פעולה, פשע, דרמה, מתח
טום Tykwer
אריק זינגר
9/04/2009 במדינה:	Israel
הם שולטים בכסף שלך. הם שליטת הממשלה שלך. הם שולטים בחיים שלך. וכולם משלמים.
סוכן האינטרפול ניסיונות לחשוף את תפקיד גבוהה מוסד הפרופיל הפיננסי של נשק בינלאומיים העוסקים טבעת.
בנק, אינטרפול, ניו יורק, איסטנבול, התובע המחוזי
Luca Barbareschi Umberto Calvini (Luca Giorgio Barbareschi)
Alessandro Fabrizi Inspector Alberto Cerutti
Jack McGee Detective Bernie Ward
פ The Consultant
Felix Solis Detective Iggy Ornelas
אולריך תומסן Jonas Skarssen
ג' יי ויליירס Francis Ehames
Michel Voletti Viktor Haas
Nilaja Sun Detective Gloria Hubbard
Fabrice Scott Nicholai Yeshinski
הסרט מתחיל עם סוכן אינטרפול לואיס סלינג 'ר (קלייב אוון) עומדים בחוץ בגשם ומזג בברלין, גרמניה. מעבר לרחוב, תומאס השותף שלו שומר (איאן Burfield) נפגש עם אנדרה? קלמנס (ז 'ורז' גזען) במכונית. קלמנט מדבר על שומר על אופן הבנק הבינלאומי ועסקים זיכוי (IBBC) עומד לרכוש טילים בעסקה עם סין. שני הגברים מעשנים סיגריות, אבל קלמנט נותר נחוש בדעתו כי חלונות להישאר למטה. שומר אומרת לו שהם יכולים להגן עליו אם הוא מסתובב על הגדה. קלמנט אומר שהוא יחשוב על זה להתקשר אליו מאוחר יותר. היציאות שומר את המכונית ונוסע משם קלמנט. מישהו שומר שיחות מתרגשת כי קלמנס הולך להיות המודיע שלהם, כך שהם יכולים לקחת את הבנק. שומר הולך אל הכביש בתור אנשים להסתובב לו. הוא מסמן סלינג 'ר בצד השני, אבל אז פתאום לופתת את זרועו. שומר מקיא ואת מתמוטטת על הקרקע. סלינג 'ר פורצת דרך מעל הרחוב הסואן, אבל יש ראש מרוסק על ידי צדדי במראה של ואן פאנל שלו. סלינג 'ר יורד, אבל שום דבר לשמוע רעש מצלצל, מבט היישר אל תוך עיניו שומר מת.
סלינג' ר נבדק על ידי רופא בבית חולים, אשר ממליצה הוא ללון כדי שיוכלו לשים עין על אותו . סלינג 'ר מסרב ומבקש לראות שומר של הגוף. סלינג 'ר הולך לחדר המתים והמפקח של הגוף. נראה כאילו שומר לקה בהתקף לב קטלני, אבל סלינג 'ר לא מאמינה בזה. הוא בוחן ביסודיות את הגוף החוקר יש לסייע להפוך שומר על חזהו. בעוד בוחן את גבו, סלינג 'ר מוצא פצע קטן. הוא אומר החוקר לבצע נתיחה מלאה. בינתיים, בניו יורק, התובע המחוזי אלינור ויטמן (נעמי ווטס) מנסה ליצור קשר עם שומר כדי לקבל עדכון על איך הלך לפגוש, אבל היא לא יכולה להגיע אליו. סלינג 'ר קוראת למשרד שלה ואומרת לה שומר מת. הוא גם אומר לה לבוא לברלין כדי שיוכלו להיפגש עם קציני משטרה. סלינג 'ר ו ויטמן לפגוש את אנשי המשטרה מנסה לשכנע אותם כי שומר נרצח. הדו"ח הפתולוגי מצאו עקבות קטנות של חומצה פרוסית ו ציאניד בגוף של שומר. עבור רעל כדי להרוג אותו כי מהר, זה צריך להיות מנוהל רק דקה בערך לפני. סלינג 'ר ראה את כל העניין אבל לא שם לב מי היה הרוצח. השאלה המשטרה סלינג 'ר על למה הוא והשותף שלו היו בברלין. ויטמן מסביר כי האינטרפול חוקר את IBBC על היותו הבנק המועדף על הלבנת הון בכל העולם, גם בעת שהשתתף במגעים לא חוקיים אחרים (רצח, רכישת נשק, וכו '). ויטמן הוא מעורב כי הסניף בניו יורק של IBBC הוא שם הם בעיקר לעשות עסקאות מפוקפק שלהם. מי ניסה להעיד נגד הבנק נרצח או נעלם לחלוטין. המשטרה לא רואה שום ראיות נגד הבנק, ועל כך אומרים סלינג 'ר ו ויטמן ללכת הביתה. הם גם הודיעו כי הם סלינג 'ר קראתי את התיק שלו, ותגיד לו לא לעשות את אותה טעות שעשה הסקוטלנד יארד. כמו שהם עוזבים, ויטמן סלינג 'ר שואל מה המשטרה מתכוונת העבר של סלינג' ר. הוא רק אומר לה לקרוא גם את התיק שלו.
סלינג 'ר חוזר לביתו בליון ממלא כיור מלא מים קרים. כפי שהוא dunks ראשו לתוך הכיור, הוא נזכר שומר מותו של אדם זוכר (הרוצח) להיתקל בו אחרי שהוא יצא מהמכונית. למחרת, הבוס של סלינג 'ר מגיע במטה האינטרפול הוא מופתע למצוא את סלינג' ר שם כל כך מוקדם. סלינג 'ר הוא נחוש להפיל את IBBC. הוא מצא מאמר בעיתון על קלמנט שיש תאונה מוזרה בעת שנסע הביתה, באותו יום היה נהרג שומר. עם קלמנס מת, כבר אין להם למלשין. ג 'ונאס Skarssen (אולריך תומסן), ראש IBBC, למסור עדות למשטרה על קלמנט. הוא אומר קלמנט כי היה בביתו עובד על משהו ולאחר מכן עזב לפני שהוא נמצא מת. סלינג 'ר מצאו כי Skarssen שכב על הזמן הוא אמר קלמנט הגיעו לבית שלו. סלינג 'ר רוצה לדבר Skarssen ומנסים לתפוס אותו בשקר שלו (ואז להתחיל לבנות את התיק שוב). בינתיים, הרוצח (בריאן פ O'Byrne) פוגש וילהלם מפעילו וקסלר (ארמין מולר-Stahl) במוזיאון. וקסלר מגלה כי הרוצח הוא מקובע על ציור מסוים, ושואל אותו למה הוא אוהב את זה. המתנקש תגובות כי משום שלו הוא יכול לראות את ייסורי העמים על פניהם, ואת הייסורים היא אמיתית. וקסלר נותן לו עוד משימה על מפתח USB. המתנקש מהסס בהתחלה, אבל מחליט לקחת את העבודה.
סלינג 'ר הולך במטה IBBC עבור פגישתו עם Skarssen. בזמן ההמתנה, הוא רואה הליכה Skarssen / מדבר עם קבוצה של גברים, כולל וקסלר. סלינג 'ר צועק החוצה כדי לקבל Skarssen לדבר איתו, אבל הוא התעלם. סלינג 'ר היא הביאה לחדר מוצג מרטין וייט (פטריק Baladi). הלבן הוא עו"ד Skarssens, והוא גם הביא עו"ד של הבנק להצטרף לפגישה שלהם. אם סלינג 'ר רוצה לדבר Skarssen, הוא יצטרך לדבר הלבן הראשון. סלינג 'ר הוא מעוצבן שהוא העיף להיות בסביבה, אבל נשאר לפגישה. הוא לבן על השאלות בזמן קלמנט הגיע לבית Skarssens, לבן נותן את הזמן טועה. סלינג 'ר שיחות על אותו משקר ואומר לו כי המשטרה הדו"ח הוא קובע זמן שונים. עו"ד של הבנק בוחן את הדוח, ולאחר מכן שולף עוד דו"ח. הוא אומר כי יש לדווח על סלינג 'ר היה טיוטה ראשונית, ולכן יש שגיאות. הדיווחים הרשמיים, אשר בידו, אומר כי הזמן נתן לבן נכונה. מובס, סלינג 'ר עוזב את המטה ואת ויטמן שיחות בטלפון. הוא אומר כי הם שינו את הדו"ח Theres דבר שהוא יכול לעשות. תוך כדי דיבור, מכשולים מישהו לתוך סלינג 'ר והולך לעבר הגדה. פריקים את סלינג 'ר, חושב כי הס הורעלו, וגם מעמת את מי נתקל בו. מתברר להיות אישה חפה מפשע, מי שחושב סלינג 'ר הוא מטורף.
סלינג' ר ביקורים הבוס שלו בבית ומנסה לשכנע אותו לצאת החוצה. הבוס שלו מסרב, ולכן סלינג 'ר עושה את דרכו לתוך הבית. הוא מרסק טלפון לבוס שלו לרסיסים ומוציא wiretap נסתר ממנו. הם לצאת החוצה, ואת סלינג 'ר אומר שהוא גם מצא wiretap בטלפון שלו. הבנק מצותתים להם, ולכן הם כתבו את דו"ח חדש לפני סלינג 'ר הלך לבקר. בינתיים, אלמנה קלמנטס ויטמן קורא ומנסה שאלה אותה על בעלה, אבל היא מנתקת. היא משאירה הודעה בשבילה, לתת את מספר הטלפון הנייד שלה ואומר לה לדבר. האלמנה מרימה את הטלפון ואת אומרת שהיא לא יודעת כלום על למה בעלה נהרג. היא מנתקת שוב, אבל אז ויטמן של הודעות טקסט בטלפון הסלולרי. הם התשובה הלוך ושוב, ואת האלמנה מספרת ויטמן לדבר אומברטו Calvini (לוקה Barbareschi). כמו כן, במהלך תקופה זו, אנו רואים את הירי בפועל הרוצח אל מטרה במרחק מסוים ממנו. לאחר מכן הוא טוען בזהירות את מעטפת כדור למכל כדי שמור ליותר מאוחר. סלינג 'ר מביט אל Calvini ומוצא שהוא עומד בראש תאגיד תעשיית הנשק. הוא פועל גם עבור ראש הממשלה באיטליה. סלינג 'ר ולנסוע ויטמן למילאנו לשאול אותו על קלמנט ואת IBBC. בינתיים, אנו רואים כמה חילופי, שהסתיים עם חבילת להיות לידי שוטר בכיר במדים. סלינג 'ר ו ויטמן להופיע בעצרת פוליטית, שבו Calvini ייתן נאום. הם נכנסים לבניין הסמוך לפגוש Calvini. בזמן ההמתנה, אומר ויטמן שהיא לקרוא סלינג 'ר של התיק וגיליתי מה קרה לגרום לו להפסיק הסקוטלנד יארד ולהצטרף האינטרפול. הוא מצא טוב המודיע על IBBC לעזור לו להביא אותם, אבל IBBC חייב המודיע ועשה רושם כאילו הוא היה אמין שלו. לאחר מכן הם גרמו המודיע ומשפחתו למות בתאונת דרכים. סלינג 'ר כתב את כולם והם קברו את המקרה. הם נפגשים Calvini, והוא מסביר בגילוי לב כי IBBC רכשה חבורה של טילים מסין למכור למדינה אחרת. אז הם באו אליו כדי לקנות מערכות הדרכה כי הוא רק אחד משני אנשים בעולם שיכולים לספק להם. עם זאת, Calvini סירבו לעשות עסקים עם אותם והפכה אותם למטה. קלמנס היה חברו של IBBC. Calvini מזהיר סלינג 'ר ו ויטמן כי הכל IBBC וניהול לכולם. הם אספקת נשק עם מדינות לשלוט על מלחמות, מה שהופך אותם וניהול החוב באזורי מלחמה. הוא מבטיח לדבר איתם יותר לאחר העצרת הסתיימה.
Calvini יוצאת החוצה ולומד את העצרת. סלינג 'ר, ויטמן, בלש איטלקית להחליט לקבל כמה משקאות בבר הסמוך בעוד הם מחכים. במלון הסמוך, אנו רואים מתנקש הגדרת רובה מכוון הבמה. Calvini מתחיל לתת את נאומו, ואת מגדירה את Hitman ספירה לאחור על שישים שניות. כאשר הוא על דקה, הוא מנסה לירות Calvini של הראש אבל מתגעגע עקב תנועה פתאומית. מיד לאחר מכן, ירייה שנייה הוא ירה Calvini הוא נורה בראשו. Hitman הוא מבולבל, משום שהוא לא ירה את הירייה השנייה. הקהל נבהל וכולם בורח. Uniformedcop מן הפיצוצים קודם לכן בדרכו לחדר המלון של Hitman ומשאבות לו מלא כדורים. אחרי עמיתיו לעזוב, השוטר יורה מתנקש בראש כדי לחסל אותו. צמחים אז הוא הפגז כי המתנקש ירה קודם לכן על הרצפה. סלינג 'ר רץ אל המלון בעוד ויטמן ואת השוטר פעל. בעוד בורח כולם, סלינג 'ר כתמים הרוצח. הוא עוקב אחריו דרך סימטה, אבל מאבד אותו ברגע שהם מגיעים Backstreet. ויטמן והבלש גם להגיע לרחוב. ויטמן רואה את הרוצח במכונית לאט מתקרב. הרוצח מתחיל את המכונית, מתרסק לתוך ויטמן, ומהירויות מעל. סלינג 'ר ו הבלש המומים ורץ אליה. היא נראית בסדר, הבלש נותן אקדח סלינג 'ר שלו, לספר לו לרדוף אחרי הרוצח. סלינג 'ר רץ ברגל ובסופו של דבר מגיע לצומת הומה אדם. הוא כתמים שבור את השמשה של המכונית גישות זה, אבל מגלה כי הרוצח נמלט.
ויטמן נבדק בבית החולים היא בסדר מלבד כמה חבלות. סלינג 'ר ו ויטמן לחזור לאתר את העצרת, אשר הייתה חתומה על ידי המשטרה. הם נתנו דרך ולהתחיל לבדוק את הבמה. הם להבחין כי מסלולים של שני הכדורים שנורו הן שונות זו מזו. הם הולכים לגג של המלון שבו Hitman נהרג סלינג 'ר מבין מה קרה. המתנקש היה על הגג, עם Hitman כמה קומות מתחת. שניהם יצאו לדרך ספירה לאחור על שישים שניות פעם Calvini התחיל לדבר. כאשר Hitman החמיץ, המתנקש ירה וקיבל את הירייה בראשו. הפגז השני כדור בחדר המלון הונח להיראות כמו Hitman היה לבד וירה שתי יריות. ומאחר Hitman היה קשור חטיבת האדום, Calvini של המוות נראה כמו רצח פוליטי. כמו סלינג 'ר visualizes כיצד המתנקש הצליח לברוח, הוא נתקל שלולית על הגג. יש לו השוטרים לנקז את המים ולאחר מכן הם מוצאים את טביעת הרגל של הרוצח בו. סלינג 'ר מזהה את טביעת הרגל מן שנים לפני הרצח, ומבין כי IBBC ממשיך באמצעות רוצח אותו. כמו כן, עקב טביעת רגל, הם קובעים כי הוא משתמש משען רגל ללכת. אם הם יכולים להגיע הרוצח ולהפוך אותו, הם יכולים להפיל את הבנק. השוטר המושחת מופיע ומודיע להם כי הממונים עליהם להזמין אותם הביתה. החקירה שלהם נסגר בזאת. סלינג 'ר ו ויטמן להגיע לשדה התעופה ואת לא מאמינה שהם shafted להיות ככה. כמו שאומרים שלום לחבר שלהם שוטר, הודעות ויטמן את גלאי המתכות הסמוך. אם הרוצח יצא דרך נמל התעופה, הוא היה כבר להראות הרגל הקורה שלו פעם הוא נכנס דרך גלאי המתכות. הם סוקרים את הסרט הביטחון למצוא מספיק בטוח כי הרוצח היה שם קודם, אבל מאז הוא היה מודע של המצלמה הוא הפנה את ראשו (כך הם dont have תמונה ברורה של הפנים שלו). הם מוצאים כי הוא הלך על מטוס לניו יורק, ולכן הם הראש בטיסה הבאה לניו יורק.
לאחר סלינג 'ר ו ויטמן מגיעים, הם בירכו על ידי בלשי משטרת ניו יורק, איגי Ornelas (פליקס Solis) וברני וורד (Jack McGee). הבלשים הצליחו להשיג צילום מסך ברור של פניו של המתנקש כשהוא נחת בניו יורק. ומאז יש לו הרגל להשעין, הוא בטח היה חולה לרופא מסוים כדי לקבל את הנעליים שהוא לובש. בינתיים, אנו רואים את המתנקש לרוץ על הליכון בחדר כושר. סלינג 'ר, Ornelas, וורד לאתר ד"ר אייזקסון (טיבור פלדמן). הם הולכים לדירה שלו לדפוק על הדלת. הוא עונה, אבל אז סוגר את הדלת, ואמר כי הוא has'nt עשה שום דבר ונראה עצבני ב lettimg אותם לדירה שלו. סלינג 'ר מפחיד אייזקסון לשתף פעולה עם אותם באומרו כי הרוצח הורג הרופאים. במקומות אחרים, הוא Skarssen בבית במשחק אסטרטגיה אסיאתי לך עם הבן שלו כאשר הוא מקבל שיחת ועידה וידאו מן הלבן, וקסלר, ואת הצוות הבכיר שלו. זה עולה כי הם היו Calvini נהרג כדי שיוכלו להתמודד עם בנו של ציוד והדרכה עבור הנשק. הם גם יודעים סלינג 'ר ו ויטמן קרובים למציאת הרוצח שלהם. הוא החליט שהם לא יתנו שום דבר לעשות בלגן שלהם להתמודד עם Calvinis.
סלינג 'ר ו הבלשים להסתכל דרך כל הקבצים של המטופל אייזקסון למי יש את הרגל ספציפיים הפלטה. קובץ אחד יש את מספר הטלפון מת ולא מופיע תצלום של המטופל. גם את הקובץ הוא כתובת, שם הוא יקבל הוריד ידי מונית בכל פעם שהוא עזב את המשרד. ויטמן chastises של הבוס שלה עבור לבזבז זמן על המקרה IBBC ואומר שהם 1 יש לה יותר סיכוי. סלינג 'ר, Ornelas, וורד לכתובת ללכת אבל למצוא זה הרבה שלה ריק. עדיין, הם דמות כי הרוצח חייב לחיות בסביבה. Ornelas הולך להביא קפה כפי שהוא משלם, הוא כתמים המתנקש הולך ברחוב. Ornelas שנגמר לחנות ומקבל סלינג 'ר ו וורד. הם אחריו ברחובות עד שהוא נעצר ליד טלפון ציבורי. הוא קורא מישהו, ואומר לו לפגוש במוזיאון גוגנהיים. סלינג 'ר ו הבלשים לעקוב אחר הרוצח של גוגנהיים ועל להתמזג עם הקהל. וקסלר מראה מעלה סלינג 'ר מכיר אותו מקודם. וקסלר מספרת כי הרוצח סלינג 'ר היא היעד הבא שלו, מאז הוא מקבל יותר מדי קרוב אליהם. וקסלר עלים Ornelas בעקבותיו. הרוצח מקבל מוכן לעזוב כשהוא רואה השתקפות של סלינג 'ר וורד ריגל אותו. סלינג 'ר מבין כי הם פוצצו ולכן הם להתעמת עם הרוצח. הם מחזיקים אותו באיומי נשק ולהכין לעצור אותו, אבל הרוצח, אומר כי הבנק לעולם לא אתן להם להביא אותו פנימה המתנקש ופתאום הוא ירה בחזה נופל. האקדוחן יורה וורד בגרון, גורמת לו ליפול על סלינג 'ר. וורד מדמם בכל ובכאב סלינג 'ר מת. האקדוחן הוא על להרוג את סלינג 'ר כאשר מתנקש יורה בו דרך המצח. מתברר כי צוות שלם היא פגעה במוזיאון, וכן Shootout ensues מסיבי. סלינג 'ר תופס וורד אקדח והורג כמה מאנשיו. הרוצח גם חוסך סלינג 'ר מלהיות נהרג שוב. הרוצח לבש אפוד מגן, ולכן הוא ללא פגע מן שיירו לפני. סלינג 'ר הוא אומר שהם צריכים לצאת המוזיאון, מאז נבחרת פגע נועד עבור שניהם.
במהלך קרב יריות, סלינג' ר פצוע בצד של פניו. הוא הרוצח להבין כי הדרך היחידה של המוזיאון הוא כבש ספירלה, אשר מפוזרים עם hitmen. הם מנסים לירות דרכם החוצה רצפת-by-הרצפה, אבל לשמור על מקבל החזיק מטה. סלינג 'ר יורה מתנקש ומנסה לתפוס את האקדח שלו, אבל נלחם Hitman לו על זה. סלינג 'ר דוחף את אצבעו לתוך הפצע hitmans הכדור גורם לו לפרוק את המקלע אל הגג, מקלחת המוזיאון עם זכוכית. סלינג 'ר מצליח לדחוף את Hitman על המרפסת, שם הוא נופל אל מותו. הרוצח הוא נורה בידו, ולאחר מכן ארבע פעמים בבטן. סלינג 'ר מכה אותו כדי לוודא שהוא לא ימות, ולאחר מכן יורה החוצה חתיכת התקרה ענק, גורם לו למחוץ כמה חמושים להלן. סלינג 'ר ואת הרוצח מצליח להתחמק לאחרונה שני חמושים ולהימלט המוזיאון זמן קצר לפני שהמשטרה תגיע. סלינג 'ר נושאת את הרוצח לפארק סמוך, הרוצח אומר שהוא צודק לאורך כל הדרך הם לעולם לא לאפשר לו להיות למעצר. הרוצח מת, ואת סלינג 'ר נמצא על ידי המשטרה.
ויטמן ביקורים סלינג' ר בתחנת המשטרה, שם בלש אומר להם אמרו השוטרים לעצור את שניהם. ויטמן ואת סלינג 'ר הצליח להימלט מתחנת המשטרה ומגרשים. ויטמן מראה סלינג 'ר קובץ וכוננים אותו מבנה, שבו Ornelas מחכה להם. הוא הדביק וקסלר הוא שומר אותו למטה. סלינג 'ר הוא אומר להפוך וקסלר כך וורד לא למות עבור שום דבר. סלינג 'ר יורדת למטה ופוגשת וקסלר. הוא יודע שהוא היה המטפל של הרוצח יודע שהוא להגדיר אותו למות. וקסלר, אומר כי הסיבה סלינג 'ר לא הצליחו להפיל את IBBC ותמשיך להיכשל משום IBBC שולט כולם. כל משרדי הממשלה פושעים להשקיע בבנק, כך שהם יכולים לעשות דברים מחוץ לחוק. וקסלר היה מזרח גרמניה לשעבר, המשטרה החשאית הקומוניסטית סלינג 'ר הוא תמה איך הוא הגיע להיות כל כך מסור לבנק המערבי. וקסלר בעייפות רומז למכור את האמונות שלו הוא לא מאושר יותר. להפיל את הבנק, וקסלר אומרת סלינג 'ר הוא יצטרך גם לצאת מחוץ לחוק. סלינג 'ר אומר ויטמן להתרחק במקרה ולכתוב אותו. היא רוצה לראות את התיק עד הסוף, אבל סלינג 'ר אומר כי הבנק ילך אחרי משפחתה. יותר טוב אם הוא הולך על זה בעצמו שלו. ויטמן בסופו של דבר מסכים ואומר שלום.
IBBC עורך דין לבן ואחרים ללכת הארגון Calvini לחתום על חוזה עבור ציוד הדרכה. עם זאת, צוות האבטחה Calvini פתאום מופיע הזמנות הלבן הבחורים שלו לעזוב מיד. מתברר סלינג 'ר הודיע כי IBBC נרצח אביהם בנים Calvini. בעת שנסע משם, הלבן הוא הודיע כי Calvinis יודע על הרצח. הלבנים המכונית נכנסת מנהרה, אבל לא יוצא. מאוחר יותר, בעת שצפה קטע החדשות על הערכות כלליות לרקום הפיכה דה (שבו IBBC נתמך), Skarssen רואה דיווח על מותו של וייט. הוא מבין כי Calvinis שולח להם הודעה, אבל מרגיע עמיתים שהכל יהיה להתקדם שלו. אז במקום לקנות את הציוד מ Calvini הדרכה, הם יצטרכו לקנות אותו Ahment סונאי (Haluk Bilginer) בטורקיה. נכון לעכשיו, היא סונאי באיסטנבול להלוויה דודו. Skarssen תיכננתי לנסוע לשם כדי לשאת ולתת על עסקה. וקסלר שיחות סלינג 'ר ואומר לו כי הוא לפגוש באיסטנבול.
באיסטנבול, Skarssen ו וקסלר להגיע להלוויה. בזמן ההמתנה סונאי, תירוצים וקסלר עצמו כדי להשתמש בשירותים. סלינג 'ר מחכה בחדר האמבטיה עם האוזנייה. וקסלר שתל באג על ז 'קט Skarssens, כך כאשר הם נפגשים סונאי סלינג' ר יהיה מסוגל להקליט את השיחה ביניהם. סונאי מברך וקסלר Skarssen בעוד סלינג 'ר צופה למרחוק. סונאי וקסלר יש לחכות בחוץ בזמן שהוא לוקח Skarssen לבניין לדבר על עסקים. סלינג 'ר מתגנב לתוך הבניין כי הוא צריך להיות בתוך רמה מסוימת של מרחק כדי לשמוע את השיחה. עם זאת, הוא גילה עד מהרה על ידי השומרים זרקו. בינתיים, אדם וקסלר גישות. הוא מרים את יודעת מה יקרה עכשיו. לאחר משא ומתן, Skarssen יוצאת החוצה ומוצאת וקסלר צנח כנגד עמוד. הוא אומר לו להתעורר, אבל אז מבחין חור הז 'קט שלו. Skarssen פותח את הז 'קט שלו כדי למצוא כי יש וקסלר נהרגו. ואז הוא נבהל כשראה סלינג 'ר, אשר מתחיל להתקרב אליו. סלינג 'ר וקסלר תופס את האקדח של הסלרי Skarssen דרך השווקים עסוקים. Skarssen מנסה לנער אותו, אבל סלינג 'ר ממשיך לעקוב אחריו. מפוחד, הוא רץ על הגג ואת בורחת. חלק הגג נהרס, ולכן הוא לא יכול לרוץ יותר. סלינג 'ר, אקדח ביד, מציג את עצמו. Skarssen אומר כי אין לו סמכות לעצור אותו. סלינג 'ר אומר מי אמר משהו על עוצר אותך? ו שואפת אליו את האקדח. Skarssen אומר שאם הוא הורג אותו, זה יפתור שום דבר. מישהו אחר ייקח את מקומו, ואת IBBC ו 150 bacnks אחרים ימשיכו לשגשג. סלינג 'ר אם היו להרוג אותו, זה היה רק להרוות צימאון הדם שלו. כמו סלינג 'ר בוחנת הרג Skarssen, הוא ירה ירייה. Skarssen הוא נורה בחזה והוא מתמוטט על הגג. הוא החזיק אקדח ואז לחלק האחורי של הראש Salingers. היורה הוא אותו אדם נהרג וקסלר. הוא לוקח את האקדח של סלינג 'ר, ולאחר מכן יורד אל המקום שבו Skarssen הוא בקושי חי. הוא יורה Skarssen שוב, הפעם בראש כדי לחסל אותו, "עם ברכות מריו אנזו Calvini". הסרט מסתיים Hitman מתרחק, אומרת סלינג 'ר "גרציה" (באיטלקית Thankyou).
במהלך כותרות הסיום, אנחנו רואים כותרות העיתונים על מותו של Skarssen. הוא הוחלף על ידי אחד עמיתיו, אשר המשיכה את פעילות בלתי חוקית של IBBC תוך זה יופיעו כאילו הם בנק נקי. גזיר עיתון לאחרונה אומר ויטמן, בעמדה לקדם בוושינגטון, עומד לבצע חקירה נוספת לתוך IBBC.