אהבה חיפאית
בַּמָּקוֹם הֲכִי גָּבוֹהַּ בְּחֵיפָה<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
הַגֹּבַהּ מְאַבֵּד כָּל חֲשִׁיבוּת
וּמַרְגִּישִׁים מֵעֵת לְעֵת בְּתַחְתִּית
הַשְּׁאוֹל.
גַּם אַלְפֵי הַמַּדְרֵגוֹת הַמְּחַבְּרוֹת
בְּאֹפֶן תֵּאוֹרֶטִי אֶת הַיָּם עִם הַכַּרְמֶל
לֹא תּוּכַלְנָה לְהַחְזִיר אוֹתִי בַּזְּמַן
אֵלֶיךָ.
כְּשֶׁבְּרָקִים מַכִּים כָּחֹל אֶת יְרֹק-הָעַד
וּלְאַחַר הַסְּעָרָה מַגְשִׁימִים הָעֵצִים
אֶת הָעוֹבְרִים וְהָרָצִים, אֲנִי מַרְגִּישׁ
כְּאִלּוּ עֶשֶׂר שָׁנִים נִשְׁאַרְתִּי תָּלוּי
כְּמוֹ הַגַּנִּים הַבָּהָאִיִּים.
יוליה קגנוביץ' 26/10/2005 14:50:10
איזו כתיבה יפה...איזה דימוי מקורי ומעניין... כבר מהשורה הראשונה שיערתי שמדובר בגנים הבהאיים...אולי היה כדאי לאתגר יותר את הקורא עד הסוף ואז להפתיעו. אך זו החלטתך ובין אם תחליט לשנות את השיר ובין אם לא, הוא יפה מאוד. אהבתי.
צל של עצמי 26/10/2005 14:57:19
אהבתי ממש ממש...כתיבה יפה ודימוי מקורי להפליא...
הדס - 26/10/2005 16:27:01
דווקא חשבתי על כל חיפה - לאו דווקא על הגנים של הבהאיים [שאני לא בטוחה בלל שהם המקום הכי גבוה. הם כן?] אבל, מרגישים, ככה, אהבה חיפאית... מגשימים העצים - איזה יופי.
. .... 26/10/2005 16:42:12
שיר יפה. לא נורא. ניסית את יפי הנוף מ"פנורמה"?! פעם, טיפסתי בקלות. היתה כרמלית. מהאוניברסיטה, עד ה"תחתית". מה קורה היום?! :))
ארז ליטמן 26/10/2005 19:51:59 תודה לכל המגיבים
אני דווקא לא התכוונתי לבהאים מתחילת השיר רק הסוף מתייחס אליהם, לאיך שהם תלויים להם שם ביופיים והמקום הכי גבוה הוא רום הכרמל או משהו כזה ושוב תודה
אפרת רוט 26/10/2005 19:54:16
איזה יופי של כתיבה,אהבתי בעיקר גם אלפי המדרגות המחברות באופן תיאורטי את הים עם הכרמל לא תוכלנה להחזיר אותי בזמן אליך. בעיני זה יכל להיות הסוף אפרת
הדס - 26/10/2005 20:16:10
הא! [איך מתחשק לי לצעוק עכשיו "ידעתי!"] ניחשתי שהמדרגות זה הכרמל. האלה מהמתכת שנדבקות להר. אהבה חיפאית, כן. מאוד יפה.
. .... 26/10/2005 21:11:44
הדס המהדסת, מתי לאחרונה ביקרת בחיפה?! אה. בגבולות הקו הירוק..כל ימות השנה. זו העיר, עם "המדרגות מהמתכת, שנדבקות להר." הא הא.
אפשרות אחרת 28/10/2005 19:00:23
יפה קצב הקריאה..יפה עד מאוד הדימוי. איטה
שן תותבת 4/12/2005 08:11:33
איפה השיר הזה התחבא? שיר יפה
חיים נוי 29/12/2005 14:14:00
תאור נהדר של העיר חיפה. שיר מעולה ישר כח. תודה: חיים
על פרשות דרכים קשות
בידיך להבכיר
שנים שלא הקאתי
גם לשתיקה יש תדר
[ליצירה] איזו כתיבה יפה...איזה דימוי מקורי ומעניין... כבר מהשורה הראשונה שיערתי שמדובר בגנים הבהאיים...אולי היה כדאי לאתגר יותר את הקורא עד הסוף ואז להפתיעו. אך זו החלטתך ובין אם תחליט לשנות את השיר ובין אם לא, הוא יפה מאוד. אהבתי.
[ליצירה] אהבתי ממש ממש...כתיבה יפה ודימוי מקורי להפליא...
[ליצירה] דווקא חשבתי על כל חיפה - לאו דווקא על הגנים של הבהאיים [שאני לא בטוחה בלל שהם המקום הכי גבוה. הם כן?] אבל, מרגישים, ככה, אהבה חיפאית... מגשימים העצים - איזה יופי.
[ליצירה] שיר יפה. לא נורא. ניסית את יפי הנוף מ"פנורמה"?! פעם, טיפסתי בקלות. היתה כרמלית. מהאוניברסיטה, עד ה"תחתית". מה קורה היום?! :))
[ליצירה] תודה לכל המגיבים אני דווקא לא התכוונתי לבהאים מתחילת השיר רק הסוף מתייחס אליהם, לאיך שהם תלויים להם שם ביופיים והמקום הכי גבוה הוא רום הכרמל או משהו כזה ושוב תודה
[ליצירה] איזה יופי של כתיבה,אהבתי בעיקר גם אלפי המדרגות המחברות באופן תיאורטי את הים עם הכרמל לא תוכלנה להחזיר אותי בזמן אליך. בעיני זה יכל להיות הסוף אפרת
[ליצירה] הא! [איך מתחשק לי לצעוק עכשיו "ידעתי!"] ניחשתי שהמדרגות זה הכרמל. האלה מהמתכת שנדבקות להר. אהבה חיפאית, כן. מאוד יפה.
[ליצירה] הדס המהדסת, מתי לאחרונה ביקרת בחיפה?! אה. בגבולות הקו הירוק..כל ימות השנה. זו העיר, עם "המדרגות מהמתכת, שנדבקות להר." הא הא.
[ליצירה] יפה קצב הקריאה..יפה עד מאוד הדימוי. איטה
[ליצירה] איפה השיר הזה התחבא? שיר יפה
[ליצירה] איך אהבתי שיר כלבבי. !!!
[ליצירה] שייקספירית קטנה.. מאד התרשמתי מהעִבְרוּת של שייקספיר לשפת הקודש... ועוד סונטה כל כך יפה שמלמדים (עדיין??) בבתי הספר. כל הכבוד... ממש שיר השירים ! מסכים עם עדי לגבי הגרסאות: אין דרך לשמר בעברית את דו המשמעות המינית. אני הייתי בוחר תרגום אחד (את יכולה לנחש איזה...) ובוחר גם גרסה אחת לשורות 9 עד 12, משאיר את שאר האופציות על ההרדיסק ומענג את קוראי האתר עם משהו מוגמר וחד משמעי. :) [ליצירה]
[ליצירה] אני אוהב כל כך דברים כאלה....תיעודים כל כך מדוייקים ובזמן אמת לכאורה... או שלא לכאורה... ועדיין - זה שיר. זה נפלא. זה סוג היצירות שמעבירות בי רעד. אולי כי ברור שכל אחד היה במליון ואחד מצבים כאלה בדיוק, וכל אחד בוחר לכתוב את השיר שלו על שבר אחר מהשלם.
[ליצירה] נפלא, נהדר ! אני מת על שירים בזמן עתיד (סטייה שלי) :) ובכלל השיר יפהפה, הסיפור נוגע. כשהבית הופך לכלא.... ארז.
[ליצירה] ניקוד צודקת, התעצלתי לנקד וזה לא טוב. :) ואולי זה כן טוב?
[ליצירה] יפה "זהו זמר פשוט גם תמוה..." בהחלט. אסוציאטיבי מאד ולכן לא לגמרי מובן עד הסוף לקורא הפשוט. אך עם זאת מעביר חוויה ומשובח. מה אומר? המשך לכתוב לנו.
[ליצירה] ואו, מה זה מאיפה זה בא ? זה מושלם. חומר מוגמר. נפלא.