Georgia Garritano e Cristina Pini
L'euro è da pochi giorni diventato una nuova realtà del nostro quotidiano. Il 2002 sarà l'anno della più grande trasformazione economica degli ultimi anni, vediamo come affrontare questa vera rivoluzione monetaria anche con l'aiuto della rete.
Le risorse online sull'euro soddisfano tutte le necessità: dall'informazione al supporto tecnico per adeguare alla nuova moneta anche il computer: guide ufficiali, pagine per bambini, giochi, voci contro. E, naturalmente, c'è spazio anche per la vecchia lira: un addio tra nostalgia e beneficenza.
380 milioni di persone e 12 paesi europei, sette diversi tagli di banconote e otto tipi di monete. Questi i numeri dell'euro, la valuta che dal primo gennaio è in vigore nei paesi dell'Unione europea che hanno deciso di adottare la moneta unica. Il sito ufficiale della Commissione Europea fornisce tutte le nozioni fondamentali sull'euro e sui tassi di conversione, i testi e le normative di riferimento relative alla moneta unica e le tappe fondamentali che hanno portato alla sua introduzione. Fondamentale sezione del sito è rappresentata da Quest, la banca dati redatta nelle 11 lingue ufficiali dell'Unione, che permette al cittadino europeo di ottenere risposte esaurienti su tutti gli aspetti - pratici e non - nel passaggio dalla vecchia alla nuova moneta.
Il sito ufficiale della Banca centrale europea, perno centrale dell'Eurosistema, presenta una grafica accattivante per gestire una molteplicità di informazioni e collegamenti sulla nuova moneta in modo agevole e veloce. All'interno delle sezioni si possono recuperare tutte le indicazioni relative all'uso delle nuove banconote e delle nuove monete, sul loro aspetto e sui piani di transizione monetaria nell'ambito della Comunità Europea. La sezione news fornisce informazioni costantemente aggiornate sull'attività istituzionale della BCE e su tutti i problemi connessi all'euro, costituendo un vero e proprio canale di comunicazione tra l'area dell'euro e il resto del mondo.
Tra le organizzazioni pubbliche che hanno preparato materiali informativi sull'Unione monetaria il sito ufficiale del ministero del Tesoro rimane un valido punto di riferimento per aiutarci nel passaggio dalla lira all'euro. Fornisce nozioni fondamentali sulla nuova moneta e informazioni distinte per settore d'interesse, dedicando inoltre una vasta area a giochi e quiz che, oltre a rendere meno noiosa la conversione per 1936,27, aiutano a comprendere il nostro personale livello di (euro)preparazione.
Euroimpresa.org
Progettato dallo stesso ministero del Tesoro in collaborazione con l'Unione Europea è il sito di Euroimpresa. Un interessante piano di lavoro per le imprese costrette ad affrontare la transizione dalla lira all'euro che offre in particolare una guida per le modifiche organizzative da affrontare e i riferimenti normativi particolarmente destinati alle aziende.
Anche il ministero delle Finanze ha aperto le porte del suo sito web all'euromoneta. Sul sito istituzionale del dipartimento governativo guidato dal ministro Tremonti si trovano utili percorsi per conoscere e affrontare la crisi del change over, dai calcoli per i versamenti delle tasse automobilistiche (su scala nazionale e regionale) alle normative che regolano i rapporti tra il fisco e il cittadino. Pagine e pagine ricche di documentazione giuridica rendono il sito web del Ministero delle Finanze uno strumento essenziale per chi vuole ricorrere a una consultazione ufficiale in materia di moneta unica.
L'elegante sito dell'Associazione Bancaria Italiana - associazione volontaria senza finalità di lucro che rappresenta, tutela e promuove gli interessi del Sistema bancario e finanziario italiano - propone tra le altre informazioni (rilevazioni periodiche sull'evoluzione dei mercati finanziari, notizie relative agli ordinamenti e alle strutture normative che regolano i gruppi bancari e i loro dati statistici) anche una serie di guide (in formato .pdf) tutte dedicate all'euro. In particolare nella guida dedicata ai più giovani, caratterizzata da disegni che ricordano i fumetti e da un linguaggio chiaro ed essenziale, sono contenute tutte le informazioni e i consigli pratici per non trovarsi impreparati all'uso della nuova moneta, oltre che a un glossarietto che consente di familiarizzare con le parole chiave del change-over.
Il simbolo dell'Euro ricorda facilmente la prima lettera della parola Europa, si ispira alla epsilon greca ed è rappresentato da una E tagliata da due linee parallele (€). Ma quanti di noi sanno come scriverlo sulla tastiera del computer? Secondo una recente ricerca condotta su scala Europea, in Italia il 71per cento degli utenti non saprebbe come inserire il simbolo dell'euro nei documenti elettronici. Ci viene in aiuto una sezione del sito dell'Unione Nazionale Consumatori, che in una delle sezioni dedicate all'euro fornisce una guida esaustiva all'uso della € sui nostri computer.
Tutti i siti sopra menzionati offrono - nella precisione e nella imprecisione - tutta una serie di convertitori on-line, il sito di Giallo.it - sito sul business italiano - offre invece una calcolatrice convertitore euro off-line, completamente gratuita. Un software non ingombrante che consente di convertire una decina di valute europee in euro, oltre a fare conti come qualsiasi calcolatrice. Semplicemente cliccando su "converti in Lire" (o in qualsiasi altra valuta europea) comparirà il valore attualmente visualizzato nella calcolatrice in quella valuta ed anche nel suo corrispettivo in euro.
UN EURO, TANTI…
Euro o euri? Ormai il dubbio è stato risolto d'ufficio dal Presidente della Repubblica che, nel convertire in legge (23 novembre 2001 n. 409) il decreto sull'introduzione dell'euro (25 settembre 2001 n. 350), ha modificato la versione "euri" in "euro", nello spirito della direttiva comunitaria che indica l'uso invariato del nome al singolare e al plurale per tutte le lingue dei paesi aderenti alla moneta unica. Fino a poco tempo fa, comunque, la maggior parte dei linguisti, Accademia della Crusca compresa, si pronunciava a favore della declinazione del sostantivo al pari di tutti i sostantivi italiani (e in analogia con le altre valute: franchi, marchi, dollari…) e anche in un vecchio documento dell'Unione Europea (1999) venivano specificate le forme singolari e plurali per ogni lingua comunitaria. Secondo la tesi contraria, e alla fine prevalente, invece, la parola "euro" può essere considerata come un prefissoide o un forestierismo ed è, quindi, indeclinabile. Alla fine, anche la Crusca, dopo aver affidato lo studio della questione a un gruppo di lavoro specializzato nei neologismi (il Clic, centro di Consulenza sulla lingua italiana contemporanea) si è arresa. "Visto che la moneta è unica e invariabile - spiega il presidente Francesco Sabatini - si è scelto di renderla invariabile anche linguisticamente; e così le ragioni dell'unità hanno prevalso su quelle della tradizione". Resta da vedere come parlerà la gente.
"L'economia è una cosa seria. Ma ciò non toglie che si possa giocarsi su". Con questo spirito nasce, sul sito della "finanza facile per tutti", una sezione di intrattenimento ispirata all'euro: anche il cruciverba, la slot machine, il "quadrotto", il puzzle e lo screensaver possono aiutare, infatti, a familiarizzare con la nuova moneta.
Sul "portale per i più piccoli" c'è una pagina intitolata "perché l'euro" che spiega con chiarezza che cos'è la moneta unica, quali paesi l'hanno adottata e quali sono i suoi vantaggi principali. Vengono, inoltre, ricordate le tappe più significative della nascita dell'euro e illustrati i sistemi di arrotondamento. Alla fine i giovani navigatori possono mettere alla prova le loro conoscenze rispondendo a un quiz.
Banca centrale europea per i bambini
Anche il sito dell'euro della Banca centrale europea ha uno spazio dedicato esclusivamente ai bambini. I piccoli utenti possono imparare giocando: colorare le banconote, abbinare le monete alle bandiere giuste, fare acquisti virtuali con la nuova valuta sono gli intrattenimenti educativi proposti.
EURO PER PINGUINI
Per chi usa il sistema operativo Linux, in particolare la versione distribuita da Debian, è disponibile il "supporto euro" che permette di configurare la piattaforma in modo da poter visualizzare il simbolo della nuova moneta.
EURO DA RIDERE
Una moneta, tanti modi di pronunciarla: "euro" in Italia, Spagna, Portogallo, Finlandia; "orò" in Francia, Belgio, Lussemburgo; "òiro" in Germania e Austria; "iurò" in Irlanda; "oro" nei Paesi Bassi; "evrò" in Grecia. Perché, allora, non chiamarlo "iuro"? Da questa domanda nasce il sito dello Iuro, "che vuole essere una piccola parodia sul trambusto che sta creando l'entrata della nuova moneta unica". Ovviamente, "tutti gli argomenti trattati all'interno del sito sono puramente inventati" così come le banconote e le monete di questa divisa virtuale.
La lira d'oro
Alla lira italiana, uno dei simboli dell'unità nazionale, che lascia il posto all'euro, è dedicato un articolato programma di manifestazioni intitolato "La lira d'oro - Storia, emozioni e ricordi della nostra moneta", patrocinato dalle più alte istituzioni dello Stato. Tra le iniziative già realizzate ci sono un libro e una serie di coniazioni celebrative, la principale delle quali è la riproduzione in oro della moneta da una lira in corso dal 1951. È, inoltre, attualmente in svolgimento a Roma la mostra "Il lungo cammino dell'euro", che chiuderà il 2 marzo. È prevista, infine, la realizzazione di un monumento alla lira: per il progetto è stato bandito un concorso al quale si potrà partecipare fino al 30 marzo.
Lire, franchi, marchi, pesetas, fiorini e dracme possono ancora essere utili. Il cambio di moneta fornisce, infatti, l'occasione per un'iniziativa internazionale di solidarietà. Amnesty International, Unicef e Wwf hanno lanciato una raccolta fondi comune, invitando i risparmiatori a non cambiare in euro gli spiccioli delle valute nazionali ma a donarli a favore di progetti per i diritti umani, dell'infanzia e dell'ambiente.
Non può mancare, infine, il sito dei contrari all'introduzione dell'euro. Ormai i nostalgici delle monete nazionali dei dodici paesi che hanno già attuato la conversione possono solo rassegnarsi. Non si danno per vinti, invece, gli inglesi, che ancora si battono per far sì che la Gran Bretagna, non ancora entrata nel nuovo corso, ne rimanga definitivamente fuori. Al motto di "Europa sì. Euro no" il gruppo che ha attivato questa campagna d'opinione online rifiuta il cambiamento sulla base dei seguenti argomenti: il passaggio all'euro avrebbe un costo stimabile in 36 miliardi di sterline; il tasso di disoccupazione di Eurolandia è il doppio di quello del Regno Unito; la Gran Bretagna ha investito nei fondi pensionistici più di tutto il resto d'Europa; la pressione fiscale media dei paesi di Eurolandia (44 per cento del Pil) è superiore a quella inglese (38 per cento); la Gran Bretagna è la quarta potenza economica mondiale.