ace-en.tsv

source_sentence	target_sentence
Send an automated crash report so we can fix issues like this.	Kirem lapuran otomatis sibagoe nyoe mangat kamoe peu-beutôi.
From visited	Nibak soe keumunjông
Unable to Send Verification	Hanjeut keu Kirem Verifikasi.
Icelandic	Bahsa Islandia
Exceptions - Cookies and Site Data	Keucuwali - Kukis ngön Data Situih
win	win
Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>	Vèrsi { $version } <a data-l10n-name="learn-more"> Peuë nyang barô</a>
360 Secure Browser	360 Secure Browser
Bookmarks Toolbar Items	Beunda Bar Alat Peutanda
Add-on Profile	Profil Peungaya
Changing settings…	Gantoe peuatô...
Learn more about add-ons	Meurunoë lom bhah peungaya
Support	Dukông
Dismiss	Peudong
Manage account	Atô akun
Norwegian Bokmål	Bahsa Norwègia Bokmal
Apply and Restart	Peujak buet ngön peu udép keulayi
Restore default search engines	Peuriwang meusén mita teutap
Your search, your way	Hasé mita droeneuh, kri droeneuh
Websites	Situs Wèb
visited pages	on nyang neukunjong
Languages	Bahsa
Send to all devices	Kirém keu mandum peukakah
Calculating site data and cache size…	Bileueng data situs nngön rayëk cache
No bookmarks	Hana peutanda
Ubykh	Basa Ubykh
%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.	%1$s geuseudia keu Droeneuh ngön syarat <a href="%2$s">%3$s</a> dan lisènsi nè teuhah nyang laén.
File is locked	Beureukaih meugunci
multiple tabs	Multitab
SHARE	BULUENG
Will require websites to reload images and data	Situs wèb peureulèe geupeuhah ulang gamba ngön data
Visited Pages	Ônwèb nyang Disaweuë
Allowed	Geupeuidin
Allow	Peuidin
Addresses	Àlamat rumôh
An installed search engine is already using that name.	Meusén mita nyang teupasang ka geungui nan nyan.
Sakha	Bahsa Sakha
{ menu-quit.label }	{ menu-quit.label }
3. Toggle <b>%1$s</b> to ON	3. Pinah <b>%1$s</b> jeuet ON
Automatically install updates (recommended)	Otomatis pasang seubarô (rekomèndid)
Capture page	Drop laman
Remove Section	Böh Bagian
Change Block List…	Gantoe Seunaroe Tham
Japanese	Jeupun
Update preferences to automatically submit reports when { -brand-short-name } crashes.	Seubarô peuatô bah jeut jikirém keudroe lapuran nyan watée { -brand-short-name } jiruwé ruwé lom.
OK	OKE
Don’t have an account? Get started	Hana akun lom? Jak ta peuphôn
Bookmark	Peutanda
Microsoft Time Stamping	Microsoft Time Stamping
Please select the home page you wish to use:	Piléh ôn keue nyang neuneuk ngui:
Romansh Sursilvan	Bahsa Romansh (Sursilvan)
Chamorro	Chamorro
w	w
Remove Language	Sampôh Bahsa
Block new requests asking to allow notifications	Tham nyang meulakèë barô untôk peuidin notifikasi
SAVE	KEUBAH
Hide Prompt	Som Prompt
Password	Lageum tamöng
&Not Now	&Bèk Jinoë
Default search engine	Meusén mita teutap
List	Dapeuta
Portuguese	Bahsa Portugéh
Ashmore and Cartier Islands	Pulo-pulo Ashmore ngön Cartier
Juan de Nova Island	Pulo Juan de Nova
Chromium	Chromium
Alt+CmdOrCtrl+F	Alt+CmdOrCtrl+F
Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates	Beureukah teunanyông  OCSP peurespon keu peuhirö - peuhirö mangat ji konfirmasi validitas jinoe nibak seurtipikat
Turks and Caicos Islands	Pulo-pulo Turks ngön Caicos
Speak now	Marit jinoe
Always send	Sabe Kirem
Developer	Utoh
{ $progress }%	{ $progress }%
{ $winTitle } (and { $tabCount } other tabs)	{ $winTitle } (ngön { $tabCount } tab laén)
Career	Buet
You can choose which list { -brand-short-name } will use to block Web elements that may track your browsing activity.	Droeneuh jeuet neupiléh dapeuta töh { -brand-short-name } keu neungui keu neutheun bagian Wèb nyang mungkén jiseutöt peue nyang neupubuet bak internet.
When using the address bar, suggest	'Oh watèe ngui kutak alamat, bri saran
Malayalam	Malayali
Block trackers	Tham seuneutöt
Menu Bar	Menu Bar
Baltic	Baltik
f	f
Nias	Nieh
,	,
Window	Tingkap
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> is now full screen	<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> jinoe nakeuh layeue peunoh
Europa Island	Pulo Europa
URL copied	URL teusalén
License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Lisènsi: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
Bookmarks	Peutanda
%S%%	%S%%
Falkland Islands (Islas Malvinas)	Pulo-pulo Falkland (Islas Malvinas)
Block Lists	Dapeuta Tham
Connect another device	Seumöng peukakah laen
Kazakh	Bahsa Kazakh
Added	Teutamah
HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }	HTTP Strict Transport Security: { $hasHSTS }
attack	srang
Slovak	Bahsa Slowakia
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>	Peubarô hana wasé. <a data-l10n-name="failed-link-main">Unduh versi paléng barô</a>
Save As	Keubah Seubagoë
This file is not commonly downloaded.	Beureukaih nyoë hana that kayém jidownload.
Papiamento (Aruba)	Papiamento (Aruba)
Added to shortcuts!	Geutamah u röt koh!
Restore This Tab	Peuriwang Tab Nyoe
Enter your email	Neupasoe email droen
Not Now	Bèk Jinoë
Microsoft Server Gated Crypto	Microsoft Server Gated Crypto
Privacy Notice	Bri thëe privasi
< &Back	< &Balek
Add-ons	Peungaya
\u2303	⌃
Tahitian	Tahiti
Request desktop site	Lakèe situs desktop
Share via	Bulueng röt
Block new requests asking to access your camera	Tham soe nyang keuneuk lakéi idin akses kamera droen
The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.	Situs web nyang di miyub nyoe ji keubah cookies dan data situs lam komputer droen. { -brand-short-name } ji keubah sabe sabe data nibak situs web nyang nantiasa lam storage sampoe neu sampôh jih, dan miseu hana let lé akan jisampôh.
Mozilla VPN	Mozilla VPN
Welsh	Bahsa Wales
Undo	Peubalek
Open Copied Link	Peuhah Peunawôt Teusalén
{ $scale }%	{ $scale }%
Share with friends	Bulueng keu rakan - rakan
This action cannot be undone.	Buët nyoë hanjeuët tapeubateuë.
Request a Language	Lakèe Bahsa
%1$S \u2014 %2$S	%1$S \u2014 %2$S
Fonts for	Tulésan keu
HSL(A)	HSL(A)
Use Tracking Protection to block known trackers	Ngui Lindông Seumeutöt keu blokir peulacak nyang geutupeue
Manage sites	Atô situs
C	B
Tracking, cookies, data choices	Seumeutöt, kuki, peuniléh data
Prevent from being tracked	Peutham nibak jiseutöt
Delete All Session Cookies	Sampôh Ban Mandum Sési Kukis
Add Top Site	Tamah Situs Peuniléh
No Devices Connected	Hana Peukakah Nyang Meuhubông
Full Screen	Layeue Peunoh
Kinyarwanda	Bahsa Kinyarwanda
Report background tabs	Lapur tab-tab layeue liköt
Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Bantu peurunoe meusén pakriban ureueng geumarit, neujôk su droeneuh bak { $link }
What’s New	Pue Nyang Barô
CmdOrCtrl+Shift+F	CmdOrCtrl+Shift+F
/	/
Change Master Password	Tuka lageuëm rayeuk
Forms & Passwords	Formulir & Lageuem Rahsia
Remove %S	Sampôh %S
Sign in to { -sync-brand-short-name }	Tamöng u { -sync-brand-short-name }
Assamese	Bahsa Assam
My shots	Hasé drop layeue
%1$S *	%1$S *
u	u
Choose…	Pileh…
You can specify which websites are allowed to automatically play media elements. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Droëneuh jeuët neupeuteuntèë toh situihwèb nyang meupeuidin udép otomatis keu èlèmèn mèdia. Tuléh beubeutôi alamat situih nyang neukeuneuk peuidin öh lheuëhnyan klik Peuidin (Allow).
Chrome Dev	Chrome Dev
Turn off Telemetry.	Peulén Telemetry.
Hindi	Hindia
%S MB	%S MB
Spanish	Bahsa Seupanyo
Open file	Peuhah Beureukaih
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.	Kamoe han jeut meu kirém sabôh email verifikasi jinoe, neuci keulayi euntreuk lom.
Fulah	Fulah
Assamese	Assam
Enjoy browsing with extra protection.	Mangat sit neubrowsing ngön peulindông nyang teuga.
Search the Web	Mita Web
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>	Peureulèë beunantu? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Meuripèë</label> atawa <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">peurôh droë!</label>
{ $type-description } ({ $type })	{ $type-description } ({ $type })
Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.	Piléh bhasa nyang jingui keu deuh menu, surat, deungön notifikasi nibak { -brand-short-name }.
Forget	Tuwoe
[	[
No, thanks	H'an, sabah
Sync Settings	Peuakô neuatô
Block other content trackers	Tham peulacak asoe nyang laén
Valid email required	Peureulé email nyang beutoi
File name:	Nan beureukaih:
ALLOW	PEUIDIN
The following websites have requested to access your camera. You can specify which websites are allowed to access your camera. You can also block new requests asking to access your camera.	Situs web dimiyub nyoe kalheuh geulakéi idin akses kamera droen. Droen jeut neuatô keulai situs web tëh nyang meupeuidin akses kamera droen. Droen jeut syit neu tham soe nyang lakéi idin lom nibak akses kamera droen
Exceptions	Keucuwali
Long press to adjust brightness	Teugön beu tréb keu peuatô trang layeue
Quechua Chanka	Quechua Chanka
« Go Back	« Gisa
Device Name	Nan Peukakah
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your New Tab page.	Sabôh èkstènsi, <img data-l10n-name="icon"/>, meujaga keudroëneuh ôn Tab Barô.
Choose { crashed-restore-tab-button } to reload the page.	Piléh { crashed-restore-tab-button } keu-peuhah keulayi laman.
Select a language to add…	Piléh basa keu neutamah…
More options	Peuniléh laén
Cookies and Site Data ({ $amount } { $unit })	Cookies ngön Data Situs { $amount } { $unit }
Light	Peungeuh
Close { $tabCount } tabs	Tôp { $tabCount } tab
Allow { -brand-short-name } to send backlogged crash reports on your behalf	Peuidin { -brand-short-name } i kirém lapuran crash backlogged meunyô neu
Icelandic	Islandia
New Private Window	Tingkap Rahsia Barô
Safari	Safari
All Files	Bandum Beureukaih
Choose the default search engine to use in the address bar and search bar.	Piléh meusén mita teutap keu neungui bak kutak alamat ngön kutak mita
Add search bar in toolbar	Tamah bar seumeutët bak toolbar
Monospace	Monospace
English	Bahsa Inggrèh
%S added	%S teutamah
URL already exists	URL ka na
Access private mode in one click! Want to add private mode shortcut to homescreen?	Tamöng mode privat ngön sigo teugön! Keumeung tamah pintasan mode privat u seuramoe?
C	C
CmdOrCtrl+Shift+G	CmdOrCtrl+Shift+G
No, send feedback.	H'an, jôk saran.
Now blocking images	Jinoe teumeuheun gamba
Allow { -brand-short-name } to install and run studies	Peuidin { -brand-short-name } ji pasang dan ji peugöt kajian
Do not prompt for authentication if password is saved	Bèk lakèë otèntikasi meunye ka meukeubah paswod
When using Group Policy, this policy can only be set at the computer level.	'Oh meungui Keubijakan Grup, keubijakan nyoe cuman jeuet geuatô bak tingkat komputer.
JSON	JSON
{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
Settings…	Peuatoe
Product Update Notice	Bri Thèe Pubarô Produk
%1$S has been added to %2$S.	%1$S ka teutamah keu %2$S.
Block pop-up windows	Blokir tingkap pop-up
You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.	Ka gura hai rakan. Ntruek neugisa lom beh? mantöng lee hikayat laén dum nyang hayeu hayeu lé { $provider }. Beu jinoe ju? Neu piléh asoe laén nyang meukeunöng man sabôh nyan.
Disconnect.me strict protection.	Lindông arat Disconnet.me.
adding them to the home screen!	tamah atanyan lam layeu phôn!
Video	Video
Copy	Salén
Shift-Ctrl-Space	Shift-Ctrl-Space
Back to Top	Gisa u Ateueh
Open	Peuhah
attacker	nyang srang
Basque	Bahsa Basque
{ -brand-short-name } Language Settings	Peuatô Bahsa { -brand-short-name }
Downloading…	Teungöh cok keubah…
OK	Oké
Collapse Section	Tôp Bagian
The following websites have requested to access your microphone. You can specify which websites are allowed to access your microphone. You can also block new requests asking to access your microphone.	Situs web imiyub nyoe kalheuh ilakéi akses ngui mic droen. Droen jeut neuatô keulai situs web tëh nyang meupeuidin akses ngui mic droen. Droen jeut syit neu tham soe nyang neuk lakéi idin akses ngui mic droen
Keep enabled	Peu udép sabē
Red	Mirah
Security Devices…	Peukakah Peuji'oh Mara Bahya
64-bit	64-bit
CmdOrCtrl+-	CmdOrCtrl+-
Cookies and Site Data	Cookies ngön  Data Situs
=	=
Virgin Islands, U.S.	Pulo-pulo Virgin, Amirika Syarikat
Clear history when { -brand-short-name } closes	Peugléh riwayat watée { -brand-short-name } meutôp
You may get signed out of websites if cleared	Meunyo neusampôh data situs, Droeneuh jeuet teuteubiet nibak situs wèb
Pin site	Peukab situs
Your browsing history has been erased.	Riwayat seumeulop droeneuh ka geusampôh.
Saved Logins…	Info Tamong Teukeubah...
Turn off to fix some sites	Peulen keu pubeutôi situs
No Proxy for	Hana Proksi keu
Learn More	Meurunoe lôm
Visited	Disaweuë
Slovenian	Bahsa Slovènia
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>	Beunarô na bak <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>
Trackers blocked	Awak seutöt ka jitheun
Events	Keureuja
Hindi	Basa Hindi
Tigrinya	Tigrinya
Close Other Tabs	Tôb Tab - tab Laén
Close all <strong>Tabs</strong> and <strong>Windows</strong>	Tôp bandum <strong>Tab</strong> ngön <strong>Tingkap</strong>
Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.	Som mieng wèb watèe gantoe aplikasi ngon tham cok drop layeue.
Catalan	Bahsa Katalan
Santali (Ol Chiki)	Santali (Ol Chiki)
]	]
Pontoon by Mozilla	Pontoon lé Mozilla
Uzbek	Bahsa Uzbèk
Remove All Sites	Sampôh Bandum Situs
Block analytic trackers	Tham peulacak analitik
By proceeding, you agree to the <a data-l10n-name="terms">Terms of Service</a> and <a data-l10n-name="privacy">Privacy Notice</a>.	Meunyô neupeuhan, droen sapue kheun nibak <a data-l10n-name="terms">Peuteunté meuhirö</a> dan <a data-l10n-name="privacy">Peuphon brithéi</a>.
Always Ask	Tanyong Sabe
P	p
Enterprise Policies	Keubijakan Peurusahaan
F19	F19
Ethiopic	Ètopia
URL to add	URL keu geutamah
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling your home page.	Sabôh èkstènsi, <img data-l10n-name="icon"/>, meujaga keudroëneuh hômpèg (ônkeuë).
Change Block List…	Gantoe seunaroe tham
Use this proxy server for all protocols	Neugui sèrver proksi nyoë keu banmandum protokol
To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.	Mangat jeuet Firefox Lite leubèh göt keu Droeneuh ngön ban mandum ureueng, kamoe meupeugöt padum-padum boh hai barô lam keubijakan privasi kamoe. Neuteugön keu neumeurunoe leubèh lanjut lom.
Serif	Serif
link	peunawôt
News preferences	Atô haba
What's New	Pue Nyang Barô
Faroese	Bahsa Faroe
Clear	Peugléh
Available languages	basa yang na
Bulgarian	Bulgaria
Start Browsing	Mulai Seumeulop
Always Ask	Tanyöng sabé
Firefox	Firefox
Updates available at <a data-l10n-name="manual-link"/>	Beunarô na bak <a data-l10n-name="manual-link"/>
Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	Peuudép keu na %s peuleungkap otomatis keu 450 boh URL nyang meusyeuhu lam bateueng alamat.
Disconnect…	Putôh konék
Change Device Name…	Gantoe Nan Peukakah...
Azerbaijani	Azèrbaijan
Fruit	Boh kayèe
Clear input	Peugléh input
Blocked	Teutham
Internet Explorer	Internet Explorer
Contribute	Bantu
Revert	Peuriwang
Play DRM-controlled content	Peumaèn kontèn nyang meukontrol-DRM
Camera	Kamèra
Security	Keuamanan
Save Changes	Keubah nyang Teu-ubah
{ applications-always-ask.label }	{ applications-always-ask.label }
The sites you visit most	Situih nyang kayèm that droëneuh saweuë
Downloading latest build…	Cok-keubah nyang ban meuseubaro…
Find more search engines	Kalön meusén mita la'én
OpenGL	OpenGL
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.	Hana meusabôh app pih lam peukakah droen nyang jeut peuhah link nyoe. Droen jeut neu peutinggai %1$s keu app %2$s nyang jeut.
The file %S cannot be found. Please check the location and try again.	Beureukaih %S han jeuet geuteumèe. Neuparéksa neuduek ngön neuci lom.
Always Ask	Tanyöng Sabé
Spratly Islands	Pulo-pulo Spratly
Return	Return
Copy	Salèn
{ -brand-short-name } is experimental and may be unstable.	{ -brand-short-name } mantöng geuujoe ngon mungkén hana stabil.
DOM (%S)	DOM (%S)
Active	Aktif
Close tabs	Tôp tab
Remember my browsing and download history	Beutingat riwayat browsing ngön download lôn
Reopen in Container	Peuhah Keulayi lam Kontainer
32-bit $BrandShortName	32-bit $BrandShortName
{ -brand-short-name } is not your default browser	{ -brand-short-name } kën default browser droen jinoe
Web Search	Web Mita
Komi-Zyrian	Bahsa Komi-Zyrian
Full Screen	Peunoh Layeuë
Use system proxy settings	Neugui peuatô proksi nibak sistem
Screen %S	Layeu %S
%S (tab)	%S (tab)
When you open a link in a new tab, switch to it immediately	Watéi neupeuhah sabôh link nibak tab barô, gantoe laju beusigra
Verified by: %1$s	Geupeusahèh lé: %1$s
Settings - Location Permissions	Peuatô - laké idin lokasi
CmdOrCtrl+Shift+B	CmdOrCtrl+Shift+B
Add-on ID	ID Peungaya
Save data = Save money	Himat data = Himat pèng
cookies	kukis
Language and Appearance	Basa dan hi
Go Back	Gisa Balek
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Kamoe bak Mozilla meupeugöt saboh tumpôk bhaih tèknologi su. Kamoe meuh'eut sabé geubri haba barô, nè data barô dan meudeungo leubèh le pakriban neungui data nyoe.
{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
{ tracking-protection-icon-disabled }	{ tracking-protection-icon-disabled }
Search in Firefox Rocket	Mita lam Firefox Rocket
CmdOrCtrl+Shift+R	CmdOrCtrl+Shift+R
Proportional	Seunanteuët
Yes please	Nyo
Allow Autoplay	Peuidin teuhah keudroe
EDIT	ANDAM
Copy Link	Salèn Peunawôt
Search in Firefox Lite	Mita lam Firefox Lite
Block cross-site cookies	Tham kuki lintas-situs
Screenshot saved	Deuneurop layeue teukeubah
In-context localization	Lokalisasi meunurôt kontèks
Oops.	Oops.
Minimum font size	Ukôran tulésan abéh ubeut
{ "" }	{ "" }
Open Link in New %S Tab	Peuhah Tautan bak Tab %S Baroe
Retry	Ci Lom
F6	F6
Pin	Pin
Use autoscrolling	Peuseuk otomatis
Croatian	Kroasia
CmdOrCtrl+Alt+I	CmdOrCtrl+Alt+I
Failed to capture screenshot	Hana meuhasé drop layeue
Search for %1$s	Mita keu %1$s
Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }	Seubarô nibak { -vendor-short-name } ngon { -brand-product-name }
+ Add another search engine	+ Tamah meusén mita laén
Terms	Syarat
Search for %S with:	Mita keu %S ngen:
Deceptive Content and Dangerous Software Protection	Peulindông Peukateun Leumiek nyang Meubahya dan Content Deceptive
Hello!	Hai!
WebIDE	WebIDE
Unsafe File Type	Jeunèh Beureukaih Hana Aman
Win	Win
ON for this site	HU keu situh nyoe
Delete Profile	Sampôh Profil
Recommended by { $provider }	Geu-usui uléh { $provider }
Services	Peuhirö
Vietnamese	Bahsa Viètnam
Paracel Islands	Pulo-pulo Paracel
Now you can check how many trackers are blocked in private mode.	Jinoe ka jeut neucekpadum droen awak seutöt nyangka itheun lam mode privat.
Show settings	Peuleumah peuatô
Close other tabs	Tôp tab laén
Refresh page to try again.	Neu refresh laman bah ji trei lom.
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?	Droëneuh yakin keumeuk sampôh tiëp ceunto ônwèb nyoë nibak histori droëneuh?
Always ask	Tanyoeng sabe
Type or paste a URL	Tép atawa tipék URL
Home	Rümôh (Home)
Copy link address	Salén peunawôt alamat
Authentication required	Peureulè otentikasi
Last Hour	Akhe Jeum
Hindi	Hindi
Restart with Add-ons Disabled…	Peu udép keulayi ngön beu lön add-on…
India	India
Not Now	Bek Jinoe
Jarvis Island	Pulo Jarvis
Tab from { $deviceName }	Tab dari { $deviceName }
DOM Panel	Panel DOM
Select your preferred engine:	Piléh meusén nyang neugalak:
One-Click Search Engines	Meusén Mita Sigo-Teugön
Submit Feedback…	Kirém Feedback…
Find next result	Kalön hasé u keue
TVs	TVs
Browse without a trace, and block a wide range of common web trackers by default. Ensure the security of your confidential data.	Seumeulop hana euncit, tham alat seumeutöt wèb nyang biasa. Peuaman data peunténg droeneuh.
Entertainment	Hiburan
Business	Bisnis
Bihari	Bihari
Google Chrome Canary	Google Chrome Canary
p	p
Preview in { -brand-short-name }	Ngieng siat bak { -brand-short-name }
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{orientation}})
Default ({ $name })	Baku ({ $name })
FAQ	Tanyöng Seuôt
Venetian	Venetia
Try Again	Ci Lom
Learn more about DRM…	Meurunoë leubèh lhôk bhaih DRM…
Help us validate sentences!	Neutulông kamoe peusahèh kalimat!
Close Tabs to the Right	Tôb Tab nyang blah Uneun
Search in Focus	Mita lam Focus
For websites that autoplay sound	Keu situs web nyang i meusu ju keudroe
Copy URL	Salèn URL
Thank you for giving us feedback %1$s	Teurimöng gaséh ka neubrithèe bak kamoe %1$s
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.	Piléh meusén mita geunantoe nyang leumah di yup kutak alamat ngön kutak mita watèe neumulai peutamong narit gunci
Christmas Island	Pulo Natal
Applications	Aplikasi
Follow device theme	Seutöt layeue peukakaih
Server not found	Server hana geuteumeung
None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.	Hana meu sabôh app lam peukakah droeneuh nyang jeuet peuhah link nyoe. Droeneu jeuet neutinggai %1$s keu jak mita %2$s keu app nyang jeuet.
{ -brand-short-name } is ready to go.	{ -brand-short-name } ka bèrèh.
Enable DNS over HTTPS	Peuudép DNS röt HTTPS
Use smooth scrolling	Peuseuk alôih
Block 3rd-party tracker cookies only	Tham kuki peulacak pihak keulhèe mantöng
Never check for updates (not recommended)	Bèk neucèk untôk sebarô (hana rekomèndid)
Remember history	Peuingat riwayat
Size: %1$s	Seunipat: %1$s
{ -brand-short-name } is closed	{ -brand-short-name } ka jitôp
Use Current Pages	Ngui laman jinoe
Google Chrome Beta	Google Chrome Beta
Block social trackers	Tham peulacak sosial
Some ads track site visits, even if you don’t click the ads	Ladôm iklan jiseutöt seunaweue situs, bahpih meunyo hana neuteugön iklan nyan
Italian	Itali
Quit	Teubiët
Moksha	Bahsa Moksha
No Thanks	H'an, Sabah
The following applications can be used to handle { $type } content.	Aplikasi di yup nyoe jeuet neungui keu neuatô asoe { $type }.
No SD card detected. File was saved to internal storage.	Hana SD card meuteumeuëng. Beureukaih meukeubah bak internal storage.
Remove File	Böh Beureukaih
Interlingue	Interlingue
Google Chrome Dev	Google Chrome Dev
new tab	tab barô
Tabs	Tab-tab
Website	Situihwèb
{ pane-general-title }	{ pane-general-title }
%S s	%S d
Move Sidebar to Left	Pinah bar röt binéh u wie
Save File	Keubah beureukaih
{ $listName } { $description }	{ $listName } { $description }
{ $title } — { $containerName }	{ $title } - { $containerName }
{ certmgr-expires-label.label }	{ certmgr-expires-label.label }
∞	∞
a	a
Education	Meurunoe
Finnish	Bahsa Finlandia
Indonesian	Bahsa Indônèsia
Set by Battery Saver	Geuatô lé Himat Batré
%1$S \u2014  %2$S	%1$S \u2014  %2$S
Ctrl+Tab cycles through tabs in recently used order	Ctrl+Tab keu peugantoe antar tab nyang ban meungui
News source	Nè haba
Use hardware acceleration when available	Neugui peubagah hadwèr akseulèrasi, meunyena
Erase and Open	Sampôh ngön Peuhah
Delete…	Sampôh…
Work Offline	Mubuet Maté Lèn
{ -brand-short-name } is up to date	{ -brand-short-name } ka geupubarô
Open in a New Window	Peuhah di Tingkap Barô
Location not available. Give permission to access your location.	Neuduek hana jitupeue. Neubri idin keu jitupeue neuduekneuh.
IndexedDB	IndexedDB
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.	Piléh sabôh bookmark keu ôn keu droen. Meunyô neu piléh sabôh folder, bookmark nyan na lam folder nyan jibuka laju bak Tab Tab.
Choose your preferred language for displaying pages	Neupiléh basa nyang droen galak mangat deuh bak ôn keu
Firefox Monitor	Firefox Monitor
Open Location…	Peuhah Neuduek...
Network Proxy	Proksi Jaringan
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.	Piléh pue nyang meukalën watéi neupeuhah laman home, window barô, ngën tab barô
Dark	Seupôt
Changing settings…	Gantoe peuatô…
Tracking Protection	Lindông Seumeutöt
Enter a container name	Peutamong nan kontèner
Site Security	Keuamanan Situh
CmdOrCtrl+=	CmdOrCtrl+=
New Window	Tingkap Barô
Allowed Websites - Autoplay	Peuidin Situihwèb - Puta Otomatis (Autoplay)
Network Settings	Peuatô Jaringan
Window { $windowNumber }	Tingkap { $windowNumber }
Submit	Peuét
We plan to integrate “Free Wifi-Finder” to help you find quality free internet connection nearby.   Interested?	Kamoe meureuncana keumeung peugabông “Mita Wifi Pré” keu meubantu Droeneuh keu neumita seunambat internèt pré nyang göt di silingka.    Na meuheutneuh?
Don’t ask me again	Bek tanyong bak lon le
Open a Private Window	Neupeuhah saboh tingkap rahsia
Stop loading website	Bèk lé peuhah situihweb
No thanks	Han
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
Download protocol not supported	Protokol cok keubah beureukaih hana jidukông
Clear browsing data	Peugléh data peuhah wèb
K	k
Block cookies and site data (may cause websites to break)	Blokir cookies ngön data situs (jeuet meuakébat situs wèb meutheun)
Akan	Akan
Thanks for choosing %1$s	Sabah ka neupiléh %1$s
Turning this off may fix some site problems	Neupeulen nyoe jeuet geupubeutôi masalah situs
Optional comments (comments are publicly visible)	Komentar Peuniléh (komentar deuh geukalön nibak mandum ureung)
Central European, Microsoft	Iërupa Teungoh, Microsoft
JS	JS
Sans-serif	Sans-serif
Bengali	Banggali
Performance	Hasé buet
May result in missing icons or images	Jeuet gadöh ikon atawa gamba
Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24	Miseuë: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
The following applications can be used to handle Web Feeds.	Aplikasi nyoe jeuet geungui keu peuseuleusoe Feed Web.
Kurmanji Kurdish	Kurmanji
Loading	Teungöh jipeuhah
{ $num } (default)	{ $num } (baku)
Enter	Enter
Glorioso Islands	Pulo-pulo Glorioso
Marshall Islands	Pulo-pulo Marshall
Don’t ask again for this site until %1$s restarts	Bèk tanyöng lé keu situs nyoe sampoe %1$s teuhah lom
Private browsing session	Sesi pumeuhah rahsia
Cached Web Content	Asoë Cache Web
%1$s was deleted	%1$s ka jisampôh
Catalan	Katalonia
%1$s downloaded	%1$s ka jicok keubah
Use Bookmark…	Ngui bookmark...
Why am I seeing this	Pakön lôn kalön nyoe?
Donate your voice	Jôk su droeneuh
Midway Islands	Pulo-pulo Midway
Archive in { -pocket-brand-name }	Peuarsip lam { -pocket-brand-name }
Cookies and Site Data	Kukis ngon Situih Data
Checking for updates…	Paréksa peuë nyang barô…
Copy Download Link	Salén Peunawôt Donlod
Last Modified	Akhe Meuubah
Odia	Odia
Remove All Websites	Sampôh Ban Mandum Situihwèb
Use recommended performance settings	Neungui peuatô kineurja nyang rekomèndid
Ganda	Ganda
L	L
Cannot display the screenshot	Han jeuët peuleumah drop layeuë
Take { -brand-product-name } with You	{ -brand-product-name } Kajeuet Neuba Sajan
Bislama	Bislama
Latin	Latin
ZIP Code	Kode Pos
I	I
Robots have seen things you people wouldn’t believe.	Robot le that ka jikalön hai-hai nyang han neupateh.
For Top sites	Keu situs hayeue
%1$s  wants to access your location.	%1$s  keumeung jitupeue neuduekneuh.
Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling	Geungui keu peusaho, analisis ngön seumipat buet lagèe klik ngon skrol
Maithili	Maithili
{ applications-use-other.label }	{ applications-use-other.label }
yes	nyo
Add another search engine	Tamah meusén mita nyang laén
Browsing history	Riwayat peuhah wèb
FTP Proxy	Proksi FTP
Restart With Add-ons Enabled	Peu udép keulayi ngön beu udép add-on
Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Nyo, peuét surat-e keu lôn. Lôn meuh'eut geubri thèe bhaih haba bahsa nyoe lam Common Voice.
%1$s isn’t like other browsers	%1$s kön lagèe browser laén
Keep my changes anyway	Teutap peutheun nyang lôn ubah
Downloads	Keuneubah
Remove file	Böh beureukaih
Ligurian	Basa Liguria
OK	GÖT
Verify Your Account…	Vèripikasi Akun Droëneuh…
We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.	Kamoe meu useuha meuseudia ngön meubagoe peunileh dan meucok nyang peureulée sagai bah jeut meutamah jrôh { -brand-short-name } dan  meutamah hayeu keu ban mandum. Kamoe sabé - sabé meulake idin seugohlom meucôk informasi personal gata.
Sans Serif	Sans Serif
Tromelin Island	Pulo Tromelin
Unknown size	Hana Jituri seunipat
Night mode	Mode malam
View	Ngieng
Unlock	Peuhah
Screenshots	Deuneurop layeue
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Kamoe meujanji keu meuuroh informasi droeneuh ngön göt. Neubeuet leubèh le lam <privacyLink>Bri Thèe Pribadi</privacyLink>.
Orange	Orèn
CmdOrCtrl+R	CmdOrCtrl+R
Kongo	Kongo
{{progress}}%	{{progress}}%
UA	UA
Don’t Save	Bek Keubah
Gender	Gender
Bosnian	Bosnia
Sync	Peuakô
Contribute to { $lang }	Tulông keu { $lang }
New tab	Tab Barô
HTTP Proxy	Proksi HTTP
Log Out	Teubiet
You have chosen a keyword that is currently in use by a bookmark. Please select another.	Droeneuh ka neupiléh narit gunci nyang jinoe jingui lé bookmark. Neupiléh nyang la'én.
Select Screen	Pileh Layeu
Screenshot deleted	Drop layeuë ka teusampôh
Remove from History	Sampôh nibak Histori
%1$s finished	%1$s seuleusoe
Settings…	Atô...
{ $origin } ({ $itemList })	{ $origin } ({ $itemList })
Your add-ons and customizations have been removed and your browser settings have been restored to their defaults. If this didn’t fix your issue, <a data-l10n-name="link-more">learn more about what you can do.</a>	Pengaya ngon kustomisasi droeneuh ka meusampôh,jinoe atôran browser Droeneuh ka meuriwang lagè awai phôn. Meunye nyoe h'an jeuet keu peuseuleusoe masalah droeneuh,<a data-l10n-name="link-more">meureunoe lom bhah peu nyang jeut neupeulaku.</a>
Gort! Klaatu barada nikto!	Gort! Klaatu barada nikto!
Search in Klar	Mita lam Klar
Discover new things	Limeuh nyang barô-barô
If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?	Miseu neubëh kontener nyôe jinoe,{ $count } tab kontener geu tôb ju. Pue droeneuh neu keuneuk bëh kontener nyôe?
Sorry. We just need to do one small thing to keep going.	Meu'aih. Kamoe peureulèe peu-teupat saboh hal ubit untuk tetap meulanjut.
Armenian Western	Armènia Barat
Ctrl+L	Ctrl+L
Don’t Allow	Bèk Peuidin
To improve your product experience, we collect information about your screenshots' categories.	Keu tapeujroh peungalaman produk Droeneuh, kamoe meupeusapat informasi bhaih kawan deuneurop layeue Droeneuh.
Backspace	Backspace
The following websites have requested to access your location. You can specify which websites are allowed to access your location. You can also block new requests asking to access your location.	Laman web imiyub nyoe kalheuh geulakéi idin akses lokasi droen. Droen jeut neuatô lôm situs web tëh nyang meupeuidin akses lokasi droen. Droen jeut neu tham soe nyang laké lôm nibak akses lokasi droen.
Microsoft Domain GUID	Microsoft Domain GUID
File saved to SD card	Beureukaih meukeubah bak SD card
Skip this step	Pinah ilé
Blocked	Geutham
Portuguese (Brazil)	Bahsa Peutugéh (Brasil)
Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.	Neuhimat biaya data ngön neutham iklan peulacak. Neuhimat leubèh le lom meunyo neutham gamba.
Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.	Sabah ka neupiléh produk kamoe. Saran Droeneuh peunténg keu kamoe.
Galician	Bahsa Galisia
Restart Required	Peureulèë Puphôn Ulang
- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots	- Bagah ngön phui - Himat data - Drop layeue hayeue
Show “{ $popupURI }”	Peuleumah “{ $popupURI }”
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.	Nyôe keu peutheun situs web laén nyang hana rôh lam list diateuh nibak ilakéi idin akses lokasi droen. Tham akses u lokasi droen jeut meuubah ladôm fitur situs web
Underline links	Peugaréh dimiyup peunawôt
Goan Konkani	Konkani Goa
Hebrew	Ibrani
Delete “{ $itemName }”	Sampôh “{ $itemName }”
Jokes	Cagok
Shift	Shift
I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Lon galak beujitamöng surat-e lagee peuingat tujuan, seuneubaro progress lon ngon seunurat keu bhaih Su Common.
Home	Ônkeuë
Internet Options	Piléhan Internèt
Lithuanian	Lituania
You have chosen a keyword that is currently in use by “{ $name }”. Please select another.	Droeneuh ka neupiléh narit gunci nyang jinoe jingui lé { $name }. Neupiléh narit gunci la'én.
Downloads	Beureukah ka teucok
Open new tab	Peuhah tab baroe
Solomon Islands	Pulo-pulo Solomon
Make default browser	Peuteutap ngön browser nyoe
Firefox Relay	Firefox Relay
See how it works	Neukalon kiban cara keurija jih
Kabardian	Kabardi
&Save	&Keubah
HAR Export/Import	Ekspor/Impor HAR
Verify { $email }	Verifikasi { $email }
Tabs open: %1$s	Tab teuhah: %1$s
Settings…	Peuatô...
{ $value } { $unit }	{ $value } { $unit }
{ site-data-removing-header }	{ site-data-removing-header }
<anonymous>	<anonymous>
Firefox Focus	Firefox Focus
Resend Verification	Kirem Klayi Verifikasi
Trackers blocked	Peulacak jitham
Igbo	Igbo
Thai	Thai
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> nakeuh saboh <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">kawôm dônya</label> meuseuraya keu keumiët Web bah teuhah sabé, umum ngon mangat jeuet geupeuhah lé mandum ureueng.
Top-news	Haba ateueh
Kaqchikel	Kaqchikel
They expire	Kabeh masa nyan
Color:	Wareuna:
Norfolk Island	Pulo Norfolk
Copy image address	Salén alamat gamba
Logins	Tamöng
Kaqchikel	Bahsa Kaqchikel
{{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)	{{size_mb}} MB ({{size_b}} byte)
Start browsing, and we’ll show some of the great articles, videos, and other pages you’ve recently visited or bookmarked here.	Mulai seumeulop, lheueh nyan kamoe peudeuih padum-padum boh teunuléh, video ngön laman nyang jroh nyang ban-ban nyoe neusaweue atawa neubôh tanda sinoe.
Next	Lanjut
{ -brand-full-name }	{ -brand-full-name }
Choose { crashed-restore-tab-button } or { crashed-restore-all-button } to reload the page/pages.	Piléh { crashed-restore-tab-button } atawa { crashed-restore-all-button } keu-peuhah keulayi laman.
Inuktitut	Inuktitut
U	U
Restore	Peuriwang
Twi	Twi
Clear History…	Peugléh Riwayat
Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.	Hana idin. Neubri idin keu Firefox Rocket keu jitupeue neuduekneuh.
To allow it:	Keu peuidin:
Link Copied	Peunawôt Geusalén
Set default, autocomplete	Ato teutap, peuleungkap keudroe
Tracking Protection	Peulindông seutöt
Move Up	Peu-ék
{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
General	Umom
min-width: 560px	min-width: 560px
Homepage and new windows	Laman home dan window barô
temporary files	beureukaih hana trep
YES, ADD IT NOW!	GÖT, TAMAH JINOE!
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> update channel.	Jinoë droëneuh teungoh na di <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> peubarô saluran.{ " " }
Restore Previous Session	Peuriwang Sèsi Seugolomjih
Blank Page	Laman sôh
Choose what to block	Piléh nyan neutham
Modifying the number of content processes is only possible with multiprocess { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more">Learn how to check if multiprocess is enabled</a>	Modifikasi leumboi dari proses asoe jih han keumah ta peulaku kecuali ngën multiproses { -brand-short-name }. <a data-l10n-name="learn-more"> i meurunoe kiban caea ta cek meunyô multiproses na udép
Chechen	Chèchnya
A	A
Open link in new tab	Peuhah peunawôt bak tab barô
Block 3rd-party cookies only	Tham kuki pihak keulhèe mantöng
Norwegian Nynorsk	Bahsa Norwègia Nynorsk
Verification Sent	Kirem Verifikasi
%S (camera and window)	%S (kamèra ngön tingkap)
l	l
Esperanto	Èspèranto
CmdOrCtrl+Shift+C	CmdOrCtrl+Shift+C
CmdOrCtrl+0	CmdOrCtrl+0
Open File	Peuhah beureukaih
Delete from History	Sampôh nibak Histori
Slow Tracking Elements	Peumeulèk elemen seumeutöt
Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Teurimong gaséh ka tém neutulông keu { $lang }. Kamoe bit-bit meuôseuha mangat tiep bahsa jeuet geupeuteubiet ngön meubri haba sabé keu tim röt surat-e. Meunyo droeneuh meuh'eut neumeutulông, neutuléh surat-e droen di yup nyoe.
Page Info	Infô Miëng
Loading	Teungöh ipeuhah
Studies	Beuet
Color	Wareuna
Cut (%S)	Koh (%S)
Save Changes	Keubah Neuubah
Allows some trackers so websites function properly.	Peubiyeuë peulacak mangat web meufungsi ngön göt
You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.	Jinoë droëneuh teungoh na di <label data-l10n-name="current-channel"></label> peubarô saluran.{ " " }
F9	F9
Switch	Gantoe
Troubleshooting Information	Informasi Peubereh Masalah
Port	Port
Gah. Your tab just crashed.	Nyan. Tab gata ka-reuloh.
Check the address	Paréksa alamat
Tamil	Bahsa Tamil
Remember search and form history	Beutingat riwayat seutöt dan form
Turn On Content Blocking	Peu udép peutham asoe
I	i
Clear all browsing history?	Sampôh ban dum riwayat peuhah wèb?
Connect with a { -fxaccount-brand-name }	Meuhubông ngön saboh { -fxaccount-brand-name }
Logins & Passwords	Tamöng & Lageuem Tamöng
To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.	Keu tapeujroh peungalaman produk droen, kamoe meupeusapat maklumat bhaih katagori deuneurop layeue droeneuh.
Extensions & Themes	Èkstènsi & Kulét
%S (screen)	%S (layeu)
Rate Us	Nyo, bri 5 bintang!
Block Ads	Theun Iklan
We heard your feedback!	Kamoe meudeungö saran droeneuh!
In-context localization in Pontoon	Lokalisasi meunurôt kontèks lam Pontoon
Remove Account	Sampoh Akun
Go to line…	Jak u baréh…
Kuanyama	Kuanyama
Add link to autocomplete	Tamah peunawôt keu peuleungkap keudroe
Pin Tabs	Cangiek Tab
Configure Proxy Access to the Internet	Aksès Proksi keu Inteunèt Beukonfigur
Leave Feedback	Neubri saran.
Chrome Beta	Chrome Beta
Erase	Sampôh
Allow and Remember	Peuidin deungon Ingat
Firefox Start, a fast home page with built-in search	Peujak Firefox, bagah lom pih ka-na ngen mita bak ôn phôn
Microsoft CA Version	Microsoft CA Version
Save File	Keubah Beureukaih
Close all tabs?	Tôp bandum tab?
Email Link	Tautan Surel
Belarusian	Bèlarusia
VK_F7	VK_F7
Change profile picture	Gantoe gamba profil
Exit	Teubiët
Clear input	Peugléh teunamong
Robots are Your Plastic Pal Who’s Fun To Be With.	Robot na keuh keu ngön meu'én meusuka ria.
Choose search engine	Piléh meusén mita
Check for updates	Paréksa neuubah barô
Sorry. We’re having trouble getting your pages back.	Kamoe lakee meu'ah, kamoe h'an meuhasé meupeuhah mieng droeneuh
Total Bytes	Total Byte
Close All Container Tabs?	Tôb mandum Tab kontener
Removing Cookies and Site Data	Teusampôh Kukis ngon Data Situih
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>	Beunarô na bak <label data-l10n-name="manual-link"/>
{ -brand-shorter-name } Help	Beunantu { -brand-shorter-name }
Highlights	Keunalön
Irish	Bahsa Irlandia
Change Search Settings	Ubah Peuatô Mita
%02S:%02S:%02S.%03S	%02S:%02S:%02S.%03S
<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> Klip
New custom URL added.	URL kustom barô ka geutamah.
News	Haba
Remove all	Sampôh bandum
560px	560px
Coral Sea Islands	Pulo-pulo Coral Sea
F18	F18
XPath	XPath
Amharic	Amhar
{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }	{ extensions-warning-check-compatibility-label.value }
Add Search Engine	Tamah Meusén Mita
Change preferences for search engine suggestions	Gantoe geunalak keu saran meusén mita
?	?
TED-LIUM Corpus	Korpus TED-LIUM
%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.	%1$s nakeuh saboh software bibeueh ngön open source nyang geupeugöt lé %2$s ngön ureueng laén.
Web Content	Asoe Web
CmdOrCtrl+]	CmdOrCtrl+]
{ $title } - { -brand-full-name } (Private Browsing)	{ $title } - { -brand-full-name } (Jeunajah Rahsia)
Switching Apps	Tuka App
Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
Restart { -brand-short-name } to apply these changes	Peuphôn keulayi { -brand-short-name } bah ijak buet nyang ka meugantoe
{ detail-repository.label }	{ detail-repository.label }
{ $tabCount } tabs have arrived from { $deviceName }	{ $tabCount } tab ka teuka nibak { $deviceName }
F13	F13
None	Hana
Cricket	Krikèt
A selection of sites that you’ve saved or visited	Piléh situih nyang droëneuh keubah atawa neusaweuë
Buryat	Bahsa Buryat
Manage Cookies and Site Data	Atô Kukis ngon Data Situih
Policy Name	Nan Keubijakan
%1$S %2$S	%1$S %2$S
Open File	Peuhah Beureukaih
Update now…	Seubarô jinoë…
Blocks third-party content that takes longer than 5 seconds to load.	Tham asoe third-party nyang leubéh treb dari 5 detik teuhah.
Virgin Islands, British	Pulo-pulo Virgin, Inggréh
Most Recent Download	Donlod Paléng Barô
Hebrew	Bahsa Ibrani
account recovery key	gunci peuriwang akun
Open or Remove File	Peuhah atawa Böh Beureukaih
Always use private browsing mode	Sabe sabe  ngui mode browsing privat
Keep until	Keumiet 'an
Resolution: %1$s	Rèsolusi: %1$s
%s | OSS Libraries	%s | Pustaka OSS
Sicilian	Sicilia
Hausa	Hausa
Light	Trang
%S, %S	%S, %S
Flexbox	Flexbox
English	Bahsa Inggréh
Restart	Peu udep klayi
Learn more…	Meurunoë lom…
RGB(A)	MHB(A)
Unknown	Hana Jituri
Block trackers	Blokir peulacak
Punjabi	Punjabi
Sign up for { $lang } updates:	Dapeuta keu peubarô { $lang }
Power up your privacy	Peuköng privasi droeneuh
Welcome to the %S	Kruë seumangat, ka trôk neuteuka bak %S
Delete All	Sampôh Ban Mandum
downloads	download
Mossi	Mossi
CmdOrCtrl+;	CmdOrCtrl+;
Storage	Teumpat Keuneubah
Send Link to Device	Peu'ét Peunawôt u Alat
Date: %1$s	Uroe buleuen: %1$s
Shift+CmdOrCtrl+F	Shift+CmdOrCtrl+F
Select All	Pileh Bandum
Turkmen	Turkmen
copied	teusalén
Show All	Peuleumah Bandum
Unable to clear cache	Han jeuet sampôh cache
Search string to use	String mita keu geungui
j	j
Microsoft Edge	Microsoft Edge
Bengali	Bengali
Restore All Tabs	Peugisa Ban Mandum Tabs
SOCKS v4	SOCKS v4
Erase & open	Sampôh ngön peuhah
L	l
tab	tab
Your stored cookies, site data and cache are currently using { $value } { $unit } of disk space.	Cache, data situs ngon cookies nyang neukeubah jinoe jingui  { $value } { $unit } ruweueng keubah disk
Paste (%S)	Paste (%S)
Close tab	Tôp tab
Learn how	Meureunoe kiban
Remove This Container?	Böh kontener nyôe?
Enabling may cause some pages to behave unexpectedly	Meunyo neupeuudép akébatjih ladôm mieng mungkén akan jimeulagèe 
View	Kalon
Update to %S	Seubaroe u %S
Travel	Diwana
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.	Nyoe keu peutheun situs web laén nyang hana lam list diateuh nibak lakéi idin akses kamera droen. Tham akses u kamera droen jeut meuubah ladôm fitur situs web
Open in a New Private Window	Peuhah Peuribadi di Tingkap Barô
Cyrillic	Sirilik
{ $title }	{ $title }
Dark	Supôt
Chuvash	Bahsa Chuvash
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.	Prosès teunamah kontèn leubèh jröh keu performen watèë tangui lé tab, meutapi lheuëhnyan leubèh lé teungui mèmori.
Blocked by Android	Geutham lé Android
{ -brand-shorter-name } Tour	Jak wét wét { -brand-shorter-name }
Chill	Sijuek
Reload	Peuhah keulayi
Enter your email address here	Neupasoe email droen disinoe
Adyghe	Basa Adyghe
Konkani (Devanagari)	Konkani (Devanagari)
Text and Background	Tèks ngön Layeue Likôt
Searching for languages…	Teungöh mita basa…
Add-ons	Add-ons
Search Website	Mita Situihwèb
Pitcairn Islands	Pulo-pulo Pitcairn
{ $total } users	{ $total } ureueng ngui
Duplicate Keyword	Narit Gunci Ganda
Make %1$s default browser	Peujeuet %1$s browser teutap
Don’t Allow	Hana Peuijin
{ tracking-protection-icon-active }	{ tracking-protection-icon-active }
(Unknown)	(Hana jituri)
Allow { -brand-short-name } to send technical and interaction data to { -vendor-short-name }	Peuidin { -brand-short-name } ji kirem data interaksi dan teknis keu awak { -vendor-short-name }
Location	Neuduek
Take Your Web With You	Cok Web Droen Sajan Droen
This page is stored on your computer.	Ônmiëng nyoë teukeubah lam komputer droëneuh.
You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.	Droeneuh hana geubri hak atawa lisènsi keu mèrèk meukat Mozilla Foundation atawa pihak laén, rôh lam nyan nan atawa lambang %3$s, %4$s, atawa %1$s. Haba leubèh lanjut jeuet neukalon <a href="%2$s">sinoe</a>.
View Certificates…	Kalon Seureutipikat...
J	j
Croatian	Bahsa Kroasia
CmdOrCtrl+F5	CmdOrCtrl+F5
SWITCH	GANTOË
Crimean Tatar	Tatar Krimèa
Find in Page	Mita lam laman
Accept cookies and site data from websites (recommended)	Teurimong kuki ngön data situs nibak situs wèb (geusaran)
Italian	Bahsa Itali
Number of trackers blocked	Jumeulah peulacak teutham
Copy (%S)	Salèn (%S)
Del	Del
{ $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)	{ $size_kb } KB ({ $size_b } byte)
Delete this image?	Sampôh gamba nyoë?
Exceptions - Saved Logins	Keucuwali - Keubah Tamèng Log
Hakha Chin	Bahsa Hakha Chin
{ applications-use-app-default.label }	{ applications-use-app-default.label }
Policy Value	Nilai Keubijakan
Faroese	Faroe
Manage Data…	Uroh Data...
Blocks all known trackers (Note: may also prevent some pages from loading).	Tham mandum peulacak nyan ituri (cetet: jeut meutheun ladôm ôn nibak teuhah).
Always block	Sabe sabe tham
Saved	Teukeubah
Bookmarks	Tanda buku
Belarusian	Basa Belarus
Name	Nan
J	J
Connect Another Device…	Sambông Peukakah Laen…
Add private mode shortcut	Tamah shortcut mode privat
Search engine	Meusén mita
Pause notifications until { -brand-short-name } restarts	Bèk bri thèe dilèe trôk 'an { -brand-short-name } jimulai ulang
Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.	Ngui mode turbo keu neublokir iklan peulacak mangat droeneuh jeuet neuseumeulop ngon bagah. Meunyo situs na meuri reuloh, jeuet neupumaté tombol mode turbo bak bagian menu.
Restart to update { -brand-shorter-name }.	Peu-udép keulayi untôk seubarô { -brand-shorter-name }.
You are currently not in a private window.	Droeneuh jinoe hana bak tingkap rahsia droeneuh.
New tab opened	Tab barô ka teuhah
Mathematics	Mateumatik
Loading…	Pumeuhah...
Private Browsing	Seumeulop Rasia
No results found	Hana meuteumeung hasé
Sponsored Stories	Kisah-kisah nyang diseuponsor
Content Type	Jeunèh Kontèn
Simplified Chinese	Ceuna Diseuderhana
Share	Bulueng
Don’t Allow	Hana Peuidin
Use a custom image…	Ngui gamba kusuih…
M	M
Microsoft Individual Code Signing	Microsoft Individual Code Signing
%S (%S)	%S (%S)
Color your life!	Puwareuna udépneuh!
Never	Han tom
DNS %S ms	DNS %S md
To make Firefox Rocket better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.	Mangat Firefox Rocket leubèh göt keu Droeneuh ngön ban dum ureueng, kamoe meupeugöt padum-padum boh hai barô lam keubijakan privasi kamoe. Neuteugön keu neumeurunoe leubèh lanjut.
Request support	Lakèe dukôngan
,\u0020	,\u0020
Restore previous session	Peuriwang Sesi Seugolomjih
You can now pin any top site so it does not get moved. To get you started, we have pinned some top sites for you to try.	Jinoe ka jeut ta peukab situs nyang hayeu bah bek jeut i seuk-seuk lé. Ka meupeukab padum boh situs nyang hayeu bah jeut neu tré ju.
Clear Data…	Peugleh Data...
Downloaded	Didonlod
Hide Others	Sôm nyang laén
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.	Donlod Firefox keu <img data-l10n-name="android-icon"/><a data-l10n-name="android-link"> Android </a> atawa <img data-l10n-name="ios-icon"/><a data-l10n-name="ios-link"> iOS</a> bah jeut saban hi lam peukakah mobile droen.
Done	Seuleusoë
Portuguese	Peutugéh
Esperanto	Bahsa Èspèranto
Firefox Profiler	Firefox Profiler
Shape a better product for Indonesia	Tapeugöt produk nyang leubèh jroh keu Indônèsia
Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.	Robot kulét jih beusoe meubling-bling kön keu ta peu reulöh.
Block JavaScript	Blokir JavaScript
Armenian	Armenia
Developer tools	Alat peukeumang
Allow…	Peuidin…
\u21e7	⇧
Open Link	Peuhah Peunawôt
Browsing	Peuhah Situs
{ site-usage-pattern } (Persistent)	{ site-usage-pattern } (Seumeutöt)
Browse…	Mita...
Oops, something went wrong loading this content.	Alah hai, na sipue pue nyang salah watée jipeuhah konten.
Choose what to synchronize on your devices using { -brand-short-name }	Pileh pue ta sinkron lam peukakah droen nyang ngui { -brand-short-name }
{ $tabCount } tabs have arrived	{ $tabCount } tab ka teuka
Capturing screenshot of entire page…	Cok drop layeuë dum meusaboh laman…
VK_F5	VK_F5
You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Droeneuh ka meuhasé neudapeuta keu { $language }. Neupeuidin.
You have selected a very large minimum font size (more than 24 pixels). This may make it difficult or impossible to use some important configuration pages like this one.	Droëneuh ka neupiléh nyang paléng rayeuk keu ukôran haraih paléng ubeut (leubèh nibak 24 piksel). Nyoë teurasa puëh atawa han mungkén untôk tangui keupadup-padup ôn-miëng konfigurasi peunténg lagèë nyoë.
World	Dônya
Abkhazian	Abkhazia
Manage account	Peularha akun
Account Not Verified	Akun Hana Meuvèripikasi
Science	Sains
Find Good Deals	Mita Nyang Göt
Storage permission is denied.	Idin keuneubah geutulak.
CmdOrCtrl+B	CmdOrCtrl+B
Save image	Keubah gamba
Dismiss	Tôp
Bookmark Tabs…	Peutanda Tab...
Tap to set default browser	Teugön keu neuatô browser teutap
Microsoft Qualified Subordination	Microsoft Qualified Subordination
"ExecShell: "	"ExecShell: "
Help	Beunantu
Pashto	Pashtun
It wants to:	Nyan peureulèë keu:
Persian	Parisi
Block	Tham
Search history	Riwayat mita
Arabic	Arab
Ctrl+Shift+L	Ctrl+Shift+L
O	O
Text	Tèks
Title: %1$s	Nan: %1$s
Always check if { -brand-short-name } is your default browser	Parèksa sabé peuë { -brand-short-name } nakeuh browser baku
Edit bookmark	Andam peutanda
VK_F4	VK_F4
Avaric	Avar
You have disabled Tracking Protection on these websites.	Droëneuh ka neupeulén Peulindông Tracking nibak situihwèb nyoë.
Firefox Snapshots	Firefox Snapshots
<p>%1$s puts you in control.</p> <p>Use it as a private browser:   <ul>     <li>Search and browse right in the app</li>     <li>Block trackers (or update settings to allow trackers)</li>     <li>Erase to delete cookies as well as search and browsing history</li>   </ul> </p> <p>%1$s is produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open Internet.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>	<p>%1$s peuduek droeneuh lam keumudoe.</p> <p>Ngui sibagoe browser rahsia:   <ul>     <li>Mita ngön lop lam aplikasi</li>     <li>Tham ureueng seutöt (atawa pubarô seuneuatô keu peuidin ureueng seutöt)</li>     <li>Lhi keu sampôh cookies lagèe riwayat mita ngön seumeulop</li>   </ul> </p> <p>%1$s geupeugöt lé Mozilla. Misi kamoe nakeuh keu meusatoh internet nyang sihat ngön teuhah.<br/> <a href="%2$s">Learn more</a></p>
Block dangerous and deceptive content	Tham konten nyang meubaya ngon seumunguet
Send usage data	Peuét data teungui
More tools…	Peukakah laén…
Block images	Som gamba
Expand Section	Peuluwaih Bagian
Nepali	Bahsa Nèpal
File moved or missing	Beureukaih ka jipinah ho laén atawa pih ka gadöh
Search for text when you start typing	Seutöt teunuléh watéi ta peuphôn thép
Just one flip, keep yourself updated with the “%1$s” - a variety of contents from the most popular topics to the hottest deals. %2$s	Sigö cukèh sagai, neuseubarô sabè ngön “%1$s” - meubagoe bhah nibak nyang palèng geuthèe na sampoe án nyang gawat that dum. %2$s
MB	MB
Performance	Performen
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.	Mantöng hanjeut neupeuriwang sesi? Mungkén wab jih bak tab. Kalön tab seugolomjih, lhi tanda bak tab nyang hana peureulèe, leuhnyan neupeuriwang.
Only with High Contrast themes	Ngön Tèma Kontras Manyang mantöng
%1$S added to %2$S	%1$S teutamah keu %2$S
Open tabs	Peuhah tab
Aragonese	Bahsa Aragon
Block Autoplay	Tham bék teuhah keudroe
Zoom	Peutoe
Secure connection	Seunambat aman
Add Application	Tamah Aplikasi
Warn you when websites try to install add-ons	Peuingat watèe situs wèb keumeung jipasang add-ons
HTTP Public Key Pinning: %S	HTTP Public Key Pinning: %S
Preview	Peuleumah Siat
Search Results	Hasé Mita
Search for more languages…	mita lam basa laen
Private Browsing	Peuhah Wèb Rahsia
Updates disabled by your system administrator	Peubarô geupeumaté lé ureueng urôih sistem droëneuh
R	R
Dzongkha	Dzongkha
Import from Another Browser…	Impor nibak Browser Laén...
%S (application)	%S (aplikasi)
Estonian	Èstonia
Cree	Cree
Z	Z
M	m
Norwegian	Norwègia
Add New Container	Tamah Kontainer Barô
(unknown)	(hana jituri)
List all tabs	Peudapeuta ban dum tab
Enhanced Tracking Protection	Tamah Lindông Seumeutöt
Kanuri	Kanuri
Restart with Add-ons Enabled	Peu udép keulayi ngön beu udép add-on
Paste or enter URL	Tipèk atawa pasoe URL
New search engine added.	Meusén mita nyang barô geutamah.
Timed Out	Abéh Watèë
Sorbian, Lower	Bahsa Sorbia Yup
Run %S	Jak %S
Size	Ukôran
Profile	Profil
Now showing images	Jinoe pumeudeuih gamba
OFF for this site	LEN keu situh nyoe
Everything	Beurangkapeu
Username	Nan ureung ngui
Don’t ask me this again	Bèk tanyöng lé
Configure how { -brand-short-name } connects to the internet.	Meuatô kiban { -brand-short-name } meuhubông u internet
{ $extension } added	{ $extension } teutamah
x-western	x-western
Khmer	Khmèr
Please check that the URL is correct and try again.	Neuparéksa URL peue ka beutôi, lheueh nyan neuci lom.
Urdu	Bahsa Urdu
Restore previous session	Peuriwang sesi seugohlomjih
Telugu	Bahsa Tèlugu
It may take a while	Peureulèe watèe siat
Aragonese	Aragon
Use custom settings for history	Ngui atô kusuih keu riwayat
OK, got it!	Göt, lôn muphôm!
Reconnect { $email }	Sambông ulang { $email }
The file at %S is not readable.	Beureukaih bak %S han jeuet geubeuet.
Restore All Crashed Tabs	Peuriwang Mandum Tab Nyang Reuloh
Afar	Afar
Bookmarked	Ditanda
Gujarati	Gujarati
failed	hana meuhasé
Status	Statuih
Pending	Meutanggôh
F17	F17
New update	Haba barô
Yoruba	Yoruba
Yes, rate 5 stars!	Nyo, bri 5 bintang!
Privacy Notice	Keubijakan Privasi
Manage Extension	Atô Ekstensi
Help us validate voices	Bantu kamoe peusahèh su
CANCEL	BATEUE
Digital Rights Management (DRM) Content	Asoë Kontèn DRM (Digital Right Management)
Download Firefox	Cok keubah Firefox
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>	<img data-l10n-name="icon"/>Neu-unduh beunarô — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>
{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
Traditional Chinese (Taiwan)	Ceuna Tradisiyonal (Taiwan)
Let’s go!	Jak!
Add to Home screen	Tamah lam layeue Keue
Allowed Websites - Pop-ups	Peuidin Situihwèb - Pop-up
Site	Situs
Get started	Puphôn
F2	F2
Warn you when closing multiple tabs	Peugah bak droen watéi meutôb meupadub bôh tab sigë rön
Pages Saved to { -pocket-brand-name }	Ôn Geukeubah u { -pocket-brand-name }
Open in a New Tab	Peuhah lam Tab Barô
Size	Seunipat
A3	A3
This text encoding is used for legacy content that fails to declare its encoding.	Enkoding teunuléh nyoë teungui keu peuwaréh konten nyang gagai geupeunyata enkoding jih.
Fonts	Tulésan
close	tôp
Restore Session	Peuriwang Sesi
Latvian	Bahsa Latvia
Always	Sabé
Successful	Meuhasé
n	n
Open links in apps	Peuhah peunawôt bak aplikasi
Inupiaq	Inupiaq
Life Feed	Haba geutanyoe
Other Writing Systems	Sistem Teumuléh Laén
Touch	Cukèh
Use the address bar for search and navigation	Ngui bar àlamat keu seumeutët dan navigasi
Find previous result	Kalön hasé u likôt
You	Droeneuh
New Top Site	Situih Paléng Ateuëh Barô
Success!	Meuhasé!
File: {{file}}	Beureukaih: {{file}}
Restart { -brand-short-name }	Peuhah Keulayi { -brand-short-name }
We need you! %1$s	Kamoë peureulèë droëneuh! %1$s
Edit Top Site	Ubah Situih Paléng Ateuëh
Block cookies	Tham kuki
Translate web content	Teujemah asoe web
Hawaiian	Hawaii
{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
Latest & Top Trending News	Haba barô & trending
H	h
Links	Peunawôt
Religion	Ugama
No	H‘an
Files and Applications	Beureukaih ngön Aplikasi
Go to Download Page	Jak bak Ôn Donlod
{ extensions-warning-update-security-label.value }	{ extensions-warning-update-security-label.value }
Dismiss	Peubiyeue
You can leave %1$s to open this link in %2$s.	Droeneuh jeuet neutinggai %1$s keu neupeuhah peunawôt nyoe bak %2$s.
Installed search engines	Meusén mita teupasang
Japanese	Bahsa Jeupun
Sign In…	Tamöng...
Open a file (%S)	Peuhah saboh beureukaih (%S)
Resend	Kirem klayi
Exit Full Screen	Teubiet Peunoh Layeu
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.	Saran mita hana geupeudeuih lam hasé kutak teumpat keureuna droeneuh ka neuatô { -brand-short-name } mangat bèk jiingat riwayat
Alt-Up	Alt-Up
Politics	Puliték
Cookies	Kukis
Allow { -brand-short-name } to send browser error reports (including error messages) to { -vendor-short-name }	Peuidin { -brand-short-name } ji kirém lapuran error browser ( rôh syit peusan error ) keu { -vendor-short-name }
bytes	byte
Secure connection	Koneksi aman
Macedonian	Bahsa Makèdonia
Trending	Teungoh trèn
Settings	Peuatoe
Search Engine	Meusén Mita
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.	Kamoe h'an meuhasé peuriwang sesi keuneulhueh droeneuh, neuci piléh Peuriwang Sesi
{ main-context-menu-forward-2.aria-label }	{ main-context-menu-forward-2.aria-label }
Add Now	Tamah Jinoë
Czech	Cèkô
Sign in to sync	Tamöng keu peusinkron
Container Tabs	Tab Kontainer
Download canceled	Cok keubah hana jadéh
Bouvet Island	Pulo Bouvet
Your Rights / Licenses	Hak / Idin Droeneuh
Fallback Text Encoding	Encoding teunuléh fallback
Check For Updates	Paréksa Vèrsi Barô
Customize your New Tab page	Peuseusuwai Ôn Tab Barô droëneuh
G	g
Autoplay	Puta Keudroe
What is Common Voice?	Peue nyan Common Voice?
YES	NYO
Show ‘%S’	Peuleumah ‘%S’
Visited Links	Peunawôt Geusaweuë
true	true
Add private mode shortcut to Home screen	Tamah pintasan mode privat u seuramoe
Form history	Riwayat formulir
Tap 	Cukèh
%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.	%1$s nakeuh saboh browser nyang bagah ngön phui atra jipeugöt lé %2$s. Meukeusud kamoe nakeuh keu meupeularha internet nyang jroh ngön teupeuhah.
Browse faster than ever	Peuhah wèb leubèh bagah nibak nyang ka-ka
CmdOrCtrl+O	CmdOrCtrl+O
Invalid Hostname Entered	Salah Meupasoë Nanhost (Hostname)
No	Han
Downloads	Beureukaih teukeubah
Documentation	Dokumentasi
No proxy	Hana proksi
Lifestyle	Gaya udép
F7	F7
Private Browsing <strong>doesn’t make you anonymous</strong> on the Internet. Your employer or Internet service provider can still know what page you visit.	Jeunajah Rahsia <strong>bek neupeugot droeneuh hananan</strong> bak internet. Ureung Po atawa nyang seudia layanan Internet droeneuh mantong jeuet jiteupue laman internet nyang droeneuh kunjong.
Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.	Firefox ngön logo Firefox nakeuh lambang meukat nibak Yayasan Mozilla.
New Tab	Tab Barô
Send	Kirem
Translation will not be offered for the following languages	Teujeumah han jipeutaba keu bhasa-bhasa di miyub nyoe
Exceptions…	Keucuali
Basque	Basa Basku
Y	Y
Mongolian	Bahsa Mongol
File size:	Ukôran beureukaih:
Reported Attack Site!	Brithèë Seurangan Situih!
Custom Image URL	Atô URL Gamba
Kurdish	Kurdi
Bookmark saved	Peutanda meukeubah
%1$s will send what you type in the address bar to your search engine	%1$s meung geupeuét peue nyang neukeutik lam bateueng alamat keu meusén mita droeneuh
Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	Mozilla geuôseuha keu geupeusaho nyang geupeureulèe mantöng keu geuseudiya dan geupeujroh %1$s keu bandum ureueng.
Facebook Container	Facebook Container
Remove Website	Sampôh Situihwèb
Q	Q
Delete from { -pocket-brand-name }	Sampôh nibak { -pocket-brand-name }
Votic	Bahsa Votik
Vacation	Meuramien
The 7-day free VPN service is ready for you. Install now to browse more privately and securely.	Layanan VPN pré keu 7 uroe ka na keu droeneuh. Neupasang jinoe keu neupeuhah wèb leubèh privat ngön aman.
Speak	Marit
On	Udép
{{date}}, {{time}}	{{date}}, {{time}}
Policy Errors	Masalah Keubijakan
Sardinian	Bahsa Sardinia
Send websites a “Do Not Track” signal that you don’t want to be tracked	Neukirém keu situs web saboh tanda "Bèk Seutöt". Neubri tanda nyang droëneuh hana meuheut keu jiseutot.
Health	Sihat
{ -brand-short-name } must restart to disable this feature.	{ -brand-short-name } suwah peuhah keulayi keu pumaté fitur nyoe.
Private Browsing	Jeunajah Rahsia
Don’t remove this Container	Bék neuböh kontener nyôe
Internal storage	Teumpat keubah internal
Check for updates but let you choose to install them	Neucék untôk seubarô, tapih meubi droëneuh neupiléh untôk neupasang keudroë
Pin Tab	Peukeumat Tab
You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>	Droëneuh h`an jeuët neupeugöt beunarô leubèh jeu'ôh bak sistem nyoë. <label data-l10n-name="unsupported-link">Meurunoë lom</label>
O	o
Search %1$S for “%2$S”	Mita “%2$S” untôk %1$S
SOCKS Host	Host SOCKS
selected text	tèks nyang geupiléh
A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.	Browser nyang geupeugöt lé %1$s, saboh teunubôh hana mita laba nyang na meukeusud keu web nyang bibeueh ngön teuhah web jih.
Search or enter address	Mita atawa pasoe alamat
This file contains a virus or malware.	Na virus atawa malware lam beureukaih nyoë.
Move to New Window	Pinah u Tingkap Barô
Return to previous app	Gisa u app sat nyoe
F1	F1
Add URL	Tamah URL
en-US, en	ace, id, en-US, en
{ -brand-short-name } will	{ -brand-short-name } keuneuk
Block websites from automatically playing media with sound	Blokir situs wèb nibak jiputa mèdia nyang na su ngön otomatis
Restarting…	Ulang keulayi…
And they have a plan.	Awaknyan na rencana.
French	Bahsa Peurancih
If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs?	Miseu neupeulön tab kontener jinoe,{ $tabCount } tab kontener i keuneuk tôb. Pue droen yakin neupeulön tab kontener?
Cancel	Bateuë
Find in page	Mita lam laman
Haitian	Haiti
Serbian	Bahsa Sèrbia
Bengali	Bahsa Banggali
You can specify which websites are always or never allowed to autoplay media with sound. Type the address of the site you want to manage and then click Block or Allow.	Droeneuh jeuet neupeuteuntèe situs wèb töh nyang sabé atawa han töm neupeuidin keu jiputa keudroe mèdia nyang na su. Neukeutik alamat situs nyang meuh'eut neuatô, lheueh nyan neuteugön Blokir atawa Peuidin.
Persian	Bahsa Parisi
Return to previous app	Gisa u app saknyoe
Default browser, language	Browser baku, bahsa
Cookies and site data for the following websites will be removed	Kukis ngon data situih untôk situihwèb dimiyub nyoë keumeuk sampôh
{ -brand-short-name } is being updated by another instance	{ -brand-short-name } teungoh geuseubarô ngon conto nyang la'én
Provide search suggestions	Geupeutaba hase seutöt
New tabs	Tab barô
by { $name }	uléh { $name }
Restore Defaults	Peubalek Baku
Link Colors	Wareuna Peunawôt
Allow Notifications	Peuijin Notifikasi
Filter Items	Saréng barang
Enable Container Tabs	Peu udép tab kontener
Search Bar	Bar seumeutöt
{ -brand-short-name }	{ -brand-short-name }
Update	Seubarô
Regional	Wilayah
Remove from Shortcuts	Böh nibak röt koh
File not found	Beureukaih hana jiteumèë
Downloading…	Teungöh cok keubah beureukaih…
Restore all windows & tabs	Peuriwang mandum tingkap & tab
Lithuanian	Bahsa Lithuania
CmdOrCtrl+Shift+D	CmdOrCtrl+Shift+D
Shift+CmdOrCtrl+G	Shift+CmdOrCtrl+G
Clear Now	Peugléh Jinoë
%1$s cache cleared	%1$s cache ka teusampôh
Cached Web Content ({ $amount } { $unit })	Asoë Cache Web { $amount } { $unit }
Nation	Haba Nanggroe
Add custom URL	Tamah URL kustom
Reload website	Peuhah keulayi situihweb
Blocks known trackers. Some websites may not function properly.	Blokir peulacak nyang dituri. Padit-padit boh website mungkén h'an jitém meufungsi ngön göt.
Top Sites	Situih Paléng Ateuëh
Stats	Statistik
Avestan	Avèsta
Pocket	Pocket
Yellow	Kunèng
Browse the Web	Lop-lop wèb
%Sms	%Smd
Permissions	Laké Idin
Luxembourgish	Luxembourg
Close	Tôp
Basaa	Basaa
Restore Default Search Engines	Peuriwang Meusén Mita Teutap
English	Inggréh
Data	Data
Notifications	Bri thèe
Gurmukhi	Gurmukhi
Cache	Cache
{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }	{ tracking-protection-icon-no-trackers-detected }
Learn more	Meurunoe lom
Ask you every time	Tanyöng tiëp watèë
Restore only the ones you want	Peuriwang nyang drouneuh h'eut tok
Location permission is denied.	Idin neuduek geutulak.
Get involved	Peurôh droe
#1	#1
Whole word	Ban saboh kata
Tab Received	Tab Teurimong
This application is located at:	Aplikasi nyoe teuduek bak:
Copy Link Address	Salèn Alamat Peunawôt
F11	F11
Undo	Pubateuë
URL	URL
Add	Tamah
Open menu	Peuhah menu
Select All	Piléh Ban Mandum
Stealth	Bèk peuleumah
Help	Beunatu
Hidden Tabs	Tab Teusom
Allowed	Teupeuijin
Yes	Nye
Fingerprint	Cap jaroë
Skip	Lingkeue
Take screenshots of entire web pages. View a screenshot offline (without using data) or tap it to revisit the web page.	Cök skrinsyut nibak mandum laman wèb. Kalön skrinsyut oflèn (hana meungui paket data) atawa neuthèp lom bah jeuet tagisa keulayi bak laman web nyan.
FEEDBACK	SARAN
Always Send	Sabe Kirem
Default Search Engine	Meusén Mita Baku
Show search suggestions in address bar results	Peudeuih saran mita lam hasé kutak alamat
Hidden notifications	Notifikasi teupeusom
Exit Private Browsing?	Teubiet Pumeuhah Rahsia?
Try Again	Cuba lom
Search file types or applications	Mita jeunèh beureukaih atawa aplikasi
Space	Space
Microsoft Lifetime Signing	Microsoft Lifetime Signing
TLS %S ms	TLS %S md
Irish	Irlandia
open	peuhah
Check for Updates	Paréksa Vèrsi Barô
Marathi	Marathi
Your private browsing history has been erased.	Riwayat peuhah wèb ngön rahsia  Droeneuh ka geusampôh.
Kashmiri	Kashmiri
Nauru	Nauru
Automatically update search engines	Otomatis peuseubarô meusén seumeutot
ON	Udép
Next	Lom
Email	Surel
{ certmgr-begins-label.label }	{ certmgr-begins-label.label }
No	H'an
Slovak	Bahsa Slovakia
For sites you add	Keu situs nyang neutamah
%1$d out of %2$d	%1$d nibak %2$d
Tip: This uses separate profiles. Use { -sync-brand-short-name } to share data between them.	Tip: Nyoe meungui profil keudroe droe. Neungui { -sync-brand-short-name }  keu share data lam kawan nyan
About %1$s, help	Bhaih %1$s, beunantu
Yes	Nyo
Briefcase	Tah Beureukaih
Shopping	Meubloe
German	Bahsa Jeureuman
CSS	CSS
About	Bhaih
A verification link has been sent to { $email }.	Tautan verifikasi kalheuh teukirem keu { $email }.
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.	Neupiléh kriban { -brand-short-name } peubèrèh beureukaih nyang kadroëneuh cok dari wèb atawa aplikasi nyang neungui watèë browsing.
Open tabs	Peuhah tabs
Check that search string matches Example format	Neuparéksa meunyo string meunita ka pah ngön beuntuk Miseue
Recommended	Geupeusaran
Chrome Canary	Chrome Canary
These settings are tailored to your computer’s hardware and operating system.	Peuatô disinoë geupeuseusuwai keu hadwèr deungon sistèm opeurasi komputer droëneuh.
Your Rights	Hak Droeneuh
Clearing	Meupeugléh
Konkani	Konkani
Microsoft Smart Card Logon	Microsoft Smart Card Logon
CmdOrCtrl+[	CmdOrCtrl+[
…	…
CmdOrCtrl+Plus	CmdOrCtrl+Plus
Example: example.com	Miseue: miseue.com
Exit Full Screen	Teubiet Layeue Peunoh
URL Autocomplete	Peuleungkap URL keudroe
We have a new look!	Kamoe na neuleumah barô!
Use system colors	Ngui wareuna sistem
Block ad trackers	Tham peulacak iklan
Cayman Islands	Pulo-pulo Cayman
Welcome to %1$s	Neupiyôh bak %1$s
N	N
Burmese	Burma
Add-on Details	Rincian Peungaya
{ $url }…	{ $url }…
You can specify which websites are always or never allowed to use cookies and site data.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.	Droëneuh jeuët neupeuteuntèë situihwèb nyang toh sabé meupeuidin atawa hantom meupeuidin keu meungui kukis ngon data situih. Tuléh beubeutôi alamat situih nyang keuneuk atô lheuëhnyan neuklik bak Tham (Block), Peuidin keu Sési (Allow for Session) atawa Peudin.
Ask to allow	Lakèe idin
Howland Island	Pulo Howland
Nepali	Nèpali
width: 600px; min-height: 550px;	width: 600px; min-height: 550px;
F20	F20
H	H
Address of website	Alamat situihwèb
Bambara	Bambara
%1$d	%1$d
add-on	add-on
Make Default…	Peugot Baku…
Trackers	Peulacak
Enter search engine name	Peutamong nan meusén mita
to continue to { -sync-brand-name }	lanjut u { -sync-brand-name }
success	meuhasé
Bookmarks Toolbar	Bar Alat Peutanda
Pages may load faster, but may also behave unexpectedly	Mieng jeuet jipeuhah leubèh bagah, tapi jeuet cit jimubuet lagèe nyang kön geuharap
No downloads	Hana keuneubah
Astrology	Éleumèe nujum
Manual proxy configuration	Atô proksi manual
Purple	Gadông
{ $locale } [{ $code }]	{ $locale } [{ $code }]
Malayalam	Malayalam
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)	#1 (ngön #2 tab laén)
not now	bèk jinoë
One of the following (%S) is not a registered protocol or is not allowed in this context.	Saboh nibak protokol di yup nyoe (%S) kön protokol nyang teudapeuta atawa hana geupeuidin lam konteks nyoe.
The address wasn’t understood	Alamat hana paih lom
Home Page Selection	Piléh Ôn Keue
Georgian	Gèorgia
{ -brand-short-name } Updates	Seuneubarô { -brand-short-name }
You might need to install other software to open this address.	Peureulèe neupasang software laén keu neupeuhah alamat nyoe.
Maltese	Malta
Khmer	Khmer
Personal	Pribadi
F3	F3
Edit	Andam
Browsing History and Bookmarks	Riwayat Peuhah Wèb ngön Peutanda
SSL Proxy	Proxy SSL
Welcome to { -brand-short-name }	Ka trôk neuteuka bak { -brand-short-name }
Interlingua	Bahsa Intèrlingua
Night mode brightness	Peungeuih mode malam
Disable Extension	Pumaté Èkstènsi
Dot	Titèk
Azerbaijani	Bahsa Azeri
Action	Aksi
Manx	Manx
Vietnamese	Viètnam
Central European, ISO	Iërupa Teungoh, ISO
Exceptions - Translation	Keucuwali - Teujeumah
Storage inaccessible. Download canceled.	Teumpat keubah hana jiteumèe. Beureukaih ceuneucok geupubateue.
Delete	Sampôh
Never block	Hantom tham
Great content from around the web, personalized for you	Kontèn krak nibak ban mandum situihwèb, dipeuturi keu droëneuh
"Delete file: "	"Sampôh beureukaih: "
Korean	Bahsa Korèa
Hill Mari	Basa Mari Cöt
B	b
Screenshot everything	Drop barangkapeuë bak layeuë
Exceptions…	Kecuali...
Cannot find the file	Han jiteumèe beureukaih
Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Nyo, neupeu-ét keu lôn surat-e. Lôn meuh'eut sabé geubri haba bhaih Proyèk Common Voice.
Credit cards	Kartu kredit
Exceptions…	Keucuwali...
Go back	Gisa u likoet
{ $title } - { -brand-full-name }	{ $title } - { -brand-full-name }
Example: example.com/search/?q=%s	Miseue: miseue.com/mita/?q=%s
Share…	Bulueng…
Data reporting is disabled for this build configuration	Lapuran data meupeulèn keu build konfigurasi nyoe
Advanced…	Seuneumöng...
You can specify which websites are allowed to install add-ons. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Droëneuh jeuët neupeuteuntèë toh situihwèb nyang meupeuidin keu pasang add-on. Tuléh beubeutôi alamat situih nyang neukeuneuk peuidin öh lheuëhnyan klik Peuidin (Allow).
R	r
Polish	Bahsa Polandia
downloading	teungöh cok keubah beureukaih
KB	KB
%1$s - Private browsing	%1$s - Peuhah wèb privat
What’s new	Pue na nyang barô
Asturian	Asturia
Interests	Geunalak
Kabyle	Bahsa Kabail
Greek	Bahsa Yunani
Allow pages to choose their own fonts, instead of your selections above	Peuidin ônwèb pilèh tulésan keudroë, kon lagèë teupilèh heut droëneuh diateuëh
Move Up	Peuék
Movie-reviews	Ulasan film
Content process limit	Bataih prosès kontèn
Automobile	Otomobil
{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward-2.tooltiptext }
%S (camera)	%S (kamèra)
-	-
Delete Files	Sampôh Beureukaih
{ $size } KB	{ $size } KB
With the evolved product, we bring you a newly refreshed %1$s, with new name and new logo.	Ngön produk nyang sabé meutamah, kamoe meuba keu droeneuh %1$s nyang barô, nan barô ngön logo barô.
Web pages are sometimes offered in more than one language. Choose languages for displaying these web pages, in order of preference	Ônwèb nyoë meujan-jan dipeutaba leubèh dari saboh basa. Piléh basa untôk peuleumah nibak ônwèb nyoë, nyang meu-urôt seusuwai deungon préfèren
{ $name } Container Preferences	{ $name } Prèfèrènsi Kontèner
Kannada	Kannada
Firefox Account	Akun Firefox
Bashkir	Bashkir
Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.	Robot han jeut ji peukaru geutanyoe manusia atawa jipeuceulaka geutanyoe.
\u2325	⌥
Guarani	Guarani
X	X
Report Site Issue	Bri Thèe Isu Situs
Block dangerous downloads	Tham donlod nyang meubaya
{ applications-action-save.label }	{ applications-action-save.label }
searches	meumita
Edit…	Andam
Default	Teutap
Firefox Send	Firefox Send
Find Again	Mita Lom
{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })	{ $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
Turquoise	Ijô Laôt
Default	Baku
{ applications-type-pdf } ({ $type })	{ applications-type-pdf } ({ $type })
Remove Site	Sampôh Situs
Always block	Tham sabé sabé
Chinese, Traditional	Ceuna, Tradisiyonal
Icon	Ikon
Your autocomplete list:	Dapeuta auto leungkap droeneuh:
Select one automatically	Piléh saboh seucara otomatis
{{scale}}%	{{scale}}%
Lockwise	Lockwise
Try It Now	Neuci Jinoe
Minimize	Peuubit
Please enter a valid hostname	Neutulông pasoë nanhost (hostname) nyang beutôi
Open in %1$s	Peuhah lam %1$s
Privacy & Security	Jaga Rahsia & Keuamanan
System default	Sistem teutap
Microsoft Key Recovery	Microsoft Key Recovery
Email	Surat-e
This will delete all reports and cannot be undone.	Nyoe akan teusampoh bandum laporan ngen hanjeut teupeubalek le.
Content Blocking	Tham asoe
Advanced	Leubèh le
Example: mozilla.org	Miseue: mozilla.org
Central Kurdish	Kurdi Teungoh
WebIDL	WebIDL
Learn More	Meurunoë Lom
Cantonese	Kanton
Prevent accessibility services from accessing your browser	Tham service aksessibilitas nibak ji limeuh browser droen
Website loaded	Situh wèb ka teuhah
Browsing History	Riwayat Peuhah Wèb
Settings - Notification Permissions	Peuatô - Peuidin Notifikasi
Default for Current Locale	Baku keu Peulokalan Jinoë
DPR	DPR
NO, THANKS	HAN, TEURIMÖNG GASEH
First Name	Nan Phoen
Unable to connect	H'an jeuët ta hubông
Webpage Language Settings	Setel basa laman web
Get search suggestions	Peuleumah saran mita
Breton	Brèton
Search in Focus Nightly	Mita lam Focus Nightly
Bulgarian	Bahsa Bulgaria
Dutch	Bahsa Blanda
Tab	Tab
m	m
%Ss	%Sd
Russian	Bahsa Rusia
Crash reports help us diagnose problems and make { -brand-short-name } better.	Laporan peu-peu nyang reuleh that meubantu  jeut kamoe paréksa peu na masalah, ngon mangat kamoe peugèt { -brand-short-name } keu leubèh get lom.
Save Changes	Keubah Peubah
Greek	Yunani
Select a language to add…	Piléh keu tamah basa...
Enable to have %s autocomplete your favorite URLs.	Peuudép keu na %s peuleungkap otomatis alamat URL geunalak droeneuh.
Search or enter address	Mita atawa pasoë alamat
CmdOrCtrl+Shift+E	CmdOrCtrl+Shift+E
%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	%2$s bit-bit meupeusapat data nyang peureulé sagai beu meutamah get %1$s keu mandum.
{ main-context-menu-back-2.aria-label }	{ main-context-menu-back-2.aria-label }
No screenshots	Hana deuneurop layeue
Secure Connection	Seunambat Aman
Last Used	Meungui Seuneulheuëh
v	v
CmdOrCtrl+Shift+I	CmdOrCtrl+Shift+I
Block new requests asking to access your microphone	Tham soe nyang neuk lakéi akses ngui mic droen
Only when using Tracking Protection	'Oh watèe ngui Peulindông Seutöt mantöng
settings	atô
Choose a file to upload	Piléh beureukaih keu neupasoe
Find…	Mita…
Page Info - { $website }	Infô Miëng - { $website }
We can help!	Kamoe jeut meubantu!
Turkish	Turuki
F5	F5
We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Kamoe meujanji meupeulaku haba nibak droeneuh ngön göt. Neubeuet leubèh le lom lam <privacyLink>Bri Thèe Rasia</privacyLink>.
{ -brand-short-name } is currently your default browser	{ -brand-short-name } nyankeuh browser default droen jinoe
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.	Droëneuh jeuët neupeuteuntèë töh situihwèb nyang jipeuidin keu peuhah tingkap pop-up. Tuléh beubeutôi alamat situihwèb nyang keuneuk neupeuidin, lheuëhnyan klik Peuidin.
Open WebIDE (%S)	Peuhah WebIDE (%S)
Print Preview	Seuneudeuih Rakam
Send usage data	Kirém data teungui
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.	Sabôh èkstènsi, <img data-l10n-name="icon"/>, kalheuëh meuatô keuroëneuh meusén seumeutot (search engine) nyang default.
VK_F12	VK_F12
{ applications-use-plugin-in.label }	{ applications-use-plugin-in.label }
Block images	Bék deuh gamba - gamba
Save	Keubah
Clear Data	Peugléh Data
Options	Peuniléh
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.	Nyoe keu peutheun situs web laén nyang hana lam list diateuh nibak ilakéi idin akses mic. Tham akses u mic jeut meuubah ladôm fitur situs web
Move Down	Peutrôn
Firefox Home (Default)	Seuramoe Firefox (Baku)
South Georgia and South Sandwich Islands	Georgia Seulatan ngön Pulo-pulo Sandwich Seulatan
b	b
Make sure you are connected to the internet	Droeneuh beu yakin ka teusambat ngön internet
Acholi	Acholi
Show a touch keyboard when necessary	peudëh kibod model cukéh wate peureulé
Male	Agam
Open link in another app	Peuhah link lam aplikasi laén
Other Bookmarks	Peutanda Laén
Unified Canadian Syllabary	Peusapat nariët Kanada
W	W
Sign in to { -sync-brand-short-name }…	Tamöng u { -sync-brand-short-name }...
Normal	Normal
Somali	Somali
Show All Tabs	Peuleumah Bandum Tabs
Latest build has been downloaded. Tap to update.	Nyang ban meuseubaro ka lheuh meukeubah. Cukeh keu teuseubaro.
Block only in private windows	Tham watéi lam private windows sagai
Dismiss find in page	Tôp mita lam laman
Restart to Update { -brand-shorter-name }	Peuudép Lom keu Pubarô { -brand-shorter-name }
bookmarks	tanda kitab
Accept cookies and site data	Teurimong kuki ngön data situs
Category: %1$s	Kawan: %1$s
{ $hostname } uses an invalid security certificate.	{ $hostname } geungui sertifikat keuamanan hana sah.
Microsoft Key Recovery Agent	Microsoft Key Recovery Agent
Exceptions - Autoplay	Keucuwali - Puta otomatis
Open Containing Folder	Peuhah Folder Meuasoë
Unpin	Unpin
Remember browsing and download history	Beutingat riwayat browsing ngön download
Language	Bahsa
Fast. Private. No distractions.	Bagah. Rahsia. Hana karu.
Firefox Screenshots	Firefox Screenshots
No open tabs	Hana teuhah tabs
Estonian	Bahsa Èstonia
Google Chrome	Google Chrome
Add “%S”	Tamah “%S”
Applying update…	Neupeuja peubarô…
Runyankole	Runyankole
Unpin Tabs	Peuglah Tab
Erase private browsing history	Sampôh riwayat peuhah wèb privat
%S	%S
Double-check the URL you entered.	Paréksa dua go URL nyang neupasoe.
Windows and Tabs	Tingkap ngon Tab
Logins for the following websites will not be saved	Tamèng log lam situihwèb dimiyub nyoë hana teukeubah
Indonesian	Melayu - Indônèsia
Search with:	Mita ngen:
Devanagari	Dèwanagari
Meta	Meta
You can add private mode shortcut later in settings.	Droeneuh jeuet neutamah pintasan mode privat euntreuk lam teumpat atô.
CmdOrCtrl+W	CmdOrCtrl+W
Are you sure?	Droeneuh yakin?
Powered by %1$s	Jikuasa lé %1$s
Copy failed	Salèn hana wasè
Large minimum font size	Ukôran tulésan rayeuk abéh ubeut
Exceptions - Tracking Protection	Keucuwali - Peulindông Tracking
Translation will not be offered for the following sites	Teujeumah han jipeutaba keu situs-situs di miyub nyoe
Danish	Bahsa Denmark
Gujarati	Gujarat
Find an app that can open link	Mita saboh app nyang jeuet peuhah link
Completed	Seuleusoe
Proxy DNS when using SOCKS v5	Proksi DNS watèë meungui SOCKS v5
Firefox Translations	Firefox Translations
{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})	{{width}} × {{height}} {{unit}} ({{name}}, {{orientation}})
Set Home Page	Seutè Ônkeuë
SOCKS v5	SOCKS v5
F8	F8
Go to %S	Jak u %S
Forget!	Tuwo!
Save Link As…	Keubah Peunawôt Seubagoë…
Remove custom URLs	Sampôh URL kustom
Start New Session	Mula Sesi Barô
Unvisited Links	Peunawôt Hana Geusaweuë
Access private mode quickly from your homescreen.	Akses mode privat beubagah nibak layeue seuramoe keu.
Search in Focus Beta	Mita lam Focus Beta
News language	Basa haba
Learn more about Firefox Accounts	Meurunoë lom bhah Akun Firefox
Data Collection & Use	Peusapat Data & Ngui
1	0
Set as default browser	Peujeuet sibagoe browser teutap
VK_F3	VK_F3
Don't Autoplay	Bèk puta keudroe
We have come to visit you in peace and with goodwill!	Kamoe teuka meukunjong droeneuh lam damee ngon meukeusud nyang jroh!
Alt+Down	Alt+Down
Always use the cursor keys to navigate within pages	Sabé neungui kursor keu navigasi lam laman
Open image in new tab	Peuhah gamba bak tab barô
License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Lisènsi: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
VIEW	KALÖN
To enable the extension go to <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-ons in the <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.	Untôk peu-udép èktènsi, neucok  <img data-l10n-name="addons-icon"/> Add-on bak <img data-l10n-name="menu-icon"/> menu.
Alt	Alt
Afrikaans	Bahsa Afrikaans
window	tingkap
Block new requests asking to access your location	Tham soe nyang laké lom nibak akses lokasi drôen
OFF	Lén
DNS resolution:	Resolusi DNS:
Return to Languages	Gisa u Bahsa
Learn More	Meurunoë Lom
Choose…	Piléh...
Interlingue	Interlingué
Romansh Vallader	Romansh Vallader
--	--
Browsing history cleared	Riwayat peuhah wèb geusampôh
%S could not be found. Please check the name and try again.	%S han jeuet geuteumeung. Neuparéksa nan ngön neuci lom.
Contact	Kontak
Karakalpak	Karakalpak
Kazakh	Kazakh
Reload website	Peuhah ulang situs wèb
New Windows and Tabs	Tingkap ngön Tab Barô
%S B	%S B
XHR	XHR
Allow Now	Peuidin Jinoë
d	d
Hiri Motu	Hiri Motu
About { -brand-shorter-name }	Bhaih { -brand-shorter-name }
Close Window	Tôp Tingkap
Not now	Bek jinoe
Korean	Korèa
%S GB	%S GB
Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
Address Bar	Bar Alamat
Block Cookies	Tham Kuki
F14	F14
Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Su Common nakeuh Inisiatif Mozilla jibantu peurunoe meusen kiban cara ureueng geupeugah haba.
Breton	Bahsa Breton
Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.	Browsing bèk na soe kalön. Peuhah. Sampôh. Gisa Keulayi.
UPDATE	SEUBARO
F10	F10
Remove this Container	Bëh kontener nyôe
Sent!	Kirem!
Don’t Tell Me Again	Bek Peugah Bak Lon Le
Romanian	Bahsa Rumania
CLEAR BROWSING HISTORY	PEUGLÉH RIWAYAT PEUHAH WÈB
Check your spelling as you type	Ci neukalen keulai speling droen lagé neu tép
width: 15.4em	width: 15.4em
Browsing data cleared	Data peuhah wèb geusampôh
<Unknown>	<Hana Jituri>
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.	Neucôk bookmark droen, history, lageum rahsia dan neuatô laén nibak mandum peukakah droen.
Asturian	Bahsa Asturian
Clear	Peusoh
Close { $tabCount } Container Tabs	Tôb { $tabCount } tab kontener
Show Update History…	Peuleumah Riwayat Seubarô...
Connection Settings	Atô Seunambông
Javanese	Jawa
POST	POST
Recommendation	Saran
{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }	{ $remoteWindows }/{ $totalWindows }
Luganda	Luganda
Tibetan	Tibèt
Yesterday	Baroë
%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
Traditional Chinese (Hong Kong)	Ceuna Tradisiyonal (Hong Kong)
Arabic	Bahsa Arab
camera	kamèra
Settings…	Peuatoe...
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.	Nyoe keu peutheun laman web laen nyang hana rôh lam list diateuh nibak ilakéi idin kirem notifikasi. Tham notifikasi jeut meukureueng fitur ladôm laman web.
Clips recorded	Klip teureukam
Return to Common Voice	Gisa u Common Voice
%S (window)	%S (tingkap)
Swedish	Bahsa Swèdia
Go back	Balék
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }	Peuingat droen watéi lë meubuka tab wab jeut meulék { -brand-short-name }
Kabyle	Kabyle
Alt-Down	Alt-Down
mozilla.org	mozilla.org
S	S
Fijian	Fiji
Please sign in to reconnect { $email }	Neu tulông tamöng bah meukonék lom { $email }
More options button	Tombol peuniléh laén
Microsoft Trust List Signing	Microsoft Trust List Signing
Email me when more information is available	Neu kirém Email keu ulôn pajan mantong na haba
Preferences	Atô
CmdOrCtrl+G	CmdOrCtrl+G
Speak up, contribute here!	Peugah haba, tuléh hinoe!
Pink	Mirah Jambèe
Add search engine	Tamah meusén mita
Turbo mode enabled	Mode turbo geupeuudép
Reload Tab	Peuhah Keulayi Tab
Cookies and Site Data	Kuki ngön Data Situs
Will you help us?	Peu jeut neubantu kamoe?
Occitan	Bahsa Oksitan
Today	Uroë Nyoë
Share image	Bulueng gamba
{ $extension } file	Beureukaih { $extension }
Work	Keurija
Ctrl	Ctrl
Import your home page from %S	Impor ôn keue droeneuh nibak %S
Turn Off Content Blocking	Peulén peutham asoe
Mozilla.org	Mozilla.org
Add New Container	Tamah Kontèner Barô
Allowed Websites - Add-ons Installation	Peuidin Situihwèb - Pasang Add-on
Telugu	Telugu
Your organization has disabled the ability to change some preferences.	Piléhan keu atô ata awak droen ka meupeulën ladôm
Share link	Bulueng link
Open File…	Peuhah Beureukaih…
NO	HAN
Clearing all cookies and site data stored by { -brand-short-name } may sign you out of websites and remove offline web content. Clearing cache data will not affect your logins.	Pumeusoh mandum cookies ngön data situs nyang geukeubah lé { -brand-short-name } jeuët jipeuteubiët droëneuh nibak situs dan jisampôh asoë web nyang offline. Pumeusoh data cache hana peungarôh keu login Droeneuh.
Licensing information	Keutrangan lisènsi
Turbo mode disabled	Mode turbo geupumaté
Allow audio and video	Peuidin su ngön video
Microsoft Document Signing	Microsoft Document Signing
Choose File…	Piléh Beureukaih…
{ pane-privacy-title }	{ pane-privacy-title }
2. Access your favorite sites quickly by %s	2. Akses situs nyang droen galak beubagah ngön %s
&Close	&Tôp
Gift	Jeuneujôk
Erzya	Bahsa Èrzya
Use a master password	Ngui lageuëm rayeuk
Recommended Extension	Saran Ekstensi
Kikuyu	Kikuyu
K	K
Use fingerprint to unlock app	Ngui sidék jaroe keu peuhah aplikasi
Sorbian, Upper	Bahsa Sorbia Ateueh
32-bit	32-bit
Default URL List	Dapeuta URL Teutap
Bookmark removed	Peutanda meusampôh
Password	Lageuem tamöng
Privacy Notice	Reusam Privasi
Cookie Banner Reduction	Peukureueng Spanduk Kuki
Skip	Liwat
Blue	Beulawu
1. Go to Android Settings	1. Jak u Atô Android
Nepali	Nepali
Pet	Peularaan
Spanish	Seupanyo
{ applications-preview-inapp.label }	{ applications-preview-inapp.label }
Submit Feedback	Peuét Peunadan
Application details	Rincian Aplikasi
\u2318	⌘
Always ask you where to save files	Sabé tanyöng dipat droëneuh neukeubah beureukaih
Theme	Layeue
Block web fonts	Tham haraih web
Popular Topics:	Bhaih Meusyeuhu:
Open in…	Peuhah lam…
Not Secure	Hana Aman
Search in New Tab	Mita nibak Tab Barô
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.	{ -brand-short-name } nakeuh geuunja lé <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, saboh <label data-l10n-name="community-creditsLink">komunitas global</label> meuseuraya keu keumiët Web mangat teuhah sabé, umom ngon mangat jeuet geupeuhah lé mandum ureueng.
Off	Maté
Komi	Komi
Open Link in New Session	Peuhah peunawôt bak Sèsi Barô
Malagasy	Malagasy
Settings - Microphone Permissions	Peuatô - lakéi idin ngui mic
Translations by <img data-l10n-name="logo"/>	Ubah basa lé <img data-l10n-name="logo"/>
Latin	Latèn
Faroe Islands	Pulo-pulo Faroe
Shilha	Shilha
.	.
Give feedback	Bri saran
View { -brand-short-name } studies	Kalön kajian { -brand-short-name }
Allow for Session	Peuidin keu Sési
{ -brand-short-name } Data Collection and Use	{ -brand-short-name } Cok Data dan Ngui
Wake Island	Pulo Wake
G	G
{ $addonName } added to { -brand-short-name }	{ $addonName } teutamah keu { -brand-short-name }
min-width: 15.4em	min-width: 15.4em
Add…	Tamah…
CmdOrCtrl+P	CmdOrCtrl+P
Delete file	Sampôh beureukaih
Find	Mita
Enter a title	Peutamong judôi
Bytes	Byte
Cook Islands	Pulo-pulo Cook
Choose what content you want on your Firefox Home screen.	Piléh kontèn peuë nyang droëneuh peureulèë dilayeuë Ônkeuë Firefox droëneuh.
Northern Mariana Islands	Pulo-pulo Mariana Utara
Shopping cart	Raga beulanja
Greenlandic	Greenland
Edit this site	Andam site nyoe
Remove Bookmark	Sampôh Peutanda
Undo Close Tab	Pubateue Tôp Tab
Welcome Humans!	Saleum teuka Manosia!
Browser Privacy	Privasi Browser
Restore Defaults	Peupuléh lagéi söt
Manage Section	Atô Bagian
24 hours	24 jeuëm
Remove	Sampoh
Reboot now	Peu Udep klayi jinoe
Friulian	Friulia
When a server requests your personal certificate	Watée awak hirö jilakée seurtipikat personal
Long press to open Downloads	Teugon beutrép keu neupeuhah nyang ka teu cok
We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Kamoe bak Mozilla mupeudöng komunitas bhaih tèknologi su. Kamoe meuh'eut beu teutap meuhubông ngön hasé pubarô, nè data barô,  ngön pakriban neungui data nyoe.
Hungarian	Hongaria
Close (%S)	Tôp (%S)
Never Allow	Hantom Peuijin
Bashkirs	Basa Basykirs
Switch to Tab	Pinah tab
Enter search string	Peutamong string mita
Microsoft Encrypting File System	Microsoft Encrypting File System
Privacy Notice	Jaga Rahsia
{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }	{ main-context-menu-back-2.tooltiptext }
Microphone	Mikrofon
Save files to	Keubah beureukaih u
Translate	Teujeumah
Microsoft File Recovery	Microsoft File Recovery
Saraiki	Saraiki
Thai	Bahsa Thai
We have just installed an update in the background. Click Restart { -brand-short-name } to finish applying it.	Kamoe ban mupasang saboh hai nyang barô bak layeue likôt. Neuteugon Ulang { -brand-short-name } keu neupeulheueh.
Amharic	Basa Amhara
Afrikaans	Afrikaans
Settings	Peuatô
Unpin Tab	Pinah Tab
Sports	Grak tubôh
Turbo mode	Mode turbo
Back	Gisa
Open links in tabs instead of new windows	Peuhah link lam tab bék lam windows barô
Hiligaynon	Hiligaynon
Override the colors specified by the page with your selections above	Peutimpa wareuna nyang jipeuteuntèe lé laman ngön atra nyang neupiléh di ateueh
Restart With Add-ons Disabled…	Peu udép keulayi ngön beu lön add-on…
{{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)	{{size_kb}} KB ({{size_b}} byte)
Add %S?	Tamah %S?
End-User Rights	Hak Ureuëng Ngui-Keuchet
←	←
2. Tap <b>Permissions</b>	2. Thèp <b>Idin</b>
Tagalog	Tagalog
{ -brand-short-name } Support	Dukông { -brand-short-name }
Insecure Connection	Seunambat Hana Aman
Firefox Home Content	Kontèn Ônkeuë Firefox
Green	Ijô
{ $name } ({ $buildID })	{ $name } ({ $buildID })
Top Sites	Situih Palèng Ateuëh
Save image	Kubah gamba
Paste a URL…	Paste sabôh URL...
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>	Peubarô hana wasé. <label data-l10n-name="failed-link">Unduh versi paléng barô</label>
Chinese, Simplified	Ceuna, Diseuderhana
&#8734;	&#8734;
Ins	Ins
Updates available at <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>	Beunarô na bak <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
Clipperton Island	Pulo Clipperton
Dhivehi	Basa Dhivehi
Saved to { -pocket-brand-name }	Geukeubah u { -pocket-brand-name }
Colors	Wareuna
Home	Home
alternate text	naseukah laén
Text Encoding for Legacy Content	Enkoding teunuléh keu Legacy Content
Chinese (Hong Kong)	Bahsa Cina (Hong Kong)
U	u
Latvian	Latvia
URL: %1$s	URL: %1$s
No thanks	H'an, sabah
Georgian	Bahsa Gèorgia
HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }	HTTP Public Key Pinning: { $hasHPKP }
Restart { -brand-short-name }	Mulai keulayi { -brand-short-name }
Technology	Tèknologi
T	t
View Image	Kalon Gamba
Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.	Peubiyeuë { -brand-short-name } Apdét peujrôh performen, seutabilitaih, ngon seukuriti.
Corsican	Korsika
Settings	Atô
Dismiss find in page	Sampôh nyang meuteumèe lam laman
Malay	Meulayu
Remove from list	Sampôh nibak dapeuta
Remove Selected	Sampoh Teupileh
Crime	Buet jheut
%S×	%S×
Galician	Galicia
Cannot delete the file.	Han jeuet jisampôh beureukaih.
Tamil	Tamil
CmdOrCtrl+F	CmdOrCtrl+F
Tracking Protection blocks online trackers that collect your browsing data across multiple websites. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more about Tracking Protection and your privacy</a>	Lindong Seumeutöt jitheun seumeutöt online nyang jipeusaho data pumeuhah wèb droeneuh lam macam-macam situs wèb. <a data-l10n-name="learn-more">Neumeurunoe lom bhaih Lindông Seumeutöt ngön privasi Droeneuh</a>
Send to All Devices	Kirém keu mandum peukakah
{ -brand-short-name } will remember your browsing, download, form and search history.	{ -brand-short-name } tingat pue nyang droen browsing, download, formulir dan riwayat seutöt
Datasets	Seunapat Data
Exit Full Screen (Esc)	Teubiet Layeue Peunoh (ESC)
When you browse in a Private Window, { -brand-short-name } <strong>does not save</strong>:	Jan neupeuhah lam saboh tingkap rahsia, { -brand-short-name } <strong>hana aman</strong>:
min-width: 4rem	min-width: 4rem
Select Application	Pileh Aplikasi
Duplicate Tab	Peujeut Dua Boh Tab
Chrome	Chrome
Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.	Hana idin. Neupeuidin Firefox Rocket keu jitupeue neuduekneuh.
Kyrgyz	Bahsa Kirgiz
Microsoft Windows Hardware Driver Verification	Microsoft Windows Hardware Driver Verification
<img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>	<img data-l10n-name="icon"/>Neu-unduh beunarô — <label data-l10n-name="download-status"/>
Settings - Camera Permissions	Peuatô - laké idin kamera
Remove all websites	Sampôh bandum situs
Page Setup…	Atô Laman...
{ -brand-short-name } <strong>will save</strong> your:	{ -brand-short-name } <strong>rab neukeubah</strong> droeneuh:
Remove All Shown	Sampoh Bandum Yang Leumah
settings	peuatô
Share %1$s with friends!	Bulueng %1$s keu rakan!
Fonts & Colors	Font & wareuna
Change search settings	Ubah peuatô mita
Language	Basa
Taiwanese (Minnan)	Min Nan (Taiwan)
Learn More…	Meurunoë Lom…
Syriac	Suryani
Copy Image	Salèn Gamba
{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
Search websites	Mita situihwèb
Learn About Sending Tabs…	Meurunoe Cara Kirém Tab…
Age	Umu
Warn you about unwanted and uncommon software	Peuingat gata nibak peukakah leumiek nyang hana beasa dana hana tagalak
Mapudungun	Mapudungun
Cornish	Bahsa Kornish
Search Privately	Mita deungön Rahsia
{ -brand-short-name } must restart to enable this feature.	{ -brand-short-name } suwah peuhah keulayi keu peuudép fitur nyoe.
Add { $extension }?	Tamah { $extension }?
Read More	Beuet Le Lom
Allow	Peuijin
Close %S	Tôp %S
Navassa Island	Pulo Navassa
Service provided by	Layanan jipeuna lé
Thanks!	Teurimông geunaséh!
Browse by yourself. Private Browsing with Content Blocking blocks online trackers that follow you around the web.	Neumeulayeu keudroe. Seulayeu rasiya deungon Peumeusom Asoe geupeutheun ureueng nyang geuseutot gata di internét.
Chinese (Taiwan)	Bahsa Cina (Taiwan)
Website loaded	Situihweb ka teuhah
{ -brand-short-name } will use the same settings as private browsing, and will not remember any history as you browse the Web.	{ -brand-short-name }  jingui peuatô nyang saban lagée browsing privat, dan han jiingat dumpue riwayat watée neu browse bak web
NOPE	H'AN
B	B
Female	Inong
Learn more	Meurunoë lom
Microsoft Principal Name	Microsoft Principal Name
Remove All	Sampoh Bandum
Urdu	Urdu
DPR: %1$S	DPR: %1$S
Image failed to load. Try a different URL.	Gamba han jitém teuhah. Ci cuba URL laén.
F	f
Cookies	Kuki
E	E
Frisian	Frisia
Send Page to Device	Peu'ét Laman u Alat
Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.	Hana bak keubah. Neupeuidin keu keubah fôtô ngön beureukaih lam peukakaih Droeneuh.
Food	Peunajôh
Cocos (Keeling) Islands	Pulo-pulo Cocos (Keeling)
Always	Sabé sabé
Errors	Error
Allow { -brand-short-name } and Firefox to run at the same time	Peu-idin { -brand-short-name } teuhah Firefox deungon watèë nyang meusigo
%S (camera and tab)	%S (kamèra ngön tab)
Love %1$s?	Galak keu %1$s?
E	e
Crash report already submitted; thank you for helping make { -brand-short-name } better!	Lapuran reulöh ka jikirem; Alhamdulillah ka neu bantu kamoe bah jeut { -brand-short-name } leubèh jrôh lom!
{ "}" }	{ "}" }
Block audio and video	Tham audio ngön video
{ $email } is not verified.	Hana lom itanyöng
Go to line	Jak u baréh
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?	Teusampôh kukis ngon data situih nyang jeuët geupeutubiët droëneuh nibak situihwèb. Droëneuh yakin keumeuk peu-ubah?
Search	Mita
Privacy Policy	Keumiet Rahsia
64-bit $BrandShortName	64-bit $BrandShortName
Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.	Seumeulop rahsia otomatis.\nLop. Sampôh. Ulang.
Erase and open %1$s	Sampôh ngön peuhah %1$s
en-US	ace
Tree	Bak kayèe
{ detail-home.label }	{ detail-home.label }
Terms of Service	Term nibak peuhirö
Swahili	Swahili
Private tab	Tab rahsia
The following applications can be used to handle { $type } links.	Aplikasi di yup nyoe jeuet geungui keu neuatô peunawot { $type }.
Info	Infô
City	Banda
Auto-detect proxy settings for this network	Deutèk otomatis peuatô proksi untôk jaringan nyoë
Erase browsing history	Sampôh riwayat pumeuhah
Close all tabs	Tôp bandum tab
{ extensions-warning-safe-mode-label.value }	{ extensions-warning-safe-mode-label.value }
Default font	Font ata kana
Mozilla	Mozilla
Only in private windows	Bak tingkap pribadi mantöng
y	y
Microsoft Certificate Template Name	Microsoft Certificate Template Name
Acehnese	Bahsa Acèh
paused	geupupiyôh
* Indicates required field	* Suwah geupasoe
Dollar sign	Tanda dolar
{ $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)	{ $size_mb } MB ({ $size_b } byte)
Privacy	Privasi
Udmurt	Basa Udmurt
Hindi	India
Never remember history	Han tôm tingat riwayat
:	:
Restart Later	Peuhah Keulayi Euntreuk
Notification	Bri thèe
Create new login	Peugöt teunamong barô
{ pane-home-title }	{ pane-home-title }
&Yes	&Nyo
What brings you to %1$s?	Peue meukeusud neujak u %1$s?
History	Riwayat
Request English versions of web pages for enhanced privacy	Meulakèë vèrsi Inggréh nibak ônwèb untôk meupeu-èk privasi
Meadow Mari	Basa Mari Timu
Close Tab	Tôp Tab
Block third-party content, like ads or code, that can slow your browsing and track you around the web. Customize your settings for the best balance of protection and performance.	Tham asoe third-party, lagéi ads atawa kode, nyang peumeulék browsing droen dan ji peiku droen nibak web. Atô peuatô droen beu abéh lagak nibak proteksi dan performance
Remove All	Sampôh bandum
min-width: 23em	min-width: 23em
Esc	Esc
Relay	Relay
Keyword	Narit Gunci
HTML5 Media	Media HTML5
Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons	Geupeukeumat bak situs keu jilacak seunaweueneuh ngön jipeuleumah fungsi lagèe teuneuthèp bulueng
Odia	Bahsa Oriya
Armenian	Armènia
Screen { $monitorIndex }	Layeu { $monitorIndex }
Never	H`an Tom
Report this tab	Lapor tab nyoe
Restart { -brand-short-name } now	Peuhah keulayi { -brand-short-name } jinoe
0	0
Search %S	Mita %S
Sinhala	Sinhala
Tajik	Basa Tajik
End	End
Microsoft Commercial Code Signing	Microsoft Commercial Code Signing
Danish	Dènmark
1 of 3	1 dari 3
Startup	Peuphôn
Everyone	Tiep ureueng
F4	F4
Learn more about %1$s	Ta kalön lom keu bhah %1$s
No file selected	Hana beureukaih nyang jipiléh
Wait	Preh
Monitor	Monitor
Latest build downloaded	Nyan ban teuseubaro ka meucok-keubah
Basque	Basqué
Bookmarks Menu	Menu Peutanda
Block cookies and site data	Theun kuki ngön data situs
Learn more	Meurunoë Lom
No browsing history	Hana riwayat peuhah wèb
Toki Pona	Toki Pona
GB	GB
OPEN	PEUHAH
Other (incl. Western European)	Laén (rôh syit Western European)
Title	Nan
RATE US	BÔH 5 BINTANG
Frisian	Bahsa Frisia
TRY AGAIN	CI LOM
Keyboard Shortcuts	Shortcut papeun thép
HTTP Strict Transport Security: %S	HTTP Strict Transport Security: %S
Save downloads to	Keubah keuneubah u
P	P
Search Logins	Mita Teunamong
{ $tabCount } tabs have arrived from your connected devices	{ $tabCount } tab ka teuka nibak peukakah droen laen nyang meuhubông
Colors…	Wareuna...
Screenshot the whole page	Droplayeue man sabôh
CmdOrCtrl+Shift+O	CmdOrCtrl+Shift+O
HTML	HTML
Close all	Tôp bandum
Go to Settings	Atô
Uyghur	Uyghur
%S (camera and application)	%S (kamèra ngön aplikasi)
Desktop site	Situs desktop
Verified by: %S	Veripikasi uléh: %S
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling how { -brand-short-name } connects to the internet.	Sabôh èkstènsi, <img data-l10n-name="icon"/>, meuatô pakiban cara { -brand-short-name } meuhubông keu inteunèt.
Webpage not available	Laman web hana
Meetei Lon	Meetei Lon
Installed languages	basa yang kana
Czech	Bahsa Ceko
Pin your favorite sites	Peukab situs favorit droen
screen	layeu
We plan to integrate “VPN service” to get you more freedom and more privacy when browsing.   Interested?	Kamoe keuneuk peusahô “layanan VPN" beu leubeh bibeueh ngön na privasi lom watèe neubrowsing.    Kiban?
Cancel	Bateue
Ask to save logins and passwords for websites	Lakèe keubah info tamong ngön lageuem rahsia keu situs wèb
Print…	Rakam...
Clear cache	Peugléh cache
Libraries that we use	Pustaka nyang meungui
Next-level privacy	Privasi tingkat lanjut
Heard Island and McDonald Islands	Pulo Heard ngön Pulo-pulo McDonald
%S KB	%S KB
YES, PLEASE	JEUT
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, requires Container Tabs.	Sabôh èkstènsi, <img data-l10n-name="icon"/>, peureulèë Tab Kontèner.
All visible windows on your screen will be shared.	Mandum windows nyang deuh bak layeu droen keuneuk jibulong.
Open { -sync-brand-short-name } preferences	Peuhah piléhan { -sync-brand-short-name }
Remove	Sampôh
Navigate back	Gisa u likôt
Navigate forward	Jak u keue
Make privacy a habit	Peujeuet privasi jeuet keu reusam
name	nan
Autocomplete	Peuleungkap keudroe
V	V
About %1$s	Bhaih %1$s
Use a background service to install updates	Ngui servis dilikôt keu pasang ata seubarô
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling tracking protection.	Sabôh ekstensi, <img data-l10n-name="icon"/>, jipeuatô proteksi tracking
VK_F9	VK_F9
Yiddish	Yiddish
Show tab previews in the Windows taskbar	Peu dëuh tab preview bak taskbar windows
Add and manage custom autocomplete URLs.	Tamah ngön atô URL peuleungkap keudroe kustom
Yes, cookies	Nyo, kuki
Custom URLs…	Atô URL...
Divehi	Divèhi
Add to Shortcuts	Tamah keu röt koh
%S Search	%S Mita
Security	Seuneuaman
This file may harm your computer.	Beureukaih nyoë mungkén jipeureulöh komputer droëneuh.
Name:	Nan:
Profile: { $name }	Profil: { $name }
Data Choices	Peuniléh Data
OK	OK
Snippets	Peunutôh
Tab’s browsing history has been erased.	Riwayat peuhah wèb tab ka geusampôh
Disconnect.me basic protection (Recommended).	Peulindông dasar Disconnect.me (Geupeusaran).
%1$S: %2$Sms	%1$S: %2$Smd
BLOCK	THAM
Sync	Peusa
{ applications-use-app.label }	{ applications-use-app.label }
Ukrainian	Bahsa Ukraina
Done	Seuleusoe
Include the URLs of the sites you were on when { -brand-short-name } crashed.	Neupasoe URL situs nyang bunoe neupeuhah watée { -brand-short-name } jimeuruwé.
We will restore all your pages, windows and tabs afterwards, so you can be on your way quickly.	Kamoe meujak keubah ulang mandum laman, tingkap ngön label gata ukeue,  jeuet beubagah keugata watèe balék keu atra nyan mandum teuma.
Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.	Cök droplayeue nibak mandum laman wèb. Kalön 'oh watèe hana jaringan hana payah paket data atawa peuhah keulayi bak laman web nyan.
Accept third-party cookies and site data	Teurimöng third-party cookies dan data situs
Use Tracking Protection in Private Browsing to block known trackers	Ngui Lindông Seumeutöt lam Pumeuhah Wèb Rahsia keu blokir peulacak nyang jituri
{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
Herero	Hèrèro
Get Involved	Peurôh Droe
Privacy & Security	Privasi & Keuamanan
Allow { -brand-short-name } to	Peuidin { -brand-short-name } keu
Site permissions	Idin situs
Hide { -brand-shorter-name }	Sôm { -brand-shorter-name }
Licensing Information	Informasi Idin
Clear Data	Sampôh Data
Hide Previous Tabs	Peusom Tab Seugolomjih
SD card	Keureutu SD
Aymara	Aymara
Select Profile	Piléh Profil
A4	A4
French	Peurancih
Other Data	Data Laen
Save to { -pocket-brand-name }	Keubah u { -pocket-brand-name }
+ Add custom URL	+ Tamah URL kustom
F16	F16
S	s
Edit list…	Andam dapeuta…
German	Jeureuman
Tigre	Tigre
Sorry! There are no results in Preferences for “<span data-l10n-name="query"></span>”.	Meu'ah, hana hasé bak Piléhan keu "<span data-l10n-name="query"></span>".
Search engine name	Nan meusén mita
Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.	Kode asai tambahan keu %1$s ka na lam padub boh <a href="%2$s"> lisensi </a> laén nyang pré ngön kodé teuhah.
  on the menu to capture an entire web page.	  bak menu beujeuet ta capture mandum asoë bak saboh laman web.
DOM	DOM
Izhorian	Bahsa Izhoria
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.	Peuakô bookmark droen, riwayat, tab, lageuem rahsia, add-on, ngön preferensi antara mandum peukakah droen.
width: 17em	width: 17em
Get your passwords on your other devices	Cok lageuem tamöng bak peukakah laén
{ pane-sync-title }	{ pane-sync-title }
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.	Situihwèb dimiyub nyoë keuneuk lakèë kirém notifikasi keudroëneuh. Droëneuh jeuët neupeuteuntèë toh situihwèb nyang neupeuidin meukirém notifikasi keudroëneuh. Droëneuh jeuët neutham nyang barô meulakèë nyan keu peuidin notifikasi.
Open link in new tab	Peuhah ret layeu barô
—	—
Custom URLs	URL Kustom
CmdOrCtrl+/	CmdOrCtrl+/
D	d
D	D
View Previous Tabs	Kalön Tab Seugolomjih
Turkish	Bahsa Turuki
F12	F12
DELETE	SAMPÔH
{ pane-search-title }	{ pane-search-title }
See what’s new.	Kalon peuë nyang barô.
Exit Full Screen (esc)	Teubiet Peunoh Layeu (esc)
K'iche'	K'iche'
Remove All Languages	Sampôh Bandum Bahsa
Sign in	Tamong
By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Ngön ka neutém teurimöng surat-e, droeneuh ka akô ngön Mozilla keu jingui haba nyoe lagèe ka geupeutrang lam <privacyLink>Reusam Privasi<privacyLink> Mozilla.
Tatar	Bahsa Tatar
View your screenshots here!	Kalön deuneurop layeuë droëneuh di sinoë!
Abkhaz	Bahsa Abkhaz
Chinese (China)	Bahsa Cina (Cina)
Continue	Cahdan
Unlock using fingerprint if you’ve added Shortcuts or when a website is already open in %s.	Ngui sidék jaroe keu peuhah meunyo neutamah shortcut atawa watèe situs wèb ka teuhah bak %s.
SD card is almost full. File was saved to internal storage.	SD card ka rap punoh. Beureukaih meukeubah bak internal storage.
Interlingua	Interlingua
application	aplikasi
Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s	Hai, neuci browser atra %3$s nyoe. Bagah ngön phui. %1$s%2$s
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results	Peudeuih saran mita di ateueh riwayat peuhah wèb lam hasé kutak alamat
We will be in touch with more information as it becomes available.	Kamoe akan mubri thèe keu droeneuh haba-haba nyang barô
Bookmarks	Bôh tanda
Double click on the home background to switch themes.	Teugön dua go bak layeue keue keu neugantoe tèma.
Remove search engines	Sampôh meusén mita
Need help? Visit <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name } Support</a>	Peureulèë tulông? Saweuë Dukôngan <a data-l10n-name="url">{ -brand-short-name }</a>
Mongolian	Mongolia
Manage devices	Atô peukakah
%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.	%1$s na cit geungui dapeuta blokir nyang jiseudia lé Disconnect, Inc. seubagoe buet teupisah ngön teudöng keudroe di yup <a href="%2$s"> GNU General Public License v3 </a>, dan teuseudia <a href="%3$s">sinoe</a>.
+	+
Background	Layeuë Likôt
Tabs Received	Tabs Teurimong
Albanian	Bahsa Albania
RATE 5 STARS	BÔH 5 BINTANG
Valid URL required	Peureulèe URL nyang sah
{ languages-code-format.label }	{ languages-code-format.label }
Blocking tracking ads not only speeds up browsing, it saves data. Save even more when you block images.	Teumeutheun iklan peulacak kön jipubagah peuhah wèb mantöng, meutapi jipeuhimat data cit. Neuhimat leubèh le lom meunyo neutheun gamba.
Content Blocking	Theun Asoe
Baker Island	Pulo Baker
EDIT	PEUSANEUT
Finnish	Finlandia
{ $num } rows	{ $num } baréh
Open tabs	Peuhah tab tab
Bring All to Front	Mè Ban Dum u Keue
Hungarian	Bahsa Hongaria
System default	Bawaan sistem
Automatic proxy configuration URL	URL peuatô proksi otomatis
File	Beureukaih
c	b
{ $date }, { $time }	{ $date }, { $time }
{ $total } stars	{ $total } bintang
F15	F15
Bookmark updated	Peutanda meuseubarô
About { -brand-full-name }	Bhaih { -brand-full-name }
Microsoft Internet Explorer	Microsoft Internet Explorer
Open All in Tabs	Peuhah Ban Mandum bak Tabs
email	surel
Select	Piléh
Tab crash reporter	Bri thèe na reulöh tab
1. Multitask by opening %s at the same time!	1. Multibuet waté ipeuhah %s meusigö!
Certificates	Seureutipikat
Asamiya	Asamiya
Learn more about <a data-l10n-name="learn-more">Private Browsing</a>.	Meurunoe lom bhah <a data-l10n-name="learn-more">Peuhah Wèb ngön Rahsia</a>.
This web application is hosted at:	Aplikasi wèb nyoe geutampông bak:
account recovery key	gunci peuriwang akun
add-on	add-on
alternate text	naseukah laén
attack	srang
attacker	nyang srang