusate la rima.
「初めての経験って恐怖と興味が共存…ライムだけどね。」 - Hajimete no keiken tte kyōfu to kyōmi ga kyōzon… Raimu dakedo ne.
I film dell'occulto che guardi da bambino fanno paura al 140%.
「幼い頃に観たオカルト映画の恐怖は140%増しだよね。」 - Osanai koro ni mita okaruto eiga no kyōfu wa 140% mashi da yo ne. 20 agosto 2017
8 Vincere una competizione seria potrebbe dipendere molto dalla propria forza mentale.
「真剣勝負ってメンタルの強さが一番の勝因なのかもしれない。」 - Shinken shōbu tte mentaru no tsuyosa ga ichiban no shōin na no kamoshirenai.
L'incertezza di ciò in cui crede una persona… o forse sto borbottando cose assurde.
「信じるものの不確定さって…なんて不条理に呟いたりして。」 - Shinjiru mono no fukakutei satte… nante fujōri ni tsubuyaitari shite. 27 agosto 2017
9 Quali sono le sofferenze di un personaggio illustre?
「世間で偉人って言われている人の苦悩って。」 - Seken de ijin tte iwareteiru hito no kunō tte.
Com'è la vita quotidiana di un personaggio illustre?
「世間で偉人って言われている人の人生って。」 - Seken de ijin tte iwareteiru hito no jinsei tte. 3 settembre 2017
10 Quando decidi di andare a una mostra di arte contemporanea per un appuntamento… parte 1.
「デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その１。」 - Dēto ni gendai bijutsu kanshō o eranda baai… sono 1.
Quando decidi di andare a una mostra di arte contemporanea per un appuntamento… parte 2.
「デートに現代美術鑑賞を選んだ場合…その２。」 - Dēto ni gendai bijutsu kanshō o eranda baai… sono 2. 10 settembre 2017
11 "I nomi dei fiori… sono tanti quante sono le persone" è una bugia fatta e finita!
「花の名前は……は人の数だけあるんだよ、ってきっと嘘！」 - Hana no namae wa…… wa hito no kazu dake arun da yo, tte kitto uso!
"I tipi di bellezza sono tanti quante sono le persone" probabilmente è vero, se usato in senso ampio?
「美しさは人の数だけあるんだよ、広義で言えばきっと本当？」 - Utsukushisa wa hito no kazu dake arun da yo, kōgi de ieba kitto hontō? 17 settembre 2017
12 Abbiamo provato a inscenare una storia fantasy in stile RPG.
「ファンタジーをRPG気分で作ってみた。」 - Fantajī o RPG kibun de tsukuttemita.
Feroci combattimenti! Braccio di ferro! Come finirà la battaglia delle nostre eroine?
「激闘！腕相撲！女(ヒロイン)だらけの勝負の行方は」 - Gekitō! Udezumō! Hiroin darake no shōbu no yukue wa 24 settembre 2017
^ a b c d e A Centaur's Life Anime Casts Seria Fukagawa, Yūki Kuwahara, Haruka Shiraishi, Anime News Network, 1º maggio 2017. URL consultato il 2 maggio 2017.
^ A Centaur's Life Anime Casts Akane Kiryū as Shino, Anime News Network, 6 maggio 2017. URL consultato il 6 maggio 2017.
^ (JA) COMICリュウ龍神賞発表、はやぶさコスプレカレンダー付録, Natalie, 18 dicembre 2010. URL consultato il 2 giugno 2016.
^ (EN) A Centaur's Life Manga Has Anime Project in the Works, Anime News Network, 12 dicembre 2016. URL consultato il 25 dicembre 2016.
^ (EN) A Centaur's Life Anime's 1st TV Ad Reveals July 9 Premiere, Anime News Network, 31 maggio 2017. URL consultato il 1º giugno 2017.
^ Inizia l'estate di Crunchyroll!, Crunchyroll, 27 giugno 2017. URL consultato il 27 giugno 2017.
^ (EN) Crunchyroll to Stream A Centaur's Life, Classroom of the Elite, Restaurant to Another World, Saiyuki Reload Blast Anime, Anime News Network, 27 giugno 2017. URL consultato il 27 giugno 2017.
^ (JA) セントールの悩み 放送情報, Tokyo MX. URL consultato il 24 settembre 2017.
(JA) A Centaur's Life sul sito del Monthly Comic Ryū.
(EN) Scheda sul manga A Centaur's Life, Anime News Network.
(EN) Scheda sull'anime A Centaur's Life, Anime News Network.
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Centaur%27s_Life&oldid=104292414"
Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 25 apr 2019 alle 19:31.