Datasets:

atsushi3110

/

ja-nmt-soda-v0

like 0

<s> LorenzaはShaniahが友人のように感じます。LorenzaはShaniahを2年間知っているので、彼らは一緒に多くの時間を過ごしています。 </s> <s> LorenzaはShaniahに自信を持ち、彼と時間を過ごすのを楽しんでいます。 </s>

Lorenza:<s> シャニア! </s> <s> 久しぶりだ。 </s> <s> 調子はどうですか。 </s> #####Shaniah:<s> 私はよくロレンザをやっています。 </s> <s> 聞いてくれてありがとう。 </s> <s> あなたはどうですか。 </s> #####Lorenza:<s> 元気です。 </s> <s> 仕事や物で忙しかっただけ。 </s> #####Shaniah:<s> ええ、私はそれがどういうものか知っています。 </s> <s> 何が新しいの? </s> #####Lorenza:<s> あまりありません。 </s> <s> いつもの通りです。 </s> <s> 仕事とか。 </s> #####Shaniah:<s> そうね。 </s> <s> もう一度お会いできて嬉しいです。 </s>

<s> シャニア! </s> <s> 久しぶりだ。 </s> <s> 調子はどうですか。 </s> #####<s> 私はよくロレンザをやっています。 </s> <s> 聞いてくれてありがとう。 </s> <s> あなたはどうですか。 </s> #####<s> 元気です。 </s> <s> 仕事や物で忙しかっただけ。 </s> #####<s> ええ、私はそれがどういうものか知っています。 </s> <s> 何が新しいの? </s> #####<s> あまりありません。 </s> <s> いつもの通りです。 </s> <s> 仕事とか。 </s> #####<s> そうね。 </s> <s> もう一度お会いできて嬉しいです。 </s>

<s> ホーキンスは、家から逃げることを考える反抗的なティーンエイジャーです。 </s> <s> 彼女は最近両親とよく戦っており、彼女を理解していないように感じています。 </s> <s> 彼女はバッグを梱包し、ちょうど真夜中に出発することを考えましたが、彼女は実際にそれを通過する準備ができているかどうかはわかりません。 </s>

Hawkins:<s> もう我慢できない! </s> <s> あなたはただ私の言うことを理解できない。 </s> #####Parent:<s> 何が理解できないのか? </s> <s> 私たちはあなたを愛しており、あなたにとって最高のものだけを望んでいます。 </s> #####Hawkins:<s> しかし、それは今私が必要とするものではありません。 </s> <s> スペースが必要です。 </s> <s> 私は逃げることを考えています。 </s> #####Parent:<s> 逃げる? </s> <s> ホーキンス君は本気ではいられない。 </s> <s> 何を言っているか考えてごらん。 </s> #####Hawkins:<s> 私は真面目です! </s> <s> 私はもうここにいては我慢できない。 </s> <s> 全てが多すぎる。 </s> #####Parent:<s> では 冷静に話しましょう </s> <s> 逃げたらどこへ行くの? </s> <s> あなたはお金や食べ物や滞在する場所がありません。 </s> <s> とても危険です。 </s> <s> 学校はどうでしょう? </s> <s> 君は数か月で卒業するはずだ。 </s> <s> それを全部捨てるつもりなの? </s> #####Hawkins:<s> わかりませんが、まだそこまで先は考えていません。 </s> <s> でも、ここにいられないのは確かです。 </s> #####Parent:<s> ホーキンスさん。 </s> <s> あなたははっきりとは考えていません。 </s> <s> 座ってこれを大人のように話しましょう。 </s> <s> 何かできると確信しています。 </s> #####Hawkins:<s> いいえ! </s> <s> もうその話はしたくない。 </s> <s> 私は決心した。 </s> <s> 今夜出発します。 </s> #####Parent:<s> ホーキンス・ノー! </s> <s> 計画や考えなしに去ることはできません! </s> <s> 危険すぎる! </s> #####Hawkins:<s> 気にしない! </s> <s> 私はここに滞在し、あなたのルールと期待に窒息するよりも、むしろそこに私のチャンスを取りたい! </s> #####Parent:<s> よし、よし。 </s> <s> ちょっと落ち着いて、これについて考えてみましょう。 </s> <s> 逃げるより良い解決策があるはずだ。 </s> <s> これを家族として一緒に考えてみましょう。 </s>

<s> もう我慢できない! </s> <s> あなたはただ私の言うことを理解できない。 </s> #####<s> 何が理解できないのか? </s> <s> 私たちはあなたを愛しており、あなたにとって最高のものだけを望んでいます。 </s> #####<s> しかし、それは今私が必要とするものではありません。 </s> <s> スペースが必要です。 </s> <s> 私は逃げることを考えています。 </s> #####<s> 逃げる? </s> <s> ホーキンス君は本気ではいられない。 </s> <s> 何を言っているか考えてごらん。 </s> #####<s> 私は真面目です! </s> <s> 私はもうここにいては我慢できない。 </s> <s> 全てが多すぎる。 </s> #####<s> では 冷静に話しましょう </s> <s> 逃げたらどこへ行くの? </s> <s> あなたはお金や食べ物や滞在する場所がありません。 </s> <s> とても危険です。 </s> <s> 学校はどうでしょう? </s> <s> 君は数か月で卒業するはずだ。 </s> <s> それを全部捨てるつもりなの? </s> #####<s> わかりませんが、まだそこまで先は考えていません。 </s> <s> でも、ここにいられないのは確かです。 </s> #####<s> ホーキンスさん。 </s> <s> あなたははっきりとは考えていません。 </s> <s> 座ってこれを大人のように話しましょう。 </s> <s> 何かできると確信しています。 </s> #####<s> いいえ! </s> <s> もうその話はしたくない。 </s> <s> 私は決心した。 </s> <s> 今夜出発します。 </s> #####<s> ホーキンス・ノー! </s> <s> 計画や考えなしに去ることはできません! </s> <s> 危険すぎる! </s> #####<s> 気にしない! </s> <s> 私はここに滞在し、あなたのルールと期待に窒息するよりも、むしろそこに私のチャンスを取りたい! </s> #####<s> よし、よし。 </s> <s> ちょっと落ち着いて、これについて考えてみましょう。 </s> <s> 逃げるより良い解決策があるはずだ。 </s> <s> これを家族として一緒に考えてみましょう。 </s>

<s> ミルトンはサヒルに岩を投げたが、彼はダックし、岩は代わりにミルトンの顔に当たった。 </s>

Milton:<s> サヒルはなぜ私にその岩をぶつけたのですか。 </s> #####Sahir:<s> 私は君に自分を殴らせなかった。 </s> <s> あなたはその岩を私に投げかけて見逃した。 </s> #####Milton:<s> まあ、あなたはダックスすることができました。 </s> #####Sahir:<s> なぜ私はアヒルですか? </s> <s> あなたは岩を投げた人でした。 </s> #####Milton:<s> それは一般的な礼儀だからです! </s> <s> 誰かがあなたに何かを投げるなら、あなたはアヒル! </s> #####Sahir:<s> まあ、私はあまり一般的ではないので、他の人がやっているようにはしません。 </s> #####Milton:<s> それは本当に愚かな考え方です。 </s> #####Sahir:<s> そして、あなたの考え方は本当に退屈です。 </s> <s> 他のみんながやっていることをする人は退屈だ。 </s>

<s> サヒルはなぜ私にその岩をぶつけたのですか。 </s> #####<s> 私は君に自分を殴らせなかった。 </s> <s> あなたはその岩を私に投げかけて見逃した。 </s> #####<s> まあ、あなたはダックスすることができました。 </s> #####<s> なぜ私はアヒルですか? </s> <s> あなたは岩を投げた人でした。 </s> #####<s> それは一般的な礼儀だからです! </s> <s> 誰かがあなたに何かを投げるなら、あなたはアヒル! </s> #####<s> まあ、私はあまり一般的ではないので、他の人がやっているようにはしません。 </s> #####<s> それは本当に愚かな考え方です。 </s> #####<s> そして、あなたの考え方は本当に退屈です。 </s> <s> 他のみんながやっていることをする人は退屈だ。 </s>

<s> フアンは車の中で彼の家からシモンを拾った。 </s> <s> 彼女は彼を助けたかったので、彼をその場所に連れて行った。 </s>

Juan:<s> では、シモンはどうなっているのでしょう? </s> #####Shimon:<s> 悪くない。 </s> <s> ただ私の頭を水の上に保とうとしています。 </s> #####Juan:<s> 私はそれがどのように感じるか知っています。 </s> <s> では 何が起きているのでしょう? </s> #####Shimon:<s> 普通の学校と仕事だけ。 </s> <s> あなたはそれがどうなっているか知っています。 </s> #####Juan:<s> ええ、そうです。 </s> <s> すべてを時折バランスをとるのは難しいかもしれません。 </s> #####Shimon:<s> それについて教えてください! </s> <s> あなたと話をする友達がいてうれしいです。 </s> #####Juan:<s> さて、私はいつもあなたのためにここにいます。 </s> <s> それでは、何を話しますか? </s> #####Shimon:<s> 分かりません。 </s> <s> 何を話すべきだと思いますか。 </s> #####Juan:<s> 最近あなたを悩ませているものから始めましょうか。 </s> #####Shimon:<s> 分かった。 </s> <s> 私は最近少し落ち込んでいます。 </s> <s> 理由がわからない。 </s> #####Juan:<s> それは大変に聞こえます。 </s> <s> あなたはそれについてもっと話しますか? </s> #####Shimon:<s> ええ、そうでしょうね。 </s> <s> すべてが時々圧倒的に思えるだけです。 </s> <s> 学業の家族の友達は... 多すぎる感じがする </s> #####Juan:<s> 私はあなたの気持ちを完全に理解しています。 </s> <s> 時には対処すべきことがたくさんあります。 </s> <s> しかし、あなたは一人ではありません。 </s> <s> 私はあなたのためにここにいるので、我々は一緒にこれを通過します。 </s>

<s> では、シモンはどうなっているのでしょう? </s> #####<s> 悪くない。 </s> <s> ただ私の頭を水の上に保とうとしています。 </s> #####<s> 私はそれがどのように感じるか知っています。 </s> <s> では 何が起きているのでしょう? </s> #####<s> 普通の学校と仕事だけ。 </s> <s> あなたはそれがどうなっているか知っています。 </s> #####<s> ええ、そうです。 </s> <s> すべてを時折バランスをとるのは難しいかもしれません。 </s> #####<s> それについて教えてください! </s> <s> あなたと話をする友達がいてうれしいです。 </s> #####<s> さて、私はいつもあなたのためにここにいます。 </s> <s> それでは、何を話しますか? </s> #####<s> 分かりません。 </s> <s> 何を話すべきだと思いますか。 </s> #####<s> 最近あなたを悩ませているものから始めましょうか。 </s> #####<s> 分かった。 </s> <s> 私は最近少し落ち込んでいます。 </s> <s> 理由がわからない。 </s> #####<s> それは大変に聞こえます。 </s> <s> あなたはそれについてもっと話しますか? </s> #####<s> ええ、そうでしょうね。 </s> <s> すべてが時々圧倒的に思えるだけです。 </s> <s> 学業の家族の友達は... 多すぎる感じがする </s> #####<s> 私はあなたの気持ちを完全に理解しています。 </s> <s> 時には対処すべきことがたくさんあります。 </s> <s> しかし、あなたは一人ではありません。 </s> <s> 私はあなたのためにここにいるので、我々は一緒にこれを通過します。 </s>

<s> ミカエルとライダーはレストランを離れる。 </s> <s> Mikaelは家に帰る準備ができていますが、Ryderは夜を過ごしたいと考えています。 </s> <s> 彼らは最終的に家に帰る前に数杯のバーに行くことになりました。 </s>

Mikael:<s> 私は疲れ果てて家に帰る準備ができています。 </s> #####Ryder:<s> 夜になってもまだ若い! </s> <s> バーで少し飲み物を飲みましょう。 </s> #####Mikael:<s> 私はライダーを知らない。 </s> <s> 私は本当に家に帰るべきです。 </s> #####Ryder:<s> ミカエルをお願いします。 </s> <s> ほんの少し飲めば家に帰るよ。 </s> <s> 約束する。 </s> #####Mikael:<s> 大丈夫。 </s> <s> しかし、ほんの少しの飲み物! </s> #####Ryder:<s> あなたは何を飲みたいですか。 </s> #####Mikael:<s> 私は何か強いものを知っているわけではない。 </s> #####Ryder:<s> 直ぐに来い! </s> #####Ryder:<s> あなたはどう思いますか? </s> <s> それを夜と呼ぶべきか、それとも行き続けるべきか? </s> #####Mikael:<s> 私はライダーを知らない。 </s> <s> 私は本当に疲れていますが、おそらくもう1杯飲んだら、家に帰ることができます。 </s> #####Ryder:<s> よし、そろそろ家に帰る時間だ! </s> <s> 準備はいいかい? </s> #####Mikael:<s> はい、家に帰りましょう。 </s> <s> 「」 </s>

<s> 私は疲れ果てて家に帰る準備ができています。 </s> #####<s> 夜になってもまだ若い! </s> <s> バーで少し飲み物を飲みましょう。 </s> #####<s> 私はライダーを知らない。 </s> <s> 私は本当に家に帰るべきです。 </s> #####<s> ミカエルをお願いします。 </s> <s> ほんの少し飲めば家に帰るよ。 </s> <s> 約束する。 </s> #####<s> 大丈夫。 </s> <s> しかし、ほんの少しの飲み物! </s> #####<s> あなたは何を飲みたいですか。 </s> #####<s> 私は何か強いものを知っているわけではない。 </s> #####<s> 直ぐに来い! </s> #####<s> あなたはどう思いますか? </s> <s> それを夜と呼ぶべきか、それとも行き続けるべきか? </s> #####<s> 私はライダーを知らない。 </s> <s> 私は本当に疲れていますが、おそらくもう1杯飲んだら、家に帰ることができます。 </s> #####<s> よし、そろそろ家に帰る時間だ! </s> <s> 準備はいいかい? </s> #####<s> はい、家に帰りましょう。 </s> <s> 「」 </s>

<s> モルデカイは賢明な人に出会い、彼に感銘を受けました。 </s> <s> 彼は長いひげを生やし、ローブを着ていた。 </s> <s> 彼はとても年をとっていて、多くのことを知っていた。 </s>

Mordecai:<s> こんばんは。君に感心したよ。 </s> <s> あなたはとても年をとっていて、多くのことを知っています。 </s> #####Wise man:<s> Mordecai ありがとうございました。 </s> <s> 私の知恵に感謝して下さってうれしいです。 </s> #####Mordecai:<s> どうしてそんなに賢くなったのですか。 </s> #####Wise man:<s> 私の過ちや他人の過ちから学ぶことによって。 </s> <s> そして、常に新しいアイデアと物事を見る新しい方法にオープンであることによって。 </s> #####Mordecai:<s> それは理にかなっている。 </s> <s> 私は自分の間違いから学ぼうとしてきましたが、必ずしも簡単ではありません。 </s> <s> 時々、私はちょうど輪になって回っているように感じます。 </s> #####Wise man:<s> はい、それはイライラする可能性があります。 </s> <s> しかし、あなたが最終的にそれを続けるならば、あなたは進歩を始めるでしょう。 </s> <s> 諦めるなよ。 </s> <s> 「」 </s> #####Mordecai:<s> しないよ。 </s> <s> アドバイスをありがとう。 </s> #####Wise man:<s> 歓迎します。 </s>

<s> こんばんは。君に感心したよ。 </s> <s> あなたはとても年をとっていて、多くのことを知っています。 </s> #####<s> Mordecai ありがとうございました。 </s> <s> 私の知恵に感謝して下さってうれしいです。 </s> #####<s> どうしてそんなに賢くなったのですか。 </s> #####<s> 私の過ちや他人の過ちから学ぶことによって。 </s> <s> そして、常に新しいアイデアと物事を見る新しい方法にオープンであることによって。 </s> #####<s> それは理にかなっている。 </s> <s> 私は自分の間違いから学ぼうとしてきましたが、必ずしも簡単ではありません。 </s> <s> 時々、私はちょうど輪になって回っているように感じます。 </s> #####<s> はい、それはイライラする可能性があります。 </s> <s> しかし、あなたが最終的にそれを続けるならば、あなたは進歩を始めるでしょう。 </s> <s> 諦めるなよ。 </s> <s> 「」 </s> #####<s> しないよ。 </s> <s> アドバイスをありがとう。 </s> #####<s> 歓迎します。 </s>

<s> Marjorieはリラックスしたいので、Marjorieは赤いソファにあります。 </s> <s> ソファはリビングルームにあり、快適です。 </s> <s> マージョリーは横になってリラックスするのを楽しんでいます。 </s>

Marjorie:<s> ちょっとソファに横になってみるよ。 </s> #####Girlfriend:<s> 必要ならキッチンにいるよ。 </s> #####Marjorie:<s> ありがとうございました </s> #####Girlfriend:<s> 何を見ているの? </s> #####Marjorie:<s> あなたはとても美しい。 </s> <s> 君を見ずにはいられない。 </s> #####Girlfriend:<s> マージョリーに感謝します! </s> <s> おっしゃってくださってうれしいです。 </s> #####Marjorie:<s> まさか。 </s> <s> あなたは今まで私に起こったことの中で最高のものです。 </s> #####Girlfriend:<s> 私もマージョリーが大好きです。 </s>

<s> ちょっとソファに横になってみるよ。 </s> #####<s> 必要ならキッチンにいるよ。 </s> #####<s> ありがとうございました </s> #####<s> 何を見ているの? </s> #####<s> あなたはとても美しい。 </s> <s> 君を見ずにはいられない。 </s> #####<s> マージョリーに感謝します! </s> <s> おっしゃってくださってうれしいです。 </s> #####<s> まさか。 </s> <s> あなたは今まで私に起こったことの中で最高のものです。 </s> #####<s> 私もマージョリーが大好きです。 </s>

<s> マジーはアニーシュに電話を返すように頼む。 </s> <s> 彼は彼女と彼らの関係と、それがどのように進んでいるかについて話したいと考えています。 </s>

Mazie:<s> アンネッシュ君に電話するつもりだったんだ。 </s> #####Aneesh:<s> Hey Mazie どうしたの? </s> #####Mazie:<s> ただ、私たちの間の状況についてお話ししたいと思います。 </s> #####Aneesh:<s> ええ、物事はうまくいっています。 </s> <s> 一緒に楽しい時間を過ごしています。 </s> #####Mazie:<s> 私も。 </s> <s> あなたが私たちの関係の次のステップを踏み出す準備ができているかどうか疑問に思っていました。 </s> #####Aneesh:<s> どういう意味ですか。 </s> #####Mazie:<s> あなたは排他的になる準備ができていますか? </s> #####Aneesh:<s> はい、それをお願いします。 </s>

<s> アンネッシュ君に電話するつもりだったんだ。 </s> #####<s> Hey Mazie どうしたの? </s> #####<s> ただ、私たちの間の状況についてお話ししたいと思います。 </s> #####<s> ええ、物事はうまくいっています。 </s> <s> 一緒に楽しい時間を過ごしています。 </s> #####<s> 私も。 </s> <s> あなたが私たちの関係の次のステップを踏み出す準備ができているかどうか疑問に思っていました。 </s> #####<s> どういう意味ですか。 </s> #####<s> あなたは排他的になる準備ができていますか? </s> #####<s> はい、それをお願いします。 </s>

<s> ユリシーズは、彼がレースに勝ったことに気づいたとき、誇りと興奮を感じました。 </s> <s> 彼は懸命に働き、その成果は報われた。 </s>

Ulisses:<s> 信じられない! </s> <s> レースに勝った! </s> #####Friends/Family:<s> おめでとうユリシーズ! </s> <s> 私たちはあなたがそれを行うことができることを知っていました! </s> #####Ulisses:<s> ありがとうございました </s> <s> あなたの支えがなければ、私はそれをできなかった。 </s> #####Friends/Family:<s> 私たちはあなたを誇りに思っています! </s>

<s> 信じられない! </s> <s> レースに勝った! </s> #####<s> おめでとうユリシーズ! </s> <s> 私たちはあなたがそれを行うことができることを知っていました! </s> #####<s> ありがとうございました </s> <s> あなたの支えがなければ、私はそれをできなかった。 </s> #####<s> 私たちはあなたを誇りに思っています! </s>