Upload 245 files

.gitattributes

@@ -53,3 +53,6 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpeg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webp filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+de-en.tsv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+fr-en.tsv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+pt-BR-en.tsv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

ab-en.tsv

@@ -0,0 +1,642 @@
+source_sentence	target_sentence
+The sentence has disrespectful or offensive language.	Ауаа еилызхуа, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа.
+Manage Email Subscriptions	Аԥошьҭа анапаҵаҩрақәа рнапхгара
+Why does this matter?	Изхадароузеи ари?
+Romanian	Ромына
+Cancel	Мап ацәктәуп
+Enter Email to Download	Уҭагал уԥошьҭа аҭагаларазы
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozilla хықәкыс иамоуп аинтернет зегьы рзы иаартхарц. Убри азы Common Voice еиԥшу апроектқәа ҳхы иархәаны асаит аус адулаҩцәа рылшарақәа ҳарҭбаароуп. Абжьытә технологиақәа рхәара аҳәаақәа азгәаҭаны, ҳгәы иаанагоит урҭ ахархәаҩцәа зегьы еицырзеиԥшны рымаҵ рулароуп ҳәа. Уи иаанаго убри ауп, абызшәақәеи, ацәажәашьақәеи адемографиақәеи хыԥхьаӡара рацәала раларҵәара абжьытә технологиақәа раԥҵареи русушьа агәаҭареи раан. Common Voice ари Mozilla акамандақәеи аусзуҩцәеи адунеи зегьы аҟны рыпроектқәа рыҟны рхы иадырхәо еицырзеиԥшу аагарҭоуп.
+Italian	Италиано
+Goals	Ахықәкқәа
+Greek	Елен
+n	м
+≥ 2 No votes	≥ 2 Мап ралхра
+Uzbek	Узбеқ
+Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	Азгәаҭа: 'Иубарҭоу' апрограмма шьақәыргылазар, ари аҳәаа ԥсаххар ҟалоит <profileLink>аҷыдахәра адаҟьа</profileLink> аҟны.
+Belarusian	Беларускаиа
+Contribute to { $lang }	Абызшәа  { $lang } аҽалархәра
+Other	Даҽакы
+Help us find others to donate their voice!	Уҳацхраа, зыбжьы ҭазҩыр зҭаху рыԥшаара аҟны!
+<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара</speechBlogLink>
+2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	Ҩба мазеиуп <playIcon></playIcon> иацуҵа!
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Ҳара агәра уҳаргоит ухатәы информациа еиҷаҳарала аус шадаауло. Инарҭбааны ҳара <privacyLink>ҷыдалатәи ҳполитика</privacyLink>.
+Become a partner	Алахәылаҩ иҟаларц
+Hakha Chin	Ҳақа чын
+Exit & Delete clips	Уалҵ, аклип ықәыуга.
+Indonesian	Индонезиа
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
+Other voice datasets…	Даҽа бжьытә дыррақәак реизга...
+{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> ихианы ианбаҟало
+Log In / Sign Up	Аҭалара/Аҽҭагалара
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Ааи, асалам шәҟәқәа сзаашәышьҭла. Сара исҭахуп Common Voice апрограммаҿы иҟоу абызшәақәа ирыдҳәалоу аҿыцԥшьгарақәа здыруазарц.
+We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	Инарҭбааны зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизагақәа иалдыршоит амашьынақәа рыла абызшәа аҵара иацхраауа аусқәа рыҟны, аҿыц ԥшьгамҭақәа рцәырцреи, изҩыдоу акоммерциатә еиндаҭлареи абжьытә технологиакәа раԥҵараан рхарх��ара.  Бызшәа рацәала еилоу Common Voice абыжьқәа реизга, уажәнатә зегьы иреиҳау, изҭахыу зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизгоуп, аха уи иеиԥшқәоу рацәоуп.  Ари адаҟьаҿы уара иуԥшаар улшоит егьырҭ иаарту абжьытә дыррақәа реизгақәа реиԥш, Common Voice ирҿыцу аҭыжьымҭақәагьы, уи аҿиара анаиулак ашьҭахь.
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Аҵакы ахархәара ауеит абри ала <licenseLink>алицензиа Арҿиаратә Зеиԥшқәа</licenseLink>
+Japanese	Ниҳонго
+Dhivehi	Дивеҳи
+Speak up, contribute here!	Уҽалырхә, абжьы ҭаҩра!
+Manage Subscriptions	Анапаҵаҩрақәа рнапхгара
+Play/Stop	Иарҳәатәуп/Иаанкылатәуп
+Meadow Mari	Олыкмарла
+Your username and email will not be associated with the published data.	Хархәаҩык иаҳасабала, ухьӡи уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи иҭагалоу адыррақәеи еимадахаӡом.
+Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Урыцхраа амашьынақәа хықәакыла ауаа реилкаашьа дырҵараҿы, убжьы ақәырга абра { $link }
+Tatar	Ҭаҭар
+Ukrainian	Уқраинска
+Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal	Ухықәкы уцырхрааны, Common Voice абри абызшәала { NUMBER($hours) } сааҭ анагӡара
+View your progress against personal and project goals.	Упроекттә хықәкқәеи рынагӡаразы ухатәы прогресс уацклаԥшла.
+It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	Зҳәара, ма зыԥхьара уадаҩу ажәақәеи афразақәеи алоуп.
+We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	Ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зхыԥхьаӡара рацәоу абыжьқәа реизгақәа, дарбанызаалак абызшәа зҵарц зҭаху ихы иаирхәарц.
+These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.	Ҳусзуҩцәа, апрограмма алаҵаразы зазырхиара иаҿу, абызшәақәа ирызку адыррақәа реизҳашьа рныԥшуеит <localizationGlossaryLink>асаити</localizationGlossaryLink> <sentenceCollectionGlossaryLink>алагаламҭақәа аус рыдулара</sentenceCollectionGlossaryLink> аетапқәеи.
+Mixed	Еилаԥсоуп
+We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Ҳара анҵамҭақәа акакала роурақәа ахәшьара раҳҭоит, нас ишьақәҳаргылоит шаҟа сааҭ ҟалаз, анаҩс уи ахыԥхьаӡара шьҭаҳхуеит абызшәақәа зегьы рзеиԥш хыԥхьаӡарала.
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз.
+Join the Common Voice mailing list	Common Voice ашьҭымҭақәа уҽрыларархәы
+Not found	ИԤшаам
+How can I get the Common Voice data?	Common Voice адыррақәа излазго?
+Finish editing first?	Уи аԥхьа аԥсахра уалгар уҭахума?
+Occitan	Осиҭан
+FAQ	ЛУЗ
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Ари аинформациа аус адулашьа сара сақәшаҳаҭуп, инақәыршәаны <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla
+Polish	Полски
+{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> нас убжьы рдуны аҳәоу уаԥхьа
+What issues are you experiencing with this sentence?	Ари абжьгараҟны проблемақәас иузцәырҵуазеи?
+Thai	Ԥаса ҭаи
+Search	Аԥшаара
+Version	Аверсиа
+Using Common Voice	Common Voice ахархәара
+Your avatar now includes a voice clip!	Шьҭа уныԥшга абжьытә нҵамҭа иадҳәалоуп!
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Ҳара ажәа уаҳҭоит, уинфрмациа еиҷаҳарала ҳшазныҟо. Нарҭбааны <privacyLink>аполитика амырӡара</privacyLink>.
+Splits	Реихшашьа
+Report was passed successfully	Уцҳамҭа қәҿиа­рала идәықәҵоуп
+Select a Language...	Иалх Абызшәа...
+Email Subscriptions	Аилектронтә ԥошьҭа анапаҵаҩрақәа
+Skip Submission Feedback	Аусеицура ахәшьараҭара ҭагалоуп.
+This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	Абрысҟак, аусеиҿкааратә еибаркыра "Ацәажәара-атекст", абызшәа арҵаразы инықәырԥшшәа иазыԥҵәо асааҭқәа рхыԥхьаӡара ауп.
+Comment	Аҿыхәҿаа
+Ubykh	Убых
+Go to Discourse	Discourse ахь ицо
+Toward next goal	Анаҩстәи ахықәкы.
+What is Common Voice?	Изакәузеи Common Voice?
+Contact	Аидҳәалара
+Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Ажәаҳәа зегь реиҳа иԥсабаратәу ауаа иреибадыргоуп, акомпиутерқәеи амобилтә телефонқәеи рыҟны абжьытә технологиақәа рхархәара даараӡа иманшәалоуп. ҳара иаҳҭахуп урҭ апрограммақәа раԥҵаҩцәа ацхыраара раҳҭарц абыжьқәа реилкаареи, аиҭагареи, ацифратә цхыраагӡақәеи раԥҵараҟны. Аха уажәтәиала арҭ реиԥш иҟоу ацхыраагӡақәа раԥҵаразы иаҭаху абжьытә дыррақәа реиҳарак даараӡа рыхәқәа ҳаракуп, ма хазхатәқәоуп. Азеиԥш Бжьы адаррақәа реизга ацхыраара ҟанаҵап ҳәа ҳақәгәыӷуеит дасу ихатәы бызшәала еиқәыршәоу ажәаҳәақәа ртехнологиақәа изҭаху зегьы ахархәара рымиартә рыҟаҵаразы.  Абыжьқәа реилкаара иманшәаланы аҟаҵаразы, ҳара еизаагоит ахархәара рацәаны измоу абызшәақәа реиԥш, имаҷны рхы иадырхәо абызшәақәагьы рыбжьытә қәырԥшқәа, акоммерциатә маҵзурақәа хырҩа ззыруа ажәаҳәа еилкаагақәа.
+Want to change your voice clip?	Убжьы иҭаҩҩу упсахыр уҭахума?
+By editing your goal, you may lose your existing progress.	Ухықәкы аԥсахраан иумоу апрогресс уцәыӡыр ҟалоит.
+Help us get to { $goal }	Уҳацхраа анагӡараҿы { $goal }
+Why do you need so many different speakers per language?	Изышәҭахәузеи абас ирацәаҩны бызшәак ныҟәызго рхыҧхьаӡара?
+Get Started with Speech Recognition	Ажәаҳәа аилкааразы аусура алагара
+Language	Абызшәа
+The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	Алахәылаҩ иалеигалаз абыжьҭаҩрақәа рыҟнытә уи иҷыдахәратә информациақәа злалгахо апроцесс аҭагалара азырхиаразы аидкылараан адыррақәа рыхәҭак аҳасабала иамххоит.
+Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Аҷыдахәра иацу аинформациа аудиодыррақәа реилкаара еиӷьнатәуеит.
+Faroese	Фороесқҭ
+{ NUMBER($count) } clips	{ NUMBER($count) } анҵамҭақәа
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Абжьы еилкаага технологиақәа рхархәара иалнаршоит амашьынақәа есааира ԥхьаҟа рцара, аха иахьатәи ҳаамҭазы урҭ рыхәқәа ҳаракуп, насгьы хазхатәқәоуп, Common Voice ари Mozilla аԥшьгамҭа иахәҭакуп, уи хықәкыс иамоуп абжьы адыргақәа ртехнологиа аиӷьтәреи, зегьы рхы иадырхәалартә рырманшәалара. Common Voice ари акырӡа иҭбаау абыжьқәа ирбазоуп, уи ахархәара дарбанызаалак инаҭоит алшара ирласны, насгьы имарианы иарбан бызшәазаалак аҵара.  Ҳара еизаагоит инарҭбааны ахархәара змоу абызшәақәа ирыҵаркуа абыжьқәа рыдагьы, хыԥхьаӡарала имаҷны ауаа рхы иадырхәо абызшәақәа рыҟнытәи абыжьқәагьы. Еиуеиԥшым абыжьқәа реизгақәа ркьыԥхьра уи аԥҵаҩцәеи, аусдкылаҩцәеи, аилазаарақәеи алшара рнаҭоит рхала ари апроблема аԥыхра. Азеиԥш Бжьы адыррақәа реизга ахарҭәааразы ҳара иаԥаҳҵеит ажәаҳәа аилкаага Deep Speech.
+When will you release Common Voice data in other languages?	Common Voice адыррақәа реизга егьырҭ абызшәақәа рыла ианбаҭшәыжьуеи?
+Settings	Архиарақәа
+Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Ааи, ҳара еиҳаракгьы уара убжьы оуп иаҳҭахәу! Common Voice хықәкыс иамоуп еиуеиԥшым аҳәашьақәа реизгара, абжьеилыргаратә маҵзурақәа зегьы рзы, доусы ҷыдала изнеиларатәы. Уи иаанаго, абызшәа ныҟәзымго рлагала аҵакы ду шамо оуп.
+Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Mycroft ари адунеи аҟны раԥхьаӡатәи иаарту алагарҭатә код змоу бжьытә цхыраагӡоуп. Mycroft аус аур алшоит иахьабалак акомпиутер аҟны, амашьынаҿы, ма Raspberry Pi аҿы.
+Kyrgyz	Қыргызча
+Female	Аҳәса
+Estonian	Еисҭи Қеил
+Glossary	Аилыркаагатә жәар
+Offensive language	Угәы нзырхо аҳәамҭақәа
+Mongolian	Монгол
+Get started with goals	Ахықәкқәа уалага
+r	ҵ
+Latvian	Лаҭвиашу
+More	Иҵегь
+Benefits	Аԥыжәара
+Cookies	Кукиз
+Can't decide?	Иузымгәаӷьӡои?
+* Indicates required field	*Хымԥада ихарҭәаатәуп аҭыԥ
+Do you want to Speak, Listen or both?	Уара иҭауҩҩыр уҭаху, игәоуҭарц акәу, мамзаргьы аҩускгьы ҟауҵарц угәы иҭоу?
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Асалам шәҟәқәа риура уанақәшаҳаҭха, уи ианагоит, Mozilla уинформациа аус шаднауло уақәшаҳаҭуп ҳәа. <privacyLink>Политике приватности</privacyLink> Mozilla.
+Validated Clips	Анҵамҭақәа гәаҭан
+Edit Profile	Аредакциа аҷыдахәра
+Lithuanian	Леҭовиу
+Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba ари абызшәа аҵаразы ихархәагоу аиҭагақәеи ацәажәаратә аудио нҵамҭақәеи адыррақәа реизга да ала ишьақәгылоу лагаламҭоуп. Ари алагаламҭа иагәылоуп дара реилазаара амчала иҭаҩу ацәажәаратә англыз бызшәа.
+Other voice datasets…	Даҽа бжьытә дыррақәак-реизга...
+Hours Recorded	Сааҭ Абжьы Ахарҵеит
+Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Иамоума Common Voice хықәкыс абжьылатәи ацхыраара ашьақәыргылара?
+Read More	Иԥкааны
+Offensive speech	Угәы нзырхо ажәақәа алоуп.
+Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Уҭагаларатә нҵамҭақәа рышьақәырӷәӷәаразы иҭабуп, уажәшьҭа уҷыдахәрақәа хаҳарҭәаап.
+{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } анымазеихалак идәықәуҵа.
+Sign up for { $lang } updates:	Уыҽҭаугалар, { $lang } абызшәа аҽшарҿыцуа удырлоит.
+By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Common Voice ухы ианаурхәа, уи иаанагоит ҳара <termsLink>ахархәашьа</termsLink> егьы <privacyLink>Ир­ма­ӡоу Ардырра</privacyLink> урықәшаҳаҭуп ҳәа.
+Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	Уҽанҵа Common Voice аизҳара ахықәки аҿыцрақәеи ртәы зҳәо ашьҭымҭа ҿыц аҟны
+During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара ҭагалахоит апатҟәыр "Ишьҭуп" уанақәыӷәӷәалак ашьҭахь. Апаҩстәи улагаламҭақәа ирыцуҵар улшоит егьырҭ уанҵамҭақәеи ма зыӡырҩрралеи.
+Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Избан 10000 сааҭ иԥышәоу аамҭа абызшәазы изхықәкы хадоу абжьы анкыларазы?
+Remove	Ианыхтәуп
+What’s inside the Common Voice dataset?	Common Voice адыррақәа реизга аҩнуҵаҟа иагәылоузеи?
+Maltese	Малҭи
+Sorbian, Lower	Долнозербски
+You must allow microphone access.	Уара азин ҟауҵароуп амикрафон ахархәара.
+Share your clip	Унҵамҭа еиҩша
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Аҵакы ахархәара ауеит абри ала <licenseLink>алицензиа Creative Commons</licenseLink>
+I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.	Сара исҭахуп Азеиԥш Бжьы аҟны имҩаԥысуа аиҭакрақәа рдырразы аашьҭымҭақәа соуларц.
+I do not agree	Сақәшаҳаҭӡам
+Get Involved	Аҽалагалара
+Language request successfully submitted, thank you.	Абызшәа ҿыц ацҵаразы аҳәара иманшәаланы ишьҭуп, иҭабуп.
+Go to Discourse	Дисқорс ахь ицо
+Download	Иҭагалатәуп
+Login Identity	Аҭаларазы ахаҭарбага
+Sentences	Аҳәоуқәа
+Georgian	Қарҭули
+Close	Иаркуп
+Keep	Иааныжьтәуп
+Common Voice Dataset	Common Voice Адыррақәа реизга
+Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.	Уара уҷыдахәра аватар иахәҭаку абжьытә клип ҟаҵа. Усҟан егьырҭгьы ирымиоит иааҭгыланы уклип ахҩылааны азыӡырҩра.
+Macedonian	Македонски
+Speakers	Ицәажәо
+See More	Арҭбаара
+Validated Hrs	Иазгәаҭоу асааҭқәа
+We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Ажәаҳәа еилыркаага апрограммақәа рзы ҳара иаԥаҳҵоит иаарту, зегьы рхы иадырхәаша абжьытә дыррақәа реизга.
+No Thanks	Мап, иҭабуп
+For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	Урҭ абызшәақәа иманшәаланы иалхуп <sentenceCollectionGlossaryLink>алагалақәагьы маҷымқәа</sentenceCollectionGlossaryLink> <localizationGlossaryLink>иацҵоуп авеб-саит</localizationGlossaryLink>, урҭ <speakLink>ахҳәааҟаҵареи</speakLink> <listenLink>азыӡырҩреи</listenLink> амҩақәа рыла аус рыдулара ацҵаразы.
+TED-LIUM Corpus	TED-LIUM аизганҵа
+Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Ауаажәлар еицырзеиԥшу алагаламҭақәа реизга, мамзаргьы зегьы рзы алагаламҭа ҿыцқәа рыҩра.
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Ухаҭаразы иҭоугыло адыррақәа, Common Voice ахь иааушьҭуа аудиодыррақәа абжьы алкааразы ахархәагақәа еиҳа ихәарҭахоит, убри аан урҭ адыррақәа рхаҭабзиара ашьҭыхразы еиҳа ахархәара роуеит.
+Norwegian Bokmål	Букмал
+{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.	{ NUMBER($people) } ауаа есеҽны { NUMBER($clipsPerDay) } нҵамҭақәа ҟарҵалар { NUMBER($periodMonths) } мза рыла { NUMBER($totalHours) } сааҭ ҟалар алшоит.
+All	Зегьы
+Both (Speak and Listen)	Аҩбагьы (Аҭаҩреи Азыӡырҩреи)
+Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	Ухықәкы - { $count } нҵамҭа есымчыбжьа { $type }
+I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Сара исҭахуп Common Voice ахықәкқәеи аҽыцрақәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа соуларц.
+Hindi	Ҳынди
+Listen-Queue	Азыӡырҩра-Араанра
+Awards	Аҳам.
+Profile	Аҷыдахәра
+{ $hours } validated hours so far!	сааҭ макьана игәаҭоуп!
+Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Ацәажәаратә шьаҭа аилыргара аҿы абжеиҳарак аҵарадырра ҟанаҵоит иалкаау адимографиатә дыррақәа рахь ахықәкра ҟаҵаны, уи аҩыза аҭагылазаашьа мҩахнаҟьоит <articleLink>ашҟа ахацәеи, абжьаратә класси</articleLink>. Ацәажәашьеи, адиолекты, ихарҭәаан арҵагатә дырраҿы иҭагалаӡам уи зыхҟьоу гәыҧҩык ауаа ахьаларххьоу азы оуп. Абжеиҳарак амашьынақәа аҧҳәыс лыбжьы гәаҟрыла еилдыргоит. Убри азы оуп, ҳабжьытә шьаҭа адырраҿы иҳаурц заҳҭахәу ирацәаны аиҧшымзаарақәа.
+Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.	Ахалархәразы ахатә ҷыдахәра амазаара хымԥадатәӡом, уи шхәарҭоугьы.
+Sentence Collection	Аҳәоуқәа реизга
+Why is my language not included yet?	Избан сбызшәа макьана иҟамлаӡацт?
+Review & re-record clips here as you go	Аклипқәа урҽеи, еиҭаныуҵа абра.
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Иҟауҵаз анҵамҭақәеи излаҟауҵаз абызшәақәеи иагьа ирацәазаргьы зегьы рхы иадырхәар рылшоит.
+Breton	Бӷезонеқ
+Adyghe	Адыга
+Help us validate sentences!	Уҳацхраа аҳоуқәа ргәаҭараҿы!
+Burmese	Миамаза
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Зыбжьы шәызҭаз ауаа ирызку аинформациа ҵәахышьас иашәҭои?
+No microphone found.	Амикрофон ԥшаам
+It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.	Ишьақәыргылоу фактуп аԥхьаҩ адаҟьақәа рмакетқәа данрыхәаԥшуа зыԥхьара мариақәоу шалихуа.
+Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Ихьӡыдоу ахархәагатә дыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа, ир��лшоит абжьытә дыррақәа ажәақәа аилккаразы аҽазыҟаҵарақәа хықәкыла реиӷьтәра иацхраар. Ухала иалухыр улшоит уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭеи ахархәаҩ ихьӡи реилыркаага еицырдыруа иҟало, ма имаӡаны иаанхо.
+Have you read our Terms?	Ҳара ҳаиқәшаҳаҭра азҭо уаԥхьахьоума?
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Адыррақәа реизга Common Voice иаарту, зхатә код змоу абжьы еилкаага Mozilla, Deep Speech ханарҭәаауеит. Deep Speech раԥхьатәи аверсиа ҭыжьын абҵарамза 2017 шықәсазы, уижьҭеи аҽиара иаҿуп. Адыррақәа реизга Common Voice ҳареи агәра аагоит ари, иаарту алагарҭатә код змоу абжьы еилкаага тенологиақәа, аԥҵаҩцәа ирырҭоит амиара хыԥхьаӡара рацәала аинновациатә маҵзурақәа раԥҵара.
+Hours Validated	Асааҭқәа гәаҭан
+Hindi	Ҳинди
+Recordings	нҵамҭак
+The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	Хҩык рахьынтә ҩыџьа ахархәаҩцәа "Ааи" ҳәа ззырҳәоз, ишьақәырӷәӷәоу иҭаҩу абыжьқәа сааҭла рхыԥхьаӡара. апроект азеиԥш хықәкы анагӡаразы 10К сааҭ инаӡоит.
+We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	Аишьҭагыла ахархәараҟны уҳацхраа, ари абызшәала арҽеирақәа злаҟаҳҵаша акгьы ҳамам.
+Edit	Аредакциа азура
+Is the clip valid?	Ари анҵамҭа ииашаҵәҟьоума?
+Donate your voice	Убжьы ақәырга
+Goals	Ахықәк.
+Overall project status: see how far we’ve come!	Апроект азеиԥш ҭагылазаашьа: уахәаԥш ԥхьаҟа ҳахьынӡацаз!
+Bulgarian	Балгарски
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Асалам шәҟәқәа риура уанақәшаҳаҭха, уи ианагоит, Mozilla уинформациа аус шаднауло уақәшаҳаҭуп ҳәа. <privacyLink>Ҷыдалатәи Аполитика</privacyLink> Mozilla.
+The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Common Voice шәнызқьла абжьы хкқәа агәылоуп, урҭ адыррақәа реизга аԥҵаҩцәа рхы иадырхәоит абжьы еилкаага инструментқәа раԥҵараан.
+Clips You've Validated	Игәауҭаз Анҵамҭақәа
+Avatar	Аныԥшга
+Log In / Sign Up with { $company } email	Аҭалара/Аҽҭагалара { $company } ԥошьҭала
+RETRY	ЕИҬАҞАҴОУП
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Ааи, асалам шәҟәы сзаашьҭы. Сара апроект Common Voice ажәабжь ҿыцқәа здыруазар сҭахуп.
+Serbian	Сырпски
+Create a Custom Goal	Еиқәшәо ахықәкы аԥҵара
+Telugu	Ҭелугу
+Why ?	Избан?
+Czech	Чешҭина
+Luganda	Луганда
+Localization	Аҭыԥыркра
+Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.	Common Voice иазку азҵаарақәа умоума? Уҳалахәха, ҳара ҳфорум <discourseLink>Discourse </discourseLink> аҟны.
+The clip has disrespectful or offensive language.	Анҵамҭа ауаа еилызхо, ма ргәы нзырхо аҳәамҭақәа алоуп.
+Hill Mari	Кырык Мары
+Do you want to continue?	Уҿызаароума?
+Finish recording first?	Раԥхьа ианҵаны уалгома?
+Success, profile created!	Ишьахәуп, аҷыдахәра ҟалеит!
+Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Ихазыноуп! <recordIcon></recordIcon> Ианҵа анаҩстәи уклип.
+Cornish	Қерноуеқ
+Recreate Voicewave	Ашьҭыбжьтә цәқәырԥа аиҭаԥҵаразы
+Acehnese	Аџьеи
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Уара қәҿиарала уҽҭаугалеит, абызшәа { $language } ухәҭаа алагалараҿы ацхыраара ҟауҵарц. Иҭабуп.
+Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Имаӡоу убжьы ҭаҩрақәа Common Voice адыррақәа реизгаҿы иаанхоит. Уҷыдахәра анамухлакь ашьҭахь адыррақәа реизгаҿы иалоу уанҵамҭақәа уаҳа рамхразы ааԥхьара узыҟаҵаӡом.
+Speak	Уцәажәа
+RE-RECORD	ЕИҬА-ИАНҴАТӘУП
+Message	Ацҳамҭа
+Basque	Иусқара
+The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Адыррақәа реизга Common Voice ари ажәаҳәа ахархәарала еиуеиԥшым адыррақәа узҭо, иаарту, зегьы еицырзеиԥшны рхы иадырхәарц зылшо ресурсуп. Алахәылаҩцәа ршәарҭадаразы, Common Voice адыррақәа реизгақәа ҭазгало зегьы аҳәара раҳҭоит алахәылаҩцәа рконфиденциалра иацклаԥшларц. Адыррақәа реизгақәа зегьы рыбжьытә ҭаҩрақәа ахатә информациа рымырхуеит. Адыррақәа реизга хаҭалатәи аинформациа алгараан уара мап ацәукроуп дарбанызаалак  лахәылаҩык ихаҭара ашьақәыргылара. Уи иаанаго убри ауп, адыррақәа реизгаҟны иалоу аинформациа дарбан лахәылаҩзаалак ихатә аинформациа адҳәалара улшаӡом. Аха уара иулшоит адыррақәа реизга ухы иаурхәар, иаҳҳәап ицәажәо еилкааразы, ма ажәаҳәа ашьақәыргыларазы.
+Slovenian	Словеншчына
+Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.	Иуҭахума Common Voice аизытәра уацхраар? Азамана! Уҳадҵаал ҳара, аелектронтә ԥошьҭала,  ма <discourseLink>Discourse</discourseLink> форум аҟны, угәаанагара аанужь <githubLink>GitHub</githubLink> аҟны,  мамзаргьы <slackLink>Slack</slackLink> аҟны.
+Progress	Аԥхьаҿиара
+Show my ranking	Сҭыԥ исырба
+The count of voice recording hours we have collected so far.	Уажәтәи аамҭазы ҳара еизаагахьоу, иҭаҩу абыжьқәа саатла шаҟа ыҟоу ахыԥхьаӡара.
+Where does the source text come from?	Иабантәи зегь аҳәоуқәа ахыҵхырҭа?
+Kazakh	Қазақ
+Why is it important?	Изыхадоузеи ари ?
+Contact Form	Аимадара аформа
+Re-record clip	Анҵамҭақәа еиҭа-ианҵатәуп
+Other Voice Datasets	Егьырҭ Абжьытә Дыррақәа Реизгақәа.
+Today's Common Voice progress on clips validated	Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа гәаҭоуп.
+Arabic	Араби
+Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Агәаҳәара умазар, ҳара ҳапроект иазку аҿыцрақәеи аинформациа ҿыц аиурази ҳсиақәа уҽрынҵа.
+Record/Stop	Ианҵатәуп/Иаанкылатәуп
+Sardinian	Сарду
+Shortcuts	Арыд ласқәа
+Understand contribution criteria	Аԥҟара аилкаара
+Leaderboard Visibility	Аԥхьагылатә-ӷәы Абара
+Validated Hours	Асааҭкәа гәаҭан
+Welcome { $company } staff!	Бзиала шәаабеит { $company } аусуҩцәа!
+Language Request	Абызшәазы адҵаалара
+Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Имаӡоу адемографиатә дыррақәа анҳауҭо, урҭ иахьынӡауа ихаурҭәаауеит. Ҳара урҭ ҳкьыԥхьаанӡа удемографиатә дыррақәа зегьы амҳхоит.
+Three to go!	Х-ҳәоук аанхеит!
+Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	Абызшәқәа реизгаҿы уара убызшәа ыҟаӡами? Абызшәақәа рдаҟьаҟны уахәаԥш.
+N/A	Анеишьа Амам
+Great! How many clips a week?	Абзаиӡа! Шаҟа анҵамҭақәа мчыбжьык ала?
+Keep the recordings	Сынҵамҭақәа еиқәырхатәуп
+Return to Languages	Абызшәақәа ирзыхынҳәтәуп
+Difficult	Ицәгьоуп
+Start recording	Абжьы ҭаҩра иалагоит
+Tap	Акьысра
+No	Мап
+What's Public?	Иарбан адыррақәа еицзеиԥшуп?
+Sex	Акәал
+Validations	Гәаҭарак
+Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Иҭаҩу, абжьы зхоу адыррақәа, ҳара еиқәҳаруаз иаарту аилкаарақәа ирыхәҭакуп, шьоукгьы уи азҿлымҳара иаԥсоу усуп ҳәа ирыԥхьаӡаргьы ҟалоит.
+Asturian	Астуриано
+Ready to do { $count } more?	Уара уазхиоума даҽа { $count } аҟаҵара?
+Dutch	Недерланҭс
+Add an avatar clip to your profile	Уҷыдахәра аватар анҵамҭа ацуҵароуп
+Help us find more voices, share your goal	Ухықәкы ҳаҳәа, абжьы рацәа рыԥшаараҟны уҳацхраа.
+<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b>Изаҭахузеи аԥошьҭа?</b> ҳаԥхьаҟа уара ҳаҽумаадар ҟалоит адыррақәа реизга аԥсахрақәа ралагаларазы. Убри азы алшара ҳнаҭоит аԥошьҭа.
+Everyone	Ахархәаҩцәа зегьы
+Share Common Voice	Common Voice еиҩша
+Both	Аҩбагьы
+English	Енглеш
+Get Involved	Уҽалаурхәырц
+Interlingua	Инҭерлынгәа
+Loading…	Аҭагалара
+Audio Format	Абжьынҵамҭа Аформат
+Daily Goal	Есымшатәи Ахықәкы
+Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Абызшәақәа акыр рыла уеизҳашьа уашьклаԥшла.
+Submit a report	Ардырра шьҭтәуп
+Track progress here and on your stats page.	Абреи астатистикатә даҟьаҟны уеизҳашьа уашьклаԥшла.
+Help	Аилыркаа
+Languages	Абызшәақәа
+Persian	Фарси
+License	Алицензиа
+Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	Ухықәкы - { $count } нҵамҭак есыҽны { $type }
+The sentence has a grammatical or spelling error.	Аҳәоуқәа рыҟны иуԥылоит аорфографиатәи, мамзаргьы аграмматикатә гхақәа.
+Clips You've Recorded	Абжьы Зхауҵаз Анҵамҭақәа
+Recorded Hours	Асааҭкәа абжьы ахарҵеит
+Cancel Submission	Ашьҭра мап ацәктәуп
+Upload an image file	Асахьатә фаил иҭагалатәуп
+Change your email via Settings under Login Identity	Аҭагаларазы аидентификатор архиага аҟәшала ,уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа ԥсах
+You can choose to make your username public or anonymous.	Уара ахархәаразы иалухыз ухьӡ иаргамоутәыр ма иурмаӡар улшоит.
+What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Зеиҧша бжьузеи иаҭаху ацәажәаратә клип ашьақәыргылараан, адырратә еизгаҿы рхы иадырхәоу?
+Komi-Zyrian	Коми-Зыриан
+Skip	Абжьажьра
+Confirm Goal	Ухықәкы шьақәырӷәӷәа
+Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	Common Voice аиӷьтәразы аидеиақәа умоума? Иаҳзеиҭауҳәа Discourse афорум аҟны.
+Enter your email	Уелектронтә ԥошьҭа ҭагал
+Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	Common Voice адыррақәа реизга азы иҭыжьу аверсиа ҿыц иазкны ааԥхьара уоурц уҭахума? Унапы аҵажәҩы ҳара ҳажәабжь ҿыцқәа зну ашьҭымҭа.
+License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Алицензиа: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
+Speak	Аҭаҩра
+Overall Hr. Total	Зегьы шаҟа сааҭ ыҟоу
+Continue	Иацҵатәуп
+Overall Accuracy	Азеиԥш иашара.
+Why should I sign up for an account?	Сара сыҽҭага��ара заҭахузеи?
+Days	мыш
+Next Goals: { $goal }	Анаҩстәи ахықәкы: { $goal }
+Kinyarwanda	Қиниаруанда
+Ligurian	Лигуре
+Leaving now means you’ll lose your changes	Уажәы уцар, иҟоуҵахьоу аԥсахрақәа уцәыӡыр ҟалоит.
+Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.	Mozilla Common Voice ари иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
+Chinese (Taiwan)	Ҳан (Ҳаиуан)
+<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> аҵыхәтәантәи!
+Record your voice	Убжьы ҭаҩтәуп
+Visible	Иубарҭоу
+Subscribe	Анапаҵаҩра
+Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Абызшәақәа ртехнологиақәа рзы аилазаара аԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа, аелектронтә ԥошьҭала ҳаимадараҟны уҟаз.
+Why a profile?	Аҷыдахәра заҭаху?
+Yes	Ааи
+Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Ахархәаҩцәа анҵамҭақәа ахьынӡаиашоу гәарҭоит, ицәажәо аҳәоуқәа ииашан иаԥхьашьа иацклаԥшуеит.
+<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> анҵамҭақәа
+Danish	Данск
+The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Common Voice адырраз алхрақәа анымҩаҧнаго хықәкыс ишьҭнахуеит, дарбынзаалак адунеи иқәу ауаҩы алшарақәа имазарц абжьылатәи аилкаара, ицәажәо ауаҩы иеилкаара, мамзаргьы даҽа иарбынзаалак хархәарақәа раан, бжьыла ашьақәрыӷәӷәара ахьаҭахәу. Абжьытә хархәага-уи ҵҩа змама ишьақәдыргылахьоу ахархәагақәа рахьынтә гәлаҵақәак ируакуп, адырраз алхрақәа аныҟашәҵо ухы иаурхәо.
+Spanish	Касҭелиано
+We will be in touch with more information as it becomes available.	Аинформациа ахархәаразы еиҳа ианаартхалак ҳара адырра уаҳҭаны ҳаҽумаадоит.
+You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	Уара алагаламҭа ҟауҵарц уҭахума <b>{ $size }</b>
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	Ҳара есымшатәи ҳхықәкы { $goalValue } <goalPercentage></goalPercentage> аҩаӡара Common Voice аҟынӡа агәаҭараҿы уара ацхыраара ҳауҭеит.
+{ $count }mo	{ $count }мыз
+What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Излеиԥшымзеи Common Voice, Deep Speech?
+When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Ахархәаҩ "Мап" ҳәа азиҳәазар, анҵамҭа аишьҭагылахь идырхынҳәуеит. Аха аҩбатәи абыжьгьы "Мап" акәзар, анҵамҭа рышьҭуеит. Анҵамҭақәа рнышәынҭрахь.
+German	Доич
+Recorded Clips	Анҵамҭақәа абжьы ахарҵеит
+Off	Аҿх
+Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Иҭаҩу абыжьқәа агәаҭаразы аишьҭагыла иқәдыргылоит, уи ашьҭахь ирзыӡырҩуеит.
+LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech шьақәгылоуп инықәырԥшны 1000 сааҭи 16Кгц иҟоу англыз бызшәала иҭаҩу аудионҵамҭақәа реизгақәеи, LibriVox апроект аҟнытәи иаагоу аудиошәыҟәқәеи рыла.
+The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Common Voice адыррақәа реизга <licenseLink>СС0</licenseLink> лицензиала аҭагалара ауеит <datasetLink>ҳара ҳдаҟьа адыррақәа реизгаҟны</datasetLink>. Уара иулшоит уи адаҟьа аҟнытә егьырҭ еицырзеиԥшу адыррақәа реизгақәа акыр рҭагалара.
+Armenian Western	Аревмдаҳаиерен
+Moksha	Моқшен
+De-identified	Ихаҿыдатәу
+On	Аҿ��
+Catalan	Каҭалаа
+Karakalpak	Ҟараҟалпаҟ
+You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	Уара иулшоит ацхыраара ҟауҵарц иаарту алагарҭатә код зцу, еиуеиҧшым аилыркаагақәа еидызкылоу, Common Voice адаҟьа аԥҵаразы, анаҩс убжьгьы алауҵо.
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
+Great! How many clips per day?	Ибзиоуп! Ҽнак заҟа нҵамҭа?
+y	е
+Assamese	Асамиа
+Pro	Про
+Streaks	Еишьҭыргыланы
+Speak now	Абжьы ҭаҩра алагара
+Vietnamese	Тынг Виет
+Add an avatar to your profile	Уҷыдахәра аватар ацуҵароуп
+Hours Validated	Сааҭ Гәаҭан
+Mycroft Ai	Mycroft Ai
+Weekly	Есымчыб­жьатәи
+Swahili	Қысуаҳили
+I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Абызшәа ныҟәызго среиуам, сҳәашьагьы цқьаӡам, ишәыхәарыма сара сыбжьы?
+Voice recording in progress	Абжьы ҭаҩра анагӡара иаҿуп
+We’re sorry, but your platform is not currently supported.	Ҳгәы иалоуп уажәазы уара уплатформа ацхыраара ахьамам.
+Easy	Имариоуп
+Average	Ибжьаратәуп
+Tagalog	Ҭагалог
+No gravatar found for your email	Ари аелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа Граватвр аҟны иҭагалаӡом
+Venetian	Венеҭо
+Localized	Иҭыԥркуп
+Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Аҭагалара еиԥҟьоуп. Уанҵамҭақәа анышәхыр уҭахума?
+MB	МБ
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Ҳара Mozilla аҟны иаԥаҳҵоит абызшәтә технологиақәа ирызку аилазаара. Ҳара иаҳҭахуп уара иудыруазарц аҿыцрақәа зегьы, хыҵхырҭа ҿыцқәас иҟоу, иара убас  иаҳҭахуп иаадыруазарц урҭ зегьы уара ухы ишаурхәо.
+Mapudungun	Мапудунгун
+I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	Сара абыржәы #CommonVoice сыбжьы аҭаразы ахықәкы сымоуп. Шәсыцхраа амашьынақәа хаҭала ауаа еилыркаауа рыҟаҵара аус аҟны { $link }
+Listening	Азыӡырҩра
+Kaqchikel	Қақчиқел
+Frequently Asked Questions	Лассы-ласс иурҭо азҵаарақәа
+About	Иҳазкны
+What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	Уи иаанагома сара Common Voice адыррақәа реизгаҟны зыбжьы ҭаҩу ауаа "рхаҭара" ашьақәыргылара сылшаӡом ҳәа?
+Common Voice Dataset	Common Voice адыррақәа реизга
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Избан Common Voice Mozilla иахәҭакны изыҟоу?
+Is my account information public?	Сҳасабрбатә нҵамҭа адыррақәа аицзеиԥшоума?
+The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to learn more about supporting this effort, please <contactLink>contact us</contactLink>. We are currently targeting a publish date of January 2019. After that, we’ll update the dataset periodically with new languages and voice clips as they become available. An iterative release cycle cadence is still to be determined.	Аверсиақәа рацәаны измоу Common Voice аилазаара ацхыраарала аус адулареи арыцқьареи иахысуеит. Ацхыраара аҟаҵашьа еилукаарц уҭахызар <contactLink>ала уҽҳамада</contactLink>. Уажәтәи аамҭазы ҳара орентирс иҳамоуп ажьырныҳәа, 2019 шықәса. Убри ашьҭахь ҳара аамҭа-аамтала иҳарҿыцлоит иҿыцу абызшәақәа рдыррақәа реизга ҿыцқәа рыла, урҭ шҳаулак еиԥш. Аҩбатәи аиҭаҭыжьра аныҟало аамҭа макьана еилкаам.
+Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Уара иуҭахума убыжьқәа иҭауҩыз аныухыр, мамзар Common Voice адыррақәа реизгаҟны иаанхар уҭаху?
+Go to Languages Page	Абызшәақәа рдаҟьахь ицо
+Icelandic	Исленска
+Clips recorded	Анҵамҭақәа абжьы рхарҵеит
+RECORD VOICEWAVE	АШЬҬЫБЖЬТӘ ЦӘҚӘЫРԤА
+Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Common Voice еицырзеиԥшу проектуп, зегьы иреиҳау, иаарту абжьытә дыррақәа реизга аԥҵара аларшахоит аус еицызуа алахәылаҩцәа зегьы русеицурала.   Ҳара иаҳҭахуп ҭабуп ҳәа раҳҳәарц апроект ацхыраара азыҟазҵаз аилазаарақәеи ауааи:
+Grammatical / spelling error	Аграмматикатә / аорфографиатә гха.
+This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	Ари ҳара абызшәақәа рацәаны реиҭагареи реинраалареи апроцесс азы иалҳхыз ҳконтент ауп.
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice — ари Mozilla иаҵанакуа ауаа хаҭала рцәажәашьа амашьынақәа идзырҵо ԥшьгамҭоуп.
+{ $count }wk	мчыбжьа
+Today's Common Voice progress on clips recorded	Common Voice аҟны иахьа анҵамҭақәа ҟаҵоуп.
+s	б
+Norwegian Nynorsk	Нинорск
+Korean	Ҳангәыго
+Speaking and Listening	Абжьы ҭаҩреи Азыӡырҩреи
+Why Common Voice?	Изаҭахузеи Common Voice?
+Saved	Еиқәырхоуп
+Read more on our About page	Нарҭбааны Иазкны ҳдаҟьаҿы
+This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	Ари апараметр уара утоп аҟны уыҟазаара иацхраауеимт. Уара уанӡыргамха упрогрессгьы зӡыргахом. Уи иаанаго аԥхьагылаҩцәа рсиаҟны уара ухаҿсахьеи, ухархәагатә хьӡи упрогресси арбахаӡом ҳәа ауп. Хырҩа азуы аԥхьагылаҩцәа рсиа арҿыцра инықәырԥшны ~ { $minutes } шаҭаху.
+Submit clips	Анҵамҭақәа шьҭтәуп
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Абжьы-ԥсабаратәуп, абжьы-уаҩбжьуп. Убри азоуп ҳмашьынақәа рзы иманшәалоу абызшәатә технологиа аԥҵара ҳзашьҭоу. Аха абжьы зхоу абызшәатә системақәа раԥҵаразы, иаҭахуп зымҽхак ҭбаау абызшәатә дыррақәа.
+Native Language	Ахатәы бызшәа
+It is written in a language different than what I’m speaking.	Сызлацәажәо абызшәа еиԥшымкәа иҩуп.
+Set my visibility	Сара сҷыдахәра арбара
+Today	Иахьа
+Launched	Аус арууп
+Nepali	Хас Қура
+Urdu	Урду
+Email is already used for a different account	Ари аелектронтә ԥошьҭа даҽа ҳасабрбатә нҵамҭак аҟны ахархәара амоуп
+Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	Common Voice иуадаҩу ахықәкқәеи аҩаӡарақәеи ирыдҳәалоу ажәабжьқәеи ртәы зҳәо ашәҟәқәа риура.
+Your Languages	Убызшәақәа
+Total	Амҽхак
+<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon>Аҵыхәтәантәи!
+Share my goal	Схықәкы еиҩша
+Review & re-record clips if needed	Ианаҭаху аамҭазы аклипқәа рҽеины ихҩаала.
+We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	Ҳара иаԥаҳҵоит икраудсорсинтәу, иаарту абыжьқәа реизга.
+Success	Қәҿиа­рала
+Your weekly goal has been created	Мчыбжьыктәи ухықәкы нагӡоуп
+Fulah	Фулфулде
+This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	Ари иаарту, зхатә код змоу апрограмма ишуҭаху иуыԥсахыр, иурҭбаар, еиӷьутәыр ҟалоит. Mycroft ахархәара ҟалоит ��наукатә проектқәа инадыркны акорпоративтә программақәа рыҟнынӡа.
+Voices Online Now	Абыжьқәа Алабҿаба Абыржәы
+Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	Ҳәоула ацәажәара (ҲА) атехнологиала иҭаҩу абыжьқәа атекстқәа рахь иианагоит.
+Size	Ашәагаа
+Malayalam	Малеиалам
+Hungarian	Магиар
+Azerbaijani	Азарбеиҽан
+Contribute to { $lang }	Абызшәа  { $lang } аҽалархәара
+All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Адыррақәа реизга иагәылоу абыжьҭаҩрақәа зегьы хаҭалатәи аинформациа рыманы идрыцқьоит. алахәылаҩ аҷыдахәра ала адимографиатә дыррақәа шалеигалогьы, уи аинформациа анҵамҭақәа зегьы рыҟны иамырхуеит, адаррықәа реизгахь ииаргаӡом, уи иҷыдахәраҟны ахаангьы иадырбаӡом.
+Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Анҵамҭа аҿашәы, уазыӡырҩы, нас иҳауҳәа ҵаҟатәи аҳәоуқәа бзианы иҭаҩума?
+Hours Recorded	Асааҭкәа абжьы рхарҵеит
+VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge аԥҵан атранскрипциа зызуыу ажәаҳәа аизгаразы, уи анаҩс зхы иақәиҭу, иаарту ажәаҳәа еилкаага механизмқәа рхархәаразы.
+Votic	Ваџа Цеили
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Иҭабуп { $lang } абызшәа алагаразы азҿлымҳара иҟауҵо азы. Ҳара ҽышәала аус аауеит иарбан бызшәазаалак алагалара азырхиаразы, алахәылаҩцәеи ҳареи убри аан електронтә пошьҭала ҳаимадоуп. Иулагаламҭа  ҟауҵар уҭахызар, ҵаҟа иаурба уелектронтә ԥошьҭа аҭыӡҭа.
+Aragonese	Арагонис
+Speaking	Абжьы ҭаҩра
+See Less	Армаҷра
+Privacy	Амырӡара
+To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	Common Voice адыррақәа реизга иахьынӡауа ихәарҭаны аҟаҵаразы, ҳара иҳаӡбеит илицензиарку Creative Commons (CC0) алагарҭатә текстқәа ҳхы иаҳархәаларц. СС0 астандарт иақәшәо атекстқәа рхархәара иаанагоит алагарҭатә атекстқәа рыԥшаареи реидкылареи ахьынӡауадаҩу, аха абри аамҭазы дарбанызаалак азин инаҭоит Mozilla аҟнытә урҭ рхархәаразы азин мгақәа дарбанызаалак абжьытә дыррақәа зегьы ԥымкрада рхархәара. Ҳара иаҳҭахуп бызшәа рацәала еилоу адыррақәа реизга, аҵыхәтәаны иахьынӡауа зегьы рзы ихәарҭаны, аҭҵааҩцәеи, ауниверситетқәеи астартапқәеи, аиҳабырақәеи, асоциалтә еилазаарақәеи рхы иадырхәо иҟаларц.
+Contribution Experience	Common Voice уареи шәусеицура ахәшьара аҭ.
+Artificial intelligence	Иԥсабаратәым аин­тел­лект
+Contribute	Аҽалархәара
+Delete my recordings	Сынҵамҭақәа ықәгатәуп
+Romansh Sursilvan	Руманч Сурсылван
+Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	Арҭ аҩпроектгьы ацифратә жәаҳәа ахарҭәааразы ицхыраагӡоуп. Абжьы дырга технологиақәа ауаҩра рыларгалоит ҳара ҳусурақәа, аха хыԥхьаӡара рацәала абжьытә дыррақәа еизгатәуп урҭ раԥҵаразы. Иахьатәи аамҭазы урҭ реиҳарак рыԥшаара уауаҩуп, насгьы рыхәқәа ҳаракуп. Ҳара иаҳҭахуп абжьытә дыррақәа рхы иақәиҭны, изҭаху ирымԥыхьашәо, ахархәаразы иманшәаланы иҟазарц. Ҳара иҳалшоит зегьы ҳаицхырааны, абжьы аилкаара зегьы рзы иманшәаланы аҟаҵара.
+Age	Ақәра
+How ?	Ишԥа?
+To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	Анҵамҭа Common Voice адыррақәа реизгахь ииагахарц азы уи ҩыџьа ахархәаҩцәа игәарҭароуп.
+Stats	Аста.
+Bashkirs	Башҟорттар
+Your daily goal has been created	Ҽнактәи ухықәкы нагӡоуп
+[1-5]	[1-5]
+Frisian	Фӷыск
+We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Адыррақәа реизга иагәылоу уара убжьытә нҵамҭақәа раныхразы иҟауҵо аҳәамҭа ҳара ҳахәаԥшуеит. Аҳәара иҟауҵаз иақәшаҳаҭхар, ҳара урҭ адыррақәа реизгақәа ҭазгалаз аҳәара раҳҭоит убжьытә нҵамҭақәа анырхырц.
+A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	Ахархәаҩ "Ааи" ҳәа азиҳәазар, аҭаҩымҭа "корректуп" ҳәа иазгәарҭоит.
+Gender	Акәал
+Request a Language	Абызшәа уазҵаа
+Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Ииага ма <browseWrap>афаил алх</browseWrap>
+We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Ҳара излауала ирласны иуаҳҳәоит Common Voice аҟны уара убызшәагьы шацҵатәу.
+<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>Уҳацхраа</bold> абыжьқәа рацәаны рыԥшаараҿы.
+Download Dataset Bundle	Адырра аизга ҭагалатәуп
+Common Voice data plus all other voice datasets above.	Common Voice иамоу адыррақәа ирыцу абыжьқәа реизгақәа зегьы ҵаҟа иарбоуп.
+Leaving now means you'll lose your progress	Уажәы уаҟәыҵыр, уи иаанагоит ԥхьаҟа уцара еиԥҟьахоит ҳәа.
+Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal	Ухықәкы уцырхрааны, абри { $language } аҿы { NUMBER($hours) } сааҭ анагӡара
+Chinese (China)	Ҳан (Жьангоу)
+Submit	Ашьҭра
+Portuguese (Brazil)	Порҭогеиз Бразылеиро
+Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Еиуеиԥшым абызшәақәа рыла иҩу Википедиа аҟнытәи астатиақәеи ашәҟәқәеи ирыԥхьаларц ауаа узырмыҳәарызеи?
+Male	Ахацәа
+Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Изыцҵоу аҭаҩымҭақәа ргәаҭара даара акрызҵазкуа усуп Common Voice ахықәкы анагӡаразы. Аҭаҩымҭақәа урзыӡырҩны, зхаҭабзиара ҳараку, иаарту абыжьқәа раԥҵараҿы ацхыраара ҳауҭа.
+Russian	Руски
+Return to Common Voice Datasets	Common Voice Адыррақәа реизга иазыхынҳәтәуп
+Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Аус бзиоуп! <playIcon></playIcon> Уаназошоу даҽазнык уазыӡырҩы.
+sign up for email updates	Аҽҭагалара аԥошьҭала аиҭакрақәа рдырразы
+Today's Progress	Иахьатәи аԥхьаҿиара
+DELETE	ИҚӘГАТӘУП
+Get involved	Уҽалаурхәырц
+Voices Online Now	Онлаин Аҿы Абжьқәа
+Stats	Аҭагылазаашьа
+Return to Common Voice	Common Voice иазыхынҳәтәуп
+Report	Ирдыртәуп
+How does Common Voice calculate hours?	Common Voice асааҭқәа шԥаԥхьаӡо?
+Cancel Re-recording	Абжьы еиҭаҭаҩра мап ацәктәуп
+Clips validated	Анҵамҭақәа гәаҭан
+Number of Voices	Абыжьқәа рхыԥхьаӡара
+Sicilian	Сичелиа��о
+Amharic	Амарыниа
+English	Инглеш
+We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Ҳара иаҳҭахуп Common Voice адырратә еизга ианыԥшырц зхаҭабзиара ҳараку абжьы, аиҭаҵ "ацәажәара-атекст" абнаҿгьы ибзианы иаднакыларц, убри азы ҳашьҭоуп аишымзаарақәа ирацәаны. Ирацәаӡоу адинамкатә еилазаара инахыҳәҳәан адырратә еизга еиуеиԥшым ахаҭабзиара змоу абжьы ахы иархәан аиҭаҵ "ацәажәара-атекст" ианырҵоит еиуеиԥшым аԥсҭазааратә ҭагылазаашьақәа рҿы иаԥыло иариашартә еиԥш аҭагылазаашьа амазарц, аиҿацәажәара ахьымҩаԥысуа аҭыԥ аҿы иҟоу аԥықәслара, амашьынақәа рыбжьы. Макьы убжьытә клип цқьанаҵы, даараӡа ибзиазароуп адырратә еизга азы!
+Odia	Ориа
+*required	*Иаҭахуп
+Listen	Азыӡырҩра
+Build a custom goal	Еиқәшәо ахықәкы аҟаҵара
+Finnish	Суоми
+Romansh Sursilvan	Сурсылван
+Swedish	Свенска
+User Name	Ахархәаҩ ихьӡ
+Slovak	Словенчына
+Download My Data	Схаҭаратә дыррақәа рыхҩылаара
+Back to Top	Аҩада
+GB	ГБ
+Sorbian, Upper	Ҳорнозербски
+Have Feedback?	Угәаанагара аныуҵа?
+Total Approved	Зынӡа игәаҭоуп.
+Hebrew	Иврыҭ
+You	Уара
+Accent	Ацәажәашьа
+Tamil	Ҭамыл
+How does it work?	Ари аус шԥауеи?
+{ $count }y	шықәса
+Buryat	буриад
+Chinese (Hong Kong)	Ҳан (Сиан Ган)
+Izhorian	Ижоран
+Keep track of your progress with a profile	Уҷыдахәра уцырхрааны упрогресс уашьклаԥшла.
+Listen	Уазыӡырҩы
+Romansh Vallader	Руманч Валадер
+Build Profile	Аҷыдахәра аԥҵара
+Give your avatar a voice	Уныԥшга абжьы иҭ
+Kabyle	Такбаилит
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Абжьы-ԥсабаратәуп, уаҩбжьуп. Убри азоуп амашьынақәа рхархәаразы иманшәалоу абжьытә технологиақәа зыҟарҵо. Аха аилыркаагатә система аԥҵараан, иаҭахуп даара зымҽхак дуу абжьытә дыррақәа.
+Delete Profile	Аҷыдахәра аныхтәуп
+Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Азгәаҭа: Уаанӡа еиԥш, иарбан лагаламҭоу иҟауҵо иаҿырԥшны, иалухруп аҭаҩра ма азыӡырҩрра.
+Occitan	Алан
+On desktop computers, you can download the latest:	Астол иқәдыргыло акомпиутерқәа ирҭаугалар улшоит аҵыхәтәантәи:
+Hidden	Иҵәаху
+Clips You've Validated	Игәауҭаз анҵамҭақәа
+Sakha	Саха
+The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Иахьатәи ҳаамҭазы аилазаара ацхыраарала имҩаԥысуеит бызшәа рацәала еилоу Common Voice адыррақәа реизга еидҵоу аверсиа аизгара. Common Voice абызшәа ҿыцқәа рахь аиҭагараҿы уҳацхраар уҭахызар, уиас <sentenceCollectorLink>Аҳәоуқәа реизга</sentenceCollectorLink>адыррақәа реизгаҿы аҳәоу ҿыцқәа раԥҵаразы еиҿкаауи, насгьы авеб-саит ахаҭа аиҭагаразы еиҿкаау Mozilla<pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> рахь. Common Voice аҟны абызшәа ҿыцқәа ацҵахоит 5000 нызқь ишьақәырӷәӷәоу аҳәоуқәа анеизгахалак ашьҭахь.
+The selected file is too large	Иалху афаил ам��хак мыцхәы идууп
+Ready to help validate sentences?	Иудгалоу анҵамҭақәа ргәаҭаразы ҳаицхраара уазхәыцуама?
+Sign up for an account	Аҽҭагалара аҳасабрбатә нҵамҭазы
+Chuvash	Чавашла
+Esperanto	Исԥеранҭо
+Malagasy	Малагаси
+Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	Ҳгәы иаанагоит  ари  абызшәала азыӡырҩразы акгьы ҭаҩӡам.
+Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Аҷыдахәрақәа ухы иархәаны, ԥхьаҟатәы ациара уашьклаԥшла, ҳабжьытә дыррақәа реиӷьтәра уацхраала.
+Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Алахәылаҩцәа, абанк аҟны иҟоу аԥшьқәа ирыԥхьаны иҭарҩуеит.
+Terms	Аиқәшаҳаҭра
+Kabardian	Аҟабарда
+Review & Submit	Агәаҭареи Ашьҭреи
+License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Алицензиа <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
+Clip Graveyard	Анҵамҭақәа рнышәынҭра
+Log in or sign up to get started	Уҭала мамзаргьы уҽҭагала алагаразы
+{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ииаиганы иаԥхьоума аҳәоуқәа?
+Portuguese	Поӷҭугеис
+Review	Агәаҭара
+Avatar	Асахьа
+Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	Common Voice анҵамҭақәа рхы иадырхәоит аҵарауаа, абизнес маҷ аҟны, иара убас абжьы еилкаагақәа зхәыцуа рзы абжьытә модельқәа рышьақәыргылараан зегьы еицырзеиԥшу аресурсқәа рырҿиареи абызшәа арҵара аус аҟны. Еилаҳкаар ҟалома уара уанҵамҭақәа рықәгара зыуҭахыу?
+Speech-to-text (STT)	Ҳәоула ацәажәара
+Albanian	Шқыԥ
+The recording was too short.	Абжьы ҭаҩра кьаҿуп
+Help us build a high quality, publicly open dataset	Иаарту, зхаҭабзиара ҳараку абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара уҳацхраа
+Welsh	Кымраиг
+The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	TED-LIUM аизга аԥҵан TED асаит аҟны ахархәара змоу аудио еиҿцәажәарақәеи урҭ рытранскрипциақәеи рыла.
+Difficult to pronounce	Аҳәаразы ицәгьоуп
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	Ҳара есымшатәи ҳанҵамҭақәа аҩаӡара { $goalValue }! Common Voice ахықәкы аҟынӡа ашьҭыхраҿы, уара <goalPercentage></goalPercentage> ацхыраара ҳауҭеит.
+Clips Uploaded	Анҵамҭақәа ҭагалан
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Common Voice адыррақәа реизга, иаарту адыррақәа абжьы еилкаага программа DeepSpeech Mozilla аҟынтә иаагоу, ухатәы лагаламҭақәа рыҟаҵараан ухы иаурхәар улшоит.
+Weekly Goal	Есымчыб­жьатәи Ахықәкы
+Don't see your language on Common Voice yet?	Common Voice аҟны уара убызшәа макьана иумбаӡои?
+Additional Language	Ахарҭәаагатә бызшәа
+Email	Аԥошьҭа
+Partners	Алахәылаҩцәа
+Tajik	Ҭаџики
+Irish	Гуелге
+The recording was too long.	Абжьы ҭаҩра аууп
+Return here to edit your goal anytime.	Ианакәзаалак ухықәкы аԥсахразы абрахь ухынҳәы.
+English	Англыз
+You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Уара <bold>МАП</bold> аҟны иуоулоит ухықәкы угәалазыршәои, уусқәа ахьынӡанеихьоуи Common Voice  иадҳәалоу ажәабжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа
+The recording was too quiet.	Абжьы ҭаҩра мыцхәы илаҟәуп
+Contribute	Аҽалархәра
+In Progress	Анагӡара иаҿуп
+<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	<b>Уара уақәшаҳаҭума</b> Common Voice адыррақәа реизгақәа ирылахәу адикторцәа рхаҭара аилкаара ашьҭамлара?
+<bold>iOS</bold> users can download our free app:	<bold>iOS</bold> ахархәаҩцәа ирылшоит ҳара ҳацҵамҭақәа амалаҳәа аҭагалара:
+Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.	Mozilla иарбынзаалак абызшәа ҷыдала иалхны, ма аҧыжәара аҭаны иҟанаҵаӡом. Common Voice-ари ахеилк аҧшьгара иалыҵшәоуп, убри азы иҿыцу бызшәа ацҵараз, абыжьқәа реизгара алагаразы <multilangLink>иаҭахәуп ҩшьаҿак аҟаҵара.</multilangLink> Раҧхьаӡа иргылан веб-саит Common еиҭагатәуп, ахеилак ахархәаҩцәа зегьы рхатә бызшәала ахыҵхырҭақәа рахь анеира алшара рымазарц. Анаҩсан ҳара иаҳҭаххоит ирацәаны аҳәоу еизгақәа, автор изинла аҧкра змам, ауаа рыбжьы ҭганы иаҧхьартә еиҧш алшара рыманы. Абарҭ аҧҟарақәа шымҩаҧаҳгалак Common Voice абызшәа ииасуеит "аус арура" астатус ашҟа, убасҟан ауаа рыбжьы анырҵартә алшара роууеит, егьырҭ ауаагьы рыбжьы азыӡырыҩра рылшоит. Иарбынзаалак абызшәа аҭагалараз ацхыраара ҟауҵарц угәы иҭазар, <sentenceCollectorLink>аҳәоуқәа ахьеизырго амаругақәа</sentenceCollectorLink> рахь уиасны аҳәоуқәа ҭаугал.
+See how your progress compares to other contributors all over the world.	Егьырҭ адунеи аҟны иҟоу ахархәаҩцәа рҩаҿара иаҿырԥшны, уара упрогресс хәшьарас иарҭо.
+Contribute Your Voice	Убжьы ҭаҩ
+Udmurt	Удмурҭ
+Connect with Gravatar	Иацҵа Граватар
+You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Уара иуоулоит ухықәкы угәалазыршәа, аус ахьынӡа пеихьоуи, Common Voice иадҳәалоу ажәабыжьқәа ртәы зҳәо асалам шәыҟәқәа.
+Log Out	Аҭыҵра
+Turkish	Ҭурқче
+Your download has started.	Уҭагалара иалагеит.
+Close	Иарктәуп
+Other Language	Даҽа абызшәа
+{ $count }mo	мыз
+Download Common Voice Data	Common Voice адырра ҭагалатәуп
+You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Уара <size>{ $size }ГБ</size> ҭаугалар уҭахума, иацҵатәума?
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Арҳәара арежим ахь аиагаразы уақәыӷәа { shortcut-play-toggle }
+Go to { $name }	{ $name } ииастәуп
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Акорпорациа дуқәа рхы иадырхәо адыррақәа реиҳарак ауаа рхы ирзархәом. Ари аҭагылазаашьа алагаламҭа ҿыцқәа рцәырҵра иаԥырхагоуп ҳәа ҳгәы иаанагоит. Убри азоуп абжьы адырразы ицхыраагӡахаша, зегьы рзы иаарту иманшәалоу Common Voice апрограмма заԥаҳҵаз.
+Privacy Policy	Ҷыдалатәи Аполитика
+Help us validate voices	Уҳацхраа абжьқәа ргәаҭараҿы
+Name	Ахьӡ
+Re-record	Аиҭаҭаҩра
+Galician	Галего
+Set a goal	Ухықәкы цәырга
+Hausa	Ҳауса
+Male	Ахаҵа
+Top Contributors	Ахархәаҩцәа ртоп
+Click	Ақәқшара
+Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Иацҵа, ианҵа еиҭа <recordIcon></recordIcon>
+Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Иҭабуп уанҵамҭазы! <lineBreak></lineBreak>Уажәшьҭа ирҽеины, ҵаҟатәи уанҵамҭақәа ушьҭы.
+We will not make your email public.	Ҳара уԥошьҭа аицзеиԥш иҟаҳҵаӡом.
+p	ҳә
+I agree	Сақәшаҳаҭуп
+The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.	"Анҵамҭақәа рнышәынҭра" шьақәгылоуп Common Voice абыжьқәа реизгала. Ихадоу аизгаеиԥш "Анҵамҭақәа рнышәынҭрагьы" ахархәаразы иаартуп.
+Finish recording	Анҵамҭа иалгатәуп
+Validated Hr. Total	Зынӡа шаҟа сааҭ гәаҭоу
+We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Ҳара агәра ҳгоит, инарҭбааны ахархәара зылшо абжьы дыргагақәа реизгақәа, абжьы дырга машьына-рҵагатә технологиақәа рыбжьара иманшәалоу алагаламҭақәеи акоммерциатә еицлабреи рырҿиара иацхраауеит ҳәа. Ари иглобальтәу ԥшьгамҭоуп. Ҳара уааҳаԥхьоит зегьы ухы алашәырхәырц. Ҳара ҳхықәкы адунеи зегьы аҟны иҟоу абжьы хкқәа еилзыргаша абжьыдыргатә технологиақәа ганрацәала рырҿиара ацхраароуп.
+Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.	Хатәгәаԥхарала ицақәо демографиатә дыррақәа (иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара/ аԥҳәысра, абызшәа, акцент уҳәа) хаҿыдатәхоит, уҷыдахәраҿы ианакәзаалак ицәыргахаӡом.
+Dashboard	Апанель
+Armenian	Ҳаиерен
+Unable to speak right now?	Уажәы ацәажәара улшома?
+Upload	иҭагалатәуп
+Afrikaans	Африкаанс
+Download { $language }	Иҭагалатәуп { $language }
+Abkhaz	Аԥсуа
+Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Иарбанызаалак иҭаҩҩу адыррақәа реизга шьақәгылоупиҷыдоу MP3-и, уи иақәнагоу атексттә фаили рыла. Иҭаҩу адыррақәа реизгақәа <b>{ $total }</b> сааҭ рацәала иргәылазар ҟалоит адимографиатә метадыррақәа, иаҳҳәап: ақәра, ахаҵара, аԥҳәысра, ацәажәашьатә ҷыдарақәа уҳәа, ацәажәашьа аҵараан ацхыраара ҟазҵо ажәаҳәа еилкаага механизмқәа.  Адыррақәа реизга шьақәгылоуп <b>{ $valid }</b> <b>{ $languages }</b> абызшәақәа рыҟны сааҭла ишьақәырӷәӷәоу, аха ҳара есымша урҭ ирыцаҳҵоит абыжь ҿыцқәеи абызшәақәеи. Уахәаԥш ҳара иаҳтәу <languagesLink>абызшәақәа рдаҟьа</languagesLink> абызшәақәа иамх, ма аусура уалага.
+or  Delete voice clip	мамзаргьы Иқәгатәуп абжьытә нҵамҭа
+Syriac	Суриаиа
+Punjabi	Панџаби
+Different language	Даҽа бызшәоуп
+French	Фӷонсе
+Add Language	Абызшәа ацҵара
+Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	Ҳара ҳалагарҭатә текст шьақәгылоуп алахәылаҩцәа иҷыдоу рлагаламҭақәа рыла, иара убас, ауаажәлар рхы иадырхәо адиалогқәеи афильмқәа рысцинариақәеи рыҟнытә, иаҳҳәап, <italic>Ари иџьашьахәу аԥсҭазаара</italic>.   Ҳара ҳлагаламҭақәа урыхәаԥшыр улшоит абри <githubLink>GitHub ақьаадҭраҟны зыхьӡу</githubLink>.
+Recording	Абжьы ҭаҩра
+Ready to donate your voice?	Убжьы ҳзааушьҭыр азы уеиқәшәоума?
+Bengali	Банла
+Search for answers	Аҭакқәа аԥшаара
+Link Copied	Азхьарԥш ахҩыла ҟаҵоуп
+Erzya	Ерзиан
+I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	Иуԥшаауа закәу сзымдыруазар хәа сшәоит.
+Sinhala	Сынҳала
+Save	Аиқәырхара
+Download Data	Адыррақәа ҭагалатәуп
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Common Voice ари амашьынақәа ацәажәара дырҵага Mozilla аԥшьгамҭа иахәҭакуп. Адыррақәа реизга Common Voice адагьы, ҳара иаԥаҳҵоит ажәаҳәа еилкаага, иаарту акоу змоу Deep Speech.
+Datasets	Адыррақәа реизга
+Contribution Activity	Аусура аҽалархәра
+≥ 2 Yes votes	≥ 2 Ааи ралхра
+Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Иаарту абызшәатә дыррақәа рбаза аԥҵара ацхырааразы, уара уажәы иулшоит убжьы ҳзааушьҭыр, дарбан программа ԥҵаҽызаалак ихатәы иҿыцу программақәеи исаитқәеи раԥҵараҿы ихы иаирхәаша. Хаҭала ауаа рцәажәашьа амашьына еилнакаарц аҳәоуқәа урыԥхьа. Ахаҭабзиара аиӷьтәразы егьырҭ аволонтиорцәа русура гәауҭала. Абасшәа мариоуп!
+Croatian	Хырваҭски
+Kurdish	Кәырди

ady-en.tsv

@@ -0,0 +1,3 @@
+source_sentence	target_sentence
+Contribute	Тыны
+Return to Languages	Бзахам егъэзэжьын

ann-en.tsv

@@ -0,0 +1,211 @@
+source_sentence	target_sentence
+bookmark	iman̄-ikpa
+version	òsolek
+All Hands	Otutuuk ene
+unsafe	ìkatat
+context	irek
+appearance	ngwugwat
+fingerprinting	igwook-iman̄ otubọk
+colorway	unwen okwut-isi
+native	eyi iman
+installation	iwowop
+sign in	tibi nin̄
+distrust	kabieen̄ ejit
+appear	òbosibi
+import	gwen tap
+breakpoint	ere ntet-nkaan̄
+encryption	itatap me iman̄ nlelet
+alternate text	inu-nge ofifi
+       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     	       <p>Ere akpatan̄ ya ìfọọk me oniin̄ kpekpọ chieen̄, eya orọ òwọlọ-etip ìkayaka ìkọt ìje ìfo isi.</p>     
+Unexpected response from server	Ifọọk eyi kpekpọ chieen̄ ònan̄a me òbeme-etip
+override	ben irek
+cookie banner	egop kuki
+Advanced…	Òdọdọk…
+boot	ilap
+enable	rọ ikisi ikwaan̄
+decryption	ichichili iwele
+decode	chili wele
+trackers	ngọọk
+Cannot Complete Request	Kpekọt Ìrọ Mbeek Ìsan̄a
+counterclockwise	da òfuk-mgbọ
+Secure Connection Failed	Ìkakọt ìtibi ìnin̄ me utelelek
+Firefox View	Okwut-isi Firefox
+Issue	Nyi
+gear	òriọọn̄
+cryptominer	ògbala-kiripto
+nonprofit	kpeweek oruru
+The connection was interrupted	Mîkput ntibi-ntet ya
+clockwise	gọọk òfuk-mgbọ
+studies	ikwekween̄
+aggregate	ototuuk
+misinformation	inyinyi nlilọ etip
+cipher	saifà
+encrypt	tap me iman̄ nlelet
+autoplay	ifit-lek
+The page at %1$s says:	Akpọk òkup me %1$s ìbe:
+attack	itim mèlek
+sidebar	akpọk agba
+       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Môkọt ire ere akpatan̄ ìkakup me mgbidim mgbọ mè ìyaka ire ìkirọ owuwa ikwaan̄. Kpọk sa lek me mgbidim mgbọ.</li>         <li>Ire òkakọt ìchili akpọk geege, kpọ data òkup me okwukwut kwun̄ mè ìyaka ire Wi-Fi kwun̄.</li>       </ul>     
+Patch	Pachi
+home page	isi uwu
+Accept the Risk and Continue	Chieek Unan ya mè Fo isi
+validate	rọ nye
+clipboard	akpọk-ntet
+Turbo Mode	Eru Tọbo
+end user	ogwu òbosa irọ inu
+       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Eyi môkọt ire ufialek mèlek onineen̄ òbeme-etip. Môkọt si ire enw okisa lek ifafiaan̄ irọ kubọk ọmọ ore achubọk òbeme-etip ya.</li>         <li>Ire owuulek irak itibi itet me lek òbeme-etip yi me mgbọ òraraka, ufialek yi ìbokup mgbidim mgbọ gaalek; owu môkọt igwu ikom inisa me mgbidim mgbọ.</li>       </ul>     
+       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	       <p>Kpunu ofifi etip òfolek ufialek mè ìre ǹlilọ yi.</p>     
+Attack Site	Akpatan̄ òtim
+filter bubble	òruku-etip
+open source	nchili-mbook
+authenticated	mîrọ inye
+participation	itatap lek
+back out	igwu isun̄
+unencrypted	kpegbaka
+compact	nchat-nchat
+pop-up	òwulu-osibi
+Fellow	Usộnte
+corrupt	înwene
+sensitive	òkup nlelet
+fingerprinter	ògwook iman̄ otubọk
+account recovery key	atafi isasa ikpọk ibọkọ akawunti
+contribute	tip
+attendee	ogwu òsisi
+authenticate	irọ inye
+       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     	       <p>Òwọlọ-etip îtele isasa lek me ibọbọkọ inu ya edobe. Ere akpatan̄ ya ìkigwu mbeek ya me otu oniin̄ kporọbe isan̄a.</p>       <ul>         <li>Ìre oniin̄ sà ìre ogban cookies eyi akpatan̄ yi okidobe?</li>         <li>Ire ichechieek cookies ìkarọ ufialek yi ita, môkọt ire onineen̄ òbeme-etip, ìkare okwukwut kwun̄.</li>       </ul>     
+insecure	kpunu okwukwek
+corrupt	îfiat
+channel	emen òkpot
+The connection has timed out	Okike mgbọ esun̄be inyi ntibi-ntet yi îraka
+black box	okop ofifit
+grassroots	ebon-mbubet
+extension	ǹsọ̀kọ
+       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Ere akpatan̄ ya edobe ìkanyi ifọọk ntibi-ntet eweekbe, òwọlọ-etip si îta ikukup iban ifọọk.</p>       <ul>         <li>Ìre môkọt ire owuwa iweweek okisi lek òbeme-etip? Kpọk sa ofifi mgbọ.</li>         <li>Ìre òkakọt ìwọlọ ere akpatan̄ yi? Kpọ ntibi-ntet eyi okwukwut kwun̄.</li>         <li>Ìre firewall sà ìre proxy okibem okwukwut kwun̄? Onineen̄ eyi ìkatatge môkọt igbugbana iwọwọlọ olik etip.</li>         <li>Owu gwa okikpọk ikaan̄ ufialek? Chichini ogwu àdìmin njin-etip kwun̄.</li>       </ul>     
+cross-site tracking cookie	kuki òkigọọk ikan̄a akpatan̄ etip
+signer	ogwu òrọ inye
+track	gọọk kana
+corrupted	òfafiat
+Go Back (Recommended)	Gwu kom (Mîrọ inye)
+search suggestion	nkeek iweweek
+revert	gwu kana
+external	oyet
+boolean	kè boole
+encode	tap me iman̄
+attacker	ogwu etim
+eavesdropping	kanyi irek
+unresponsive	ìkafọọk
+cryptomining	igbala-kiripto
+MDN	MDN
+sign	rọ nye
+release	nsan̄a-nsibi
+report	kpa nyi
+Enhanced Tracking Protection	Ògban ngọọk eyi erọbe ijaan̄
+contribute	tap ubọk nyi
+L10n	N7p
+disinformation	nlilọ etip
+       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	       <p>Òwọlọ-etip îtibi itet inwọn, ire, mîgbugbana ntibi-ntet ya mgbọ îkiria etip.Soso kpọk sa.</p>       <ul>         <li>Môkọt ire akpatan̄ yaìkakup mgbọ keyi mè ìre ìkirọ owuwa ikwaan̄. Kpọk sa me mgbidim mgbọ.</li>         <li>Ire òkakọt ìchili akpọk geege, kpọ data okup me okwukwut kwun̄ mè ìyaka ire ntibi-ntet Wi-Fi kwun̄.</li>       </ul>     
+preference	ineme
+certificate authority	ònyi ikpa-unye
+Unable to connect	Ìkakọt ìtibi ìtet
+       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Akpọk okisa lek ijeen̄The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     
+add-on	ntap-nsọkọ
+crash	mfiat
+Legacy extension	Oka ntap-nsọkọ
+security keys	atafi mbem
+independent browser	òwọlọ-etip òkaan̄ lek
+The page isn’t redirecting properly	Akpọk ya ìkagwu ìsi ìtat
+%1$s is requesting your username and password.	%1$s ìkido erieen̄ òsikwaan̄ kwun̄ mè ikọ-atafia.
+debug	san̄a m̀fiat
+innovations	aya ifuk-ibot
+non-profit	kpeweek oruru
+deceptive site	akapatan̄ ofiaan̄
+backup authentication code	iman̄ nrọ-nnye eyi esun̄ iban
+bookmark	tap iman̄-ikpa
+%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s ìkido erieen̄ òsikwaan̄ kwun̄ mè ikọ-atafia. Akpatan̄ ya ìbe: “%1$s”
+sign-in	ititibi-nnin̄
+Bug report	Ikpakpa nlilọ eyi ekwu
+idle	ikike
+report	etip
+Try Again	Kpọk Sa
+Firefox View	Okwut-isi Firefox
+sign-in	ititibi-nnin̄
+nonprofit	kpeweek oruru
+non-profit	kpeweek oruru
+crash	mfiat
+report	etip
+report	kpa nyi
+colorway	unwen okwut-isi
+sign in	tibi nin̄
+account recovery key	atafi isasa ikpọk ibọkọ akawunti
+backup authentication code	iman̄ nrọ-nnye eyi esun̄ iban
+cookie banner	egop kuki
+cross-site tracking cookie	kuki òkigọọk ikan̄a akpatan̄ etip
+Enhanced Tracking Protection	Ògban ngọọk eyi erọbe ijaan̄
+independent browser	òwọlọ-etip òkaan̄ lek
+trackers	ngọọk
+context	irek
+add-on	ntap-nsọkọ
+alternate text	inu-nge ofifi
+attack	itim mèlek
+attacker	ogwu etim
+Attack Site	Akpatan̄ òtim
+attendee	ogwu òsisi
+autoplay	ifit-lek
+bookmark	iman̄-ikpa
+bookmark	tap iman̄-ikpa
+clipboard	akpọk-ntet
+corrupt	îfiat
+corrupt	înwene
+corrupted	òfafiat
+cryptominer	ògbala-kiripto
+cryptomining	igbala-kiripto
+debug	san̄a m̀fiat
+deceptive site	akapatan̄ ofiaan̄
+disinformation	nlilọ etip
+authenticate	irọ inye
+authenticated	mîrọ inye
+breakpoint	ere ntet-nkaan̄
+Bug report	Ikpakpa nlilọ eyi ekwu
+certificate authority	ònyi ikpa-unye
+cipher	saifà
+decode	chili wele
+decryption	ichichili iwele
+distrust	kabieen̄ ejit
+enable	rọ ikisi ikwaan̄
+encode	tap me iman̄
+encrypt	tap me iman̄ nlelet
+encryption	itatap me iman̄ nlelet
+end user	ogwu òbosa irọ inu
+extension	ǹsọ̀kọ
+fingerprinter	ògwook iman̄ otubọk
+fingerprinting	igwook-iman̄ otubọk
+grassroots	ebon-mbubet
+home page	isi uwu
+import	gwen tap
+innovations	aya ifuk-ibot
+insecure	kpunu okwukwek
+installation	iwowop
+Issue	Nyi
+Legacy extension	Oka ntap-nsọkọ
+MDN	MDN
+misinformation	inyinyi nlilọ etip
+native	eyi iman
+open source	nchili-mbook
+override	ben irek
+pop-up	òwulu-osibi
+preference	ineme
+release	nsan̄a-nsibi
+revert	gwu kana
+search suggestion	nkeek iweweek
+security keys	atafi mbem
+sensitive	òkup nlelet
+sidebar	akpọk agba
+sign	rọ nye
+signer	ogwu òrọ inye
+studies	ikwekween̄
+track	gọọk kana
+unencrypted	kpegbaka
+unresponsive	ìkafọọk
+unsafe	ìkatat
+validate	rọ nye
+version	òsolek

anp-en.tsv

@@ -0,0 +1,1056 @@
+source_sentence	target_sentence
+Hey, check out this fast and lightweight browser from Mozilla. {{app_name}} {{share_app_google_play_url}}	हे, मोज़िला के इ तेज आरु हल्का ब्राउज़र क देखिइयै. {{app_name}} {{share_app_google_play_url}}
+Webpage not available	वेबपेज उपलब्ध नै छकै
+Life Feed	प्रमुख जानकारी
+Privacy Notice	गोपनीयता सूचना
+Search for %1$s	%1$s लेली खोजियै
+Clear	हटैइयै
+To make Firefox Lite better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.	Firefox Lite कअ तोहरो आरु हर एक खतिर सबसे अच्छा बनबे लअ, हम अपनो गोपनीयता नीति मे कुछ बदलाओ करलियै यै. अधिक जानै लअ टेप करिइयै.
+Clear	मेटैइयै
+Close Tab	टैब बंद करियै
+Language	भाषा
+Pending	पेनडिंग
+Server not found	सर्वर नय भेटल
+Firefox Home	Firefox होम
+Show	दिखाबोॅ
+Translation helpers	अनुवाद सहायक
+Issue	मुद्दा
+Navigate back	पाछाँ मार्गनिर्देशित करियै
+Search in Firefox Rocket	Firefox Rocket मे खोजियै
+Privacy	गोपनीयता
+System default	डिफ़ॉल्ट सिस्टम
+Erase and open %1$s	%1$s मेटैइयै आरू खोलियै
+Autocomplete	अपना सँ पूर्ण
+Show search suggestions	खोज सुझाव दिखाबियै
+REDEEM	भंजाबोॅ
+Data Management	डेटा प्रबंधन
+Logins	लॉगइन्स
+Open Link in New Tab	लिंक नया टैब मे खोलियै
+This breach occurred on	ई उल्लंघन भेल
+Download canceled	डाउनलोड रद्द होय गेलै
+Ad Blocking	विज्ञापन अवरुद्ध भे रहल छेके
+Sync Now	अब सिंक करोॅ
+Would you like to turn on search suggestions?	कि तोय खोज सुझावों क चालू करै ले चाहे छकै?
+Social trackers	सोशल ट्रैकर्स
+This device has been successfully disconnected from Firefox Sync.	कंप्यूटर रो Firefox सिंक सेॅ पूरी तरह से डिसकनेक्ट भे गेल
+Pontoon Intro	Pontoon परिचय
+Open this link in the App Store?	इस लिंक रो App Store में खोलोॅ?
+URL to add	जोड़ए लेली URL
+Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons	साइट पर अपने के आबै जाए पर निगरानी राखए आरू शेयर बटन जेहन कार्यक्षमता प्रदर्शित करए लेली अंत:स्थापित
+Incorrect passcode. Try again.	पासकोड गलत छै. फेनु प्रयास करोॅ.
+NOPE	नै
+Copy image address	इमेज पता कॉपी करियै
+Ad trackers	विज्ञापन ट्रैकर्स
+Find great prices	बड़ा कीमत वाला खोजोॅ 
+Stop loading website	लोड भ्य रहलो वेबसाईट के रोकियै
+Block images	चित्र ब्लौक करियै
+For Sites You Add	साइटों ले आपने जोड़ि‍यै
+Shopping	खरीदारी
+Restore default search engines	डिफॉल्ट सर्च इंजन के रिस्टोर करियै
+Interests	रूचि सब
+Now blocking images	आब इमेजेस ब्लोक भे रहल छै
+An installed search engine is already using that name.	एक ठो इंस्टॉल करल सर्च इंजन पहिने सs ओए नाम के उपयोग करि रहलो छै.
+Go to copied link	कॉपी करल गेल लिंक पर जाइयै
+New Folder	नया फोल्डर
+We heard your feedback!	हम अपनो के प्रतिक्रिया सुनलियै!
+Closing tab	टैब बंद करि रहलोॅ छै
+Okay	ठीक
+Search with Firefox	Firefox सेॅ खोजोॅ
+Downloading…	डाउनलोडिंग...
+%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
+Decrease text size	शब्द रो आकार घटाबो
+Remove Bookmark	बुकमार्क हटाबोॅ
+Open image in new tab	चित्र नया टैब में खोलियै
+Incorrect passcode. Try again (Attempts remaining: %d).	पासकोड गलत छै. फेनु प्रयास करोॅ(%d प्रयास ब��ल छै).
+Recently Closed	हाल में बंद करलोॅ गेल
+Add to Reading List	पठन सूची रो जोड़ोॅ
+No	नैय
+Enable it on your site	एकरा अपन साइट पर सक्षम करियै
+Available devices:	उपलब्ध डिवाइसोॅ:
+computer	कंप्यूटर
+Rather see the full desktop site?%1$s Menu > Request desktop site	बल्कि पूरे डेस्कटॉप साइट देखियै?\n    %1$s मेनू> डेस्कटॉप साइट के अनुरोध करियै
+your translation	अपने के अनुवाद
+Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	%1$s इतिहास मेटाबै केरो बाद भी डाउनलोड करलो फाइल <b>नही हटाएत</b>.
+Dark theme now includes a dark keyboard and dark splash screen.	डार्क थीम में अब डार्क कीबोर्ड आरू डार्क स्प्लैश स्क्रीन शामिल छै.
+To improve your product experience, we collect information about your screenshots’ categories.	अपनो उत्पाद अनुभव क बेहतर बनबै ल, हम आपनो स्क्रीनशॉट श्रेणियों क बारो मे जानकारी जमा करै छि.
+SAVE	सहेजियै
+Downloaded files will show up here.	डाउनलोड करलोॅ फाइलें यहां दिखी जैतै
+In place.	वेब पर ही.
+Open New Tab	नया टैब खोलियै
+aggregate	सब
+Events	कार्यक्रम
+Insecure Connection	असुरक्षित कनेक्शन
+Could not load page.	पेज नै लोड होए सकलोॅ
+Open App Store	App store खोलियै
+Websites you visit may request your location.	आपनो द्वारा देखलोॅ गेल वेबसाइटें तोहरो लोकेशन मांगी रहलो छै
+Edit	संपादित करियै
+Return to previous app	पिछला ऐप पर वापस घुरियै
+Make sure you are connected to the internet	सुनिश्चित करअ कि आपने के इंटरनेट से जुड़ल छकिइयै
+Open in…	एकरा में खोलियै…
+Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app. Stealth will be turned on.	यदि आपनो के URL पहलो स खुलि गेल छे त आपनो फिंगरप्रिंट %1$s अनलॉक कैर सकै छै. छुपि क चालू होय जैतै.
+Not now	अभि नै
+Face ID & Passcode	फेस ईडी & पासकोड
+How does it work?	ई केना काम करै छै?
+Mission	लक्ष्य
+Use fingerprint to unlock app	ऐप अनलॉक करै ले फिंगरप्रिंट क प्रयोग करियै
+Display Settings	डिसप्ले सेटिंग्स
+Web content	वेब सामग्री
+Touch the fingerprint sensor to continue.	जारी रखै ल फिंगरप्रिंट सेंसर छुइयै.
+Politics	राजनीति
+Thanks for choosing %1$s	%1$s चुनै ल धन्यवाद
+Cancel Download	डाउनलोड रद्द करोॅ
+Rename	नाम बदलियै
+Amazon	Amazon
+Site behaving unexpectedly?\n     Try turning off Tracking Protection	कि साइट अप्रत्याशित रूप से व्यवहार कैर रहल छै?\n ट्रैकिंग सुरक्षा बंद करै के प्रयास करियै
+Edit Folder	फोल्डर संपादित करोॅ
+Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	मोजिला खलि ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै के आवश्यक्ता छै.
+Turbo mode	टर्बो मोड
+Go to	खातिर जाहो
+Remove Pinned Site	पिन करल साइट हटाबोॅ
+Close all	सब बंद करोॅ
+RATE US	रेट करियै
+Share link	लिंक शेयर करोॅ
+GET STARTED	गेट स्टारटेड
+Added Search engine!	सर्च ईंजन जोरल गेलै
+Hey, check out this fast and lightweight browser from %3$s. %1$s %2$s	हे, %3$s सअ तेज आरु हल्का ब्राउज़र क देखिइयै. %1$s %2$s
+Hindi	हिंदी
+Use your fingerprint to access Logins now.	आबें लॉग इन करे खातिर आपनोॅ ऊँगलीचिह्न के उपयोग कर��ॅ.
+Education	शिक्षा
+Shopping Search Settings	खरीदारी खोज सेटिंग्स
+Sign in to view a list of tabs from your other devices.	आपन दोसरो उपकरणों से टैब की सूची देखै ले साइन इन करो।
+My shots	मेरो शॉट्स
+Add to Reading List	पठन सूची में जोड़ोॅ
+Block social trackers	सोशल ट्रैकर्स ब्लौक करियै
+Remove from Shortcuts	शॉर्टकट से हटाबोॅ
+Authentication required	प्रमाणीकरण रो जरुरी छै
+Block Ads	विज्ञापन ब्लॉक करियै
+Open Sync Preferences	सिंक प्राथमिकता सिनी खोलोॅ
+Category: %1$s	श्रेणी: %1$s
+To improve your product experience, we collect information about your screenshots' categories.	अपनो उत्पाद अनुभव क बेहतर बनबै ल, हम आपनो स्क्रीनशॉट श्रेणियों क बारो मे जानकारी जमा करै छि.
+Block 3rd-party tracker cookies only	खाली 3र्ड पार्टी ट्रैकर कूकीज ब्लौक करियै
+Find next result	अगलो परिणाम जानिइयै
+downloading	डाउनलोडिंग...
+Terms of Use	प्रयोग केरो शर्तें
+Don’t Send	नै भेजोॅ
+Turbo Mode	टर्बो मोड
+Info	जानकारी
+Redeem	भंजाबोॅ
+Disable	निष्क्रिय
+%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.	%1$s Mozilla आरू आन योगदानकर्ता द्वारा बनाएल गेलो स्वतंत्र आरू मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर छै.
+Modified	संशोधित करलो गेल
+Reload Page	पेज फेरु लोड करोॅ
+Your %1$s is ready!	आपनोॅ %1$s वाउचर तैयार छै!
+The address isn’t valid	ई पता वैध नय छै
+Check that search string matches Example format	जाँचू जे सर्च स्ट्रिंग उदाहरण प्रारूप सँ मेल करै छै
+Search history	इतिहास खोजियै
+Night mode	नाईट मोड
+%1$s is a fast and lightweight browser produced by Mozilla. Our mission is to foster a healthy, open internet.	%1$s मोजिला द्वारा बनाएल गेल एगो तेज आरु हल्लुक ब्राउजर छै. हमर मिशन स्वस्थ आरु खुलल इंटरनेट क बढ़ावा देनाय छै.
+Open with app	एप के साथ खोलियै
+About %1$s, help	%1$s कऽ बारो मे, मदद
+Save on data costs by blocking tracking ads. Save even more when you enable image blocking.	ट्रैकिंग विज्ञापनों कअ ब्लोकिंग करै सअ न खालि ब्राउज़िंग कअ बढ़बै छै, इ डेटा बचबै छै. इमेज ब्लोक करै छिऐ तअ आरु सहेजियै.
+Block cookies	कुकीज ब्लौक करियै
+Rather see the full desktop site?     Menu > Request desktop site	बल्कि पूरे डेस्कटॉप साइट देखियै?     मेनू> डेस्कटॉप साइट के अनुरोध करियै
+The Last Hour	अंतिम घंटा
+CANCEL	रद्द करोॅ
+Double-check the URL you entered.	जे URL भरने छथिन ओकरा फिनु सँ जाँच करि‍यै.
+Location not available. Give permission to access your location.	स्थान उपलब्ध नै छै. अपनो स्थान तक पहुंचै ल अनुमति दियै.
+Warning: we can’t confirm your connection to this website is secure.	चेतावनी: हम पक्का नै कैर सकै छियै की इ वेबसाइट सुरक्षित छै ।
+add-on	ऐड-ऑन
+Block trackers	ट्रेकर्स ब्लॉक करोॅ
+All	सब
+After 15 minutes	15 मिनटोॅ बाद
+$(MOZ_PRODUCT_NAME)	$(MOZ_PRODUCT_NAME)
+Customize Top Sites	शीर्ष साइट्स के अनुकूलित करियै
+Passwords were leaked or stolen since you last changed your password. To protect this account, log in to the site and change your password.	जब तोय अंतिम बार पासवर्ड बदललो रहे ते पासवर्ड लीक या चोरी भे गेल रहै| खाता के सुरक्षा खातिर साई��� मे लॉग इन करोॅ आरू पासवर्ड बदलोॅ |
+Share Link	लिंक शेयर करोॅ
+Open Last Tab	अंतिम टैब खोलोॅ
+Coupons	कूपन
+DELETE	हटाबोॅ
+Religion	धर्म
+TRY AGAIN	फेनु प्रयास करोॅ
+Learn More	बेसी जानकारी
+Close All Tabs	सब टैबो बंद करोॅ
+Example: mozilla.org	उदाहरण: mozilla.org
+Content Blocking is enabled	सामग्री अवरोधन सक्रिय छेकै
+Data Choices	डेटा चुनियै
+Saved and shared images <b>will not be</b> deleted when you erase %1$s history	सहेजलो गेल आरू शेयर कएल गेल छवि <b>हटाएलो नय जाएत</b> जखन अहाँ %1$s इतिहास के मेटाएबै
+Open this link in external app?	इस लिंक रो बाहरी एप्प में खोलोॅ?
+Enter a new passcode	एगो नया पासकोड डालोॅ
+1. Go to the search engine homepage.	1. सर्च ईंजन कऽ होमपेज पर जाभोऽ.
+SD card is almost full. File was saved to internal storage.	एसडी कार्ड लगभग भैर गेलै. फ़ाइल क इंटरनल एस्टोरेज में सहेजल रहै.
+Licenses	लाइसेंस
+Add a script and you are halfway through	एकटा स्क्रिप्ट जोड़ियै आरू अहाँ आधा रास्ता में छियै
+Set Rows	पंक्तियां सेट करोॅ
+Verified by: %1$s	%1$s द्वारा सत्यापित
+Manually add	मेनवली जोरियै
+Size: %1$s	आकार: %1$s
+Folder	फोल्डर
+Select Location Bar	लोकेशन बार रो चयन करोॅ
+Cannot display the screenshot	ई स्क्रीनशॉट नै दिखायै सकै छै
+Trackers blocked	ट्रेकर्स ब्लॉक भेलै
+Expand	फैलाबऽ
+ALLOW	अनुमति दियै
+What	कथि
+News Settings	समाचार सेटिंग्स
+Malayalam	मलयालम
+Data Collection & Use	डेटा संग्रह आरु उपयोग
+Regional	क्षेत्रीय
+Facebook	Facebook
+Open in New Tab	नया टैब में खोलोॅ
+Punjabi	पंजाबी
+%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.	%1$s मोज़िला आरू दोसरो योगदानकर्ता द्वारा बनाएल गेलो स्वतंत्र आरू मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर छियै.
+Log in	लॉग इन
+Unable to clear cache	कैश मेटाबै मे असमर्थ छै
+Please fill all fields correctly.	कृपया सब फील्ड सही सेॅ भरोॅ
+Make privacy a habit	गोपनीयता अपन आदत बनैइयै
+Last week	अंतिम सप्ताह
+Find next result	अगलो परिणाम जानोॅ
+It may take a while	इ मअ कुछ समय लागतअ
+Share game	खेल शेयर करोॅ
+Screenshot saved	स्क्रीनशॉट सहेजलो गेलै
+Shopping Search: “%1$s”	खरीदारी खोज: “%1$s”
+Site Security	साइट सुरक्षा
+Crafted by Mozilla	Mozilla द्वारा तैयार करलो गेल
+Copy Image	इमेज कॉपी करियै
+Not Now	अभि नै
+Send Link to Device	डिवाइस पर लिंक भेजोॅ
+Add to Reading List	पठन सूची में जोड़ियै
+Require Passcode	पासकोड के जरुरी छै
++ Add custom URL	+ अपन पसंदीदा URL जोड़ि‍यै
+NO	ना
+Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.	निजी ब्राउज़िंग के अगिला स्तर धरि लिअ. विज्ञापन आरू आन सामग्री के ब्लॉक करू जे अहाँक सभ साइट के ट्रैक करि सकै छै आरू पृष्ठ लोड समय के बढ़ाए दै छै.
+Sync Connected	सिंक जुड़ गेल
+Undo	पहनो जैसन करोॅ
+Your browsing history has been erased.	अपने के ब्रॉउजिंग इतिहास मेटाए देलो गेलए.
+Visit site anyway	फिर भी साइट देखोॅ
+Search in {{app_name}}	{{app_name}} मे खोजियै
+No, send feedback.	नय,प्रतिक्रिया भेजिइयै.
+Completed	पूरा भेल
+Enter search engine name	सर्च ईंजन केरो नाम भरियै
+Search Privately	निजी रूप सँ खोजि‍यै
+URL: %1$s	URL : %1$s
+Help	मदत
+Ad blocking	विज्ञापन अवरुद्ध भे रहल छेके
+Remove	हटाबोॅ
+Tell Me More	बेसी जानियै
+L10n	L10n
+OPEN	खोलियै
+3. Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add the search engine.	3. सर्च इंजन के जोड़ेे लs किबोर्ड के ऊपर मेग्निफाइंग लेंस आइकन कऽ टैप करियै.
+Changes font type.	फ्रंट प्रकार बदलोॅ
+I understand	हम समझी गेलियै
+Paste & Go	पेस्ट आरु गो
+Science	विज्ञान
+Cookies	कुकीज़
+Cannot find the file	फ़ाइल क खोज्य नै सकै छिऐ
+Vouchers	वाउचर
+Private browsing session	निजी ब्राउज़िंग सत्र
+Block images	चित्रों कऽ ब्लौक करियै
+idle	खाली
+Hide Images	चित्र छिपाबोॅ
+Food	भोजन
+Copy image address	इमेज एड्रेस कॉपी करोॅ
+enable	सक्रिय
+Add to Home screen	होम स्क्रीन में जोड़ि‍यै
+Saved Logins	लॉग इन सहेजल गेलोॅ
+Added To Reading List	पठन सूची रो जोड़लोॅ गेल
+As soon as you are happy with your translation, you can save it by pressing Enter or clicking the save icon in the toolbar. To quit translation mode without saving changes, press Esc or click the cancel icon in the toolbar.	जँ अपने अपन अनुवाद सँ संतुष्ट छियै, अपने अपन अनुवाद टूलबार में मौजूद चिह्न Enter दबाए कै अथवा SAVE चिह्न पर क्लिक करि कै सुरक्षित करि सकै छिए. बिना बदलाव सहेजने अनुवाद मोड सँ बाहर आबै खातिर टूलबार में मौजूद चिह्न Esc अथवा Cancle के क्लिक करू.
+Pinned To Top Sites	शीर्ष साइट्स पर पिन करोॅ
+What is Pontoon?	Pontoon कथि छै?
+Highlights	प्रमुखताएँ
+Save Image	चित्र सहेजोॅ
+Delete	हटाबोॅ
+Open in Safari	Safari मेॅ खोलहोॅ
+failed	असफल
+Clear input	इनपुट मेटाबोॅ
+Today	आय
+%1$d out of %2$d	%2$d सेॅ %1$d
+Open in Private Mode	निजी ब्राउज़िंग मोड में खोलियै
+After 5 minutes	5 मिनटोॅ बाद
+Hover	आस-पास फिरियै
+%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.	%1$s <a href="%2$s">मोज़िला सार्वजनिक लाइसेंस</a> आरू आन मुक्त स्रोत लाइसेंस केरो नियम के अंतर्गत अहाँ के उपलब्ध करैलो जाए छै.
+Increase text size	शब्द रो आकार बढ़ाबो
+Privacy & Security	गोपनियता आरु सुरक्षा
+Select	चुनियै
+bookmark	बुकमार्क
+Maximum attempts reached. Please try again later.	अधिकतम प्रयास होय चुकलोॅ छै. कृप्या कुछ देर बाद फेनु प्रयास करोॅ.
+Remove from Reading List	पठन सूची से हटाबोॅ
+Check the address	एड्रेस जांच करोॅ
+Block Cookies	कुकीज ब्लौक करियै
+Open in a Private Tab	नया गोपनीय टैब में खोलियै
+Automobile	मोटर-गाड़ी
+Search or enter address	खोजोॅ अथवा पता भरोॅ
+URL	URL
+external	बाहरी
+No bookmarks	बुकमार्क खाली छ
+Pages may load faster, but may also behave unexpectedly	पेज तेजी सँ लोड हुए सकै छै, मगर अनजान व्यवहार भी करै सकै छै
+Block JavaScript	" JavaScript ब्लौक करियै"
+read	पढ़ियै
+Share %1$s with friends!	संगी सँ %1$s शेयर करियै!
+Could not add page to Reading list	पठन सूची रो पेज नै जोड़लोॅ गेल
+$(PRODUCT_NAME)	$(PRODUCT_NAME)
+Translation	अनुवाद
+Don’t Update	नै अपडेट करोॅ
+unsafe	असुरक्षित
+Leave mission	लक्ष्य छोरोॅ
+Show search suggestions?	खोज सुझाव देखबै?
+Gift	उपहार
+Number of trackers blocked	ब्लॉक भेल ट्रैकर्स के संख्या
+Go to Settings	सेटिंग्स में जाहोॅ
+Open a link in a new tab\n         Long-press any link on a page     	नया टैब में एगो लिंक खोलियै\n  पेज पर कोनो लिंक के देर तक दाबियै
++ Add another search engine	+ अन्य सर्च इंजन जोड़ियै
+Open	खोलियै
+Show home screen tips	होम स्क्रीन टिप्स दिखाइयै
+Expired	समय सीमा खत्म
+%1$@ %2$@	%1$@ %2$@
+Delete file	फाइल हटाबोॅ
+EDIT	संपादित करियै
+Share image	चित्र शेयर करोॅ
+Added page to Reading List	पठन सूची रो पेज जोड़लोॅ गेल
+Blank Page	खाली पेज
+Hide	छुपाबियै
+What's New	नया कथि छै
+When you enter editing mode, the entire text block will be selected. You can start typing your translation immediately while seeing the exact context of your source string and how much space is available for your translation.	जँ अपने संपादन मोड में जाए छियै, तँ समस्त टेक्स्ट ब्लॉक चुनाए जाएत. अपने अनुवाद लेली स्थान केरो अंदाज करि कए सोर्स स्ट्रिंग के सटीक अनुवाद शामिल करै खातिर तुरंत टाइपिंग शुरू करि सकै छिए.
+Recent Bookmarks	हाल केॅ बुकमार्कस
+Send	भेजियै
+Open link in another app	दोसर एप मे लिंक खोलियै
+Send usage data	उपयोग डेटा भेजियै
+Share via	एकरा द्वारा शेयर करियै
+How	केना
+Copy Link	लिंक कॉपी करियै
+Open in New Private Tab	नया गोपनीय टैब मे खोलियै
+Developer tools	डेवलपर उपकरण
+Enable to have %s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	एड्रेस बार में 450 लोकप्रिय URLs पर %1$s स्वत: पूर्णता लेली सक्षम करू
+Open & Fill	खोलियै आरू भरियै
+Send Usage Data	उपयोग डेटा भेजियै
+View your screenshots here!	यहां अपनो स्क्रीनशॉट देखियै!
+Share…	शेयर…
+Open New Private Tab	नया गोपनीय टैब खोलियै
+Erase	मेटैइयै
+Save password for %@?	%@ ले पासवर्ड सहेजोॅ
+Erase private browsing history	निजी ब्राउज़िंग इतिहास मेटैइयै
+Go	जाइयै
+Unable to connect	संपर्क करए में असमर्थ
+Are you a developer, interested in Pontoon? There are plenty of ways to get your hands dirty.	की अपने डेवलपर छियै, आरू पोंटून में रूचि राखै छी? अपनो हाथ गंदा करै केरो अनेक तरीका छै.
+Learn more about %1$s	%1$s के बारो मेॅ अधिक जानोॅ
+Folder Name	फोल्डर रो नाम
+Custom URL	पसंदीदा URL
+Enter your password to connect	जुरै लेॅ पासवर्ड दहो
+Shape a better product for Indonesia	इंडोनेशिया खातिर एगो बेहतर आकार के उत्पाद छेकै
+Copy	कॉपी
+Debug: require upgrade	डिबग: उन्नति रो जरुरी छै
+On	चालू
+Learn More.	बेसी जानकारी
+History	इतिहास
+Open Last Bookmark	अंतिम बुकमार्क खोलोॅ
+Open New Tab	नया टैब खोलोॅ
+Save Login	लॉग इन सहेजोॅ
+Take screenshot of an entire page scroll. Read it offline without using data or tap it to revisit the web page.	पुरे पृष्ठ के स्क्रीनशॉट लीजियै. डेटा इस्तेमाल किये बिना एकरा ऑफलाइन पढियै या वेब पृष्ठ पर दुबारा जाय लअ टैप करियै
+Theme	थीम
+Clear Private Data	गोपनीय डाटा मेटाबोॅ
+Erase browsing history	ब्राउजिंग इतिहास मेटैइयै
+Search in Firefox	Firefox में खोजियै
+Manage sites	साइटों के प्रबंध करियै
+NO, THANKS	नै, धन्यवाद
+Preview Theme	पूर्वावलोकित थीम
+A browser made by %1$s, the non-profit committed to a free and open web.	%1$s द्वारा एगो ब्राउज़र बनाल्य गेलो छै, जअ मुफ़्त आरु खुलल वेब कअ खतिर कोमिटेड गैर-लाभकारी छै.
+Autocomplete URLs for sites you use most  Long-press any URL in the address bar	सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के अपना सँ पूर्ण URLs ले  एड्रेस बार में कोनो URL के देर तक दबियै
+Your private browsing history has been erased.	अपने के ब्रॉउजिंग इतिहास मेटाए देलो गेलए.
+Download Firefox	Firefox डाउनलोड करियै
+A browser tailor-made for Indonesia by Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.	मोज़िला द्वारा इंडोनेशिया क खातिर एगो ब्राउज़र दर्जी बनाल्य गेलो छै, जअ मुफ़्त आरु खुलल वेब कअ खतिर कोमिटेड गैर-लाभकारी छै.
+Added to Reading List	पठन सूची रो जोड़लोॅ गेल
+Back	पिछू
+Send Feedback	प्रतिक्रिया भेजोॅ
+Show Search Suggestions	खोज सुझाव दिखाबियै
+Your Rights	आपनोॅ रो अधिकार
+Nepali	नेपाली
+Set as default browser	डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र सेट करो
+Terms of Service	सेवा केरो शर्तें
+Developers	डेवलपर्स
+Brightness	चमक
+Delete from History	इतिहास से हटाबोॅ
+Your account needs to be verified.	तोहरो खाता रो सत्यापन रो जरुरी छै.
+Copy URL	URL कोपी करोॅ
+Dark	गहरा
+Send	भेजोॅ
+About %1$s	%1$s के बारे मे
+Dismiss find in page	पेज में रद्द करियै
+How to redeem	केना भंजैयै
+New tab opened	नया टैब खुलल
+Internal storage	इंटर्नल स्टोरेज
+Add	जोड़ियै
+Save Logins	लॉग इन सहेजल गेलै
+Could not add page to Reading List. Maybe it’s already there?	पठन सूची मेॅ पेज नै जुड़ सकलै। शायद इ पहलोॅ से जुड़ल छै ?
+Dismiss	रद्द करियै
+Unlock %1$s	अनलॉक %1$s
+Get involved	शामिल होइयै
+Copy link address	लिंक एड्रेस कॉपी करोॅ
+Always	हमेशा
+Remove all websites	सब वेबसाईट हटैइयै
+Stop loading website	लोड भ्या रहलो वेबसाईट के रोकियै
+Copy link address	लिंक एड्रेस कॉपी करियै
+Open with %1$s	 %1$s सँग खोलहोऽ
+Title	शीर्षक
+Title: %1$s	नाम: %1$s
+Cannot delete the file.	फ़ाइल क हटाय नै सकै छिऐ
+a text block	एकटा टेक्स्ट ब्लॉक
+Browsing history cleared! 🎉	ब्राउज़िंग इतिहास मेटाल्य गेलै!
+Show your Reading List	पठन सूची दिखाबोॅ
+Clear browsing data	ब्राउज़िंग इतिहास मेटाबोॅ
+Hack it on GitHub	GitHub पर हैक करियै
+Add to Home screen	होमस्क्रीन ले जोरऽ
+Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.	%1$s में अपन पसंदीदा साइट पर तेज़ी सँ वापस जइयै. बस %1$s मेनू से "मुख्य स्क्रीन पर जोड़ियै" चुनियै.
+A username and password are being requested by %1$@. The site says: %2$@	%1$@ द्वारा एगो उपयोगकर्ता नाम आरू पासवर्ड रो अनुरोध करी रहलो छै। साइट कहै छै: %2$@
+Total trackers blocked	पूरे ट्रेकर्स ब्लॉक भेल
+Use your fingerprint to access configuring your required passcode interval.	आपनो जरुरी पासकोड अंतराल रो कॉन्फ़िगर करै ले आपनो फिंगरप्रिंट रो उपयोग करो।
+Cache	कैश
+Astrology	ज्योतिष
+Turbo mode disabled	टर्बो मोड असक्षम
+Your fingerprint can unlock %1$s if a URL is already opened in the app.     Stealth will be turned on.	यदि आपनो के URL पहलो स खुलि गेल छे त आपनो फिंगरप्रिंट %1$s अनलॉक कैर सकै छै. छुपि क चालू होय जैतै.
+This action will clear all of your website data. It cannot be undone.	इ क्रिया आपनों वेबसाइट डेटा के साफ़ कैर देतै। जेकरा तू फेनु पाए नै सकै छोॅ
+Resend Email	Email फनू भाजोॅ
+Resume	फेनु से शुरू करोॅ
+Remove custom URLs	पसंदीदा URLs जोड़ि‍यै
+Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.	आपन दोसरो उपकरणों से टैब की सूची देखै ले टैब सिंक चालू करो।
+Help	मदद
+Firefox Sync has connected to %@	Firefox सिंक %@ में जोड़ देल गेलै.
+The address wasn’t understood	पता नय बुझि सकलै
+Get your tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	अपनोॅ दोसरो उपकरणों सेॅॅ अपनोॅ टैब, बुकमार्क और पासवर्ड पाभोॅ.
+Manage Account & Devices	खाता आरू उपकरण प्रबंधित करोॅ
+Use Touch ID	टच ईडी उपयोग करोॅ
+Choose search engine	सर्च ईंजन चुनियै
+%1$s is free and open source software made by %2$s and other contributors.	%1$s %2$s आरू दोसरो योगदानकर्ता द्वारा बनाएल गेलो स्वतंत्र आरू मुक्त स्रोत सॉफ्टवेयर छियै.
+3. Tap %1$s	3. टैप %1$s
+Loading	लोडिंग
+Off	बंद
+Hidden notifications	छुपल सूचना सब
+Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.	%1$s में अपन पसंदीदा साइट पर तेज़ी सँ वापस जइयै. बस %1$s मेनू से \"मुख्य स्क्रीन पर जोड़ियै\" चुनियै.
+Share image	चित्र शेयर करियै
+Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling	इकट्ठा करै लऽ, विश्लेषण और मापे लऽ उपयोग करलो जाय छै
+Reading list	पठन सूची
+Video	वीडियो
+over web content	वेब सामग्री पर
+Close Tab	टैब बंद करोॅ
+Share with friends	संगी सँ शेयर करोॅ
+Location	स्थान
+About	रो संबंध में
+Search or enter address	खोजोॅ या पता भरोॅ
+Smart Shopping Search	स्मार्ट खरीदारी खोज
+Authentication required	प्रमाणीकरण जरुरी छs
+World	विश्व
+Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.	स्वचालित निजी ब्रॉउजिंग.ब्रॉउज. मेटैइयै. दोहरैइयै.
+Welcome to Firefox	Firefox में स्वागत छै
+Gujarati	गुजराती
+Tap to set default browser	डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र सेट करे ल टैप करियै
+Take Your Web With You	अपना वेब अपनो साथ रखोॅ
+URL already exists	URL पहले से मौजूद छै
+Screenshot deleted	स्क्रीनशॉट हटाल्य गेलै
+Voucher	वाउचर
+Settings	सेटिंग्स
+Add shortcuts to your home screen	अपन मुख्य स्क्रीन पर शॉर्टकट जोड़ियै
+Homepage	होमपेज
+Bookmark Removed	बुकमार्क हटैलोॅ गेल
+Localize the web.	वेब स्थानीय बनैइयै
+The moment you submit translation, it replaces the original text in the web page, making you the first proofreader and tester.	अनुवाद भेला के बाद अनुवादित पाठ मूल पाठ केरो स्थान ल्या लै छै जकरा सँ अपने के अपन अनुवाद सही करै आरू जांचै में आसानी भ्या जाए छै.
+Find in page	पेज मs खोजिइयै
+Paste	पेस्ट
+Crime	अपराध
+Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.	%1$s लेली अतिरिक्त स्रोत कोड अनेक दोसरो निशुल्क आरू मुक्त स्रोत <a href="%2$s">लाइसेन्स</a>केरो अंतर्गत उपलब्ध छै.
+Bookmark This Page	पेज रो बुकमार्क करोॅ
+Show Previous Tab	पिछला टैब दिखाबोॅ
+Immediately	ज���्दी सेॅ
+Welcome to %1$s	%1$s रो स्वागत छै
+Switch	बदलोॅ
+Close	बंद करियै
+New Tab	नया टैब
+Use your Firefox account to redeem your reward	आपनो इनाम खातिर आपनो Firefox खाता के प्रयोग करोॅ
+Love %1$s?	%1$s पसंद छै?
+No downloads	डाउनलोडस नै छै
+No screenshots	कोय स्क्रीनशॉट नै छकै
+Top Sites	सर्वोच्च साइट्स
+Private Browsing	निजी ब्राउज़िंग
+Log Out	लॉग आउट
+Tabs	टैब्स
+Failed to capture screenshot	स्क्रीनशॉट केपचर फेल होए गेलै
+Enabling may cause some pages to behave unexpectedly	सक्षम करै सऽ कुछ पृष्ठ के व्यवहार अप्रत्याशित हुए सकै छै
+Edit bookmark	बुकमार्क संपादित करियै
+Open with…	एकरा सँग खोलहोऽ…
+BLOCKS	ब्लॉक
+Add to Bookmarks	बुकमार्क मेॅ जोड़ोॅ
+A device has disconnected from Firefox Sync	ई उपकरण Firefox सिंक सेॅ डिसकनेक्ट होय गेल छै
+Example: example.com	उदाहरण: example.com
+A modern mobile browser from Mozilla, the non-profit committed to a free and open web.	Mozilla द्वारा बनाल्य गेल एगो आधुनिक ब्राउज़र छकै, जअ मुफ़्त आरु खुलल वेब कअ खतिर कोमिटेड गैर-लाभकारी छै.
+Pontoon allows you to localize web content in place, with context and spatial limitations right in front of you.	पोंटून अपने के वेब सामग्री, संदर्भ आरू स्थानीय सीमा केरो साथ लोकालाइज करै के अनुमति दै छै .
+Logins & Passwords	लोगिंस आरू पासवर्ड
+Make %1$s default browser	%1$s कऽ डिफ़ॉल्ट ब्रॉजर बनैइयै
+%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">%3$s</a> and other open source licenses.	%1$s <a href="%2$s"> %3$s </a> आरू दोसरो मुक्त स्रोत लाइसेंस केरो नियम के अंतर्गत अहाँ के उपलब्ध करैलो जाए छै.
+Browsing history cleared	ब्राउज़िंग इतिहास मेटाल्य गेलै
+Stealth	गोपनीयता
+Preview of %@	%@ के पूर्वावलोकन
+Asamiya	असमिया
+paused	रुक गेलै
+More Info…	अधिक जानकारी...
+Content Blocking is disabled	सामग्री अवरोधन निष्क्रिय छेकै
+Turn off tips on the %1$s start screen	%1$s प्रारंभ स्क्रीन सलाह के बंद करियै
+Copy Image	इमेज कॉपी करोॅ
+Color your life!	अपनो जीवन क रंग़िइयै!
+Turn off tips on the start screen	प्रारंभ स्क्रीन सलाह के बंद करियै
+Power up your privacy	अपन गोपनीयता के बढ़ैइयै
+Default Search Engine	डिफॉल्ट सर्च इंजन
+Save	सेव करियै
+Save image	चित्र सहेजियै
+18.0	18.0
+Screenshot everything	स्क्रीनशॉट सब कुछ
+Are you sure you want to cancel this download?	की तोय सच में डाउनलोड रद करै ले चाहे छौ ?
+Desktop Bookmarks	डेस्कटॉप बुकमार्कस
+Redeem later	बाद मेॅ भंजाबोॅ
+Erase & open	मेटैइयै आरू खोलियै
+- Fast and lightweight - Data saving - Powerful screenshots	- तेज आरु हल्का - डेटा क बचत - शक्तिशाली स्क्रीनशॉट
+Search or enter address	खोजियै अथवा पता भरियै
+Give feedback	प्रतिक्रिया दियोॅ
+Login	लॉगइन
+Light	प्रकाश
+Go to copied link?	कॉपी करलोॅ लिंक पर जाए ले चाहे छिकै?
+This lets you take and upload photos.	इ सेॅ तोय आपनो फोटो ले आरू अपलोड कैर सके छौ
+About	के बारो मेॅ
+Bookmarks	बुकमार्कस
+Capturing screenshot of entire page…	पूरे पेज क स्क्रीनशॉट कैप्चर होए गेलै ...
+A username and password are being requested by %@.	%@ यूजरनाम आरू पासवर्ड मांगी रहलो छै
+You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the %3$s, %4$s or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.	तोहरो Mozilla Foundation या %3$s, %4$s या %1$s नाम या लोग समेत कोनो पार्टी के ट्रेडमार्क खातिर कोय अधिकार या लाइसेंस नय देल गेल छै.अतिरिक्त जानकारी <a href="%2$s"> खतिर </a>पर मिल सकै छै.
+Find	खोजोॅ
+Want to see your tabs from other devices here?	आपन दोसरो उपकरणों रो टैब की सूची यहाँ देखै ले चाहै छो?
+Missing permissions. Give Firefox Rocket permission to access your location.	प्रमिशन गुम भे गेलै. Firefox Rocket क अपनो पता तक पहुंचने लअ अनुमति दियै.
+Block 3rd-party cookies only	खाली 3र्ड पार्टी कूकीज ब्लौक करियै
+Some search engines cannot show suggestions.	कुछ सर्च ईंजन सुझाव नै दिखाय सकै छै.
+Default URL List	डिफ़ॉल्ट URL सूची
+New search engine added.	नया सर्च ईंजन जोड़लो गेल.
+Close All	सब बंद करोॅ
+4. If you don’t see %1$s, try manually adding a search engine.	4. अगर तोहरो %1$s नै मिललs, मैन्युअल रूप सs एगो सर्च इंजन जोड़यै.
+%1$s  wants to access your location.	%1$s तोहरो पता तक पहुंचे लअ चाहे छै.
+VIEW	राय
+%1$s finished	%1$s समाप्त भेलै
+URL Autocomplete	URL अपना सँ पूर्ण
+Do you want to use this web page as your home page?	की तोए वेब पेज रो होम पेज जैसेनो उपयोग करै ले चाहै छो?
+YES	हा
+You can leave %1$s to open this link in %2$s.	अपने लिंक %2$s में खोलै लेली %1$s छोड़ि सकै छी.
+Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	एड्रेस बार में 450 लोकप्रिय URLs पर %1$s स्वत: पूर्णता लेली सक्षम करू.
+Website loaded	वेबसाईट लोड भेलै
+Capture page	केपचर पेज
+Privacy Policy	गोपनीयता नीति
+Fingerprint icon	फिंगरप्रिंट आइकन
+Exit	बाहर जाइयै
+Always Send	हमेशा भेजोॅ
+Device Name	डिवाइस रो नाम
+Visited	देखलोॅ गेल
+Welcome to Top Sites	सर्वोच्च साइट्स में स्वागत है
+Find previous result	पिछ्लो परिणाम जानोॅ
+Set default, autocomplete	डिफॉल्ट सेट करियै, आपनो सऽ पूर्न
+Browsing History	ब्राउजिंग इतिहास
+Light	हल्का
+Delete	हटाबियै
+%1$s is a fast and lightweight browser produced by %2$s. Our mission is to foster a healthy, open internet.	%1$s %2$s द्वारा बनाएल गेल एगो तेज आरु हल्लुक ब्राउजर छै. हमर मिशन स्वस्थ आरु खुलल इंटरनेट क बढ़ावा देनाय छै.
+Lifestyle	जीवनशैली
+Sign In	साइन इन करो
+Log Out?	लॉग आउट?
+Yes, rate 5 stars!	हौं, 5 सितारा रेट करियै!
+Translations are automatically reviewed for quality before saving	अनुवाद केरो सेव करै सँ पहिने गुणवत्ता खातिर अपना सँ समीक्षा करलो गेलै
+Translate	अनुवाद करियै
+-	-
+Download Link	लिंक डाउनलोड करोॅ
+None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.	अपने के डिवाइस केरो कोनो ऐप ई लिंक के खोलि नै सकै छै. अपने ऐप %2$s खोजै लेली %1$s छोड़ि सकै छी जे ऐप खोजि सकै छै.
+Today and Yesterday	आय आरू कल
+Authentication required	प्रमाणीकरण जरुरी छै
+Reload page	पेज फेरु लोड करोॅ
+News	समाचार
+Telugu	तेलुगू
+Block Web fonts	वेब फ्रंट ब्लौक करियै
+Bookmark saved	बुकमार्क सहेजल गेलै
+New Session	नया सत्र
+After 10 minutes	10 म��नटोॅ बाद
+Plurals support	बहुवचन समर्थन
+Support	समर्थन
+Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.	कुछ अलग खोजि रहलो छी? सेटिंग्स में दोसर डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुनियै.
+Share	शेयर करोॅ
+SHARE	शेयर
+By someone you trust	ककरो द्वारा अहाँ पर भरोसा
+Show More	अधिक देखाबोॅ
+You need to verify %@. Check your email for the verification link from Firefox.	आपनोॅ %@ रो सत्यापन रो जरुरी छै. Firefox से लिंक रो सत्यापन खातिर आपनोॅ ईमेल देखोॅ
+%1$s also uses blocklists provided by Disconnect, Inc. as separate and independent works under the <a href="%2$s">GNU General Public License v3</a>, and available <a href="%3$s">here</a>.	%1$s भी डिस्कनेक्ट, इंक द्वारा देल गेल ब्लॉकलिस्ट के उपयोग <a href="%2$s">GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस v3</a> के तहत अलग आरु स्वतंत्र कार्यों के रूप में करै छै, आरु उपलब्ध छै <a href="%3$s"> यहां </a>.
+The page isn’t redirecting properly	पेज ठीक से रीडायरेक्ट नै भ्या रहलो छै
+just now	अभी तुरंत
+password	पासवर्ड
+Edit Bookmark	बुकमार्क संपादित करोॅ
+selected text	चुनल टेक्स्ट
+Clear cache	कैश मेटैइयै
+Erase and Open	मेटैइयै आरू खोलियै
+Shortcut will open with Tracking Protection disabled	शॉर्टकट अक्षम ट्रैकिंग सुरक्षा केरो साथ खुलत
+Enter passcode	पासकोड डालोॅ
+Set Homepage	होमपेज सेट करोॅ
+No thanks	नै, धन्यवाद
+Open every link in %1$s\n         Set %1$s as default browser     	%1$s में सब लिंक खोलियै\n डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में %1$s सेट करियै
+Get help from translation memory, machine translation and the likes	अनुवाद मेमोरी, मशीन अनुवाद आरू पसंद सँ सहायता पाबियै
+Problem loading page	पृष्ठ लोड हुए में समस्या
+Jokes	चुटकुले
+Open Settings	सेटिंग्स खोलोॅ
+New update	नया अपडेट
+Dismiss	रद्द करोॅ
+Use Firefox account to redeem	भंजाबे ले Firefox रो खाता के उपयोग करोॅ
+Get your open tabs, bookmarks, and passwords from your other devices.	अपनोॅ दोसरो उपकरणों सेॅॅ अपनोॅ खुलल टैब, बुकमार्क और पासवर्ड पाभोॅ.
+Go to Settings	सेटिंग्स में जाहो
+Rate Us	रेट करियै
+Search engine name	सर्च ईंजन नाम
+Firefox Account	Firefox खाता
+What's New	नया की छै
+sign	चिन्ह
+Your Rights	अपने के अधिकार
+Example: example.com/search/?q=%s	उदाहरण: example.com/search/?q=%s
+Maximum attempts reached. Please try again in an hour.	अधिकतम प्रयास होय चुकलोॅ छै. कृप्या एक घंटा बाद फेनु प्रयास करोॅ.
+<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul><li>ई साइट अस्थाई रूप सँ अनुपलब्ध या बहुत व्यस्त भए सकै छै. कनि देर में फिनु सँ प्रयास करियै.</li>         <li>यदि अपने कोनो पृष्ठ लोड करए में असमर्थ छी, त अपन मोबाइल डिवाइस के डेटा या वाई-फाई कनेक्शन केरो जाँचि लिअ.</li>       </ul>
+Cricket	क्रिकेट
+OK	ठीक
+Password	पासवर्ड
+Clear Data	डाटा मेटाबोॅ
+All Hands	सब लोग
+Web Content	वेब सामग्री
+Advanced	विकसित करलोॅ गेल
+Avoid breaking user interface by seeing how much space is available for your translations, which is especially useful with apps.	अपने के अनुवाद लेली कतेक जगह उपलब्ध छ��� एकर अंदाजा लगाए के अपने यूजर इंटरफ़ेस ख़राब करै सँ बचि सकै छी, जे खास तौर सँ एप लेली उपयोगी छै. 
+Open	खोलऽ
+Pontoon Intro	pontoon परिचय
+Get one-tap access to sites you use most%1$s Menu > Add to Home screen	सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के एक-टैप मे एक्सेस प्राप्त करियै%1$s मेनू> होम स्क्रीन में जोरियै
+Passcodes didn’t match. Try again.	पासकोड्स नै मिललै. फेनु प्रयास करोॅ.
+Mail App	मेल ऐप
+Close all tabs?	सब टैबो बंद करोॅ?
+Get one-tap access to sites you use most         Menu > Add to Home screen	सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के एक-टैप मे एक्सेस प्राप्त करियै         मेनू> होम स्क्रीन में जोरियै
+We need you! %1$s	हमरो तोहर जरुरत छै! %1$s
+Enable Tracking Protection	ट्रैकिंग सुरक्षा लायक
+After 1 hour	1 घंटा बाद
+Find in Page	पेज मेॅ खोलहोॅ
+Last month	अंतिम महिना
+Website Breach	वेबसाइट भंग भेल
+Menu	मेनू
+multiple tabs	एकाधिको टैब्स
+Send Tab	टैब भेजियै
+Share via	एकरा द्वारा शेयर करोॅ
+Tap 	टेप
+Quality checks	गुणवत्ता जांच
+Learn How	जान्हो केना 
+Choose a file to upload	अपलोड करै लअ फाईल चुनिइयै
+You are not granted any rights or licenses to the trademarks of the Mozilla Foundation or any party, including the Mozilla, Firefox or %1$s names or logos. Additional information may be found <a href="%2$s">here</a>.	तोहरो मोज़िला फाउंडेशन या मोज़िला, फ़ायरफ़ॉक्स या %1$s नाम या लोग समेत कोनो पार्टी के ट्रेडमार्क खातिर कोय अधिकार या लाइसेंस नय देल गेल छै.अतिरिक्त जानकारी <a href="%2$s"> खतिर </a>पर मिल सकै छै.
+Block ad trackers	विज्ञापन ट्रैकर्स कs ब्लॉक करियै
+Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.	ऐप्स क स्विच करै समय आरु स्क्रीनशॉट लै पर ब्लोक करै समय वेबपेज नुकैइयै.
+Open a link in a new tab  Long-press any link on a page	नया टैब में एगो लिंक खोलियै   पेज पर कोनो लिंक के देर तक दाबियै
+Mozilla	Mozilla
+City	शहर
+Bookmark updated	बुकमार्क अपडेट भेलै
+Changes color theme.	रंग थीम बदलोॅ
+Copy Link	लिंक कॉपी करोॅ
+Tab’s browsing history has been erased.	टैब्स के ब्रॉउजिंग इतिहास मेटाए देलो गेलए.
+Tamil	तमिल
+Yesterday	काल्य
+This action will clear all of your private data. It cannot be undone.	इ क्रिया आपनों निजी डेटा के साफ़ कैर देतै। जेकरा तू फेनु पाए नै सकै छोॅ
+English	अंग्रेजी
+Find an app that can open link	एकठो ऐप खोजू जे लिंक खोलि सकैत छै
+1. Go to Settings	1. सेटिंग्स में जाहोॅ
+Use turbo mode to block tracking ads so you can browse at blazing speeds. If sites seem broken, just tap off the turbo mode switch in the menu.	ट्रैकिंग विज्ञापनों कअ ब्लोक करै लअ टर्बो मोड क उपयोग करियै ताकि तोय तेजि से ब्राउज़ कैर पाबियै.आगर साइट सिनि टूटै छै,तअ मेनू में टर्बो मोड स्विच क टैप करिइयै.
+Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	सहेजलो गेल आरू शेयर कएल गेल छवि <b>हटाएलो नय जाएत</b> जखन अहाँ %1$s इतिहास के मेटाएबै.
+Block trackers	ट्रेकर्स ब्लॉक करियै
+My game	मेरा खेल
+2. Long press the search engine’s search field.	2. बेसि देर तक सर्च इंजन के सर्च फिल्ड कऽ दाबियै.
+Finger moved too fast. Try again.	फिंगर बहुत तेज छ्कै. फेनु प्रयास करियै.
+Block other content trackers	दोसरो कोंटेंट ट्रैकर्स ब्लौक करियै
+Add Tab	टैब जोरोॅ
+Create an account	नया खाता बनाबोॅ
+Remove search engines	सर्च ईंजन हटैइयै
+Tap the magnifying glass icon above the keyboard to add this search engine.	सर्च इंजन के जोड़ेे लs किबोर्ड के ऊपर मेग्निफाइंग लेंस आइकन टैप करियै.
+Technology	तकनीक
+%1$d days left	%1$d दिन बाकि
+Offline Website Data	ऑफ़लाइन वेबसाइट डेटा
+Protection Against Ad Tracking	विज्ञापन ट्रैकिंग रो विरुद्ध संरक्षण
+Resolution: %1$s	रिजोल्युसन: %1$s
+Join us	हमरा सँ जुड़ियै
+Save Image	चित्र सहेजियै
+Scan QR Code	QR कोड स्कैन करोॅ
+%1$s is made available to you under the terms of the <a href="%2$s">Mozilla Public License</a> and other open source licenses.	%1$s <a href="%2$s">मोज़िला सार्वजनिक लाइसेंस</a> आरू दोसरो मुक्त स्रोत लाइसेंस केरो नियम के अंतर्गत अहाँ के उपलब्ध करैलो जाए छै.
+Delete this image?	ई चित्र हटाबियै?
+Enable	सक्रिय
+This lets you save photos.	इ सेॅ तोय आपनो फोटों सहेज सके छौ
+A toolbar appears above the dashed rectangle, allowing you to select the corresponding text block for editing. To do so, either click on the Edit button in the toolbar, or double-click anywhere inside the dashed border.	एकटा टूलबार डैश्ड आयत केरो उप्पर देखाय दै छै, जे अपने के एहि पाठ ब्लॉक केरो संपादन लेली चुनए केरो अनुमति दै छै. एहनो करै खातिर, या तँ टूलबार केरो संपादन बटन पर क्लिक करू, अथवा डैशबोर्ड केरो भीतर कोनो ठाम पर डबल क्लिक करू.
+Websites you’ve visited recently will show up here.	आपनो हाल के देखल वेबसाइट उपर दिख रहलो छै
+<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>	<ul><li>कखनो-कखनो ई समस्या केरो कारण कुकीज़ के स्वीकार करए सँ मना कएनाय या अक्षम कएनाय भाया सकै छै.</li></ul>
+Close	बंद करोॅ
+Hide webpages when switching apps	ऐप्स कs स्विच करै समय वेबपेज नुकैइयै
+%1$s is ready to block ads	विज्ञापन ब्लॉक खातिर %1$s तैयार छकै
+%1$@/%2$@	%1$@/%2$@
+Additional source code for %1$s is available under various other free and open source <a href="%2$s">licenses</a>.	%1$s लेली अतिरिक्त स्रोत कोड अनेक आन निशुल्क आरू मुक्त स्रोत <a href="%2$s">लाइसेन्स</a> केरो अंतर्गत उपलब्ध छै.
+Sign Up	साइन आउट करो
+YouTube	YouTube
+<ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul><li><strong>ww</strong>जेहन लिखित गलती लेली पता जाँचू. <strong>www</strong>केरो बजाय example.com. example.com</li>   <li>यदि अपने कोनो पृष्ठ लोड करए में असमर्थ छी, तँ अपन डिवाइस के डेटा या वाई-फाई कनेक्शन केरो जाँच करू.</li>       </ul>
+Clear All Website Data	सब वेबसाइट रो डाटा साफ करोॅ
+Re-enter passcode	पासकोड फेनू सेॅ डालोॅ
+Save data = Save money	डेटा बचाबियै = पैसे बचाबियै
+The address wasn’t understood	ई पता नै समझलिइयै
+File saved to SD card	एसडी कार्ड मे फाइल सहेजल गे�� छै
+Open in %1$s	%1$s में खोलियै
+%1$s cache cleared	%1$s कैश मेटाल्य गेलै
+Address and Search	पता आरू खोज
+More options	अधिक विकल्प
+  on the menu to capture an entire web page.	मेनु पे पुरे वेबपेज केपचर करै ल दाबइयै.
+Get instant preview	तुरंत प्रीव्यू पाबू
+Search	खोजोॅ
+Next	अगला
+Debug: use stage servers	डीबग: स्टेज सर्वर रो उपयोग करोॅ
+No SD card detected. File was saved to internal storage.	एसडी कार्ड नै मिलल. फ़ाइल क इंटरनल एस्टोरेज में सहेजल गेल छै
+1 of %d files	1 का %d फाइल्स
+Fingerprinters	फिंगरप्रिंटर
+Double click on the home background to switch themes.	थीमस स्विच करै ल होम बेकग्रउंड पर डबल क्लिक करियै.
+Close Private Tabs	गोपनीय टेब्स बंद करियै
+Close tab	टैव बंद करियै
+0.0.1	0.0.1
+No (allow all cookies)	नैय (सब कुकीज़ के अनुमति दिजियै)
+Default search engine	डिफॉल्ट सर्च इंजन
+$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_TODAY_WIDGET_SEARCH_DISPLAY_NAME)
+Last synced: %@	अंतिम सिंक करलो गेल: %@
+Search…	खोजोॅ...
+Next	अगिला
+General	सामान्य
+Safe Browsing	सुरक्षित ब्राउजिंग
+Clearing Recent History will remove history, cookies, and other browser data.	हाल रो इतिहास मेटाबै से इतिहास, कुकीज आरू दोसरो ब्राउज़र डेटा हटाय देल जैतै।
+Connect Another Device	दोसरो डिवाइस जोरोॅ
+Reload website	वेबसाईट फेनु लोड करियै
+This action will clear all of your private data, including history from your synced devices.	इ क्रिया आपनों निजी डेटा के साफ़ कैर देतै, जेकरो मेॅ आपनो सिंक करलो उपकरणों के इतिहास भी शामिल छै
+Download File	फाइल डाउनलोड करियै
+OK, Got It	ठीक, बुझ गेलियै!
+Open Tabs	टैब्स खोलोॅ
+Sync Disconnected	सिंक डिसकनेक्ट भेल
+<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>	<ul> <li>ई सर्वर के कॉन्फ़िगरेशन में समस्या भ्या सकै छै, या ई हुए सकै छै कि कोय सर्वर सँ जाली रूप सँ जुड़ए केरो प्रयास करि रहलो छै.</li> <li>अगर अपने पहिले ई सर्वर सँ सफलतापूर्वक जुड़ि चुकल छी, तँ त्रुटि अस्थायी भ्या सकै छै, आरू अहाँ बाद में पुनः प्रयास करि सकै छी.</li> </ul>
+Debug: forget Sync auth state	डीबग: सिंक सत्यापन स्थिति भूल जाहो
+Pin to Top Sites	शीर्ष साइट्स पर पिन करोॅ
+Reading List	पठन सूची
+To make Firefox Rocket better for you and everyone, we made some changes to our privacy policy. Tap to learn more.	Firefox Rocket कअ तोहरो आरु हर एक खतिर बेटर बनबे लअ, हम अपनो गोपनीयता नीति मे बदलाओ करलियै यै. अधिक जानै लअ टेप करिइयै.
+Unknown	अनजान
+Trending	प्रचलित
+Debug: require password	डिबग: पासवर्ड रो जरुरी छै
+Exceptions	अपवाद
+New Private Tab	नया गोपनीय टैब
+We can’t load this page for some reason.	हम कोनो कारण सँ ई पृष्ठ लोड नय करि सकै छी.
+More options	अधिकोॅ विकल्प
+Search	खोजियै
+Pin site	साइट पिन करोॅ
+Add search engine	सर्च ईंजन जोरियै
+Enable to autocomplete sites you add here.	आपनो द्वारा यहां जोड़ल गेल स्वत: पूर्ण साइटों के सक्षम करियै.
+Understand context	सन्दर्भ सम���ियै
+native	देसी
+Bengali	बंगाली
+Recently Saved	हाल में सहेजल गेल
+No Internet Connection	इंटरनेट कनेक्शन नै छै
+Change Passcode	पासकोड बदलोॅ
+Enter Passcode	पासकोड डालोॅ
+Social	सामाजिक
+Everything	सबचीज
+Bookmark	बुकमार्क
+Product Update Notice	उत्पाद अपडेट सूचना
+Share	शेयर
+Cookies and Site Data	कुकीज़ आरु साइट डेटा
+Send Tab	टैब भेजोॅ
+Performance	प्रदर्शन
+Security	सुरक्षा
+Clear all browsing history?	सब ब्राउजिंग इतिहास मेटैइयै?
+Find in page	पेज मेॅ खोलहोॅ
+Add URL	URL जोड़ि‍यै
+Tracking Protection	ट्रैकिंग सुरक्षा
+Trending on Pocket	Pocket पर रुझान
+Update	अपडेट करोॅ
+Screenshot the whole page	पुरे पेज के स्क्रीनशॉट
+Dismiss find in page	पेज में रद्द करोॅ
+Report Site Issue	साइट क रिपोर्ट करियै
+Browsing history	ब्राउजिंग इतिहास
+Add another search engine	दोसरो सर्च इंजन जोड़ियै
+Use Face ID	फेस ईडी उपयोग करोॅ
+3. Select Firefox	3. Firefox चुनियै
+Add to Home screen	होम स्क्रीन में जोड़ोॅ
+Home	होम
+Learn more	बेसी जानकारी
+Download protocol not supported	डाउनलोड करलो प्रोटोकॉल सपोर्ट नै लै छै
+Create shortcut on home screen	होम स्क्रीन पर शॉर्टकट बनाबोॅ
+After 1 minute	1 मिनट बाद
+Remove page — %@	%@— पेज हटाबोॅ
+Remove history from your Firefox Account?	अपनो Firefox खाता से इतिहास हटैइयै?
+Previous in-page result	इन-पेज परिणाम रो पिछोॅ
+This Connection is Untrusted	इ कनेक्शन विश्वासयोग्य नै छै
+Reward	पुरस्कार
+Blocking tracking ads not only speeds up browsing, it saves data. Save even more when you block images.	ट्रैकिंग विज्ञापनों कअ ब्लोकिंग करै सअ न खालि ब्राउज़िंग कअ बढ़बै छै, इ डेटा बचबै छै. इमेज ब्लोक करै छिऐ तअ आरु सवे करिइयै.
+Save	सहेजियै
+Forward	आगू बढ़ावोॅ
+Remove from list	लिस्ट से हटाबोॅ
+Download Link	लिंक डाउनलोड करियै
+yesterday	काल्य
+Leave Feedback	प्रतिक्रिया भेजोॅ
+You might need to install other software to open this address.	इ पता कअ खोलै ल अहा के दोसरो सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल करे पैर सकै छै.
+Add link to autocomplete	अपना सँ पूर्ण खातिर लिंक जोड़ि‍यै
+New	नया
+Developed by the non-profit behind Firefox	गैर लाभकारी संस्था द्वारा विकसित फ़ायरफ़ॉक्स
+Secure connection	सुरक्षित कनेक्सन
+Entertainment	मनोरंजन
+Send to Device	डिवाइस पर भेजोॅ
+Deals	सौदा
+Now showing images	आब इमेजेस दिखाय रहल छै
+adding them to the home screen!	ओकरा होम स्क्रीन में जोरियै!
+clockwise	घड़ी रो ऐस्नोॅ
+Block images	चित्र ब्लौक करोॅ
+What’s New	नया की छै
+This folder isn’t empty.	ई फोल्डर खाली नै छै
+settings	सेटिंग्स
+Wrong email? Disconnect below to start over.	गलत Email? फेनु सुरु करै लेॅ नीचे रो संपर्क तोड़ोॅ।
+Username	यूजरनाम
+Private Browsing Mode	निजी ब्राउज़िंग मोड
+About %1$s	%1$s कऽ बारो मे, मदद
+home page	होमपेज
+The connection timed out	कनेक्शन समय समाप्त भए गेलो छै
+Your search, your way	अपने के खोज, अपने के रस्ता
+username	यूजरनाम
+Wikipedia	Wikipedia
+Secure connection failed	सुरक्षित कनेक्शन विफल
+Add custom URL	पसंदीदा URL जोड़ि‍यै
+Health	स्वास्थ्य
+Move your mouse over headings, links, paragraphs or other text blocks on this page. A dashed rectangle will appear around each of these blocks, marking strings that are available for localization on the page itself.	ई पृष्ठ पर अपन माउस के हेडलाइन, लिंक्स, पैराग्राफ अथवा दोसर टेक्स्ट ब्लॉक पर घुमाबू. एकटा डैश्ड आयत प्रत्येक ब्लॉक केरो चारो कात देखाय पड़त, मार्किंग स्ट्रिंग्स जे स्थानीयकरण लेली पृष्ठ पर उपलब्ध छै.
+Pontoon by Mozilla	Mozilla के द्वारा Pontoon
+Show All Tabs	सब टैब बंद दिखाबियै
+Share Link	लिंक शेयर करियै
+Cancel	रद्द करोॅ
+Find in Page	पेज में खोलहोॅ
+Expires %1$s	%1$s को समाप्त
+Mozilla strives to only collect what we need to provide and improve Firefox for everyone.	मोजिला खलि ओ चीज के जमा करै छै जकरा Firefox मे सभक लेली सुधार करै के आवश्यक्ता छै.
+New Private Tab opened	नया गोपनीय टेब खुलल
+This lets you save and upload photos.	इ सेॅ तोय आपनो फोटों सहेज आरू अपलोड कैर सके छौ
+Touch ID & Passcode	टच ईडी & पासकोड
+No, thanks	नै, धन्यवाद
+Download	डाउनलोड करियै
+abnormality	विचित्र
+Go back	पिछू जाइयै
+Bookmark Added	बुकमार्क जोड़लोॅ गेल
+Marathi	मराठी
+Default search	मूलभूत खोज
+Default	डिफ़ॉल्ट
+Back	पिछू जाइयै
+Go Back	पिछू जाइयै
+Aa	Aa
+%@ has been successfully disconnected.	%@ सफलतापूर्ण डिसकनेक्ट करलो गेल।
+Normal Browsing Mode	सामान्य ब्राउज़िंग मोड
+this week	इस सप्ताह
+Browsing data cleared	ब्राउज़िंग डेटा मेटाल्य गेलै
+%1$@ on %2$@	%1$@ on %2$@
+not now	अभि नै
+Pontoon is a very simple and intuitive tool that requires little to no technical skill for localizers to use.	पोन्टून अनुवादक खातिर सरल आरूर सहज ज्ञान आधारित साधन छै जकरा लेली नय केरो बराबर टेक्निकल ज्ञान केरो आवश्यकता छै.
+Copy Image Link	इमेज रो लिंक कॉपी करोॅ
+Downloaded Files	फाइल डाउनलोड करोॅ
+Urdu	उर्दू
+Turn Passcode On	पासकोड चालू करोॅ
+More	अधिक
+Pontoon's in place translation mode is what puts it above others, but it also has many other benefits.	Pontoon केरो स्थान पर अनुवाद मोड एकरा दोसरो सँ अलग करै छै लेकिन एकर अनेक दोसरो लाभ भी छै.
+Fingerprint not recognized. Try again.	फिंगरप्रिंट नै पहचानल गेल छकै. फेनु प्रयास करियै.
+Loading	लोड भ्या रहलो छै
+Search string to use	उपयोग लेली सर्च स्ट्रिंग
+Night mode brightness	नाईट मोड चमक
+Try Again	फेनु प्रयास करियै
+Erase browsing history	ब्राउज़िंग इतिहास मेटैइयै
+Nation	राष्ट्र
+Restart %1$s	%1$s फेनू सुरू करियै
+It's completely free and open source	ई पूरा तरह सँ मुक्त आरू खुलल स्रोत छै
+Clear Recent History…	हाल रो इतिहास मिटाबो…
+OK	ठीक छै
+2. Access your favorite sites quickly by %s	2. अपनो पसंदीदा साइटों क %s स जल्दी अनुमति दियै
+Share link	लिंक शेयर करियै
+Love {{app_name}}?	{{app_name}}पसंद छै?
+YES, PLEASE	हाँ, कृपया
+Add and manage custom autocomplete URLs.	जोड़ि‍यै आरु मैनेज करि‍यै पसंदीदा अपना सँ पूर्ण URLs.
+India	भारत
+%1$s will send what you type in the address bar to your search engine	आपनो के सर्च ईंजन के एड्रेस बार म जे टाइप करबे %1$s उकरा भेज देत
+Stop	रूकयै
+Shopping Search	खरीदारी खोज
+That's it!	बस!
+Secure Connection	सुरक्षित कनेक्शन
+Next in-page result	इन-पेज परिण��म रो आगोॅ
+Try again	फेनु प्रयास करोॅ
+Open link in selected tab	निरधारित टैब में लिंक खोलियै
+Send usage data	उपयोग डेटा भेजोॅ
+New Tab opened	नया टैब खुलल
+Open link in new tab	लिंक नया टैब में खोलियै
+Enter search string	सर्च स्ट्रिंग भरियै
+OK, got it!	ठीक, बुझि गेलियै!
+Block Pop-up Windows	पॉपअप विंडो रो अवरोध करोॅ
+Save downloads to	डाउनलोड मेॅ सहेजोॅ
+Switching Apps	स्विचिंग एप्स
+Undo	पहनो जैसन करियै
+More options button	अधिक विकल्प बटन
+Bookmark Link	बुकमार्कस लिंक
+Block online trackers	ऑनलाइन ट्रैकर्स ब्लौक करोॅ
+Panel Chooser	पैनल चयनकर्ता
+New Bookmark	नया बुकमार्क
+Open Link in New Session	नए सत्र में लिंक खोलियै
+Failed	असफल
+News source	खबर रो साधन
+What else can it do?	ई आरु कि करि सकै छै?
+%1$s was deleted	%1$s हटाय गलो रहै
+Rows: %d	पंक्ति: %d
+Share {{app_name}} with friends!	संगी सँ {{app_name}} शेयर करियै!
+Block Images	चित्र ब्लौक करोॅ
+Firefox Home Page	Firefox होम पेज
+Add Search Engine	सर्च ईंजन जोरियै
+Open in Firefox	Firefox में खोलियै
+Sign in to Sync	सिंक में साइन इन करोॅ
+Game	खेल
+New custom URL added.	नया उपभोक्ता पसंदीदा URL जोड़लोऽ गेलै.
+Custom URLs	पसंदीदा URLs
+Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	Mozilla केवल ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै केरो आवश्यक्ता छै.
+BLOCK	ब्लोक
+Switch	बदलियै
+Private tab	गोपनीय टैब
+Navigate forward	आगाँ मार्गनिर्देशित करोॅ
+Kannada	कन्नड़
+Download Now	अभि डाउनलोड करोॅ
+Searching for something different? Choose another default search engine (or add your own) in Settings.	कुछ अलग खोजि रहलो छी? सेटिंग्स में दोसर डिफ़ॉल्ट खोज इंजन चुनियै(आरु अपनो जोरियै).
+Business	व्यापार
+Remove Account	खाता हटाबोॅ
+No browsing history	ब्राउजिंग इतिहास नय छै
+Open every link in %1$s  Set %1$s as default browser	%1$s में सब लिंक खोलियै  डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में %1$s सेट करियै
+Turn off your passcode.	अपनो पासकोड बंद करियै
+Remove	हटैइयै
+Cancel	रद्द करियै
+Account disabled	खाता निष्क्रिय भेल
+Download Cancelled	डाउनलोड रद्द होय गेल छै
+Changing settings…	सेटिंग्स बदलि रहलो छै...
+Failed to Add Pass	पास करे मेॅ विफल
+Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.	अधिसूचनाएँ अपने क अपन %1$s सत्र एक टैप सँग मेटाबै दय छै. अपने के ऐप खोलए या ब्राउज़र में कथि भ्या रहलो छै, देखए केरो ज़रूरत नय छै.
+Paste or enter URL	URL पेस्ट करि‍यै या भरि‍यै
+Return to previous app	पिछला ऐप पर वापस घुरियैs
+Open tab	टैव खोलियै
+To get search suggestions, %1$s needs to send what you type in the address bar to the search engine you’ve chosen. %2$s.	सर्च सुझाव खातिर, %1$s के आपनो द्वारा चुनल गेल सर्च इंजन पर एड्रेस बार में जे टाइप करने छियै ओकरा भेजै के जरुरी छै. %2$s.
+Recently Visited	हाल में देखलोॅ गेल
+Skip	छोड़ियै
+Recent Bookmarks	हाल के बुकमार्कस
+Tabs open: %1$s	%1$s टैब्स खोलियै
+Block third-party trackers cookies (recommended)	3र्ड पार्टी ट्रैकर कूकीज ब्लौक करियै (अनुशंसित)
+Browse faster than ever	पहनो स तेज ब्राउज़ करोॅ
+Loading in Firefox	Firefox में लोड भे रहलो छै
+Bookmarked	बुकमार्कड
+Clear Private Data	गोपनीय डाटा मेटैइयै
+Set Passcode	पासकोड डालोॅ
+website	वेबसाइट
+Date: %1$s	तारीख: %1$s
+Copy Address	एड्रेस कॉपी करोॅ
+Firefox Sync	Firefox सिंक
+1. Multitask by opening %s at the same time!	1. एके समय म %s मल्टीटास्क खुल रहल छै!
+FEEDBACK	प्रतिक्रिया
+Take screenshots of entire web pages. View a screenshot offline (without using data) or tap it to revisit the web page.	पूरे वेब पृष्ठों क स्क्रीनशॉट लियै. एगो स्क्रीनशॉट ऑफ़लाइन देखिइयै (डेटा का उपयोग के बगेर) या वेब पेज पर फिरु स जाय लअ एकरा टैप करिइयै.
+Powered by %1$s	%1$s के द्वारा चलाएल जाए रहलो छै
+Later	बाद मेॅ
+Name	नाम
+New Separator	नया विभाजक
+Some ads track site visits, even if you don’t click the ads	कुछ विज्ञापन साइट विजिट ट्रैक करै छै, भले अपने विज्ञापन पर क्लिक नै करै छी
+Welcome to %1$s!	स्वागत छै %1$s!
+Name to display	नाम दोहो देखबे लऽ
+Paste or enter search string. If necessary, replace search term with: %s.	सर्च स्ट्रिंग कs पेस्ट या इंटर करियै. अगर जरुरि छs. सर्च शब्द कs %s के जगह बदलियै.
+Installed search engines	सर्च ईंजन इंसटॉल करलो गेलै
+Remote debugging via USB/Wi-Fi	USB/Wi-Fi के द्वारा रिमोट डीबगिंग
+1 day left	1 दिन बाकि
+Downloads aren’t supported in Firefox yet.	Firefox में अभी डाउनलोड समर्थित नै छै ।
+Navigate forward	आगाँ मार्गनिर्देशित करियै
+Retry	फेनु कोशिस करोॅ
+Bookmark removed	बुकमार्क हटैलो गेलै
+Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.	%1$s क अपनो तयशुदा ब्राउज़र रूप में सेट करू आरू जखन अहाँ आन ऐप सँ वेबपृष्ठ खोलै छी तब निजी ब्राउज़िंग केरो फायदा प्राप्त करियै.
+Use your fingerprint to disable Touch ID.	टच आईडी निष्क्रिय करे लोॅ आपनो फिंगरप्रिंट रो उपयोग करोॅ
+CLEAR BROWSING HISTORY	ब्राउजिंग इतिहास मेटैइयै
+Bug report	बग रो सूचना
+Storage not available. Give permission to store photos and files on your device.	स्ट्रोरेज उपलब्ध नै छै. अपनो डिवाइस पर फोटोस आरु फाइल्स कअ स्टोर करे ल अनुमति दियै.
+SWITCH	स्विच
+Search in Firefox Lite	Firefox Lite में खोजोॅ
+UPDATE	अपडेट
+Find previous result	पिछ्लो परिणाम जानिइयै
+An error occured while adding the pass to Wallet. Please try again later.	पास रो वॉलेट में जोड़ै समय गलती भेल. कृपया बादो मेॅ फेनू कोशिश करोॅ.
+Downloads	डाउनलोडस
+New passcode must be different than existing code.	नया पासकोड मौजूदा कोड सेॅ अलगोॅ होय के चाहि
+Request desktop site	डेस्कटॉप साइट लs आग्रह करियै
+contribute	योगदान करों
+<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>	<ul> <li>अपने के ई पता खोलए लेली आन सॉफ़्टवेयर संस्थापित करए केरो आवश्यकता भ्या सकै छै.</li></ul>
+Done	पूर्ण भेल
+Twitter	Twitter
+RATE 5 STARS	5 सितारा रेट करियै
+Exit Private Browsing?	निजी ब्राउज़िंग से बाहर निकलब?
+Sports	खेलकूद
+Your Rights / Licenses	आपनोॅ रो अधिकार / लाइसेंस
+Find in Page	पेज मs खोजिइयै
+Site behaving unexpectedly?  Try turning off Tracking Protection	कि साइट अप्रत्याशित रूप से व्यवहार कैर रहल छै?  ट्रैकिंग सुरक्षा बंद करै के प्रयास करियै
+%1$s downloaded	%1$s डाउनलोड होय गेलै
+Travel	यात्रा
+By localizing web page on the page itself, you no longer need to worry if the word you are translating is a verb or noun.	वेब पेज के पेज में ही अनुवाद करै सँ अपने के अनुवादित शब्द के क्रिया या संज्ञा हुए के बारे चिंतित हुए केरो आवश्यकता नय छै.
+%2$s strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	%2$s खलि ओ चीज के जमा करै छै जकरा %1$s मे सभक लेली सुधार करै के आवश्यक्ता छै.
+Storage inaccessible. Download canceled.	स्टोरेज पहुच स जादा छअ. डाउनलोड रद्द होय गेलै
++	+
+LEAVE	छोड़ दहो
+<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>	<ul><li>वेब पता आमतौर पर <strong>http://www.example.com/</strong> जेना लिखलो रहै छै</li>   <li>सुनिश्चित करू जे अपने फॉरवर्ड स्लैश केरो उपयोग करि रहलो छी (यानी <strong>/</strong>).</li> </ul>
+More Info…	अधिकोॅ जानकारी…
+Tracking, cookies, data choices	ट्रैकिंग, कुकीज़, डेटा चुनियै
+Analytic trackers	एनालेटिक ट्रैकर्स
+Download Failed	डाउनलोड असफल
+Edit	संपादित करोॅ
+Form history	फॉर्म क इतिहास
+Turn off to fix some sites	कुछ साइटों के ठीक करै ले बंद करियै
+Make default browser	डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाबोॅ
+Bookmarks you save will show up here.	बुकमार्कस जे तोए सहेजलो ये यहाँ दिखी रहलो छै
+Don’t Save	नै सहेजोॅ
+Thank you for choosing our product. Your feedback is important to us.	हमरो उत्पाद क चुने ल धन्यवाद. अपनो कअ प्रतिक्रिया हमारा ल जरुरी छै.
+Bookmarks Menu	बुकमार्कस मेनू
+Thanks for choosing Firefox!	Firefox चुनै ल धन्यवाद!
+fingerprinter	फिंगरप्रिंटर
+Strings with plurals can be translated to all plural forms available in your languge	बहुवचन स्ट्रिंग केरो अनुवाद अपने के भाषा में उपलब्ध बहुवचन रूप में करलो जाए सकै छै 
+This lets you take and upload videos.	इ सेॅ तोय आपनो विडियो ले आरू अपलोड कैर सके छौ
+About	के संबंध में
+Account Verification Required	खाता प्रमाणीकरण जरुरी छै
+Social Trackers	सोशल ट्रैकर्स
+May result in missing icons or images	आइकन अथवा छवि गुम हुए सकै छै
+Successful	सफल
+%1$d/%2$d	%1$d / %2$d
+Search Engine	सर्च ईंजन
+Blocked Social Trackers	सोशल ट्रैकर्स ब्लौक भेल
+Turbo mode enabled	टर्बो मोड सक्षम
+Get search suggestions	खोज सुझाव प्राप्त करियै
+black box	करका डिब्बा
+Passcode For Logins	लॉग इन खातिर पासकोड
+2. Tap into the search engine’s search field.	2. सर्च इंजन कs सर्च फिल्ड में टैप करियै.
+Career	व्यवसाय
+Autocomplete URLs for sites you use most\n         Long-press any URL in the address bar     	सबसे जादा उपयोग करै वाला साइटों के अपना सँ पूर्ण URLs ले\n एड्रेस बार में कोनो URL के देर तक दबियै
+See spatial limitations	स्थान संबंधी सीमा देखियै 
+Yes	हौं
+For Top sites	सर्वोच्च साइट्स खातिर
+URL copied	URL कॉपी भेलऽ
+Congratulations!	बधाई हो!
+4. If you don’t see the magnifying glass, try manually adding a search engine.	4. अगर तोहरो म��ग्निफाइंग लेंस नै मिललs, मैन्युअल रूप सs एगो सर्च इंजन जोड़यै.
+Show Next Tab	अगला टैब दिखाबोॅ
+Advanced	विकसित करल गेल
+Oops	ओह
+Block analytic trackers	एनालेटिक ट्रैकर्स ब्लौक करियै
+Preview	पूर्वावलोकन
+Open in New Tab	नया टैब मे खोलियै
+Changing settings…	सेटिंग्स बदलि रहलोॅ छै...
+%1$d out of %2$d	%2$d सs %1$d
+Request Desktop Site	डेस्कटॉप साइट लs आग्रह करियै
+Remove the Firefox Account associated with this device to sign in as a different user.	दूसरे उपयोगकर्ता रो रूप में साइन इन करै ले ई उपकरण पर मौजूद Firefox खाता हटाबोॅ।
+Search engine	सर्च ईंजन
+Turn Passcode Off	पासकोड बंद करोॅ
+Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.	स्वचालित निजी ब्रॉउजिंग.ब्रॉउज. मेटैइयै. दोहरैइयै.
+Next Page	अगला पृष्ठ
+$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)	$(MOZ_BUNDLE_DISPLAY_NAME)
+SD card	एसडी कार्ड
+Website	वेबसाइट
+Enter a passcode	एगो पासकोड डालोॅ
+Clear input	इनपुट मेटैइयै
+bookmark	बुकमार्क
+fingerprinter	फिंगरप्रिंटर
+home page	होमपेज
+unsafe	असुरक्षित
+native	देसी
+enable	सक्रिय
+Issue	मुद्दा
+bookmark	बुकमार्क
+Bug report	बग रो सूचना
+sign	चिन्ह
+add-on	ऐड-ऑन

arn-en.tsv

@@ -0,0 +1,41 @@
+source_sentence	target_sentence
+…	…
+{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Mañumuil tamün kelluntukun { $lang } mew. Küzawmaniefiyiñ nieam kom ti zungunmew fey ta pengelam ka  wekünutuam taiñ ekipo  werkewe mew. Küpa kelluntukulimi  elnge tami werkewe tüfa mew.
+Mapudungun	Mapuzugun
+{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
+{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
+en-US	arn
+Russian	Rusiazugun
+{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
+Italian	Italiazugun
+JSON	JSON
+{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
+true	true
+Finnish	Suomizugun
+Contribute to { $lang }	Kelluntukun { $lang } mew
+Japanese	Niponzugun
+%1$S (%2$S)	%1$S (%2$S)
+en-US, en	arn,es-CL,es-AR,es-MX,es-ES,es,en-US,en
+{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
+Mozilla Firefox	Mozilla Firefox
+Polish	Polakozugun
+Firefox	Firefox
+Spanish	Kastijazugun
+A	P
+English	Iglezugun
+M	m
+Dutch	Olandazugun
+Swedish	Suesiazugun
+Sign up for { $lang } updates:	Konam ti weke zungu { $lang } mew
+{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
+French	Fvransiazugun
+Mozilla	Mozilla
+Guarani	Waranizugun
+Portuguese	Portugalzugun
+1	1
+#1r;#1r	#1r;#1r
+{ "}" }	{ "}" }
+#1c;#1c	#1c;#1c
+x-western	x-western
+German	Alemanzugun

ay-en.tsv

@@ -0,0 +1,190 @@
+source_sentence	target_sentence
+Remove search engines	Thakhirinak jittayaña
+<ul>   <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>	<ul><li>Uka llika janjax ukham qillqatañapawa<strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>um sum qillqatam uñakit'am (i.e. <strong>/</strong>).</li></ul>
+Open in…	Jist'aram…
+Erase browsing history	Uka thaqhatanak pichsum
+Dismiss find in page	Kutt'añ thaqhañanxa
+Automatic private browsing.\nBrowse. Erase. Repeat.	Justupach jark'as thaqtaña. Thaqhaña. Pichsuña. Mayampi.
+Clear	Pichsuña
+Add search engine	Thaqhir yapkataña
+Add to Home screen	Janja llikar yapkatam
+Find an app that can open link	Mä lurañ thaqtam chhitthap jist'arañapataki
+Web Content	Llikan utjirinaka
+Default URL List	Jan walt'awinakax URL ukankiwa
+Open link in new tab	Uka chhithapx machaqar jist'araña
+About %1$s, help	%1$s ukxata, yanapa
+Block Web fonts	Llikan qillqanakap jark'antaña
+-	-
+Password	Chimpu
+Search string to use	Apnaqat arunak thaqtaña
+None of the apps on your device are able to open this link. You can leave %1$s to search %2$s for an app that can.	"Janiw kuna lurawis uka chhitthapx jawsañaman jist'arkaspati. Jaytxakim %1$s ukhamat yaqha  %2$s lurir jist'arañapataki."
+Download File	Imatanak apaqaña
+Your search, your way	Thaqhatam ukhamark jumankiri
+Search	Taqhaña
+Cancel	Sayt'aña
+Block JavaScript	JavaScript Jark'antaña
+Shortcut will open with Tracking Protection disabled	Uka jak'aptayatx yaqha jatk'at thaqhañampix jist'ararakismawa
+Privacy Notice	Maynitakik yatiya
+You can leave %1$s to open this link in %2$s.	Jaytxasmawa %1$s uka chhitthap jist'arañataki %2$s
+What's New	kuna yatiyäwis utji
+Navigate forward	Nayraqatar tuyuskakim
+Website loaded	Phuqhachat llika janjanaka
+Erase browsing history	Thaqhatanak pichsum
+OK	Walikiwa
+Power up your privacy	jumankirikis uk ch'amañcham
+Loading	Phuqhachaskiwa
+Data Choices	Utjirinak ajlliña
+Server not found	Tunux janiw katutakiti
+Request desktop site	Qhanankix uka llik mayiña
+Tracking, cookies, data choices	Thaqhata, kukinaka, ukatx utjir ajllinaka
+Your browsing history has been erased.	Taqpach thaqhatanakamax pichsutawa.
+<ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul>	<li> Inas yaqha suftwar uchañax wakischini. </li>
+Set default, autocomplete	Pantjat imaña, justupach phuqhaña
+Privacy	Maynitakiki
+Remove	Jittayaña
+Example: mozilla.org	Sakiñani: mozilla.org
+Stop loading website	Llika janjanak phuqhachir sayt’ayaña
++ Add another search engine	Yaqha thakhir yapkataña
+%1$s finished	%1$s tukutawa
+Dismiss	Apanukuña
+Enter search engine name	Thaqhirin sutip ucham
+Copy image address	Jamuqan chiqañchirip waruqaña
+Some ads track site visits, even if you don’t click the ads	Yaqhip yatiyanakax uñstaskakiwa, janis ukar limt'kat ukhaxa
+Remove custom URLs	URLs wakicht'atanak jittayaña
+Find next result	Ukxarukix uk jikxatam
+Trackers blocked	Thaqhañanakax jark'antatawa
+Your Rights	Yäqayasiñanakama
+We can’t load this page for some reason.	Janiw aka llika janjax phuqhachaskaspati
+Privacy & Security	Imantatäña ukatx jark'atäña
+The connection timed out	Pachax tukusxiwa
+Erase and Open	Pichsuña ukat jist'araña
+Search Privately	Jiwasak thaqhaña
+URL Autocomplete	URL justupach phuqhachata
+Add custom URL	URL Wakt'ayasiñ yapt'aña
+Add shortcuts to your home screen	Jank'ak mantañanak uka mantañawjar ucht'asim.
+Paste or enter URL	URL uk ucht'am jan ukax mantaña
+Skip	T'isktam
+Share image	Jamuqanak ch'iqiyaña
+Off	jiwt'ayata
+What’s New	kuna yatiyäwis utji
+Installed search engines	Thaqhirinak uchaña
+Automatic private browsing. Browse. Erase. Repeat.	Justupach jark'as thaqtaña. Thaqhaña. Pichsuña. Mayampi.
+Find in page	Llika janjan jikxatam
+About %1$s	Kunxatasa %1$s
+Unable to connect	Janiw makhatañxamakiti
+Verified by: %1$s	Uñakipatawa: %1$s
+Site Security	LLika janjanakan sumt'añapataki
+New search engine added.	Machaq thaqhiriw yapkatata
+Oops	Uups
+Make privacy a habit	Uka jumatakikis ukx sapakut ucht'asim
+Authentication required	Uñacht'ayasiñax wakiskiriwa
+Example: example.com/search/?q=%s	Ukhama: example.com/search/?q=%s
+Pages may load faster, but may also behave unexpectedly	Janja llikanakax jank'akiw phuqhachasispa, inas jan ukhamarakikchispati
+Search engine name	Thaqhirin sutip thaqtaña
+Try Again	Mayamp yant'am
+Open in %1$s	Jist'aram %1$s
+Take private browsing to the next level. Block ads and other content that can track you across sites and bog down page load times.	Uka juman thaqhatam yaqhar apam. Yatiyäwinak jark'antam ukat yaqha utjirinak llika janjanakan jan jayarst'añatal thaqtasmawa.
+Secure connection	Suma waythapiriwa
+Save	Imaña
+The address isn’t valid	Janiw walikiti
+<ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>	<ul>         <li>uka llika janjanakax mä juk'a pach jist'antatawa. Mayamp ukhat yant'ama. janitix jist'arañjamaxchixa, uka jawsañaman uñjam, ukhamarak Whiphi uchata.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your mobile device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>
+Stealth	Amuyump unxtaña
+Add	Yapt'aña
+Add and manage custom autocomplete URLs.	URLs ukar yapkatam ukat justupach wakicht'añar ucht'am
+Download Firefox	Firefox apaqaña
+Clear input	Uchat pichsum
+Used to collect, analyze and measure activities like tapping and scrolling	Uka apthapiña, uñakipiri ukhamarak tupur luratanak llamt'as saraqas apnaqaña
+URL to add	URL ukar yapkataña
+Data Collection & Use	Utjirinak apthapita ukatx apnaqaña
+Double-check the URL you entered.	Pay kut uka URL uk uchktas ukar limt'am.
+Learn more	Juk’amp yatiña
+Username	Suti (qillqayasita)
+Yes	Jisa
+Find previous result	Nayrir katjat jikxatam
+Block ad trackers	Yatiyawinak uñachayir jark'antaña
+Enter search string	Thaqhir arunak ucham
++ Add custom URL	URL ukar wakt'ayasiñ yapt'aña
+Help	Yanapa
+No	Janiwa
+Set %1$s as your default browser and get the benefits of private browsing when you open webpages from other apps.	%1$s uka thaqhirinakx justupach mistsur ucht'asim ukat sum aka tuqin jist'arañanak tuqinakat jikxatam.
+<ul>   <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept cookies.</li> </ul>	<li>Akham jan walt'awinakax janiw walt'aykaspati ukhamarak yatiyäwinak uñstayanisma</li>
+Insecure Connection	Makhatax janiw walikiti
+On	Aqtayata
+Restore default search engines	Jan walt’ir thaqhirinak kutt’ayaniña
+OK, got it!	Ukhamax, amuyataxiwa.
+Download	Apaqaña
+Send usage data	Apnaqat imatanak apayaña
+Share link	Chhitthap ch'iqiyaña
+Powered by %1$s	Ukamp ch'amañchatawa %1$s
+Open	Jist'araña
+Block other content trackers	Yaqha utjir thaqhirinak jark'antaña
+New custom URL added.	Machaq wakt'ayasiña URL yapkatatawa.
+An installed search engine is already using that name.	Apaqat thaqhiriw pach sutin utji
+Mozilla strives to collect only what we need to provide and improve %1$s for everyone.	"Musillax ajllsuwa kunatix askiki ukak churi ukhamarak taqinitakis  sumaptayi %1$s"
+Private browsing session	Jumatakik thaqhañawja
+Embedded on sites to track your visits and to display functionality like share buttons	Uka llika janjan k'iñantatanak mantatanakam thaqtaña ukatx wutunanakar uñacht'ayaña
+General	Taqpacha
+Searching for something different? Choose another default search engine in Settings.	Yaqht thaqhaskta? Yaqha thaqhañamp thaqtam.
+Tracking Protection	Thaqhatanak uñjaña
+Check that search string matches Example format	Thaqhir arunakax purapt’añapawa, uñakipt’am
+Tabs open: %1$s	P’uyunak jist’araña: %1$s
+Open link in another app	Chhitthap yaqha wakichar jist’aram
+Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select "Add to Home screen" from the %1$s menu.	Sapa kut mantat llikarjank'ak %1$s kutt'am. "Mantañawjar yapkatam" jiskis uka ajllt'asin %1$s ucht'asim.
+Enabling may cause some pages to behave unexpectedly	Jark'antasinx inas yaqhip llika janjanakax jan walixchispati
+Block trackers	Thaqhirinak jark’antaña
+May result in missing icons or images	Inas uka chimpus jamuqas jan uñstxchispati
+Block analytic trackers	Uñakipir thaqhirinak jark'antaña
+About	Ukxata
+System default	Llikaw jan walt'kiti
+Share via	Uka tuq ch'iqiyaña
+Make %1$s default browser	%1$s justupach thaqhiri
+Hide webpages when switching apps and block taking screenshots.	Llika janjanak imantaña, kunawsatix wakichanakax rukatak ukha
+Example: example.com	Sakiñani: ukhama.com
+Secure connection failed	Kunikshunaw jan walt'awaykiti
+Navigate back	Qhipar kutt’am
+Autocomplete	Justupacj phuqhachata
+Report Site Issue	Llika janjat yatiyaña
+Find in Page	Llika janjan jikxatasma
+Block cookies	Yatiyanak jark'antaña
+Secure Connection	Makhatax walikiskiwa
+Problem loading page	Uka llika janja phuqhañan jan walt'awiw uñsti
+Reload website	Mayamp mantam uka llika janjaru
+Block 3rd-party cookies only	"Yatiyawinakx chikatan chikatapak 3  jist'antaña"
+Block social trackers	Jaqit thaqhirinak jark'antaña
+Return to your favorite sites in %1$s quickly. Just select \"Add to Home screen\" from the %1$s menu.	Sapa kut mantat llikarjank'ak %1$s kutt'am. \"Mantañawjar yapkatam\" jiskis uka ajllt'asin %1$s ucht'asim.
+Search for %1$s	Thaqtam %1$s
+URL already exists	URL ukax utjxiwa
+Saved and shared images <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	Uka jamuqx imam <b>ukat ch'iqiyam janiw</b> pichsuskaniti, %1$s kunawsatix apnaqatanakam pichxat ukhaxa.
+Hide webpages when switching apps	Llika janjanak imantaña, kunawsatix wakichanakax rukatak ukha
+Enable to have %1$s autocomplete over 450 popular URLs in the address bar.	%1$s Janiw utjirxamakiti, justupach phuqhachataw 450 wali uñt'at URLs uka tuqinkiwa 
+Add custom URL	URL ukar wakt'ayasiñ yapt'aña
+Switching Apps	Lurañanak turkaña
+Next	Ukxaru
+Share…	Ch'iqiyaña
+Mozilla	Musilla
+Notifications let you erase your %1$s session with a tap. You don’t need to open the app or see what’s running in your browser.	Uka yatiyaw tuqix pichsuñ yanapt'iristam%1$s limt'asaki. Janiw uka wakichaw jist'arañamakiti ukhamarak yaqhatuq thaqtasasa.
+Settings	Mayjt'ayaña
+Copy link address	Llika janjar mantañakis uk waruqaña
+%1$s is free and open source software made by Mozilla and other contributors.	"%1$s Ukax inakiwa  ukhamarak uka Mozillan luratanak apaqt'asim."
+Your Rights	Yäqayasiñataki
+Return to previous app	Nayrir wakichañar kutt’aña
+The address wasn’t understood	Uka llika janjax janiw amuyatakiti
+Cookies and Site Data	juk'a yatiyäwimp llikan utjirinakampi
+Cancel	Suyt'ayaña
+%1$d/%2$d	"%1$d /%2$d "
+Exit Private Browsing?	Uka maynitakik thaqhañat misxatati?
+Language	Aru
+URL copied	URL waruqataxiwa
+Erase browsing history	Thaqhañ imatanak pichsuña
+Default	Pantjata
+%1$d out of %2$d	%1$d mistsutawa %2$d
+Downloaded files <b>will not be deleted</b> when you erase %1$s history.	Uka apaqat luratanakax <b> janiw pichsutakaspati </b> kunawsatix pichsxataxa %1$s ukaniwa.
+Search or enter address	Thaqtam jan ukax imayluma
+Save image	Jamuqanak imaña
+<ul>   <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>   <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul>	<li> Aka inas uka siriwiturat jan walta0wix jutchi, inas khiti uka wirituran jan walt'aykaspati. </li> Jumatix pasirinx aka sirwiturar sum makhataskstaxa, uka jan walt'awix juk'apachakispawa, ukhamat qhipar yant'ama. 
+More options	Juk’ampinaka
+The page isn’t redirecting properly	Aka llika janjax janiw chiqapakiti
+Erase	Pichsuña
+Custom URLs	URLs wakt'ayasiña
+Performance	Luraña
+Learn more	Juk'amp amuyañataki

azz-en.tsv

@@ -0,0 +1,799 @@
+source_sentence	target_sentence
+Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program and help make our mobile browser for { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } and iPod touch even better.	Xikonixejeko versiones { -brand-name-firefox } tein beta ika { -brand-name-ios } itechkopa programa { -brand-name-test-flight } tein kichiuak { -brand-name-apple } uan xitechonpaleui tiyektaliskej tonavegador tein se uelis kiuika kampa yeski ika { -brand-name-iphone }, { -brand-name-ipad } uan iPod touch.
+Firefox Lite	Firefox Lite
+Customize	Xikonchijchiua kemej tikonkuisneki
+Try our favorite browser	Xikejeko navegador tein semi techuelita
+Unleash your Internet	Xikontojtoma moInternet
+Share the link to your file:	Xikinpanoltili oksekin tein se kipatskilis uan teuika motajkuilol archivo:
+Beta, Nightly, Developer Edition	Beta uan Nightly, manamik Edición tein uelis kikuiskej akin webchijchiuianij
+Customize your browser	Xikonyekchiua monavegador kemej tikonkuisnekis
+About Mozilla	Xikonixmati Mozilla
+Incorrect password. Try again.	Amo yektik ichtakatajtol. Oksepa xikijkuilo.
+Blog	Tepostanojnots blog
+Navigation	Se kitatekiujtis Internet
+If your web browser uses too much memory, switch to { -brand-name-firefox }.	Komo monavegador kikui tel miak taelnamikilis, xikonpata uan xikontatekiujti { -brand-name-firefox }.
+Get answers to your questions about Firefox and all Mozilla products from our support team.	Tonechikol akin tepaleuiaj mitsonnankiliskej tajtanilmej tein tikonpias ika Firefox uan ika nochi takilmej tein pouij Mozilla.
+Close	Maj motsakua
+Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing has tracking protection to block them automatically.	Sekin sitios web uan tanauatilmej kitaliaj tein teichtakatoktiliaj uan ijkon kinechikouaj tein moaxka itech Intenet satepan tionkisas. Sayoj { -brand-name-firefox } Private Browsing san yualitonal kiyekpixtinemi maj amo akin kiita toni se kiitstinemi Internetkopa uan ipa kiajchiuilis.
+Your system may not meet the requirements for { -brand-name-firefox }, but you can try one of these versions:	Xa mosistema amo kipia tein moneki uan ijkon { -brand-name-firefox } tekitis, sayoj ke tionuelis tikontatekiujtis semej nejin versiones:
+Password	Ichtakatajtol
+Console	Consola
+Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios }	Xikonajsi se { -brand-name-firefox } tein tionuelis tikontatekiujtis ika { -brand-name-ios }
+Android Browser	Navegador tein Android
+<a rel="external" href="%(feedback)s">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="%(feedback)s">Xitechonpanoltili motanemililuan</a> maj titechonpaleui tiktamiyektaliskej keniuj taki totachiualisuan uan nepaleuilmej kampa amo mopatatok.
+Whoops!	¡Maj timopiakan!
+{ -brand-name-safari }	{ -brand-name-safari }
+Mozilla Corporation	Mozilla Corporation
+Unlock	Xikajchiua tein amo kikaua maj tekiti
+Apple	Apple
+Encrypting…	Motatijtok…
+Share	Maj se kipanoltilis okse
+Virtual Reality Platform	Plataforma tein ika Mochiujtok tein Virtual
+Supported Devices	Teposmej dispositivos tein tionuelis tikontatekiujtis
+<abbr>May</abbr>	<abbr>May</abbr>
+{ -brand-name-beta }	{ -brand-name-beta }
+Leadership	Taixyekanalis
+We don’t sell access to your online data. Period.	Amo tiknamakaj maj kalakikan itech motajkuilolixnekayouan tein moajsij Internet. Tonalmej.
+Sync	Sync
+Edit, write, run and execute JavaScript in real time.	Xikontapoua uan xikonpata uan xikonpeualti JavaScript itech tonal tein yekmelauj.
+We help keep corporate powers in check.	Tikpaleuijtokej motsinkixtiaj ininchikaujkauelilis uejueyitekitiloyamej.
+Did you know? Mozilla — the maker of Firefox — fights to keep the Internet a global public resource, open and accessible to all.	¿Tikonmattok? Mozilla — akin kichijchiuak Firefox — mochikaua nochin uelis kitatekiujtis Internet semanauak taltikpakI, Internet yeski tatapotok uan nion se kitsakuiliskej kikuis.
+Independence	Ijkuak se moixyekana
+Common Voice	Common Voice
+Mission	Totekiuj
+The only developer tool for inspecting the Web Audio API.	Yejua sesaj manamik tein ika tionuelis tikonchiuas tensa uan ijkon tikonitas API tein kipia Kakistilyot tein Web.
+Firefox Nightly	Firefox Nightly
+Ad tracker blocking	Maj moajchiuakan tanauatilmej tein tetoktiliaj
+Enter your own amount	Xikonijkuilo tapoual tein moaxka
+Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk.	Mojmostaj xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej (oso… nochin tayouayan). Xionixmatati uan xionmopakilti.
+{ -brand-name-firefox } is now faster and leaner	Axkan { -brand-name-firefox } okachi ijsiuik uan ejkaujtik
+This will remove your email from the { -product-name-nowrap } list and you will no longer receive alerts when new breaches are announced.	Nejin kiajchiuas mocorreo kampa moijkuilojtinemij itech { -product-name-nowrap } uan amo mitsnauatis keman oksekin kinekiskej ichtakakalakiskej.
+No one likes a computer hog! { -brand-name-firefox } is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than { -brand-name-chrome }, your other programs can keep running at top speed.	¡Se tepos tein tel amo kuali amo akin kiuelita! { -brand-name-firefox } se navegador tein ejkaujtik, tein tajtakoyampa (tein melauj, yejua semi kuali). Kemej kikui amo okachi taelnamikilis RAM tein kikuitinemi { -brand-name-chrome }, oksekin programas uelis telijsiujkatekitiskej.
+Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Developer Edition iselti uan nimantsin kipanoltilia taman Mozilla uan ijkón no uelis kipias.
+Go beyond the default	Amo xionmokaua sayoj keniuj yekinika kiyektalijkej motepos san
+{ -brand-name-firefox-browser }: Fast, Easy Password Manager	{ -brand-name-firefox-browser }: tein ika se ijsiujka uan amo ouij kiixyekanas ichtakatajkuilolmej
+{ -brand-name-instagram }	{ -brand-name-instagram }
+Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only { -brand-name-firefox } Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.	Amo sayoj tein tetoktiliaj kinechikouaj tein teaxka, ta uelis kiijtakoskej ijsiujkayot ijkuak tekititok Internet. Sayoj { -brand-name-firefox } Private Browsing san kiajchiuilia tanauatilmej tein kipia tein teichtakatoktiliaj, uan ijkon tionuelis tikonkauas nejin tamamal uan titatojtomal tikontatekiujtis Internet.
+Total size: { $size }	Nochi tamachiua: { $size }
+Firefox Reality	Firefox Reality
+Mozilla on Facebook	Mozilla itech Facebook
+Facebook Container	Facebook Container
+This link has expired.	Nejin tein tikpatskilij amo tekititos ok.
+September	Metsti septiembre
+iPhone	iPhone
+Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now!	Xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador achto ke nochin uelis kitatekiujtis, ika Android: Firefox Beta, Firefox Aurora uan Firefox Nightly. ¡Axkan xikontalili motepos!
+Nightly Blog	Tepostanojnots blog tein poui Nightly
+Forget the reset. Save passwords and logins quickly.	Xikonelkaua oksepa tiontapeualtis. Ijsiujka xikoneua ichtakatajkuilolmej uan kampa se kalakteua.
+<abbr>Jul</abbr>	<abbr>Jul</abbr>
+This email address is not subscribed to { -product-name }.	Nejin correo itech tepos amo moijkuiloj itech { -product-name }.
+<abbr>Nov</abbr>	<abbr>Nov</abbr>
+Next	Okse
+{ -brand-name-firefox-monitor }	{ -brand-name-firefox-monitor }
+{ -brand-name-firefox-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-developer-edition }
+%Y-%m-%d	%X-%m-%t
+Firefox Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.	Inepaleuil Firefox tein itokay Password Manager kieua nochin moichtakatajkuiloluan sayoj sekosaj uan ijkon tionuelis ijsiujka tionkalakteuas itech sitios oso tikonajsis ichtakatajkuilolmej tein achto tikoneuak.
+Download “{ $name }” with { -send-brand }: simple, safe file sharing	Xiktemoui “{ $name }” ika { -send-brand }: amo ouij uelis tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos uan tikyekmatis ke amo tej kipanos
+Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Xiontachiati yankuikej nepaleuilmej ika Android ijkuak peua. Xionixmatati uan xionmopakilti.
+Learn more about Test Pilot	Kampa se okachi uelis momachtis Test Pilot
+That file is too big to upload. It should be less than { $size }	Nejin tajkuilol semi ueyi. Moneki amo panos { $size }
+Amazon	Amazon
+Support	Nepaleuilis
+More protection than Incognito mode or InPrivate.	Okachi tapaleuilis ok uan amo tein kimakatinemij nepaleuilmej maj amo moita se itokay oso InPrivate.
+Monitor network requests that can slow or block your site.	Xikonita tajtanilis tein red tein uelis kichiuas mositioj maj tiuistia oso amo kikaujtokej maj tekiti.
+Download { -brand-name-firefox }	Xikontemoui { -brand-name-firefox }
+Careers	Tekimej
+Firefox Focus	Firefox Focus
+<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ika { -brand-name-android }
+Link expired	Nejin tein tikpatskilij amo tekititok ya
+Stronger Passwords = Better Protection	Okachi chikauak moichtakatajtol = okachi kuali timonejmachpias
+Test sites on emulated devices in your browser.	Xikonixejeko sitios itechkpa teposmej tein kichiujkej kemej oksekin tein moajsij itech monavegador.
+More privacy	Okachi kuali kiyekpiaj tein kiseliaj
+Keep up with<br> all things { -brand-name-firefox }.	Xikonsentoka ika<br> nochi taman tein kipia { -brand-name-firefox }.
+Importing…	Mokalakijtok…
+Refresh Firefox	Xikonyankuili Firefox
+Chromium	Chromium
+XP	XP
+Thanks for choosing Firefox!	¡Timitsontasojkamatiliaj tikonixpejpenak Firefox!
+{ -product-name } : Scan Results	{ -product-name } : Keniuj kisak tein kiijitak
+You’re using a pre-release version of Firefox.	Tikontatekiujtijtok se versión Firefox tein achto release.
+Portions of this content are ©1998���%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Sekin taman tein nikan moajsij teaxkauan uan kimatampauiaj tein ika kiiliaj derechos de autor ©1998–%(current_year)s uan ininaxkauan sekin tokniuan akin kipaleuiaj itech mozilla.org. Oksekin taman tein nikan moajsij se uelis kikuis ika se licencia <a rel="license" href="%(url)s">Creative Commons</a>.
+Beta	Beta
+Download { -brand-name-firefox } for your smartphone and tablet.	Xikontemoui { -brand-name-firefox } tein tionuelis tikonkuis ika mosmartphone uan motableta.
+Download Now	Yekitsin xikontemoui
+Hubs	Hubs
+More freedom	Tionmomachilis okachi titatojtomal
+skip to Navigation	Xikonkalaki kampa se uelis kitatekiujtis Internet
+Firefox Aurora	Firefox Aurora
+It looks like you’re running an older version of Firefox.	Moita ke tikontatekiujtijtok se versión Firefox tein amo yankuik.
+Now get on the go.	Axkan tiyouej.
+More powerful Private Browsing	Nepaleuil maj se kitatekiujti Internet uan amo se mokuejmolo yejua okachi chikauak
+Your { -product-name } report	Tanauatil tein mitsiluia keniuj moajsi { -product-name }
+Fine-tune animations, alignment and padding.	Xikonyektali taixkopimej tein moolinij, keniuj tepantokej tensa uan keniuj kiixpexontijkej.
+Get your tabs, logins and history on the go.	Ijsiujka xikonajsi mopestañajuan, kampa se kalakteua uan historial.
+Email	Correo itech tepos
+{ -brand-name-mozilla-foundation }	{ -brand-name-mozilla-foundation }
+Block ad trackers	Maj moajchiuakan tanauatilmej tein tetoktiliaj
+Available Languages	Tajtolismej tein se uelis kiixpejpenas
+Search Your Email	Xiktemo mocorreo
+Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with { -brand-name-firefox }.	Tejuatsin tikontasojta neskayomej marcadores, amo xiontajyoui. Xikonojtokalti ika { -brand-name-firefox }
+Build, test, scale and more with the only browser built just for developers.	Xiontachijchiua, xiontaixejeko uan xiontaiskalti uan okachiok, tein ika sesaj navegador tein aksamej kinchiuilijkej webchijchiuanij.
+Page language:	Tajtolis itech nejin página:
+Experimental features that can simplify your life.	Nepaleuilmej tein kiixejekojtokej tein uelis kichiuaskej okachi amo ouij monemilis.
+Firefox Browser	Firefox Browser
+Mozilla Firefox Web Browser	Navegador tein web Mozilla Firefox
+Apps	Aplicaciones
+Forget the reset. Firefox Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="%(url)s">master password</a>.	Xikonelkaua oksepa tiontapeualtis. Inepaleuil Firefox Password Manager kiyekpia nochin moichatakatajkuiloluan uan ijkon tionuelis ijsiujka tionkalakteuas oso amo ouij tikonajsis ichtakatajkuilolmej tein achto tikoneuak. Xikonmaka mocomputadora se <a href="%(url)s">ichtakatajkuilol tein kampa yeski kualtia</a> uan tikonpias se uejueyi yekyetolis.
+Performance	Keniuj taki se itachiualis
+Browse the Internet as it was meant to be… free, safe and accessible to all. Declare your online independence.	Xikontatekiujti Internet kemej monekiskia… tatojtomal, yekyetok uan nochimej maj amo ouij ueli kalakiskej. Xikonnexti Internetkopa amo tikontamakati akin okachi uejueyichiuanimej.
+Style Editor	Manamik tein kipata estilos
+Nightly	Nightly
+All Languages and Builds (incl. Win 64)	Nochin tepostajtolis uan compilaciones (no Win 64)
+Shake off tracking weight	Xionmoijkuanili akin tetoktiliaj akin tel etikej
+Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia navegador tein ika versiones acho release | Firefox
+Using the web as the platform, we build open, innovative technologies that allow developers to work free of closed, corporate ecosystems and create faster, safer web experiences for us all.	Tiktatekiujtiaj web kemej yeskia se plataforma uan ijkon tikchijchiuaj teposmej tein tatapotokej uan yankuikej maj kinpaleuikan webchijchiuanij tekitiskej uan amo moajsiskej youaloyan tein tatsak uan tein kipouij uejueyitekitiloyamej, uan no kinpaleuikan kichijchiuaskej sitios web tein okachi ijsiujkatekitij uan tinochin tikinitaskej semi yekyetokej.
+Sharing is caring, but that should be your call. { -brand-name-firefox } Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.	Ijkuak se kinpanoltilis oksekin tensa monekiskia se motachilis, sayoj ke nejin moneki yeski motaixpejpenalis. { -brand-name-firefox } Private Browsing ipa kichipaua motajkuilolixneskayouan tein moajsij itech Internet, kemej ichtakatajkuilolmej, cookies uan historial itech motepos. Ijkuin, ijkuak titatsakuas, amo mokauas motaksalis tein oksekin uelis kitojtiliskej.
+(in English)	(ingléskopa)
+<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } no longer provides security updates for { -brand-name-firefox } on { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } or { -brand-name-vista }</a>, but you can still download the final { -brand-name-windows } 32-bit version below.	<a href="{ $url }">{ -brand-name-mozilla } amo kitemakasya yankuikej versiones tein yekyetokej ika { -brand-name-firefox } itech { -brand-name-windows } { -brand-name-xp } oso { -brand-name-vista }</a>, sayoj ke xa uelis tiktemos itamian version { -brand-name-windows } ika 32-bits satepan.
+Add, modify and remove cache, cookies, databases and session data.	Xikontali, xikonpata uan xikonajchiua caché, cookies, bases tein datos uan nochi tein moijkuiloj keman sesión.
+Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android }	Xikonajsi se { -brand-name-firefox } tein tionuelis tikontatekiujtis ika { -brand-name-android }
+{ -brand-name-firefox-beta }	{ -brand-name-firefox-beta }
+Mobile Browser for Android	Navegador tein tekiti itech tepos tein se uelis kiuikas kampa yeski, ika Android
+Need help installing?	¿Moneki timitsonpaleuis maj tiontatali?
+Firefox DevTools	Firefox DevTools
+<span>{ -brand-name-firefox }</span> + You	<span>{ -brand-name-firefox }</span> + Tejuatsin
+Follow us on:	Xitechontojtoka itech:
+Try the latest { -brand-name-android } features, before they get released to the rest of the world.	Xikonixejeko inepaleuiluan { -brand-name-android } tein okachi yankuikej, achto taltikpakneminij uelis kichiuaskej.
+Get more done. Browse faster and lighter with multiple tabs	Okachi xikonchiua tensa. Okachi ijsiujka xikontatekiujti Internet ika tataman pestañas, kemej yeskia okachi ejkaujtik
+Copied!	¡Moixkopinak!
+{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-developer-edition } iselti uan nimantsin kipanoltilia taman { -brand-name-mozilla } uan ijkón no uelis kipias.
+<a href="%(url)s">Chrome uses up to 1.77x more memory than Firefox</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using Firefox’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.	<a href="%(url)s"> Chrome kikui kemej 1.77 okachi taelnamikilis uan amo Firefox </a>. Komo motepos kipia ya amo miak taelnamikilis, nejon uelis kichiuas maj yolik tekiti. Komo tikontatekiujtis Firefox tein yankuik uan ika tekiti tel miak ojtokaltilismej, uelis mokauas taelnamikilis tein tionuelis tikonkuis ika programas tein tikonteluelitstinemi.
+Firefox is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit Mozilla, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose Firefox, we’re choosing you, too.	Firefox se navegador tein kipia itanemilil. Tejuan pouij iteposuan Mozilla tein amo kitemoua motomintis, timochikauaj momelaujkatanauatiluan itech Internet, tiktsinkixtiaj ichikaujkauelilis uejueyitekitiloyamej uan no tikinmachtiaj ueyialtepemej kampa kipanouaj tatasojtilis kemej kitatekiujtiskej Internet tein paktok. Yejua ika, komo tikonixpejpenas Firefox, no timitsonixpejpenaskej.
+Limited data collection	Nechikolis ika datos tein kiixtalijkej
+Facebook	Facebook
+Catch those hidden trackers	Xikonkitski tein teichtakatoktiliaj
+Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador iOS achto ke nochin uelis kitatekiujtis | Firefox
+Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Xikontemoui uan xikonixejeko oksekin versiones Firefox tein satepan ualaskej ika tajkuiloluapal, Android uan iOS.
+That shopping rabbit hole you started on your laptop this morning? Pick up where you left off on your phone tonight. That dinner recipe you discovered at lunchtime? Open it on your kitchen tablet, instantly. Connect your personal devices, securely.	¿Xa nejin amo tikontamikouak itechkopa motepos kualkan? Xikonkuepa youak itechkopa moteléfono. ¿Nejon takualchiualis tein kualtias tiotak takualis tein tikonajsik keman tionyajki tionalmasaloto? Nimantsin xikontapo itech motableta ijkuak tiyetos kaltakualchiualoyan. Xikonnajnamikti moteposuan tein tikontatekiujtijtinemi ika nochi yekyetolis.
+Mozilla VPN	Mozilla VPN
+Take your favorites on the fly. Use { -brand-name-firefox-sync } to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="{ $url }">{ -brand-name-pocket }</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.	Xikonkui tein tikonteluelita ijkuak tikonnekis. Xikontatekiujti { -brand-name-firefox-sync } uan xionkalakis kampa moneskayouan marcadores itech nochin moteposuan, kemej tein tajkuilouapal oso tein se uelis mouikas. Oso xikontatekiujti <a href="{ $url }">{ -brand-name-pocket }</a> uan ijkon tikoneuas tein yeski tamachtilis tein moajsi itech Internet, oso página web uan satepan tionuelis tionmokepas, maski amo ika Internet.
+{ -product-name } : Unsubscribe	{ -product-name } : Maj amo nimoyekijkuilojto ya
+Take control of your browser	Xikonyekana monavegador
+Firefox: More protection. Less worry.	Firefox: Okachi tematampauilis. Amo okachi kuejmololis.
+Multi-tasking with multiple tabs just got easier. { -brand-name-firefox } is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.	Se kichiuas miak tekimej tein kiiliaj multitarea ika tataman pestañas axkan okachi amo ouij. { -brand-name-firefox } axkan se navegador tein uelis kipias tataman ojtokaltilismej, tein kiijtosneki ke ipestañajuan nochipa moyankuilijtiyaskej uan oksepa moijsiujkaixnextiskej. Kemej horas tein se mochixtok yejua 86% amo okachi ke inintechkopa oksekin, ika { -brand-name-firefox } xionmopata se pestaña uan okse, uan no ijkuan okachiok tikontapouas.
+{ -brand-name-firefox }	{ -brand-name-firefox }
+WebM format	Formato WebM
+Password Manager achievement unlocked	Tionmomachtijya nochi tein monekia tein mouika ika manamik tein ika se kiixyekanas ichtakatajkuilolmej
+{ $num }{ $units }	{ $num }{ $units }
+Pocket	Pocket
+{ $num } files	1 archivo / { $num } archivos
+Firefox: Rebel with a cause	Taixnamikkej tein kipia keyej
+Give up the memory game with { -brand-name-firefox } Password Manager.	Amo xikonteltekitilti motaelnamikilis ika inepaleuil { -brand-name-firefox } Password Manager.
+Download and test the latest { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } features with { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Xikontemoui uan xikonixejeko inepaleuiluan { -brand-name-firefox } tein okachi yankuikej ika { -brand-name-android } tein kipia { -brand-name-aurora }, { -brand-name-beta } uan { -brand-name-nightly }.
+Get Firefox for privacy	Xikonajsi Firefox ta kiyekpia tein kiselia
+Download Firefox for your smartphone and tablet.	Xikontemoui Firefox tein tionuelis tikonkuis ika mosmartphone uan motableta.
+Get { -brand-name-firefox } news	Maj se kiselis tanauatilmej tein mouikaj { -brand-name-firefox }
+Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS.	Xionmoachtoui uan xikontatekiujti versiones Firefox tein satepan ualas ika tepos tein tajkuiloluapal, Android uan iOS.
+No more “try again” while you’re trying to get somewhere. Log in to your Firefox Account on your phone, and your passwords come with you. Your login details will simply appear, just like that.	Amo sepa ok "oksepa xikonchikua" ijkuak tikontemojtok tikonajsis se sitio. Xionkalakteua itech mocuenta Firerfox ika moteléfono uan moichtakatajkuiloluan yaskej mouan. Tein moneki tionkalakteua ipa monextis, kemej nejin.
+{ -brand-name-firefox }: Rebel with a cause	{ -brand-name-firefox }: Taixnamikkej tein kipia keyej
+Did you make a left at that last URL instead of a right? No problem. Here are some tips to get you back on your way:	¿Xa tikonpia URL moopochmakopa uan amo moyekmakopa? Amo teyi kuejmol. Nikan moajsij tajtolmakalismej maj tionmokepa moojpan:
+Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox.	Xikonixejeko tonepaleuiluan tein yankuikej uan xikonchijchiua Firefox tein satepan ualas
+Your system doesn't meet the <a href="{ $url }">requirements</a> to run { -brand-name-firefox }.	Mosistema amo kipia <a href="{ $url }">tein moneki</a> uan ijkon { -brand-name-firefox } amo uelis tekitis.
+Donate Now	Axkan xitechonpaleui ika tomin
+Explore the web faster with <a href="%(url)s">Firefox Private Browsing</a>. Only Firefox’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.	Okachi ijsiujka xikonita Web ika nepaleuil <a href="%(url)s">Maj se kitatekiujti Internet uan amo se mokuejmolo</a> tein kipia Firefox. Sayoj nejin inepaleuil Firefox amo kikaua maj tetoktilikan uan kiajchiua tanauatilmej tein tetoktiliaj tein moajsij itech sitios web. Se kiyektejtekpanas sitios kiijtosneki páginas web tein okachi ijsiujka monextijkej.
+Download and test future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Xikontemoui uan xikonixejeko oksekin versiones { -brand-name-firefox } tein satepan ualaskej ika tajkuiloluapal, { -brand-name-android } uan { -brand-name-ios }.
+Error connecting to { -brand-HIBP }.	Amo uelik monajnamiktij itech { -brand-HIBP }.
+Menu	Menú
+Download Firefox <span>for Windows</span>	Xikontemoui Firefox <span>tein kualtia Windows</span>
+Learn about the benefits of working at { -brand-name-mozilla } and view open positions around the world.	Xikonixmati toni tatiochualis tikonpias komo tiontekitilis { -brand-name-mozilla }, uan xikonita tein tekimej axkan onkakej nochi semanauak taltikpak.
+Vista	Vista
+Visual Editing	Patalis tein kiiliaj edición tein se uelis kiitas
+Less memory usage than Chrome	Amo okachi kikui taelnamikilis uan amo Chrome
+If you’re not sure what you’re looking for, start at <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.	Komo amo tikonyekmati toni tikontemoua, xikonpeualti <a href="%(url)s">mozilla.org</a>.
+Tabs that travel	Tel uejka xionyo uan xikonuika mopestañajuan
+Adblock, Ublock, LastPass and thousands more.	Adblock, Ublock, LastPass uan oksekin okachi tel miakej.
+{ -brand-name-pocket }	{ -brand-name-pocket }
+Help determine what features will go into the next Firefox for Android.	Xitechonpaleui tikixtalijkej toni inepaleuiluan kipias yankuik Firefox ika Android.
+Password Manager	Kampa se uelis kiyekanas ichtakatajkuilolmej
+Responsive Design Mode	Keman se uelis kichijchiuas tensa tein se uelis kipatas
+Firefox Account	Cuenta itech Firefox
+{ -brand-name-firefox }, a different browser for different times. Browse free.	{ -brand-name-firefox }, se tataman navegador itech tataman tonalmej. Xiontatekiujti Internet uan amo moneki tiontaxtauas.
+{ -brand-name-firefox-nightly }	{ -brand-name-firefox-nightly }
+Copy the link to open in another browser	Xikixkopina tein se kipatskilis uan ijkon se uelis kitatapos itech okse navegador
+Your download was interrupted	Amo kitamitemouij
+Check out new { -brand-name-android } features in their earliest stages. Enjoy at your own risk.	Xiontachiati yankuikej nepaleuilmej ika { -brand-name-android } ijkuak peua. Xionixmatati uan xionmopakilti.
+April	Metsti abril
+Internet Health	Keniuj Pakkayoyetok Internet
+{ -brand-name-common-voice }	{ -brand-name-common-voice }
+{ -brand-name-firefox-developer-edition } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-developer-edition } iselti san kipanoltilia { -brand-name-mozilla } tanemililmej.
+{ -brand-name-firefox-browser }: Better bookmarks everywhere you go	{ -brand-name-firefox-browser }: kipia tein okachi kuali nexkayomej marcadores kampa yeski tionyouej
+{ -brand-name-firefox } is independent and a part of the non-profit { -brand-name-mozilla }, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.	{ -brand-name-firefox } amo kitamakati akin okachi uejueyichiuanimej uan poui { -brand-name-mozilla } tein amo kitemoua motomintis, mochikaua maj nochin tokniuan kipia ininmelaujkatanauatiluan itech Internet, kitsinkixtia ichikaujkauelilis uejueyitekitiloyamej uan no kichiua nochimej uelis kalakiskej Internet, kampa yeski.
+{ -brand-send }	{ -brand-send }
+Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. { -brand-name-firefox } aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	Sejsemej programas tein moajsi itech computadora keman tekiti kikui tepitsin taelnamikilis. Komo tel miak kikuij, mosistema uelis tiuiiiiiixtiiiias. { -brand-name-firefox } tekiti keniuj moneki — kikui taelnamikilis tein ajsi uan ijkon tionuelis tikontatekiujtis Internet amo ika kuejmolmej, uan tikonkauas tel miak taelnamikilis tein ika motepos uelis tekitis.
+You tried to scan too many email addresses in a short time period. For security reasons, we’ve temporarily blocked you from new searches. You’ll be able to try again later.	Yeknenken tikuitoya tel miak correos itech tepos. Kemej yon tamouilil, yekintsin tiktsakuilijkej nochi tein tiktemojtoya. Satepan uelis oksepa tikchiuas.
+<abbr>Aug</abbr>	<abbr>Agos</abbr>
+Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.	Sejsemej programas tein moajsi itech computadora keman tekiti kikui tepitsin taelnamikilis. Komo tel miak kikuij, mosistema uelis tiuiiiiiixtiiiias. Firefox tekiti keniuj moneki — kikui taelnamikilis tein ajsi uan ijkon tionuelis tikontatekiujtis Internet amo ika kuejmolmej, uan tikonkauas tel miak taelnamikilis tein ika motepos uelis tekitis.
+Get all the tabs without lags	Xikonijsiujkaajsi nochin pestañas
+No strings attached	Amo ilpitok
+Teach The Web	Maj se kinmachti Web oksekin
+May	Metsti mayo
+We believe the Internet is for people, not profit. Unlike other companies, we don’t sell access to your data. <em>You’re</em> in control over who sees your search and browsing history. Choice — that’s what a healthy Internet is all about!	Tikneltokaj Internet kichijchiujkej maj kitatekiujtikan tokniuan, amo maj motomintikan sekin. Tejuan tataman kemej oksekin tekitiloyamej, amo tiknamakaj maj kalakikan itech motajkuilolixnekayouan. <em>Tejuatsin</em> tikonyekana akoni uelis kiitas mohistorial tein kinextia motatemolisuan uan nochi tikonitstinemik. ¡Taixpejpenalis — nejin yejua nochi monekiskia kipias se paktok Internet!
+June	Metsti junio
+Sign in	Kampa se kalakteua
+Sign in to send up to { $size }	Xikalakteua uan uelis tiktitanis tein amo panos { $size }
+Releases	Releases
+Unsubscribing requires a token.	Komo tikneki amo timoyekijkuilojtos ya, moneki se token.
+{ $num } hours	1 hora / { $num } hora
+Get your faves all sorted with the bookmark star icon, which lets you add custom names and folders quickly. Then dial in your bookmarks toolbar to make sure you never lose sight of the links you love.	Xionajsi tein tikonteluelita uan tetekpantokej ika ixtakopin icono tein sitalin, nejin mitsonkauas tikontalis tokaymej uan carpetas uan ijsiujka tikonchiuas kemej tikonnekis. Ijkon, xikonpatskili mobarraj ika manamik tein neskayomej marcadores, uan nochipa tikonitstok tapatskililismej tein mitsonpaktiaj.
+Only { $count } files can be uploaded at a time.	Sayoj { $count } tajkuilolmej archivos uelis tikolochtejkoltis saj.
+Other Systems and Languages	Oksekin sistemas uan tajtolismej
+Already using { -brand-name-firefox }?	¿Tikontatekiujtijtokya { -brand-name-firefox }?
+Delete	Maj majchiua
+No one likes a computer hog! Firefox is a lean, mean (actually we’re pretty nice) browsing machine. Since we use less RAM than Chrome, your other programs can keep running at top speed.	¡Se tepos tein tel amo kuali amo akin kiuelita! Firefox se navegador tein ejkaujtik, tein tajtakoyampa (tein melauj, yejua semi kuali). Kemej kikui amo okachi taelnamikilis RAM tein kikuitinemi Chrome, oksekin programas uelis telijsiujkatekitiskej.
+Firefox Send requires JavaScript	Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript
+Download	Xiktemoui
+About Us	Tiakonimej
+Do Not Track	Do Not Track
+Sign me up	¡Nimoijkuiloua!
+Your Firefox Account is the doorway to all your web stuff—we help you keep it safe. Your data is always in your control, unreadable by anyone else, and encrypted with your account password. We protect it and hand you the key.	Mocuenta Firefox kemej yeskia ikalakyampa nochi tein tikonitstos itech web, timitsonpaleuiaj maj nochi yekyetokan. Nochi tein moaxka tikonyekanas, amo akin uelis kiixtajtoltis uan nochi tiktaliskej kemej amo akin uelis kiajsikamatis itechkopa iichtakatajuilol mocuenta. Tikmatampauiskej uan timitsonmakaskej itepostatapoloni.
+({ $partialSize } of { $totalSize })	({ $partialSize } itech { $totalSize })
+Must be a valid email	Xikijkuilo se correo tein yekmelauj kualtia
+Release Notes	Tajtolmelaualismej
+Download { -brand-name-firefox } for { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }	Xikontemoui { -brand-name-firefox } ika { -brand-name-android } uan { -brand-name-ios }
+{ $num } days	1 tonal / { $num } tonalmej
+Verification token is required.	Moneki se token tein ika se kiyekitas tensa.
+Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now!	Xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador achto ke nochin uelis kitatekiujtis, ika Android: Firefox tein Beta uan Firefox Nightly. ¡Axkan xikontalili motepos!
+Videos	Videos
+Track CSS, JavaScript, security and network issues.	Xikontemo kuejmolmej tein moajsij itech CSS, JavaScript, yekyetolis uan matat.
+Get the latest &amp; greatest from Firefox delivered straight to your inbox.	Xikonajsi tein yankuik uan okachi kuali tein kipia Firefox uan mitsontatitaniliskej kampa kalakij mocorreojuan san.
+Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program.	Xikonixejeko versiones Firefox tein beta ika iOS itechkopa programa TestFlight tein kichiuak Apple.
+Focus	Focus
+Safari	Safari
+Contribute to this site	Nikan xiontapaleui
+Firefox Beta	Firefox Beta
+GitHub	GitHub
+{ -brand-name-firefox } protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.	{ -brand-name-firefox } kuali mitsonyekpilia tein tikonseliltis Internetkopa uan amo kikaua maj tekitikan tein mitsontoktiliaj itech web.
+<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-beta }</span> ika { -brand-name-android }
+Give up the memory game with Firefox Password Manager.	Amo xikonteltekitilti motaelnamikilis ika inepaleuil Firefox Password Manager.
+Internet for people, not profit	Internet maj kitatekiujtikan tokniuan, amo tein ika oksekin kitemoskej motomintiskej
+Test beta versions of { -brand-name-firefox } for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program.	Xikonixejeko versiones { -brand-name-firefox } tein beta ika { -brand-name-ios } itechkopa programa { -brand-name-test-flight } tein kichiuak { -brand-name-apple }.
+Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Nightly iselti san kipanoltilia Mozilla tanemililmej.
+Select country	Xikonixpejpena se ueyialtepet
+Sign up now	Axkan xionmoijkuilo
+This browser might not be able to decrypt a file this big.	Xa navegador amo uelis kitalij nejin tajkuilol archivo tein tel ueyi kemej se uelis kiyekixtajtoltis ya.
+Please enter an email address.	Ika kualtakayot xikonijkuilo se correo itech tepos.
+Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly.	Xikonita tonavegador web tein yankuik, uan xitechonpaleui maj tikchijchiuakan okachi kuali navegador tein moajsis: xikonixejeko Firefox Nightly.
+Firefox is non-profit, non-corporate, non-compromised. Choosing Firefox isn’t just choosing a browser. It’s a vote for personal freedom.	Firefox amo kitemoua motomintis, amo poui uan amo kipia netenkauialis ika semej tekitiloyamej, Komo tikonixpejpenas Firefox, amo sayoj se taixpejpenalis, ta se taixtalilis tein kipaleuia maj taltikpakneminij yeskij tatojtomalmej.
+Firefox Test Pilot	Taejekolis piloto ika Firefox
+Share files up to { $size }	Xikintitani tajkuilolmej archivos tein amo panouaj  { $size }
+Version 1.0, dated March 12, 2019	Versión 1.0 tein kikixtijkej 12 tonal metsti marzo 2019
+Could not add email address to database.	Amo uelik moajxitilij in correo electrónico itech base tein datos.
+Previous	Achto
+{ $minutes }m	{ $minutes }m
+Expires after { $downloadCount } or { $timespan }	Poliui ijkuak tiajsis { $downloadCount } oso { $timespan }
+Close menu	Maj motsakua menú kampa se taixpejpena
+{ -brand-name-nightly }	{ -brand-name-nightly }
+About { -brand-name-mozilla }	Xikonixmati { -brand-name-mozilla }
+<abbr>Dec</abbr>	<abbr>Dic</abbr>
+Feedback makes us better. Tell us how we can improve the browser and Developer tools.	Ika tanemililmej tein tokniuan techteixmatiltiaj uelis tiyektachijchiuaskej. Xikonili keniuj uelis tikyekchijchiuaskej navegador uan manamikmej tein kitatekiujtiaj webchijchiuanij.
+Multi-tasking with multiple tabs just got easier. Firefox is now a multi-process browser, which means that your tabs stay fresh and won’t take forever to reload. With 86% less hang time, switch quickly between tabs even as you open more.	Se kichiuas miak tekimej tein kiiliaj multitarea ika tataman pestañas axkan okachi amo ouij. Firefox axkan se navegador tein uelis kipias tataman ojtokaltilismej, tein kiijtosneki ke ipestañajuan nochipa moyankuilijtiyaskej uan oksepa moijsiujkaixnextiskej. Kemej horas tein se mochixtok yejua 86% amo okachi ke inintechkopa oksekin, ika Firefox xionmopata se pestaña uan okse, uan no ijkuan okachiok tikontapouas.
+Protect your rights	Xikonmatampaui momelaujkatanauatiluan
+Windows	Windows
+Bring your Firefox bookmarks, tabs, or passwords wherever you go with Firefox Sync. Share between computers and mobile devices. Get Firefox now!	Kampa yeski xikontatekiujti moneskayouan marcadores, pestañas oso ichtakatajkuilolmej tein tikonpia Firefox ika nepaleuil Firefox Sync. Maj mitsonsentekitilikan teposmej tein tajkuiloluapal oso teposmej tein tikonuikas okseko. ¡Axkan xikonajsi Firefox!
+What’s New	Tein yankuik
+Sign out	Kampa se kisa
+App Store	App Store
+Download Firefox Web Browser	Navegador tein web Mozilla Firefox
+Password master	Ichtakatajkuilol tein kampa yeski kualtia
+Bugzilla	Bugzilla
+Join the conversation	Xioniniuanti itech tanojnotsalis
+Labs	Labs
+Unsubscribing requires a token and emailHash.	Komo tikneki amo timoyekijkuilojtos ya, moneki se token uan emailHash.
+Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador achto ke nochin uelis kitatekiujtis, ika { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta }, { -brand-name-firefox-aurora } uan { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Axkan xikontalili motepos!
+Level-up browser gameplay	Keniuj navegador kitekitiltia auilmej
+Privacy Policy	Tanemililis keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj
+We’re always transparent.	Tejuan nochipa tinaltoktik
+{ -brand-name-chrome }	{ -brand-name-chrome }
+Sync between devices	Xikontekitilti Sync ika moteposuan
+Replay the video	Oksepa xikonita video
+<abbr>Jan</abbr>	<abbr>Ene</abbr>
+Select files to upload	Xikinixpejpena tajkuilolmej archivos tein  tikintejkoltis
+If you typed in the address, check your spelling. Could just be a typo.	Komo tikonijkuiloj kani tinemi, xikonita keniuj tikonchiuak, xa sayoj se nepolol ika tajkuilmej san.
+Firefox Features	Inepaleuiluan Firefox
+{ $days }d { $hours }h { $minutes }m	{ $days }t { $hours }h { $minutes }m
+Inspector	Manamik tein kiita ox yektachijchiujkej
+Forget the reset. { -brand-name-firefox } Password Manager keeps all your passwords so you can log in automatically, or find saved passwords easily. For super security, give your computer a <a href="{ $url }">master password</a>.	Xikonelkaua oksepa tiontapeualtis. Inepaleuil { -brand-name-firefox } Password Manager kiyekpia nochin moichatakatajkuiloluan uan ijkon tionuelis ijsiujka tionkalakteuas oso amo ouij tikonajsis ichtakatajkuilolmej tein achto tikoneuak. Xikonmaka mocomputadora se <a href="{ $url }">ichtakatajkuilol tein kampa yeski kualtia</a> uan tikonpias se uejueyi yekyetolis.
+Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-ios } Browser | { -brand-name-firefox }	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador { -brand-name-ios } achto ke nochin uelis kitatekiujtis | { -brand-name-firefox }
+You are monitoring the maximum number of email addresses.	Tikitstok ya nochi correos itech tepos tein se uelis kiitas ika monitor.
+Hi. We’re Mozilla, the proudly non-profit champions of the Internet, helping to keep it healthy, open and accessible to all.	Ken tietok. Tejuan tiMozilla, titataninij itech Internet akin tikueyipoujtinemij amo tiktemoskej timotomintiskej, akin timochikauaj maj Internet pakkayoyeto, tatapotok uan nochin tokniuan uelis kitatekiujtiskej.
+By non-profit, Mozilla	Tein amo kitemoua motomintis, Mozilla
+{ -brand-name-mozilla-corporation }	{ -brand-name-mozilla-corporation }
+Continue with this browser	Maj niksentoka niktatekiujti nejin navegador
+Firefox on Facebook	Firefox itech Facebook
+Other languages:	Oksekin tajtolismej:
+{ -brand-name-firefox-extended-support-release }	{ -brand-name-firefox-extended-support-release }
+Desktop	Tajkuiloluapal
+Not only do trackers collect info, they can weigh down your browsing speeds. Only Firefox Private Browsing blocks ads with hidden trackers, so you can drop the baggage and browse freely.	Amo sayoj tein tetoktiliaj kinechikouaj tein teaxka, ta uelis kiijtakoskej ijsiujkayot ijkuak tekititok Internet. Sayoj Firefox Private Browsing san kiajchiuilia tanauatilmej tein kipia tein teichtakatoktiliaj, uan ijkon tionuelis tikonkauas nejin tamamal uan titatojtomal tikontatekiujtis Internet.
+Desktop Browser	Navegador tein tajkuiloluapal
+{ -brand-name-firefox-browser }: Use less memory, get more speed	{ -brand-name-firefox-browser }: kikui amo okachi taelnamikilis, kipia okachi ijsiujkayot
+Thanks!	¡Tasojkamatik!
+Subscribe to monthly updates and keep current with Mozilla news, including the latest tips and tricks for getting the most out of your Firefox browser. It’s the perfect way for us to keep in touch!	Xionmoijkuilo uan ijkon tionuelis mejmetstika tikonselis tayankuililis uan tikonixmatis tein yankuik tein kipias Firefox, uan no taixpetanilis uan tayolmajxitilis uan ijkon tionuelis okachi kuali tkontekitiltis monavegador. ¡Ijkuin kuali titechonixmatis!
+Internet for people, <br>not profit.	Internet maj kitatekiujtikan tokniuan, <br>amo tein ika oksekin kitemoskej motomintiskej
+Get { -brand-name-firefox } tips, tricks, news and more	Xikonajsi tayojmajxitilis, taixpetanilis, tanauatilmej uan okachiok tein mouika iuan { -brand-name-firefox }
+Be among the first to explore future releases of { -brand-name-firefox } for desktop, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios }.	Xionmoachtoui uan xikontatekiujti versiones { -brand-name-firefox } tein satepan ualas ika tepos tein tajkuiloluapal, { -brand-name-android } uan { -brand-name-ios }.
+Firefox Browser: Better bookmarks everywhere you go	Navegador Firefox: kipia tein okachi kuali nexkayomej marcadores kampa yeski tionyouej
+ESR	ESR
+Built for those who build the Web. The only browser made for developers like you.	Tikinchijchiuilijkej akonimej kichijchiujtijtinemij web. Yejua sesaj navegador tein aksamej kinchiuilijkej webchijchiuanij kemej tejuatsin.
+Downloading	Kitemouijtok
+Firefox for Android	Firefox tein tionuelis tikontatekiujtis ika Android
+Download and test the latest { -brand-name-firefox } for desktop features with { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } and { -brand-name-nightly } builds.	Xikontemoui uan xikonixejeko inepaleuiluan { -brand-name-firefox } tein tajkuiloluapal ika { -brand-name-developer-edition }, { -brand-name-beta } uan { -brand-name-nightly }.
+Firefox features	Inepaleuiluan Firefox
+Modern	Axkan motekitiltia
+{ -brand-name-mdn-web-docs }	{ -brand-name-mdn-web-docs }
+<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-nightly }</span> ika { -brand-name-android }
+Thunderbird	Thunderbird
+Scratchpad	Tajkuilolamaix ika tajtolmelaualis
+<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> { -brand-name-developer-edition }
+Visit your { $preferencesLink } to check the status of { $userEmail }.	Xikita  { $preferencesLink } tein tikpia uan ijkon tikyekitas keniuj moajsi { $userEmail }.
+Unblock bottlenecks, streamline processes, optimize assets.	Xikonajchiua tein amo kikaua maj yektekiti uan tein kiiliaj lometajkechmej, xikonijsiuilti ojtokaltilismej, okachi kuali xikonkui tein onkak.
+Browse without a trace	Xikontatekiujti Internet uan amo xikonkaua motaksalis tein uelis kitojtiliskej
+Keep up with<br> all things Firefox.	Xikonsentoka ika<br> nochi taman tein kipia Firefox.
+Browse freely.	Xikontatekiujtis Internet uan amo xionmomachili tiilpitok
+{ -brand-pocket }	{ -brand-pocket }
+Congrats. You’re up to date!	Xionyolpaki. ¡Tionmoyankuilijya!
+Help build the last independent browser. Write code, fix bugs, make add-ons, and more.	Xikonpaleui maj mochijchiua navegador tein okachi yankuik uan tein amo akin kiixyekana. Xikonijkuilo código, xikonyektali nepololmej, xikonchijchiua tamajsikayomej uan oksekiok.
+Firefox Browser: Fast, Easy Password Manager	Navegador Firefox: tein ika se ijsiujka uan amo ouij kiixyekanas ichtakatajkuilolmej
+Share files with more people	Xikintitanili tajkuilolmej archivos oksekin
+See something that isn’t working? Let us know.	¿Xa tikonita tensa tein amo tekiti? Xitechonili
+{ -brand-name-ie }	{ -brand-name-ie }
+Help launch new features	Xikonpaelui maj kisakan yankuikej nepaleuilmej
+Opera	Opera
+Become a volunteer contributor in a number of different areas.	Xionmochiua se akin kipaleuia itech miak taman.
+MDN	MDN
+Firefox Private Network	Firefox Private Network
+Quickly save and organize your favorite sites.	Ijsiujka xikoneua uan xikontali sitios tein tikonteluelita.
+Invalid session	Amo kualtia sesión
+Have I Been Pwned	Have I Been Pwned
+News	Tanauatilmej
+Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador Android achto ke nochin uelis kitatekiujtis | Firefox
+{ -brand-name-send } { -brand-name-firefox } to your phone<br> and unleash your Internet.	Xikonpanoltili moteléfono { -brand-name-firefox } <br> uan xikonajchiuili moInternet teposcadenas.
+Developer Edition	Developer Edition
+Chrome	Chrome
+Accessible	Amo ouij se kiajsis
+Edit and manage all your CSS stylesheets in your browser.	Xikontapoua uan xikonpata uan xikonixyekana nochin moamauan tein estilo CSS itech monavegador.
+Android Add-ons	Tamajsikayomej ika Android
+This email has already been added to { -product-name }.	Nejin correo itech tepos moajxitilij ya itech { -product-name }.
+Take a browse on the wild side.	Xiontachiati sekan tein kuoujtajkayot
+Support	Kampa tepaleuiaj
+Firefox	Firefox
+<abbr>Feb</abbr>	<abbr>Feb</abbr>
+Choose the independent browser	Xikonixpejpena navegador tein amo akin kiixyekana
+We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now Firefox is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.	Tikchiuaj teposmej maj kitekitiltiaj auilmej 3D ika ijsiujkayomej kemej yeskia yekinika, uan axkan Firefox kichiua maj kuali tekitikan auilmej Internetkopa. Tonavegador tein semi kichauak amo okachi uejkaua, kiijsiuiltia tein uejkaua ping uan nochin auilmej kichiua maj kuali tekitij ijkuak se kitatekiujtia Internet okachi ijsiujka uan ejkaujtik.
+Creative Commons	Creative Commons
+Legal Notices	Tanauatil tein uelis momelauas iixpan tekiuanij
+Products	Takilmej
+You must be signed in to your { -brand-fxa }.	Moneki tikalakteuas itech { -brand-fxa } tein tikpia.
+Internet Explorer	Internet Explorer
+Continue to mozilla.org	Xionkalaki mozilla.org
+Send	Maj motitani
+History	Historial tein kinextia nochi tikonitstinemik
+Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds.	Xikontemoui uan xikonixejeko inepaleuiluan Firefox tein tajkuiloluapal ika Developer Edition, Beta uan Nightly.
+Invalid Email	Amo kualtia nejin correo itech tepos
+{ $num } downloads	1 kitemouijtok / { $num } kintemouijtok
+To finish verifying this email for { -product-name }, you must be signed in under your primary account email.	Moneki tikalakteuas itech mocuenta tein ika mocorreo tein tayekantok, uan ijkon tiktamiyekitas nejin correo itech { -product-name }.
+Firefox Help	Nepaleuilis tein kipia Firefox
+Our most customizable Firefox for Android yet.	ToFirefox ika Android tein okachiok tionuelis tikonyekchiuas kemej tikonkuisnekis
+Gaming on the Web	Auilmej itech Web
+Share link	Kampa se kipatskilis tein uelis tikinpanoltilis oksekin
+Contact Us	Kampa se uelis techijkuilouilis
+View Full Site	Maj se kiita nochi sitio
+Unfortunately this version of Firefox does not support the web technology that powers Firefox Send. You’ll need to update your browser.	Tetayokoltij, Firefox tein tikuitok amo kiselia tepostekitilis tecnología web tein ika tekiti Firefox Send. Moneki tikyankuilis monavegador.
+February	Metsti febrero
+Firefox account	Cuenta Firefox
+Update Firefox	Maj Firefox  moyankuili
+If you’ve found an issue with one of our websites, we’d appreciate it if you could report the problem in Bugzilla, our <a href="%(bugzilla)s">bug tracker</a>. One of our developers will take a look at it as soon as possible.	Komo tikonajsik se taman itech se tositio web, nimitsontasojkamatiliskej maj titechonixpantili ika Bugzilla, <a href="%(bugzilla)s">tein ika tiktojtokatinemij nepololmej</a>. Semej towebchijchiujkauan niman kiitas.
+Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox Developer Edition iselti san kipanoltilia Mozilla tanemililmej.
+File a bug now	Xikontitani se nepolol axkan
+Too many connections to { -brand-HIBP }.	Telsenka monajnamiktijtokej itech { -brand-HIBP }.
+Enterprise	Enterprise
+Chart your own course	Xikonixtali moojpan saj
+More performance	Okachi kuali kichiua tensa
+{ -brand-name-facebook-container }	{ -brand-name-facebook-container }
+Android Support	Nepaleuilis ika Android
+Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.	Xikonita ox yektachijchiujkej uan xikonyektali código uan ijkón tionuelis tikchiua tachijchiualis tein amo kipia nepolol.
+<span>Firefox</span> + You	<span>Firefox</span> + Tejuatsin
+{ $hours }h { $minutes }m	{ $hours }h { $minutes }m
+Here’s how Firefox protects your privacy	Ijkon Firefox kiyekpia tein kiselia
+Start faster, tab hop quicker, get more done.	Okachi ijsiujka xionpeua, okachi ijsiujka xipano pestaña, okachi xikonchiua tensa.
+{ -brand-name-rust }	{ -brand-name-rust }
+Your browser is not supported.	Monavegador amo kualtia.
+Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Download now!	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia navegador tein ika versiones acho release: { -brand-name-firefox-developer-edition }, { -brand-name-firefox-beta } uan { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Axkan xikontemoui!
+Futz with that bookmark	Amo xiontonalpoloua ika nejin neskayot marcador
+Protect your privacy and browse faster with Firefox features	Xikonpaleui maj mitsonyekpialikan tein Internetkopa kiseliskej uan xikontatekiujti Internet okachi ijsiujka ika nepaleuilmej tein kipia Firefox.
+KB	KB
+OK	Kuali yetok
+Get Involved	Xioniniuanti
+Download complete	Nochi motemouij ya
+Contribute to this page	Xiontapaleui itech nejin página
+Bring it, Internet! We’ve spent the last year supercharging Firefox’s performance. Now start up faster, tab hop quicker and scroll like a speed demon.	¡Xikajsi Internet! Titekitikej se xiuit uan tiuelinij tikchiuaskej ke Firefox okachi kuali kichiua tensa. Axkan okachi ijsiujka moxotaltia, okachi ijsiujka moixpataj pestañas uan moolinia ijsiujka kemej se amokuali ejekat.
+Customize your bookmarks	Xikonyekchiua moneskayouan marcadores kemej tikonkuisnekis
+Easily manage your logins	Amo ouij xikonyekana kampa tionkalakteua
+{ -brand-name-enterprise }	{ -brand-name-enterprise }
+B	B
+Firefox is independent and a part of the non-profit Mozilla, which fights for your online rights, keeps corporate powers in check and makes the Internet accessible to everyone, everywhere.	Firefox amo kitamakati akin okachi uejueyichiuanimej uan poui Mozilla tein amo kitemoua motomintis, mochikaua maj nochin tokniuan kipia ininmelaujkatanauatiluan itech Internet, kitsinkixtia ichikaujkauelilis uejueyitekitiloyamej uan no kichiua nochimej uelis kalakiskej Internet, kampa yeski.
+Android	Android
+Opted-in to privacy, so you can browse freely.	Tikixpejpenaj kiyekpiaskej tein kiseliskej, ijkon tionuelis tikontatekiujtis tatojtomal Internet.
+Return to top	Maj ajko mokuepa
+Manage shared files from any device	Itech tein yeski tepos xikixyekana motajkuiloluan archivos tein tikinpanoltilij oksekin
+Working at the grassroots and policy levels, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values an internet built on fairness, inclusion and respect.	Titekitij ika tatsineualoni uan tanemililis, tiktenextiaj webtaixmatilis, tikmakaj manamikmej uan tikintajtolpaleuiaj sejsemej tokniuan akin kipatiuitaj maj Internet kitayekanaltis melaujkayot, amo nechichikolyot uan poujkaitalis.
+Proudly non-profit. <br>Donate before Dec 31.	Semi techyolpaktia maj amo tiktemokan timotomintiskej. <br>Xitechonpaleui ika tomin achto 31 metsti diciembre.
+Speed up your computer	Xikonkaua maj telijsiujka tekiti motepos
+{ -brand-name-firefox-send }	{ -brand-name-firefox-send }
+Firefox Account	Firefox Account
+Start now	Axkan xionpeua
+Hungry for more?	¿Okachiok tikonnejneki?
+Firefox Send	Firefox Send
+File that bookmark	Archivo tein neskayot marcador
+Keep links active for up to { $count } days	Kampa se kipatskilis maj kisentokakan kualtiakan se tonal ok / { $count } tonalmej ok
+{ -brand-name-send }	{ -brand-name-send }
+The intended recipient of the email or SMS must have consented.	Akin tikontajkuilouilis ika tepos oso SMS monekik kiselij.
+Language	Tajtolis
+Add-ons	Tamajsikayomej
+Choose independence	Xikonixpejpena tionmoixyekanas
+Replay	Replay
+{ -brand-name-firefox-lockwise }	{ -brand-name-firefox-lockwise }
+Firefox doesn’t sell access to your personal information like other companies. From privacy tools to tracking protection, you’re in charge of who sees what.	Firefox amo kinamaka maj kalakikan tein titechonseliltijtinemi kemej oksekin tekitiloyamej. Kemej neskayot, ika manamikmej tein ika tikonyekanas motajkuilolneskayouan uan maj tikyekpiakan maj amo akin kiita toni se kiitstinemi, tejuatsin tikonixtalia akoni kiita tensa.
+Get powerful add-ons	Xikonajsi chikaujkej tamajsikayomej
+Try { -send-brand } for simple, safe file sharing.	Xikejeko { -send-brand } ijkon amo ouij uelis tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos uan tikyekmatis ke amo tej kipanos.
+Firefox Sync	Firefox Sync
+Firefox Private Browsing blocks ads with trackers.	Nepaleuil maj se kitatekiujti Internet uan amo se mokuejmolo tein kipia Firefox kiajchiua tanauatilmej tein tetoktiliaj.
+Google	Google
+Unsubscribe from { -product-name-nowrap }	Maj amo nimoyekijkuiloto ya itech  { -product-name-nowrap }
+Stand Up For Encryption	Xionmeua uan Xiontajkuilo ika tapoualmej tein se amo uelis kiajsikamatis
+Could not load breaches.	Amo uelik monextij keman oksekin ichtakakalakisnekkej.
+The speed you need. The privacy you trust.	Ijsiujkayot tein moneki. Keniuj kiyekpiaj tein kiseliaj tein ika tionuelis tikontakuajtamatis.
+{ -brand-name-opera }	{ -brand-name-opera }
+{ $num } weeks	1 semana / { $num } semana
+Try the Lean Data Toolkit	Xikonixejeko Lean Data Toolkit
+Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, a free web browser. { -brand-name-firefox } is created by a global not-for-profit dedicated to putting individuals in control online. Get { -brand-name-firefox } for { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } and { -brand-name-ios } today!	Xikontemoui { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, se navegador web tein amo se moneki kiixtauas. { -brand-name-firefox } kichijchiujkej se nechikol semanauak taltikpak tein amo kitemouaj motomintiskej ta kinpaleuiskej taltikpakneminij maj kiixyekantinemij keniuj kitatekiujtiaj Internet. ¡Xikonpia axkan Firerfox tein tionuelis tikonkuis ika { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } uan { -brand-name-ios }!
+Learn about the benefits of working at Mozilla and view open positions around the world.	Xikonixmati toni tatiochualis tikonpias komo tiontekitilis Mozilla, uan xikonita tein tekimej axkan onkakej nochi semanauak taltikpak.
+{ -brand-name-hubs }	{ -brand-name-hubs }
+Storage panel	Taixnextiloni tein nechikolis
+Get more done with Firefox	Okachi taman xikonchiua ika Firefox
+Download { -brand-name }	Xiktemoui { -brand-name }
+Monthly	Mejmetstika
+Get it free from the { -brand-name-app-store }	Xikonajsi uan amo moneki tikonixtauas itech { -brand-name-app-store }
+Free Web Browser	Navegador tein amo se moneki kiixtauas
+Watch the video	Xikonita video
+Read our privacy policy	Xikonixtajtolti totanemililis keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj
+One-time	Sepa san
+<abbr>Oct</abbr>	<abbr>Oct</abbr>
+Why does Firefox Send require JavaScript?	¿Keyej Firefox Send kineki maj moajsi JavaScript?
+All Languages and Builds	Nochin tepostajtolis uan compilaciones
+Lockwise	Lockwise
+Upgrade now	Maj axkan moyankuili
+{ -send-short-brand } Privacy Notice	{ -send-short-brand } tanauatia ika yekpialis tein moaxka itech tepos
+Firefox Browser: Use less memory, get more speed	Navegador Firefox: kikui amo okachi taelnamikilis, kipia okachi ijsiujkayot
+Our innovations	Tein tikchijchiujkej tein yankuik
+Web Assembly	Web Assembly
+Mozilla	Mozilla
+Focus Browser	Navegador tein Focus
+The intended recipient of the email must have consented.	Akin tikontajkuilouilis ika tepos monekik kiselij.
+Update now	Maj axkan moyankuili
+Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="{ $url }">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Xikonita sayoj tein tikonyolnejnektinemi san ika sejsemej <a href="{ $url }">tamajsikayomej</a> kampa se uelis kiyekanas neskayomej marcadores, tel miak onkakej kanachi tionuelis tikonixnemilis: kampa tikonitas páginas tein ajsitokej, barras tein tanakastan oso neskayomej marcadores tein amo senteixtenoj uan kiajchiuilijkej.
+See what makes us different	Xikonita keyej tejuan titataman kemej oksekin
+Except where otherwise <a href="%s">noted</a>, content on this site is licensed under the <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.	Komo <a href="%s">amo tensa</a> motanejmachtia, tein kipia nejin sitio web iaxka <br /><a href="%s">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> oso okse versión tein kisentokak.
+or click to send up to { $size }	oso xikpatskili uan tiktitanis, sayoj tein amo panoua  { $size }
+Send to another device	Xikonpanoltili okse tepos
+Powerful JavaScript debugger with support for your framework.	Chikauak tachipaualoni ika JavaScript tein uelis kitetsontis moframework.
+You’re in control with Firefox’s easy-to-use features that protect your privacy and browsing speeds.	Tiontayekantok ika nepaleuijlmej tein kipia Firefox tein amo ouij tikontatekiujtis uan kipaleuiaj maj mitsonyekpialikan tein Internetkopa kiseliskej uan kichiuaj Internet maj okachi ijsiujka tekiti.
+Mozilla on Twitter	Mozilla itech Twitter
+<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> for { -brand-name-android }	<span>{ -brand-name-firefox-aurora }</span> ika { -brand-name-android }
+iOS	iOS
+Reality	Reality
+Private Browsing	Maj se kitatekiujti Internet uan maj amo se mokuejmolo
+Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Go with a favorite like <a href="%(lastpass)s">LastPass</a>, or reach password manager mastery with ratings and community reviews.	Xikontani okse motiltiktajkoilpiloni tein mouika iuan yekyetolis itechkopa miakej <a href="%(addons)s"> tamajsikayomej </a> kampa se uelis kiyekanas ichtakatajkuilolmejej tein kipia Firefox. Xikontatekiujti se tein nochi kiteluelitaj, kemej neskayot <a href="%(lastpass)s"> LastPass</a>, oso xionmokuepa xitamachtijkej akin semi tikonixmattos tikonyekanas ichtakatajuilolmej itechkopa ratings uan tein kinemiliaj tokniuan.
+{ -brand-name-firefox-aurora }	{ -brand-name-firefox-aurora }
+Our new, powerful multi-process platform handles all your tabs without slowing down your computer.	Yankuik uan chikauak plataforma tein toaxka uan tein kipia tataman ojtokaltilismej tekiti ika nochin ipestañajuan uan amo kichiua maj motepos maj yolikat yeski.
+Get involved	Xioniniuanti
+Governance	Keniuj taixyekanaj
+Features	Nepaleuilmej
+Secure	Maj xionyekyeto
+Following the pack isn’t our style. As part of the non-profit Mozilla, Firefox leads the fight to protect your online rights and champion an Internet that benefits everyone — not just a few.	Amo tikintojtokatinemi olochichkamej. Firefox poui Mozilla tein amo kitemoua motomintis, uan ijkon kiixyekana tateuilis tein kitemoua kimatampauia takachiualis itech Internet tein kipiaj tokniuan uan kipaleuia Internet maj nochimej kinpaleui — amo se ome eyi taltikpakneminij san.
+{ -brand-name-firefox } Privacy	Keniuj { -brand-name-firefox } kiyekpia tein kiselia
+Drag and drop files	Xikintilana uan xikinkajkaua tajkuilolmej archivos
+Your file is encrypted and ready to send	Moarchivo moijkuiloj ya kemej amo akin uelis kiixtajtoltis uan se uelis kititanis ya
+YouTube	YouTube
+{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-firefox-browser } { -brand-name-developer-edition }
+Tour	Paxalolis
+Decrypting…	Kichiujtok se uelis kiixtajtoltis ya…
+{ -brand-name-firefox } Password Manager saves all your passwords in one place so you can automatically login to sites, or retrieve saved passwords.	Inepaleuil { -brand-name-firefox } tein itokay Password Manager kieua nochin moichtakatajkuiloluan sayoj sekosaj uan ijkon tionuelis ijsiujka tionkalakteuas itech sitios oso tikonajsis ichtakatajkuilolmej tein achto tikoneuak.
+Create a { -firefox } Account or sign in	Ximochiuili se cuenta itech { -firefox } oso xikalakteua
+Maximum password length: { $length }	Keniuj ueyak ichtakatajtol, maj amo pano: { $length }
+{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-beta }
+Mozilla Common Voice	Mozilla Common Voice
+Sign Up	Xikchiua mocuenta
+Take your favorites on the fly. Use Firefox Sync to access your bookmarks across all your devices, from desktop to mobile. Or try <a href="%(url)s">Pocket</a> to save any online article, or page and come back to later – even without internet.	Xikonkui tein tikonteluelita ijkuak tikonnekis. Xikontatekiujti Firefox Sync uan xionkalakis kampa moneskayouan marcadores itech nochin moteposuan, kemej tein tajkuilouapal oso tein se uelis mouikas. Oso xikontatekiujti <a href="%(url)s">Pocket</a> uan ijkon tikoneuas tein yeski tamachtilis tein moajsi itech Internet, oso página web uan satepan tionuelis tionmokepas, maski amo ika Internet.
+Welcome to { -brand-name-firefox }	Kuali ke tikontapoj { -brand-name-firefox }
+Browse faster	Xikontatekiujti Internet okachi ijsiujka
+Download Mozilla Firefox, a free Web browser. Firefox is created by a global non-profit dedicated to putting individuals in control online. Get Firefox for Windows, macOS, Linux, Android and iOS today!	Xikontemoui Mozilla Firefox, se navegador web tein amo se moneki kiixtauas. Firefox kichijchiujkej se nechikol semanauak taltikpak tein amo kitemouaj motomintiskej ta kinpaleuiskej taltikpakneminij maj kiixyekantinemij keniuj kitatekiujtiaj Internet. ¡Xikonpia axkan Firerfox tein tionuelis tikonkuis ika Windows, macOS, Linux, Android uan iOS!
+Sign in to your account and we’ll sync the bookmarks, passwords and other great things you’ve saved to Firefox on other devices.	Xionkalakteua itech mocuenta uan tikchiuaskej maj mosenixpatatiyajkan neskayomej marcadores, ichtaktajkuilolmej uan oksekin taman tein semi kualtsin tein tikoneuani itech oksekin teposmej.
+Password ninja	Ichtakatajkuilol tein ninja
+Monitor	Monitor
+{ -brand-name-nightly } Blog	Tepostanojnots blog tein poui { -brand-name-nightly }
+Sent!	¡Motitanik ya!
+Please turn on JavaScript to display this page correctly.	Xikontekitilti JavaScript uan ijkon tionuelis kuali tikonitas nejin página.
+{ -brand-name-brave }	{ -brand-name-brave }
+Web Innovations	Tein okachi yankuikej itech Web
+Get answers to your questions about { -brand-name-firefox } and all { -brand-name-mozilla } products from our support team.	Tonechikol akin tepaleuiaj mitsonnankiliskej tajtanilmej tein tikonpias ika { -brand-name-firefox } uan ika nochi takilmej tein pouij { -brand-name-mozilla }.
+Our Products	Totakiluan
+Our impact	Tonexokolilis
+I’m okay with Mozilla handling my info as explained in <a href="%s">this Privacy Notice</a>	Kuali nikita maj Mozilla kitatekiujti tein nikmatiltis ijkon kemej motanauatia itech <a href="%s">nejin Tanemililis keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj</a>
+{ -brand-name-developer-edition }	{ -brand-name-developer-edition }
+Explore the web faster with <a href="{ $url }">{ -brand-name-firefox } Private Browsing</a>. Only { -brand-name-firefox }’s private mode includes tracking protection which blocks ads with trackers from loading on pages. Decluttering sites means web pages can load faster.	Okachi ijsiujka xikonita Web ika nepaleuil <a href="{ $url }">Maj se kitatekiujti Internet uan amo se mokuejmolo</a> tein kipia { -brand-name-firefox }. Sayoj nejin inepaleuil { -brand-name-firefox } amo kikaua maj tetoktilikan uan kiajchiua tanauatilmej tein tetoktiliaj tein moajsij itech sitios web. Se kiyektejtekpanas sitios kiijtosneki páginas web tein okachi ijsiujka monextijkej.
+Learn about other { -mozilla } services	Okachi tikmatis okseki tapaleuilmej tein kitemaka { -mozilla }
+{ -brand-name-firefox-beta } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-beta } iselti san kititanilia { -brand-name-mozilla } tanemililmej.
+switch language	Kampa se kipatas tajtolis
+Something went wrong!	¡Tensa amo kuali kisak!
+<span class="nowrap">{ -product-name }</span>	<span class="nowrap">{ -product-name }</span>
+Learn More	Okachi xionmomachti
+{ -brand-name-youtube }	{ -brand-name-youtube }
+Browse faster, privately	Okachi ijsiujka xikontatekiujti Internet, uan kuali kiyekpiaskej tein kiseliskej
+Welcome to Firefox	Kuali ke tikontapoj Firefox
+Mobile Browser for iOS	Navegador tein tekiti itech tepos tein se uelis kiuikas kampa yeski, ika iOS
+<a href="{ $url }">{ -brand-name-chrome } uses up to 1.77x more memory than { -brand-name-firefox }</a>. If your computer is already low on memory, this can cause a significant slowdown. Using { -brand-name-firefox }’s latest version with multi-process can result in more available memory to run your favorite programs.	<a href="{ $url }"> { -brand-name-chrome } kikui kemej 1.77 okachi taelnamikilis uan amo { -brand-name-firefox } </a>. Komo motepos kipia ya amo miak taelnamikilis, nejon uelis kichiuas maj yolik tekiti. Komo tikontatekiujtis { -brand-name-firefox } tein yankuik uan ika tekiti tel miak ojtokaltilismej, uelis mokauas taelnamikilis tein tionuelis tikonkuis ika programas tein tikonteluelitstinemi.
+{ -brand-name-edge }	{ -brand-name-edge }
+Get better privacy	Xikonajsi tein okachi kuali ika keniuj kiyekpiaj tein teaxka itech Internet
+{ -brand-name } Browser for Mobile	Navegador { -brand-name } itech teposuejkatanojnotsalonimej celulares
+Google Play	Google Play
+Get { -brand-name-mozilla } updates	Maj se kiselis tayankuililismej tein { -brand-name-mozilla }
+Check your device for the email!	¡Xikonita motepos ika correo itech tepos!
+GB	GB
+Click the download button on the right to continue.	Xikonpatskili botón Xikontemoui yekmakopa uan tionuelis tikonsentokas
+Please follow <a href="{ $url }">these instructions</a> to install { -brand-name-firefox }.	Xikonchiua <a href="{ $url }">nejin tanauatilmej</a> uan ijkon tikontalilis { -brand-name-firefox } motepos.
+<span>{ -brand-name-firefox }</span> for { -brand-name-ios }	<span>{ -brand-name-firefox }</span> ika { -brand-name-ios }
+Lightbeam for Firefox	Lightbeam ika Firefox
+Earn your second security black belt with Firefox’s vast array of password manager <a href="%(addons)s">add-ons</a>. Choose an existing favorite or find a next-level one through expert community ratings and reviews.	Xikontani okse motiltiktajkoilpiloni tein mouika iuan yekyetolis itechkopa miakej <a href="%(addons)s"> tamajsikayomej </a> kampa se uelis kiyekanas ichtakatajkuilolmej. Xikonixpejpena se tein xikonteluelita oso xikonajsi se yankuik itechkopa ratings uan tein kinemiliaj tokniuan.
+Lite	Lite
+We’ve been working out, so you can get more done.	Titekitinij uan ijkón tionuelis okachi taman kichiuas.
+Must be a valid email.	Moneki se correo tein kualtia.
+Your right to be safe from hackers starts here.	Nikan peua timopaleuia tachtekinij hackers.
+404: Page Not Found	404: Amo kiajsik página
+Read our Internet Health Report	Xikonixtajtolti toamaix tein kitematiltia Keniuj Pakkayoyetok Internet
+Private Browser with extra tracking protection	Navegador tein kuali kiyekpia tein kiselia uan no kiyekpia maj amo tetoktilikan
+Update your { -brand-name-firefox }	Xikonyankuili mo{ -brand-name-firefox }
+Your favorite add-ons and extensions	Motamajsikayouan uan moextensiónuan tein tikonteluelita
+Stop running out of memory	Amo xikonauilo taelnamikilis
+Network	Matat
+Free Download	Xikontemoui uan amo moneki tikonixtauas
+Download { -firefox }	Xiktemoui { -firefox }
+Please enable JavaScript and try again.	Se kualtakayot, xikaua maj peua tekiti JavaScript uan oksepa xikejeko.
+An error occurred in our system. Please try again later.	Mochiuak se nepolol itech tosistema. Ika kualtakayot, oksepa xiontachijchiua satepan.
+Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to { -brand-name-firefox } today for more speed.	¿Motepos amo ijsiujkatekiti? Xa monavegador kikuitinemi tel miak taelnamikilis. Xionmopata axkan uan xikontatekiujti { -brand-name-firefox } tein okachi ijsiuik.
+MPEG-4 format	Formato MPEG-4
+HTML	HTML
+{ -brand-name-firefox-browser }	{ -brand-name-firefox-browser }
+Find memory leaks and make your application zippy.	Xikonajsi ijkuak mopolua taelnamikilis uan xikonchiua maj semi ijsiujkatekiti moaplicación.
+Legal	Tein uelis momelauas iixpan tekiuanij
+If you haven’t previously confirmed a subscription to a Mozilla-related newsletter you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Komo achto amo tikonyekmatiltij tionmoijkuiloj uan ijkon tikonselis se amaix tein mouika iuan Mozilla, xa monekis kichiuas. Ika kualtakayot, xikonyekita kampa kalakij correos oso tatsetseloloni spam tein tikontalij xa moajsis se correo tein timitsontitanilijkej.
+Download on the { -brand-name-app-store }	Xikontemoui itech { -brand-name-app-store }
+What you see is what you get	Nejin tikonitstok, nejin tikonpixtok
+<abbr>Mar</abbr>	<abbr>Mar</abbr>
+Firefox Accounts	Firefox Accounts
+{ -brand-name } is tech that fights for your online privacy.	{ -brand-name } yejua tepos tecnología tein motelchikaua uan ijkon Internetkopa kiyekpias tein moaxka
+Mobile	Tein se uelis kiuikas
+Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox tein Aurora iselti san kititanilia Mozilla tanemililmej.
+MB	MB
+Rust	Rust
+<abbr>Sep</abbr>	<abbr>Sep</abbr>
+Committed to you, your privacy and an open Web	Timoyektajtoltenkauaj mouan, tikyekpias tein titechonseliltis uan ika red tatojtomal
+Feedback	Nikan uelis tikijkuilos tein tiknemilijtos
+Get Firefox news	Maj se kiselis tanauatilmej tein mouikaj Firefox
+Use Firefox everywhere	Xikontatekiujti Firefox kampa yeski
+{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android }
+Protect with password	Xikyekpia ika se ichtakatajtol
+iOS Browser	Navegador tein iOS
+Customize with Add-ons	Xikonchijchiua kemej tikonkuisneki ika tamajsikayomej
+January	Metsti enero
+Get it free on { -brand-name-google-play }	Xikonajsi uan amo moneki tikonixtauas itech { -brand-name-google-play }
+Try New Browser Features in Pre-Release Versions | { -brand-name-firefox }	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia navegador tein ika versiones acho release | { -brand-name-firefox }
+Firefox ESR	Firefox ESR
+Speak up	Xionchikaujkatajto
+iPad	iPad
+Already using Firefox?	¿Tikontatekiujtijtokya Firefox?
+YOUR EMAIL HERE	NIKAN MOCORREO ITECH TEPOS
+{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }	{ -brand-name-firefox } { -brand-name-android } { -brand-name-nightly }
+Terms & Privacy	Keniuj motekiltis uan Keniuj tiyekpiaj tein tikseliaj
+Ogg Theora format	Formato Ogg Theora
+{ -brand-name-ios }	{ -brand-name-ios }
+Did you know? { -brand-name-mozilla } — the maker of { -brand-name-firefox } — fights to keep the internet a global public resource, open and accessible to all.	¿Tikonmattok? { -brand-name-mozilla } — akin kichijchiuak { -brand-name-firefox } — mochikaua nochin uelis kitatekiujtis Internet semanauak taltikpakI, Internet yeski tatapotok uan nion se kitsakuiliskej kikuis.
+Sign Up Now	Axkan xionmoijkuilo
+Upload	Xiktejkolti
+MegaBytes	Megabytes
+July	Metsti julio
+Sharing is caring, but that should be your call. Firefox Private Browsing automatically erases your online info like passwords, cookies and history from your computer. So that when you close out, you leave no trace.	Ijkuak se kinpanoltilis oksekin tensa monekiskia se motachilis, sayoj ke nejin moneki yeski motaixpejpenalis. Firefox Private Browsing ipa kichipaua motajkuilolixneskayouan tein moajsij itech Internet, kemej ichtakatajkuilolmej, cookies uan historial itech motepos. Ijkuin, ijkuak titatsakuas, amo mokauas motaksalis tein oksekin uelis kitojtiliskej.
+Mozilla Hubs	Mozilla Hubs
+{ -brand-name-lockwise }	{ -brand-name-lockwise }
+Linux	Linux
+{ -brand-name-web-assembly }	{ -brand-name-web-assembly }
+Cancel	Maj motsakuili uan amo tami tein kichiujtok
+Get it on { -brand-name-google-play }	Xikonajsi uan amo moneki tikonixtauas itech { -brand-name-google-play }
+Protecting the health of the internet.	Maj se kipaleui Internet tein paktok.
+{ -brand-name-firefox-reality }	{ -brand-name-firefox-reality }
+Your Firefox is up to date.	Senkis kiyankuilijkejya moFirefox
+We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made { -brand-name-firefox } Private Browsing more powerful than the others.	Nochipa tiknemilijtinemij keniuj kuali timitsonyekpialiskej tein titechonseliltis. Yejua ika tikchijchiujkej { -brand-name-firefox } Private Browsing okachi chikauak uan amo oksekin.
+Report Trademark Abuse	Maj se techixpantili amo kuali kikuitokej neskayot tanamakalis
+Page not found.	Amo kiajsik página.
+View open tabs on any device.	Xikonita pestañas tapotokej itech tein yeski tepos.
+Legal	Keniuj motekitiltis
+FAQ	FAQ
+Read all about it in our <span>newsletter</span>	¡Xikonixtajtolti nochi tanauatilmej ika Firefox itech <span>toamaixtsin!</span>
+Share the video	Xikonpanoltili okse video
+{ -brand-name-mozilla }	{ -brand-name-mozilla }
+{ -brand-name-test-flight }	{ -brand-name-test-flight }
+Donate	Maj se kipaleui ika tomin
+Check your device for the email or text message!	¡Xikonita motepos ika correo itech tepos oso SMS!
+Memory	Taelnamikilis
+DevTools	DevTools
+Don’t agonize, lovers of bookmarking. Organize with Firefox.	Tejuatsin tikontasojta neskayomej marcadores, amo xiontajyoui. Xikonojtokalti ika Firefox
+Personalize Firefox with everything from themes to privacy tools.	Xikonyekchiua nochi Firefox kemej tikonkuisnekis, kemej neskayot tamachtilismej oso manamikmej tein ika tikonyekanas motajkuilolneskayouan.
+If you followed a link, it’s probably broken.	komo tikonajsik kampa tikonpatskilis, xa amo kuali tekiti.
+<a href="%(url)s">Update</a> your Firefox for the latest in speed and privacy.	<a href="%(url)s">Xikonyankuili</a> moFirefox uan ijkon okachi kualiok kiyekpias tein kiselis uan okachi isiujkaok tekitis.
+August	Metsti agosto
+Web Audio	Kakistilyot tein Web
+Firefox Monitor	Firefox Monitor
+Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world.	Xikonixejeko inepaleuiluan Android tein okachi yankuikej, achto taltikpakneminij uelis kichiuaskej.
+Developer Edition	Edición tein uelis kikuiskej webchijchiuanij
+{ -brand-name-firefox } for Other Platforms & Languages	{ -brand-name-firefox } tein tionuelis tikontatekiujtis ika oksekin plataformas uan tepostajtolismej
+Your download link was sent.	Tein mitsonuika kampa tiontatemouis mitsonpanoltilijkejya.
+Interest Dashboard	Uapal tein ika se kiyoltilana
+Desktop Browser for Mac, Windows, Linux	Navegador tein takuiloluapal ika Mac, Windows uan Linux
+<a rel="external" href="{ $feedback }">Give us feedback</a> to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment.	<a rel="external" href="{ $feedback }">Xitechonpanoltili motanemililuan</a> maj titechonpaleui tiktamiyektaliskej keniuj taki totachiualisuan uan nepaleuilmej kampa amo mopatatok.
+<abbr>Apr</abbr>	<abbr>Abr</abbr>
+Edge	Edge
+Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now!	Xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador achto ke nochin uelis kitatekiujtis, ika iOS itechkopa programa TestFlight tein kichiuak Apple. ¡Axkan xikontalili motepos!
+Sorry. This number isn’t valid. Please enter a U.S. phone number.	Timoyolkokouaj. Nejin tapoual amo kualtia. Ika kualtakayot, xikonijkuilo se tapoual teléfono tein poui Estados Unidos.
+{ -send-short-brand } is brought to you by the all-new { -firefox }.	Yankuik { -firefox } mitsixpantilia { -send-short-brand }.
+Get Firefox today	Axkan xikonajsi Firefox
+Practice your exactitude with every bookmark manager <a href="%(url)s">add-on</a> you can think of, from full page snapshots to quick-switch sidebars to locked-down-tight private bookmarks.	Xikonita sayoj tein tikonyolnejnektinemi san ika sejsemej <a href="%(url)s">tamajsikayomej</a> kampa se uelis kiyekanas neskayomej marcadores, tel miak onkakej kanachi tionuelis tikonixnemilis: kampa tikonitas páginas tein ajsitokej, barras tein tanakastan oso neskayomej marcadores tein amo senteixtenoj uan kiajchiuilijkej.
+Working to keep the Internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the Internet as a global public resource.	Titekitij maj Internet pakkayoyeto, tatapotok uan nochin tokniuan uelis kitatekiujtiskej, tiktenextiaj webtaixmatilis, tikmakaj manamikmej uan tikintajtolpaleuiaj sejsemej tokniuan akin kipatiuitaj maj Internet yeski kemej tein uelis kikuiskej semanauak taltikpak.
+Press Center	Amatanauatilmej
+Firefox Developer Edition	Firefox Developer Edition
+Learn more	Okachi xionmomachti
+Themes	Tein moitas
+Why is my browser not supported?	¿Keyej nonavegador amo kualtia?
+If your web browser uses too much memory, switch to Firefox.	Komo monavegador kikui tel miak taelnamikilis, xikonpata uan xikontatekiujti Firefox.
+Is your computer slow? Your browser might be using too much memory. Switch to Firefox today for more speed.	¿Motepos amo ijsiujkatekiti? Xa monavegador kikuitinemi tel miak taelnamikilis. Xionmopata axkan uan xikontatekiujti Firefox tein okachi ijsiuik.
+Privacy	Keniuj tiyekpiaj tein tikseliaj
+{ -product-name }	{ -product-name }
+Download Firefox <span>for macOS</span>	Xikontemoui Firefox <span>tein kualtia macOS</span>
+{ -brand-name-firefox-nightly } automatically sends feedback to { -brand-name-mozilla }.	{ -brand-name-firefox-nightly } iselti san kipanoltilia { -brand-name-mozilla } tanemililmej.
+<abbr>Jun</abbr>	<abbr>Jun</abbr>
+Format	Formato
+Enter your email or 10-digit phone number	Xikonijkuilo mocorreo itech tepos oso majtakti tapoualmej tein kipia moteléfono
+{ $num } minutes	1 minuto / { $num } minuto
+Instagram	Instagram
+Try Firefox Send	Xikejeko Firefox Send
+{ -brand-name } apps and services	Tekimej aplicaciones uan tapaleuilmej tein kitemaka { -brand-name }
+{ -send-brand } will not work with this browser. { -send-short-brand } works best with the latest version of { -firefox }, and will work with the current version of most browsers.	{ -send-brand } amo tekiti ika nejin navegador. { -send-short-brand } okachi kuali tekiti tein ika okachi yankuik { -firefox }, uan no tekitis tein ika okachi yankuikej tel miak navegadores.
+Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds.	Xikontemoui uan xikonixejeko inepaleuiluan Firefox tein okachi yankuikej ika Android tein kipia Aurora, Beta uan Nightly.
+Fly with that bookmark	Xionpatani ika nejin neskayot marcador
+$%(sum)s	$%(sum)s
+macOS	macOS
+Learn more.	Xiktemoui tajkuilolmej archivos.
+Desktop Add-ons	Tamajsikayomej tein ika se kikuis se itepos tein se itajkuiloluapal
+Error	Nepolol
+Desktop Support	Nepaleuilis ika tajkuilouapal
+Need help?	¿Xa moneki timitsonpaleuiskej?
+Read Mozilla’s mission	Xikonixtajtolti itekiuj Mozilla
+Skip this step	Amo xikonchiua nejin
+Firefox, a different browser for different times. Browse free.	Firefox, se tataman navegador itech tataman tonalmej. Xiontatekiujti Internet uan amo moneki tiontaxtauas.
+Try New Features in a Pre-Release { -brand-name-android } Browser | { -brand-name-firefox }	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador { -brand-name-android } achto ke nochin uelis kitatekiujtis | { -brand-name-firefox }
+Browse independently with Firefox	Xikonixyekana keniuj tikontatekiujtia Internet ika Firefox
+Download Firefox for Android and iOS	Xikontemoui Firefox ika Android uan iOS
+Enter your email	Xikijkuilo mocorreo itech tepos
+Simple, private file sharing	Amo ouij uan ichtaka xikinpanoltili oksekin motajkuiloluan archivos
+December	Metsti diciembre
+Forums	Nechikolmej foros
+Made by { -brand-Mozilla }	Kichijchiuak { -brand-Mozilla }
+Get Mozilla updates	Maj se kiselis tayankuililismej tein Mozilla
+Password hero	Chiujkej ika ichtakatajkuilol
+Tips for filing a bug	Tayolmajxitilis tein mitsonpaleuis tikontenextis se nepolol
+Some websites and ads attach hidden trackers that collect your browsing info long after you’ve left. Only Firefox Private Browsing has tracking protection to block them automatically.	Sekin sitios web uan tanauatilmej kitaliaj tein teichtakatoktiliaj uan ijkon kinechikouaj tein moaxka itech Intenet satepan tionkisas. Sayoj Firefox Private Browsing san yualitonal kiyekpixtinemi maj amo akin kiita toni se kiitstinemi Internetkopa uan ipa kiajchiuilis.
+Firefox Extended Support Release	Firefox Extended Support Release
+{ -brand-name-android }	{ -brand-name-android }
+Privacy	Keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj
+Catch up on your open tabs and saved reads over Saturday morning coffee. Find your bookmarks and passwords anywhere you use Firefox—your smartphone, tablet or laptop. Connect everything you need and nothing you don’t.	Tonal sábado kualkan tiontayi mokajfentsin, xikonsentoka ika mopestañajuan tatapotokej uan tein ika achto tikonixtajtoltiaya. Xikonajsi moneskayomej marcadores uan moichtakatajkuiloluan kampa yeski tikontatekiujtis Firefox, kemej moteléfono, motableta oso motepos. Xikonnajnamikti sayoj nochi tein moneki san.
+Fire TV	Fire TV
+Copy the link to share your file:	Xikixkopina tein se kipatskilis uan xikinpanoltili oksekin moarchivo:
+Breach date:	Tapoual keman aksa kinekik ichtakakalak:
+There is a way to protect your privacy. Join Firefox.	Kemaj, uelis tikyekpias tein moaxka itech tepos. Xipoui Firefox.
+Download files	Xiktemoui tajkuilolmej archivos
+If you haven’t previously confirmed a subscription to a { -brand-name-mozilla }-related newsletter, you may have to do so. Please check your inbox or your spam filter for an email from us.	Komo achto amo tikonyekmatiltij tionmoijkuiloj uan ijkon tikonselis se amaix tein mouika iuan { -brand-name-mozilla }, xa monekis kichiuas. Ika kualtakayot, xikonyekita kampa kalakij correos oso tatsetseloloni spam tein tikontalij xa moajsis se correo tein timitsontitanilijkej.
+Firefox for iOS	Firefox tein tionuelis tikontatekiujtis ika iOS
+{ -brand-name-firefox }: More protection. Less worry.	{ -brand-name-firefox }: Okachi tematampauilis. Amo okachi kuejmololis.
+Less memory usage than { -brand-name-chrome }	Amo okachi kikui taelnamikilis uan amo { -brand-name-chrome }
+Update your Firefox	Xikonyankuili moFirefox
+Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } and { -brand-name-firefox-nightly }. Install now!	Xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador achto ke nochin uelis kitatekiujtis, ika { -brand-name-android }: { -brand-name-firefox-beta } uan { -brand-name-firefox-nightly }. ¡Axkan xikontalili motepos!
+Whoops! Be sure to enter a valid email address.	¡Maj timopiakan! Xikonyekita tikonijkuilos se correo itech tepos tein kualtia.
+Enter your email	Xikonijkuilo mocorreo itech tepos
+Easily organize your bookmarks into folder and access them across all your devices, from desktop to mobile.	Xikonixtali kemej kuali moajsij moneskayouan marcadores ika carpetas uan itech xionkalaki ika nochin moteposuan, kemej tein tajkuilouapal oso tein se uelis mouikas.
+Start sharing	Xionpeua xikonpanoltili okse tensa
+Send	Send
+Get Firefox tips, tricks, news and more	Xikonajsi tayojmajxitilis, taixpetanilis, tanauatilmej uan okachiok tein mouika iuan Firefox
+Mozilla Foundation	Mozilla Foundation
+Enter Email Address	Xikijkuilo mocorreo itech tepos
+October	Metsti octubre
+Copy link	Xikixkopina tein se kipatskilis
+Software and other innovations designed to advance our mission.	Software uan oksekin taman tein yankuikej tein kichijchiujkej tein ika okachi tikchiuaskej totekiuj.
+A browser on a mission	Se navegador tein kipia itekiuj
+Firefox Enterprise	Firefox Enterprise
+Use Bookmarks, Tabs and Passwords Across Devices | Firefox	Xiontatekiujti neskayomej marcadores, pestañas uan ichtakatajkuilolmej itech dispositivos | Firefox
+Firefox for mobile	Firefox ika teposmej tein se uelis kiuikas
+Make Firefox yours	Xikonchiua Firefox moaxka
+This password could not be set	Nejin ichtakatajtol amo uel kiixtaliani
+We led the tech to run 3D games at near-native speeds, and now { -brand-name-firefox } is bringing better performance to online gaming. Our powerful browser reduces lags, speeds up ping times and optimizes overall gameplay through faster, leaner browsing.	Tikchiuaj teposmej maj kitekitiltiaj auilmej 3D ika ijsiujkayomej kemej yeskia yekinika, uan axkan { -brand-name-firefox } kichiua maj kuali tekitikan auilmej Internetkopa. Tonavegador tein semi kichauak amo okachi uejkaua, kiijsiuiltia tein uejkaua ping uan nochin auilmej kichiua maj kuali tekitij ijkuak se kitatekiujtia Internet okachi ijsiujka uan ejkaujtik.
+Back to home page	Maj se kikuepa página kampa peua
+{ -brand-name } Browser for Desktop	{ -brand-name } Navegador tein tajkuiloluapal escritorio
+Balanced memory usage	Kitekitiltia taelnamikilis kemej moneki
+Browse smoothly and leave plenty of memory for your computer programs.	Amo ouij xikontatekiujti Internet uan xikonkaua tel miak taelnamikilis tein uelis kikuis programas tein moajsij itech motepos.
+Open source	Tein se uelis mokuis tein amo tatsaktok
+Set the Web free and your mind will follow.	Xikonpaleui web tein tatojtomal uan motenemilil kitojtokas
+Patents	Patentes
+Visit support.mozilla.org	Xikonkalpano support.mozilla.org
+Please choose a download to continue.	Ika kualtakayot xikonixpejpena tein tikontemouij uan tionuelis tiksentokas.
+Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build.	Xiontachijchiua, xiontaixejeko uan xiontaiskalti uan okachiok, tein ika sesaj navegador tein aksamej kinchiuilijkej webchijchiuanij.
+Microsoft	Microsoft
+{ -brand-name-twitter }	{ -brand-name-twitter }
+We will only send you Mozilla-related information.	Sayoj timitsontitaniliskej tanauatil tein mouika iuan Mozilla.
+Better bookmarks	Neskayomej marcadores itech Internet tein okachi kuali
+Send { -brand-name-firefox } to your smartphone or tablet	Xikonpanoltili { -brand-name-firefox } mosmartphone oso motableta
+About	Okachi xionmomachti
+This file was shared via { -send-brand } with end-to-end encryption and a link that automatically expires.	Nejin archivo mopanoltij itechkopa { -send-brand } ika tapoualmej tein amo aksa uelis kiajsikamatis, uan no tein ika se kipatskilis tein niman ixpoliui.
+Text	Tajkuilol
+Send Firefox to your phone<br> and unleash your Internet.	Xikonpanoltili moteléfono Firefox <br> uan xikonajchiuili moInternet teposcadenas.
+Twitter	Twitter
+Debugger	Tachipaualoni
+Cookies	Cookies
+Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now!	Xikontatekiujti yankuikej nepaleuilmej tein kipia navegador tein ika versiones acho release: Firefox Developer Edition, Firefox Beta uan Firefox Nightly. ¡Axkan xikontemoui!
+Pre-release downloads	Tein se uelis kitatemouis achtopa kitematiltiskej
+Experience cutting-edge features in a pre-release browser for { -brand-name-ios } via { -brand-name-apple }’s { -brand-name-test-flight } program. Install now!	Xikonixejeko yankuikej nepaleuilmej tein kipia se navegador achto ke nochin uelis kitatekiujtis, ika { -brand-name-ios } itechkopa programa { -brand-name-test-flight } tein kichiuak { -brand-name-apple }. ¡Axkan xikontalili motepos!
+I’m okay with { -brand-name-mozilla } handling my info as explained in <a href="{ $url }">this Privacy Notice</a>	Kuali nikita maj { -brand-name-mozilla } kitatekiujti tein nikmatiltis ijkon kemej motanauatia itech <a href="{ $url }">nejin Tanemililis keniuj tikyekpiaj tein tikseliaj</a>
+Verify your subscription to { -product-name }.	Xikyekita komojkon timoyekijkuiloj itech { -product-name }.
+We will only send you { -brand-name-mozilla }-related information.	Sayoj timitsontitaniliskej tanauatil tein mouika iuan { -brand-name-mozilla }.
+Brave	Brave
+Get started with Sync	Xionpeua ika Sync
+Firefox on Twitter	Firefox itech Twitter
+Do more with Firefox	Okachi xikonchiua tensa ika Firefox
+November	Metsti noviembre
+Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try { -brand-name-firefox-nightly }.	Xikonita tonavegador web tein yankuik, uan xitechonpaleui maj tikchijchiuakan okachi kuali navegador tein moajsis: xikonixejeko { -brand-name-firefox-nightly }.
+Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla.	Firefox tein Beta iselti san kititanilia Mozilla tanemililmej.
+Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.	Sekin taman tein nikan moajsij teaxkauan uan kimatampauiaj tein ika kiiliaj derechos de autor ©1998–%(current_year)s uan ininaxkauan sekin tokniuan akin kipaleuiaj itech mozilla.org. Oksekin taman tein nikan moajsij se uelis kikuis ika se licencia <a href="%(url)s">Creative Commons</a>.
+Free Upgrade	Tayankuililis tein amo moneki tikonixtauas
+{ -brand-name-reality }	{ -brand-name-reality }
+{ -send-brand } lets you share files with end-to-end encryption and a link that automatically expires. So you can keep what you share private and make sure your stuff doesn’t stay online forever.	{ -send-brand } mitspaleuia uan ijkon tikinpanoltilis oksekin motajkuiloluan archivos ika tapoualmej tein amo aksa uelis kiajsikamatis, uan no kitemaka kampa se kipatskilis tein niman ixpoliui. Ijkuin uelis tikichtakaeuas tein tikintitanilis oksekin uan tikyekmatis tein moaxka amo nochipaya mokauas itech Internet.
+{ -brand-name-mac }	{ -brand-name-mac }
+Please follow <a href="%(url)s">these instructions</a> to install Firefox.	Xikonchiua <a href="%(url)s">nejin tanauatilmej</a> uan ijkon tikontalilis Fiefox motepos.
+SMS service available to U.S. phone numbers only. SMS &amp; data rates may apply.	Nepaleuil SMS sayoj se uelis kitatekijtis ompa Estados Unidos san. Xa monekis se kiixtauas SMS oso uelis motatekiujtis datos.
+Send	Xiktitani
+We’re obsessed with protecting your privacy. That’s why we’ve made Firefox Private Browsing more powerful than the others.	Nochipa tiknemilijtinemij keniuj kuali timitsonyekpialiskej tein titechonseliltis. Yejua ika tikchijchiujkej Firefox Private Browsing okachi chikauak uan amo oksekin.
+March	Metsti marzo
+Learn more about Firefox Accounts	Kampa se okachi uelis momachtis cuentas tein kipia Firefox
+Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better.	Xikonixejeko versiones Firefox tein beta ika iOS itechkopa programa TestFlight tein kichiuak Apple uan xitechonpaleui tiyektaliskej tonavegador tein se uelis kiuika kampa yeski ika iPhone, iPad uan iPod touch.
+{ -brand-name-monitor }	{ -brand-name-monitor }
+Congrats! You’re using the latest version of Firefox.	¡Xionyolpaki! Tikontatekiujtijtok okachi yankuik versión Firefox.
+Download	Xikontemoui
+Download Firefox <span>for Linux</span>	Xikontemoui Firefox <span>tein kualtia Linux</span>
+Firefox is built by a non-profit. That means we can do things that others can’t, like build new products and features without a hidden agenda. We champion your right to privacy with tools like Private Browsing with Tracking Protection, which go beyond what Google Chrome and Microsoft Edge offer.	Firefox amo kichijchiujkej porin kinekkej motomintiskej. Nejin kiijtosneki ke uelis tikchiuaskej tensa tein oksekin amo, kemej tikchijchiuaskej yankuikej takilmej uan nepaleuilmej ta amo tikpiaj se toichtakatanejnekilis. Tikpaleuiaj ininmelaujkatanauatiluan nochimej maj kinyekpialikan tein ininaxkan ika manamikmej kemej se uelis kitatekiujtis Internet uan amo se mokuejmolos porin youalitonal tikyekpiaj maj amo tetoktilikan, uan nejin amo kintemaktilijtokej Google Chrome nion Microsoft Edge.
+Systems &amp; Languages	Sistemas uan tepostajtolismej
+Firefox is now faster and leaner	Axkan Firefox okachi ijsiuik uan ejkaujtik
+{ -brand-name-firefox } is a browser with a conscience. As part of the technology non-profit { -brand-name-mozilla }, we fight for your online rights, keep corporate powers in check and help educate developing countries on healthy Internet practices. So when you choose { -brand-name-firefox }, we’re choosing you, too.	{ -brand-name-firefox } se navegador tein kipia itanemilil. Tejuan pouij iteposuan { -brand-name-mozilla } tein amo kitemoua motomintis, timochikauaj momelaujkatanauatiluan itech Internet, tiktsinkixtiaj ichikaujkauelilis uejueyitekitiloyamej uan no tikinmachtiaj ueyialtepemej kampa kipanouaj tatasojtilis kemej kitatekiujtiskej Internet tein paktok. Yejua ika, komo tikonixpejpenas { -brand-name-firefox }, no timitsonixpejpenaskej.
+{ -brand-lockwise }	{ -brand-lockwise }
+Working to keep the internet healthy, open and accessible to all, we teach web literacy, provide tools and advocate on behalf of every individual who values the internet as a global public resource.	Titekitij maj Internet pakkayoyeto, tatapotok uan nochin tokniuan uelis kitatekiujtiskej, tiktenextiaj webtaixmatilis, tikmakaj manamikmej uan tikintajtolpaleuiaj sejsemej tokniuan akin kipatiuitaj maj Internet yeski kemej tein uelis kikuiskej semanauak taltikpak.
+Use less memory	Kikui amo okachi taelnamikilis
+Discover unlimited potential, endless possibility and a wide open Web.	Xikonajsi tionuelis tikonchiuas nochi tein tikonnekis, tachiualismej tein amo keman tamij uan no se ueyi web tein tatapotok.
+MDN Web Docs	MDN Web Docs
+Firefox Lockwise	Firefox Lockwise
+Only { $count } archives are allowed.	Sayoj { $count } tajkuilolmej archivos uelis moajsiskej saj.
+Personal	Tein sayoj tejuatsin tikontatekiujtis
+More private	Okachiok amo senteixtenoj
+Firefox protects your online privacy and blocks trackers that follow you around the web.	Firefox kuali mitsonyekpilia tein tikonseliltis Internetkopa uan amo kikaua maj tekitikan tein mitsontoktiliaj itech web.

ban-en.tsv

@@ -0,0 +1,214 @@
+source_sentence	target_sentence
+Web Authentication	Otentikasi Web
+Share image	Ngbagiang gambar
+Email	Rerepél
+autoplay	putar otomatis
+Accept the Risk and Continue	Tampi Résiko miwah Lanturang
+Advanced…	Lanturan…
+corrupted	sampun usak
+debug	debug
+security keys	kunci sekuriti
+Clear	Puyung
+Patch	Patch
+Save image	Raksa gambar
+May	Méi
+Accept and edit suggestion	Cumpu miwah uah saran
+Jan	Jan
+release	rilis
+boolean	boolean
+Call with…	Panggil sareng…
+Turbo Mode	Mode Turbo
+Jun	Jun
+unresponsive	ten responsif
+Aug	Agu
+authenticated	kaotentikasi
+channel	kanal
+Report	Gatra
+Menu	Menu
+cryptominer	panambang kripto
+Other	Liyanan
+validate	validasi
+File Not Found	Berkas Tan Katemu
+Share via	Wagiang anggen
+black box	kotak selem
+OK	CUMPU
+Switch to tab	Gingsirang ka tab
+cryptomining	tambang kripto
+Unknown Protocol	Protokol Tan Kauningin
+Website	Situs web
+revert	ngwalikang
+boot	boot
+Apr	Apr
+gear	piranti
+Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Ampura. %1$s wenten galat lan usak.
+All Hands	Makejang
+sign	lingga tangan
+Return to previous app	Uliang ka aplikasi sadurungnyane
+Name	Aran
+Tap to copy the URL for this app	Ketuk anggen nyalin URL ring aplikasi niki
+       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	       <p>Informasi tambahan indik pikobet puniki utawi galat sané mangkin durung kasedia.</p>     
+search suggestion	tatimbang rereh
+alternate text	téks alternatif
+About	Indik
+studies	palajahan
+report	gatra
+participation	partisipasi
+%1$s is requesting your username and password.	%1$s ngidih aran sang anganggé miwah sandi Ragané.
+Nov	Nov
+Attack Site	Situs Serangan
+No camera available on device	Ten wénten kaméra ring perangkat
+Not now	Ten mangkin
+corrupt	usak
+QR scanner	QR scanner
+add-on	tambahan
+clipboard	papan klip
+sidebar	kotak sisi
+Search the web	Rereh situs
+appear	tampil
+Share link	Ngbagiang tautan
+sensitive	sensitip
+Full screen site controls	Kontrol situs layar penuh
+Search settings	Rereh piranti
+No thanks	Ten, suksma
+attack	serang
+       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Kaca sané ragané coba cingak tan prasida katampilang mawinan kaaslian data sané katerima tan prasida kavérifikasi.</li>         <li>Durus hubungin sané ngadruénang situs wéb antuk nganikain indik pikobet puniki.</li>       </ul>     
+Save file to device	Raksa berkas ka piranti
+context	Daging
+Secure Connection Failed	Konéksi Aman Gagal
+%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s ngidih aran sang anganggé miwah kruna sandi Ragané. Situs nyuratang: “%1$s”
+Add-ons	Pengaya
+counterclockwise	mawalik jaum jam
+Dec	Dés
+cipher	kruna sereg
+Choose a color	Pilih warna
+The page at %1$s says:	Kaca ring %1$s mapikobet:
+Add-ons Manager	Manajer Pengaya
+unencrypted	ten kaenkripsi
+Voice search	Rereh anggen suara
+Feb	Péb
+Reload	Muat malih
+aggregate	agrégat
+Highlighted	Kasorot
+Edit	Uah
+Download link	Unduh tautan
+Go to settings	Nuju pangaturan
+No experiments here	Tén wénten ékspérimen driki
+       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Puniki minab pikobet sareng setélan peladén, utawi minab wénten sané nyoba nuutin peladén.</li>         <li>Pinaka ragané sampun maasil mahubung nuju peladén puniki sadurungné, galat minab abaan nyané ajebos, miwah ragané prasida nyoba malih nyanan.</li>       </ul>     
+Oct	Okt
+Unsafe File Type	Soroh Berkas Tan Aman
+Bug report	Laporan Bug
+encryption	énkripsi
+Continue to HTTP Site	Lanturang ka Situs HTTP
+No internet connection	Tanpa konéksi internét
+abnormality	tan ketah
+attacker	panyerang
+idle	idle
+end user	panganggé
+contribute	uah
+Share with…	Wagiang sareng…
+encode	nganyandi
+misinformation	misinformasi
+Update	Anyarin
+%d sites	%d situs
+contribute	ngemang
+         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	         <label>Minab wénten sané nyoba nyamar dados situs miwah ragané tan dados ngalanturang.</label>         <br><br>         <label>Situs wéb ngabuktiyang identitas dané saking sértifikat. %1$s tan kaparcaya <b>%2$s</b> krana pawedar sértifikat nyané nénten kauningin, sértifikat katanda tanganin ngaraga, utawi peladén nénten ngirimang sértifikat parantara sané patut.</label>     
+Add to contact	Tambah ka kontak
+signer	palingga tangan
+Access to the file was denied	Aksés nuju berkas tan kalugra
+MDN	MDN
+installation	instalasi
+Cannot Complete Request	Pinunas Ragané Ten Prasida Puput
+Site notifications	Pakeling situs
+appearance	tampilan
+Dismiss	Tutup
+Loading	Jantosang dumun
+clockwise	pateh sareng jaum jam
+encrypt	ngaénkripsi
+version	versi
+Set	Sét
+certificate authority	sertifikasi otoritas
+Save	Raksa
+Sep	Sép
+Share	Bagiang
+Show all	Cingak makejang
+Search %s	Rereh %s
+home page	kaca utama
+unsafe	ten aman
+decode	ngwacén sandi
+%1$d selected	%1$d kapilih
+L10n	L10n
+validity	validitas
+extension	éksténsi
+disinformation	disinformasi
+innovations	inovasi
+Go Back (Recommended)	Mawali (Kanikayang)
+Private browsing session	Sesi parerehan pribadi
+Try Again	Coba malih
+View options	Cingak opsi
+Add new collection	Nambah koleksi anyar
+Refresh	Segerang
+attendee	pamilet
+native	lokal
+Email with…	Rerepél sareng…
+Mar	Mar
+Search	Rereh
+Never save	Ten karaksa
+URL copied.	URL kasalin.
+authenticate	otentikasi
+Jul	Jul
+Tabs	Tab
+Scan	Scan
+decryption	dékripsi
+Fellow	Semeton
+alternate text	téks alternatif
+attacker	panyerang
+Attack Site	Situs Serangan
+Bug report	Laporan Bug
+context	Daging
+version	versi
+validity	validitas
+attack	serang
+autoplay	putar otomatis
+corrupt	usak
+corrupt	usak
+corrupted	sampun usak
+attendee	pamilet
+disinformation	disinformasi
+installation	instalasi
+certificate authority	sertifikasi otoritas
+cipher	kruna sereg
+clipboard	papan klip
+sign	lingga tangan
+signer	palingga tangan
+add-on	tambahan
+authenticate	otentikasi
+authenticated	kaotentikasi
+debug	debug
+home page	kaca utama
+MDN	MDN
+sidebar	kotak sisi
+Web Authentication	Otentikasi Web
+validate	validasi
+unencrypted	ten kaenkripsi
+unresponsive	ten responsif
+unsafe	ten aman
+sensitive	sensitip
+report	gatra
+report	gatra
+release	rilis
+misinformation	misinformasi
+search suggestion	tatimbang rereh
+extension	éksténsi
+studies	palajahan
+innovations	inovasi
+encryption	énkripsi
+cryptomining	tambang kripto
+cryptominer	panambang kripto
+decode	ngwacén sandi
+decryption	dékripsi
+encode	nganyandi
+encrypt	ngaénkripsi
+end user	panganggé
+native	lokal
+revert	ngwalikang
+security keys	kunci sekuriti

bas-en.tsv

@@ -0,0 +1,826 @@
+source_sentence	target_sentence
+track	Litoo-njañ
+Progress	Ntel u bôlô
+Help create Common Voice’s first target segment in { $locale }	Hola i sañge ndak suñ i Common Voice i bisu, i { $locale }
+Ubykh	Ubik
+Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Jéé! <recordIcon></recordIcon> Odol hikékét hyoñ hi kiñ hi nnoñ
+During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Iñgéda lisul njañgi yoñ, ibale u nwot i "Sule" wee unhim liti ndoñ. Njañgi i ñke ni bisu, ba gaéba we mintôñ mi bibuk mintan mi nnoñ, tole minsañgge mi makiñ matan u nlama nneebe tole tjél.
+Finish recording	Mélés liodol
+Tap	Hihe
+Name	Jôl
+Log in or sign up to get started	Jôp tole tila jôl inyu ibôdôl
+Recreate Voicewave	Tiimba sék mbebi-kiñ
+Daily Goal	Likal li kel
+sign	Kumsoñ
+By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Intel u ñgéda u ntep le u mbôñôl Common Voice, wee u mbôn le u nneebe <termsLink>Mayegna</termsLink> ni <privacyLink>Libam li Matédés</privacyLink>
+Female	Muda
+We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Inyu ôt mintel mi mañgeñ, si mbôk di ôt hihéga hi ntel u hiki kéket i kiñ, imbus bi bulus unu ntel ni nsoñgi u dikékét di makiñ tjodisô ma lôlak ni mahop momasô i Common Voice.
+Your weekly goal has been created	Likak joñ li sondi li mbôga
+Leaving now means you'll lose your progress	Ibale u nyodi hanano, u nnimis libim li ntel woñ u bôlô
+The count of voice recording hours we have collected so far.	Nsoñgi u mañgeñ ma makiñ ma di makôle ibol hana i ñgéda ini.
+Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	Tila jôl inyu ikôhna manwin ma Common Voice, mbigda iyônôs ndak bôlô, ni yôha ni kel mañgan ma mahol ma nson
+Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Hôla bikey le bila nigil kiki bôt ba binam ba mpot i ntiik u lipodok, pôôs kiñ yon yak { $link }
+User Name	Ñgédi
+Goal reached	Ndak i nyon.
+The recording was too quiet.	Liodol joñ li nlôôha nôôga i si.
+filter bubble	Baene
+Hakha Chin	Hakka Chinia
+Overall Accuracy	Makégél-i-hyés momasô
+We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Ndék ñgéda di koode we ibale mañwin mape ma yé ikolbaha ni lela u nla jubus hop woñ i Common Voice.
+RETRY	TIIMBA
+Different language	Hop mpe
+Help us validate voices	Hôla bés i nneebe le kiñ i héli.
+Luganda	Luganda
+Other voice datasets…	Mayaa ma makiñ ma mahop mape...
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Hanano u yé ntilbaga. U nla sañge ni hop { $language }. Di nti we mayéga.
+<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	<b>U nneebe</b> le u gayeñ bé iyi môl ma ibôt makiñ map mayé i mayaa ma Common Voice e ?
+Common Voice data plus all other voice datasets above.	Minje mi Common Voice ntôñ ni mayaa ma makiñ mape mu i ñgii.
+boot	Lipôs
+To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	Inyu boñ le mayaa ma minje ma Common Voice ba ba nseñ inya i mbôk i sôk, di bikit le ndigi ibitilna bi lipigil jap li yé i si bitédél bi Creative Commons (CC0) gwon di nla nneebe. Libôñôl matiñ ma CC0 li ñkobla le iléba basadaga ba bitilna li nlet, ndi hala a nnés njel le to njee a nla bôñôl makiñ ma mpémél mu iba bé le jam li kéñ mut ndi to le a bat kunde yak Mozilla. Suk yéñe wés a yé le mayaa ma nlôl i mbuu-mahop ba bana mbôô limut yosô nseñ u mbôk u sôk, to ibale bana bôt ba yé batoñ-yi, mabôñ  ma bisuglu, bipapama bi muu ma nson, dikuu di ane, dikuu di nsal nson u Mbog, ni balôhbe-mam.
+We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Di gasie njômbi yoñ inyu ikolbaha ni isas miñodlana ñwoñ mi makiñ ikédé liyaa. Ibale njômbi yoñ i nneebana, di gabas ibet ba ba ñkedek liyaa li ni bat bo le ba sas kiñ yoñ nyoo i boni.
+Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Likôhle mintôñ mi bibuk i basadaga ba mapigil, tole lijubus mintôñ mi mondo i sadaga mapigil.
+Slovak	Slovakia
+Days	Dilo ditan
+Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	Mekeñge ma Hop-u-Yilga-Matila (HYM) ma nhyelel hop matila.
+Welcome to Common Voice	Malo malam i Common Voice
+Lithuanian	Lituania
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Hiki ñgéda u gayelel yimbne yada i libak joñ, u gahôla le, mayaa ma makiñ u nsañge i Common Voice ma kônde bana mahee inyu lihôlôs minyum mi lisolol makiñ, mi mi mbôñôl mana mayaa inyu ndip i lisoolak li makiñ.
+{ $count }y	{ $count }nwii
+Contact Form	Lipep li ñgoode
+release	Lipama
+appear	Mabémbe
+Czech	Tjekia
+Nepali	Nepalia
+Add Your Voice	Nôbe kiñ yoñ
+Syriac	Syriaka
+What's Public?	Kinje i mpam i mbamba ?
+Speak	Pot
+We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	Di nhôlôs sadaga mayaa ma makiñ ni mbuu i mahop, ka i yé le to nje a nla kek bibañ bi nsolol li linigle makiñ.
+All	Gwobisô
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozilla a tiñi ni ndun le web i nnahap ni kunde inyu himut. Hala a nla ndigi yon ibale di nti bahôlôs web maap ni njel i gwum bi minson kiki bo Common Voice. Kiki makeñge ma makiñ ma ntôl tôa ilel lipigil jap li likeñge, hala nyen di nsép le ma ba bôt bobasô nseñ i minlélém mi manjel. Hala a nla ndigi yon ibale di nwo gut i sañge jôga li mahop kiki ka ñgéda mapôdôl map, ni bikéndi gwap, hindéé di mbônde to ihôlôs makenge ma lisolol makiñ. Common Voice ayé jéjél i mbamba, i i néhi inyu mut nyensô, ka iyé le bagwel-nson ba Mozilla, ni bahôlôs makeñge bape ni ñkoñ hisi, ba so gwélél yo inyu gwum gwés bésbomede.
+On	Kwiye
+Sakha	Sakha
+Get Involved	Yoñ ñgaba
+Delete Profile	Sas Liyimbne
+Difficult to pronounce	Lipahal bibuk li nlet
+Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Biyimbne gwoñ u nti, binhôla i kônde mahoñ i mayaa ma makiñ u nsañge, ka iyé le hala a nhôñôs likenge li lisolol ni linigle makiñ.
+Dashboard	Kumba
+Total	Ñwominsô
+Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Yoñ me ntuk!<playIcon></playIcon> Tiimba emble ingéda u gaba mbômhaga.
+Having a profile is not required to contribute though it is helpful, see why below.	Likañ li tabé le mut a bana liyimbne ñwaa a nsañge kiñ yé, to ibale hala a yé nseñ, béñge hana i si inyu nigil inyu ki.
+Dhivehi	Divehia
+Size	Pôk
+Ready to contribute?	Di bôdlak njañgi ?
+Sorbian, Upper	Sorbia i Ño Mbok
+Romanian	Rumania
+Date	Kel
+appearance	Bitéé
+Cancel Re-recording	Bôk ndiimba-odol
+Bashkir	Bachikiria
+Thai	Thai
+Keep	Me ñwahak
+We couldn’t find that page for you	Lipep u ntoñ di nla bé léba jo
+Telugu	Telugu
+Set a goal	Sañ likak
+Clip Graveyard	Soñ i Dikékét di Makiñ
+Awards	Bibom
+Help us get to { $goal }	Hôla bés le di yônôs { $goal }
+Languages	Mahop
+corrupted	ñôbak
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Common a yé yum i nson yada i Mozilla ii nhôla i niiga bikey lela bôt ba binam ba mpôt yôha. Ha ndigi mayaa ma makiñ ma Common Voice bé, ndi ndun i yé ki bés i pémés mbamba-nyum u lisoolene li makiñ di nsébél le Deep Speech.
+Ukrainian	Ukrainia
+security keys	koodene-matédés
+Top Contributors	Babôk bisu i kédé basañge
+Other Language	Hop mpe
+Votic	Votik
+RECORD VOICEWAVE	YOÑ MBEBI-KIÑ
+Moksha	Moksa
+See More	Kônde tehe bipe
+Help	Mahôla
+You’re contributing to our first target segment	When u yé mut bisu i sañge ndak suñ yés i bisu
+Language Request	Lilegle ñgim hop
+<bold>{ $count }</bold> Clips	Dikékét di makiñ
+Email is already used for a different account	Mut numpe a mbôñôl ini mél i liboñ lipe
+revert	Liboñol
+decryption	Litimbis-yômi
+Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.	Ni ñgôô i 250  ma dikôô ni 09 ma basañge makiñ ba lôlak ilel 50 ma biloñ, mini minje mi so bôñla inyu liniiga bibañ bi biñgwel likeñge li makiñ lelaa bi nla tibil solol ni nigle makiñ ma bôt ba binam.
+Help Common Voice reach { $hours } hours in a language with a personal goal	Hôla Common Voice le a yônôsñgeñ { $hours }i ñgim hop ikolbaha ni makak ma ñgim mut
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	nn, ni nla om me bimél inyu iyis me kiki mahol ma yum i nson u hop u basaa  ma ñke i Common Voice
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Mayaa ma makiñ ma Common Voice ma njéhne sadaga nyum u lisolol makiñ u Mozilla le Deep Speech. Lipamak li bisu li Deep Speeh li bé i sôñ maye-sép i nwii 2017 ; ibôdôl yokel mahol mé ma ñke nii bisu. Di nsép le Mayaa ma makiñ ntôn ni sadaga likeñge li isolol makiñ bi tiba mbôô limut. Bot yés i ñem i yé le makeñge mana ma gahôla bahôlôs makeñge le ba pémés mbuu i matam ni i minsélél.
+Partners	Bijô bi Yum
+[1-5]	[1 -5]
+Grammatical / spelling error	Dihôha di matila / di ñgobol hop
+Weekly Goal	Likal li sondi
+Don't see your language on Common Voice yet?	Hop woñ u nnene bé i Common Voice e ?
+*required	*Mahihna
+s	b
+Localization	Mawas ma ntjep
+We will be in touch with more information as it becomes available.	Di gaom we nwin ibale ñkén jam a yé.
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Bini bitilna bi ntjéma isi bitédél bi <licenseLink>Licence Creative Commons</licenseLink>
+Goals	Makak
+The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Mayaa ma makiñ ma Common Voice ma gwéé didun-ndi-didun di dihéga di makiñ, di nhôla bahôlôs makeñge le ba hôlôs bikey bi nsolol ni linigle makiñ.
+override	Liyiha
+Leaving now means you’ll lose your changes	Ibale unyodi hanano, u yi le u ganimis minjuble ñwoñ.
+Download Dataset Bundle	Ket njak i mayaa ma minje
+Read More	Kônde añ
+What is Common Voice?	Ki i yé Common Voice?
+The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	Nsoñgi u mañgeñ ma makiñ ma di makôhle, ma yé le bôt 2 isi bôt 3 ba nneebe, ba kwet mo le "Nn". Hala a ñéba libim li bôlô li maséla ikolbaha ni likak jés li 10 li dikôô li mañgeñ.
+Having an account is not required to contribute, though it is helpful.	Likañ bé le mut a bana libôñ ndi a sañge kiñ yé, to ibale hala a yé nseñ.
+disinformation	Biyuma bi mañwin
+We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	Mahoñol més ma yé le basoso ba mayaa ma makiñ ba ba ntiba sadaga, ba nla hôla le pémsan i ndaaba i hôlôs makeñge ma makiñ i ba bañ nyugna-nyugna. Common Voice ni mbuu yé i mayaa ma minje nyen a yé lôôha-bikeñi toga i mayaa ikédé bitoga gwobisô.
+Welcome { $company } staff!	Malo malam a bagwel-nson ba { $company }
+Privacy	Matédél
+Review & Submit	Sie ndi wa sule
+Kaqchikel	Kaqchikelia
+Great! How many clips a week?	Ntuk! Dikékét di makiñ tjañen i ngim sondi ?
+Korean	Koréa
+Central Kurdish	Kurdisia i Ñem Mbok
+Malagasy	Malagasia
+Review	Sie
+Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Nyôha i nyôha bé. Ba u nsômbôl sas kiñ yoñ u ñôde?
+Why is my language not included yet?	Inyu ki hop wem u njôbôk bé munu ?
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Jôga li mayaa ma makiñ ma mbom i mandap ma likégés makeñge ni nkus ma mbôñôl, ma néhi bé le to nje a nla bôñôl mo. I tehe wés, hala a nhôhôs mahol ma yi. Inyu hala nyen di bibônde Common Voice, nu a yé juu li nson li nhôla le likeñge li isolol ni linigle makiñ, to nje a la gwélél jo.
+{ $totalHours } hours is achievable in just over { $periodMonths } months if { $people } people record { $clipsPerDay } clips a day.	ñgeñ { $totalHours }i nla yon ibol ngimsôn { $periodMonths }i nla yon ibol ngimsôn { $periodMonths }i nla yon ibol ngimsôñ { $periodMonths }i nla yon ibol ngim
+We’re experiencing unexpected downtime	Papama i jam i ñkéñ bés le jumbul jés li kôble ha bé ndugi
+unencrypted	Ngijôp likañ
+Kurmanji Kurdish	Kurdia i Kurmanjia
+Search for answers	Yeñ madimbhe
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Di nti we mayéga inyu ndun u nyoñ inyu isañge kiñ yoñ ni hop u { $lang }. Nduña yés iyé le hiki hop u ba ñḱóobaga inyu lisañge makiñ; di gatilna bij́o bi ini yum i bôlô mél. Ibale u yé le u gwés sañge kiň yoň, tila njañ i mél yoň hana i si.
+sensitive	matadga
+Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Lédés, tiimba odol<recordIcon></recordIcon>
+On iOS please continue with Safari to enable recording…	I iOS bibañ, yoñ ñgéda le u bôñôl nyum u bihônd le Safari inyu ila odol
+attack	Leleña
+Record/Stop	Yoñ/téé
+Back	ni mbus
+Track progress here and on your stats page.	Hes mahol ma bôlô yoñ hana ntôñ ni lipep li pôk-ñañga yoñ.
+License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Matédél : <licenseLink>CC-0</licenseLink>
+What kind of goal do you want to build?	Umbe ntén u likak u yé le u gwés sañ ?
+Submit a report	Sule ndoñ u ntoo
+Artificial intelligence	Nsim u Yi
+When will you release Common Voice data in other languages?	Keeki u gatjam mayaa ma Common Voice ni mahop mape ?
+In Progress	Lôm i nlôm
+Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Ba likañ li yé ndigi le  nsoñgi u makiñ ma nneebana u kola 10,000 li ñgeñ inyu iyônôs njômbi i basolol makiñ e ?
+back out	Lihék  i papañ
+Sicilian	Sisilia
+Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	Hop woñ u njôbôk bé i Mayaa e ? Ibale u ñgwés jubus hop woñ, leñ jis i kumba wés lipep.
+Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	I bitéé bi lôñ, u nla sañge kiñ yoñ inyu hôla lioñ sadaga  toga i makiñ, nu himut a nla bôñôl, ni ôô bihélha bi bibañ bi ñkiha ni nya-ndi-nya i bikey, to ni web. Añ nlôñ u bitilna inyu hôla bikey le binigil lela bôt ba binam ba mpot i ntiik u lipodok. Emble makiñ ma bôt bape ba mbôk ba sañge, ika iyé le nson u héba mahoñ. Hala a nlôô yaga bé let pak!
+Basaa	Basaa
+r	s
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Kiñ iyé kom-ligwéé, kiñ i yé bôk-ni-nyu. Inyu hala nyen lôôha yéñe a yé bés i hôlôs makeñge inya i yé le bikey gwés bilak nigle to solol makiñ. Ndi inyu boñ le di laa hôlôs mana makeñge, i mbéda didun ndi didun di makiñ.
+Learn More	Kônde añ bitilna
+I agree	Me nneebe
+Punjabi	Punjabia
+DELETE	SAS
+Download Common Voice Data	Ket minje mi Common Voice
+Greek	Grekia
+Review & re-record clips here as you go	Sie imbus u tiimba odol dikékét di makiñ hana njénjéba
+This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	Ini i yé sadaga hikôm a yé le, to nje a nla tiimba hyelel hyo ijé lihyelhak, tole a nnôbe ijé linôbge, tole a hôlôs ijé lihôlhak. Mycroft a nla bôñla iñgadak i manjel, ibôdôl i yum i nson ike pam i mandap ma bahôlôs dikôm di bibañ.
+Abkhaz	Abkasia
+Common Voice Dataset	Mayaa ma Makiñ ma Common Voice
+What’s inside the Common Voice dataset?	Ki i yé i kédé Liyaa li makiñ li Common Voice ?
+Assamese	Assamesia
+Return to Languages	Témb i mahop
+What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Umbe ntén u bilama hikékét hi kiñ hi hi nyôña hi nlama bana inyu boñ le i jôp ikédé mayaa ?
+RE-RECORD	TIIMBA-YOÑ
+These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.	Mana mahop ma yé i si mahôlôs ba bet-hop i ñgeñ ini di téé. Kiki bôlô i nséla, hala nyen ntendee u ñéba inya libim li ntel <localizationGlossaryLink>mawas ma ntjep ma njumbul li web</localizationGlossaryLink> li hiki hop ma gwéé, nlélém ni <sentenceCollectionGlossaryLink>likot mintôn mi bibuk</sentenceCollectionGlossaryLink>.
+Manage Subscriptions	Libok biyuyut
+compact - recommend deprioritize	Yilha hikômbkômb 
+certificate authority	Mbok-mbôgi
+{ $hours } validated hours so far!	{ $hours } ñgeñ i makiñ i maneebana ibol hana kiki di téé.
+I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	Mentip bok likak inyu yem ikolbaha ni njañgi makin i #CommonVoice -- bôk bés i hôla liniiga bikey lela bôt ba binam ba mpot i ntiik lipôdôl { $link }
+Web Authentication	Miñkémhene mi Web
+Let's Get Started	Di bôdlak
+Native Language	Hop u libéé
+It is written in a language different than what I’m speaking.	Bitilna bi ntilba ni hop mpe ndi he u me mpot bé
+Avatar	Liñgeliñge i binjéjé
+Contribute	Sañge
+Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.	U yé le u gwés le Common Voice a kônde hôlôl e ? Loñge i jam ! Tilna ni bés ni njel mél tole i yuyut in <discourseLink>Ñkwel</discourseLink>, yis bés ni njel <githubLink>GitHub</githubLink> imam ma ntééñga ikédé jumbul jés, tole lo koba bijô bi yuyut i ñkwel le <matrixLink>Matrix</matrixLink>.
+{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> ba ñañ a ñan ntôn u bibuk loñge ?
+import	Lilegle
+We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Ndi nhôlôs sadaga mayaa ma makiñ ni ti me le to nje a nla bôñôl mo i niiga bikey lisolol to linigle makiñ.
+Finish recording first?	U nsômbôl ndugi mélés liodol e ?
+Cornish	Kornisia
+Go to { $name }	Lela i { $name }
+{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> Indéé u mmal
+I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Me yé le me bana ngôñ i kôhna bimél bi mbigda me makak ma nson, mahol ma nson ni manwin ikolbaha ni Common Voice.
+Profile	Mayimbne
+distrust	Linimis bôdôl
+participation	Liyoñ ñgaba
+validity	baneebaga
+No gravatar found for your email	Gravatar i nlébna bé inyu mél yoñ
+This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	Ññ, hala a yé bebee le libim li ñgeñ li mbéda iyu iniiga minyum mi nhyelel makiñ matila.
+What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Kii i nsélha Common Voice bona Deep Speech ?
+encrypt	Liyilis-likañ
+No	To
+Download My Data	Ket minje ñwem
+To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	Inyu boñ le kiñ i jôp ikédé mayaa ma Common Voice, baemble iba ba nlama nneebe yo.
+Contribute Your Voice	Sañge kiñ yoñ
+Get Started with Speech Recognition	Nyuge môñgô i lom ni likeñge li isolol to linigle makiñ
+Gender	Muda tole mulôm ?
+Why ?	Inyu ki ?
+Get started with goals	Bôdôl yônôs ndak yoñ
+The sentence has disrespectful or offensive language.	I ntôñ u bibuk unu, u yé diyana tole nyumbi.
+Continue	Kee ni bisu
+Tatar	Tatar
+Recorded Clips	Miñodlak mi dikékét di makiñ
+This is a use case driven segment containing data to power spoken digit recognition and yes / no detection.	Ini i yé ndémbél i suñ i gwéé minje mi nhuñge bañ i nsolol ñañga u pok-iba-iaa ni nn / to.
+Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Yambal u yumbe tole <browseWrap>Hôndôk</browseWrap>
+Splits	Mimbaglak
+idle	nliibege
+Breton	Bretonia
+Hungarian	Hongaria
+Keep the recordings	Kee bisu ni liôde
+Contribution Activity	Minleña i ñjangi
+Ready to do { $count } more?	U ngikôndge { $bitan } bipe ?
+corrupt	ôbôs
+Acehnese	Acehnesia
+Occitan	Oksitania
+Report was passed successfully	Ndoñ u ntoñ di nléés yo gwégwéé
+Russian	Russia
+See Less	Tehe ndék
+Danish	Danisia
+clipboard	Linôyôy
+Cancel Submission	Bôk lisule
+Do you want to Speak, Listen or both?	U nsômbôl pot, emble, tole gwobiba ?
+Attack Site	Leleña i jumbul
+Turbo Mode	I ka Turbo
+Sentence Collection	Likôhle mintôñ mi bibuk
+Difficult	Nléda
+installation	Liôm-siñ
+Personal dashboards keep you up-to-date with individual and community progress.	Kumba yoñ-yoñ i nnunda we i bitéé bi lôñ ntel u mahol ma minson mi bot bape tole mi matén ma bot mape.
+Want to change your voice clip?	U gwéé ñgôñ i héñha kiñ  yoñ  e ?
+Contribute to { $lang }	Sañge inyu hop { $lang }
+Ready to donate your voice?	Ba u yé ñkôôbaga hanano i sañge kiñ yoñ e ?
+Is my account information public?	Ba bitilna bi libôñ jem bi mpam i mbamba ?
+Afrikaans	Afrikaans
+Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Ikédé jôga li bitoga bi mayaa ma makiñ di mbéna ndigi koba le ñgim i mintén mi mapôdôl mi ñgim i nya i bôt ñwon mi ntôl mu kiki bo <articleLink>bôlôm ni bôt ba bigwel moo</articleLink. Bisoolene bi makiñ bi nhôlhana ni unu ntén njel bi mbéna ndigi la solol ni nigle makiñ ma inyaa bôt ba mbôñôl nya yap i makiñ. Inya i makiñ i nt́ôl bé nene i mayaa ma makiñ ba ñgwélél inyu ihôlôs lisolol makiñ, iyé ma diyende di bôt tole diyende di maloñ. Ndun i yé le makeñge inyu liniiga bikey lisolol ni linigle makiñ ma bôñlak yak makiñ ma bôda. Inyu hala nyen ndôlôk i makiñ i yé nseñ ngandak munu iyés toga i mayaa.
+Speaking	Hop
+Swedish	Swidland
+report	too ndoñ
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Inyu kii Common Voice ayé nson wada ikéde minson mi Mozilla ?
+Enter Email to Download	Tila njañ i mél yoñ ndi u gaket minje
+encode	Linond
+Log Out	Pam
+compact	Hikômbkômb
+Tagalog	Tagalog
+You can choose to make your username public or anonymous.	Unla tep i pémés ñgédi yoñ i mbamba, tole u nwas yo nsolbe.
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Ikede jut li bôlô le Mozilla, di ñkot bôt inyu lihôlôs minsélél mi mapôdôl. Di yé le di gwés kônde ba libaba ni we, ka i ye le u lak yis bés ibale manjel ma yondo ma libulus njañgi makiñ, ma nnene, ni inyu iyi lelaa u ñgwélél  mayaa ma makiñ ma nsaňgna.
+Comment	Péé jam
+Log In / Sign Up with { $company } email	Jôp / Tila jôl ni mél i { $company }
+Create a Custom Goal	Bok likak li ñkôm-kel
+Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Lisañge makiñ liyé hipa hyada ikédé dipa dipe di ñgwélél inyu ligwo mayaa ma minje, mabak kunde le to nje a nla bônôl: bebek uyé le u hoñol kikii ñgandak ibot ipe i nhoñol le, inya nson i, iyé minyaô.
+You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	Ba mbômhaga i ket minje mi pôk yap i yé<b>{ $size }</b>
+grassroots	Lipigil
+Offensive speech	Hop u nyumbi
+Hours Validated	Nsoñgi u mañgeñ ma mineebege mi makiñ
+Age	Bimañ
+Great! How many clips per day?	Ntuk! Dikékét di makiñ tjañeñ i ngim kel ?
+Sorbian, Lower	Sorbia i Kéndi Mbok
+The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	TED-LIUM Liñgund a bi bôda ni miñañ mi nyo mi mi bi kwéda ni matila gwobisô bibak ntéédaga i Jumbul li TED.
+Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	I nnene u yik we makiñ ma nsot inyu liemble munu unu hôp. Soho hôla bés le dikônde nôbe ndék i makiñ munu.
+It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.	Imbéna le, iñgéda mut a ñañ matila i gim lipep ndi a béñgege ki libôñglak li lini lipep, a ntek bé añ  nhyômôk.
+abnormality	Yubda-jam
+version	Bitéé mi lipémhak
+Voices Online Now	Makiñ ma mayé i mpee, hanano
+Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	Minje ñwés mi makiñ mi nlôl ni likôlge basañge ba ñkôle makiñ, mi lôlak ki i miñkwel di nla koba ikédé mintilga mi bisilma miyii sadaga i bôñôl, kikii bo<italic>Kinje Niñ Ilam</italic>. U yé le u leñ jis i lipigil jés li minje mi mintôñ mi bibuk munu hini <githubLink>GitHub hibobot</githubLink>.
+Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Mycrosoft a yé ñgama sadaga i nlel yosô. Mycrosoft a mbôñla to hee - kinyi-nkuu, ikédé matôa, tole i Raspberry Pi.
+<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	Inyu kii di mbédél <b>njañ yoñ mél ?</b> Inyule di yé le di bana ñǵoñ i tilna we ibale mahéñha ma mba i mayaa ma minje.
+eavesdropping	Lisemba
+studies	Yigil
+Fulah	Fulɓé
+N/A	Yemel
+For every voice clip donated, and every audio clip validated, your account dashboards are updated to reflect your latest progress in each language you contribute to. Yes, you can contribute to more than one!<br/><br/> Use dashboards to track your stats, see how you're doing alongside others in the community, and set daily or weekly contribution goals.	Hiki ñgéda u nsañge hikékét hi kiñ tole hiki ñgéda u nneebe hikékét hi kiñ hi mut mpe, kumba i libôñ joñ i nsugdana inyu éba we ntel u mahol  ma nson woñ ikédé hiki hop u ntine njañgi kiñ. Mbale i yé le mut a nla sañge kiñ yé iloo hop wada! <br/><br/> Lôô i bikumba inyu hes pôk-ñañga yoñ, to inyu tehe bolô u nsélha ñgem ni maloñ mape, ni hala uga tibil sañ makak moñ ma kel to ma sondi.
+Both (Speak and Listen)	Gwobiba (Hop ni Emble)
+Report	Too ndoñ
+Skip Submission Feedback	Tagbe liti ndoñ minsañgne
+Account	Libôñ
+Hebrew	Hébréu
+Send sign up link	Om njañ i matilba
+Hausa	Hausa
+Voice recording in progress	Kiñ  yoñ  i nya nyôña
+Kazakh	Kazakia
+Chinese (Hong Kong)	Tjaina i Hong Kong
+Latvian	Latvia
+search suggestion	Matôñôl
+You	We
+Listen	Emble
+Esperanto	Espéranto
+Bambara	Bambara
+Albanian	Albania
+Why should I sign up for an account?	Inyu ki me nlama tila jôl inyu itek libôñ ?
+trackers	Batoo-njañ
+Log In / Sign Up	Jôp / Tila Jôl
+Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Nwot play, emble ni kal bés : ba u ntôñ u bibuk u yé ha isi, u ñéña loñge?
+Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Béna hes mahol ma nson woñ ni mahol ma bôlô i mahop mape.
+Today's Common Voice progress on clips recorded	Libim li nson u len u liodol dikékét di makiñ i Common Voice
+Additional Language	Hop mpe
+Message	Nwin
+License	Matédél
+We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	Di nnaña nlume njañgi ikôhle tjañ-njoi mayaa ma makiñ. Kôle bés kiñ yoñ, u ke bisu ni neebe makiñ bôt bape ba nsañge, yoñ ngaba i boñ le mayaa ma makiñ ma nyila mintolok.
+boolean	booléen
+Error { $code }	Hihôha{ $code }
+Help reach { $hours } hours in { $language } with a personal goal	Mahôla inyu iyônôs{ $hours } itani hop { $language } ikolbaha ni likak li ñgim mut
+Malayalam	Malayalam
+Persian	Persia
+Have you read our Terms?	Hôla bés le mabéhna més ma éña
+Validations	Maneebe matan
+Recordings	maodol matan
+Connect with Gravatar	Bogbe ni Gravatar
+Glossary	Ñkobol-hihehela
+Listening	Maemble
+Tamil	Tamil
+Sentences	Mintôn mi bibuk
+Help us validate sentences!	Hôla bés i nneebe le ngim ntôñ u bibuk u héli.
+Finnish	Finland
+We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Di nsômbôl le mayaa ma Common Voice ma banga makiñ malam to ma ngi-bilama, ka i yé le nyum u u nhyelel kiñ matila u lak nok ndôñ i makiñ yosô kiki bôt ba mpémes mo yôha. Di yé di nyodi le basañge makiñ ba nlama ba nya yosô ikédé ngim loñ, di lela le, liyaa li makiñ li nlama bana mbuu makiñ, nya-ndi-nya, inyu ila niiga nyum u nhyelel makiñ matila le u meya ndôñ i makiñ yosô to hehoma mut a mpôdôl yo, to i ba yaa le liyôgha li yé, tole matôa a ñoñ mut bebee. I ntel u ñgéda nu kiñ yoñ i nnôôga, hala a kôli le i jôp i liyaa li makiñ.
+MDN	MDN
+You’re contributing to a target segment	U nhôla i sañge ngim ndak suñ yada
+Datasets	Liyaa li minje
+context	ka-ñgéda
+bookmark	Buga-i-mbuga
+Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.	Ugwéé mbadga le u yé le u gwés bat inoñnaga ni Common Voice e ? Tole mahoñol inyu mahol tole ndogha i béngege ñgim hop tôbôtôbô ? Lo koba bés i<discourseLink>yuyut yés i knwel</discourseLink>, ndi u gayis bés bini.
+Armenian Western	Arménia i Kendi Mbok
+Your avatar now includes a voice clip!	Naano liñgeliñge yoñ i binjénjé i gwéé tôbôtôbô kiñ.
+I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Me bi biniglene bé me unu hop i libéé ; mempot wo ni ndék libot, hala a gatéénga bé ibale me nsañge kiñ yem e ?
+Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	Yimbe le : Indéé lini likégél li yé ñkéglak i ka i mbamba, u nla hyeñel likegek i <profileLink>lipep li liyimbne</profileLink>.
+Bulgarian	Bulgaria
+Burmese	Birmania Birmania
+A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	Hikékét hi kiñ hi ñkwéda le hi nneebana idéé ñemble a ñkwet hyo le Nn.
+Legacy extension	Yéyégla-ñwel
+Download the Single Word Target Segment	Ket Suñ-Likoñ Pom-Buk
+Contact	Likoodene
+Maltese	Malta
+The recording was too short.	Liodol joñ li nlôôha bikidik
+De-identified	Minhôk-mi-bikadbana
+What issues are you experiencing with this sentence?	mimbe mintén mi minsidik u ntehe munu i ntôn u bibuk unu ?
+Komi-Zyrian	Komi-Zyria
+We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Mahoñol més ma yé le basoso ba mayaa ma makiñ ba ba ntiba sadaga, ba nla hôla le pémsan i ndaaba i hôlôs makeñge ma makiñ i ba bañ nyugna-nyugna. Unu nson u yé nson u libut, u yé le himut a yé nséblaga i yoñ ñgaba. Iyés pes, ndun i yé le makeñge ma lisolol to linigle makiñ ma ba bañ ndigi ma néhi inyu ñgim i bôt, ndi mayibla yaga inyu nya-ndi-nya i mahop ni makiñ ma bôt bobasô ni ñkoñ hisi.
+L10n	Ñkwiyge
+Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Ba nseñ u Common Voice u yé le a pémés minsoolene mi makiñ e ?
+cipher	cipher
+Adyghe	Adyghia
+Chinese (China)	Tjaina
+debug	Likunul
+home page	kumba-lipep
+Overall Hr. Total	Ñsongi u ñgeñ yosô.
+Other Voice Datasets	Mayaa ma makiñ mape
+Hill Mari	Hill Mari
+Language	Hop
+Interlingua	Mbôrokhop
+Upload an image file	Nyos ñgim liñgeliñge yoñ
+Chinese (Taiwan)	Tjaina i Taiwan
+Language request successfully submitted, thank you.	Legle woñ u nlegle hop di nsule wo, di nti we manyéga.
+Today's Common Voice progress on clips validated	Libim li nson u len u lineebe dikékét di makiñ i Common Voice
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Likeñge li isolol ni linigle makiñ li nlôôha hyéñha manjel bôt ba binam ni bikey ba nnôgla, he ndugi le imuu ma makeñge ma ntôl ba, manlôôha die, mabak ki imañan. Common Voice a bibôda ni Mozilla inyu iboñ  le likeñge li linigle ni lisolol makiñ li kônde hoñ ni le ñgandak i bôt i laa bôñôl jo. Common Voice a yé nlume u toga i minje mi minsañgge mi makiñ  ni ñkoñ  hisi wonsô, u u nti to nje mut njel le a laa hôlôs bisoolene to biniglene bi makin, ni to umbe hop.  Di ñkot mayaa ma makiñ he ndigi i mahop makeñi ma ñkoñ hisi bé ndi yak i mahop ma ma mpôda ndigi ni ndék i bôt. Litjam nya-ndi-nya i mayaa ma makiñ li nti bakek makeñge, babônde minson, ni maloñ maap le bomede bahôlôs ini yi. He ndigi Common Voice nyetama bé, di nsal yak inyu ikek  sadaga nyum u soolene ni linigle makiñ, u di nsébél le Deep Speech.
+innovations	binééga-bi-mam
+Help us find others to donate their voice!	H́ôla bés i léba bôt bape ba nla ti kiñ yap.
+Manage Email Subscriptions	Libok biyuyut bi mél
+Mapudungun	Mapudungun
+n	h
+authenticated	Ñkémhege
+or  Delete voice clip	tole sas kékét i kiñ
+Request a Language	Legle ngim hop
+The selected file is too large	I liñgeliñge u ntep i nlôôha yét
+LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech a yé lingund li gwéé yom kiki 1000 hi mañgeñ ma miñañga ni hop u Nginsi i nkôñ u 16Khz, mi nlôl i bikaat biéña bi mpémél i yum i nso le LibriVox
+Yes	Nn
+All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Hiki hikékét hi kiñ hi njôp i liyaa, di yé di kudle jo inyu boñ le yimbe yokiyo i mut a ñkôle kiñ yé, i nnene bañ. Ibale nsañge kiñ a nti ñgim yé i ñgadba i liyimbne jé, bitilba bi ñéba ini ñgadba bi ñkudlana ni baglana ni dikéket di makiñ ñwaa dikékét ti ñkéña njak inyu ibemb maket ikédé mayaa, iba bé le ñgadba i pam i mbamba.
+authenticate	Likémhe
+Kinyarwanda	Kinyarwanda
+All Hands	Gwelna-gwelna
+The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Toga i mayaa ma Common Voice i mbuu mahop i ntédhana ni libônglana i masañga mana, ni hôla i mbuu limut. Ibale u yé le u gwés hôla bés le Common Voice a tôa ni mahop ma mondo mape, leñ le jis i <sentenceCollectorLink>Kôhlene i ntôñ bibuk</sentenceCollectorLink> inyu ikônde mintôñ mi bibuk mimpe i toga i mayaa, ni i <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> nu Mozilla inyu lihyelel Jumbul li web jomede. Mahop ma mondo ma nla ndigi kôndba i Common Voice inyu njañgi ibale 5000 i mintôñ mi makiñ mi nneebana.
+See how your progress compares to other contributors all over the world.	Béñge ihet mahol ma nson woñ matééne, inoñnaga ni mahol ma bansañge makiñ bape ni ñkoñ isi wonsô.
+Read more on our About page	Kônde añ mam mape i Bés-bo-nje wés lipep
+Privacy Policy	Ñkok u Matédés
+Asturian	Asturia
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Nwot { shortcut-play-toggle } inyu liheñla i ka-play
+Tajik	Tajikia
+Login Identity	Jôl li majubul
+Build Profile	Ôô liyimbne joñ
+Clips You've Validated	Dikékét di makiñ u nneebe
+sidebar	Papañ-mbébga
+How does it work?	Lela mam ma nke ?
+Email	Mél
+Shortcuts	Basemkwep
+Kabyle	Kabilia
+Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Hiki hibaba hi kiñ ikédé liyaa li gwéé pom MP3 ntôñ ni bôm i matila yé. Jôga li mañgeñ lipe ikédé nsoñgi u miñodlak mi mañgeñ <b>{ $total }</b> i mayaa, li yé ntôñ ni biyimbne bi basañge, kiki bo nwii, libak li muda tole munlôm, lipodok, bi bi nla hôla i niiga minyum mi nnigle ni isolol makiñ.
+Remove	I séha
+Set my visibility	Makégél inyu manene mem
+channel	Ñkok-u-tjay
+Click	Ñwot
+Icelandic	Island
+Save	Hék
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common a yé yum i nson yada i Mozilla ii nhôla i niiga bikey lela bôt ba binam ba mpôt yôha.
+Urdu	Urdu
+Can't decide?	Me ta bé le me yoñ makidik
+Donate your voice	Pôôs kiñ yoñ.
+Mycroft Ai	Mycroft Ai
+native	Ñgwélés
+Issue	Libambal
+Share Common Voice	Tôô Common Voice
+Why does this matter?	Inyu kii hala a yé nseñ ?
+decode	lisolol
+Frisian	Frisia
+Speakers	Bapot
+Loading…	Yônôs u nyônôs...
+Common Voice is the world’s largest publicly available, multi-language voice dataset.	Common Voice a yé ikédé ñkoñ i si, suk sadaga toga i minje mi makiñ milôlak ni mbuu i mahop.
+Sinhala	Singalia
+enable	Likobol
+Arabic	Arabia
+Interested in learning more and contributing to the project?	U yé le u gwés kônde nigil mam mape to liyoñ ñgaba i yum yés i nson e ?
+Select a Language...	Pohol ngim hop...
+Buryat	Buryati
+Ligurian	Liguria
+Next	ni bisu
+Your Languages	Mahop moñ
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Me nti kunde le ni gwélél bini biyihne kiki ni ñkobol i <privacyLink>Ñkok u Matédés</privacyLink>
+<bold>Help us</bold> find more voices	<bold>Hôla bés</bold> le di kôhle makiñ mape
+Dutch	Holland
+This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	Hana nyen di nnôñôl inyu ihyelel ni ikôlbaha biniigana gwés ni mbuu i mahop ipe
+By editing your goal, you may lose your existing progress.	Ibale u njuble likak joñ u yé le u nimis ntel u bôlô yoñ u gwéé hanano.
+Recorded Hours	Miñodlak mi mañgeñ
+Uzbek	Usbekia
+Welsh	Seltia
+Male	Mulôm
+report	Ndoñ
+Armenian	Arménia
+validate	Lineebe
+Bengali	Bengalia
+Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Baemble ba ñemble ni ineebe tole itjél minkôlge mi dikékét di makiñ, ibale ba ntehe le inwet a ñkôle kiñ a ntibil añ ntôñ u bibuk loñge.
+Give your avatar a voice	Ti liñgeliňge i binjeje yoň ñgim kĩn
+Today's Progress	Libim li nson u nséla len
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Jôga li mayaa ma makiñ ma mbom i mandab ma likégés makenge ni nkus ma mbôñôl, ma néhi bé le to nje a nla bôñôl mo. I tehe wés, hala a nhôhôs mahol ma yi. Inyu hala nyen di bi bônde Common Voice, nu a yé juu li nson li nhôla le likeñge li isolol makiñ, to nje a la gwélél jo.
+Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Mayéga le u ñôde kiñ! <lineBreak></lineBreak> Nano, sie ndi wa sule dikékét tjoñ di makiñ.
+Settings	Makégél
+Keep track of your progress with a profile	Hes mahol ma bôlô yoñ i yimbne yoñ
+Show my ranking	Unda me ñkôñ wem
+cryptominer	cryptomina
+Sign up for { $lang } updates:	Tila jôl inyu ikôhna manwin ma yum i nson u { $lang }
+How can I get the Common Voice data?	Ni imbe njel mut a yé le a kôs mayaa ma makiñ ma Common Voice ?
+Do you want to continue?	U nsômbôl ke ni bisu ?
+{ $count }mo	sôñ
+Speaking and Listening	Hop ni Maemble
+The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Mayaa ma minje ma Common Voice ma yé i mbamba ni kunde le himut a nla gwélél mo inyu ihôlôs nyandinya i makeñge ma makiñ. Di gwéé nduña le basañge makiñ jam libe litômla bañ bo, inyu hala nyen di nyegsa himut nu a ñket minje i mayaa ma Common Voice le a nôñôl matédél. Hiki hikékét hi kiñ hi nsañgna, di ñkudul ho bitilna bi ñéba ñgadba i inwet a nsañge hyo. Hindéé mut a ñket liyaa li minje, a ñkum soñ le a gayéñ bé iyi njemut a bisañge nwo. Hala a ñkoblba le mut a tabé kunde i béé i bitilna bi nkiha ni mayaa inyu too njañ i basañge. Yom himut a yé kunde i boñ i yé libéé i mayaa ma minje inyu ihôlôs lisolol makiñ, tole isolol kiñ i ñgim mut tôbôtôbô, ni minsélél mi makiñ mimpe ki. Inyu isal inya nson i, kunde i yé le mut a nla béé i biniigana bi ñkiha ni mayaa, ni noñga gwo ni biniigana bipe biyé mu i minlélém mi mayaa.
+Today	Len
+What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	Ba nla bé "yelel su" i mut a mpot i Common Voice, hala a ñkobla lela ?
+Meadow Mari	Mari nu ñoñ
+Join the Common Voice mailing list	Jôp i yuyut i manwin i Common Voice
+unsafe	Ngimatadga
+Swahili	Swahili
+The recording was too long.	Liodol joñ li nlôôha ap.
+Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Kikii ka gwés yoñ, u nla tilba i yuyut yés i mél inyu ikôhna manoñ ma minuyne ni manwin ma yondo ikolbaha ni nson wés.
+fingerprinting	Likôp likinda
+Croatian	Kroasia
+Leaderboard Visibility	Bitéé bi kumba
+Fellow	Mbôn-nson
+counterclockwise	ni-walôm
+add-on	manôbna
+Norwegian Nynorsk	Nynorska i Norvégia
+Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Lineebele kiñ i héli liyé nseñ ñgandak inyu nson u digwéé i sal i Common Voice. Yoñ ndék ñgéda i emble, ka iyé le, hala a laa hôla bés i ôô mayaa ma minje mii makiñ, ma ma gwéé mahoñ.
+Belarusian	Belarusia
+Localized	Miñwahak mi mintjep
+Romansh Sursilvan	Sursilvania i Rumania
+Amharic	Amharik
+Hidden	Nsolbe
+Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba a yé nlume u toga i mayaa ma mintôñ mi bibuk, minhyelaga, ni bipôdôl bi nyo bi mbôñla i yigil i mahop. Ini ngédek i gwéé bipôdôl bi nyo bi hop u ñgisi bi bet-loñ ba biodol bomede.
+Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Biyimbne gwoñ bi unti kiki ka gwés yoñ (hihéga : bimañ, libak  li muda tole mulôm, hop, lipôdôl), bi gapam bé i mbamba kelkikel i liyimbne joñ, ndi to le bi ba ñañnaga ni libôñ joñ i liyaa li makiñ. Dipeles di dikékét di makiñ di gaba ñgwañnaga ni biyimbne gwoñ, he ndigi inyu liti maap inyu loñge i ndoñol - kikii hihéga, nwan mam a yé le agwés nigne ñgim likéñge li lisolol to linigle makiñ i ñgim yimbne tôbôtôbô.
+How does Common Voice calculate hours?	Ñgim ñgeñ yada i li ôdôk li Common Voice i yé umbe ntel ?
+Hindi	India
+Norwegian Bokmål	Bokmal i Norvégia
+Your username and email will not be associated with the published data.	Ñgédi yoñ ndi to njañ yoñ mél, biga gwaña bé ni bitjéma bi mayaa ma makiñ.
+contribute	sañge
+Corsican	Korsia
+Edit Profile	Juble liyimbne joñ
+Review & re-record clips if needed	Sie, u tiimba odol dikékét di makiñ ibale hada a yé nseñ.
+<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> hi nsôk!
+pop-up	Papama
+For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	Inyu mahop mayé banhugba môngô, jumbul jap li web li yé <localizationGlossaryLink>bawéha ntjep</localizationGlossaryLink>, ma gwéé ki libim li <sentenceCollectionGlossaryLink>miñkodok mi mintôñ mi bibuk</sentenceCollectionGlossaryLink> mi nti njel le bôt ba sañge to <speakLink>lipôdôl/speakLink> to <listenLink>liemble</listenLink>.
+Sign up for an account	Tilba inyu ibana ijoň libôñ
+Average	Bômbôl
+Email Subscriptions	Litila jôl i Yuyut i bimél
+Share your clip	Tôô hikékét hyon hi kiñ
+Mixed	Mbôda
+Easy	Mbooyuge
+Turkish	Turkia
+Close	Yip
+The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Nseñ u mayaa ma makiñ ma Common Voice u yé le tonje mut i ñkoñ isi a laa pémés minsoolene mi makiñ, minsoolene mi makiñ ma bôt, ndi to umbe ntén u bañ ipe i mbéda i minje mi makiñ. Nsoolene u makiñ u yé ndigi ndôñ bañ yada, i mut a nla hôlhene mayaa ma makiñ.
+The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	Maboñok ma mboñ le biyimbne bi nsañge-kiñ bi liibe ikédé dikékét di makiñ a ñkôle, indéé bi ñkéña njak le mut a nla ket gwo ikédé mayaa.
+Azerbaijani	Azerbajania
+Clips validated	Minneebege mi dikékét di makiñ
+The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.	Soñ i Dikékét di Makiñ i gwéé dikékét di makiñ diyé le di bijôp bé ikédé mayaa ma Common Voice. Nlélém kiki mayaa momede, Soñ i Dikékét di Makiñ iyé kunde le mut a ket minje mu.
+Skip	Him
+Subscribe	Tila jôl
+Indonesian	Indonésia
+We've run out of sentences to record in this language...	Mintôñ mi bibuk mi ñhéñél bés inyu iodol munu unu hop.
+Tracking Content	Minso mi mintoa
+Validated Hours	Minneebege mi mañgeñ
+Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.	Sék hikékét hi kiñ inyu ipôda hyo ni liñgeliñge yoñ i binjénjé i liyimbne joñ. Ni ha, bôt bape ba ba ba wan, ba la emble we kiñ yoñ.
+How ?	Lela ?
+open source	Sadaga
+Saved	Nhégék
+Venetian	Vénésia
+Clips Uploaded	Minyôha mi dikékét di makiñ
+Why do you need so many different speakers per language?	Inyu ki ni ntoñ ibana i nya libim li bôt li i inyu hiki hop ?
+Frequently Asked Questions	Kom Mambadga
+preference	Béna
+Browse Languages	Hônd ni mahop
+Stats	Pôk i ñañga
+Chuvash	Tjuvasia
+No Thanks	To, ñwahga
+Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Inyu isañge kiñ yoñ, u ñan mintôñ mi bibuk mi nlôl i lingut li minkôlge mi mitôn mi bibuk
+Download Data	Ket minje
+VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge a bibôda inyu ikot miñkwedek mi mahop ma nyo, ni njel le bi bôñla i Basadga ba Minyum mi nsolol ni linigle makiñ.
+Search	Yéñ
+Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Hop iyé bôg-ni-nyuu njel i bés bôt ba binam di nnôglana bés ni bés. Likeñge li makiñ li so boñ le inya hikôm hi manôglana hini hi jôp yak i bakiyi-minkuu ni i magwel-moo bitôôene bi mahop ni manwin. Di gwéé yéñe le di ti bakek makeñge maap, inya i yé le ba laa kek bisoolene ni biniglene bi makiñ kiki bo lihyelel mahop i bitéé-bi-lôñ ni bikémél bi makin bipe. Ndi indéé ini di téé, i mintén mi mayaa ma makiñ ma mbéda inyu ihôlôs mini mintén mi bibañ manlôôha hee die ndi ma bak ki imañan. Bot ñem yés i yé le mayaa ma makiñ ma Common Voice ma gati bakek makeñge i yom ba nsômbôl inyu boñ le ba éba ndaaba yap ni lihôlôs makeñge ma makiñ i mahop map. Inyu boñ le makeñge ma lisolol ni linigle makiñ ma tjama ni mbok yosô, di ñkôhle dikékét di makiñ i mahop makeñi ndi yak i dikuyeñge di mahop di yé le, bakwagnyam ikédé lihôlôs lisolol makiñ ba mbéna nyaage. Litjam nya-ndi-nya i mayaa ma makiñ li nti bakek makeñge, babônde minson, ni maloñ maap le bomede bahôlôs ini yi.
+Where does the source text come from?	Lipigil li minje mi makiñ mi nlôl hee ?
+Romansh Vallader	Valladeria i Rumania
+≥ 2 No votes	Ba-ngi-mineebege
+Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Hes mahol ma nson woñ kikii ka ñgéda liyimbne joñ,  ni ihôla le mayaa ma makiñ més ma yét.
+Clips You've Recorded	Dikékét di makiñ u ñodol
+Three to go!	A yii we biaa
+clockwise	ni-waé
+Your daily goal has been created	Likak joñ li kel li mbôga
+Serbian	Serbia
+Irish	Irland
+Confirm Goal	Kémhe likak
+Edit	Juble bitilna
+p	t
+Help us find more voices, share your goal	Hôla bés le di kôhna makiñ mape, tôô likak joñ
+Basque	Baskia
+Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Common Voice a yé nson u gwelna-gwelna ni ini njel le, di nnigne nson wés i ndôñ bijô bi yum ni basañge makiñ inyu libulus nya sadaga i mayaa ma makiñ i i bama bé ba.
+Toward next goal	Bééla i ndak i nnoñ
+Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	Kôhna bimél kiki bo pémsan ni mbigda makak ma nson, mahol ma nson, ni manwin ikolbaha ni Common Voice.
+Udmurt	Udmurt
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	Intel u ngéda u nneebe kôs bimél, wee u nneebe le Mozilla a bôñôl unu nwin kiki ka ngéda biniigana bi <privacyLink>nkok u matédés</privacyLink> u Mozilla.
+cryptomining	crytominiñ
+Why is it important?	Kinje i yé nseñ ?
+Next Goals: { $goal }	Likak li nnoñ : { $goal }
+Kyrgyz	Kirgizia
+We will not make your email public.	Di gapémés be mél yoñ i mbamba.
+Using Common Voice	Lela ba mbôñôl Common Voice ?
+No microphone found.	Odlene to yada i nlébna bé
+Streaks	Minyégla
+Recording	Mayôña
+Validated Hrs	Mineebege mi mañgeñ
+Listen-Queue	Nlôñ u maemble
+Start recording	Bôdôl odol
+Other	Muda bé ndi to mulôm bé
+Everyone	Himut
+Patch	Patj
+Slovenian	Slovénia
+Cookies	Biôlô
+Both	Gwobiba
+Portuguese	Portugal
+Now that you know a little bit more about Common Voice, why not try it out? Click on the microphone icon to start reading sentences aloud. <br/><br/>If you prefer to review other people's voice contributions, click on the play icon. If the voice recording you hear matches the words written onscreen.	Hanano kiki unyi libim li mam li tibhaga Common Voice, ba u bak bé le u noode ? Ñwot liñgeliñge i odlene ndi wa bôdôl añ ntôñ bibuk i ñgii. <br/><br/> Ndi ibale yom u yé le u gwés liemble ni lineebe to litjel makiñ bôt bape ba mbôk ba sañge, ñwot i liñgeliñge i ntuk. Ibale kiñ u ñemble i ñkiha ni bibuk bi yé ntilga i léman i bañ yoñ.
+unresponsive	Mamoma
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Mozilla nyen a bibot Common Voice, ni ini njel le bikey bila nigil kiki bôt ba binam ba mpot i ntiik u lipodok
+Clips recorded	Minsañgge mi dikékét di makiñ
+insecure	binyuu
+* Indicates required field	Nit mapoga ma mbéda.
+{ $count }wk	{ $count }Sondi
+{ $count } clips	Dikékét { $count }
+Catalan	Katalania
+TED-LIUM Corpus	TED-LIUM Liñgund
+Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Dikékét di makiñ di yé ñkoyok ntôñ ikéde ntôn u njañgi, di bembek le di emblana.
+English	Ñginsi
+You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Ñkeda u minje mi nyét <size>{ $size }Go</size> u yé bebee ni bôdôl, u ñke ni bisu ?
+executable file	Ôm-siñ bôm
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Di mbôn we le, di gatédés libim u nla saňge. U yé le u kônde kôs ndoñol ikolbaha ni <privacyLink>ñkok u matédés</privacyLink> wés.
+Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Kiñ yoñ i ñodlana ñgijôy i gakida i mayaa ma makiñ ma Common Voice. I ntel ñgéda u gasas liyimbne joñ, u yi le u gala habé sule njômbi inyu lisas miñodlana mi makiñ ikédé mayaa.
+Re-record	Tiimba ôde
+sign up for email updates	Tilba inyu ikôhna mél yôha ni kel
+Visible	I mbamba
+Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	Mahoñol ma yé we lela di nla kônde lémés mayaa ma makiñ ma Common Voice e ? U yis ni bés i Yuyut i Nkwel
+German	Jaman
+Link Copied	Njañ i ñodlana
+Return to Common Voice Datasets	Témb i Mayaa ma Common Voice
+Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Uyé le u gwés bat le yak kiñ yoñ i ñodlana i séha, tole u nla gwéhék ñwas yo ikédé mayaa ma makiñ ma Common Voice ?
+Validated Hr. Total	Nsôngi u mañgeñ ma mineebana
+Go to Languages Page	Kenek i lipep jés li mahop
+Speak up, contribute here!	Podok, sañge kiñ yoñ hana!
+Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Hola bés le di kot bôt ikédé lihôlôs makeñge ma makiñ, u lok u leñek jis i mél ñwoñ.
+Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Ḱonde mahoñ munu ikédé mayaa ma minje u nsañge, inya u yé le u la, ni inôbe bikadbana gwoñ, iba bé iyelel jol joñ. To ibale jôl linnene we mu i bikadbana bi, di nhô jo, nwaa di ntjam bikadbana gwoñ.
+Overall project status: see how far we’ve come!	Ntel u gwém i nson yosô : tehe ibol hee di tééne!
+Erzya	Ersya
+deceptive site	ôñgba i kumba
+Audio Format	Kôgôp i hikôm hi kiñ
+About	Bés bo nje?
+Guarani	Gwarinia
+Exit & Delete clips	Pamak, u sas dikékét di makiñ
+Add Language	Kônde hop
+English	Ñgìsì
+Success, profile created!	Jéé ! liyimbne joñ li mbôda.
+y	t
+More	Bipe
+Speech-to-text (STT)	Hop-u-Yilga-Matila (HYM)
+Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Mayéga le u ñkémhe libôñ joñ, naano, di bôdôl ni ôñ liyimbne joñ.
+alternate text	Pand bitilna ipe
+contribute	Yoñ ñgaba
+encryption	Lihéya-likañ
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	U nhôla le Common Voice a yônôs ndak i lineebe makiñ i<goalPercentage>kel</goalPercentage>!
+On desktop devices you can contribute by downloading…	I bakiyi-minkuu ba Windows unla ket inyu liyoñ ñgaba.
+We’re sorry, your platform is not currently supported.	Di mbat nwéhél, juu joñ li yé ngineebana.
+Your download has started.	Ñkeda woñ u mbôdôl
+Karakalpak	Karakalpakia
+Yes	Nn!
+Enhanced Tracking Protection	Ñgaa-Mahañ Ikeñi
+Accent	Lipodok
+Download { $language }	Ket{ $language }
+Have Feedback?	U mbat ndoñ e?
+Off	Lém
+Return to Common Voice	Témb i Common Voice
+Spanish	Paña
+Galician	Galisia
+Help us build a high quality, publicly open dataset	Hôla bés le di ôô mayaa ma minje ma mahoñ inyu bôt bobasô
+We've run out of clips to validate in this language...	Dikékét di makiñ di ñhéñél bés inyu ineebe munu unu hop.
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Lela i mbôña le niñ tole jôl li ibet ba nkôle makiñ map, bi yiba bañ ?
+Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	U yé le u bana ngôñ le di bigda we ibale bitéé bipe bi mayaa ma Common Voice bi mpam e ? Tila jôl i jujut yés i manwin.
+You must allow microphone access.	U nlama ndugi hyohol biodlene
+Download	Ket
+fingerprinter	Likinda
+Share my goal	Tôô likak jem
+autoplay	ñgem-ntuk
+Get involved	Yoñ ñgaba
+License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Matédél : <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
+Pro	Ñkôñ ñkeñi
+Ready to add your voice or lend your ear?	U yé mbômhaga i nôbe kiñ yoñ tole i emble ?
+≥ 2 Yes votes	Miñkwedek-le-Nn
+Change your email via Settings under Login Identity	Hyeñel mél yoñ ni njel i Makégél isi Jôl li majubul
+Delete my recordings	Sas miñôdge nwem
+aggregate	Ñgééha
+gear	Mapañga
+signer	Ñkumsoñ
+Finish editing first?	Mal ndugi lijuble
+Email	njaň i mél
+French	Pulasi
+end user	ñgwégwél
+FAQ	Bakom ba mambadga
+Build a custom goal	Sék likak li ñkôm-kel
+GB	Go
+bookmark	Libôk-mbuga
+Georgian	Georgia
+Offensive language	Bitilna bi nyumbi
+To the right we outline the benefits and clarify what information we make public. Use the links below to get started with a Common Voice account on your own device.	Ni waé, ndi nnunda mahee ni ikodol umbe ntén u biniigana di mpémés i mbamba. Nôñôl i njañ i yé ha isi inyu libônde libôñ li Common Voice i bañ yoñyoñ.
+Submit clips	Sule dikékét di makiñ
+misinformation	Biyuma bi mañwin
+Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	Mimpay mi bôlô mini nwo ima ma ñéba yéñe i digwéé bi boñ le likeñge li isolol makiñ li tôa ndi mbôô i mahop. Makeñge ma lisolol makiñ ma nhek jubus libak li mut-binam ikédé bikey gwés, ndi bahôlôs makeñge ba gwéé ñgôñ ni didun ndi didun di dikékét di makiñ inyu ihôlôs mana makeñge. Ingeñ ini di téé, inya i minje mi makiñ mi, mi ntiba bé nyañga, yak lôôha die mi nhee. Njômbi yés iyé le di bulus minje mi makiñ ni ti mo bôt sadaga, ndi di tôñôk le mini minje milôlâk ni mbôô i limut i mpot hiki hop kiki ka ñgéda libôlôk li nnene hiki hop. Ibale di ñgwelna i woo, di yé le di hôlôs lisolol makiñ inya i gwééne hiki wada wés nseñ.
+Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	U ñkégél i hyes, ñga kiñ yoñ yo i yé yaga lôôha nseñ ! Yéñe yada i Common Voice i yé le a nsañge nya-ndi-nya i mapôdôl ma hiki hop, ika i yé le minsoolene mi la solol to umbe ntén u kiñ. Hala a ñkobla le banginiglene-hop-libéé bayé yaga tôtôtôbô nseñ.
+Japanese	Japan
+Ready to help validate sentences?	U yé mbômhaga i hola lineebe mintôñ mi makiñ e ?
+Become a partner	Yila jô i Yum
+I do not agree	Me nneebe bé
+Submit	Sule
+It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	U gwéé bibuk tole bitun bi bibuk bi nlet liañ tole lipahal.
+Success	Gwégwéé
+Aragonese	Aragonesia
+attendee	Nyéyél
+Vietnamese	Vietnamia
+2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	Kenek ni bisu, u tomb bañ!<playIcon></playIcon>
+Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	Makiñ ma Common Voice ma mbôñlana i ka i ndoñol-yi, likek minkus mintidigi, ni ibet ba gwéé nduña i hôlôs makeñge ma lisolol to linigle makiñ, inyu ihôlôs ni ibulus minje mi makiñ mi yé sadaga,  kiki bo ndémbél i makiñ.
+Is the clip valid?	Ba hikékét hi kiñ hi hi héli ?
+extension	ñwel
+Go to Discourse	Kenek i Nkwel
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	U nhôla le Common Voice a yônôs ndak i ñañga i<goalPercentage>kel</goalPercentage>!
+UPLOAD	NYOS
+Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Yimbe le : Yabéda we le utep ipôla Pot ni Emble inyu lihéñha nya lisañgge.
+Enter email to send a sign up link	Tila mél yoñ inyu liom njañ i matilba.
+You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	U héli <bold>BÉ</bold> i kôs bimél bibéñgege mam kiki bo mbigda i likak, ntel u mahol ma bôlô ni biyuyut bi mañwin ikolbaha ni Common Voice.
+Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Ndi inyu ki di nla bé kal bôt le ba éñél i bitilna bi yé ikédé bikaat, tole i bitilna bi mbañ-yi bi yé ikédé Wikipédia ?
+The site will be back up as soon as possible. For the latest information, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink> or visit <githubLink>GitHub</githubLink> or <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink> to submit and monitor site experience issues.	Ndék ñgéda we jumbul li ntiimba ki bôdôl kôble. Inyu ikôs biniigana bilégék, di nsoohe we le u jôp i <matrixLink>yuyut i ñkwel le Matrix</matrixLink>, tole léñél <githubLink>GitHub</githubLink>, tole <discourseLink>biyuyut gwés bi miñkwel</discourseLink> inyu lisule ni hes mandoñ ma mpémél we i jumbul.
+Bug report	Ndoñ i ñgônôk
+The clip has disrespectful or offensive language.	I ntôñ u bibuk unu, u yé diyana tole nyumbi.
+Odia	Odia
+You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	U héli nano i kôs bimél bibéñgege mam kiki bo mbigda i likak, ntel u mahol ma bôlô ni biyuyut bi mañwin ikolbaha ni Common Voice.
+Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.	Mozilla a ntodol bé to hop wokiwo. Iloo ki hala, Common Voice a yé yum i nson i bet-hop bon ba ñkena i kena wap, to hala le </multilangLink>maben ma yé jôga inwaa di njubus hop</multilangLink>, ni nés njel le lisañge makiñ li bôdôl. Jam li bisu li yé le bet-hop ba nlama hyelel jumbul li web ni hop wap, ka i yé bapot-hop ba lak tibil kéés bôlô u basañgge makiñ. Imbus ha, di mbat ngandak i mintôñ mi bibuk mi basañge ba nla añ makeñi, mi bak kunde le to njee a nla bôñôl ñwo i bôñôl wé. Indé mana maben moma ma nyon, we unu hop u nyibla i Common Voice, ni le bôt ba nla bôdôl ti makiñ map to ineebe makiñ ma bôt bape ba mbôk ba ti. Ibale u yé le u gwés le hop u mondo u yibla, kenek ni bisu, ke pam i <sentenceCollectorLink>njañ i kôdôl i mintôñ mi bibuk</sentenceCollectorLink> ndi u gabôdle ha.
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Nsoñgi u dikékét dimakiñ u nsañge ni i hop u nsañgne mo, biga pam bé i bamba.
+Re-record clip	Timba yoñ kiñ
+Return here to edit your goal anytime.	Témb hana inyu lihyéñha likak joñ to imbe ñgéda.
+Estonian	Estonia
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Nn, ni nla om me bimél inyu iyis me kiki mahol ma yum i nson u hop u basaa  ma ñke i Common Voice.
+Contribute sentences	Sañge ntôn u bibuk
+Validated Clips	Mineebege mi dikékét di makiñ
+Contribution Experience	Ntel u ñgéda u bôdôl sañge
+<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon> hi nsôk!
+Number of Voices	Nsoñgi u dikékét di makiñ
+Hours Recorded	Nsoñgi u mañgeñ u minsañgge mi makiñ
+You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	Inyu yoñ ñgaba ikédé nduña i njañgi nya-ndi-nya i mayaa ma minje, ma ma ntiba sadaga, u nla kek liyimbne i Common Voice ni sañge kiñ yoñ mu ikédé.
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Kiñ iyé kom-ligwéé, kiñ i yé bôk-ni-nyu. Inyu hala nyen lôôha yéñe a yé bés i hôlôs makeñge ni ini njel le bikey gwés bilak nigle to isolol, to ikek makiñ. Ndi inyu boñ le di laa hôlôs mana makeñge, i mbéda didun ndi didun di makiñ.
+Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	minsolbe mi biyimbne bi mut kiki bo biman̂, libak li muda to li mulôm, lipôdôl, mi nhôla inyu itibil méyha likeñge li isolol makiñ. Ñgédi yoñ ndi to mél woñ bi gangwañna bé ni kiñ yoñ iyé le u gasañge; iloo ki la, u nla tep i yelel ñgédi yoň tole i tjél yelel yo.
+<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	Nyuge môngo ikédé Lisolol makiñ
+Record your voice	Odol kiñ yoñ
+Sardinian	Sardinia
+View your progress against personal and project goals.	Béñge mahol ma nson woñ inoñnaga ni makak moñ wemede.
+What is Common Voice?	Common Voice a yé ki ?
+corrupt	ñôbak
+Faroese	Farosia
+Why Common Voice?	Inyu ki Common Voice ?
+Mongolian	Mongolia
+Cantonese	Cantonesia
+Play/Stop	tuk/téé
+Italian	Italia
+{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } sule idéé u gamal
+Maybe our <homepageLink>homepage</homepageLink> will help? To ask a question, please join the <matrixLink>Matrix community chat</matrixLink>, monitor site issues via <githubLink>GitHub</githubLink> or visit <discourseLink>our Discourse forums</discourseLink>.	Bebek <homepageLink>Kumba</homepageLink> i jumbul jés li web i yé le i hôla we ? Ibale u gwéé mbadga ibat, di nsoohe we le u jôp i <matrixLink>yuyut i ñkwel le Matrix</matrixLink>, hes mandoñ ma jumbul i<githubLink>GitHub</githubLink> tole léñél<discourseLink>biyuyut gwés bi miñkwel</discourseLink>.
+Speak now	Nano podok
+Enter your email	Tila njañ yoñ mél
+Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	Tôô likak joñ li dikékét di makiñ { $count } li sondi inyu { $type }
+Launched	Môngô u nyugna
+2019 End-of-Year Release	Lipama i lisuk li nwii
+breakpoint	Libuga
+Benefits	Minseñ
+Kabardian	Kabardia
+black box	Lihudul ñgudga
+Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	Tôô likak joñ li dikékét di makiñ { $count } li kel inyu { $type }
+Polish	Poland
+attacker	Nleleña
+CANCEL	BÔK
+Izhorian	Izora
+MB	Mo
+Voice Dataset, Ready for Download	Mayaa ma minje mi makiñ, mbômhaga inyu ñkeda
+Terms	Mayegna
+Why a profile?	Liyimbne li nhôla kii ?
+Version	Bitéé bi lipémhak
+Weekly	Hi Sondi
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Ikede jut li bôlô le Mozilla, di ñkot bôt inyu lihôlôs minsélél mi mapôdôl. Di yé le di gwés kônde ba libaba ni we, ka i ye le u lak yis bés ibale manjel ma yondo ma libulus njañgi makiñ ma nnene, ni inyu iyi lelaa u ñgwélél  mayaa ma makiñ ma nsaňgna.
+Back to Top	Témp i ño u lipep
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Mayaa ma makiñ ma Common Voice ma njéhne sadaga nyum u lisolol makiñ u yé jôl le Deep Speech, i mut a nla bôñôl inyu ihôlôs bibañ mi lisolol to linigle makiñ ma bôt. Añ <githubLink>Semkwep ndoñ i Github</githubLink> tole lo koba bés i <discourseLink>Juu li nkwel li DeepSpeech</discourseLink> inyu likôhna biniigana ihet u bôdle.
+The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Mayaa ma makiñ ma Common Voice ma nla kéda i si bitédél  bi <licenseLink>CC0</licenseLink> mabéhna i <datasetLink>Libap jés li mayaa</datasetLink>. U nla ki ket mimbamba mi mayaa mimpe i nlélém u libap.
+This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	Lini likégél jon li nhôla i bok bitéé gwoñ bi kumba. Ibale li sôli, ntel u mahol ma bôlô yoñ u nyél ndidi. Hala a ñkobla le, liñgeliñge yoñ, ôha yoñ i jôl ni ntel u mahol ma bôlô bi ganene bé i bitéé bi kumba. Yimbe le, lisugde bitéé bi kumba li nyoñ yom ki manut { $minutes } nwaa le mahéñha ma nnene.
+Macedonian	Masédonia
+external	nlolo
+When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Ingéda ñemble a ntjél nneebe hikékét i kiñ, hini hi ntémb i ntôn-maemble. Ibale ñemble numpe a ntémb a tjél nneebe hyo, hini hikékét hi kiñ hi nléba i Soñ i Dikékét di Makiñ.
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Di mbôn we le, di gatédés libim u nla saňge. U yé le u kônde kôs ndoñol ikolbaha ni <privacyLink>ñkok u matédés</privacyLink> wés
+{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> imbus u añ ntôñ u bibuk ni kiñ ngii.
+The sentence has a grammatical or spelling error.	Ntôñ bibuk u gwéé hihôha hi ñgobol hop tole hi matila hop.
+Total Approved	Mineebege ñwominsô
+add-on	manôbna
+alternate text	Pand bitilna ipe
+attack	Leleña
+attacker	Nleleña
+Attack Site	Leleña i jumbul
+attendee	Nyéyél
+authenticate	Likémhe
+authenticated	Ñkémhege
+autoplay	ñgem-ntuk
+bookmark	Buga-i-mbuga
+bookmark	Libôk-mbuga
+breakpoint	Libuga
+Bug report	Ndoñ i ñgônôk
+certificate authority	Mbok-mbôgi
+cipher	cipher
+clipboard	Linôyôy
+revert	Liboñol
+context	ka-ñgéda
+corrupt	ñôbak
+corrupt	ôbôs
+corrupted	ñôbak
+cryptominer	cryptomina
+cryptomining	crytominiñ
+debug	Likunul
+deceptive site	ôñgba i kumba
+decode	lisolol
+decryption	Litimbis-yômi
+disinformation	Biyuma bi mañwin
+distrust	Linimis bôdôl
+enable	Likobol
+encode	Linond
+encrypt	Liyilis-likañ
+encryption	Lihéya-likañ
+search suggestion	Matôñôl
+end user	ñgwégwél
+Enhanced Tracking Protection	Ñgaa-Mahañ Ikeñi
+extension	ñwel
+fingerprinter	Likinda
+fingerprinting	Likôp likinda
+grassroots	Lipigil
+home page	kumba-lipep
+import	Lilegle
+innovations	binééga-bi-mam
+insecure	binyuu
+installation	Liôm-siñ
+Issue	Libambal
+Legacy extension	Yéyégla-ñwel
+MDN	MDN
+misinformation	Biyuma bi mañwin
+native	Ñgwélés
+open source	Sadaga
+override	Liyiha
+pop-up	Papama
+preference	Béna
+release	Lipama
+report	Ndoñ
+report	too ndoñ
+security keys	koodene-matédés
+sensitive	matadga
+sidebar	Papañ-mbébga
+sign	Kumsoñ
+signer	Ñkumsoñ
+studies	Yigil
+track	Litoo-njañ
+trackers	Batoo-njañ
+Tracking Content	Minso mi mintoa
+unencrypted	Ngijôp likañ
+unresponsive	Mamoma
+unsafe	Ngimatadga
+validate	Lineebe
+validity	baneebaga
+version	Bitéé mi lipémhak
+Web Authentication	Miñkémhene mi Web

bm-en.tsv

@@ -0,0 +1,735 @@
+source_sentence	target_sentence
+Accent	Fɔcogo
+sign	don
+Quechua Chanka	Kesuwasankakan
+signer	donbaga
+Is the clip valid?	Yala o klip in bɛ se ka kɛ wa?
+Azerbaijani	Azerbajankan na
+You can <sentenceCollectorLinkAdd>add small numbers of sentences</sentenceCollectorLinkAdd>, or you can do <bulkImportDocsLink>bulk imports using Github</bulkImportDocsLink>. Remember that sentences need to be <licenseLink>CC0 (or public domain)</licenseLink>, or you can write your own.	Aw bɛ se ka <sentenceCollectorLinkAdd>kumasen fitininw fara a kan</sentenceCollectorLinkAdd>, walima i bɛ se ka <bulkImportDocsLink>donni caman kɛ ni Github</bulkImportDocsLink> ye. Aw k’aw hakili to a la ko kumasenw ka kan ka kɛ <licenseLink>CC0 (walima foroba yɔrɔ)</licenseLink> ye, walima aw bɛ se k’aw yɛrɛ ta sɛbɛn.
+Benefits	Nafaw
+Kurmanji Kurdish	Kuridusikan
+Amharic	Amharikikan na
+Voices Online Now	Kumakanw bɛ Ɛntɛrinɛti kan Sisan
+Turkmen	Turkmenikan
+Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Ni aw b’a fɛ ka fara an ka bataki cilenw kan walasa ka kunnafoni kuraw ni kunnafoni kuraw sɔrɔ porozɛ in kan.
+Macedonian	Masedoniyankan
+encrypt	kode
+Need some help with accent?	Aw mago bɛ dɛmɛ dɔ la ni accent ye wa?
+Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Aw ni ce aw ka jatebɔ la, sisan an k'aw ka profil jɔ.
+You have not added any languages yet.	Aw ma kan si Fàra o kan fɔlɔ.
+Enhanced Tracking Protection	nɔ̀gɛnni tangani siraw
+end user	màgoɲinina
+Lithuanian	Litiyanikan
+Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	I tɔgɔ sɛbɛn Common Voice kunnafonidisɛbɛnw na, kuntilenna hakilijiginw ani ɲɛtaa kunnafoniw
+compact - recommend deprioritize	méleke
+Discard ongoing recording	Fɔlisen min bɛ sen na, O tali
+Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Profil kunnafoniw bɛ kunnafoniw lamɛntaw ɲɛ ka taa a fɛ minnu bɛ kɛ ka kuma dɔnni tiɲɛni dege.
+Re-record clip	Ka kumakan ta kura ye
+external	kɛ́nɛmana
+Albanian	Alibaniyankan
+Make sure the platform is recording before you start speaking, and that it only stops once you’re finished.	I k’a lajɛ ni plateforme bɛ ka sɛbɛnni kɛ sanni i ka kuma daminɛ, ani ko a bɛ jɔ dɔrɔn ni i ye kuma ban.
+<sentenceCollectorVideo>Watch our guide on using the Sentence Collector</sentenceCollectorVideo>.	<sentenceCollectorVideo>An ka gafe lajɛ min bɛ kumasenw lajɛlan</sentenceCollectorVideo> baaracogo kan.
+Clips recorded	Kan taala
+Sentences that have been validated are exported on Wednesdays, and are available after the next release.	Kumasen minnu Sɔ̀rɔla, olu bɛ Bɔ jamana wɛrɛw la karidonw na, wa u bɛ Sɔrɔ bɔli nata kɔfɛ.
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.	Kan dɔnni fɛɛrɛ bɛ ka fɛn caman sɛmɛntiya an ni masinw ka jɛɲɔgɔnya kɛcogo la, nka sisan, sigida minnu bɛ yen, olu sɔngɔ ka gɛlɛn, wa u ye an yɛrɛ ta ye. Common Voice ye Mozilla ka baara dɔ ye walasa ka kumakan dɔnni fɛɛrɛw kɛ ka ɲɛ ani ka se ka sɔrɔ bɛɛ fɛ. Common Voice ye diɲɛ kɔnɔ kunnafonisɛbɛnba ye min bɛ kumakanw dilabɔ, min b’a to mɔgɔ bɛɛ bɛ se ka kumakan-porogaramuw dege teliya la ani nɔgɔya la kan bɛɛ la min bɛ se ka kɛ.
+filter bubble	kubariya tiɲɛtigiyali fɛrɛ
+The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Clip Graveyard (Klip kaburudo) bɛ Kɛ ni kan-klipw ye minnu ma Se ka Kɛ Common Voice dataset kɔnɔ. I n’a fɔ kunnafonidilan in cogo kelen na, Clip Graveyard bɛ se ka telesarse.  An b’a fɛ ka foli lase nin mɔgɔw ni jɛkulu ninnu ma, u ka dɛmɛ kosɔn porozɛ in na:
+We will be in touch with more information as it becomes available.	An bɛna kunnafoni wɛrɛw di  n’u sɔrɔla.
+Chuvash	Chuvashkan
+encode	ankode
+Validation Progress	Validation (dafali) ɲɛtaa
+Odia	Odiyakan
+Language	Kanw
+Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Klip minnu dira, olu tiɲɛni nafa ka bon o cogo kelen na Common Voice cidenyabaara la. Aw ye lamɛnni kɛ ani k’an dɛmɛ ka kumakan kunnafoni dafalenw dilan minnu ka ɲi.
+Ubykh	Ubykikan
+autoplay	ka fɔ́ a yɛrɛ ye
+innovations	kokuraw
+installation	làsigi
+Xhosa	Sosakan
+Twi	Tuwikan
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice ye Mozilla ka fɛɛrɛ ye walasa ka dɛmɛ don ka masinw kalan mɔgɔ lakikaw bɛ kuma cogo min na.
+Is my account information public?	Yala ne ka jatebɔsɛbɛn kunnafoniw bɛ foroba la wa?
+Mossi	Mosikan
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Baarakɛdabaw bɛ baara kɛ ni kunnafonidilan minnu ye, olu fanba tɛ sɔrɔ mɔgɔ fanba bolo. An hakili la o¶ bɛ kokuradonni dabila. O la, an ye Common Voice daminɛ, porozɛ min bɛ dɛmɛ don ka kumakan dɔnni da wuli¶ ani ka se bɛɛ ma.
+Croatian	Kurɔsikan na
+Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Aw ye aw ka ɲɛtaa jateminɛ ni kunnafonisɛbɛn ye ani ka an ka kumakan kunnafoniw dɛmɛ u ka kɛ tiɲɛ ye.
+Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	A bɛ iko klip si tɛ yen ka Lamɛ nin kan in na. An dɛmɛ ka  kumakan  dɔw  ta sisan.
+Return to Common Voice	Segin ka ta Common Voice Kan
+idle	tɛ yen
+{ $count }y	san{ $count }
+Privacy Policy	Kunnafoni dogolenw maracogo
+Yiddish	Yididikan
+Sakha	Sakakan
+Sicilian	Sisiliyankan
+Female	Muso
+≥ 2 Yes votes	≥ 2 Ɔwɔ wotew
+Nias	Niyasikan
+Web Authentication	wɛbu tɛmɛli sariya
+I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Ne ye mɔgɔ ye min tɛ kan fɔbaga ye ani ne bɛ kuma ni accent ye, yala i b’a fɛ hali bi ne kan na wa?
+certificate authority	tigiya sɛ́mɛntiyalan
+Tibetan	Tibɛtikan na
+Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	A sama ka bila walima <browseWrap>Ka Bɔ</browseWrap>
+Syriac	Syriakikan
+Have you read our Terms?	Yala i ye an ka Sariyaw kalan wa?
+Esperanto	Esperantokan na
+Common Voice is a crowdsourcing platform, and the languages were all added by volunteers. We would love for you to add your language! <languageRequestLink>Ask about adding your language.</languageRequestLink>	Common Voice ye jama sɔrɔyɔrɔ ye, wa kanw bɛɛ farala ɲɔgɔn kan ni bolomafaraw ye. An b’a fɛ kosɛbɛ k’aw ka kan fara a kan! <languageRequestLink>Aw ye ɲininkali kɛ aw ka kan farali kan.
+Your Languages	Aw ka Kanw
+Learn how to take part	A ɲini k’i sen don a la cogo min na
+The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Common Voice kunnafonidilan bɛ se ka telesarse <licenseLink>CC0</licenseLink> lase kɔnɔ <datasetLink>an ka Datasets ɲɛ</datasetLink> kan. Aw bɛ se fana ka kunnafonidilan damadɔ wɛrɛw telesarse minnu bɛ sɔrɔ foroba la ka bɔ ɲɛ kelen na.
+Xitsonga	Sitisongakan
+Collecting sentences	Kumasenw dalajɛli
+You can meet others in the Mozilla language communities by joining <discourseLink>Discourse</discourseLink> for topical conversations, or <matrixLink>Matrix</matrixLink> for quick advice.	I bɛ se ka mɔgɔ wɛrɛw kunbɛn Mozilla kan jɛkuluw kɔnɔ n’i farala <discourseLink>Discourse</discourseLink> kan walasa ka baro kɛ barokunw kan, walima <matrixLink>Matrix</matrixLink> walasa ka laadilikan teliya sɔrɔ.
+Email	Imɛyi
+Contact	aw ka kuma an fɛ
+Haitian	Haïtikan na
+Lingala	Lingalakan
+Submit	Ka lase
+Ready to do { $count } more?	I labɛnlen don ka do faara a kan wa ?
+We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	An b’a ka jamanadenw ka kunnafonidilan dafalen dɔ kɛ kanw kan. Aw k’aw kan di, ka mɔgɔ wɛrɛw ka klipuw tiɲɛni sinsin, ka kunnafonidilan kɛ fɛn ɲuman ye bɛɛ ye.
+The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Common Voice kunnafonidilan min bɛ kan caman na, o bɛ ka sigida dɛmɛni ni a saniyalen kɛ sisan. N’i ​​b’a fɛ k’an dɛmɛ ka Common Voice lase kan kuraw la, taa <sentenceCollectorLink>Kunnafoni dalajɛminɛn</sentenceCollectorLink> lajɛ walasa ka kumasen kura fara kunnafonidilan kan, ani Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> walasa ka siti in baara a yɛrɛ ye. Kan kura bɛ Fàra Common Voice kan kanko dɛmɛni kama ni kumasen 5000 dabɔra minnu Dabɔra.
+Gender	Cɛya walima musoya
+non-profit	tɔnɔ tɛ min na
+Sentences	Kumasenw
+Dataset Release	Dataset bɔli
+Patch	Patici
+IsiNdebele (North)	Isindebelekan
+Kabyle	Kabilekan
+L10n	Báyɛlɛmani
+Off	K'a bɔ a la
+Voice Validation	Kumakanw Lafasali
+preference	sàgolata
+clipboard	pɛrɛsipapiye
+How can I get the Common Voice data?	Ne bɛ se ka Common Voice ka kunnafoniw sɔrɔ cogo di?
+Speak	Kuma
+enable	gódon
+Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Mun na i t’a ɲini mɔgɔw fɛ u ka kalan kɛ gafew kɔnɔ walima Wikipeja barokunw na kan wɛrɛw la?
+Ligurian	Ligurikan
+Terms of Service	Baarakɛcogo sariyaw
+Hidden	Dogolen
+Check if your language is listed on the <languagesPageLink>Common Voice Languages page</languagesPageLink>. If not, fill out this form and we’ll <strong>send you a handy email explaining how to get your language set up</strong>.	A lajɛ n’i ka kan sɛbɛnnen bɛ <languagesPageLink>kan jɛlenw ɲɛ</languagesPageLink>. N’o tɛ, i ka nin sɛbɛn in dafa, an bɛna <strong>i ka bataki ci i ma min bɛ se ka kɛ i bolo ka ɲɛfɔli kɛ i ka kan sigicogo kan</strong>.
+How do I add a language?	Ne bɛ se ka kan dɔ fara a kan cogo di?
+Sign up for an account	I tɔgɔ sɛbɛn ka kɔnti dɔ sɔrɔ
+Catalan	Katalankan na
+Frequently Asked Questions	Ɲininkali minnu bɛ kɛ tuma caman na
+Profile	Porofili
+grassroots	kànpaɲi
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozilla y’a yɛrɛ di walasa ka ɛntɛrinɛti da wuli ani ka se ka sɔrɔ bɛɛ bolo. Walasa k’o kɛ an ka kan ka fanga di ɛntɛrinɛti dabɔbagaw ma porozɛw fɛ i n’a fɔ Common Voice. Ni kanko fɛɛrɛw bɛ ka caya ka tɛmɛn nisɛ baarakɛminɛnw kan, an dalen b’a la k’u ka kan ka baara kɛ baarakɛlaw bɛɛ ye cogo kelen na. O kɔrɔ ye ka wari bila kan caman na ani ka fɔcogo ni jamanadenw hakɛ suguya caman ladon ni kanko fɛɛrɛw jɔli n’u kɔrɔbɔ. Common Voice ye foroba nafolo ye min bɛ sɔrɔ bɛɛ bolo wa Mozilla jɛkuluw ni baarakɛlaw bɛ baara kɛ n’a ye kaban an yɛrɛ ka porozɛw kan fana.
+Help us get to { $goal }	An dɛmɛ ka se { $goal } ma.
+Search for answers	Jaabiw ɲini
+Sorry, Common Voice is running slowly. Thanks for your interest.	Hakɛto Common Voice ka suma. I ni ce I ka danaya  kɔsɔn
+No	Ayi
+Ready to donate your voice?	Yala i labɛnnen don k’i kan di wa?
+Start recording	Kumakan taali daminɛ
+encryption	kodeli
+eavesdropping	ma yàmariya
+corrupted	ɲaaminlen
+Afrikaans	Afirikikan na
+The site is ready to be launched when it reaches 75% completion.	Siti in labɛnnen don ka daminɛ n’a sera 75% dafalen ma.
+Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Ɔwɔ, an b’a fɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la i ka kan ka kɛ! Common Voice laɲini dɔ ye ka fɔcogo suguya caman lajɛ walasa kan dɔnni baarakɛlaw ka baara kɛ cogo kelen na bɛɛ ye. O kɔrɔ ye ko bolomafara minnu bɛ bɔ mɔgɔ minnu fɛ, olu nafa ka bon kɛrɛnkɛrɛnnenya la.
+Slovenian	Soloveniyankan
+Norwegian Nynorsk	Norowɛzininorosikikan
+Sentences must be reviewed and accepted by two people to be included in Common Voice. You create guidelines for your language <languageGuidelinesLink>here</languageGuidelinesLink>. Sentences must be in the <licenseLink>public domain</licenseLink> and shorter than 15 words. You can ask the owner of a text to make it <waiverLink>CC0 using our waiver process</waiverLink>, and send to us on [email protected]	Kumasenw ka kan ka lajɛ ani ka sɔn u ma mɔgɔ fila fɛ walasa u ka don Common Voice kɔnɔ. I bɛ laadilikanw da i ka kan kan <languageGuidelinesLink>yan</languageGuidelinesLink>. Kumasenw ka kan ka kɛ <licenseLink>foroba yɔrɔ la</licenseLink> ani ka surunya daɲɛ 15 la. Aw bɛ se k’a ɲini sɛbɛn dɔ tigi fɛ a k’a kɛ <waiverLink>CC0 ye ni an ka yafa kɛcogo</waiverLink> ye, ka ci an ma [email protected] kan
+Somali	Somalikan
+Slovak	Solovakikan
+Afaan Oromo	Afan Oromokan
+Georgian	Jeorijikan
+independent browser	navigatɔri yɛrɛmahɔrɔnyalen
+Bosnian	Bosnikan
+Bashkir	Baskɛrikan na
+See Less	Lajɛta dɔgɔya
+We use a Mozilla tool called <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translations. Pontoon has lots of languages, but if it doesn’t have yours you can <pontoonRequestLink>request for your language to be added</pontoonRequestLink>. Then, to make the language available on the Common Voice project, <githubRepoLink>request the new language on GitHub</githubRepoLink>. <localizationFragment>See more on site translation</localizationFragment>.	An bɛ baara Kɛ ni Mozilla baarakɛminɛn dɔ ye min bɛ Weele ko <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> bamanankan-falen-falen kama. Pontoon bɛ kan caman fɔ, nka n'i ta t'a la i bɛ se ka <pontoonRequestLink>ɲini i ka kan ka fara a kan</pontoonRequestLink>. O kɔfɛ, walasa kan in ka se ka sɔrɔ Common Voice porozɛ kan, <githubRepoLink>kan kura ɲini GitHub</githubRepoLink> kan. <localizationFragment>Aw ye kunnafoni wɛrɛw lajɛ site bamanankan</localizationFragment> kan.
+appear	bánge
+Why a profile?	Mun na profil dɔ?
+unresponsive	tɛ sɔn
+<accuracyLink>See more on accuracy criteria.</accuracyLink>	<accuracyLink>Aw ye kunnafoni wɛrɛw lajɛ tiɲɛni sariyaw kan.</accuracyLink>
+<p>Common Voice is a publicly available voice dataset, powered by the voices of volunteer contributors around the world. People who want to build voice applications can use the dataset to train machine learning models.</p> <p>At present, most voice datasets are owned by companies, which stifles innovation. Voice datasets also underrepresent: non-English speakers, people of colour, disabled people, women and LGBTQIA+ people. This means that voice-enabled technology doesn’t work at all for many languages, and where it does work, it may not perform equally well for everyone. We want to change that by mobilising people everywhere to share their voice.</p>	Common Voice ye kan kunnafonidilan ye min bɛ sɔrɔ foroba la, min bɛ baara kɛ ni bolomafara dibagaw kanw ye diɲɛ fan bɛɛ. Mɔgɔ minnu b’a fɛ ka kumakan baarakɛminɛnw dilan, olu bɛ se ka baara kɛ ni kunnafonidilan ye walasa ka masin kalanni misaliw dege.</p> <p>Sisan , kumakan kunnafonidilan fanba ye tɔnw ta ye , o bɛ kokuradonni bali . Kan kunnafonidilanw fana tɛ : tubabukan fɔbagaw tɛ, mɔgɔ kulɛrilenw, sebaliw, musow ani LGBTQIA+ mɔgɔw. O kɔrɔ ye ko fɛɛrɛ min bɛ Kɛ ni kan ye, o tɛ baara Kɛ hali dɔɔnin kan caman na, wa a bɛ baara Kɛ yɔrɔ min na, a bɛ Se ka Kɛ ko a tɛ baara Kɛ cogo kelen na bɛɛ fɛ. An b' a fɛ k' o fɛn caman Changer ni ka mɔgɔw lajɛ yɔrɔ bɛɛ walasa k' u kan tila ɲɔgɔn na .</p>
+Progress	Ka taa ɲɛ
+Lojban	Lojbankan
+Luxembourgish	Likisanburukan
+Hungarian	Hɔngirikan na
+Czech	Cekikan na
+counterclockwise	mɔnturukalabɔlicogotana
+extension	ɛkisitansiyɔn
+Firefox View	Fayɛrifɔkisi ɲɛ́na
+Save	Ka mara
+Thai	Tayilandikan
+context	kɔntɛkisi
+Don't see your language on Common Voice yet?	Aw ma aw ka kan ye Common Voice kan fɔlɔ wa?
+Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Mun na lɛrɛ 10 000 min sɛgɛsɛgɛra, o ye kan kelen-kelen bɛɛ kuntilenna ye walasa ka odio minɛ?
+Greek	Gɛrɛkikan na
+Fulah	Fulakan
+Go to Languages Page	Taga kanw ɲɛ kan
+Search	Ɲinili
+Goan Konkani	Goan konkan
+open source	foroba
+colorway	kulɔri
+These languages are currently under community development. <localizationGlossaryLink>Website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink> is needed to launch.	O kan ninnu bɛ sigida yiriwali la sisan. <localizationGlossaryLink>Website sigidako</localizationGlossaryLink> ani <sentenceCollectionGlossaryLink>kumasenw dalajɛ</sentenceCollectionGlossaryLink> ka kan ka daminɛ.
+Toki Pona	Tokiponakan
+version	suguya
+Download My Data	Ka kan lasago
+Total	Jɛkulu Bɛɛ lajɛlen
+Contribute	Ka bolomafara di
+Sorbian, Upper	Sorbiyankan, Sanfɛla la
+Tigrinya	Tigirinyakan
+distrust	síga
+Common Voice Dataset	Kumakan Daɲɛgafe min bɛ wele ko Common Voice Dataset
+fingerprinting	bólonɔ kalan
+In Progress	A bɛ ka taa ɲɛ
+Marathi	Maratikan
+Yoruba	Yorubakan
+N/A	Surunyalen tɛ sɔrɔ
+Western Sierra Puebla Nahuatl	Siyera Tlebi fɛ Puebla Nahuatl
+Acehnese	Acehnekan na
+<pontoonAccountLink>Create an account</pontoonAccountLink> if you don’t have one. Then, choose your language <strong>(‘Team’)</strong> and then choose the project, <pontoonCvLink>Common Voice</pontoonCvLink>. There will be files to translate. Click on one, then it shows words in English and a box to translate them.	<pontoonAccountLink>Jatebɔsɛbɛn dɔ dabɔ</pontoonAccountLink> n’i t’a fɛ. O kɔfɛ, i ka kan sugandi <strong>(‘Ekipu’)</strong> ka sɔrɔ ka porozɛ sugandi, <pontoonCvLink>Kunnakan jɛlen</pontoonCvLink>. Dosiyɛriw bɛna kɛ yen minnu bɛna baara kɛ. I digi kelen kan, o kɔ, a bɛ daɲɛw jira tubabukan na ani kɛsu dɔ min bɛ se k’u bayɛlɛma.
+You can use the <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> to leverage short sentences from Wikipedia.	Aw bɛ se ka baara kɛ ni <scraperLink>Sentence extractor</scraperLink> ye walasa ka kumasen surunw nafa ka bɔ Wikipeja la.
+Clip Graveyard	Clip Kaburudo
+Telugu	Telugukan
+Hill Mari	Hilimarikan
+Ukrainian	Ikaraniyankan
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Ni i ye kunnafoni dɔw di i yɛrɛ kan, i bɛ kunnafoni lamɛntaw minnu ci Common Voice ma, olu nafa bɛna bonya kosɛbɛ Kuma ma Dɔnniya-minɛn minnu bɛ baara Kɛ ni o kunnafoniw ye walasa k’u ka tiɲɛni ɲɛ.
+Connect with Gravatar	Jɛɲɔgɔnya kɛ ni Gravatar ye
+Get involved	Aw ye aw sen don a la
+Success, profile created!	Ɲɛtaa, profil dilanna!
+Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Kumakan-klipw bɛ don cikanw bilayɔrɔ la min b’u labɛn lamɛnni kama.
+Southern Sotho	Worodugu Sotokan
+Log Out	Aw ka bɔ kɛnɛ kan
+Maithili	Mɛtilikan
+Manage Email Subscriptions	Ka tɔgɔsɛbɛlenw ka Imɛyiw ɲɛnabɔ
+override	kɔ́fàlen
+Arabic	Arabukan na
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	An bɛ layidu ta I ye k'An b'I kumakan latanga.Nin kalan walasa  k'I ka famuya jiidi An ka Gindo Sariyaw la.
+participation	bólomafaradi
+Listen	Ka lamɛn
+Sign up	I tɔgɔ sɛbɛn
+Setswana	Setisuwanakan
+Tatar	Tatarikan
+trackers	nɔ̀gɛnbagaw
+Optionally submitted demographic data (e.g. age, gender, language, and accent) will never be made public on your profile, and will not be linked to your account in the dataset. Individual audio clips will be associated with demographic data for the purpose of more accurate analysis - for example, a researcher might want to target a training model to a specific demographic segment.	Jamanadenw ka kunnafoniw minnu bɛ ci i yɛrɛ sago la (misali la, u si hakɛ, cɛya ni musoya, kan, ani u fɔcogo), olu tɛna kɛ foroba ye abada i ka kunnafonisɛbɛn kan, wa u tɛna siri i ka jatebɔsɛbɛn na kunnafonidilan kɔnɔ. Odio-klip kelen-kelen bɛɛ bɛna jɛ jamanadenw ka kunnafoniw na walasa ka sɛgɛsɛgɛli kɛ ka ɲɛ - misali la, ɲininikɛla dɔ bɛ se k’a fɛ ka kalan misali dɔ ɲɛsin jamanaden hakɛ yɔrɔ kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ma.
+Variants are a specific form of a language - for example shared by those living in a geography or commmunity. Sometimes these are called dialects.	Variants ye kan sugu kɛrɛnkɛrɛnnen dɔ ye - misali la, mɔgɔ minnu sigilen bɛ dugukoloko walima sigida dɔ la, olu bɛ tila ɲɔgɔn na. Tuma dɔw la, olu bɛ Weele ko kanhakɛw.
+Translation is from English, but you can see <strong>Suggestions</strong> in other languages. Click the <strong>Profile</strong> icon, then <strong>Settings</strong> link and add any languages you speak. At the bottom right-hand corner will be a list of translations called <strong>Locales</strong>. Translations show on the site after one day.	Bayɛlɛmali bɛ kɛ ka bɔ Angilɛkan  na, nka i bɛ se ka <strong>Ladilikan</strong> ye kan wɛrɛw la. <strong>Profile</strong> taamasiyɛn digi, o kɔ <strong>Settings</strong> yɔrɔ digi ani i bɛ kan minnu fɔ, i bɛ olu fara a kan. Jiginni kininbolo fɛ, bamanankan baarakɛcogo dɔw bɛna sɔrɔ minnu bɛ wele ko <strong>Yɔrɔw</strong>. Bamanankan bayɛlɛmaniw bɛ jira site web kan tile kelen kɔfɛ.
+German	Alemaɲikan na
+How do I add sentences?	N bɛ kumasenw fara ɲɔgɔn kan cogo di?
+Meetei Lon	Meeteyilonkan
+Welsh	Waleskan na
+Link Copied	Lien Kopi kɛra
+home page	bùlonda
+Overall project status: see how far we’ve come!	Porozɛ cogoya bɛɛ lajɛlen : a lajɛ an sera yɔrɔ min na!
+Your accent is the way you pronounce words. It can be shaped by where you have lived, which other languages you speak and lots of other factors. You can share any information you feel is relevant here.	I ka fɔcogo ye i bɛ daɲɛw fɔcogo minna. O bɛ sɔrɔ  I sigiyɔrɔ  fɛ , i bɛ kan wɛrɛ minnu fɔ ani fɛn caman wɛrɛw. Aw bɛ se ka kunnafoni bɛɛ lase yan aw hakili la min bɛ se ka mago ɲɛ.
+Soninke	Marakakan
+Sorry, something went wrong	Hakɛto , fɛn dɔ ma ɲɛ
+Breton	Bretonkan na
+Events	Ko minnu kɛra
+Yes	Awɔ
+security keys	lákanali dáyɛlɛlan
+Romanian	Romaniyankan
+All	Bɛɛ
+cryptomining	kiripitɔmɔnɛbaara
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	I ni ce I ka timinanjiya la { $langBamanankan } sankɔrɔtanni la. Anw bɛ cɛsirila walasa ka kanw bɛɛ lakodɔn ani ka ba‌arakɛɲɔgɔnw kunnafoni imɛyi fɛ. N'Aw b'a fɛ ka aw ka bólomafara lase, A y'aw  ka imayi sɛbɛn duguma.
+Icelandic	Islandekan na
+Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Dɛmɛ ka masinw kalan mɔgɔ lakikaw bɛ kuma cogo min na, i ka kan di { $link } ma.
+Serbian	Sɛribiyankan
+nonprofit	tɔnɔ tɛ min na
+Donate your voice	Aw ye aw ka kan di
+attacker	kɛ̀lɛkɛla
+Return to Languages	Ka segin ka taa kanw ma
+Edit	Labɛnni kɛ
+attack	kɛ̀lɛ
+Portuguese	Porotigɛkan
+Cookies	Kukisɛw
+For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	Nin kan daminɛna ninnu na, siti in ye <localizationGlossaryLink>localization</localizationGlossaryLink> sɔrɔ ka ɲɛ, wa <sentenceCollectionGlossaryLink>kumasen caman bɛ a la minnu lajɛlen don</sentenceCollectionGlossaryLink> walasa ka sira di <speakLink>Speak</speakLink> ani <listenLink>Lamɛnni</listenLink ma minnu bɛ taa ɲɛ > bolomafaraw.
+Kazakh	Kazakikan
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Mɔgɔ minnu y’u kan di, i bɛ olu tɔgɔ fɔ cogo di ani k’u ka gundo dɔn?
+Attack Site	Síti kɛlɛli
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Anw bɛ ka jama kafo kan fɛɛrɛw  dɛmɛli kama ,Mozila la yan.An b'a fɛ kubariya kuraw kalama ani ka dɔn I b'ala ka kumakan labaara togoya min na.
+To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	Walasa ka Common Voice kunnafonidilan nafa sɔrɔ cogo min na an y’a latigɛ ka sɔn sɛbɛnw bɔyɔrɔ dɔrɔn ma minnu bɛ sɔrɔ Creative Commons (CC0) ka lase kɔnɔ. Baara kɛli ni CC0 sariya ye, o kɔrɔ ye ko a ka gɛlɛn ka sɔrɔ ka sɔrɔyɔrɔ sɛbɛnniw sɔrɔ ani k’u lajɛ, nka a bɛ sira Di mɔgɔ o mɔgɔ ma ka baara Kɛ ni kan kunnafoniw sɔrɔlenw ye k’a sɔrɔ baarakɛcogo dantigɛli ma Kɛ walima ni yamaruya ma Bɔ Mozilla fɛ. A laban na, an b’a fɛ ka kan caman kunnafonidilan in kɛ nafama ye bɛɛ bolo, i n’a fɔ ɲininikɛlaw, iniwɛrisitew, daminɛbagaw, gɔfɛrɛnamanw, sigidako tɔnw, ani ɲɛnajɛlamɔgɔw.
+Asturian	Asturiankan na
+cipher	sayifɛri
+When will you release Common Voice data in other languages?	Tuma jumɛn na i bɛna Common Voice kunnafoniw bɔ kan wɛrɛw la?
+Record/Stop	Ka kumakan ta/ Ka lajɔ
+Help us validate sentences!	An dɛmɛ ka kumasenw tiɲɛ!
+Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	A digi , ka bilaaala , ka lamɛn & k'a fɔ an ye  : yala u ye kumasen in fɔ ka ɲɛ wa?
+We want speech models to be better at understanding a diverse range of speakers. For this to happen, a voice dataset must represent lots of different people.	An b’a fɛ kumacogo misaliw ka fisa ni kumalasela suguya caman faamuyali ye. Walasa o ka se ka kɛ, kumakan kunnafonidilan ka kan ka mɔgɔ suguya caman jira.
+Turbo Mode	Jóona
+Kannada	Kannadakan
+Find others who care. That could be universities, language schools, advocacy groups or data science communities. Reach out and explain clearly how they can help and why. <outreachTemplates>See our template outreach emails</outreachTemplates>.	Mɔgɔ wɛrɛw ɲini minnu b’u janto u la. O bɛ se ka kɛ inivɛrisitew ye, kanko kalansow, lafasalitɔnw walima kunnafoniko jɛkuluw. I bolo da a kan k’a ɲɛfɔ ka jɛya u bɛ se ka dɛmɛ cogo min na ani mun na. <outreachTemplates>An ka jatebɔsɛbɛnw lasecogo batakiw lajɛ</outreachTemplates>.
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	{ shortcut-play-toggle } digi walasa ka tulonkɛcogo caman wuli
+Change your email via Settings under Login Identity	I ka email yɛlɛma  ka tɛmɛ Settings (Labɛnw) fɛ Dɔnniya Identité jukɔrɔ
+Partnerships and networks	Jɛɲɔgɔnya ni ɲɔgɔndɛmɛ
+sign in	ka don
+Irish	Irlandikan na
+Launched	A daminɛna
+Mongolian	Mongolikan
+Close	Ka datugu
+Meadow Mari	Mɛadomarikan
+Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	An ka sɔrɔyɔrɔ sɛbɛn bɛ kɛ ni dɛmɛbagaw ka bolomafara fɔlɔw ye ka fara baro kan ka bɔ foroba filimu sɛbɛnniw na i n’a fɔ <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  Aw bɛ se k’an ka kumasenw bɔyɔrɔ lajɛ nin <githubLink>GitHub foli</githubLink> kɔnɔ.
+Localized	Sigida la
+Browse Languages	Kanw lajɛ
+Sentence Collection	Kumasenw Lajɛ
+Status Page	Sigisariyaw Paaji
+Santali (Ol Chiki)	Santalikan
+I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	N bɛ fɛ ka imɛyi sɔrɔ walasa ka N Hakilijigin N ka laɲiniw na, N ka baraw taabolo la ani Common Voice Kunnafɔni kuraw la
+sign-in	ka don
+validity	latɛmɛli sariya
+Latgalian	Latgalien
+What is Common Voice?	Common Voice ye mun ye?
+Bambara	Bamanankan na
+Fields marked with an asterisk (*) are required.	Yɔrɔ minnu taamasiyɛn ye dolow (*) ye, olu wajibiyalen don.
+Malay	Malayikan
+abnormality	gìrigara
+decode	dekode
+Listen-Queue	Lamɛnni-Layidu
+Why should I sign up for an account?	Mun na ne ka kan ka n tɔgɔ sɛbɛn jatebɔsɛbɛn dɔ la?
+Kabardian	Kabarijiyankan
+Speak in your normal voice! The way you speak is welcome here - we want your accent as it is, and we want your usual volume, style and intonation.	Kuma ni i kan ye min bɛ kɛ cogo la! I bɛ kuma cogo min na, o bɛ Sɔn yan - an b’a fɛ i ka fɔcogo i n’a fɔ a bɛ cogo min na, wa an b’a fɛ i ka fɔcogo, i ka fɔcogo ani i ka fɔcogo min bɛ kɛ tuma bɛɛ.
+Dioula	Julakan
+Privacy Notice	Kunnafoni dogolenw 
+Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Aw ye aw ka kunnafoniw cilenw kɛ fɛn nafamaw ye cogo bɛɛ la, aw kɛtɔ ka jamanadenw ka kunnafoniw dɔw di minnu tɔgɔ ma fɔ. An bɛ jamanaden hakɛ kunnafoniw bɛɛ dogo ka sɔrɔ k’u bɔ kɛnɛ kan.
+Leaderboard Visibility	Kunnafoni ɲɛmɔgɔyaso yecogo
+Remove Avatar	Avatari bɔ yen
+Read More	Ka kunnafoni wɛrɛw kalan
+Komi-Zyrian	Komikan
+pop-up	fìnɛtiri
+Today's Progress	Bi ɲɛtaa
+I agree to Common Voice's <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	N bɛ sɔn Common Voice ka <termsLink>Sariyasenw</termsLink> ani <privacyLink>Gundola kunnafoni</privacyLink> ma
+You have not selected any languages. Please go to your <profileLink>Profile</profileLink> to select languages.	I ma kan si sugandi. Aw ye taa aw ka <profileLink>Profile</profileLink> la walasa ka kanw sugandi.
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Common Voice kunnafonidilan bɛ Mozilla ka da wulilen kan dɔnni masin Deep Speech dafa. Deep Speech bɔko fɔlɔ bɔra san 2017 nowanburukalo la, wa a bɛ ka wuli ka taa a fɛ kabini o waati. An ni Common Voice kunnafonidilan jɛlen, an dalen b’a la ko nin kan dɔnni fɛɛrɛ dafalen in ka kan ka sɔrɔ bɛɛ bolo. An jigi b’a kan ko nin fɛɛrɛ ninnu bɛna kɛ sababu ye ka baarakɛlaw dɛmɛ u ka se ka fɛn kuraw ni baarakɛminɛn kuraw jɔ.
+cryptominer	kiripitɔmɔnɛlabaaraba
+How do I stay in touch?	Ne bɛ se ka to ɲɔgɔn fɛ cogo di?
+Norwegian Bokmål	Norowɛzikan
+Loading…	A bɛ na
+Why is my language not included yet?	Mun na ne ka kan ma don a la fɔlɔ?
+Speakers	Kanfɔbagaw
+{ $count }wk	kelen Dɔgɔkun dɔ wɛrɛ dk { $count }
+What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Danfara jumɛn bɛ Common Voice ni Deep Speech cɛ?
+MDN	MDN
+There are lots of ways to think about language. For the purposes of speech recognition models, Common Voice suggests focussing on ‘mutual intelligibility’, or ‘can speakers of this language mostly understand one another if they try to?’	Fɛɛrɛ caman bɛ yen ka miiri kanko la. Kuma dɔnni misaliw kama, Common Voice b’a jira ko u ka sinsin ‘ɲɔgɔn faamuyali kan’, walima ‘yala kan in fɔbagaw bɛ se ka ɲɔgɔn faamuya kosɛbɛ n’u y’a ɲini wa?’
+clockwise	mɔnturutatogo
+Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	I ɲɛ tɛ i ka kan na Dataset kɔnɔ wa? Walasa ka kan dɔ ɲini,  taa an ka Kanw ɲɛ kan.
+You could use social media platforms to get the message out. Share posts that explain why it matters, and get in touch with other people talking about issues like language rights, voice AI, or bias in tech. See more advice on <campaignLink>running a social campaign, including content you can re-use</campaignLink>.	I bɛ se ka baara kɛ ni sosiyete ka kunnafonidilanw ye walasa ka cikan bɔ kɛnɛ kan. Aw ye sɛbɛnw tila minnu b’a ɲɛfɔ mun na a nafa ka bon, ani ka kuma mɔgɔ wɛrɛw fɛ minnu bɛ kuma ko dɔw kan i n’a fɔ kanko josariyaw, kan AI, walima bias in tech. Aw ye laadilikan wɛrɛw lajɛ <campaignLink>kanpaɲi sosiyete ka kanpaɲi kan, i bɛ se ka baara kɛ ni min ye kokura</campaignLink> kɔnɔkow fana sen bɛ o la.
+People come and contribute their voices.	Mɔgɔw bɛ na u kanw di.
+Chinese (China)	Siniwakan (Siini)
+cookie banner	kuki pankarti
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Mozilla Common Voice is an initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves.	Kan dɔnni fɛɛrɛw bɛ ka taɲɛ sɛmɛntiya masinw ka jɛɲɔgɔnya kɛcogo la, nka sisan, sisitɛmu gódongódonlen minnu bɛ yen, olu sɔngɔ ka gɛlɛn, wa  ma kɛrɛnkɛrɛnlenw de ta don  . Mozilla Common Voice ye hakilinan ye min bɛ kan dɔnni fɛɛrɛw nɔgɔya ani ka lasɔrɔli dayɛlɛ ma kelenkelen  bɛɛ fe. Common Voice ye diɲɛ kɔnɔ kunnafonisɛbɛnba ye min bɛ kumakanw lamara, min b’a to mɔgɔ bɛɛ bɛ se ka kumakan-porogaramuw labɛn kɛ teliya la ani nɔgɔya la kan bɛɛ la.  An tɛ kan misaliw dɔrɔn lajɛ kanw na minnu bɛ fɔ kosɛbɛ, nka an bɛ kanw fana lajɛ minnu ka fɔbagaw hakɛ ka dɔgɔ. Kumakanw kunnafonidilan suguya caman bɔli bɛna fanga di yiriwalikɛlaw, baarakɛlaw ani sigidamɔgɔw ma walasa u yɛrɛ ka se ka o danfara in ɲɛnabɔ.
+Male	Cɛ
+User Name	Baarakɛla tɔgɔ
+Dhivehi	Dwehikan na
+Someone asks for a language to be added.	Mɔgɔ dɔ b’a ɲini ka kan dɔ fara a kan.
+{ $count }mo	mo{ $count }
+<translateVideoLink>Watch our guide on how to use Pontoon.</translateVideoLink>	<translateVideoLink>An ka gafe lajɛ min bɛ Pontoon baaracogo kan.</translateVideoLink>
+Shilha	Silihakan
+Latvian	Latviyankan
+Faroese	Farosikan
+unsafe	faratima
+Upload of this clip keeps failing, keep retrying?	Nin klip in bilali ma ɲɛ, i ka to k’a ɲini wa?
+Belarusian	Belaruskaw ka kan
+French	Faransikan
+Avatar uploaded	Avatar sɔrɔla
+Danish	Danemarkekan na
+Terms	Bɛnkanw
+Why ?	Munna ?
+Return	Segin
+channel	sɛni
+Tagalog	Tagalogikan
+Saraiki	Sarɛkikan
+Want to stay in touch with Common Voice?	Aw b’a fɛ ka to jɛɲɔgɔnya la ni Common Voice ye wa?
+Venetian	Venetiyankan
+Occitan	Okitankan
+Legacy extension	Legasi ɛkisitansiyɔn
+authenticated	A tìɲɛtigiyala
+The selected file is too large	Filen sugandilen ka bon kojugu
+Avoid too much background noise - it should be easy to hear you.	Aw ye aw yɛrɛ tanga kɔkan mankan caman ma - a ka kan ka nɔgɔya ka aw mɛn.
+black box	búwati finman
+executable file	fisiye ɛkisitabili
+debug	lálaga
+Turkish	Turukikan
+Sardinian	Saridiniyankan
+Cornish	Koronisikan
+validate	ka súgandi
+About	Ka ɲɛsin
+Help us build a high quality, publicly open dataset	An dɛmɛ ka datasɛti  ɲumanba dɔ dankɛnɛmaya, min dabɔra foroba mago kama
+Tajik	Tajikikan
+Tamil	Tamilikan
+Vietnamese	Viyetinamesikan
+{ $hours } validated hours so far!	kelen   Lɛrɛ kelen validelen don fɔlɔ! dɔ wɛrɛ      { $hours } lɛrɛ dafalenw fo ka na se bi ma!
+native	nativu
+crash	binnin
+Edit Profile	Porofili ladilan
+What is a language on Common Voice?	What is a language on Common Voice?
+corrupt	sígańná
+Medumba	Medumbakan na
+Using Common Voice	Baara kɛ ni Common Voice ye
+disinformation	kolabɛnlen
+Back to Top	Segin ka na Sanfɛ
+Contribute Your Voice	Aw ka dɛmɛ don aw ka kumakan na
+Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Kɔlɔsili: I bɛna a ɲini hali bi ka kuma fɔ walima ka Lamɛ walasa ka bolomafara suguya falen.
+Other people validate those voice clips.	Mɔgɔ wɛrɛw b’o kumakan-klipw sinsin.
+Speak now	Kuma sisan
+Interlingua	Kanw ni ɲɔgɔn cɛ
+Korean	Koriyɛnkan
+Siswati	Siwatikan
+decryption	dekiripitazi
+Add new custom accent "{ $inputValue }"	A' ye ladamukan kura fara "{ $inputValue }" kan.
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Baarakɛdabaw bɛ baara kɛ ni kunnafonidilan minnu ye, olu fanba tɛ sɔrɔ mɔgɔ fanba bolo. An b'a miiri¶ min bɛ kokuradonni dabila. O la an ye Project Common Voice daminɛ, porozɛ min bɛ dɛmɛ don ka kumakan dilan¶ dɛmɛbagaw walasa ka jogoɲumanya yiriwa. A ka nɔgɔn ten dɛ! dɔnniya dabɔra bɛɛ ye.
+Guarani	Gwaranikan
+Skip Submission Feedback	Tɛmɛ Submission Feedback kan
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Fɔlisenw hakɛ ani i bɛ dɛmɛ don kan minnu na, o bɛna kɛ foroba ye.
+Get Involved	k'aw sen don a la
+search suggestion	dájìrali sɛbɛn
+Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Sisan aw bɛ se k’aw ka kan di walasa k’an dɛmɛ ka kan kunnafonidilan dafalen dɔ jɔ, mɔgɔ bɛɛ bɛ se ka baara kɛ ni min ye¶ ka porogaramu kura dilan minɛnw ni ɛntɛrinɛti kan. Kumasen dɔ kalan walasa ka masinw dɛmɛ u k’a dɔn mɔgɔ sɛbɛw bɛ kuma cogo min na. Aw ye mɔgɔ wɛrɛw ka baara lajɛ¶
+Southern Kurdish	Worodugu Kuridisikan
+sign up for email updates	i tɔgɔ sɛbɛn walasa ka kunnafoni kuraw sɔrɔ imɛyi la
+Help us validate voices	An dɛmɛ ka kumakanw tiɲɛtigiya
+Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	A ka c’a la, kuma de ye an ni ɲɔgɔn cɛ kumaɲɔgɔnya kɛcogo ye min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la min bɛ sɔrɔ an yɛrɛ la ani kanko fɛɛrɛw bɛ ka o nɔgɔya lase an ka ɔridinatɛriw ni telefɔni selilɛriw ma. An b’a fɛ ka fanga di baarakɛlaw ma walasa u ka se ka kumakan dɔnni baarakɛminɛn kabakomaw jɔ i n’a fɔ bamanankan bamanankan baarakɛlaw minnu bɛ baara kɛ waati yɛrɛ la ani dɛmɛbagaw nizɛrikan na minnu bɛ se ka kumakan di. Nka sisan yɛrɛ, kumakan kunnafonidilan minnu ka kan ka kɛ walasa ka nin porogaramu suguw dilan, olu fanba sɔngɔ ka gɛlɛn, wa u ye u yɛrɛ ta ye. An jigi b’a kan ko Common Voice kunnafonidilan bɛna fɛn di baarakɛlaw ma u mago bɛ min na walasa ka fɛn kuraw don ani ka kumakan fɛɛrɛbɔ kɛ u yɛrɛ ka kan na.  Walasa ka kan dɔnni kɛ diɲɛ bɛɛ ta ye ka tɛmɛn fɔlɔ kan, an bɛ kan misaliw lajɛ kanw na minnu bɛ fɔ kosɛbɛ ani minnu ka kumalasela hakɛ ka dɔgɔ, tuma caman na, jagokɛlaw ka kuma dɔnni baarakɛlaw tɛ baara kɛ kosɛbɛ. Kumakanw kunnafonidilan suguya caman bɔli bɛna fanga di yiriwalikɛlaw, baarakɛlaw, ani kumakan jɛkulu bɛɛ ma walasa u yɛrɛ ka se ka o danfara in ɲɛnabɔ.
+backup authentication code	Tangali tìɲɛtigiyali sɛbɛn
+Watch our video explainer to help	An ka videwo ɲɛfɔlikɛlan lajɛ walisa ka dɛmɛ don
+FAQ	Ɲininkaliw
+The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Common Voice Dataset kɔnɔ, kumakan misali ba kɛmɛ caman bɛ yen minnu bɛ baarakɛlaw dɛmɛ ka kumakan dɔnni baarakɛminɛnw dilan.
+Lao	Laokan
+back out	dànkari
+Kyrgyz	Kirigizikan
+Kinyarwanda	Kiniyariwandakan
+unencrypted	ma kiripite
+Other	Dɔ wɛrɛ
+Sign up for { $lang } updates:	I tɔgɔ sɛbɛn walasa ka { $lang } kunnafoni kuraw sɔrɔ:
+Contribution Experience	Bolomafaraw ka ko kɛlenw
+Privacy	Kunnafoni dogolenw
+<sentenceCollectorFragment>See more on sentence collection</sentenceCollectorFragment>.	<sentenceCollectorFragment>Aw ye kunnafoni wɛrɛw lajɛ kumasenw lajɛcogo kan</sentenceCollectorFragment>.
+Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Donan kelen-kelen bɛɛ bɛ Kɛ ni MP3 kɛrɛnkɛrɛnnen ye ani sɛbɛnni-dosiyɛri min bɛ Bɛn o ma. <b>{ $total }</b> lɛrɛ minnu sɛbɛnna kunnafonidilan kɔnɔ, olu caman fana bɛ jamanadenw ka kunnafonidilanw kɔnɔ i n’a fɔ si hakɛ, cɛya ni musoya, ani fɔcogo minnu bɛ se ka dɛmɛ don ka kuma dɔnni masinw ka tiɲɛni dege.  Donanw kulu bɛ kɛ sisan <b>{ $valid }</b> lɛrɛw ye minnu sɛgɛsɛgɛra <b>{ $kanw }</b> kanw na, nka an bɛ kan ni kan caman fara a kan tuma bɛɛ. Aw ye an ka <languagesLink>Kanw ɲɛ</languagesLink> lajɛ walasa ka kan dɔ ɲini walima ka dɛmɛ daminɛ.
+<strong>Get creative!</strong> Your language community will be unique, and these are just a few ways to get started.	<strong>I ka daɲɛw labɛn !</strong> i ka kanko jɛkulu bɛna kɛ fɛn ye min ɲɔgɔn tɛ , wa ninnu ye daminɛcogo damadɔ dɔrɔn de ye .
+Datasets	Daɲɛgafew
+Bengali	Bengalikan
+Malayalam	Malayalamukan
+corrupt	sígańná b'a la
+Moksha	Mokisakan
+Polish	Polonɛkan
+Swedish	Suwɛdikan
+deceptive site	ŋànamuŋanamu siti
+Swahili	Suwahilikan
+boolean	Bulɛn
+Luganda	Lugandakan
+track	nɔ̀gɛn
+Dutch	Alimankan
+See More	Dɔ wɛrɛ lajɛ
+y	y
+Voice Contribution	Kumakan Dɛmɛ
+Eastern Huasteca Nahuatl	Kɔrɔnfɛla Huwasitekakan
+We failed to fetch available languages. Contributions are currently not possible. Please try again later.	An ma se ka kanw sɔrɔ minnu bɛ sɔrɔ. Bolomafaraw tɛ se ka kɛ sisan. Aw ye aw jija ka segin ka a lajɛ kɔfɛ.
+Mozilla Common Voice is an initiative to help teach machines how real people speak.	Mozilla Common Voice ye fɛɛrɛ ye min bɛ dɛmɛ don ka masinw kalan mɔgɔ lakikaw bɛ kuma cogo min na.
+Upload of this clip keeps failing at server. Reload the page or try again later.	Nin klip in bilali bɛ taa a fɛ ka dɛsɛ sèrwɛri kan. I ka ɲɛ in doni kokura walima k’a lajɛ kokura kɔfɛ.
+sensitive	gùndo
+Basaa	Basaakan na
+breakpoint	jɔyɔrɔ
+Sentences are collected for people to read aloud.	Kumasenw bɛ lajɛ walasa mɔgɔw ka se k’u kalan ni kanba ye.
+Runyankole	Runiyankolekan
+Hiligaynon	Hiligaynonkan
+Some languages have enormous variation in grammar, vocabulary and pronunciation. For this reason, we are <ctaLink>introducing ‘Variants’</ctaLink> in 2022. This gives communities a way to distinguish their languages within the larger dataset.	Kan dɔw ka daɲɛgafe, daɲɛw ani fɔcogo bɛ ɲɔgɔn Bɔ kosɛbɛ. O de kama, an bɛ <ctaLink>ka ‘Variants’</ctaLink> bila senkan san 2022. O bɛ fɛɛrɛ di sigidamɔgɔw ma u ka kanw danfara la kunnafonidilanba kɔnɔ.
+Today	Bi
+Burmese	Burimɛsikan
+Add Language	Kan fara a kan
+We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	An b’a fɛ Common Voice kunnafonidilan ka mankan cogoya jira, kuma ni sɛbɛnni masin bɛna min mɛn kungo kɔnɔ, o de kama an bɛ suguya caman ɲini. Ka fara kumalasela suguya caman kan, kunnafonidilan min ka mankan cogoya tɛ kelen ye, o bɛna kuma ni sɛbɛnni motɛri kalan walasa ka diɲɛ ko lakikaw suguya caman ɲɛnabɔ, k’a ta kɔkan kuma na ka se mobili mankan ma. Ni i ka kumakan-klip bɛ faamuya, a ka kan ka kɛ koɲuman ye dataset (daɲɛgafe) la.
+ESC	ESC
+Hours Validated	Lɛriw minnu sɛmɛntiyala
+Tamazight	Tamazigikan
+Dagbani	Dagibanikan
+Email is already used for a different account	Email bɛ kɛ kaban ka ɲɛsin jatebɔsɛbɛn wɛrɛ ma
+Assamese	Asamwakan na
+IsiNdebele (South)	Isindebelekan
+<emailFragment>Sign up</emailFragment> to our mailing list to learn how you can take part in campaigns, events and co-design features on Common Voice.	<emailFragment>I tɔgɔ sɛbɛn</emailFragment> an ka bataki cilenw lisi kan walasa k’a dɔn i bɛ se ka i sen don kanpaɲiw, ko kɛtaw ani jɛ-ka-baara kɛcogo la cogo min na Common Voice kan.
+Karakalpak	Karakalipakikan
+Start typing to describe your accent	A daminɛ ka sɛbɛnni kɛ walasa k’i ka kumakan ɲɛfɔ
+Build Profile	Profil dilan
+No gravatar found for your email	Gravatar si ma Sɔrɔ i ka email la
+Nepali	Nepalikan
+Bulgarian	Bulgarikan na
+Submit clips	Ka kan di
+Why do you need so many different speakers per language?	Mun na i mago bɛ kumalasela suguya caman na kan kelen-kelen bɛɛ la?
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Mun na Common Voice ye Mozilla cidenyabaara dɔ ye?
+Settings	Labɛnniw.
+English	Angilɛkan
+≥ 2 No votes	≥ 2 Ayi wote
+Cantonese	Kantonesikan
+authenticate	tìɲɛtigiya
+[1-5]	[1-5]
+First, check if your language <languageLink>already exists</languageLink>. If it isn’t, you can <languageRequestLink>ask about adding your language</languageRequestLink>. There are two stages. Translating the site, and collecting sentences	Fɔlɔ, i k’a lajɛ n’i ka kan <languageLink> bɛ yen kaban</languageLink>. N’o tɛ, i bɛ se ka <languageRequestLink>ɲininka i ka kan farali kan</languageRequestLink>. Taabolo fla bɛ yen. Site in bamanankan na, ani kumasenw dalajɛli
+Chinese (Hong Kong)	Siniwakan(Hongukongu)
+Languages	Kanw
+Next Goals: { $goal }	Laɲini nataw: { $goal } .
+p	p
+gear	ladiyalilan
+Uyghur	Uyghurikan
+cross-site tracking cookie	cross-site tracking cookies
+A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	Kumakan-klip dɔ bɛ taamaʃyɛn Kɛ "valid" ni baarakɛla dɔ ye Ɔwɔ wote Di a ma.
+Dashboard	Bulonba
+Uzbek	Uzibekikan
+Basque	Basque
+Help	Dɛmɛ
+How do I record a high quality voice clip?	Ne bɛ se ka kumakan-klip min ka ɲi kosɛbɛ, o ta cogo di?
+Avatar	Avatari
+Social media	Sosiyete ka kunnafonidilanw
+Chinese (Taiwan)	Siniwakan (Tayiwani)
+Mapudungun	Mapudungunkan na
+Konkani (Devanagari)	Konkanikan
+Frisian	Frisikan na
+Website Localization	Site web Sigida Labɛnni
+During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit'. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Bolomafaraw ci waati la, jaabiw bɛna tɛmɛ ‘Submit’ digilen kɔfɛ. Bolomafara bɛna t’a fɛ k’a ɲɛsin a ma ni fɔlisen 5 walima tiɲɛniw kulu nata ye.
+Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Kumakan-klipw sɛbɛnni ye an ka kunnafonidilan dafalen jɔli yɔrɔ koloma ye; dɔw bɛna a fɔ ko ɲɛnajɛyɔrɔ fana don.
+Persian	Pɛrɛsikan
+Receive emails such as challenge and goal reminders, progress updates, and newsletters about Common Voice.	N bɛ fɛ ka imɛyi sɔrɔ walasa ka N Hakilijigin N ka laɲiniw na, N ka baraw taabolo la ani Common Voice Kunnafɔni kuraw la
+fingerprinter	bólonɔ kalanbaga
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	I tɔgɔ sɛbɛnna ka ɲɛ  { $language }  bolomafara di la. I ni ce.
+How can we effectively grow a language on Common Voice?	An bɛ se ka kan dɔ yiriwa cogo ɲuman na Common Voice kan?
+studies	sɛgɛsɛgɛliw
+r	r
+Urdu	Uridukan
+Malagasy	Malagasikan
+Clips validated	Kanw minnu   sɛmɛntiyala
+s	s
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Kan ye dacogo ye, kan ye hadamaden ye. O de y’a To an bɛ ɲɛnajɛ ni kan ye min bɛ Se ka baara Kɛ¶ fɛɛrɛ kuraw ka ɲɛsin an ka masinw ma. Nka walasa ka kumakanw dabɔ, kan hakɛ min ka bon kosɛbɛ¶ . kunnafoniw de wajibiyalen don.
+Anonymized user data like age, gender, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Baarakɛlaw ka kunnafoniw minnu tɔgɔ ma fɔ i n’a fɔ u si hakɛ, cɛya ni musoya ani u fɔcogo, olu bɛ dɛmɛ ka kunnafoni lamɛntaw ɲɛ, minnu bɛ kɛ ka kuma dɔnni masinw ka tiɲɛni dege. I ka baarakɛla tɔgɔ ni i ka imeyili tɛna jɛ abada i ka kunnafoniw cilenw na, wa i bɛ se k’a sugandi n’i bɛna i ka baarakɛla tɔgɔ kɛ foroba la walima n’i tɔgɔ tɛ fɔ.
+Zulu	Zulukan
+Buryat	Buryatikan na
+Languages can have their <validationRulesLink>own validation rules</validationRulesLink> with additional requirements. If there is no specific validation file for a language, we are using the generic English rules.	Kanw bɛ se k’u ka <validationRulesLink>u yɛrɛ ka dantigɛli sariyaw</validationRulesLink> ni wajibi wɛrɛw ye. Ni kan dɔ ka dantigɛli-dosiyɛri kɛrɛnkɛrɛnnen tɛ yen, an bɛ baara kɛ ni tubabukan sariyaw bɛɛ lajɛlen ye.
+K'iche'	Kisekan
+Erzya	Eriziyakan
+All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Kumakan-klip minnu bɛ kunnafonidilan kɔnɔ, olu bɛɛ bɛ sɔgɔ ni kunnafoniw ye minnu bɛ mɔgɔ yɛrɛ dɔn. Ni dɛmɛbaga dɔ ye jamanaden hakɛ kunnafoniw di a ka kunnafonisɛbɛn fɛ, o kunnafoniw bɛ bɔ u ka kumakanw na sanni u ka fara ɲɔgɔn kan walasa ka telesarse kunnafonidilan kɔnɔ, wa u tɛ fɔ foroba la abada u ka kunnafonisɛbɛn ɲɛ kan.
+Contribute to { $lang }	bolomafara di  { $Bamanankan } dɛmɛlila
+Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or <discourseLink>Discourse</discourseLink> forums, submit site issues via <githubLink>GitHub</githubLink>, or join the <matrixLink>Matrix</matrixLink> community chat.	Aw b’a fɛ ka dɛmɛ don walasa Common Voice ka fisa yɛrɛ wa? Belebele! Aw ye ɲɔgɔn sɔrɔ imɛri la walima <discourseLink>Discourse</discourseLink> fɛ forobajɛkuluw, ka siti koɲɛw ci <githubLink>GitHub</githubLink> fɛ, walima ka fara <matrixLink>Matrix</matrixLink> sigida baro .
+Maltese	Malitɛsikan
+import	lanali
+New Language Launch	Kan kura daminɛ
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Awɔ, Imɛyiw ci N'ma.N b'a fɛ ka kɛ Common Voice Project kunnafoniw kalama
+How does Common Voice work?	Common Voice bɛ baara kɛ cogo di?
+Wolof	Wɔlɔfɔkan
+Papiamento (Aruba)	Papiyamentokan
+Udmurt	Udimuritikan
+How would you describe your accent?	I bɛna i ka kuma fɔcogo ɲɛfɔ cogo di?
+Manage Subscriptions	Tɔgɔsɛbɛlenw ɲɛnabɔli
+How does Common Voice calculate hours?	Common Voice bɛ lɛrɛw jate cogo di?
+release	vɛrisiyɔn laban
+Zaza	Zazakan
+Bug report	Fili láselisɛbɛn
+What's Public?	Mun ye Foroba ye?
+Why is it important?	Mun na a nafa ka bon?
+Taiwanese (Minnan)	Tayiwanikan
+To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	Walasa k’a Kɛ Common Voice dataset ye, kumakan-klip dɔ ka kan ka Sɔ̀rɔ baarakɛla fla fɛ minnu tɛ kelen ye.
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	N b’a fɛ i ka nin kunnafoni in ɲɛnabɔ i n’a fɔ i b’a ɲɛfɔ cogo min na Mozilla ka <privacyLink>Gundolakow sariya</privacyLink> kɔnɔ
+{ $kb }kb max	{ $kb }kb maksimali
+The Common Voice Sentence Collector has collected { $sentenceCount } sentences in { $languageCount } languages!	Common Voice Sentence Collector ye { $sentenceCount } kumasenw lajɛ { $languageCount } kanw na!
+We launch the Common Voice site in this language.	An bɛ Common Voice siti daminɛ o kan in na.
+Play/Stop	Ka Fɔ/ Ka Jɔ
+Tigre	Tigirekan
+This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	Nin ye an ka taabolo ye walasa k’an ka bayɛlɛmali baara ani k’u bɛrɛbɛn sigida (kan caman) caman ma.
+Translating the site	Siti bayɛlɛmani
+All Hands	Dɛmɛbaga Bɛɛ
+Armenian	Armenikan na
+Partner	Jɛɲɔgɔn
+Goals	Kuntilennaw
+Corsican	Kɔrsikan
+account recovery key	kɔnti lasɔrɔli kile
+Additional Language	Kan wɛrɛw
+Adyghe	Adyghe kan
+Native Language	Fasokan
+Thanks to contributions from over 259k people in over 50 languages, this data is being used to train speech-enabled applications to better respond to the human voice.	Mɔgɔ 259000 ni kɔ ka dɛmɛ sababu la kan 50 ni kɔ la, o kunnafoniw bɛ kɛ ka kuma-se-minɛnw dege walasa ka hadamaden kan jaabi ka ɲɛ.
+compact	kɔnpakiti
+misinformation	galon
+Hakha Chin	Hakasinkan
+report	láselisɛbɛn
+The website text is translated into that language.	Site web sɛbɛnniw bamanankanna o kan na.
+What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	O kɔrɔ ye mun ye ko n tɛ se ka kumalasela minnu bɛ Common Voice kunnafonidilan kɔnɔ, olu “dantigɛli”?
+Age	Si
+Your languages:	Aw ka kanw:
+You can choose to make your username public or anonymous.	I bɛ se k’a sugandi k’i ka baarakɛla tɔgɔ kɛ foroba la walima k’a tɔgɔ fɔ.
+Fellow	sɛgɛsɛgɛlilaw
+Speak up, contribute here!	Aw ka kuma, aw ka dɛmɛ don yan!
+Login Identity	Donni Identité
+Indonesian	Indonezikan na
+Chinyanja	Chinyanja kan na
+Votic	Votikikan
+Which variant of { $language } do you speak?	I bɛ { { $language } } suguya jumɛn fɔ?
+authentication code	dantigɛli kodi
+Log In / Sign Up	Don / I tɔgɔ sɛbɛn
+The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Common Voice dataset ye nafolomafɛn ye min dabɔra ani min bɛ sɔrɔ foroba la, min bɛ se ka kɛ ka kuma-se-minɛn suguya caman dege. Walasa k’an ka bolomafaraw lakana, an b’a ɲini mɔgɔ o mɔgɔ fɛ minnu bɛ Common Voice kunnafonidilan telesarse, u ka dɛmɛbagaw ka danbe bonya.
+Japanese	Zapɔnkan na
+Galician	Galisikan na
+Romansh Sursilvan	Romansi Surisilivankan
+Italian	Italikan na
+bookmark	hákililajigingafe
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice ye Mozilla ka baara dɔ ye walasa ka dɛmɛ don ka masinw kalan mɔgɔ lakikaw bɛ kuma cogo min na.
+Kikuyu	Kikuyukan
+Punjabi	Punjabikan
+Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Baarakɛlaw bɛ klipu minnu dira, olu bɛ tiɲɛ tiɲɛ, k’a lajɛ ni kumalasela ye kumasen kalan ka ɲɛ.
+insecure	lákanabali
+Romansh Vallader	Romansi Valaderikan
+net neutrality	ɛntɛrinɛti tilenenya sariya
+Need some help with variants?	Aw mago bɛ dɛmɛ dɔ la ni variants ye wa?
+Hours Recorded	Lɛriw minnu sɛbɛnna
+Creating opportunities for a diversity of people to contribute to Common Voice ensures the dataset serves as many people as possible. We’ve created resources and templates that you can use!	Ka sababuw di mɔgɔ suguya caman ma walasa u ka se ka dɛmɛ don Common Voice la, o b’a to kunnafonidilan in bɛ baara kɛ mɔgɔ caman ye. An ye nafolomafɛnw ni misaliw dilan i bɛ se ka baara kɛ ni minnu ye!
+Why does this matter?	Mun na o nafa ka bon?
+Read the sentence carefully - don’t miss, change or add words.	Kumasen kalan ka ɲɛ - kana tɛmɛ, ka daɲɛw Changer walima ka daɲɛw fara a kan.
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Ɔwɔ, i ka email ci n ma. N b'a fɛ ka to ka kunnafoni sɔrɔ kan in ka ɲɛtaa kan Common Voice kɔnɔ.
+Khmer	Kimɛrikan
+aggregate	jɛ̀kulu
+We will not make your email public.	An tɛna i ka bataki ci foroba la.
+Translation of the Common Voice site happens on <strong>Pontoon</strong>.	Common Voice yɔrɔ bamanankan na, o bɛ Kɛ <strong>Pontoon</strong> kan.
+Tracking Content	nɔ̀gɛnsɛbɛn
+View your progress against personal and project goals.	Aw ye aw ka ɲɛtaa lajɛ ka kɛɲɛ ni aw yɛrɛ ka laɲiniw ni poroze kuntilenna ye.
+Partners	Baarakɛɲɔgɔnw
+Aragonese	Aragonesekan na
+add-on	farankan
+Hebrew	Heburukan na
+Request a Language	Kan dɔ ɲini
+contribute	bolomafara di
+<strong>Sentence Collector</strong> is a tool for collecting and validating public domain sentences. You will <scAccountLink>need to create an account</scAccountLink>. Then, add your language to your <strong>Profile</strong>.  You can <strong>Add</strong> sentences or <strong>Review</strong> previously-added sentences.	<strong>Sentence Collector</strong> ye baarakɛminɛn ye min bɛ kɛ ka foroba kumasenw lajɛ ani k' u sinsin. I bɛna <scAccountLink>a ka kan ka jatebɔsɛbɛn dɔ da</scAccountLink>. O kɔ fɛ, i ka kan fara i ka <strong>Profile</strong> kan.I bɛ se ka <strong>Fara</strong> kumasenw walima <strong>Segi</strong> kumasen minnu farala ɲɔgɔn kan ka kɔrɔ.
+Join the Common Voice mailing list	Don Common Voice imɛyi listi kɔnɔ
+Northern Sotho	Worodugu Sotokan
+Why Common Voice?	Mun na Kumakan jɛlen?
+See how your progress compares to other contributors all over the world.	A lajɛ i ka ɲɛtaa bɛ se ka suma cogo min na ni dɛmɛbaga tɔw ye diɲɛ fan bɛɛ la.
+Hausa	Hausakan
+Pashto	Pasitokan
+Sorbian, Lower	Sorbiyankan, Duguma
+On	Kan
+Hours	Lɛriw
+How ?	Cogo di ?
+Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Kuma kunnafonidilan fanba bɛ dege ni jamanaden hakɛ dɔw jirali ye kojugu min bɛ na ni ɲɛmajɔbaliya ye <articleLink>cɛ ni cɛmancɛla< la
+n	n
+Abkhaz	Abkhazikan na
+We're receiving a lot of traffic and are currently investigating the issues.	An bɛ ka trafic caman sɔrɔ, wa an bɛ ka koɲɛw sɛgɛsɛgɛ sisan.
+Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Yala Common Voice ka laɲini ye ka kumakan dɛmɛbaga dɔ jɔ wa?
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Kɔnɔkow bɛ sɔrɔ <licenseLink>Creative Commons license< kɔnɔ
+No variant selected	A suguya si ma sugandi
+confirmation code	sɛmɛntiya kodi
+Once logged in you can select your languages from the profile section.	Ni i donna a kɔnɔ i bɛ se k’i ka kanw sugandi ka bɔ i ka profil yɔrɔ la.
+Finnish	Finlandekan na
+Your username and email will not be associated with the published data.	I ka baarakɛla tɔgɔ ni i ka imeyili tɛna jɛ ni kunnafoniw bɔlenw ye.
+Help us find others to donate their voice!	An dɛmɛ ka mɔgɔ wɛrɛw sɔrɔ walasa k’u kan di!
+What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Odio jogo hakɛ jumɛn de ka kan ka kɛ walasa kumakan-klip dɔ ka se ka kɛ kunnafonidilan kɔnɔ?
+Armenian Western	Armeni Tlebi jamanaw
+Where does the source text come from?	Sɛbɛn bɔyɔrɔ bɛ bɔ min?
+How does site localization work?	Sitiw sigiyɔrɔmako bɛ baara kɛ cogo di?
+Russian	Irisikan
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Kan ye dacogo ye, kan ye hadamaden ye. O de y’a to an nisɔndiyalen don ka kumakan fɛɛrɛbɔlanw dilan minnu bɛ se ka baara kɛ¶ an ka masinw kama. Nka walasa ka kumakanw dabɔ, baarakɛlaw mago bɛ kan hakɛ camanba la kosɛbɛ¶ kunnafoniw.
+Spanish	Ɛsipaɲɔlikan
+attendee	bólomafaradila
+We release the dataset every 3 months.	An bɛ kunnafonidilan in Bɔ kalo 3 o kalo 3.
+Izhorian	Izhoriankan
+boot	gɛ́n
+revert	bánban
+Upload an image file	Ja filen dɔ bila a kan
+alternate text	másalabolo wɛrɛ
+sidebar	vɔlɛ
+Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Dɛmɛbagaw bɛ kumakan-klipw ta u kɛtɔ ka kalan kɛ ka bɔ kumasenw banki dɔ la minnu dira u ma.
+Tuvan	Tufankan
+Tshivenda	Tisifendakan
+Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Aw ye aw ka ɲɛtaa ni jateminɛw jateminɛ kan caman kɔnɔ.
+Interlingue	Kanw ni ɲɔgɔn cɛ
+Estonian	Ɛsitonikan
+This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	O bɛ bɛn lɛrɛ hakɛ ma min ka kan ka kɛ walasa ka baarakɛcogo dɔ dege min bɛ kɛ ni kuma ni sɛbɛnni ye.*
+Issue	Yamariya
+Adding languages to work with	Kanw farali ka baara kɛ ni minnu ye
+The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Common Voice dataset laɲini ye ka diɲɛ kɔnɔ mɔgɔ o mɔgɔ dɛmɛ a ka se ka kuma dɔnni, kumalasela dɔnni, walima baarakɛminɛn suguya wɛrɛ jɔ min bɛ kan kunnafoniw wajibiya. Kumakan dɛmɛnan ye baarakɛminɛn suguya caman dɔ dɔrɔn de ye i bɛ se ka baara kɛ ni kunnafonidilan ye walasa k’u jɔ.
+appearance	yéko
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.	Ni i y’a sugandi ka batakiw sɔrɔ i b’a jira k'I sɔna ko Mozilla ka nin kunnafoni in lasago i n’a fɔ a ɲɛfɔlen bɛ cogo min na Mozilla ka <privacyLink> Gundo sariya </privacyLink> kɔnɔ.
+Igbo	Igbokan na
+Email Subscriptions	Minnu bɛ sɔrɔ Imɛri la
+Tahitian	Tahitiyankan
+Visible	A bɛ ye
+Kaqchikel	Kachikelikan
+Hindi	Hindukan na
+Log In	Aw ye don a kɔnɔ
+You can run events to help people contribute. It’s easier than you think. You could do it online with a videoconferencing tool, or in person if it’s safe. <eventTemplate>Check out our templates and resources for running events</eventTemplate>.	aw bɛ se ka ko kɛtaw ɲɛminɛ walasa ka mɔgɔw dɛmɛ u ka dɛmɛ don. A ka nɔgɔn ka tɛmɛ i hakilina kan. I bɛ se k’a kɛ ɛntɛrinɛti kan ni videyo-konferansi baarakɛminɛn ye, walima i yɛrɛ fɛ n’a farati tɛ. <eventTemplate>An ka jatebɔlanw ni nafolomafɛnw lajɛ ko kɛlenw bolicogo kama</eventTemplate>.
+Saved	Maralen don
+When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Ni baarakɛla dɔ banna kumakan-klip dɔ la a bɛ segin Layidu la. Ni a banna siɲɛ filanan na, kumakan-klip bɛ taa Clip kaburudo la.
+Central Kurdish	Cɛma Kurdekan
+Sinhala	Sinihalakan
+We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	An bɛ lɛrɛw jatebɔ ni fɔlisen kelen-kelen bɛɛ janya cɛmancɛ jateminɛ ye, ka sɔrɔ k’o hakɛ caya ni fɔlisenw bɛɛ lajɛlen hakɛ ye kan bɛɛ kɔnɔ.
+independent browser	navigatɔri yɛrɛmahɔrɔnyalen
+net neutrality	ɛntɛrinɛti tilenenya sariya
+cookie banner	kuki pankarti
+nonprofit	tɔnɔ tɛ min na
+non-profit	tɔnɔ tɛ min na
+sign in	ka don
+sign-in	ka don
+crash	binnin
+cross-site tracking cookie	cross-site tracking cookies
+Privacy Notice	Kunnafoni dogolenw
+Terms of Service	Baarakɛcogo sariyaw
+Privacy Policy	Kunnafoni dogolenw maracogo
+authentication code	dantigɛli kodi
+confirmation code	sɛmɛntiya kodi
+add-on	farankan
+account recovery key	kɔnti lasɔrɔli kile
+attack	kɛ̀lɛ
+attacker	kɛ̀lɛkɛla
+Attack Site	Síti kɛlɛli
+attendee	bólomafaradila
+authenticate	tìɲɛtigiya
+authenticated	A tìɲɛtigiyala
+autoplay	ka fɔ́ a yɛrɛ ye
+clipboard	pɛrɛsipapiye
+alternate text	másalabolo wɛrɛ
+validate	ka súgandi
+validity	latɛmɛli sariya
+unsafe	faratima
+Web Authentication	wɛbu tɛmɛli sariya
+unresponsive	tɛ sɔn
+open source	foroba
+preference	sàgolata
+backup authentication code	Tangali tìɲɛtigiyali sɛbɛn
+bookmark	hákililajigingafe
+bookmark	hákililajigingafe
+breakpoint	jɔyɔrɔ
+Bug report	Fili láselisɛbɛn
+version	suguya
+cipher	sayifɛri
+certificate authority	tigiya sɛ́mɛntiyalan
+extension	ɛkisitansiyɔn
+unencrypted	ma kiripite
+colorway	kulɔri
+context	kɔntɛkisi
+studies	sɛgɛsɛgɛliw
+sign	don
+signer	donbaga
+home page	bùlonda
+corrupt	sígańná
+corrupt	sígańná b'a la
+corrupted	ɲaaminlen
+debug	lálaga
+decode	dekode
+distrust	síga
+disinformation	kolabɛnlen
+enable	gódon
+end user	màgoɲinina
+innovations	kokuraw
+installation	làsigi
+insecure	lákanabali
+encode	ankode
+encrypt	kode
+encryption	kodeli
+cryptominer	kiripitɔmɔnɛlabaaraba
+cryptomining	kiripitɔmɔnɛbaara
+deceptive site	ŋànamuŋanamu siti
+sensitive	gùndo
+sidebar	vɔlɛ
+security keys	lákanali dáyɛlɛlan
+decryption	dekiripitazi
+trackers	nɔ̀gɛnbagaw
+track	nɔ̀gɛn
+Tracking Content	nɔ̀gɛnsɛbɛn
+release	vɛrisiyɔn laban
+report	láselisɛbɛn
+report	láselisɛbɛn
+revert	bánban
+pop-up	fìnɛtiri
+override	kɔ́fàlen
+native	nativu
+misinformation	galon
+MDN	MDN
+Issue	Yamariya
+Legacy extension	Legasi ɛkisitansiyɔn
+import	lanali
+grassroots	kànpaɲi
+search suggestion	dájìrali sɛbɛn
+Enhanced Tracking Protection	nɔ̀gɛnni tangani siraw
+fingerprinter	bólonɔ kalanbaga
+fingerprinting	bólonɔ kalan
+Firefox View	Fayɛrifɔkisi ɲɛ́na

bxr-en.tsv

@@ -0,0 +1,348 @@
+source_sentence	target_sentence
+Donate your voice	Дуу хоолойгоо хандиблаха
+Voices Online Now	Һүлжээндэ гарганхай дуу хоолой
+Greek	Грег
+Review	Хянаха
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Мэдээсэлыетнай болгоомжотой ашаглахаяа амалнабди. <privacyLink>Хубиин эрхэ тухай тэмдэглэл</privacyLink>-ыемнай уншажа, дэлгэрэнгы мэдээсэл абана гүт.
+What's Public?	Олониитын гэжэ юун бэ?
+Kazakh	Хасаг
+Play/Stop	Тоглуула/Зогсо
+Odia	Одия
+Chinese (Hong Kong)	Хятад (Һонкон)
+Keep the recordings	Бэшэлгэнүүдээ байлгаха
+Avatar	Хии дүрэ
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone. Common Voice is a massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Дуу хоолой таниха оньһон ухаан хүн түрэлхитэнэй машинатай харилсаха арга замые үндэһөөрнь хубилгажа байна. Гэбэшье мүнөө дээрэ байгаа программанууд ехэ үнэтэй аад, хаалтатай. Common Voice болбол дуу хоолой таниха оньһон ухаае һайжаруулжа, олондо хүртээмжэтэй болгохын тула Mozilla-ын дурадхаһан үүсхэлэй нэгэ хэһэг юм. Энэ хадаа бүхы дэлхэйн хандиблаһан дуу хоолойн үгэгдэлэй бааза бүгөөд, алибаа хүн ямаршье хэлэндэ зорюулан, ехэ бэрхэшээлгүйгөөр богони хугасаанда дуу хоолой танидаг апп (программа)  хэхэ аргатай.  Бидэ гансал олон хүнэй яридаг бэшэ, мүн үсөөн яригшатайшье хэлэнэй дуу хоолойн дээжэ суглуулнабди. Олон янзын дуу хоолойн үгэгдэлые ниитэлһэнээр хүгжүүлэгшэ, дэлгэрүүлэгшэ, яригшад тус технологитой программануудые өөһэдөө болбосоруулха аргатай болоно. Common Voice-һоо гадна, Deep Speech гэһэн нээлтэтэй, хэлэхы таниха хүдэлгүүр хэжэ байнабди.
+Vietnamese	Вьетнам
+Lithuanian	Литва
+Chinese (China)	Хятад (БНХАУ)
+Danish	Дани
+Artificial intelligence	Хэмэл ухаан
+Female	Эхэнэр
+Norwegian Bokmål	Букмол Норвег
+*required	*шаардалгатай
+Basque	Баск
+Chuvash	Чуваш
+You must allow microphone access.	Микрофон хэрэглэхые зүбшөөрнэ гүт.
+Hill Mari	Уулын Мари
+Nepali	Балба
+Unable to speak right now?	Мүнөө дуугархаар бэшэ гүт?
+Izhorian	Ижор
+{ $count }mo	{ $count }һара
+Submit	Эльгээхэ
+Why Common Voice?	Юундэ Common Voice бэ?
+Your download has started.	Татажа абажа байнат.
+Italian	Итали
+Overall project status: see how far we’ve come!	Түһэлэй юрэнхы байдал: бидэ хэр холо хүрөөбибди!
+Download My Data	Үгэгдэлөө татажа абаха
+Malayalam	Малаяалам
+N/A	Ү/Х
+We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	Тус хэлэндэ баталха зүйл үгы байна. Баталха юумэ бии болголсоно гүт.
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Сахим шуудан эльгээнэ гүт. Би Ниитын дуу хоолойдохи энэ хэлэнэй шэнэлэлтэ тухай дуулажа байхаа һананаб.
+I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Зорилго һануулһан, ажалай ябаса харуулһан, Common Voice-ын һонинуудые мэдээсэһэн сахим шуудан абахаа һананаб.
+Leaderboard Visibility	Түрүүшүүлэй самбарта харагдуулха
+Dhivehi	Малдив (дивээһи)
+Sakha	Яхад
+Cancel Submission	Эльгээлтэ сусалха
+Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Бэшэлгэ хэһэндэтнай талархая!<lineBreak></lineBreak>Мүнөө доро байһан клипнүүдые хянаад эльгээнэ гүт.
+Hours Recorded	Бэшэлгын саг
+Return to Common Voice	Ниитын Дуу хоолой руу бусаха
+Native Language	Эхэ хэлэн
+Finnish	Фин
+Additional Language	Бусад хэлэн
+Why is it important?	Юундэ энэ шухалаб?
+Udmurt	Үдмүрт
+Go to { $name }	{ $name } руу
+Kabyle	Кабайл
+Next Goals: { $goal }	Удаадахи зорилго: { $goal }
+{ $count }wk	{ $count } дх
+Amharic	Амһар
+Mongolian	Монгол
+2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 үлэбэ, бү зогсогты!<playIcon></playIcon>
+Exit Form	Гараха маягта
+Assamese	Ассам
+Recordings	бэшэлгэ
+Speak	Хэлэгты
+Irish	Ирланд
+Ukrainian	Украин
+Success, profile created!	Хэрэглэгшын данса амжалтатай үүсхэгдэбэ!
+Bashkirs	Башкир
+Name	Нэрэ
+Language	Хэлэн
+Email	Сахим шуудан
+Stats	Тоо дүн
+Create a profile	Хэрэглэгшын данса үүсхэхэ
+Remove	Усадхаха
+Visible	Харагдуулха
+Email Subscriptions	Сахим шууданаар захиха
+Privacy	Хубиин эрхэ
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Танай бэшэлгын тоо болон ямар хэлэ баялижуулжа байһантнай олониитэдэ харуулагдаха.
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	За, сахим шуудангаар Common Voice тухай мэдээ эльгээхыетнай зүбшөөрнэб.
+Partners	Хамтарагшад
+All	Хуу
+Help	Туһаламжа
+By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Ниитын дуу хоолой ашаглаһанаараа <termsLink>Нүхэсэл</termsLink> болон <privacyLink>Хубиин эрхэ тухай тэмдэглэл</privacyLink> зүбшөөрһэн болонот.
+Finish recording first?	Түрүүн бэшэлгэеэ дүүргэхэмнай гү
+No Thanks	Үгы дөө
+You	Та
+How does Common Voice calculate hours?	Common Voice саг яажа тоолодог бэ?
+FAQ	ХАА
+Delete Data	Үгэгдэлым усадхаха
+Log In / Sign Up	Нэбтэрхэ/Бүридхүүлхэ
+Kaqchikel	Какчикэл
+Other Language	Ондоо хэлэн
+We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Сагыень тоолоходоо, бэшэлгэ бүхэнэй дундажа сагыень хэмжээд, тэрэ тоое бүхы хэлэнэй ниитэ бэшэлгын тоогоор үсхэнэбди.
+Russian	Ород
+Leaving now means you'll lose your progress	Мүнөө гарашоо һаа, бэшэһэн юумэе алдахат
+Skip	Алгасаха
+How ?	Яажа?
+Occitan	Окситан
+Why do you need so many different speakers per language?	Юундэ нэгэ хэлэндэ иимэ олон яригша байха ёһотойб?
+In Progress	Татагдажа байна
+Edit Profile	Хэрэглэгшын данса заһаха
+Total	Ниитэ
+French	Франци
+Why is my language not included yet?	Минии эхэ хэлэн юундэ ороодүй байнаб?
+Moksha	Мокша
+Profile	Хэрэглэгшын данса
+Is the clip valid?	Бэшэлгэ зүб гү?
+Estonian	Эстон
+Korean	Солонгос
+Datasets	Үгэгдэл
+Search	Бэдэрхэ
+Not found	Олдобогүй
+Contribute to { $lang }	{ $lang } хэлэ баяжуулха
+More	Дэлгэрэнгы
+Download Common Voice Data	Ниитын дуу хоолойн үгэгдэл татажа абаха
+Why a profile?	Хэрэглэгшын данса юундэ хэрэгтэйб?
+The recording was too short.	Бэшэлгэ дэн богони байна
+Icelandic	Исланд
+Ready to donate your voice?	Дуу хоолойгоо хандиблахада бэлэн гүт?
+Sorbian, Lower	Доодо Сорб
+License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Лицензи: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
+* Indicates required field	*Заабол бүглэхэ ёһотой мэдээсэл
+Romansh	Руманш
+{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } бэлэн һаань эльгээнэ гүт
+Indonesian	Индонези
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Тоглуулхын түлөө { shortcut-play-toggle } тобшо дарана гүт
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Танай хубиин мэдээсэл болгоомжотойгоор хэрэглэхэеэ найдуулан,  <privacyLink>Хубиин эрхын тэмдэглэл</privacyLink> дурадханабди.
+Albanian	Албаан
+Read More	Дэлгэрүүлэн уншаха
+Hindi	Энэдхэг
+Record your voice	Дуугарһанаа бэшэхэ
+Add Language	Хэлэ нэмээхэ
+Email is already used for a different account	Тус сахим хаягые ондоо хэрэглэшэ бүридхүүлэнхэй
+Delete Profile	Хэрэглэгшын данса усадхаха
+Submit clips	Клипнүүдые эльгээхэ
+Hakha Chin	Һака
+Retry	Дахин үзэхэ
+Back to Top	Дээшээ бусаха
+Tajik	Таджиг
+Kurdish	Күрд
+Validations	баталгажуулга
+We will be in touch with more information as it becomes available.	Шэнэ мэдээсэл гарахалаарнь дуулгажа байхабди.
+{ $count }y	{ $count }жэл
+Terms	Нүхэсэл
+Review & re-record clips here as you go	Эндэхэнэ клипнүүды хянаад, шэнээр бэшэхээр
+Get Started with Speech Recognition	Хэлэхы таниха оньһон ухаанай оршол
+Bulgarian	Болгар
+Glossary	Үгын тайлбари
+Download Data	Татажа абаха
+Download { $language }	{ $language } хэлэ татажа абаха
+Ligurian	Лигүри
+p	т
+About	Тухай
+When will you release Common Voice data in other languages?	Ондоо хэлэнэй Common Voice үгэгдэлые хэзээ ниитэлхэбта?
+No	Үгы
+Overall Accuracy	Юрэнхы нарин нягта байдал
+Polish	Польша
+This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	Энэ хадаа нээлтэтэй программа тула, дураараа ондоо программатай холбожо, нэмэжэ, һайжаруулжа болохо. Mycroft-ые эрдэм шэнжэлгын түһэл, бизнесэй программа мэтэ алибаа зүйлдэ ашаглажа болохо.
+Other	Ондоо
+Erzya	Эрзя
+Uzbek	Үзбек
+How can I get the Common Voice data?	Common Voice-ой үгэгдэлые яажа абахаар бэ?
+English	Англи
+Get Involved	Оролсохо
+Tap	Тобшохо
+Contact Form	Холбоо бариха маягта
+No microphone found.	Микрофон олдоногүй
+Why ?	Юундэ?
+Breton	Бретон
+Dashboard	Нюур самбар
+Dutch	Һолланд
+Esperanto	Эсперанто
+Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Ашаалга сусалагдаба. Бэшэлгэеэ усадхахатнай гү?
+Start recording	Бэшэлгэ эхилхэ
+Turkish	Түрк
+Gender	Хүйһэн
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Сахим шуудан абахые зүбшөөрһэн хадатнай, Mozilla <privacyLink>Хубиин эрхын тэмдэглэл</privacyLink> соо зааһан ёһоор энэ мэдээсэлыетнай хэрэглэхэ болоно.
+Re-record	Дахин бэшэхэ
+Slovenian	Словен
+Hungarian	Унгар
+Hidden	Нюуха
+{ $hours } validated hours so far!	{ $hours } саг баталагдаад байна!
+Add an avatar to your profile	Хэрэглэгшын дансадаа хии дүрэ нэмэхэ
+Adyghe	Адыг
+Meadow Mari	Нугын Мари
+<bold>Help us</bold> find more voices	Шэнэ дуу хоолой олоходомнай <bold>туһална гүт</bold>
+Contribute	Баяжуулха
+Cancel Re-recording	Дахин бэшэһэеэ сусалха
+Log Out	Гараха
+Mycroft Ai	Mycroft Ai
+Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.	Наһан, хүйһэн, хэлэн, аялга зэргэ хүн тухай нарин мэдээсэл хангахаар шиидээ һаатнай, дуу хоолойн бэшэлгэтэйтнай холбоогүй хадагалагдаха, мүн хэзээшье танай хэрэглэгшын данса соо харуулагдахагүй.
+Azerbaijani	Азербайджан
+Languages	Хэлэнүүд
+Aragonese	Арагон
+Chinese (Taiwan)	Хятад (Тайван)
+I agree	Зүбшөөрнэб
+Abkhaz	Абхаз
+Acehnese	Ачээ
+Ubykh	Үбых
+Size	Хэмжээн
+Cookies	Күүкис
+Validated Hours	Баталгажуулһан саг
+Frequently Asked Questions	Дандаа асуудаг зүйл
+Urdu	Үрдү
+Keep	Байлгаха
+Sentences	Үгүүлбэри
+n	ү
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Common Voice-той хубаалсаһан өөр тухай зарим мэдээсэлтнай хэлэхы таниха хүдэлгүүртэ танилтаяа улам нягта нямбай болгоходонь туһатай байха.
+Top Contributors	Түрүү баялигжуулагшад
+Slovak	Словак
+Next Goal: { $goal }	Удаадахи зорилго: { $goal }
+Select a Language...	Хэлэ шэлэхэ
+Hebrew	Еврей
+Clips You've Recorded	Танай бэшэлгэ
+Click	Тобшохо
+Accent	Аялга
+Persian	Перс
+y	и
+What is Common Voice?	Common Voice гэжэ юун бэ?
+Contribution Activity	Баялигжуулһан үйлэ ажаллалга
+Become a partner	Хамтарагша болохо
+Latvian	Латви
+Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Mycroft хадаа дэлхэйн түрүүшын нээлтэтэй туһалагша. Mycroft-ые шэрээгэй компьютер, машина, Raspberry Pi соо ажаллуулхаар.
+Kyrgyz	Киргиз
+Language Request	Шэнэ хэлэ үүсхэхэ
+Faroese	Фөөрис
+Romansh Sursilvan	Сүрсилван Ромонч
+Loading…	Ашаалагдажа байна...
+sign up for email updates	сахим шууданаар шэнэ мэдээ абаха
+Save	Хадгалха
+Spanish	Испан
+Return to Languages	Хэлэнүүд руу бусаха
+Japanese	Япон
+[1-5]	[1-5]
+Buryat	Буряад
+Benefits	Дабуу тала
+Download	Татажа абаха
+Speak now	Мүнөө хэлэгты
+The recording was too long.	Бэшэлгэ дэн ута байна
+Localization	Нютагшуулха
+Swedish	Швед
+GB	GB
+Romanian	Румын
+Cornish	Корн
+Everyone	Хүн бүхэн
+Settings	Тааруулга
+Contact	Холбоо бариха
+Message	Бэшэг
+I do not agree	Зүбшөөрнэгүйб
+Enter your email	Сахим шуудангаа оруулна гүт
+Why is it important?	Энэ юундэ шухалаб?
+Clips You've Validated	Баталгажуулһан бэшэлгэтнай
+Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Бү зогсогты, дахин бэшэе <recordIcon></recordIcon>
+Return to Common Voice Datasets	Ниитын дуу хоолойн үгэгдэл руу бусаха
+User Name	Хэрэглэгшын нэрэ
+MB	MB
+Male	Эрэ
+Upload an image file	Зураг ашаалха
+Norwegian Nynorsk	Нюноршк Норвег
+Thai	Тай
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Mozilla-ын хамта олон бидэ дуу хоолойн технологи һонирходог зониие нэгэдхэжэ байнабди. Бидэ хадаа шэнэлэлтэ болон шэнэ үгэгдэлэй эхэ үүсбэри тухай саг дары мэдэжэ, эдээниие яажа хэрэглэжэ байһан тухай дуулахаа һананабди.
+Yes	Тии
+Please tap to record, then read the above sentence aloud.	Бэшэлгэ хэхын тула тобшоод, үгүүлбэриие шангаар уншаарайгты.
+Sign up for an account	Хэрэглэгшэ бүридхүүлхэ
+German	Герман
+Hausa	Һауса
+Contribute Your Voice	Дуу хоолойгоо оруулан баяжуулха
+Request a Language	Шэнэ хэлэ үүсхэхэ
+<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon>Һүүлшынхи!
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Mozilla-ынхид бидэ дуу хоолойн технологи һонирхогшодой бүлгэм байгуулан, шэнэ үгэгдэлэй эхэ үүсбэри, шэнэшэлэлтын талаар мэдээ тараажа, эдээнииемнай яажа хэрэглэжэ байһан тухайтнай дуулаха хүсэлтэйбди.
+Age	Наһан
+Macedonian	Македон
+Listen	Шагнаха
+Finish recording	Бэшэлгэ дууһаха
+Review & Submit	Хянаад эльгээхэ
+Total Approved	Ниитэ зүбшөөрһэн
+Using Common Voice	Common Voice хэрэглэхэ
+s	з
+Tatar	Татаар
+Close	Хааха
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	{ $language } хэлэ баяжуулха болобот. Һайн даа!
+Bengali	Бенгал
+Tamil	Тамил
+Georgian	Гүржэ
+{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> үгүүлбэриие алдуугүйгөөр уншаба гү?
+Welsh	Кимрайг
+Arabic	Араб
+Speak	Дуугарха
+Validated Hrs	Баталгажуулһан саг
+Keep Data	Үгэгдэлым байлгаха
+Record/Stop	Бэшэ/Зогсо
+Edit	Заһаха
+Catalan	Каталан
+Subscribe	Захиха
+How does it work?	Яажа хүдэлдэг бэ?
+Review & re-record clips if needed	Клипнүүды хянаад, хэрэгтэй һаань шэнээр бэшэнэ гүт
+r	б
+Kinyarwanda	Руанда
+Telugu	Тэлүгү
+Don't see your language on Common Voice yet?	Танай хэлэн Ниитын дуу хоолой соо үгы байна гү?
+Your Languages	Хэлэнүүдтнай
+The recording was too quiet.	Бэшэлгэ дэн аалин байна
+Clips Uploaded	Клипнүүд ашаалагдаба
+Re-record clip	Дахин бэшэжэ үзэхэ
+Sex	Хүйһэн
+Delete my recordings	Бэшэлгэнүүдээ усадхая
+Sorbian, Upper	Дээдэ Сорб
+Asturian	Астур
+Recorded Hours	Бэшэлгын саг
+<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> Һүүлшынхи!
+Serbian	Серб
+Where does the source text come from?	Уг бэшэбэри хаанаһаа абтааб?
+Today's Progress	Мүнөөдэр хэгдэһэн юумэн
+Frisian	Фриз
+Sardinian	Сардин
+Sinhala	Сингала
+The selected file is too large	Шэлэһэн файлтнай дэн томо
+We will not make your email public.	Сахим хаягыетнай олониитэдэ сасахагүйбди.
+Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Гоё даа!<recordIcon></recordIcon> Удаадахи клип бэшэнэ гүт
+Komi-Zyrian	Зырян Коми
+Votic	Вадда
+Goals	Зорилго
+Croatian	Хорват
+Your username and email will not be associated with the published data.	Танай хэрэглэгшын нэрэ сахим хаяг хоёр ниитэлэгдэһэн үгэгдэлтэйтнай холбоогүй байха.
+Hours Validated	Баталгажуулһан саг
+Get involved	Оролсохо
+Help us validate sentences!	Үгүүлбэри баталалсажа үгыт!
+Exit & Delete clips	Гараад, клипнүүдээ усадхаха
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	{ $lang } хэлэ баяжуулха болоһондотнай таларханабди. Хэлэн бүхэниие эхилүүлхын тула шармайн ажаллажа, багуудта сахим шуудангаар мэдээсэл хүргэжэ байнабди. Баяжуулалсахаа һанаа һаа, сахим шуудангаа доро оруулна гүт.
+Submit success! Want to record again?	Амжалтатай эльгээгдэбэ! Ондоо бэшэлгэ хэхэ гүт?
+Search for answers	Харюу бэдэрхэ
+Afrikaans	Африкаанс
+Czech	Чех
+Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Бэрхэт даа!<playIcon></playIcon> Бэлэн болоходоо дахин шагнажа үзэгты
+Language request successfully submitted, thank you.	Шэнэ хэлэ үүсхэхэ хүсэлтэ амжалтатай эльгээгдэбэ. Һайн даа!
+Days	үдэр
+Three to go!	Гурбал үлөө!
+Portuguese (Brazil)	Португал (Бразил)
+Saved	Хадгалагдаа
+Interlingua	Интэрлингва
+Today	Мүнөөдэр
+Galician	Галиси
+{ $count } Clips Submitted	клип
+Number of Voices	Дуу хоолойн тоо
+Clips	Клипнүүд
+You can choose to make your username public or anonymous.	Хэрэглэгшын нэрэеэ олониитын гү, үгы һаа нюуса болгохоорта.
+Sign up for { $lang } updates:	{ $lang } хэлэнэй шэнэшэлһые дуулаха:
+Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Дуу хоолойн технологи һонирходог хүнүүдые нэгэдхэхэдэмнай туһалжа, сахим шуудангаар холбоотой байхыетнай гуйнабди.

ceb-en.tsv

@@ -0,0 +1,687 @@
+source_sentence	target_sentence
+trackers	mga tracker
+Secure Connection Failed	Secure Connection Pakyas
+Open tabs	Abrihi ang Tabs
+%s (Private)	%s (Pribado)
+The connection was reset	Na-reset ang koneksyon
+Tab from %s	Tab gikan sa %s
+Sync failed. Last synced: never	Pakyas ang sync. Niagi nga sync: wala sukad
+pop-up	pop-up
+breakpoint	breakpoint
+Cancel private downloads?	I-cancel ang mga private downloads?
+Allow %1$s to use your location?	Tugotan ang %1$s nga mogamit sa imong location?
+Tap to copy the URL for this app	i-Tap para makopya ang URL ani nga app
+Unable to open %1$s	Dili ka-abli sa %1$s
+Unable to save login	Dili makasave sa login
+Jun	Jun
+aggregate	kinatibuk-an
+Recently saved	Bagong nasave
+Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.	i-Set ang abri nga tabs nga automatic mo-sirado kung wala malantaw sulod sa milabay nga adlaw, semana, o bulan.
+Scan	i-Scan
+Last updated	Ulahing pag-update
+More options	Dugang pili-anan
+Search %s	Pangitaon %1$s
+       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Nausab ang Firefox Account/Sync server. Kamulong gina-quit ang application para maapply ang nausab …
+Usage and technical data	Usage ug technical data
+Sending crash report to %1$s	i-Padala ang crash report sa %1$s
+Recently saved bookmarks	Bag-ong nasave nga bookmarks
+%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
+authenticate	i-authenticate
+Recommended	na-Rekomenda
+report	report
+Learn more	Dugang pagtuon
+Verification failed	Verification napakyas
+Copy image location	Kopyaha ang image location
+Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	Tan-awa imong koneksyon sa network o sulayi ug reload ang page taudtaod.
+sign	sign
+Open image in new tab	i-Open ang image sa bag-ong tab
+Add them to %1$s	i-Dugang tanan sa %1$s
+Apr	Apr
+Status:	Status:
+native	native
+Private tab	Private tab
+       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Ang site sa %1$s nareport nga usa ka-attack site busa na-block base sa imong mga security preference.</p>     
+Always	Kanunay
+Your open tabs will be shown here.	Ang imong abri nga tabs makita dinhi.
+Add new collection	Bag-ong collection
+fingerprinter	fingerprinter
+Revisit your latest searches from your homepage and tabs.	Bisitaha imong bag-ong mga search gikan sa imong homepage ug mga tab.
+File Not Found	Wala Makita ang File
+Pause	Pause
+Suggested logins	Nasugyot nga mga login
+Show in private sessions	Ipakita sulod sa private session
+Fill link from clipboard	Pun-a ang link gikan sa clipboard
+Back	Balik
+Customize home	i-Customize ang home
+insecure	delikado
+Permissions	Mga Permission
+Add-ons Manager	Add-on Manager
+Extensions	Mga Extension
+sensitive	sensitibo
+Unselected %1$s	Wala gipili %1$s
+Details	Mga Detalye
+misinformation	misinformation
+Successfully enabled %1$s	Malampusong na-enable %1$s
+Expand suggested logins	i-Expand ang nasugyot nga mga login
+Site permissions	Panugot sa site
+Address Not Found	Wala'y Address
+Share with…	i-Share sa
+release	release
+Clear	Clear
+Password for %1$s	Password sa %1$s
+Search	i-Search
+Issue	Isyu
+Stop	Hunong
+Go to settings	Adto sa settings
+Never	Dili
+       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang gi-request nga site wala nitubag sa request ug niundang na ang browser ug paghulat sa tubag.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Basin nakasinati ang server ug taas nga demand o kasamtangang pagkapalong? Sulayi balik unya.</li>¶  · <li>DIli ba ka maka-browse ug uban site? Tan-awa ang device network connection.</li>¶  · <li>Aduna ba'y firewall o proxy ang imong device o network? Ang sayop nga setting makaputol sa Web browsing.</li>¶  · <li>Problema pa gihapon? Tawagi imong network administrator o Internet provider para sa dugang tabang.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Pick a month	Pili ug bulan
+external	external
+Show clipboard suggestions	Ipakita ang mga clipboard suggestion
+Exchange messages with apps other than this one	Exchange ug mga message tali sa ubang mga app
+Dec	Dec
+Share	i-Share
+Bookmarks	Mga Bookmark
+Don’t update	Ayaw i-update
+%1$s has been added to %2$s	%1$s nadugang sa %2$s
+       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Ang site sa %1$s nareport nga gidudahang makadaot nga site busa na-block kini base sa imong mga security preference.</p> 
+Allow screenshots in private browsing	Tugoti ang mga screenshot sa private browsing
+Add-ons	Add-on
+Failed to install %1$s	Pakyas sa install %1$s
+Attack Site	Attack Site
+Privacy and security	Privacy ug seguridad
+Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.	Pag-refresh ani nga page posibleng maka-kopya sa bag-o nga mga aksyon, sama sa pagpadala ug bayad o pag-post sa usa ka komento makaduha. 
+Last synced: %s	Niagi nga sync: %s
+Authors	Mga Author
+Custom Sync server	Custom nga Sync server
+Switch to tab	Balhin sa tab
+Unable to connect	Dili ka-konek
+You can set Firefox to automatically open links in apps.	Ma-set nimo ang Firefox nga automatic mo-abri ug link sa mga apps.
+override	i-override
+New private tab opened	Bag-ong private tab na-open
+Dark color scheme	Dark nga color scheme
+Content Encoding Error	Content Encoding Error
+Report	Report
+POWERED BY %1$s	POWERED BY %1$s
+Failed to uninstall %1$s	Pakyas pag-uninstall %1$s
+compact	gamay
+Enable private browsing	i-Enable ang private browsing
+Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved	Buot mo bang mohawa ani nga site? Ang data nga imong gi-butang basin dili ma-save
+       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang page nga gisulayan ug pakita dili makita tungod kay gagamit kini ug sayop nga porma sa compression.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Font size decrease	Pagamyon ang font
+Sans serif	Sans serif
+Updater Information	Updater Information
+disinformation	disinformation
+Select credit card	Pili ug credit card
+Play	Play
+       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <p>Naputol ang network link samtang gasulay ug konek. Palihog sulay balik.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶  · </ul>¶  · 
+       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang browser naka-offline mode karon ug dili makakuha sa gipangayo nga item.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Ang device konektado ba sa active nga network?</li>¶  · <li>Pinduta ang “Sulayi Balik” para maka-online mode ug ablihi balik ang page.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Customize homepage	i-Customize ang homepage
+Proxy Server Not Found	Proxy Server Wa Makita
+Crashes	Mga Crash
+View options	Tan-aw sa options
+Sans Serif font	Sans Serif nga font
+Unknown Protocol	Di inila nga Protocol
+Not yet supported	Dili pa suportado
+Access your data for all websites	i-Access imong data sa mga website
+corrupt	guba
+Leave	Leave
+Update this login?	i-Update ni nga login?
+Crash Reports	Crash Report
+Disable private browsing	i-Disable ang private browsing
+Site notifications	Pahibalo gikan sa site
+encryption	encryption
+Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.	Adto sa imong mga abri nga tab, mga bookmark, ug browsing history.
+Last synced: never	Niagi nga sync: wala sukad
+Highlighted	Gipasiugda
+Voice search	Voice search
+%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s nangayo sa imong username ug password. Ang site ingon: “%1$s”
+Collection owner (User ID)	Tag-iya sa Collection (User ID)
+L10n	L10n
+attacker	attacker
+deceptive site	mailaron nga site
+Private %s	Pribado %s
+Bookmark	i-Bookmark
+Collapse suggested logins	i-Collapse ang nasugyot nga mga login
+Tracking Protection has blocked trackers	Ang Tracking Protection nibara ug tracker
+Access your data on %1$d other sites	i-Access imong data sa %1$d ubang mga site
+No add-ons here	Wala’y mga add-on dinhi
+Show all recent tabs button	Ipakita tanan bag-ong mga tab nga button
+Download link	i-Download ang link
+corrupted	na-guba
+Delete session	i-Delete ang session
+Dismiss find in page	Undanga ang pagpangita sulod sa page
+Download (%1$s)	Download (%1$s)
+No experiments here	Walay mga eksperimento dinhi
+Download	Download
+Share image	i-Share ang image
+It requires your permission to:	Kinahanglan imong pagtugot para:
+Turbo Mode	Turbo Mode
+Add-on updates	Mga Add-on update
+Customize reader view	i-Customize ang reader view
+Home screen	Home screen
+       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <p>Nakakonek ang browser, pero naputol ang koneksyon kamulong balhin sa impormasyon. Palihog sulayi usab.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Basin ang site dili available kadyot o busy lang. Sulay balik karon taudtaod.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o Wi-Fi connection.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Camera and microphone are on	Camera ug microphone ga-andar
+Add	Idugang
+Install Add-on	Mag-install ug Add-on
+Share via	i-Share agi sa
+Patch	Patch
+Installed	na-Install
+Save selected tabs to collection	i-Save ang napiling tabs padulong sa collection
+A site is playing media	Usa ka-site nagpatukar ug media
+Jan	Jan
+Dismiss	i-Dismiss
+Camera is on	Camera ga-andar
+New private tab	Bag-o nga pribadong tab
+Bug report	Bug report
+clipboard	clipboard
+Display notifications to you	Ipakita ang mga pahibalo kanimo
+Loading	Loading
+Resend data	Resend data
+Complete action using	Kumpletoha ang action gamit ang
+URL copied.	URL nakopya na.
+Appearance	Appearance
+%1$s add-ons	%1$s mga add-on
+Turn on for all sites	i-On para sa tanan site
+Share	Share
+signer	signer
+Access your data for sites in the %1$s domain	i-Access imong data sa mga site sa %1$s nga domain
+Reader view	Reader view
+Menu	Menu
+Download paused	Download na-pause
+Allow %1$s to use your camera?	Tugotan ang %1$s mogamit ug camera?
+Selected language	Pinili nga sinultian
+Top sites	Nag-unang mga site
+Read the text of all open tabs	Basaha ang text sa tanan abli nga tab
+%1$s can’t download this file type	%1$s dili kadownload ani nga file type
+Sign in	Sign in
+Expand suggested credit cards	i-Expand ang nasugyot nga mga credit card
+Some content has been blocked by the autoplay setting	Ang uban content gibara sa setting sa autoplay
+Open link in external app	i-Open ang link sa external nga app
+Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.	Ang mga tab nga wala nimo malantaw sulod sa duha ka-semana mabutang dinhi. 
+Password	Password
+What’s New	Unsay Bag-o
+Tabs	Mga Tab
+       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     	       <p>Ang address nagbungat ug protocol (eg <q>wxyz://</q>) nga wa ilha sa browser, mao nga ang browser dili maka-konek ug tarong sa site.</p>       <ul>         <li>Nagsulay ba ka ug access ug multimedia o laing non-text nga mga service? i-Check ang site alang sa dugang requirement.</li>         <li>Ubang mga protocol nag-require ug third-party software o mga plugin aron makaila ang browser kanila.</li>       </ul>     
+Failed to remove %1$s	Pakyas pag-remove %1$s
+enable	enable
+Add %1$s to %2$s	i-Dugang ang %1$s sa %2$s
+authenticated	na-authenticate
+Full screen site controls	Full screen nga control sa site
+Give feedback	Hatag ug feedback
+Open in app	i-Open sa app
+Search logins	Pangitaon ang logins
+Recently visited	Bagong nabisita
+Save to collection	i-Save sa collection
+Tracking Content	Tracking Content
+Accept the Risk and Continue	Dawata ang Risgo ug Padayon
+encrypt	encrypt
+A new permission is required	Kinahanglan ug bag-o nga permission
+cryptominer	cryptominer
+It’s now easier to pick back up where you left off.	Gipasayon na karon ang pag-balik kung asa ka mibiya.
+Passwords	Mga Password
+       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     	¶  · <p>Ang site nitubag sa network request sa wala damha nga pamaagi ug ang browser dili na makapadayon.</p>¶  · 
+Copy link	Kopyaha ang link
+Nov	Nov
+       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Ang site sa %1$s nareport nga nagsilbi ug kadudahang software busa kini na-block base sa imong mga security preference.</p>     
+Past explorations	Milabay nga eksplorasyon
+Access your data for %1$s	i-Access imong data sa %1$s
+Set as default browser	Itakda isip default browser
+Search %1$s	Pangitaon %1$s
+black box	black box
+Tabs Received	Mga Tab nadawat
+Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	Dili makakonek. Dili mailhan ang URL scheme.
+Open in…	i-Open sa…
+home page	home page
+       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Search or enter address	Pangitaa o ibutang ang address
+Homepage	Homepage
+Find next result	Pangita-a ang sunod nga resulta
+Off	Off
+Install	i-Install
+%1$d new permissions are required	%1$d kinahanglan bag-ong mga permission
+No crash reports have been submitted.	Walay crash report nga ge submit.
+Dark	Dark
+Library	Library
+Open it in the menu	Ablihi sa menu
+Duplicate tab	Duplicate nga tab
+autoplay	autoplay
+Sync failed. Last success: %s	Pakyas ang sync. Niagi nga success: %s
+New add-on available	Naa'y bag-ong add-on
+%1$s open tabs. Tap to switch tabs.	%1$s ang abli nga mga tab. i-Tap para mobalhin ug mga tab.
+Disabled	na-Disable
+grassroots	masa
+add-on	add-on
+Powered by %1$s	Powered by %1$s
+%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?	Ang %1$s dili maka-suta sa katinuod sa application. Buot mo ba i-padayon sa pag-autofill ang mga napiling mga credential?
+%1$s is requesting your username and password.	%1$s nangayo sa imong username ug password.
+Access to the file was denied	Access sa File gi-deny
+         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	¶  · <label>Basin naay ga-impersonate sa site ug dili ka dapat mopadayon.</label>¶  · <br><br>¶  · <label>Ang mga website nagapaila-ila pinaagi sa mga certificate. Ang %1$s wala'y salig sa <b>%2$s</b> kay dili ilado ang iyang certificate issuer, ang certificate kay self-signed, o ang server kay wala nagtubag sa insakto nga mga intermediate certificate.</label>¶  · 
+filter bubble	filter bubble
+If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open	Kung naay pagtugot, makit-an ang mga private tab kung daghan apps ang giabrihan.
+Find previous result	Pangitaa ang niaging resulta
+Add-ons	Mga Add-on
+encode	encode
+Successfully uninstalled %1$s	Malampusong na-uninstall %1$s
+Reviews: %1$s	Mga Review: %1$s
+       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Basin ang item kay na-rename, na-remove, o nabalhin?</li>         <li>Naa ba'y spelling, capitalization, o ubang sayop sa pag-sulat sa address?</li>         <li>Naa ba ka'y igo nga access permission sa gi-request nga item?</li>       </ul>     
+You’re in a private session	Ania ka sa private session
+Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Kinahanglan ug camera access. Adto sa Android settings, i-tap and permissions, ug i-tap ang allow.
+gear	gear
+Enabled	na-Enable
+Tracking Protection is on	Ang Tracking Protection on
+Content crashed	Daot nga Content
+Serif	Serif
+executable file	executable file
+       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ni-undang ang browser ug kuha sa mga gi-request nga mga item. Ang site ga-redirect sa pamaagi nga dili makumpleto.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Imo ba gi-hunongan o gi-block ang mga cookie nga kinahanglan ani nga site?</li>¶  · <li>Kung ang pagdawat sa mga cookie sa site wala makasulbad sa problema, basin problema kini sa server configuration ug dili sa imong device.</li>¶  · </ul>¶  · 
+MDN	MDN
+Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Sorry. Ang %1$s nagproblema ug nicrash
+Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection	Nakasulod na sa multiselect mode, pili ug tabs aron magsave sa collection
+The address isn’t valid	Sayop ang address
+Access browser tabs	i-Access ang mga browser tab
+compact - recommend deprioritize	dasok
+%1$.02f/5	%1$.02f/5
+Learn more about permissions	Tuon sa ubang mga permission
+Serif font	Serif nga font
+Add username to saved password?	i-Dugang ang na-save nga password?
+Personalized Firefox homepage	Personal nga Firefox homepage
+back out	na-undang
+Clear recent browsing history, cookies, and related data	Panasa ang bag-ong browsing history, cookie, ug iglabot nga data
+Tracking Protection is off for these websites	Walay Tracking Protection ani nga mga website
+       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Basin problema ni sa server configuration, o basin naa'y gusto mo-impersonate ani nga server.</li>¶  · <li>Kung naka-konek ka ani nga server sa niagi, basin temporary ra ni nga error, sulayi lang ug balik unya.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Share link	i-Share ang link
+Failed to disable %1$s	Pakyas pag-disable %1$s
+cipher	cipher
+Front-facing camera	Atbang nga camera
+Allow search suggestions in private sessions?	i-Allow ang search suggestions sulod sa private sessions?
+Open in %1$s	Ablihi sa %1$s
+Access browser activity during navigation	i-Access and kalihokan sa browser samtang nag-navigate
+fingerprinting	fingerprinting
+Unlock %1$s	Unlock %1$s
+Mar	Mar
+Private browsing session	Pribado nga browsing session
+Jul	Jul
+Extend developer tools to access your data in open tabs	i-Extend ang developer tools para ma-access imong data sa abli nga tab
+open source	open source
+eavesdropping	paniktik
+Stay	Stay
+Clear	Panas
+Search bookmarks	Pangitaa sa mga bookmark
+Control browser proxy settings	i-Control ang mga browser proxy setting
+Reload	Reload
+bookmark	bookmark
+Access your data on %1$d other domains	i-Access imong data sa %1$d uban pang mga domain
+track	subay
+Open links in apps	Abrihi ang mga link sulod sa mga app
+Close reader view	i-Close ang reader view
+unsafe	delikado
+Okay, Got it	Okay, Sabtan
+(No username)	(Wala'y username)
+Search language	Search language
+Sepia color scheme	Sepia nga color scheme
+Show voice search	Ipakita ang voice search
+%1$d selected	%1$d napili
+Last attempt:	Ulahing sulay:
+context	context
+attendee	attendee
+Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Permission access sa files ug media kinahanglan para madownload ang mga file. Adto sa Android settings, tap ang permissions, ug tap allow.
+Return to previous app	Balik sa previous nga app
+Credit cards and addresses	Mga credit card ug address
+attack	atake
+Open a new Firefox tab	Abri ug bag-ong Firefox tab
+Failed to enable %1$s	Pakyas pag-enable %1$s
+No	Dili
+Try Again	Try Again
+Recently bookmarked	Bag-ong nabookmark
+clockwise	clockwise
+idle	walay buhat
+       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Kini nga webpage sa %1$s nareport nga mailarong site busa kini nablock base sa imong mga security preference.</p>     
+       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     	¶  · <p>Ang gihatag nga address sayop ang format. Palihog ug tan-aw sa location bar kung naa'y sayop ug sulay balik.</p>¶  · 
+Resend data to this site?	i-Padala usab ang mga data dinhi nga site?
+Find in page	Pangitaa sa page
+Send crash report to %1$s	i-Padala ang crash report sa %1$s
+certificate authority	certificate authority
+studies	pag-tuon
+Label for entering a text input field	Label sa pag-butang ug text input field
+       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy gabalibad ug koneksyon.</p>       <ul>         <li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li>         <li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li>         <li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li>       </ul>     
+Access browsing history	i-Access ang browsing history
+No update available	Wala'y update available
+New tab opened	Bag-ong tab na-open
+Never save	Dili mag-save
+Open	Open
+Username	Username
+The page isn’t redirecting properly	Ang page dili ka-redirect ug tarong
+The connection was interrupted	Ang koneksyon naputol
+Allow %1$s to use your microphone?	Tugotan ang %1$s nga mogamit ug microphone?
+alternate text	puli nga pulong
+       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Ang kasagaran sa mga Web address gisulat sama sa <strong>http://www.example.com/</strong></li>¶  · <li>Siguruha nga nigamit ka ug mga forward slash (i.e. <strong>/</strong>).</li>¶  · </ul>¶  · 
+Successfully updated	Malampusong na-update
+Sep	Sep
+Try Again	Usba
+Save file to device	i-Save ang file sa device
+Read and modify bookmarks	Basaha ug usba ang mga bookmark
+Cannot Complete Request	Dili makumpleto ang Request
+Port restricted for security reasons	Port gidid-an tungod sa seguridad
+Add-on is not supported	Ang add-on dili suportado
+Sync now	Sync na karon
+Remove	i-Remove
+Close tab	i-Close ang tab
+Password field must not be empty	Ang Password field dapat naa'y sulod
+On	On
+Remember decision for this site	Hinumdomi ang desisyon ni ini nga site
+Invalid Address	Sayop ang Address
+Exited multiselect mode	Gawas na sa multiselect mode
+Store unlimited amount of client-side data	Pagtipig ug unlimited nga client-side data
+Aug	Aug
+Cancel	Cancel
+Provide cryptographic authentication services	Hatag ug mga cryptographic authentication service
+Add private browsing shortcut	Dugang ug shortcut sa private browsing
+validity	validity
+Email with…	i-Email sa
+Add to Home screen	Dugang sa Home screen
+Error	Error
+Read and modify browser settings	Basaha ug usba ang mga setting sa browser
+Share email address	i-Share ang email address
+Cancel downloads	I-cancel ang mga downloads
+report	tug-an
+Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	Dugang ug shortcut pag-abri ug mga private tab gikan sa imong Home screen.
+Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…	Ang Add-on collection nausab. Kamulong gina-quit ang application para maapply ang nausab…
+Search	Search
+distrust	wa'y salig
+Access your data on 1 other domain	Susiha imong data sa 1 laing domain
+         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.	         Ang %1$s moclear sa imong search ug browsing history sa private tabs kung i-sara o i-quit ang app. Bisan dili kini mohimo kanimo nga anonymous sa mga website ug sa imong internet service provider, gipasayon niini ang pagkapribado sa imong mga gihimo online gikan sa ubang gagamit niining device.
+contribute	ambag
+preference	preference
+Access your location	i-Access imong dapit
+New add-ons available	Naa'y bag-ong mga add-on
+Your private tabs will be shown here.	Ang imong mga private tab makita dinhi.
+Find in page	Pangita-a sa page
+Credit cards	Mga credit card
+Unsafe File Type	Delikado nga File Type
+Refresh	i-Refresh
+Select collection	Pili ug collection
+No thanks	Salamat na lang
+Get data from the clipboard	Kuha ug data gikan sa clipboard
+Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 	i-Plastar ang katag nga mga tab gamit ang mas maayong layout ug mga auto-closing tab.
+Allow %1$s to use your camera and microphone?	Tugotan ang %1$s nga gamiton imong camera ug microphone?
+Deny	Deny
+Search the web	i-Search sa web
+No camera available on device	Wala'y camera nga magamit sa device
+Clean, organized tabs	Limpyo, han-ay nga mga tab
+Update	Update
+sidebar	sidebar
+Sites: %1$s	Mga Site: %1$s
+Allow	Allow
+Allow %1$s to store data in persistent storage?	Tugotan ang %1$s magbutang ug data sa permanent storage
+Exceptions	Mga Exception
+Allow %1$s to send notifications?	Tugotan ang %1$s magsend ug notifications?
+Open files downloaded to your device	Ablihi ang mga file nga nadownload sa imong device
+Accept and edit suggestion	Dawata ug usba ang sugyot
+Copy email address	Kopyaha ang email address
+About %1$s	Mahitungod sa %1$s
+cryptomining	cryptomining
+Download completed	Download human na
+       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <p>Dili makita sa browser ang host server sa gihatag nga address.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Susiha ang address kung naa'y sayup sa pag-type sama sa¶  · <strong>ww</strong>.example.com imbis¶  · <strong>www</strong>.example.com.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶  · </ul>¶  · 
+channel	channel
+Site information	Detalye sa site
+Clear	i-Clear
+We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.	Kamulo kami gatukod ug suporta alang sa initial selection sa Recommended Extensions.
+Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.	Ang Firefox add-on technology pirmi ga-usab. Ang mga add-on gagamit ug framework nga dili bagay sa Firefox 75 ug daan.
+Email	Email
+Set	Set
+Add shortcut	Dugang ug shortcut
+installation	installation
+Choose a color	Pili ug color
+1 open tab. Tap to switch tabs.	1 ang abli nga tab. i-Tap para mobalhin ug mga tab.
+Microphone 1	Microphone
+validate	i-validate
+Close	Close
+Collapse suggested credit cards	i-Collapse ang nasugyot nga mga credit card
+Settings	Mga Setting
+Choose what to sync	Pili unsay i-sync
+debug	debug
+%1$s is produced by Mozilla.	%1$s hinimo sa Mozilla.
+Supported add-ons checker	Checker sa suportadong  mga add-on
+Synced tabs	Na-sync nga mga tab
+Deceptive site issue	Makailad nga site issue
+Yes	Oo
+import	balhin
+Switch	Balhin
+abnormality	abnormalidad
+Selected	Napili
+Are you sure?	Sigurado ka?
+boolean	boolean
+Rate on Google Play	i-Rate sa Google Play
+Save this login?	i-Save ni nga login?
+Media	Media
+1 add-on	1 add-on
+Input data to the clipboard	Butang ug data sa clipboard
+Hide and show browser tabs	i-Tago ug i-pakita ang mga browser tab
+Save image	i-Save ang image
+The page at %1$s says:	Ang page sa %1$s ingon:
+The connection has timed out	Ang koneksyon ni-time out.
+Private Search	Private Search
+Add %1$s?	i-Dugang ang %1$s?
+Search engine settings	Mga setting sa search engine
+Rear-facing camera	Likod nga camera
+Successfully installed %1$s	Malampusong na-install %1$s
+Basics	Basics
+Show all	Ipakita tanan
+security keys	security keys
+OK	OK
+version	version
+Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.	Ang imong personal nga Firefox homepage karon sayon na mopadayon kung asa ka nibiya. Pangitaa imong bag-ong mga tab, mga bookmark, ug mga search result.
+unresponsive	dili responsive
+Name	Pangalan
+Call	Call
+Corrupted Content Error	Guba nga Content Error
+Could not open file	Dili maka-abli sa file
+Add	i-Add
+Email address copied to clipboard	Ang email address nakopya na sa clipboard
+Help	Tabang
+Turn off in settings	i-Off sulod sa settings
+Monitor extension usage and manage themes	i-Monitor ang gamit sa extension ug i-manage ang mga themes
+Allow	Tugotan
+Exit multiselect mode	Gawas sa multiselect mode
+       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     	¶  · <p>Ang girequest nga address duna'y port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> para port 80 sa mozilla.org) gigamit para lang sa <em>ubang tuyo</em> dili Web browsing. Gi-undang sa browser ang request alang sa imong proteksyon ug seguridad.</p>¶  · 
+Font size increase	Padakoon ang font
+Follow device language	Sunda ang device language
+Show all saved bookmarks button	Ipakita ang nasave nga bookmarks button
+Add %1$s and %2$s to %3$s	i-Dugang ang %1$s ug %2$s sa %3$s
+Remote debugging via USB	Remote debugging pinaagi sa USB
+Offline Mode	Offline Mode
+Save	Save
+Unwanted site issue	Inayran nga site issue
+Block content and scripts that track you online	i-Block ang content ug mga script nga motrack kanimo online
+Read and modify privacy settings	Basaha ug usba ang mga privacy setting
+%1$d out of %2$d	%1$d gawas sa %2$d
+revert	ibalik
+decryption	decryption
+Access your data on 1 other site	i-Access imong data sa 1 pa ka-site
+Website	Website
+Unexpected response from server	Wala damha nga tubag sa server
+Remove	Remove
+Reconnect to resume syncing	i-Reconnect para mapadayon ang pag-sync
+appearance	hitsura
+QR scanner	QR scanner
+Open link in private tab	i-Open ang link sa pribadong tab
+This time, search with:	Karon, search gamit ang:
+This add-on was migrated from a previous version of %1$s	Kini nga add-on na-migrate gikan sa daang version sa %1$s
+Addresses	Mga address
+%1$s on %2$s %3$s	%1$s sa %2$s %3$s
+unencrypted	wala gi-encrypt
+Tab Received	Tab nga nadawat
+Prevent this page from creating additional dialogs	Pug-ngi ni nga page magbuhat ug dugang mga dialog
+Custom Firefox Account server	Custom nga server sa Firefox Account
+Download failed	Download na-pakyas
+Open Tabs	Abrihi ang Tabs
+%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.	Ang %s magbutyag sa tanan nimo gitype sulod sa address bar gamit imong default nga search engine. 
+Microphone is on	Microphone ga-andar
+Allow %1$s to play DRM-controlled content?	Tugotan ang %1$s mag play ang DRM controlled content?
+end user	end user
+search suggestion	search suggestion
+Successfully disabled %1$s	Malampusong na-disable %1$s
+Enhanced Tracking Protection	Enhanced Tracking Protection
+No app found to open %1$s files	Wala'y app nakita nga maka-abli sa %1$s mga file
+Light color scheme	Light nga color scheme
+       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Ang page nga imong buot lantawon dili mapakita kay ang authenticity sa nadawat nga data dili ma-verify.</li>¶  · <li>Palihug pahibal-a ang tag-iya sa website mahitungod ani nga problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Your Rights	Mga Katungod
+       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang page nga gisulayan ug pakita dili makita tungod kay naa'y error nga nabantayan kamulong transmission.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
+Search synced tabs	Pangitaa sa synced tabs
+Edit bookmark	Usba ang bookmark
+       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy dili makita.</p>       <ul>         <li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li>         <li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li>         <li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li>       </ul>     
+Run in private browsing	i-Padagan sa private browsing
+Advanced…	Advanced…
+Jump back in	Sulod balik
+Resume	Resume
+Open link in new tab	i-Open ang link sa bag-ong tab
+Malware site issue	Malware site issue
+Allow	i-Allow
+Show all past explorations button	Ipakita tanan kanhi mga eksplorasyon nga button
+Oct	Oct
+Downloads	Mga Download
+Sepia	Sepia
+Go Back (Recommended)	Balik (Rekomendado)
+Stay in private browsing	Magpabilin sa private browsing
+Failed to query Add-ons!	Pakyas sa pagquery sa Add-ons!
+Web Authentication	Web Authentication
+Open links in a private tab	i-Open ang mga link sa pribadong tab
+Proxy Server Refused Connection	Ang Proxy Server Balibad sa Koneksyon
+Feb	Feb
+Successfully removed %1$s	Malampusong na-remove %1$s
+Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account	i-Sync ang mga bookmark, history, ug uban pa sa imong Firefox Account
+Search directly from the address bar	Pangitaa pinaagi sa address bar
+       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	¶  · <p>Wala pa'y dugang detalye para ani nga problema o error.</p>¶  · 
+Recent searches	Bag-ohay nga mga search
+What’s new in Firefox	Mga kabag-ohan sa Firefox
+innovations	mga innovation
+Close	i-Close
+counterclockwise	counterclockwise
+Device name	Ngalan sa device
+Selected %1$s	Napili %1$s
+Desktop site	Desktop site
+Show search suggestions	ipakita ang mga search suggestion
+Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.	Ang mga exception mopalong sa tracking protection sa mga piniling mga site.
+Allow in private browsing	Tugotan sa private browsing
+Show search engines	Ipakita ang mga search engine
+Notifications for tabs received from other Firefox devices.	Mga pahibalo sa mga tab nga nadawat gikan sa ubang mga Firefox device.
+Downloading and verifying add-on…	Kamulong download ug suta sa add-on…
+Restart %1$s	i-Restart %1$s
+Add-on is already installed	Ang add-on na-install na
+Download files and read and modify the browser’s download history	Kuhaa ang mga file ug basaha ug usba ang download history sa browser
+Search browsing history	Pangitaa sa browsing history
+Don’t save	Ayaw i-save
+        Common myths about private browsing     	        Mga tinuohan bahin sa private browsing      
+Resync	i-Sync usab
+       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     	        <ul>         <li>Basin kini na-remove, nabalhin, o ang mga file permission nagpugong sa access.</li>       </ul>     
+Legacy extension	Legacy extension
+Link copied to clipboard	Ang link na-kopya sa clipboard
+The tab counter toolbar button.	Ang tab counter toolbar button.
+boot	sipa
+May	May
+Refresh	Refresh
+Your search for \"%1$s\"	Imong gipangita alang sa \"%1$s\"
+Forward	Sunod
+%1$s has a new update	%1$s naay update
+Add to contact	Idugang sa contact
+Device name cannot be empty.	Ang ngalan sa device dapat dili blanko.
+participation	participation
+decode	decode
+Collection name	Ngalan sa Collection
+Version	Version
+appear	tungha
+Harmful site issue	Daotan nga site issue
+extension	extension
+Manage credit cards	i-Manage ang mga credit card
+Rating	Rating
+Access recently closed tabs	i-Access nasiradong mga tab
+Manage logins	i-Manage ang mga login
+Call with…	Tawag sa
+Open in app? Your activity may no longer be private.	i-Open sa app? Basin imong mga lihok dili na pribado.
+Light	Light
+No internet connection	Wala'y koneksyon sa internet
+Logins	Mga Login
+Received tabs	Nadawat nga mga tab
+Add-ons Manager	Add-ons Manager
+Fellow	Fellow
+Not yet available	Dili pa available
+Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s	Wala'y translation, para sa locale nga %1$s ug walay default language %2$s
+Tracking Protection is off for this site	Wala'y Tracking Protection ani nga site
+New tab	Bag-o nga tab
+Don’t allow	Ayaw tugoti
+All Hands	All Hands
+Edit	i-Edit
+attack	atake
+attacker	attacker
+Attack Site	Attack Site
+attendee	attendee
+authenticate	i-authenticate
+autoplay	autoplay
+authenticated	na-authenticate
+bookmark	bookmark
+bookmark	bookmark
+breakpoint	breakpoint
+Bug report	Bug report
+certificate authority	certificate authority
+cipher	cipher
+clipboard	clipboard
+context	context
+corrupt	guba
+corrupt	guba
+corrupted	na-guba
+cryptominer	cryptominer
+cryptomining	cryptomining
+debug	debug
+deceptive site	mailaron nga site
+decode	decode
+decryption	decryption
+disinformation	disinformation
+distrust	wa'y salig
+MDN	MDN
+Tracking Content	Tracking Content
+Web Authentication	Web Authentication
+native	native
+open source	open source
+override	i-override
+add-on	add-on
+alternate text	puli nga pulong
+enable	enable
+encode	encode
+encrypt	encrypt
+encryption	encryption
+end user	end user
+Enhanced Tracking Protection	Enhanced Tracking Protection
+extension	extension
+fingerprinter	fingerprinter
+fingerprinting	fingerprinting
+grassroots	masa
+home page	home page
+import	balhin
+innovations	mga innovation
+insecure	delikado
+installation	installation
+Issue	Isyu
+pop-up	pop-up
+Legacy extension	Legacy extension
+misinformation	misinformation
+preference	preference
+release	release
+report	report
+report	tug-an
+revert	ibalik
+search suggestion	search suggestion
+security keys	security keys
+sensitive	sensitibo
+sidebar	sidebar
+sign	sign
+signer	signer
+studies	pag-tuon
+track	subay
+trackers	mga tracker
+unencrypted	wala gi-encrypt
+unresponsive	dili responsive
+unsafe	delikado
+validate	i-validate
+validity	validity
+version	version

cnh-en.tsv

@@ -0,0 +1,668 @@
+source_sentence	target_sentence
+Give your avatar a voice	Na hmanthlak bia chimter
+Speak up, contribute here!	Na Aw Rak Tun Ve!
+Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	Common Voice nih ai tinhmi  hi holh bawmtu (voice assistant) ser a si maw?
+On	Nunh
+Pro	Pro
+Click	Hmet
+Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations. If you want to help launch a new language, head over to our <sentenceCollectorLink>sentence collection tool</sentenceCollectorLink> to get started.	Mozilla nih holh pakhat le pakhat kar ah i thim in thleidan a hmang lo. Common Voice cu zatlang piin i bawmh in tuah a si nain holh thar khumh in aw-cawi khawmhnak ding cu thil tuah ding a herh mi a tampi. Cu vialte a tlamtlin khawhnak dingah cun <multilangLink> tuah dingmi thil tampi </multilangLink> a um. Pakhatnak ah, Common Voice website hi mibu pi nih an mah le an holh tein an pekchanh khawhnak hnga leh a hau. Cun, a tampi in khawmhmi biatlang kha mipi nih thangpi in an rel ding kan herh. Hi pahnih kan herh mi a tlin in, holh thar cu Common Voice ah serhram thok a si i aw-cawi kha khumh cio in le chek kha a si. Holh thar awt na duh si cun, <sentenceCollectorLink> biatlang khawmhnak </sentenceCollectorLink> ah kal in tuah khawh a si.
+Build Profile	Profile Sernak
+English	Mirang
+Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	A ṭha!<recordIcon></recordIcon> A dang tuun ṭhan
+Sign up for { $lang } updates:	{ $lang } thawngthanhnak caah minkhumhnak.
+or  Delete voice clip	silole  tunmi hlonh
+It contains words or phrases that are hard to read or pronounce.	Awchuah silole rel a har mi an i tel.
+For these launched languages the website has been successfully <localizationGlossaryLink>localized</localizationGlossaryLink>, and has enough <sentenceCollectionGlossaryLink>sentences collected</sentenceCollectionGlossaryLink> to allow for ongoing <speakLink>Speak</speakLink> and <listenLink>Listen</listenLink> contributions.	Hi thlah cangmi holhphun hna caah cun an website cu tling tein <localizationGlossaryLink> holh lehpiak </localizationGlossaryLink>, tling tein <sentenceCollectionGlossaryLink> biatlang khumh cia </sentenceCollectionGlossaryLink> le <speakLink>Holh</speakLink> le<listenLink> Ngai</listenLink> khawhnak zong tuah dih an si cang.
+Indonesian	Indonesia holh
+Return to Languages	Holhphun thimnak ah kir
+Mapudungun	Mapudungun holh
+Ready to help validate sentences?	Biatlang a hman le hman lo check dingah nai manh maw?
+Keep	Chiah
+Kabyle	Kabyle holh
+Slovak	Slovakia holh
+Bulgarian	Bulgarian holh
+All	A dihlak
+Login Identity	Lutnak
+{ NUMBER($totalHours) } hours is achievable in just over { NUMBER($periodMonths) } months if { NUMBER($people) } people record { NUMBER($clipsPerDay) } clips a day.	Nikhat ah awtun mi { NUMBER($clipsPerDay) } hi minung { NUMBER($people) } nih kan tuah khawh ahcun { NUMBER($totalHours) } suimilam zat hi { NUMBER($periodMonths) } thla ah kan i tinhmi hi kan lim khawh hnga.
+We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	Zeihmanh hi holh in tunmi kan ngei rih lo, na aw rak tuun ve.
+Other Language	Holhphun dang
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	A si, ca ka kua ko. Common Voice Project kong theih ka duh.
+The clip has disrespectful or offensive language.	Tunmi ah biachia siloah midang zomhteihnak a tel.
+Log Out	Chuahnak
+We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Na holh zei tiin dah Common Voice ah na chiah ve lai ti kan in chimh tthan te lai.
+Georgian	Georgia holh (Ram)
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Aw le holh cu a sunglawi tuk. Cucaah, computer ah hman khawh dingmi Laiholh ser lai hi kan i ngaih tuk. Hi kan tuah khawhnak ding caah cun, Aw hi tamtuk hringhren tun kan herh.
+Share your { $count } Clip Weekly Goal for { $type }	{ $count } Zarhfatin tinhmi { $type } Langhter
+Leaving now means you'll lose your progress	Na chuak ahcun na tuuncia mi na thlau lai
+Report was passed successfully	Theihternak pekmi cu a tlamtling
+Select a Language...	Holhphun thimnak...
+See More	Tam deuh zoh
+Share my goal	Na tinhmi langhter
+Why ?	Zei Ruangah?
+Log In / Sign Up with { $company } email	{ $company } email in Lutnak / Account sernak tuah
+Can't decide?	Thim kho lo?
+Sorbian, Upper	Sorbian holh (chak lei)
+Overall Accuracy	Ṭha tein Hmantlak
+Your username and email will not be associated with the published data.	Na email le username cu mipi sin chuahmi data ah a lang lai lo.
+Review & re-record clips here as you go	A herh cun ngaiṭhan law tunṭhan
+Search	Kawlnak
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Kampani lian tampi nih an tuah mi, computer holh theihnak, hi Laiholh in cun hman khawh an si lo. Cucu ṭhanchonak le chaw lehthalnak caah thawphit tu a si ti kan ruah. Cucaah, Project Common Voice timi hi mi vialte nih an holh cio in computer an hman khawhnak ding caah kan tuah mi a si.
+Each entry in the dataset consists of a unique MP3 and corresponding text file. Many of the <b>{ $total }</b> recorded hours in the dataset also include demographic metadata like age, sex, and accent that can help train the accuracy of speech recognition engines.  The dataset currently consists of <b>{ $valid }</b> validated hours in <b>{ $languages }</b> languages, but we’re always adding more voices and languages. Take a look at our <languagesLink>Languages page</languagesLink> to request a language or start contributing.	Kan dataset chung i a ummi paoh cu MP3 le ca tlawmpal te an i tel. A tam deuh <b>{ $total }</b> suimilam zat thunmi cu aw-tun tu kum, nupa sinak, le aw-cawi pawl hna hi speech recognition cawnternak caah telh chih an si.
+Log in or sign up to get started	Thoknak dingah LUT silole Na min pe
+Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	Min hngalh loin na tun mi vialte cu Common Voice pumh mi data ah chiah an si lai. Na profile na hlonh hnu in cun aw hlonh fialnak cakuat a ngah ti lai lo.
+All Languages	Holh phun dih lak
+Contributors record voice clips by reading from a bank of donated sentences.	Biatlang hlutmi hi bawmtu nih an rel i an aw an tun.
+Native Language	Chuahkehnak Holh
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Lentecalh nakah  { shortcut-play-toggle } hmet.
+*required	*aherh
+What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	Common le Deep Speech ai dannak hi zeidah a si?
+Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Minung an holh ning computer chim ve, na Aw van khum { $link }
+2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	2 na tuah cang, i zuam!<playIcon></playIcon>
+Asturian	Asturia holh (Spain)
+By editing your goal, you may lose your existing progress.	Na tinhmi na remh ahcun na tuah ciami na thlau kho men.
+Hausa	Hausa holh
+Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.	A si, kan duh ṭhiam ko! Common Voice i kan i tinh mi cu computer nih Aw a theih khawh cemnak hnga zei Aw-cawi paoh lak chih dih kan duh.
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	Kan i tinh mi { $goalValue } chungah <goalPercentage></goalPercentage> na kan phak ter. Kan i lawm tuk.
+Exit Form	Chuaknak Catlap
+Report	Theihter
+Today's Common Voice progress on clips validated	Tuni Common Voice check cangmi
+See Less	Tawm deuh zoh
+On desktop computers, you can download the latest:	Inn computer silole App ah dawnlok khah a si.
+Track progress here and on your stats page.	Na ṭhanchonak hi ka hin zoh.
+Portuguese	Portugal holh
+Bengali	Bangla holh
+More	Tamdeuh
+Log In / Sign Up	Luhnak / Min Peknak
+Assamese	Assam holh
+Uzbek	Uzbekistan holh
+Finish recording first?	Biatlang van rel hmasa dih ta?
+Set a goal	Tinhmi ngei
+Do you want to continue?	Na peh duh maw?
+Link Copied	Link aa kawpi cang
+Hill Mari	Hill Mari holh
+Manage Email Subscriptions	Email thawngthanhnak remh
+Czech	Czech Republic holh
+Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.	Nangmah kong (nupa sinak, kum, holh, le awicawi tbk.) mipi sinah zeitik hmanhah kan langhter lai lo.
+Tajik	Tajik holh
+Join the Common Voice mailing list	Common Voice cakuatnak min cazin ah i tel ve
+Request a Language	Holhphun kan hal
+Total	Dihlak
+We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.	Na Aw cu computer nih a theih khawh ding hi a biapi. Na mawṭaw chung na um lio, pangka a awn lio, le na hnulei in midang an rak i chawnh lio tibantuk zong an ṭha ṭhiamṭhiam ko.
+Erzya	Erzia holh (Russia)
+Keep track of your progress with a profile	Profile in na tuah ciami vialte zoh ṭhan hna.
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Nangmah konglam kan theihnak thawngin Common Voice nih AW ttha deuh le hman deuh in a theih khawh lai.
+Romanian	Romania holh
+Localized	Holh leh mi
+Hindi	Hindi holh
+Ligurian	Ligurian holh
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.	Mozilla cu mikip nih computer an hman khawhnak ding hi biatak tein aa hmaithlak. Cucaah cun website a sertu pawl hi thazang pek a duhnak langhternak caah Common Voice hi a ser. Computer nih holh thiamnak a theih ning hi a sang tuk hringhren cang, cucaah cun mikip nih computer hi an holh cio in hmang kho ve hna seh ti kan duh. Aw-lei thiamnak hi miphun kip talh in holh in siseh, aw-cawi in siseh, miphun kip in siseh, talh chih dih kan duh. Mozilla nih cun a ngandammi le aa tlerh ngai mi internet hi hmuh a duh. Cucu website a sertu nih an website sunglawi taktak in an ser khawh hna hnga Aw-data ti bantuk hi serpiak a si. Common Voice cu kan mah, Mozilla, le website a sertu vawlei cung um vialte caah mipi nih ngeih mi thilri sunglawi pakhat a si lai.
+You	Nangmah
+Validations	Chek cangmi
+The recording was too short.	Na tunmi a tawi tuk.
+Go to Languages Page	Holhphun thimnak ah kal
+You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	A tu dawnlok na timh mi hi <size>{ $size }GB</size> a si, na dawnlok lai maw?
+Edit Profile	Profile remhnak
+Close	Phit
+Top Contributors	Bawmtu Ṭhawngcem
+Record/Stop	Tun/Dinhter
+Set my visibility	Zohnak tuah
+Using Common Voice	Common Voice hmanning
+Sex	Nu/Pa thleidannak
+Go to { $name }	{ $name } hin kal
+{ $count }mo	Thla { $count }
+Delete Data	Hlonh ko
+Komi-Zyrian	Komi-Zyrian holh
+Delete my recordings	Tuun mi hlonh
+Preferences	Duh thimnak
+Contribution Experience	Bawmhnak Petu Hmuh Ning
+N/A	N/A
+Language request successfully submitted, thank you.	Holh phun halnak a kuat cang, ka lawm.
+{ $count }y	Kum { $count }
+Create Voicewave	Aw a cawlcang ning ser
+Belarusian	Belarusian holh
+Subscribe	Kan telpi
+Additional Language	Holhphun dang
+The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>	Hi biatlang hna hi bawmchantu in siseh, mipi holhnak in, cun caṭial mi,<italic> Kenneth Van Bik Dictionary </italic>, ti bantuk in kan lak mi a si.
+Turkish	Turkey holh
+Weekly	Zarhchiar
+Offensive language	Biachia
+I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.	Common Voice konghi chimh peng le theih peng ka duh ko.
+Have Feedback?	Ruahnak kan cheu?
+Cornish	Cornwall holh (England)
+Please tap to record, then read the above sentence aloud.	Tun kha hmet, cun biatlang kha thang piin rel.
+Swahili	Swahili holh
+Skip Submission Feedback	Hmuhning Kuatnak Lanhtak
+Email Subscriptions	Email Pehtlaihnak
+Validated Clips	Check cangmi
+Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?	Zei ruangah dah nazi 10,000 renglo hi kan aw tun a herh?
+Meadow Mari	Meadow Mari holh
+Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	A ṭha tuk! <playIcon></playIcon> naa manh in ngai ṭhan
+Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Na kum, nu maw pa sinak, na awcawi ti bantuk na kan theihter nak nih computer kan cawnpiaknak ah tampi a kan bawmhchanh lai. Na aw na kan kuatmi ah na email le na min zei tik hmanh ah a lang lai lo, cun mipi nih na min hmuhter na duh le duh lo zong nangmah nih na thim khawh.
+Norwegian Nynorsk	Norway holh (Nynorsk)
+Version	A phun
+The sentence has a grammatical or spelling error.	A biatlang nih gramma silole biafang ṭial a palh.
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Aw le holh cu a sunglawi tuk. Cucaah, computer ah hman khawh dingmi Laiholh ser lai hi kan i ngaih tuk. Hi kan tuah khawhnak ding caah cun, Aw hi tamtuk hringhren tun kan herh.
+Kaqchikel	Kaqchikel holh
+Next Goal: { $goal }	Tinhmi:{ $goal }
+Record your voice	Na aw tuun
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	A si, email ka kua. Hi holhphun Common Voice i cawlcanghnak kong hi theih peng ka duh.
+Language	Holh-phun
+≥ 2 No votes	Minung pahnih lungtlin lo ahcun aw-tun mi cu cohlan lo a si.
+Russian	Russia holh
+We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	Suimilam kan tuaktan ning hi aw-tun mi a tawi sau zoh in holh vialte caah khumh mi zat in kan karh.
+Become a partner	Ṭuanṭi hawi si dingah ra ve
+Review & Submit	Chek & Kuat
+Listen	Ngai
+You can help build a diverse, open-source dataset by creating a Common Voice profile and contributing your voice.	Aw phuntling le miphun caah a sunglawi mi dataset ser dingah profile i ser ve law na aw kan kua ve.
+Add an avatar clip to your profile	Na profile ah na hmanthlak cawlmi tar
+Clips validated	Chek cangmi Aw
+Welsh	Wales holh
+Votic	Votic holh
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	Mozilla aw hngalh khawhnak Deep Speech seh hi Common Voice dataset nih tlam a tlinter. Ahmasa bik Deep Speech hi November 2017 ah rak chuah in ngol loin a karh peng. Common Voice dataset he hmunkhat in, aw in chawnh mi technology hi ahopoah nih an hman khawh ding a si ti hi kan zumh. Aw theihnak le chawnhnak technology pawl nih hin computer thiam pawl hi santlai thil thar tampi a ser ter khawh hna lai ti hi kan i ruahchan.
+We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	Na aw data chungin tunmi hlonh dingin ca na kan kuat ahcun kan in zoh piak lai.  Hlonh awkah a tlak ko kan ti ahcun kan data a dawnlok tu vialte na aw hlonh dingin ca kan kuat chih hna lai.
+Malayalam	Malayalam holh
+Both of these projects are part of our efforts to bridge the digital speech divide. Voice recognition technologies bring a human dimension to our devices, but developers need an enormous amount of voice data to build them. Currently, most of that data is expensive and proprietary. We want to make voice data freely and publicly available, and make sure the data represents the diversity of real people. Together we can make voice recognition better for everyone.	Hi pahnih project hi digital holh tlinnak hnga kan ṭuan mi ṭhencheu an si. Holh chawnhnak technology nih minung bantuk in holh a theimi computer a ser khawh, asinain ser khawhnak caah cun aw-tun mi tamtuk hringhren kan herh . Atu lioah, hi data pawl hi hmuh a har i an man a faak. Aw data hi a lak in ahopoah nih an hman khawhnak hnga kan i tinh. Cun, kan data nih hin miphun kip aiawh ding kan tinh. Hmunkhat tein, holh in computer chawnhnak hi ahopoah caah a ṭha deuh in kan tuah khawh.
+Total Hrs	Suimilam Dihlak
+Recordings	Tun liomi
+The multi-language version of the Common Voice dataset is currently undergoing community supported bundling and cleaning. If you would like to help us bring Common Voice to new languages, go check out the <sentenceCollectorLink>Sentence Collection Tool</sentenceCollectorLink> for adding new sentences to the dataset, and Mozilla <pontoonLink>Pontoon</pontoonLink> for translating the website itself. New languages are added to Common Voice for voice contribution when 5000 approved sentences have been collected.	Atu lio ah, holh phunkip in Common Voice dataset hi zatlangbu nih bawmh in kan ser lio. Common Voice hi holh thar in karhter dingah bawmh na duh si cun, biatlang thar khumh nak ding <sentenceCollectorLink> Sentence Collection Tool </sentenceCollectorLink> le amah a website pi lehnak ding Mozilla <pontoonLink> Pontoon </pontoonLink> hi va ngiathlai. Holh thar hi cohlan mi biatlang 5000 khawmh hnu lawngah Common Voice ah khumh a si.
+Dhivehi	Dhivehi holh
+In Progress	Tuah lio mi
+Download	Download
+Saved	Khumh
+Maltese	Maltese holh
+Kabardian	Kabardian holh
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Common Voice hi Mozilla tuahmi zeitindah minung an holh ning a si ti cawnpiaknak a si. Common Voice dataset pin ah Deep Speech timi,  holh in computer chawnh khawhnak zong kan ser chih.
+{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> cun thang piin a biatlang hi rel
+Languages	Holhphun
+Loading…	Thunlio...
+Vietnamese	Vietnam Holh
+Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	Ngaih dingmi hi zeihmanh kan ngei rih lo. Ngaih dingmi chiah na duh cun na aw rak tun.
+Name	Min
+Syriac	Syriac holh
+We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Mipi caah sunglawi ngai le ṭha ngai in Aw lei pumhmi data nih hin a ngandam mi chawleh thalnak le computer chimh cawnpiaknak duhnak hi a chuah pi tiah kan zumh. Hihi miphun kip le ramkip fonh in rak i tal ve uh ti hi kan in sawm hna. Kan vawlei pi ah Aw sunglawi in holh phunkip a um mi hi i tal dih hna sih ti hi kan saduh thah a si.
+Both	An pahnih in
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Nangmah kilvennak kong ṭha tein kan zohkhenh lai. Rel chap <privacyLink> Kilvennak Theihternak</privacyLink>.
+Go to Discourse	Discourse ah kal
+Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Kan cakuatnak le thawngthanhnak cu nangmah lungduh in i tal khawh a si.
+Clip Graveyard	Thlanmual
+Your download has started.	Na dawnlok aa thok cang.
+Artificial intelligence	Artificial intelligence
+Galician	Galician holh
+Success, profile created!	A tlamtling, profile na ser khawh cang!
+Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	Common Voice aw tunmi cu sianginn kaimi, sipuaizi, le computer chawnhnak lei thiam sangmi hna nih aw le computer he a pehtlaimi sernak dingah an hman.  Na aw tun ciami hlonh na duhnak ruang na kan chim kho hnga maw?
+Total Approved	Lungtlinmi Dihlak
+The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.	Pumhmi Data cu dawnlok a ngah <downloadLink> dawnlok nak</downloadLink> i a tang <licenseLink>CC-0</licenseLink> laisen.
+Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Ṭhial law thla silole <browseWrap> Zoh </browseWrap>
+This setting controls your leaderboard visibility. When hidden, your progress will be private. This means your image, user name and progress will not appear on the leaderboard. Note that leaderboard refresh takes ~{ $minutes }min to populate changes.	Setting nih bawmchantu ṭhawngbik zohnak cu a uk. Na thuh ahcun nangmah lawng nih na tuahmi zat na zoh khawh lai; na hmanthlak, min, le tuahmi cu zohnak ah a lang lai lo. Hruaitu tarnak cu { $minutes } minute dan lawgin a thleng.
+Chinese (Taiwan)	Tuluk holh (Taiwan)
+Overall project status: see how far we’ve come!	Kan tuah mi dihlak: kan tuah mi zoh ve!
+We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Holh thiamnak he pehtlaih in mipi caah a sunglawi mi Aw phunkip laak in mipi caah data lianpi kan ser.
+You're currently set to <bold>NOT</bold> receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Atu ah hin cakuatnak, thawngthanhnak le theihtlei zeihmanh <bold>HMUH LO</bold> dingin na tuah.
+Hidden	Langh lo
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech, which you can use to build speech recognition applications. Read our <githubLink>Github overview</githubLink> or join the <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink> to learn how to get started.	Mozilla nih a tinhmi, zalong tein mipi caah holh lei fimthiamnak ser khawhnak ding hi, Common Voice zong nih a cohlan i a zulh ve. <githubLink>  Github </githubLink> ah rel ve, silole <discourseLink> DeepSpeech Discourse</discourseLink> ah a hman ning rak cawng ve.
+Other	Adang
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Holh phunkip in computer a ngahnak ding hi kan nih Mozilla kampani nih kan i tinh mi cu a si. Zei tiin dah hihi na hman timi le thilthar pawl kan ngeih tikah in chimh ve kan duh.
+Sign up for Common Voice newsletters, goal reminders and progress updates	Common Voice thawngpang, tinhmi theihternak le tuah ciami theihternak dingah na min pe ve.
+No	A si lo
+Sorbian, Lower	Lusatia holh (thlang lei)
+Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	A tam deuh holh database cu miphun pakhat deuh siloah <articleLink> pa le misifak </articleLink> deuh holh hi a thleidan tawn . Buukhat rak nekmi le thleidan mi pawl aw-cawi le holh kha tling tein an aiawh lo. Cun, computer nih nu nih chimmi aw hi a fian a harh tawn. Hi ruangah kan aw databases ah aw-cawi le holh phunkip kan duh.
+A voice clip is marked "valid" when a user gives it a Yes vote.	Chek cangmi aw cu "a ṭha" tiah a check tu nih " A si" ti a hmeh hnu in a lang.
+Benefits	Ṭhathnemnak
+<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon>Dongh nak!
+Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	Tuncia mi aw chek hi Common Voice caah a biapi tuk ve mi rian a si. An aw ngai hna law a ṭha le ṭha lo chek rak kan bawm ve.
+Age	Kum
+All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	Aw-tun ah mah kong a langhter mi thil pawl cu hlonh an si. Bawmtu nih an mah kong he pehtlai in thil an chim sual a si ahcun mipi sin a phanh hlan ah donh le kham a si. Tahchunhnak ah, SSN le chuah nithla tibantuk kha kan data ah kan lutter lo.
+Tap	Hmet
+Macedonian	Macedonia holh
+Validated Hrs	Suimilam Dihlak
+Retry	Tuah ṭhan
+Contribute	Aw Tunnak
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Tlamtling tein { $language } caah pekchanh khawhnak na tuah. Kan i lawm.
+This is approximately the number of hours required to train a production STT system.	Hihi STT timi computer nih Laiholh cawnnak ding ah a herh mi suimilam zat a si.
+Contact Form	Pehtlaihnak Cakuat
+Persian	Persian holh
+Why is my language not included yet?	Zei ruangah dah ka holhphun ai tel ve lo?
+The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	TED-LIUM cu TED website i chiah mi holh le biatlang le catlang pawl hman in sermi a si.
+Number of Voices	Aw Tuntu Zat
+Return here to edit your goal anytime.	Na tinhmi remh dingah zeitik paoh ah kir a ngah.
+Download Common Voice Data	Common Voice Data Dawnlok
+Frequently Asked Questions	Hal Tawnmi Bia
+What issues are you experiencing with this sentence?	Zei bantuk tlamtling lonak dah hi biatlang nih a ngeih?
+Review	Zohṭhan
+Why should I sign up for an account?	Zei ruangah dah account cu ka ser lai?
+Clips recorded	Khumh cangmi Aw
+Greek	Greek holh
+Where does the source text come from?	Khoika in dah biatlang pawl hi an rat?
+Hours Validated	Suimilam chek cangmi
+Male	Pa
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice cu Mozilla kampani nih a tuah mi, zeitiin dah Laiholh in computer chawnh khawh a si lai, ti computer cawnpiaknak a si.
+<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	Common Voice aw a kan hlutu le bawmchantu vialte ahodah an si ti hlethlai lo dingin <b> na lung</b>
+Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	Kan Dataset ah na holh phun na hmu lo maw? Holhphun umnak ah kal law rak kan hal.
+Do you want to Speak, Listen or both?	Chim, Ngai, silole a pahnih in tuah na duh maw?
+Today	Nihin
+Burmese	Kawl holh
+Create a Custom Goal	Tinhmi kawltung ser
+Visible	Langhter
+Leaderboard Visibility	Bawmchaantu Ṭhawngbik Zohnak
+What’s inside the Common Voice dataset?	Common Voice dataset chungah zeidah a um?
+Download Dataset Bundle	Pumhmi Data Vialte Dawnlok
+{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> a ṭha tuk
+The recording was too long.	Na tunmi a sau tuk.
+This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	Hi zat suimilam hi holh-in-ca leh khawhnak dingah computer nih a herh mi zat a si.
+Ukrainian	Ukraine holh
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	Mozilla hi ahopaoh nih zalong tein internet kan tawngh khawhnak dingah a hmaithlak. Hi tuah ding cun, website sertu pawl hi thazaang pek an hau. Aw technologies hi santlai in hman khawh mi thil a si cang bantuk in, ahopoah nih i tluk tein an hman khawh ding hi kan zumhnak pakhat a si. Hihi sullam cu aw technologies ser le hneksak tikah holh le aw-cawi tam deuh khawh chung tuah hi a si. Common Voice hi zapi ca hman khawh awk mi a si. Mozilla le thilkip sertu hna hi vawleicungkip ah an mah le tuah mi cio ah an hman cang.
+Romansh Sursilvan	Romansh Sursilvan holh (Switzerland)
+<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink> Speech Recognition thoknak</speechBlogLink>
+Start recording	Tuun hramthok
+Streaks	Streaks
+User Name	User Name
+RETRY	TUAHṬHAN
+Today's Progress	Nihin tuahmi
+Hours Recorded	Suimilam khumh cangmi
+Return to Common Voice	Common Voice ah kir
+This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	Hihi cu an mah le an holhphun cio in ca an lehnak a si.
+Kurdish	Kurdish holh
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone.  Common Voice is a  massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	Holh in computer kan chawnh khawhnak nih hin zeitin dah computer he kan i pehtlaih ti hi biatak tein a kan thlen, a sinain hman khawh mi pawl cu an man fak tuk i holh tam piin an ngah rih lo. Common Voice cu Mozzila nih a tuahmi, a holhphun kip in computer chawnh khawhnak dingah a si. Common Voice cu vawleicung mikip nih fawi tein an aw an tunnak database a nganpi a si.
+How does Common Voice calculate hours?	Zeitiin dah Common Voice nih suimilam hi a tuak?
+Croatian	Croatian holh
+Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	Zeiruangah dah cauk silole Wikipedia ca pawl mipi nan rel ter hna lo?
+Add Language	Holhphun Chapnak
+View your progress against personal and project goals.	Na tuahmi hi midang le riandang a tuah ve mi hna he zohchih hna.
+Read more on our About page	'About' ah tam deuh in rel
+What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	Common Voice i pumhmi data aw-tun mi check nah ah "a minung kai fiang lo" timi zeidah a chim duhnak a si?
+VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge cu mikip  nih zalong tele tling tein computer Aw phun an hman khawh nak caah holhphun pumhnak ah hman mi a si.
+Chuvash	Chuvash holh
+Submit clips	Kua law chuak
+Where does the source text come from?	Khoi ka in dah biatlang le catlang hi kan lak?
+Yes	Dawnlok Ko
+Help reach { NUMBER($hours) } hours in { $language } with a personal goal	{ $language } holh in { NUMBER($hours) } suimilam tlinh khawh dingin kan bawm
+Continue	Peh zulh
+Contribute Your Voice	Na Aw rak tuun
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Kampani lian tampi nih an tuah mi, computer holh theihnak, hi Laiholh in cun hman khawh an si lo. Cucu ṭhanchonak le chaw lehthalnak caah thawphit tu a si ti kan ruah. Cucaah, Project Common Voice timi hi mi vialte nih an holh cio in computer an hman khawhnak ding caah kan tuah mi a si.
+Finish recording	Tuun dih ta
+Mongolian	Mongolia Holh
+The sentence has disrespectful or offensive language.	Hi biatlang ah biachia siloah midang zomhteihnak a tel.
+Sicilian	Sicilian holh
+How does it work?	Zeitindah a sining a si?
+Offensive speech	Bia ṭha lo
+Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Thun ṭhan hlah. Na tuun mi hlonh na duh maw?
+Clips You've Validated	Na chek cia mi
+Japanese	Japan holh
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Holh phunkip in computer a ngahnak ding hi kan nih Mozilla kampani nih kan i tinh mi cu asi. Zei tiin dah hihi na hman timi le  thilthar pawl kan ngeih tikah in chimh ve kan duh.
+Great! How many clips per day?	A ṭha! Nikhat ah tunmi zeizat?
+Return to Common Voice Datasets	Common Voice Pumhmi Data ah Kir
+These languages are currently under community development. The progress bars indicate how far each language is in the process of <localizationGlossaryLink>website localization</localizationGlossaryLink> and <sentenceCollectionGlossaryLink>sentence collection</sentenceCollectionGlossaryLink>.	Hi holhphun hna cu an miphun nih ser cuahmah lio an si. An ṭuanzat hna cu hi ka ah hin zoh khawh an si hna <localizationGlossaryLink> Website lehnak </localizationGlossaryLink> le <sentenceCollectionGlossaryLink> biatlang khawmhnak </sentenceCollectionGlossaryLink>.
+Why does this matter?	Zei ruangah dah biapi a si?
+Kyrgyz	Kyrgyzstan holh
+To make it into the Common Voice dataset, a voice clip must be validated by two separate users.	Tunmi aw cu Common Voice dataset i a luh khawhnak dingah cun minung pahnih nih an chek ta a herh.
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Nangmah kong kan theih deuhnak thawngin Common Voice nih na Aw hi ṭha deuh le hman deuh in computer a chimh khawh lai.
+Language	Holhphun
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Laisen theihternak <licenseLink> Creative Commons Laisen</licenseLink>
+Submit a report	Theihternak kua
+Glossary	Fianhternak
+Cancel	Let
+Speak now	Chim Ve.
+Finnish	Finland holh
+Dutch	Netherlands holh
+Off	Phih
+Review & re-record clips if needed	A herh cun ngaiṭhan law tunṭhan
+Difficult to pronounce	Awchuah a har
+Estonian	Estonia holh
+Luganda	Luganda holh
+Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	Biatlang pawl kan khawmhnak cu mipi sinin ṭialmi siseh, a thar biatlang zong ṭial chih a si.
+You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.	Hi ka hin <dataLink>biatlang kan laknak na zoh khawh.  </dataLink> GitHub ah kan chiah.
+What is the level of quality needed for the audio in order to be used?	Zei tluk in dah ka Aw hi a fiang a herh?
+Recorded Hours	Khumh cangmi suimilam zat
+Download My Data	Ka data dawnlok
+LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LIbriSpeech cu suimilam thongkhat (1000) chung 16Khz tluk in cauk relmi LibriVox in lak mi chiahnak a si.
+Privacy	Kilvennak
+You must allow microphone access.	Aw tunak na ngahter a hau
+Accent	Aw-cawi
+Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Na account na fehter caah kan i lawm, atucu profile sersiam cang sih.
+Female	Nu
+Why do you need so many different speakers per language?	Zei ruangah dah holh phun pakhat ah aw tuntu tampi na herh?
+Message	Cakuat
+Why is my language not included yet?	Zeiruangah dah ka holhphun ai tal ve lo?
+When a user rejects a voice clip it returns to the Queue. If rejected a second time, the voice clip is moved to the Clip Graveyard.	Bawmtu nih aw-tun mi cu a ṭha lo an ti ahcun Queue ah khirh a si. A voihnihnak cohlan lo si cun, thlanmual timi ah hlonh a si.
+How can I get the Common Voice data?	Common Voice data hi zei tin dah ka lak khawh lai?
+Clips Uploaded	Na aw aa khumh cang
+Users validate the accuracy of donated clips, checking that the speaker read the sentence correctly.	Aw tuntu nih biatlang ṭhate le hmante in a rel maw rel lo midnag nih rak chek a si.
+Awards	Minṭhatnak
+Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	Na tuncia mi aw hlonh chih na duh maw, siloah Common Voice caah um ko seh ti na duh?
+When will you release Common Voice data in other languages?	Common Voice data zeitikdah holh phun dang in nan thlah te lai?
+Finish editing first?	Na remh hmasa lai maw?
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Zei ruangah dah Common Voice hi Mozilla nih a khinhmi rian pakhat a si ve?
+Search for answers	A phi kawl
+Italian	Italy holh
+Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this GitHub folder.	Kan biatlang hnu cu ṭial chommi, cauk le <italic> Kenneth Van Bik Dictionary</italic> ti bantuk i lakmi an si.
+Profile	Nangmah Kong
+Play/Stop	Play/Stop
+<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b> Email cu zei ah?</b> Hmailei ah kan dataset ai thlenmi a um sual ahcun nangmah he pehtlaihnak ah kan hman lai.
+Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Holhphun kip in computer a ngah khawh nak ding kan bawm, email in kan pehtlaih peng.
+Ubykh	Ubykh holh
+Listen-Queue	Ngaihnak Hmun
+Karakalpak	Karakalpak holh
+Want to help make Common Voice even better? Great! Get in touch via email or on <discourseLink>Discourse</discourseLink>, submit feedback through <githubLink>GitHub</githubLink>, or join us on <slackLink>Slack</slackLink>.	Common Voice ṭhat ter deuh na duh maw? <discourseLink> Discourse</discourseLink> ah na ruahnak kan kua, <githubLink>GitHub</githubLink> ah na ruahnak rak ṭial, silole <slackLink> Slack</slackLink> ah rak kan telpi.
+No gravatar found for your email	Na email ah hmanthlak kan hmu lo
+Download Data	Data Dawnlok
+Bashkirs	Bashkirs holh
+Avatar	Hmanthlak
+Your daily goal has been created	Nifatin tinhmi cu ser a si cang.
+Overall Hr. Total	Suimilam dihlak
+Save	Khumh
+Edit	Remh
+Portuguese (Brazil)	Portugal holh (Brazil)
+Help us find others to donate their voice!	Na hawi le nih an Aw an rak tun ve dingin sawm kan bawm!
+For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.	Hi holhphun kan thlah mi chung ah cun catlang tling tein le an mah le holh cio in ca kan tial cang, aw tuun <italic>{ speak }</italic> le <italic>{ listen }</italic> ngaih nak kan chiah.
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Keimah kong hi Mozilla <privacyLink> Kilvennak Policy </privacyLink> i nan ṭial bantuk in hmang ko uh.
+Moksha	Moksha holh
+Help report bugs	A  ṭha lo mi kan chim
+Ready to donate your voice?	Na aw tun dingah na manh cang maw?
+Exit & Delete clips	Chuak & Tuncia hlonh hna
+Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Na tuahcia mi vialte zoh ṭhan hna law, aw kan lak ciami vialte a ṭhat khawhnak chungin kan bawm.
+Great! How many clips a week?	A ṭha! Zarhkhat ah tunmi zeizat?
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Nangmah kong midang kan theih ter hna lai lo. <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink> ah hin rel chap.
+Confirm Goal	Tinhmi Fehter
+Kinyarwanda	Kinyarwanda holh
+Telugu	Telugu holh (India)
+You can choose to make your username public or anonymous.	Mipi sinah na username langhter le langhter lo nangmah nih na thim khawh.
+Venetian	Venetian holh
+Next Goals: { $goal }	Tinhmi:{ $goal }
+No microphone found.	Aw tunnak kan hmu lo
+Voice recording in progress	Na aw na tun lio
+French	France holh
+Your weekly goal has been created	Zarhfatin caah na tinhmi a ser cang
+Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?	Common Voice i bia-in-ca lehnak hi Firefox ah chiah chih a si lai maw?
+Faroese	Faroe Islands holh
+Mycroft Ai	Mycroft Ai
+Why Common Voice?	Common Voice cu zei ruangah dah kan hman?
+Have you read our Terms?	Kan zulhphung na rel cang maw?
+Sign up for an account	Account sernak
+Terms	Zulhphung
+Odia	Odia holh (India)
+Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	Zei ruangah dah sumilam 10,000 reng lo aw tunmi hi nan duh i nan herh?
+Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Theihternak: Na aw pekchanhnak thlen na duh ahcun Chim silo le Ngaih nak na thim a hau.
+Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Laiholh in computer a ngah khawhnak ding caah na aw rak tun ve. <lineBreak></lineBreak> Laiholh in computer a ngah khawhnak ding caah biatlang pawl na rel hna lai. Midang nih an chimcia zong chek ṭhan hna. A fawi te!
+The count of voice recording hours we have collected so far.	Suimilam kan tuncia mi vialte zohnak.
+We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	Common Voice nih holh-in-ca ah a leh khawhnak dingah a phunkip in tunmi aw hi kan herh ko. A hlei in, miphun tampi i cawhnak zatlangbu nih an awkip an tun cio ahcun cucu computer kan cawnpiaknak ah a thiamnak le a theih hngalhnak a sang chinchin hnga.
+Thai	Thailand holh
+<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> Tuncia
+How can I get the Common Voice data?	Common Voice data hi zeitindah ka lak khawh lai?
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Zeitiin dah aw a tuntu kilvennak caah le an min a langh lonak hnga nan tuah?
+License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Laisen:<licenseLink>CC-0</licenseLink>
+sign up for email updates	Thawngpang thanhnak dingah cun account ser
+Language	Holh phun
+Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Na tuun caah kan i lawm!<lineBreak></lineBreak> Zohtthan law a tanglei hin kan kua.
+Speak	Chim
+Sentences	Catlang
+What's Public?	Zeidah mipi sinah a lang?
+Dashboard	Innpi
+Slovenian	Slovenia holh
+Help us validate voices	Aw rak kan chek pi
+Re-record	tuunṭhan
+Progress	ṭhanchonak
+Validated Hr. Total	Chek cangmi suimilam
+Partners	Ṭuanṭi
+{ $actionType } submit when ready	Kua timi kha hmet
+Malagasy	Malagasy holh
+Latvian	Latvian holh
+No Thanks	Tuah hlah
+Amharic	Amharic holh
+Tamil	Tamil holh (India)
+Have questions about Common Voice? Ideas for improvements or feedback about a specific language? Join us on our <discourseLink>Discourse forum</discourseLink> and let us know.	Common Voice kong biahalnak na ngei maw? A ṭhat deuhnak ding silole holhphun kongah ruahnak ṭha na ngei maw? <discourseLink> Discourse</discourseLink> ah kan leng law rak kan chim.
+Udmurt	Udmurt holh
+I do not agree	Ka lungtling lo
+Serbian	Serbia holh
+Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.	Aw cu kokek a si, Aw cu minung a si. I chawnh khenh nak caah a fawi cemmi le hmancem mi a si. Computer thiam nih hi thil chung in hman awktlak thil ṭha, holh leh/ca leh le a dangdang bawmtu ah an ser khawh nak ding hi kan duh. Asinain, a tu ahcun mipi nih hman khawh ding mi hi a um lo.  Laimi computer thiam pawl nih thil ṭhaṭha an sernak ah Common Voice nih hin a bawmh khawh hna lai tihi kan i ruahchan.
+{ $hours } validated hours so far!	Tuun cang mi suimilam zat: { $hours }
+Help us find more voices, share your goal	Tam deuh in aw kawl kan bawm, na tinhmi langhter
+Skip	Lanh tak
+Why a profile?	Zeiruang ah keimah kong cu a herh?
+Swedish	Sweden holh
+Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Play hmet, ngai, cun kan chim: A tanglei biatlang hi hman tein an rel maw?
+y	y
+Why is it important?	Zei ruangah dah a bia pit?
+Is my account information public?	Ka account pawl hi mipi nih an hmu kho maw?
+Weekly Goal	Zarhfatin tinhmi
+Show my ranking	Ka dirhmun ka hmuhsak
+Help	Bawmhnak
+Irish	Ireland holh
+Catalan	Catalan holh
+The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	Common Voice dataset nih a tinhmi cu vawlei cung kip ah mah le holh cio in computer chawnh khawhnak le aw lei he pehtlai in thil ṭha tampi sernak lam kawl hi a si. Computer kan chawnh tikah a kan let khotu, Siri, tibantuk khi tampi in ser khawh kan duh.
+What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	Pumhmi Data ah hman awktlak aw-tun a sinak hnga zeibantuk in i tun a herh?
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Aw na tunmi zat le zeiholh in dah na holh timi cu mipi sinah a lang lai
+You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	<b>{ $size }</b> hihi download ding in nai manh cang.
+Create a voice clip as part of your profile avatar. Others will be able to hover and listen to your clip.	Na profile hmanthlak caah aw-tun piak khawh a si. Midang nih na tunmi aw cu an ngaih khawh lai.
+Your avatar now includes a voice clip!	Na hmanthlak ah na awchuah a tel chih!
+Note: When set to 'Visible', this setting can be changed from the <profileLink>Profile page</profileLink>	"Langhter" in na chiah ahcun cucu <profileLink> Profile</profileLink> ah thlen khawh a si.
+We believe that large, publicly available voice datasets will foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology.  Common Voice’s multi-language dataset is already the largest publicly available voice dataset of its kind, but it’s not the only one.  Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	Mipi nih hman awktlak Aw-lei fimthiamnak nih hin hmailei ah a ngan dam mi sipuaizi tuahnak le thilthar ser duhnak tampi a chuah ter lai kan zumh.   Common Voice's multi-language dataset cu, mipi caah hman khawhmi, vawlei cungah a ngan cemmi dataset pakhat ah a chuah cang. Hmailei zongah thil ṭhaṭha tampi chuah le ser kan i tim rih.
+Adyghe	Adyghe holh
+Submit success! Want to record again?	Na kuat mi a tha! Tun na duh ti maw?
+Romansh Vallader	Romansh Vallader holh
+The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	Midang nih kan pumhmi data an dawnlok tikah nangmah kong vialte kan langhter lonak a si.
+Datasets	Pumhmi Data
+Create a profile	Profile sernak
+De-identified	Langhter hlah
+Recorded Clips	Tun cangmi
+Recreate Voicewave	Voicewave ser ṭhan
+Occitan	Occitan Holh
+Sakha	Sakha holh (Yakut)
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Zeitindah aw a tuntu kilvennak caah le an min a langh lonak hnga nan tuah?
+Share your { $count } Clip Daily Goal for { $type }	{ $count } Nifatin tinhmi { $type } langhter
+<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon> Donghnak!
+Language Request	Holh phun halnak
+Common Voice is a collaborative project, and we're depending on our community of partners and contributors to build the largest open-source dataset of voices ever.  We would like to thank the following people and organizations for their help with the project:	Common Voice hi hmunkhat ah i bawmh in ṭuanṭi mi thil a si i vawlei cungah a lianbik khawmh mi aw-tun ser khawhnak dingah hin, kan zaatlangbu minung le bawmtu pawl kan in bochan ko hna. Hi vialte kan tuah khawhnak ding caah a kan bawmtu bu le pumpak pakhat cio nan cungah lunglawmhnak tampi kan ngei.
+I just created a personal goal for voice donation to #CommonVoice -- join me and help teach machines how real people speak { $link }	#CommonVoice aw hlutnak caah keimah pumpak tinhmi ka langhter-- ka telpi ve ulaw zeitindah minung an holh ti computer chim hna usih { $link }
+Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Na thiam, tuun ṭhan <recordIcon></recordIcon>
+[1-5]	[1-5]
+Korean	Korea holh
+This is open source software which can be freely remixed, extended, and improved. Mycroft may be used in anything from a science project to an enterprise software application.	Mycroft hi hmailei ah tampi in serṭhan le tharchuah khawhnak lam a um. Mycroft cu projecct fa tein siseh sipuaizi tuahnak thil lianpi tiangah hman khawhmi a si.
+Mixed	Fonh
+I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Kokek holh ka hmang lo i aw-cawi ka ngei nain a ka aw-cawi nan duh ko lai maw?
+Buryat	Buryat holh (Russia)
+Voice clips are entered into a submission queue that readies them for listening.	Aw-tun mi cu a chektu caah timh cia tein chiah cia a si.
+Lithuanian	Lithuanian holh
+p	p
+{ NUMBER($count) } clips	{ NUMBER($count) } Tuncia
+Back to Top	A cung ah kir
+When will you release Common Voice data in other languages?	Zeitik ahdah Common Voice data hi holh dangin nan thlah te lai?
+Enter your email	Na email ṭial
+Shortcuts	tawitan
+Manage Subscriptions	Cakuat Zohkhenhnak
+We’re sorry, but your platform is not currently supported.	Kan ngai thiam, na tuahnak hi a ngah lo.
+Cookies	khuk-ki
+Other voice datasets…	Awdang Pumhmi Data
+Your Languages	Na Holhphun
+Get started with goals	Tinhmi in hram domh
+We will not make your email public.	Na email mipi sinah kan langhter lai lo.
+GB	GB
+Fulah	Fulah holh
+Clips	Aw-tawi
+Different language	Holh dang
+Privacy Policy	Kilvennak Policy
+Launched	Thlah cangmi
+The recording was too quiet.	Na tunmi a din tuk.
+Speech-to-text (STT)	Speech-to-text (STT)
+Ready to do { $count } more?	Biatlang { $count } tuah ṭhan na duh maw?
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	{ $lang } caah bawmhchanh na duh ve caah kan i lawm.  Zei holh paoh tlamtling tein a um khawhnak hnga caah fakpiin rian kan ṭuan i, in theihter peng kan duh. Pehtlaih na duh ahcun, a tanglei ah na email ṭial.
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Kan email i luh duhnak nai thim cu Mozilla nih <privacyLink> Kilvennak Policy <privacyLink> ning bantuk in keimah kong tawlrel ko, na ti duhnak a si.
+Punjabi	Punjabi holh
+r	r
+Unable to speak right now?	Holh kho lo?
+{ $count }wk	Zarh { $count }
+During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Aw tunmi kuat lioah bia halnak cu 'Kuat' ti na hmeh hnu in lanh tak a si lai. Aw tunnak silole cheknak a ra colh lai.
+s	s
+Leaving now means you’ll lose your changes	Na kal tak ahcun na thlen ciami na thlau lai
+Download my data	Ka data dawnlok
+Speaking and Listening	Chim le Ngaih
+Email	Email
+Acehnese	Acehnese holh
+MB	MB
+Three to go!	Pathum a tang!
+Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	Common Voice a ṭhat deuhnak dingah ruahnak ṭha na ngeihmi a um maw? Discourse ah kan chim.
+Get involved	I tel ve
+Help us build a high quality, publicly open dataset	Mipi nih hman awktlak pumhmi data ser kan bawm
+Spanish	Spanish holh
+Submit	Kua
+TED-LIUM Corpus	TED-LIUM Corpus
+Common Voice Dataset	Common Voice Dataset
+I agree	Ka lungtling
+It is written in a language different than what I’m speaking.	Ka holh phun a si lomi in a ṭial.
+Email is already used for a different account	Na email cu midang nih an hman cang
+Kazakh	Kazakhstan holh
+Keep Data	Hlonh hlah
+Take a look	Van zoh
+Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	Tatoeba cu holh cawnpiaknak ding ah biatlang, bialeh, le holh tuun mi chiahnak a si. Hi dawnlok mi chungah hin mikip nih mirang holh an tuun mi aa tal.
+The Common Voice Dataset contains hundreds of thousands of voice samples that help developers build voice recognition tools.	Common Voice Dataset ah a thongthong in tuncia mi aw tampi kan ngeih.
+Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	Holh in hin i chawnhkhanh a si i cucu kan computer le fawn nih hin kan hmai ah fawi tein an tuah. Computer serthiam hna nih holh a thei khomi computer hi holh lehnak ti bantuk caah serkho hna seh ti hi kan duh.  Asinain, hi serkhawhnak dingah cun aw hi tamtuk a herh i phaisa zong tampi dih a herh fawn. Hi Common Voice pumhmi data nihhin computer thiam pawl,  an mah le holh cio in holh theimi computer ser cio hna seh tihi kan duh.  Cucu vawleicung holh phun kip in a ngah khawhnak caah cun holhphun kip in holh mi aw, mi tampi siseh mi tlawmte holh siseh, kan lak. Hi vialte kan lakmi aw nih hin computer thiam mi hna le sipuaizi tuah tu hna nih an mah le ram cio in chawnh khawhmi computer ser hram an thok lai hi kan duh.
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	Common Voice nih kan i tinhmi { $goalValue } chungah <goalPercentage></goalPercentage> na kan chek bawmh .
+Get Involved	Rak I Tel Ve
+Welcome { $company } staff!	{ $company } rianṭuan kan in don!
+Build a custom goal	Tinhmi hma ser
+Connect with Gravatar	Gravatar he pehtonh
+Esperanto	Esperanto holh
+Danish	Denmark holh
+Having a profile is not required to contribute though it is helpful	Aw tunnak dingah profile ngeih cu a herh lo nain na ngei ahcun a kan bawmh deuh lai
+Mycroft is the world’s first open source assistant. Mycroft runs anywhere - on a desktop computer, inside an automobile, or on a Raspberry Pi.	Mycroft hi vawlei cungah a hmasabik a lak in khon mi, mi bawmtu a si. Mycroft cu khoika poah ah a um dih- computer, mawṭaw chung silole Raspberry Pi.
+Everyone	Bawmtu dihlak
+Want to change your voice clip?	Na tuncia mi thlen na duh maw?
+Cancel Re-recording	Tuunthar mi leet
+FAQ	FAQ
+Comment	Fianter
+By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Common Voice hman ahcun , kan <termsLink> Biakam </termsLink> le <privacyLink> Kilvennak Hngalhternak</privacyLink> hi na lung a tling.
+Help us validate sentences!	Biatlang an chimmi a hman le hman lo chek kan bawm!
+Help us get to { $goal }	{ $goal } tiang phanh kan bawm
+The Clip Graveyard consists of voice clips that didn't make it into the Common Voice dataset. Just like the dataset, the Clip Graveyard is available for download.	Thlanmual ah hin Common Voice data ah cohlan lomi aw-tun ciami kha hlonh a si. Dataset bantuk in cu hna cu duh ahcun download khawh ṭhiam a si.
+Contact	Pehtlaihnak
+* Indicates required field	* aherh mi a um
+Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	Na kan kuatmi aw pawl an sunlawi tuknak dingah nangmah kong tlawmpal rak kan chim. Mipi sinah nangmah kong zeihmanh kan tlanghter lai lo.
+Where does the source text come from?	Khoi ka in dah biafang le biatlang hi an rat?
+Enter Email to Download	Download dingah cun na email ṭial
+Breton	Brittany holh
+Hakha Chin	Laiholh (Hakha)
+Help Common Voice reach { NUMBER($hours) } hours in a language with a personal goal	Common Voice nih { NUMBER($hours) } suimilam tlinh khawh dingin timhlamhnak he kan bawm
+Norwegian Bokmål	Norway holh (Bokmal)
+Speaking	Chim
+Albanian	Albania holh
+The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	Common Voice i pumhmi data hi zapi nih holh lei he petlaih mi thil poah ah ahopoah nih hman khawh mi a si. A kan bawmhtu himnak ah, Common Voice i pumhmi data a download mi poah nih bawmtu himbawmnak nan kilven in nan upat lai kan in nawl hna. Aw-tun mi vialte ah pumpak kong a langhter mi thil poah cu hlonh dih an si. Hi pumhmi data na download tikah, bawmtu hi ahodah an si ti  hngalhnak tuah na tim lai lo ti lungtlinnak ngeih a si. A sullam cu hi aw hi aho thengte dah a si ti kha na kawl lai lo.
+Voices Online Now	Atulio A Zohtu
+Upload an image file	Hmanthlak van khumh
+Logout	Chuahnak
+We will be in touch with more information as it becomes available.	Thil thar kan tuah mi kan in chimh lengmang lai.
+Icelandic	Iceland holh
+Get Started with Speech Recognition	Speech Recognition hramthok
+Sardinian	Sardinian holh
+We've just launched a new contribution experience	Thil thar kan van thlah ṭhan.
+Average	Vuaktlak
+Re-record clip	Aw-tun ṭhan
+Polish	Poland holh
+Success	Hlawh tlin
+Goals	Tinhmi
+DELETE	HLONH
+Nepali	Nepal holh
+The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	Common Voice dataset cu <licenseLink>CC0</licenseLink> lisen in <datasetLink> Datasets </datasetLink> ah download a ngah. A dang mizapi nih hman dingin khon mi thil pawl zong download khawh a si.
+Days	Ni
+For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.	Hi thlah cangmi holhphun hna caah cun tlamtling tein website hi an mah le holh cio in leh piak dih an si cang, cun biatlang zong a zatawk tein <italic> Chim</italic> le <italic> Ngaih</italic> khawhnak caah an khomh khawh cang.
+Keep the recordings	Tuun mi i chiah
+Submit	Kuat
+Download { $language }	Dawnlok
+Donate your voice	Na aw rak tun
+Basque	Basque holh
+Change your email via Settings under Login Identity	Na email setting cu luhnak ahkhan thlen khawh a si
+≥ 2 Yes votes	Minung pahnih nih lungtlin ah aw-tun mi cu cohlan a si.
+Contribute to { $lang }	{ $lang } ah pekchanh
+Stats	Stats
+Aragonese	Aragon holh (Spain)
+RE-RECORD	TUN-ṬHAN
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Keimah kong hi Mozilla <privacyLink> Kilvennak Pawlisi </privacyLink> i nan ṭial bantuk in hmang ko uh.
+Azerbaijani	Azerbaijan holh
+Tagalog	Tagalog holh
+Splits	Ṭhen
+The selected file is too large	Na thimmi a lian tuk
+Daily Goal	Nifatin tinhmi
+About	About
+Validated Hours	Check cangmi suimilam
+Cancel Submission	Kuatmi letṭhan
+Don't see your language on Common Voice yet?	Common Voice ah na holhphun na hmu maw?
+The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	A kan bawmtu minung 3 chungah 2 nih "a si" tiah biatlang an chek cangmi. Hi nih hin kan i tinhmi suimilam thonghra 10 cu a langhter.
+Localization	Localization
+Speakers	Biachimtu
+To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	Common Voice i pumhmi data pi hi a si khawh chung in hman awk a tlak nak hna, Creative Commons (CC0) license phung zulh in cakuat hi kan cohlan. CC0 phunglam cu cakuat kawl le khawmh hi a har deuh nain a chuak mi aw data tu hi Mozilla nawl loin fawite hman khawh a si. A bikin, holh kip in pumhmi data hi ahopoah ca hman awktlak a si bik nak hnga kan i tinhmi a si.
+Audio Format	Aw Tunnak
+I am a non-native { $lang } speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Lai holh ah kokek ka si lo i Aw-cawi ka ngei, ka holh nan duh ko maw?
+Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.	Na profile na hlonh ahcun Commmon Voice ah nangmah konglam le na tuun cia vialte aa hlonh dih lai.
+How ?	Zeitin?
+Difficult	A Har
+I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	Common Voice nih tinhmi theihternak, le tuah ciami thawngthanhnak ti bantuk ka email ah kuat ka duh ve.
+Today's Common Voice progress on clips recorded	Tuni Common Voice aw tunmi
+Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.	Mozilla nih chuahmi thil, Firefox, ti bantuk ah hin Common Voice hi hman khawhnak ding thil tampi a um.
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	Zei ruangah dah Common Voice hi Mozilla nih aa tinhmi rian a si ve?
+<bold>Help us</bold> find more voices	<bold> Kan bawm </bold> Aw tampiin kawl
+Frisian	Frisia holh
+Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Aw i tun hi a biapi taktak mi kan rian a si; mi cheukhat nih cun a nuam zong a nuam tiah an ruah.
+n	n
+Tatar	Tatar holh (Russia)
+Chinese (Hong Kong)	Tuluk holh (Hong Kong)
+Clips You've Recorded	Na tuncia mi
+Read More	Rel Chap
+Native Language	Kokek Holh
+Sinhala	Sinhala holh
+It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content of a page when looking at its layout.	Carel ding kha ṭha tein hmunhma chiah piak lo ahcun a reltu an i vaivuanh lai ti cu theih ciapi a si ko.
+Not found	Hmu lo
+No	Dawnlok Hlah
+Add an avatar to your profile	Na hmanthlak chia
+Common Voice is part of Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	Common Voice cu Mozilla nih tuahmi zeitindah minung an holh ti computer cawnpiaknak a si.
+Interlingua	Interlingua
+Remove	Hlonh
+Toward next goal	Hmailei tinhmi
+In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.	Tuah lio cuahmah mi holhphun hna cu anmah ram le miphun cio nih bawmhnak in ser an si; An ṭhanchonak cu website an mah holh in an lehnak le catlang an pumhkhomh nak ah a lang.
+What is Common Voice?	Common Voice cu zei dah a si?
+Close	Khar
+Size	Hmetngan
+Overall Accuracy	Ṭha tein tuah khawhmi
+Recording	Tun lio
+Contribution Activity	Bawmtu Cawlcanghnak
+Hebrew	Hebrew holh
+We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	Mipi caah a sunglawimi, holh phun kip in chawnh khawh dingmi, computer application ser kan i tim.
+Afrikaans	Afrikaans holh
+Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	Aw-cawi a ngei mi aw hrim kan duh! Common Voice i a tinhmi ah a tel ve mi cu ahopoah caah tluang tein a tlin khawhnak hnga aw-cawi a dang mi poah a si khawh chung in khawmh hi a si. Hi nih a langhter mi cu kokek holh in a hmangmi le hmang lo mi a dannak hi a biapi tuk.
+Romansh	Canton of Graubünden khua holh
+Sentence Collection	Biatlang Khawmhnak
+Abkhaz	Abkhaz holh
+Both (Speak and Listen)	Pahnih in  (Chim le Ngai)
+I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	Na kawl mi hi ka thei lo.
+Grammatical / spelling error	Gramma / Biafang palh
+License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Laisen:<licenseLink>{ $license }</licenseLink>
+{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon>Hman tein biatlang an rel maw?
+Is the clip valid?	Aw-tun mi cu chek a si cang maw?
+Upload	Khumh
+See how your progress compares to other contributors all over the world.	Na tuahmi hi vawleicung a um mi vialte nih an rak tuahmi he zohchih khawh.
+Arabic	Arabic holh
+Receive emails such as goal reminders, progress updates and newsletters about Common Voice.	Common Voice nih kan i tinhmi le kan tuah cuahmah mi thawngthanhnak rak hmu ve.
+Hungarian	Hungary holh
+You're currently set to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice	Atu ah hin cakuatnak, thawngthanhnak le theihtlei pawl hmuh dingin na tuah.
+RECORD VOICEWAVE	RECORD VOICEWAVE
+Easy	A Fawi
+License	Lisen
+Common Voice data plus all other voice datasets above.	Common Voice data le a dang aw data vialte a cunglei ah.
+Other Voice Datasets	Voice Datasets adang
+English	Mirang holh
+German	Germany holh
+Why a profile?	Zei ruangah dah keimah kong cu a herh?
+We’re crowdsourcing an open-source dataset of voices. Donate your voice, validate the accuracy of other people’s clips, make the dataset better for everyone.	Minung tampi sin in aw-cawi pawl hi khawmh an si. Aw rak tun, midang aw-tun mi rak chek. Cuticun mi zapi caah a sunglawimi thilṭha kan ser lai.
+Chinese (China)	Tuluk holh
+Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	Computer kan cawnpiak tikah nangmah kong kan theihnak nih tampi a kan bawmh lai.
+<bold>iOS</bold> users can download our free app:	<bold>iOS</bold> hi man lo in dawnlok khawh an si:
+Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.	Common Voice nih kan i tinhmi cu a mikip caah fawi tein mah le holh cio in computer hmanter khawh hi a si.  Cucu, mi tampi nih an Aw khumh cio in khulrang te le fawi tein holhphun kip holh a thiam mi computer thilri ser khawhnak a si. Kan tuahmi vialte hi mipi nih man loin hman khawh dih a si lai.
+Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	Common Voice dataset a thar kan thlah paoh ah cakuat hmuh na duh maw? Kan thawngthanhnak ah i tel.
+Izhorian	Izhorian holh
+Yes	A si
+Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	Na tuahcia mi vialte le holhphun dang zong zoh chih khawh.
+Settings	Settings
+Delete Profile	Profile hlonhnak
+Listening	Ngai
+Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	Speech-to-text (STT) technologies nih cun holh kha ca in a leh khawh.
+Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	Ka pumhmi cakuat data hi kanmah bawmtu sin in le zapi biaruah nak pawl ca he a cawh. Kan khon mi biatlang pawl an rat nak cu <githubLink> GitHub folder </githubLink> ah zoh khawh a si.
+Urdu	Urdu holh
+What is Common Voice?	Common Voice cu zeidah a si?
+Create a custom voice wave to introduce yourself. Other users will be able to hover and listen to your clip.	I hngalhternak dingah hman dingmi na aw cawlcang ning ser. Midang pawl nih an ngaih khawh lai.

csb-en.tsv

@@ -0,0 +1,5 @@
+source_sentence	target_sentence
+Get Involved	Przëłączë sã
+Themes	Mòtiwë
+Add-ons	Dodôwczi
+<span>Firefox</span> for Android	<span>Firefox</span> dlô Androida

cv-en.tsv

@@ -0,0 +1,413 @@
+source_sentence	target_sentence
+Exit & Delete clips	Тух та клипсене катарт
+We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	Эпир уҫӑ та кашни валли усӑ курма юрӑхлӑ сасӑ даннӑйӗсен пуххине кашни ҫын хайӗн программине вӗрентес тӗллевпе усӑ курма пултартӑр тесе тӑватпӑр.
+Sardinian	Сардинла
+Click	Пус
+Contact	Ҫыхӑну
+Your download has started.	«Common Voice» пӗлем пуххисем
+Log Out	Сайтран тух
+Recorded Clips	Ҫырса илнӗ сыпӑксем
+2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	Иккӗ хатӗр, малалла! <playIcon></playIcon>
+Review & Submit	Тӗрӗсле те яр
+Add an avatar to your profile	Профиле аватар хуш
+No	Ҫук
+Submit clips	Клипсене яр
+true	true
+Email Subscriptions	Эл. пуштӑ ҫырӑнни
+Chinese (Hong Kong)	Китайла (Гонг Конг)
+Help us find others to donate their voice!	Сас парнелекенсене тупма пулӑш!
+Voice is natural, voice is human. It’s the easiest and most natural way to communicate. We want developers to be able to build amazing things from real-time translators to voice-enabled administrative assistants. But right now there isn’t enough publicly available data to build these kinds of apps. We hope that Common Voice will give developers what they need to innovate.	Сас натураллӑ, сас харпӑр. Вӑл ҫыхӑну ҫӑмӑл та пӗртен-пер средстви пулать. Эпир разработчиксем тӗлӗнмелле инструментсем тӑвассине, чӑн вӑхӑтри куҫӑруҫӑсенчен пуҫласа сас административлӑ пулӑшӑвҫӑсем таран, курасшӑн. Анчах та хале капла приложенисем тӑвас тӗлевпе кирлӗ чӳхлӗ ӳҫӑ даннӑйсем ҫуккӑ. Эпир Common Voice разработчиксене инновацисем валли веҫех мен кирлине парасса кӗтетпӗр.
+Voice recognition technology could revolutionize the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is a project to make voice recognition technology easily accessible to everyone. People donate their voices to a massive database that will let anyone quickly and easily train voice-enabled apps. All voice data will be available to developers.	Сасӑ уйӑрас технологи машинӑпа сирӗн ҫыхӑнассине ылмаштарӗ, анчах та хальхи уҫҫисем хупӑ е хаклӑ. Сommon Voice  проект сасӑ уйӑрас технологине кашни ҫын валли уҫӑ тӑвас тӗлӗшпе тунӑ. Ҫынсем хӑйсен сассисене питӗ пысӑк даннӑйсен базине яраҫҫӗ, ҫак кашни ҫынна ҫӑмӑллӑн та хӑвӑрт хӑйсен  программисене сасӑ уйӑрассине вӗрентме пулӑшӗ. Пӗтӗм сасӑ ҫырӑвӗсем разработчиксем валли уҫӑ пулӗҫ.
+No microphone found.	Микрофон тупӑнман.
+Upload an image file	Сӑнӳкерчӗк тиесе хӑпарт
+We’re sorry, but your platform is not currently supported.	Шел, санӑн платформа ҫинче пирӗн система хальлӗхе ӗҫлемест
+Why is it important?	Мӗншӗн кирлӗ ку?
+Persian	Персидла
+The count of voice recording hours we have collected so far.	Хальлӗхе сас ҫырса илнӗ сехет.
+Mongolian	Монголла
+Native Language	Тӑван чӗлхе
+Hours Validated	Тӗрӗсленӗ сехет
+You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	Эсир <size>{ $size } ГБ</size> уҫласа илесшӗн, малалла?
+VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	VoxForge транскрибла уҫӑ уйӑрас механизмӗсем чӗлхе усӑ курмаллӑх валли тӑвӑннӑ.
+Three to go!	Виҫҫеччен шутласа!
+Read More	Туллин
+Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	Ҫырса илнӗшӗн тавах!<lineBreak></lineBreak>Халь вара вӗсене тӗрӗслесе пӑх та тие.
+Your username and email will not be associated with the published data.	Ятупа эл. пушту уҫӑмлатнӑ пӗлемпе ҫыхӑнса тӑмӗ.
+Is my account information public?	Манӑн аккаунтри информаци пурне те уҫӑ-и?
+Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	Пусса калаттар, аялти пуплерӗше /предложенине/ тӗрӗс каланӑ-и?
+Languages	Чӗлхесем
+Arabic	Арапла
+Sentences	Пуплерӗшсем /предложенисем/
+Moksha	Мӑкшӑлла
+Next Goals: { $goal }	Ҫитес тĕллев: { $goal } сехет
+Komi-Zyrian	Коми-зырянла
+Remove	Катерт
+Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	Сассуна парнелесе пурне те уҫӑ сасӑ пуххине пуҫтарма пулӑш. Ҫак сасӑ пуххи мобиллӗ хатӗрӗсемпе тӗнче тетелӗ валли инновациллӗ программӑсем тума май парӗ. <lineBreak></lineBreak> Пуплерӗшсене /предложенисене/ вуласа ҫырса илни машинӑсене чӗрӗ ҫынсем мӗнле пупленине вӗрентет. Ытти ҫын ӗҫне тӗрӗслени вара пахалӑхне ӳсӗмлетет. Ҫӑмӑлтан ҫӑмӑл!
+Spanish	Испанла
+User Name	Ят
+Translate this page	Ку страница куҫар
+Please tap to record, then read the above sentence aloud.	Ҫырса илмешкӗн пус та ҫӳлти пуплерӗше (предложенине) янравлӑн вуласа пар.
+<playIcon></playIcon>Last one!	<playIcon></playIcon>Юлашки!
+Breton	Бретонла
+Sex	Арлӑх
+Toward next goal	Тепӗр тӗллеве хирӗҫ
+How does Common Voice calculate hours?	«Common Voice» сехетсене мӗнле шутлать?
+Buryat	Бурятла
+Urdu	Урдулла
+Help	Пулӑшу
+For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>Speak</italic> and <italic>Listen</italic> contribution.	Ҫакӑ тапратнӑ чӗлхесем валли сайта куҫарса тухнӑ. Пуплерӗшсене ҫителӗклӗн пуҫтарнӑ. Вӗсене <italic>Кала</italic> тата <italic>Итле</italic> ӗҫлеме пулать.
+We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	Эпир сирӗнпе ҫывӑх вӑхӑтра ҫыхӑнӑпӑр, мӗнле Common Voice хушшине ҫӗнӗ чӗлхе хушассине кӑтартӑпӑр.
+Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	Ҫав чӗлхелле итлемелли ҫуккӑ. Итлемеллине тултарма пулӑш-ха, халех ҫӗннисене ҫырса илсе.
+French	Французла
+Why is it important?	Вӑл мӗнпе кирлӗ?
+FAQ	Ыйту-хурав
+Take a look	Пӑхса ил
+Clips You've Recorded	Эсӗ ҫырса илнӗ сыпӑксем
+Get Involved	Хутшӑн
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	Common Voice-а кулленхи { $goalValue } ҫырса хума тӗллевӗн <goalPercentage></goalPercentage> ҫитертӗн!
+Gender	Арлӑх
+{ main-context-menu-page-save.label }	{ main-context-menu-page-save.label }
+Play/Stop	Янраттар/Чар
+Why do you need so many different speakers per language?	Кашни чӗлхешӗн ҫав тери нумай йышлӑ тӗрлӗ калаҫакан мӗншӗн кирлӗ?
+Georgian	Грузинла
+<more>Learn more</more>	<more>Тӗплӗнрех вула</more>
+Why is 10,000 hours the goal for capturing audio?	10.000 сехет мӗншӗн кирлӗ?
+Edit	Тӳрлет
+Yes	Ҫапла
+Terms	Шывӗ-йӗрки
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	Common Voice-а кулленхи { $goalValue } ҫирӗплетме тӗллевӗн <goalPercentage></goalPercentage> ҫитертӗн!
+Language request successfully submitted, thank you.	Пулчӗ! Чӗлхе хушас ыйтӑва йышӑнтӑмӑр. Тав!
+Message	Çыру
+German	Нимӗҫле
+Slovenian	Словенла
+Return to Languages	Чӗлхесене таврӑн
+Where does the source text come from?	Ҫырса илни текст ӑҫтан килет?
+The current sentences come from contributor donations, as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life.</italic>	Преложенисене эпир пулӑшӑвҫӑсен сӗнӳсенчен тата уса курма юрӑхлӑ фильм сценарисенчи диалогсенчен илетпӗр.
+Listen	Итле
+Slovak	Словакла
+Contact Form	Ҫыхӑну бланки
+Streaks	Пӗр вӗҫрен ӗҫлесси
+Male	Арҫын
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Эпир сирӗн информацине асӑрханулӑхпа туса кӑларассине сунатпӑр. Нумайрах пирӗн <privacyLink>приватность политикинче</privacyLink>.
+Sorbian, Upper	Ҫӳлти сорбла
+Launched	Тапратнӑ
+Frisian	Фризла
+Hakha Chin	Гаха Чинла
+Albanian	Албанла
+Thai	Тайла
+Download Dataset Bundle	Дата пуххи коллекцине тие
+*required	* кирлӗ
+Everyone	Пур ҫын
+What's Public?	Пурне те уҫӑ тени мӗн вӑл?
+You	Эсӗ
+Contribute to { $lang }	Хывӑм хуш { $lang } чӗлхине
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	«Common Voice» Mozilla-н миссийӗн пайӗ пулнин сӑлтавӗ мӗнре?
+Progress	Прогресс
+Success, profile created!	Анӑслӑ, профиль тӑвӑннӑ!
+Keep Data	Упра даннӑйсене
+Why a profile?	Мӗн тума кирлӗ профиль?
+The recording was too short.	Шел, ҫырса илни ытлашши кӗске пулчӗ.
+Your Languages	Чӗлхӳсем
+Japanese	Японла
+Enter your email	Эл. пуштӑ
+Estonian	Эстонла
+en-US	cv
+Leaving now means you'll lose your progress	Халӗ чарӑнсассӑн эсир пӗтӗм прогреса ҫухататӑр
+Czech	Чехла
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	Сас натураллӑ, сас харпӑр. Ҫавӑнпа та эпир пирӗн машинсем валли аван чӗлхе технологине тума тӑрӑшатпӑр. Анчах та сас технологийӗсем тумашкӑн ҫырса илнӗ те тӗрӗсленӗ шутсӑр нумай сас кирлӗ.
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Хӑвар ҫинчен кӑшт информаци парсассӑн эсир Common Voice-а  каякан аудио даннӑйсем тӑватӑр, вӗсем вӗсене хӑйсен тӗрӗслӗхне аванлатас тӗллевпе усӑ курӗҫ.
+See Less	Кӗскен
+Communications	Ҫыхӑну
+Review & re-record clips if needed	Тӗрӗслӗр & ҫӗнӗрен ҫырӑр клипсене кирлӗ тӗк
+The dataset is available now on our <downloadLink>download page</downloadLink> under the <licenseLink>CC-0</licenseLink> license.	Даннӑйсен пухӑвӗ пирӗн <downloadLink>уҫлас страници </downloadLink>ҫинче <licenseLink>CC-0</licenseLink> лицензипе усӑ курма юрӑхлӑ.
+Cornish	Корнла
+All Languages	Пур чӗлхе
+Days	Кун
+Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	Файл сӗтӗрсе яр е <browseWrap>суйла</browseWrap>
+Download Data	Пӗлӗме (даннӑйсене) тие
+We will not make your email public.	Эл. пуштуна пурне те уҫӑ тумастпӑр.
+Finish recording	Ҫырӑва пӗтерӗр
+License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	Лицензи: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
+Serbian	Сербла
+Keep the recordings	Манӑн ҫырусене упра
+Interlingua	Интерлингва
+Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	Анонимлатнӑ усӑҫ пӗлӗмӗ (ҫулӗ, арлӑхӗ, акценчӗ) калаҫӑва палласа илекен системӑсенчи сас пӗлӗмӗ пахалӑхне ӳсӗмлетет. Сан ятупа эл. пуштӑ парнеленӗ сассупа нихӑҫан та ҫыхӑнса тӑрмӗ. Унсӑр пуҫне сан ятна публикӑллӑ е анонимлӑ тӑваятӑн.
+We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	Эпир пысӑк та пурин валли те уҫӑ сасӑ даннӑйӗсен пуххи машина-вӗрентес саса уйӑрасси технологинче инновацисемпе сывӑ коммерци конкуренцине стимулласине ӗненетпӗр. Ҫакӑ вӑл глбалла инициативӑ, эпир пӗтӗммине кунта хутшӑнма чӗнетпӗр. Пирӗн тӗллев - сасӑ технологисене пӗтӗм енлӗ усӑ курма юрӑхлӑ тата тӗнчери тӗрлӗрен сасӑсене уйӑрассине тӑвасси.
+{ main-context-menu-forward.aria-label }	{ main-context-menu-forward.aria-label }
+No Thanks	Ҫук
+What is the level of quality needed for the audio in order to be used?	Ҫыру валли менле сас пахалӑхӗ кирле?
+License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	Лицензи: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
+TED-LIUM Corpus	«TED-LIUM» корпусӗ
+Catalan	Каталанла
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	Корпорацисем уса куракан нумайӑшӗ даннӑйсем чылайӑш ҫын валли уҫӑ мар. Эпир ку инновацисен аталӑвне пусарать тесе шутлатпӑр. Ҫавӑнпа та эпир Common Voice проекта хута ятӑмӑр, вӑл сасӑ уйӑраспа кашнине пулӑшӗ.
+Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	Тиессине пӑрахӑҫланӑ. Санӑн ҫырса илнисене катертес-и?
+Back to Top	Ҫӳле таврӑн
+Hidden	Пытармалла
+Saved	Ҫырса хунӑ
+Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	Пире чӗлхе технологисмепе  ушкӑн тума пулӑшӑр, пирӗнпе электронлӑ пуштӑпа ҫыхӑнма пултаратӑр.
+Tatar	Тутарла
+Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	Профильте хӑвӑрӑн аталанӑвӑра йӗрлӗр тата пирӗн сассӑмӑра лайӑхрах тума пулӑшӑр.
+Add Language	Чӗлхе хуш
+Common Voice has unlimited potential and we are indeed exploring speech interfaces in many Mozilla products, including Firefox.	Common Voice вӗҫсӗр потенциаллӑ, эпир чӑнах та хамӑр продуктсенче сасӑ интферфейсӗсене усӑ курассине сӑнатпӑр, вӗсем хушшинче Firefox та.
+{ $hours } validated hours so far!	Хальлӗхе тӗрӗслени { $hours } сехет
+Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	«Common Voice»-шӑн сас тӗрӗслесси ҫырса илессипе пӗр тан пӗлтерӗшлӗ. Итлесе тӗрӗсле те уҫӑ ҫӑлкуҫлӑ сас пӗлӗм пахалӑхне ӳсӗмлет.
+Create a profile	Профиле ту
+Basque	Баскла
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Паллах, эл. пуштӑ килтер. Манӑн ку чӗлхе аталанни пирки пӗлес килет.
+Profile	Профиль
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	Пысӑк предприятисем усӑ курнӑ даннӑйсем халӑх чылайӑшӗшӗн уҫӑ мар. Эпир шутласса ҫакӑ инновацие ура хурать. Шӑпах ҫавӑнпа «Common Voice» проекта хута ятӑмӑр. Пирӗн тӗллев — сас палланине пур ҫынна парасси.
+Bulgarian	Пӑлхарла
+Ready to do { $count } more?	Тепӗр { $count } тума хатӗр-и?
+<bold>iOS</bold> users can download our free app:	<bold>iOS</bold> усӑҫӗсем валли акӑ пирӗн тӳлевсĕр хушӑм:
+Avatar	Аватар
+<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> сыпӑк
+Close	Хуп
+Clips validated	Тӗрӗсленӗ сыпӑк
+Common Voice data plus all other voice datasets above.	Леш дата пуххисемпе «Common Voice» дачӗ
+Finish recording first?	Малтан ҫырӑва пӗтеретре?
+Why does this matter?	Мӗн тума кирлӗ ку?
+Russian	Вырӑсла
+You must allow microphone access.	Санӑн микрофонпа усӑ курма ирӗк пар-ха.
+What is Common Voice?	Мӗн вӑл «Common Voice» ?
+Clips recorded	Ҫырса илнӗ сыпӑк
+Cancel Re-recording	Ҫӗнӗрен ҫырса илессине пӑрахӑҫла
+Glossary	Сӑмахлӑх
+Dashboard	Кашта (панель)
+During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	Ӗҫнӗ чухне хаклани пулмасть. «Яр» ҫине пуссан тӳрех тепӗр 5 пуплерӗш тиенет.
+Polish	Полякла
+Romansh Sursilvan	Романш Сурсельвле
+Contribute	Атя, хутшӑн
+De-identified	Анонимлатнӑ
+Visible	Кӑтартмалла
+Search	Шырав
+Stats	Статистика
+Skip Submission Feedback	Ӗҫне хакланине сик��ер
+Localization	Локализаци
+Why a profile?	Мӗншӗн профиль кирлӗ?
+The selected file is too large	Суйланӑ файл ытлашши пысӑк
+Korean	Корейла
+We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	Ку чӗлхере тӗрӗслемелли юлман, пире черете тултарма пулӑшсамччӗ.
+I am a non-native English speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	{ $lang } манӑн тӑван чӗлхе мар, акцентпа калаҫатӑп, ара манӑн сасӑ кирлех-и?
+{ main-context-menu-forward.tooltiptext }	{ main-context-menu-forward.tooltiptext }
+Yes, we definitely want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible, so that computers can better understand <bold>everyone</bold> when they speak.	Паллах, санӑн сассу та кирлӗ! "Халӑх сассин" (Common Voice) тӗллевӗсен пӗри - тӗрлӗ-тӗрлӗ акцентсене пуҫтарасси. Ҫавна май компьютерсем <bold>пурне те</bold> ӑнланма вӗренӗҫ.
+Build Profile	Профиле ту
+Change your email via Settings under Login Identity	Эл. пуштӑ ӗнерлевсенче, кӗмелли идентификаторта улӑштарма пулать
+Benefits	Паха енӗсем
+I agree	Эпӗ килӗшетӗп
+On desktop computers, you can download the latest:	Компьютер валли ҫӗннине тиеме май пур:
+Indonesian	Индонезла
+Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	«Tatoeba» чӗлхе вӗрӗнме пирки предложенисем, куҫарусемпе аудиопа пысӑк пӗрӗме базӗ.
+Greek	Грекла
+Erzya	Ирҫелле
+Download my data	Ман пӗлӗме тиесе антар.
+Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	Сасса ҫырса илесси уҫӑ сас пуххин уйрӑлми пайӗ. Хӑшпӗрисемшӗн, вӑл чун киленӗҫӗ ҫав.
+Chinese (China)	Китайла (Китай)
+Odia	Ория
+Review	Тӗрӗсле
+Bengali	Бенгалла
+Uzbek	Узбекла
+Don't see your language on Common Voice yet?	Хальлӗхе хӑвӑн чӗлхӳ Common Voice-ра ҫук-ши?
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	Хӑвӑнпа кӑштах паллаштарни парнеленӗ сассун уссине пысӑклатӗ, калаҫӑва уякан машинсен ӗҫ-пуҫ тӗрӗссине ӳсӗмлетӗ.
+Language Request	Чӗлхене ярса пама ыйт
+Language	Чӗлхе
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Эпир Mozilla'ра чӗлхе технологисем тӑрӑх ушкӑн пухатпӑр. Эпир эсир ҫенӗ хыпарсене, ҫӗнӗ даннӑйсем источникӗсене пӗлсе тӑрассинче кӗлетпӗр, татах та нумайрах ҫак даннӑйсене эсир мӗнле усӑ курассине пӗлесшӗн.
+Italian	Итальянла
+Contribute	Хутшӑн
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	Кунти материалсемпе <licenseLink>Creative Commons</licenseLink> лицензипе килешӳллӗн усӑ курма юрать
+Exit Form	Формӑна хуп
+Having a profile is not required to contribute though it is helpful	Хутшӑнмашкӑн аккаунт кирлӗ мар, анчах унпа ҫӑмӑлтарах
+Accent	Акцент
+Loading…	Тиенет...
+Swedish	Шӗветле (шведла)
+Next Goal: { $goal }	Ҫитес тĕллев: { $goal } сехет
+Delete my recordings	Манӑн ҫырусене картла
+Ukrainian	Украинла
+Total	Пӗтӗмӗшле
+Sakha	Сахалла /якутла/
+Contribution Experience	«Common Voice»-па ӗҫлени мӗнлерех-ши?
+By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	Common Voice усӑ курсассӑн эсир пирӗн <termsLink>усӑ курас условийӗсемпе</termsLink> тата <privacyLink>привотность политикипе</privacyLink> килӗшетӗр
+Norwegian Bokmål	Норвеги Букмол
+I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.	Common Voice проектпа мӗн пулса иртнине пӗлсе тӑрас килет, хыпарсене илес килет.
+Cookies	Кукисем
+{ main-context-menu-back.tooltiptext }	{ main-context-menu-back.tooltiptext }
+Submit	Яр
+Email	Эл. пуштӑ
+Leaderboard Visibility	Лидерсен хушшинче кӑтартни
+Why should I sign up for an account?	Мӗншӗн регистрациленмелле?
+Where does the source text come from?	Ҫӑлкуҫ текст ӑҫтан килет?
+{ $count }mo	{ $count } уйӑх
+Dutch	Голландла
+The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	«Common Voice» пӗлӗм пуххине <licenseLink>CC0</licenseLink> лицензипе <datasetLink>Пӗлӗм пуххисем</datasetLink> страницӑран тиесе антарма пулать.  Унсӑр пуҫне унтан тата ытти пуххисене тиеме май пур.
+General	Пӗтӗмӗшле
+Manage Subscriptions	Ҫырӑннине ӗнерле
+{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> пӗтерсессӗн.
+Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	Асӑрха: "Кала" е "Итле" режима суйламалла.
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	Эсӗ ҫырса илнӗ миҫе сыпӑк тата эсӗ хутшӑнакан чӗлхесем пирки пурне те уҫӑ пулать
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	Эсир ӑнӑҫлӑ регистрацилентӗр { $language } чӗлхи хушӑм валли. Тавтапуҫ.
+Danish	Датчанла
+Name	Ят
+Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	Машинсене чӑн ҫынсен сассисене ӑнлайнма пулӑшар, хӑвӑран сассӑра парнелӗр { $link }
+This is approximately the number of hours required to train a production STT system.	Ку STT системине вӗренме кирли примерла сехет хисепӗ.
+Aragonese	Араконла
+Other	Урӑх
+All	Пурте
+Delete Profile	Профиле катерт
+Clips Uploaded	Сыпӑксем тиенӗ
+Most speech databases are trained with an overrepresentation of certain demographics which results in a bias towards <articleLink>male and middle class</articleLink>. Accents and dialects that tend to be under-represented in training data sets are typically associated with groups of people who are already marginalised. Many machines also struggle to understand female voices. This is why in our voice database we want variety!	Сас пӗлӗм пуххисен чылайӑшӗ <articleLink>вӑтам класри арҫынсене</articleLink> чи лайӑхӑн ӑнланать, мӗншӗн тесен вӗсем ҫак пуххисене хутшӑнаҫҫӗ. Шӑпах ҫавӑнпа пире тӗрлӗрен сассем кирлех!
+Other voice datasets…	Ытти сасӑ пухмӑшӗсем
+Esperanto	Эсперантолла
+How can I get the Common Voice data?	«Common Voice» пӗлӗмсене мӗнле тиемелле?
+y	y
+Telugu	Телугу
+Edit Profile	Профиле тӳрлет
+English	Акӑлчанла
+Settings	Ӗнерлевсем
+Kabyle	Кабил
+Assamese	Ассамла
+Record your voice	Санӑн сасуна ҫырӑв
+Kazakh	казахла
+Return to Common Voice Datasets	Каялла Common Voice даннӑйсен пуххисем патне
+Shortcuts	«хӑвӑрт» пускӑчсем
+LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	LibriSpeech пӗр 1000 сехет 16кГц LibriVox проекчӗн аудиокӗнекисенчен илнӗ акӑлчан калаҫӳ ҫырӑвӗсенчен тӑрать.
+Ready to donate your voice?	Сассуна парнелетӗн-и?
+Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	Питӗ лайӑх!<playIcon></playIcon> Тепре итлӗр хатӗр пулсассӑн
+Tamil	Тамилла
+Email is already used for a different account	Ҫак эл. пуштӑпа аккаунт пур ӗнтӗ
+Start recording	Ҫырӑва пуҫла
+Help us get to { $goal }	{ $goal } ҫитме пулӑш
+Age	Миҫе ҫулта
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	Янӑраттару режимне ылмаштарас тесен { shortcut-play-toggle } пусӑр
+Submit success! Want to record again?	Пулчӗ! Ҫырса илнине упрарӑмӑр. Атя, тата ҫырса илер-и?
+Irish	Ирландла
+{ $count }wk	{ $count } эрне
+Sign up for an account	Регистрацилен
+We want the audio quality to reflect the audio quality a speech-to-text engine will see in the wild. Thus, we want variety. This teaches the speech-to-text engine to handle various situations—background talking, car noise, fan noise—without errors.	Сасӑ пахалӑхе пире чӑн пурнӑҫри пултӑр, ҫак сасса сасран текста куҫаракан механизм илтӗ. Ҫавӑнпа та пире терлӗ йышши кирлӗ. Ҫакӑ калаҫӑва урӑхлаттаракан механизма ҫын сассине тӗрлӗ сассем кушшинче - урӑх калаҫусем, машинсен , вентиляторсен сассисен хушшинче тӗрӗс ӑнланма пулӑшӗ.
+1	1
+Validated Hrs	Тӗрӗсленӗ сехет
+Download Common Voice Data	«Common Voice» пӗлӗмне тиесе антар
+Kyrgyz	Кӑркӑсла
+For these launched languages the website has been successfully localized, and has enough sentences collected, to allow for ongoing <italic>{ speak }</italic> and <italic>{ listen }</italic> contribution.	Ҫак янӑ чӗлхесем валли вебсайт ӑнӑҫлӑ локализациленнӗ та кирлӗ чӳхле предложенисем пухӑннӑ <italic>{ speak }</italic> тата <italic>{ listen }</italic> хушас юрӑхлине.
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do it we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally well. We see a need to include more languages, accents and demographics when building and testing voice technologies. Mozilla wants to see a healthy, vibrant internet. That means giving new creators access to voice data so they can build new, extraordinary projects. Common Voice will be a public resource that will help Mozilla teams and developers around the world.	Mozilla'на Интернета кашни ҫын валли ӳҫӑ тавас тӗллевпе тунӑ. Ҫакӑн валли пирӗн Common Voice. пек разработчискен проекчӗсене пулӑшмалла.  Сасӑ технологийӗсем тӗп приложенийӗсенчен тухассине пула эпир вӗсем пӗтӗм усӑ куракана юрӑхлӑ пулӗҫ тесе ӗненетпӗр. Нумайрах чӗлхе, акцент тата демографи даннӑйсем пирӗн технологисене  тунӑ тата тӗрӗслев хушӑмра  хушмалла тенине ӑнланатпӑр. Mozilla сыва та чӗрӗ Интернет курасшӑн. Ку пирӗн енчен ҫӗнӗ разработчиксем валли сасӑ даннӑйсем патне доступ парассине вӗсем ҫӗнӗ тата экстраординарлӑ проектсем тума пултарччӗр тенине пӗлтерет. Common Voice Mozilla командине тата пӗтӗм тӗнчерен разработчиксене  пулӑшакан халӑх ресурсӗ пулӗ.
+p	p
+Female	Хӗрарӑм
+Common Voice Privacy Notice	«Common Voice» харпӑрлӑх пирки асӑрхаттару
+Kaqchikel	Какчикельле
+Acehnese	Ачехла
+The recording was too long.	Шел, ҫырса илни ытлашши вӑрӑм пулчӗ.
+Sign up for { $lang } updates:	Регистрацинелӗр те { $lang } прогрессне пӑхмашкӑн:
+Privacy	Харпӑрлӑх
+Chinese (Taiwan)	Китайла (Тайвань)
+Hebrew	Иврит
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Тав сире { $lang } чӗлхипе интересленнипе. Эпир тӑрӑсша ӗҫлетпӗр кашни чӗлхене ярас енпе те хутшӑнакансемпе электронлӑ пуштӑпа ҫыхӑнатпӑр. Эсир хывӑм хушасшӑн пулсассӑн аялта электронлӑ пуштӑна хӑварӑр.
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	Эпир сирӗн информаципе асӑрхануллӑ усӑ курма сӑмах паратпӑр. Ытларах пирӗн <privacyLink>харпӑрлӑх политикинче</privacyLink> пӗлме пулать.
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	Сас — кулленхи пурнӑҫ тӗлӗнтермӗшӗ. Ҫавӑнпа машинсем валли сас технологине тума вӗҫӗмсӗр хавас. Ҫапах та сас системисене тӑвас тесен, шутсӑр нумай сас пӗлӗмӗ кирлӗ.
+Clips	Клипсем
+r	r
+Azerbaijani	Азербайджанла
+Hours Recorded	Ҫырса илнӗ сехет
+s	s
+{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } пусӑр пӗтерсессӗн
+en-US, en	cv, en-US, en
+The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	«TED-LIUM» корпусӗ  TED сайчӗн аудио калаҫӑвӗсенчен тата вӗсен транскрипцисенчен тӑвӑнна.
+Goals	Тӗллевсем
+Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	Питӗ лайӑх! <recordIcon></recordIcon> Тепӗр клип ҫырар
+{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	<playIcon></playIcon> { $actionType }. Пуплерӗше /предложенине/ тӗрӗс каланӑ-и?
+On	Ҫутнӑ
+See More	Ыттисем
+More languages coming soon!	Ытти чӗлхеллӗ те пулӗ!
+Help report bugs	Багсене пӗлтер
+The recording was too quiet.	Шел, ҫырса илни шӑпрах пулчӗ.
+Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	Аккаунта ҫиреплетнӗшӗн тав, халь вара санӑн профиле хывар.
+Faroese	Фарерла
+I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	Каҫар, эсӗ мӗн тупасшӑнне ӑнланаймастӑп.
+Help us validate voices	Сассене тӗрӗслеме пулӑш-ха
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	«Common Voice» мӗншӗн «Mozilla»-н ӗҫ-пуҫӗн пӗр пайӗ?
+Occitan	Окситанла
+Tap	Пус
+Cancel Submission	Ҫырса илнине тиеме пӑрахӑҫла
+Keep	Упра
+Off	Сӳнтернӗ
+Go to { $name }	{ $name } ҫине куҫ
+Validations	Тӗрӗслев
+x-western	x-western
+{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	<recordIcon></recordIcon> { $actionType } та пуплерӗше саспа вула.
+Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	Малалла, тата ҫырӑр <recordIcon></recordIcon>
+Localized	Куҫарнӑ
+Why is my language not included yet?	Ман чӗлхе кунта мӗншӗн ҫук?
+* Indicates required field	* Тивӗҫлӗ анана пӗлтерет
+<recordIcon></recordIcon> Last one!	<recordIcon></recordIcon>Юлашки!
+Speak	Кала
+{ main-context-menu-reload.aria-label }	{ main-context-menu-reload.aria-label }
+Macedonian	Македонла
+You can view our source sentences in <dataLink>this GitHub folder</dataLink>.	<dataLink>Ку «GitHub» папкинче</dataLink> ҫырса илни предложенисене тупайатӑн.
+Help us validate sentences!	Пуплерӗшсене /предложенисене/ тӗрӗслеме пулӑш-ха!
+Delete Data	Даннӑйсене катерт
+Save	Çырса хур
+Sorbian, Lower	Сорбла
+Welsh	Валлий
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Паллах, эл. пуштӑ килтер. Манӑн Common Voice Project аталанни пирки пӗлес килет.
+Hungarian	Венгрла
+Today	Паян
+Frequently Asked Questions	Ыйту-хурав
+Asturian	Астурла
+Speak up, contribute here!	Кунта хутшӑн, кала-ха!
+We will be in touch with more information as it becomes available.	Информаци паллӑ пулнӑ май, сана ун пирки пӗлтерӗпӗр.
+Have you read our Terms?	Пирӗн шывӗ-йӗркине вуласа тухрӑн-и?
+{ main-context-menu-stop.aria-label }	{ main-context-menu-stop.aria-label }
+Record/Stop	Ҫыр/Чарӑн
+Datasets	Пӗлем пуххисем
+Today's Progress	Паян туса ҫитерни
+Sentence Collection	Пуплерӗш /предложени/ пуххи
+Link Copied	Каҫҫине копиленӗ
+No gravatar found for your email	Эл. пуштун gravatar ҫук.
+Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	Хирӗҫ мар тӑк проект ҫинчен информаципе пӗлтерӳсене илме пирӗн эл. пуштӑ ушкӑнне йышӑн.
+Return to Common Voice	Каялла Common Voice патне
+Log In / Sign Up	Сайта кӗр / Регистрацилен
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Паллах, мана электрон ҫыру ярса хыпарла. Манӑн Common Voice Project аталанни пирки пӗлес килет.
+Donate your voice	Сассуна парнеле
+{ $count }y	{ $count } ҫул
+Norwegian Nynorsk	Норвеги Нюнорск
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	Ҫак пӗлӗмпе <privacyLink>харпӑрлӑх политикине</privacyLink> тӑрӑх усӑ курнипе килӗшетӗп.
+n	n
+Re-record	Ҫӗнӗрен ҫырса ил
+I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	Чӗлхе тӑван мар пулсан, эпӗ хуҫса калаҫсан, сире ман сассӑм пурпӗрех кирлӗ-и?
+Icelandic	Исландла
+Not found	Тупӑнман
+Skip	Сиктер
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	«Common Voice» — машинӑсене чӗрӗ çын сассипе калаçма вӗрентес тӗллевпе пуҫарнӑ «Mozilla» проекчӗ.
+Overall project status: see how far we’ve come!	Проектӑн пӗтӗмӗшле статусӗ: Мӗн чухлӗ туса ҫитертӗмӗр!
+<bold>Help us</bold> find more voices	Ытти сас тупма <bold>пире пулӑш</bold>
+Speakers	Калаҫакансем
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	Сас парнелекенсен харпӑрлӑхӗпе анонимлӑхне мӗнле тивӗҫтеретӗр?
+Nepali	Непалла
+Clearing your profile data means this demographic information will no longer be submitted to Common Voice with your clip recordings.	Профиль катертни демографи инофрмацийӗ урӑх Common Voice сирӗн ҫырӑвсемпе каймасть тенине пӗлтереть.
+<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>Калаҫӑва уянипе ӗҫлеме пуҫла</speechBlogLink>
+{ main-context-menu-back.aria-label }	{ main-context-menu-back.aria-label }
+Submit	Ҫирӗплет
+Chuvash	Чӑвашла
+Finnish	Финнла
+Voices Online Now	Шӑпах халь тетелте пулакан сассем
+Retry	Тепре
+Mixed	Хутӑш
+Vietnamese	Вьетнамла
+Portuguese (Brazil)	Португалла (Бразили)
+Afrikaans	Африкаанс
+Review & re-record clips here as you go	Тӗрӗслӗр & ҫӗнӗрен ҫырӑр клипсене
+Romanian	Румынла
+In progress languages are currently being built for contribution by our communities; their progress reflects where they are across the website localization and sentence collection phases.	Ҫак вӑхӑтра чӗлхесем пирӗн ушкӑнсем валли тӑвӑнаҫӗ; вӗсен прогрессӗ локализаци этапӗпе вебсайт суйлӑвӗнче курӑнать.
+In Progress	Хатӗрленекен
+We've just launched a new contribution experience	Ҫӗнӗ интерфейс хатӗрлерӗмӗр
+Turkish	Турккӑлла
+Request a Language	Чӗлхене ярса пама ыйт
+Recordings	Ҫырав
+Unable to speak right now?	Халь калаймастӑп
+Speak now	Ҫырӑва пуҫла
+I do not agree	Эпӗ килӗшместӗп
+Login Identity	Кӗмелли идентификатор
+{ $count } Clips Submitted	{ $count } клип ярӑннӑ!
+Connect with Gravatar	Gravatar ҫыхӑнтар
+Download My Data	Ман пӗлӗме тиесе антар.
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	Эл. ҫыру илес тенипе эсӗ Mozilla ку инфорципе <privacyLink>Харпӑрлӑх политикине<privacyLink> тӑрӑх ӗҫленипе те килӗшетӗн.
+What is Common Voice?	«Common Voice» - мӗн вӑл?
+Contribute Your Voice	Сассуна парнелесе хутшӑн
+Will speech-to-text, via Common Voice, ever become part of Firefox?	«Common Voice» урлӑ пуплеве уяни Firefox-ӑн пайӗ пулӗ-и?

dag-en.tsv

@@ -0,0 +1,21 @@
+source_sentence	target_sentence
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	Iin, sabimi ma email lahabaya. Ni bɔri ni m mali tibili zaŋ chaŋ balli ŋɔ zoosim polo Mozilla Common Voice puuni.
+Contribute to { $lang }	Tɔhimi { $lang }
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	Tinima ban be Mozlila mɛrila laɣingu din jɛndi kukɔli tabibi. Ti nibɔri ni ti mali tibili zaŋ chaŋ lahabaya din kɔɣiri ka bihira polo , data pala yibu sheena ka ni lahi bɔri ni wumdi lahabaya din jɛndi yi ni mali data ŋɔ tumdi tuma shɛm.
+Sign up for { $lang } updates:	Sabimi a yuli zaŋ chaŋ { $lang } lahabaya teebu polo:
+Afrikaans	Afrikaans
+Get Involved	Zaŋ a nua pahi
+Czech	Czech
+Submit	Zaŋ tahi
+Bengali	Bengali
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	Iin, sabimi ma email lahabaya. Ni bɔri ni m mali tibili zaŋ chaŋ balli ŋɔ zoosim polo Common Voice puuni.
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	Ti paɣiya q suhu ni yu ni a tɔhira sabira { $lang }. Ti kuli kpaŋdila ti maŋa ni che ka yi balli (zuliya yɛltɔɣa) ŋɔ kpe daa  ka kuli ni labiri teeri yi laɣingu din kɔɣiri ka bihira email soli zuɣu. A yi bɔri ni a tɔhi sabi, nyin pahimi suɣulo sabi a email yuli sɔŋ gbunni ŋɔ.
+Contribute	Tohi
+Email	Email yuli
+Arabic	Laribu
+Twi	Kambonsili
+No	aayi
+s	s
+Donate your voice	Tohimi a kukɔli
+y	y
+Yes	iin

de-en.tsv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:c572ffb42b1bd568126cc494aedd8119ef90deac1442d4a31de74ec056527999
+size 13803935

dv-en.tsv

@@ -0,0 +1,460 @@
+source_sentence	target_sentence
+View your progress against personal and project goals.	އަމިއްލަ އަދި މަޝްރޫޢީ ލަނޑުދަނޑިތަކުގައި ތިބާގެ މަސައްކަތް ކުރިއަށްދާވަރު ބެލޭނެ
+Have Feedback?	ފާޑުކިއުމެއް އެބަ އޮތްތަ؟
+Ready to do { $count } more?	އެހެން
+Swedish	ސުވިޑިޝް
+We will be in touch with more information as it becomes available.	އިތުރު މަޢުލޫމާތު ލިބެމުން ދާ ވަރަކަށް އެ މަޢުލޫމާތުތައް ތިޔަ ފަރާތާއި ހިއްސާ ކުރަމުން ދާނަން.
+Estonian	އެސްޓޯނިއަން
+Language Request	ބަހެއް އެދުން
+Recording voice clips is an integral part of building our open dataset; some would say it's the fun part too.	އަޑު ކްލިޕްތައް ރިކޯރޑުކުރުމަކީ އޯޕަން ޑޭޓާ ސެޓެއް ހެދުމުގެ މައިގަނޑު ބައެއް. މީ މަޖާ ކަމަކަށްވެސް ވޭ
+Validating donated clips is equally important to the Common Voice mission. Take a listen and help us create quality open source voice data.	ހުށައެޅިފައިވާ އަޑުކޮޅުގެ ފެންވަރު ބެލުމަކީ ކޮމަންވޮއިސްއަށް ވަރަށް މުހިންމުކަމެކެވެ. ފެންވަރު ހިފެހެއްޓުމުގެ ގޮތުން، ރަނގަޅުތޯ ބަލާލަން އަޑުއަހާލާ
+Kyrgyz	ކިރިގިޒް
+Close	ލައްޕާ
+Urdu	އުރުދޫ
+Re-record clip	އަޑުކޮޅު އަނެއްކާ ރެކޯޑުކުރޭ
+Success, profile created!	ކާމިޔާބު، ވަނަވަރު ހެދިއްޖެ!
+Three to go!	ބާކީ ތިނެއް!
+{ $actionType }<recordIcon></recordIcon> then read the sentence aloud	</recordIcon><recordIcon>{ $actionType } ދެން ޖުމްލަ ބާރަށް ކިޔާ
+Kaqchikel	ކަކްޗަކޮލް
+Sardinian	ސާޑިނިއަން
+Request a Language	ބަހެއް ހިމަނަނުމަށް އެދޭ.
+I'd like to receive emails such as goal reminders, my progress updates and newsletters about Common Voice.	ކޮމަން ވޮއިސް އާއި ގުޅޭ ޚަބަރާއި، އަޅުގަނޑުގެ ޕުރޮގްރެސްގެ އަޕްޑޭޓާއި، ގޯލް ހަނދާންކޮށްދިނުން ފަދަ ކަންކަމާއި ގުޅޭ އީމެއިލް ލިބެން އަޅުގަނޑު ބޭނުމެވެ.
+Review	މުރާޖާކުރޭ
+Why does this matter?	މިކަން މުހިންމުވަނީ ކީއްވެ؟
+Review & re-record clips here as you go	މިތާ އަޑުކޮޅުތައް ބަލާފަ އަދި އަލުން ރެކޯޑް ކުރޭ
+The TED-LIUM corpus was made from audio talks and their transcriptions available on the TED website.	ޓެޑްލިއަމް ކޯރޕަށް އަކީ، ޓެޑް ވެބްސައިޓުގައި ލިބެން ހުންވަ ވާހަކަތަކާއި އޭގެ ލިޔުންތަކުން ހެދިފައިވާ އެއްޗެކެވެ.
+Esperanto	އެސްޕެރެންޓޯ
+Return to Common Voice	އެނބުރި ކޮމަން ވޮއިސްއަށް ދާން
+Thanks for confirming your account, now let's build your profile.	އެކައުންޓް ޔަގީންކޮށްދިނީތީ ޝުކުރިއްޔާ. ދެން ހިނގާ ވަނަވަރު ފުރިހަމަކުރަން
+Message	މެސެޖު
+Privacy	ޕްރައިވެސީ
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Project Common Voice, a project to help make voice recognition open to everyone.	ބޮޑެތި ކުންފުނިތަކުގައި ބޭނުންކުރާ ގިނަ ޑޭޓާސެޓްތަކަކީ، އާންމުންނަށް ހުޅުވާލެވިފައިވާ އެއްޗިއްސެއް ނޫނެވެ. އަހުރަމެން ދެކޭގޮތުގައި، މިއީ އުފެއްދުންތެރިކަމަށް އޮތް ހުރަހެކެވެ. އެހެންކަމުން، އެންމެންނަށް ވޮއިސް ރެކޮގްނިޝަން ޓެކްނޮލޮޖީ ހުޅުވާލުމަށް ޓަކައި ކޮމަންވޮއިސް އެކުލަވާލެވުނެވެ.
+Romanian	ރޮމޭނިއަން
+Remove	ފޮހެލާ
+You must allow microphone access.	މައިކު ބޭނުންކުރަން ހުއްދަދީ
+Bulgarian	ބަލްޖީރިއާ
+I'd like updates and to keep current with what's happening with Common Voice.	އަދާހަމަކުރުންތަށް ބޭނުން، އަދި ކޮމަންވޮއިސްގައި ވާކަންތައް އެނގެން ވެސް ބޭނުން.
+Acehnese	އެޗެނީސް
+Not found	ނުފެނުނު
+We calculate hours by estimating the average length of each recording, and then multiplying that number by the total number of recordings across all languages.	ގަޑީރުތަކުގެ ހިސާބު ހެދެނީ، ކޮންމެ ރެކޯޑިންގްއެއްގެ އާންމު ދިގުމިން ވާނެވަރެއް ބަލާފައި، ދެން އެ އަދަދާއި، ހުރިހައި ބަހެއްގައިވާ ޖުމްލަ ރެކޯޑިންތަކުގެ އަދަދާ ގުނަކޮށްގެންނެވެ.
+Keep the recordings	ރެކޯޑިންތައް ބަހައްޓާ
+Is my account information public?	އަހަރެންގެ ޒާތީމައުލޫމާތާއި ވަނަވަރު، އެންމެންނަށް ފެންނާނެތަ؟
+Keep	ބަހައްޓާ
+Contact	ގުޅުމައް
+Datasets	ޑޭޓާސެޓްތައް
+Portuguese (Brazil)	ޕޯޗުގީޒް (ބުރެޒިލް)
+More	އިތުރަށް
+This is approximately the number of hours required to train a production speech-to-text system.	މި މިންވަރަކީ، އާންމުބޭނުނަމަށް ފައްކާ ސްޕީޗް-ޓު-ޓެކްސްޓް ސިސްޓަމަކަށް ގާތްގަނޑަކަށް ބޭނުންވާ މިންވަރު.
+Cornish	ކޯނިޝް
+Your anonymous voice recordings will remain in the Common Voice dataset. Once you delete your profile you will no longer be able to submit a request to remove your recordings from the dataset	ސިއްރުން ހުށައެޅި ރިކޯރޑިންގް ކޮމަންވޮއިސްގެ ޑޭޓާ ސެޓުތަކުގައި ދެމި ހުންނާނެ. ވަނަވަރު ފޮހެލޮމަށްފަހު އަމިއްލަ ރިކޯރޑިންގްތައް ޑޭޓާސެޓުން ފޮހޮލުމަށް ނޭދެވޭނެ.
+Skip	ދޫކޮށްލާ
+<playIcon></playIcon>Last one!	</playIcon><playIcon> ފަހުއެތި
+Slovak	ސުލޯވަކް
+Keep it up, record again <recordIcon></recordIcon>	ކުރިއަށް، އަނެއްކާވެސް ރެކޯޑް ކުރޭ  <recordIcon></recordIcon>
+By opting in to receive emails you state that you are okay with Mozilla handling this info as explained in Mozilla’s <privacyLink>Privacy Policy<privacyLink>.	އީމެއިލް ލިބިގަތުމައް ޚިޔާރު ކުރުމުގައި ތި އެއްބަސްވަނީ، މޮޒިލާ މި މަޢުލޫމާތުތައް ބޭނުން ކުރިއަށް މައްސަލައެއް ނެތް ކަމަށެވެ. އެއީ މޮޒިލާގެ <privacyLink>ޕްރައިވެސީ ޕޮލިސީ<privacyLink> ގައި ވާ ފަދައިންނެވެ.
+Croatian	ކްރޯޝިއާ
+The Common Voice dataset complements Mozilla’s open source voice recognition engine Deep Speech. The first version of Deep Speech was released in November 2017 and has continued to evolve ever since. Together with the Common Voice dataset, we believe this open source voice recognition technology should be available to everybody. It’s our hope these technologies will enable developers to build a wave of innovative products and services.	ކޮމަން ވޮއިސް ޑޭޓާސެޓުން މޮޒިއްލާގެ އޯޕަން ސޯރސް ވޮއިސް ރިކޮގްނިޝަން އިންޖިން ޑީޕް ސްޕީޗަށް ބާރުލިބޭ. ޑީޕް ސްޕީޗްގެ ފުރަތަމަ ވާރޝަން ނެރުނީ 2017 ނޮވެމްބަރުގައި އަދި އޭގެ ފަހުން އޭތި ދިޔައީ ބަދަލުވަމުން. އަހަރެމެން ގަބޫލުކުރަނީ ކޮމަން ވޮއިސް ރިކޮގްނިޝަން ޓެކޮނޮލޮޖީއައުމުން، މި އޯޕަން ސޯރސް ވޮއިސްޓެކްނޮލޮޖީ އެންމެނަށް ލިބޭނެކަމަށް. އަހަރެމެންގެ އުންމީދަކީ މިފަދަ ޓެކްނޮލޮޖީތަކުން  ޑިވެލޮޕަރުންނަށް އިތުރު އީޖާދީ އުފެއްދުންތައް އުފެއްދުމަށް އެހީތެރިވުން.
+When will you release Common Voice data in other languages?	ކޮމަން ވޮއިސް ޑޭޓާ އެހެނިހެން ބަސްތަކުން ނެރޭނީ ކޮންއިރަކުން؟
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	މޮޒިއްލާއިން މިދަނީ އަޑު ބޭނުންކުރާ ޓެކްނޮލޮޖީއުފައްދަމުން.  އަހަރެމެން ބޭނުންވަނީ ތިފަރާތަށް  ފަހުގެ މައުލޫމާތާއި މައުލޫމާތުގެ މަސްދަރުތައް ފޯރުކޮށްދީ އަދި ތިފަރާތުން މައުލޫމާތު ބޭނުންކުރާގޮތް އެންގެން.
+Back to Top	އެނބުރި އެންމެ މައްޗަށް
+Why is it important?	މިކަން މުހިންމުވަނީ ކީއްވެ؟
+Greek	ގުރީކް
+Click	އޮބާ
+{ $actionType } submit when ready	{ $actionType } ތައްޔާރުވީމާ ހުށަހަޅާ
+Enter Email to Download	ޑައުންލޯޑު ކުރުމަށް އީމެއިލް ލިޔޭ
+Splits	ބަހާލެވުން
+Don't see your language on Common Voice yet?	ކޮމަންވޮއިސްގައި ތިބާގެ ބަސް އަދި ނުފެނޭތަ؟
+Sakha	ސާކާ
+Tatar	ތަޑާ
+Unable to speak right now?	މިވަގުތު ވާހަކަ ނުދެއްކޭނެ؟
+Localization	ތަރުޖަމާކުރުން
+{ $count }y	{ $count } އަހަރު
+Search	ހޯދާ
+We’re building an open source, multi-language dataset of voices that anyone can use to train speech-enabled applications.	އަހަރެމެން މި ތައްޔާރު ކުރަނީ، ސޯރސްހުޅުވިފައިވާ، ތަފާތު ބަސްތަކެއް އެކުލެވޭ އަޑުތަކުގެ ޑޭޓާސެޓެކެވެ. މީގެން ކޮންމެ މީހަކަށް ވެސް ވާހަކަދެއްކުން ބޭނުންކުރާ އެޕްލިކޭޝަންތ��އް ތަމްރީނު ކުރެވިދާނެއެވެ.
+Lithuanian	ލިތުއާނިއާ
+What does it mean that I can’t “determine the identity” of speakers in the Common Voice dataset?	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓުގައި، ވާހަކަދައްކާ ފަރާތްތަކަކީ ކޮބައިކަން އަހަންނަށް ނޭންގޭނެއޭ ބުނުމުގެ މާނައަކީ ކޮބާ؟
+Help us find others to donate their voice!	އަޑު ހަދިޔާކުރާނެ އިތުރު މީހުން ހޯދުމަށް އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެހީވެދެއްވާ!
+Select a Language...	ބަހެއް ޚިޔާރުކުރޭ
+Help us build a high quality, publicly open dataset	އެންމެންނަށް ހުޅުވާލެވިފައިވާ، ފެންވަރު ރަނގަޅު  ޑޭޓާސެޓެއް ހެދުމަށް އަހަރުމެންނަށް އެހީތެރިވެދެއްވާ
+Clips validated	އަޑުކޮޅު ފެންވަރު ބެލިފައި
+Hidden	ފޮރުވިފަ
+Afrikaans	އެފްރިކާންސް
+<bold>{ $count }</bold> Clips	<bold>{ $count }</bold> ކްލިޕް
+Visible	ފެނޭ
+Breton	ބްރެޓޮން
+Native Language	މާދަރީ ބަސް
+Finish recording	ރެކޯޑުކުރުން ނިމްމާލާ
+Thank you for recording!<lineBreak></lineBreak>Now review and submit your clips below.	ރެކޯޑް ކުރިކަމަށްޓަކައި ޝޫކުރިއްޔާ!<lineBreak></lineBreak>ދެން ތިރީގައި ތި އަޑުކޮޅުތައް ބަލާފަ ހުށަހަޅާ.
+Go to { $name }	{ $name } އަށް ދޭ
+Irish	އައިރިޝް
+Azerbaijani	އަޒަރްބައިޖާން
+Read More	އިތުރަށް ކިޔާ
+Download Data	ޑޭޓާ ޑައުންލޯޑުކުރޭ
+See Less	މަދުން ބަލާ
+Keep track of your progress and metrics across multiple languages.	ތަފާތު އެކިއެކި ބަސްތަކުގައި މަސައްކަތް ކުރިއަށްދާވަރާ ތަފާސްހިސާބު ބަލެހެއްޓޭނޭ.
+What’s the difference between Common Voice and Deep Speech?	ކޮމަންވޮއިސްއާއި، ޑީޕް ސްޕީޗްގެ ތަފާތަކީ ކޮބާ؟
+* Indicates required field	* އަންގައިދެނީ ފުރަން މަޖުބޫރު ތަންތަނެވެ
+De-identified	އައިޑީ ކަނޑާލެވިފަ
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	އަހަރެމެން މޮޒިއްލާގައި މި ބިނާކުރަނީ އަޑުގެ ޓެކުނޮލޮޖީގެ މާހައުލެއް. އެންމެ ފަހުގެ މައުލޫމާތާ،  އަލައް ހޯދާފައިވާ މައުލޫމާތުގެ ޚަޒާނާތަކާއި އަދި މި މައުލޫމާތުތައް ތިޔަ ފަރާތުން ބޭނުންކުރާގޮތް އަހަރެމެން  ދެނެގަންނަން ބޭނުންވެއެވެ.
+Chinese (Hong Kong)	ޗައިނީޒް (ހޮން ކޮން)
+n	ނ
+Finish recording first?	ފުރަތަމަ ރިކޯރޑިންގް ނިންމާނީތަ؟
+Today's Common Voice progress on clips validated	ކޮމަންވޮއިސް ފެންވަރުބެލުމުގައި މިއަދު ކުރައަށްގޮސްފައިވާ މިންވަރު
+Log In / Sign Up	ވަދޭ/ރެޖިސްޓަރ ކުރޭ
+Yes	އާން
+Return to Languages	އެނބުރި ބަސްތަކަށް ދާން
+Persian	ފާރިސީ
+See More	އިތުރަށް ބަލާ
+Sorbian, Upper	ސޯބިއަން، އަޕާ
+Ubykh	އުބިޚް
+Adyghe	އަދީގީ
+Hungarian	ހަންގޭރިއަން
+Izhorian	އިޒްހޯރިއާ
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	ތިޔަފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު ރައްކާތެރިކަމާއެކު ބަލަހައްޓައިދޭނެ ކަމުގެ ޔަގީންކަން އަރުވަމެވެ. އިތުރަށްކިޔާލުމަށް އަހަރަމެންގެ</privacyLink> ޕްރައިވެސީ އިޢުލާން <privacyLink> ބަލާށެވެ.
+Tatoeba is a large database of sentences, translations, and spoken audio for use in language learning. This download contains spoken English recorded by their community.	"ޓަޓޯބާ" އަކީ ބަހުރުވަ ދަސްކުރުމުގެ ބޭނުމުގައި ހަދާފައިވާ ޖުމްލަ ތަކާއި ތަރުޖަމާތަކާއި ދައްކާފަހުންނަ ވާހަކަ ތަކުގެމައުލޫމާތު ކޮށާރެކެވެ. މި ޑައުންލޯޑުގައި ވަނީ ޓަޓޯބާގެ މުޖުތަމައުން ރެކޯޑު ކޮށްފައިވާ އިނގިރޭސި ބަހުގެ އަޑުތަކެވެ.
+Change your email via Settings under Login Identity	ލޮގިން އައިޑެންޓިޓީގެ ދަށުން އީމެއިލް ސެޓިން ބަދަލުކުރޭ
+TED-LIUM Corpus	ޓެޑްލިއަމް ކޯރޕަސް
+Mixed	މައްސުނިކުރިވިފައި
+No	ކަމަކުނުދޭ
+Hill Mari	ހިލް މަރި
+Why do you need so many different speakers per language?	ކޮންމެ ބަހުރުވައަކަށް އެހާގިނަ މީހުންގެ އަޑު ބޭނުންވަނީ ކީއްވެ؟
+Frequently Asked Questions	އާންމުސުވާލު
+On desktop computers, you can download the latest:	އެންމެ ފަހުގެ ބައިތައް ކޮމްޕިއުޓަރަށް ޑައުންލޯޑުކުރެވޭނެ
+Record/Stop	ރިކޯރޑު/ހުއްޓާ
+Hebrew	ޢިބްރީ
+Help us validate sentences!	ޖުމްލަތައް ސައްހަތޯ ބެލުމަށް އެހީވެދެއްވާ!
+Komi-Zyrian	ކޮމީ-ޒީރިއަން
+Occitan	އޮކްސިޓާން
+Drag and drop or <browseWrap>Browse</browseWrap>	ދަމާފަ ވައްޓާލާ ނޫނީ <browseWrap>ބްރައުސް</browseWrap>
+Upload an image file	ފޮޓޯ ހުށައަޅާ
+Sentence Collection	އެއްކުރެވިފައިވާ  ޖުމްލަތައް
+Today's Common Voice progress on clips recorded	ކޮމަންވޮއިސްއަށް އަޑުކޮޅުތައް ރެކޯޑު ކުރުމުގައި މިއަދު ކުރެވުނު މަސައްކަތް
+The count of voice recording hours that have been validated by 2 out of 3 users with a vote of “Yes”. These mark progress toward the overall project 10k hours goal.	ރެކޯޑިންގްތަކުގެ ޖުމްލަ ވަގުތު އަދަދުކޮށްފައިވާނީ، 3 މީހަކު ތެރެއިން 2 މީހަކު އެ އަޑުއަހައި، ފާސްކުރުމަށް ފަހުއެވެ. މި ވެގެންދާނީ މުޅި ޕްރޮޖެކްޓްގެ މައިގަނޑު އަމާޒު ކަމަށްވާ 10ހާސް ގަޑިއިރުގެ ރެކޯޑިންގް ތެރެއަށް ގުނެމުންނެވެ.
+Voices Online Now	މި ވަގުތު އޮންލައިން އަޑުތައް
+The count of voice recording hours we have collected so far.	މިހާތަނަށް އެއްކުރެވުނު އަޑުކޮޅުތަކުގެ ޖުމްލަ ވަގުތު
+Contact Form	ގުޅޭ ފޯރމު
+Our source text is made up of original contributor donations as well as dialogue from public domain movie scripts like <italic>It’s a Wonderful Life</italic>.  You can view our source sentences in this <githubLink>GitHub folder</githubLink>.	އަހަރެމެންގެ ސޯރސް ލިޔުމަކީ، އަސްލު ހުށަހެޅުންތެރިންގެ ހަދިޔާތަކާއި، <italic>އިޓްސް އަ ވަންޑަރފުލް ލައިފް</italic> ފަދަ އާންމު ޑޯމެއިން ފިލްމު ސްކްރިޕްޓުތަކުގައވާ ވާހަކަދެއްކުންތަކުން ނެގިފައިވާ އެއްޗެކެވެ.  ބޭނޫން ނަމަ، މި <githubLink>ގިޓްހަބް ވަށިން</githubLink> އަހަރެމެންގެ ސޯރސް ޖުމްލަތައް ބެލިދާނެއެވެ.
+Thai	ތައި
+The goal of the Common Voice dataset is to enable anyone in the world to build speech recognition, speaker recognition, or any other type of application that requires voice data. A voice assistant is just one of many types of applications you could use the dataset to build.	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓްގެ މަގްސަދަކީ ކޮންމެމީހަކު ކުރިކަމުގައިވިޔަސް، ސްޕީޗް ރެކަގްނިޝަން،  ސްޕީކާރ ރެކަގްނިޝަން، ނުވަތަ މިފަދަ އެހެނިހެން މަސައްކަތަކުގައި ފަސޭހަމަގެއް ހޯދައިދުނުމެވެ. މިފަދަކަމެއްގެ އެއް މިސާލަކީ "ވޮއިސް އެސިސްޓަންޓެއް" ގާއިމުކުރުމެވެ.
+<speechBlogLink>Get Started with Speech Recognition</speechBlogLink>	<speechBlogLink>ވާހަކަ ދެނެގަތުމުގައި ފަށާ</speechBlogLink>
+Subscribe	ބައިވެރިވޭ
+I agree	އެއްބަސްވަން
+Hakha Chin	ހަކަ ޗިން
+Mozilla is dedicated to keeping the web open and accessible for everyone. To do that we need to empower web creators through projects like Common Voice. As voice technologies proliferate beyond niche applications, we believe they must serve all users equally. That means investing in more languages and accommodating diverse accents and demographics when building and testing voice technologies. Common Voice is a public resource available to everyone and Mozilla teams and developers around the world are already using it on our own projects as well.	މޮޒިއްލާއިން މަސައްކަތްކުރަނީ ވެބް އަކީ ހުޅުވާލެފައިވާ އަދި އެންމެންނަށް ބޭނުންކުރެވޭ   އެއްޗަކަށް ހެދުމަށް. މިގޮތުން  ކޮމަން ވޮއިސްފަދަ ޕްރޮޖެކްޓްތައް މެދުވެރިކޮށް ވެބްގެ އުފެއްދުންތެރިން ބާރުވެރިކުރުން ހިމެނޭ. ވޮއިސް ޓެކްނޮލޮޖީސް މިވަނީ އާދައިގެ އެޕްލިކޭޝަންތައް ފަހަނައަޅާގޮސްފައި، އަހަރެމެން ގަބޫލުކުރަނީ ހުރިހާ އެންމެންނަށް އެއްވަރަކަށް މީގެ މަންފާ ލިބުން.  މީގެ މާނައަކީ  ވޮއިސް ޓެކްނޮލޮޖީތައް އުފައްދާ އަދި ޓެސްޓުކުރާއިރު  އެކި ބަސްތަކާއި ، ބަހުރުވަ އަދި ޑިމޮގްރެފިކްސް އަށް ބުރަވުން. ކޮމަންވޮއިސްއަކީ އެންމެންނަށް ހުޅުވާލެވިފައިވާ އެއްޗެއް އަދި މޮޒ��އްލާ ޓީމާއި ދުނިޔޭގެ ކަންކޮޅުތަކުގައި އުޅޭ ޑިވެލޮަރުން މިހާރުވެސް އަމިއްލަ ޕްރޮޖެކްޓްތަކުގައި މީތި އެބަ ބޭނުންކުރޭ.
+Why don’t you ask people to read from books or Wikipedia articles in different languages?	މީހުން ގާތު ފޮތުން ނުވަތް ވިކިޕީޑިއާ އާޓިކަލްއިން ކިޔުމަށް ނާހަނީ ކީއްވެ؟
+Delete my recordings	އަހަރެންގެ ރެކޯޑިންތައް ފޮހެލާ
+Latvian	ލެޓްވިއާ
+Enter your email	ތިޔަފަރާތުގެ އީމެއިލް ޖައްސަވާ
+Want updates when we release a new version of the Common Voice dataset? Subscribe to our newsletter.	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓްގެ އާ ވާޝަނެއް ނެރުނީމާ އެ ކަމުގެ އަޕްޑޭޓު ބޭނުންތޯ؟ އަހަރެމެންގެ މަޖައްލާ ލިބިގަތުމަށް ރެޖިސްޓްރީވެލައްވާ.
+Overall project status: see how far we’ve come!	މަތިފުށުން ކުރިއައްގޮސްފައިވާ މިންވަރު: ލިބަފައިވާ ކުރިއެރުން ބަލާލަމާ!
+Link Copied	ލިންކު ނަކަލު ކުރެވިފައި
+Voice recognition technology is revolutionizing the way we interact with machines, but the currently available systems are expensive and proprietary. Common Voice is part of Mozilla’s initiative to make voice recognition technologies better and more accessible for everyone.  Common Voice is a  massive global database of donated voices that lets anyone quickly and easily train voice-enabled apps in potentially every language.  We're not only collecting voice samples  in widely spoken languages but also in those with a smaller population of speakers. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and communities to address this gap themselves. In addition to the Common Voice dataset, we’re also building an open source speech recognition engine called Deep Speech.	ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަތުމުގެ މަސްނުވީ އީޖާދުތައް ދަނީ އަހަރެމެން މެޝިންތަކާއި މުޢާމަލާތުކުރާ ގޮތްތަކަށް ނުހަނު ބޮޑު އިންގިލާބެއް ގެންނަމުންނެވެ. އެހެންނަމަވެސް މިހާރު ލިބެންހުރި މިކަމަށް ބޭނުންވާ ވަސީލަތްތަކަކީ އަގުބޮޑު އެހެންނޫނީ ބައެއްގެ މިލްކިއްޔާތުގައިވާ ތަކެއްޗެއްވެ.  ކޮމަން ވޮއަސް އަކީ ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަނެވޭ މަސްނުވީ އީޖާދުތައް އިތުރަށް ރަނގަޅުކޮށް ޢާންމުންގެ އަތްފޯރާފަށަށް ގެނައުމަށް މޮޒިއްލާއިން އިސްނަގައިގެން ހިންގާ ހަރަކާތުގެ ބައެކެވެ.  ކޮމަން ވޮއަސް އަކީ ރެކޯޑު ކުރެވިފައިވާ އެކި އެކި ބަހުރުވައިގެ އަޑުތައް ހިލޭސާބަހަށް ޖަމާ ކުރެވަފައިވާ ބިޔަ އަދި ދުނިޔެއަށް ހުޅުވާލެވިފައިވާ މައުލޫމާތު ކޮށަރެކެވެ. މިމައުލޫމާތު ކޮށާރުގެ އެހީގައި އަވަސް ކަމާއި ފަސޭހަ ކަމާ އެކު ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ކޮންމެ ބަހުރުވައަކުން ވެސް ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަތުމުގެ މަސްނުވީ އީޖާދުތައް ތަމްރީނު ކުރެވޭނެއެވެ. އަހަރެމެން އެއްކުރަނީ ހަމައެކަނި ދުނިޔޭގެ ގިނަ ބަޔަކު ވާހަކަ ދައްކާ ބަހުރުވަތަކުގެ ނަމޫނާއެއް ނޫނެވެ. ހަމައެއާއި އެކު މަދު ބަޔަކު ވާހަކަ ދައްކާ ބަހުރުވަތައް ވެސްމެއެވެ. ދުނިޔޭގެ އެކި އެކި ބަހުރުވައިގެ އަޑުތައް އެކުލެވޭ މިމައުލޫމާތު ކޮށާރު އާންމު ކުރުމުން މިދާއިރާގެ އުފެއްދުންތެރީންނާއި ވިޔަފާރިވެރިންނާއި ބަސް ބަހުގެ ރަށްވެހީން ބާރުވެރިވެ، އެމީހުން އަމިއްލައަށް މުވާސަލާތު ކުރުމުގައި މިހާރު ދިމާވެފައިވާ އުނިކަމަށް ރިޢާޔަތް ކުރެވޭނެއެވެ. ކޮމަން ވޮއަސްގެ މައުލޫމާތު ކޮށާރުގެ އިތުރުން ޑީޕް ސްޕީޗް ކިޔާ ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަނެވޭނެ އާންމުކޮށް ހުޅުވާލެވިފައިވާ މައުނަވީ އިންޖީނެއް އުފެއްދުމުގެ މަސައްކަތް ވެސް އަހަރެމެން ވަނީ ފަށާފައެވެ
+Upload aborted. Do you want to delete your recordings?	އަޕްލޯޑުކުރުން ހުއްޓާލައިފިން. ރިކޯރޑިން ނައްތާލަން ބޭނުންތަ؟
+Streaks	ޖެހިޖެހިގެން
+VoxForge was set up to collect transcribed speech for use with Free and Open Source Speech Recognition Engines.	ވޮކްސްފޯރޖް ހެދިފައިވަނީ ލިޔެވިފައިވާ ވާހަކަތައް އެއްކޮށް، ހިލޭ އަދި ސޯރސްހުޅުވިފައިވާ އަޑު ދެނެގަންނަ އެންޖިނުތައް ބޭނުން ކުރުމަށެވެ.
+s	ހ
+Male	ފިރިހެން
+How do you ensure anonymity and privacy of the people who donated their voices?	އަޑު ހަދިޔާކުރި މީހުންގެ ސިއްރު ހިފަހައްޓާނީ ކިހިނެއް؟
+We’re sorry, but your platform is not currently supported.	މާފުކުރައްވާ، ތިޔަ މަންސައަަށް އަދި ސަޕޯރޓެެއް ނުކުރޭ
+Download { $language }	ޑައުންލޯޑުކުރޭ { $language }
+Add an avatar to your profile	ވަނަވަރަށް ފޮޓޯ ހުށަހަޅާ
+Odia	އޮޑިއާ
+Saved	ރައްކާކުރެވިފައި
+Email	އީމެއިލް
+Is the goal of Common Voice to build a voice assistant?	ކޮަމަން ވޮއިސްގެ ލަނޑުދަނޑިއަކީ ވޮއިސް އެސިސްޓެންޓްެ އެއް އުފެއްދުންތަ؟
+Number of Voices	އަޑުގެ އަދަދު
+The selected file is too large	ތި ފައިލް މާ ބޮޑު
+Additional Language	އިތުރު ބަސްތައް
+Recorded Hours	ރެކޯޑުކުރި ގަޑީރުތައް
+Why should I sign up for an account?	އެކައުންޓެއް ހުޅުވަންވީ ކީއްވެ؟
+Bengali	ބަންގާޅަ
+Exit & Delete clips	އަޑުކޮޅުތައް ފޮހެލާފައި ނިކުމޭ
+Other Voice Datasets	އެހެނިހެން އަޑުގެ ޑޭޓާސެޓުތައް
+Review & Submit	މުރާޖާކުރުމަށްފަހު ހުށަހަޅާ
+2 down, keep it up!<playIcon></playIcon>	ދެއެއް ނިމިއްޖެ، ކުރިއަށް ގެންދޭ! <playIcon></playIcon>
+Yes, send me emails. I’d like to stay informed about the Common Voice Project.	އާދެ، އަހަންނަށް އީމެއިލް ފޮނުވާތި. އާންމު އަޑުގެ މަޝްރޫޢާ ބެހޭ ގޮތުން މަޢުލޫމާތު ލިބެން އަހަރެން ބޭނުން.
+French	ފަރަންސޭސި
+Glossary	ރަދީފު
+Speakers	ބަހުގެ އަހުލުވެރިން
+We promise to handle your information with care. Read more in our <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>.	ތިޔަފަރާތުގެ މަޢުލޫމާތު ރައްކާތެރިކަމާއެކު ބަލަހައްޓައިދޭނެ ކަމުގެ ޔަގީންކަން އަރުވަމެވެ. އިތުރަށް ކިޔާލުމަށް އަހަރަމެންގެ</privacyLink> ޕްރައިވެސީ އިޢުލާން <privacyLink> ބަލާށެވެ.
+Play/Stop	ޖައްސާ/ހުއްޓާ
+Localized	ތަރުޖަމާކުރެވިފަ
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re fascinated with creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, an extremely large amount of voice data is required.	އަޑަކީ ޠަބީޢީ، އިންސާނީ އެއްޗެއް. އެހެންވެ އަހަރުމެންގެ މެޝިނުތަކަށް ބޭނުން ކުރެވޭނެ އަޑުތަކެއް އުފެއްދުމަކީ އަހަރެމެން ޝައުޤުވެރިވާކަމެއް. އެހެނަސް، އަޑުގެ ނިޒާމުތައް އުފެއްދުމަށް، ވަރަށް ބޮޑު އަދަދެއްގެ އަޑު ޑޭޓާ ބޭނުންވެއެވެ.
+*required	* މަޖުބޫރު
+Turkish	ތުރިކީ
+Profile	ވަނަވަރު
+{ $count }wk	{ $count } ހަފްތާ
+Clips You've Recorded	ރެކޯޑުކުރި އަޑުކޮޅުތައް
+Total Approved	ޖުމްލަ ފާސްކުރި
+Vietnamese	ވީއެޓްނަމީޒް
+Czech	ޗެކް
+Russian	ރަޝިއާ
+Common Voice data plus all other voice datasets above.	ކޮމަންވޮއިސް މަޢުލޫމާތު އަދި އޭގެ އިތުރަށް މަތީގައިވާ ހުރިހައި އެހެން އަޑު ޑޭޓާސެޓްތައް.
+Progress	ދިޔަ ހިސާބު
+Have you read our Terms?	އަހަރެމެންގެ ޝަރުތުތައް ކިޔައިފިންތޯ؟
+Connect with Gravatar	ގްރެވަޓާއާއި ގުޅާދީ
+Ready to help validate sentences?	ޖުމްލަ ފާސްކުރަން ތައްޔާރު؟
+Launched	ފައްޓައިފި
+Meadow Mari	މެޑޯ މަރި
+Overall Hr. Total	އެއްކޮށް ޖުމްލަ ފާސްކުރެވުނު ގަޑީރުތައް
+Skip Submission Feedback	ހުށަހެޅުމުގައި ފާޑުކިއުންތައް ކަނޑާލާ
+Having a profile is not required to contribute though it is helpful	ބައިވެރިވުމަށް ޓަކައި، ވަނަވަރެއް ހަދާފައި ހުރުމަކީ ކޮންމެހެން ލާޒިމު ކަމެއް ނޫން. އެކަމަކު. އެއީ ފައިދާކުރާ ކަމެއް.
+You are about to initiate a download of <size>{ $size }GB</size>, proceed?	ތިޔައުޅެނީ <size>{ $size } ގިގަބައިޓުގެ</size> އެއްޗެއް ޑައުންލޯޑުކުރަން. ކުރައަށް ދާންވީތަ؟
+We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.	ޑޭޓާސެޓުން ތިބާގެ އަޑުކޮޅުތައް ފޮހެލަން ތި އެދިލެއްވި އެދިލެއްވުން ބަލާނަމެވެ. ތި އެދިލެއްވުން ފާސްކުރެވޭނަމަ، ޑޭޓާސެޓް ޑައުންލޯޑު ކުރި ފަރާތްތަކަށް ތިބާގެ އަޑުކޮޅުތައް ފޮހެލަން ވެސް އަންގާނަމެވެ.
+Why is Common Voice part of the Mozilla mission?	މޮަޒިލާގެ މަސައްކަތުގައި ކޮމަންވޮއިސް ހިމެނެނީ ކީއްވެ؟
+Next Goals: { $goal }	ދެންހުރި ލަނޑުދަނޑިތައް: { $goal }
+Would you like to request your voice recordings be deleted too, or do you prefer to keep them in the Common Voice dataset?	ތިބާގެ އަޑުކޮޅުތައް ފޮހެލަން ބޭނުންތަ، ނޫނީ ރަނގަޅީ ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓުގައި ބެހައްޓަންތަ؟
+<b>Why an email?</b> We may need to contact you in the future about changes to the dataset, an email provides us a point of contact.	<b>ކީއްވެ އީމެއަލް؟</b>  ކުރިއަށް އޮތްތަނުގައި މައުލޫމާތު ކޮށާރަށްއަންނަ ބަދަލަކާއި ގުޅޭ ގޮތުން ފަހަރެގައި ތިފަރާތާއި ގުޅަންޖެހިދާނެ. އީމެއިލް އަކުން މިކަމަށް މަގުފަހިވާނެ
+German	ޖަރުމަނު
+The recording was too long.	ރެކޯޑިންގ މާ ދިގު
+Sorbian, Lower	ސޯބިއަން، ލޯވަ
+Why is my language not included yet?	އަހަރެންގެ ބަސް އަދިވެސް ހިމަނާފައި ނުވަނީ ކީއްވެ؟
+Ready to donate your voice?	އަޑު ހުށައެޅުމަށް ތައްޔާރުތޯ؟
+Record your voice	އަޑު ރިކޯރޑުކުރޭ
+{ $actionType }<playIcon></playIcon> did they accurately speak the sentence?	{ $actionType }<playIcon></playIcon> މި ޖުމްލަ އެ ކިޔުނީ ރަނގަޅަށްތަ؟
+MB	އެމްބީ
+We are building an open and publicly available dataset of voices that everyone can use to train speech-enabled applications.	އަހަރަމެން މިދަނީ އާންމުކޮށް ހުޅުވާލާފައިވާ އަދި އެންމެނަށް ބޭނުންކުރެވޭނެ އަޑުން މުއާމަލާތުކުރެވޭ އެޕްލިކޭޝަންތައް ތަމްރީނު ކުރުމަށް ބޭނުންވާ އަޑުގެ ޑޭޓާ ސެޓްތަކެއް ހަދަމުން
+Votic	ވޮޓިކު
+By providing some information about yourself, the audio data you submit to Common Voice will be more useful to Speech Recognition engines that use this data to improve their accuracy.	ތިބާއާ ބެހޭގޮތުން ކޮންމެވެސް ވަރަކަށް މަޢުލޫމާތު ދިނުމުން، އާންމުއަޑަށް ތި ހުށަހަޅާ އަޑު ޑޭޓާ އަކީ އަޑު ދެނެގަންނަ އެންޖިނުތަކަށް ބޮޑަށް ބޭނުންތެރި ގޮތަކަށް، ދިމާކުރުން ރަނގަޅުކުރުމަށް ބޭނުން ކުރެވޭނެ އެއްޗެކެވެ.
+Download	ޑައުންލޯޑު
+Korean	ކޮރިއަން
+No gravatar found for your email	ތިޔަ އީލެއިލްއާއި ގުޅިވައިވާ ގްރެވަޓާއެއް ނުފެނުނު
+Go to Languages Page	ބަސްތަކުގެ ސަފުހާއަށް ދޭ
+Speech-to-text (STT) technologies convert voice data into text.	އިއްވިލިޔަނި ޓެކްނޮލޮޖީއިން އަޑުގެ މަޢުލޫމާތު ލިޔުމައް ހަދޭނެ.
+Do you have ideas on how we can make the Common Voice dataset better? Let us know on Discourse	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓް އިތުރަށް ރަނގަޅުކުރެވިދާނެ ގޮތުގެ ޚިޔާލެއް އެބަހުރިތޯ؟ ޑިސްކޯސްގައި އަޅުގަނޑުމެންނަށް އަނގާލަދެއްވާ.
+Terms	ޝަރުތުތައް
+Interlingua	އިންޓަލިންގުއާ
+Submit clips	އަޑުކޮޅުތައް ހުށަހަޅާ
+Danish	ޑެނިޝް
+Hours Validated	ފާސް ކުރެވުނު ގަޑީރުތައް
+Tajik	ތަޖިކް
+Other voice datasets…	އެހެން އަޑުގެ ޑޭޓާސެޓް
+Contribution Activity	ހުށަހެޅުމުގެ ހަރަކާތްތެރިކަން
+Keep track of your progress with a profile and help our voice data be more accurate.	ތިދާ ހިސާބު ބެލުމަށްޓަކައި ވަނަވަރެއް ބޭނުން ކުރޭ، އަދި އަހަރުމެންގެ އަޑު ޑޭޓާ ބޮޑަށް ދިމާވާ ގޮތަށް ހަދަން އެހީވެދީ.
+Sex	ޖިންސް
+Kinyarwanda	ކިންޔާވަންޑާ
+Catalan	ކަޓަލާން
+LibriSpeech is a corpus of approximately 1000 hours of 16Khz read English speech derived from read audiobooks from the LibriVox project.	ލިބްރީ ސްޕީޗަކީ ލިބްރިވޮކްސް ޕްރޮޖެކްޓުގައި ރެކޯޑު ކުރެވިފައިވާ  އިނގިރޭސި ފޮތްކިޔާ އަޑުތަކުން ނެރެފައިވާ ގާތްގަނޑަކަށް 1000 ގަޑި އިރުގެ ކިޔުން ގެކޯޕަސް އެކެވެ.
+r	ރ
+sign up for email updates	އީމެއިލު އަދާބަމަކުރުންތަކައް ރަޖިސްޓްރީ ކުރޭ
+Welsh	ވެލްޝް
+Kazakh	ކަޒަކް
+Speech-to-text (STT)	އަޑުން-ލިއުމަށް
+Assamese	އަސާމީ
+Close	ބަންދުކުރޭ
+Age	އުމުރު
+Contribute	ހުށަހަޅާ
+No	ނޫން
+Speak now	މިހާރު ވާހަކަދައްކާ
+Ukrainian	ޔުކްރޭނިއަން
+Today	މިއަދު
+Common Voice is Mozilla's initiative to help teach machines how real people speak.	ކޮމަންވޮއިސްއަކީ، އިންސާނުން ވާހަކަދައްކާ ގޮތް މެޝިނުތަކަށް ދަސްކޮށްދިނުމަށް ޓަކައި މޮޒިލާއިން ކުރާ މަސައްކަތެއް.
+y	އ
+How can I get the Common Voice data?	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާ ހޯދާނީ ކިހިނެއް؟
+{ $actionType }<stopIcon></stopIcon> when done	ނިމުނީމަ </stopIcon><stopIcon>{ $actionType }
+Voice is natural, voice is human. That’s why we’re excited about creating usable voice technology for our machines. But to create voice systems, developers need an extremely large amount of voice data.	އަޑަކީ ޠަބީޢީ، އިންސާނީ އެއްޗެއް. އެހެންވެ އަހަރުމެންގެ މެޝިނުތަކަށް ބޭނުން ކުރެވޭނެ އަޑުތަކެއް އުފެއްދުމަކީ އަހަރެމެން ޝައުޤުވެރިވާކަމެއް. އެހެނަސް، އަޑުގެ ނިޒާމުތައް އުފެއްދުމަށް،ޑިވެލޮޕަރުންނަށް ވަރަށް ބޮޑު އަދަދެއްގެ އަޑު ޑޭޓާ ބޭނުންވޭ.
+Common Voice recordings are used by academics, small businesses, and voice recognition enthusiasts to help train and grow publicly available resources like voice models.  Can you let us know why you would like your recordings deleted?	އިލްމީ މާހިރުންނާއި ކުދި ވިޔަފާރިވެރިންނާއި ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަތުމުގެ މަސްނުވީ އީޖާދުތަކަށް ޝައުގވެރިކަން ހުންނަފަރާތްތަކުން ކޮމަން ވޮއަސް ރިކޯރޑިންތައް ބޭނުން ކޮށްގެން އާންމުކޮށް ލިބެންހުންނަ މިފަދަ މޮޑެލްތައް ތަމްރީނުކޮށް ފުޅާކުރުމަށް އެހީތެރިވެއެވެ.
+Hindi	ހިންދީ
+Everyone	އެންމެން
+Chinese (China)	ޗައިނީޒް (ޗައިނާ)
+Download Dataset Bundle	ޑޭޓާސެޓް ޑައުންލޯޑުކުރޭ
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } validation goal!	ކޮމަން ވޮއަސްއަށް މިހާސިލްވި<goalPercentage><goalPercentage> އަކީ ދުވަހުގެ { $goalValue } އަމާޒަށް ވާސިލް ވުމަ….؟
+What is Common Voice?	ކޮމަންވޮއިސް އަކީ ކޮބާ؟
+In Progress	ކުރިއަށް ދަނީ
+Erzya	އެރުޒިޔާ
+Leaderboard Visibility	ލީޑަރބޯރޑްގެ ފެނުން
+Listen	އަޑުއަހާ
+I do not agree	އެއްބަހެއް ނުވަން
+Buryat	ބުރިޔާޓް
+Dhivehi	ދިވެހި
+Finnish	ފިނިޝް
+You	ތިބާ
+What level of audio quality is required for a voice clip to be used in the dataset?	ބޭނުންހިފޭވަރުވާނީ، ކިހާ ފެންވަރެއްގައި އަޑުގެ ރެކޯޑިންގް ހުރެގެންތަ؟
+Now you can donate your voice to help us build an open-source voice database that anyone can use to make innovative apps for devices and the web. Read a sentence to help machines learn how real people speak. Check the work of other contributors to improve the quality. It’s that simple!	މިހާރު ތިޔަ ފަރާތުގެ އަޑު އަޅުގަނޑުމެންނަށް ހަދިޔާ ކުރެއްވޭނެ. އަޅުގަނޑުމެން ހަދަމުން އަންނަ އޯޕަންސޯސް ވޮއިސް ޑޭޓާބޭސް ތަރައްޤީކުރުމަށް ތިޔަ ހަދިޔާކުރެއްވި އަޑު ވަރަށް ބޮޑު އެހީއަކަށް ވާނެ. މި އޯޕަންސޯސް ވޮއިސް ޑޭޓާބޭސްއަކީ، ވެބްއަށާއި ޑިވައިސްތަކަށް މުޅިން އާ ވައްތަރު ވައްތަރުގެ އެޕްތައް ތައްޔާރުކުރުމަށް ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް ބޭނުންކުރެވޭނެ ޑޭޓާބޭސްއެއް. އަސްލު މީހުން ވާހަކަ ދައްކާ ގޮތް މެޝިންތައް ދަސްކުރަން އެހީތެރިވެދިނުމަށް ޓަކައި ޖުމްލައެއް ކިޔައިދެއްވާ. އަދި އެހެން ފަރާތްތަކުން ވެދެއްވާ އެހީތައް ބަލައި ފާސްކޮށްގެން މި ޑޭޓާބޭސްގެ ފެންވަރު ރަނގަޅުކޮށްދެވިދާނެ. މިއީ އެހާވެސް ފަސޭހަ ކަމެއް.
+No Thanks	އަޅާނުލާ
+Make your submitted data as rich as possible by providing some anonymous demographic data. We de-identify all demographic data before making it public.	އެހެން މީހުންނަށް ނޭނގޭނެ ގޮތަށް ޑެމޮގްރާފިކް ޑޭޓާކޮޅެއް ހުށަހަޅައިގެން، ތި ފޮނުވާ ޑޭޓާ ވީހާވެސް މުއްސަންދި ކުރައްވާ. އާންމު ކުރުމުގެ ކުރިން، އަހަރުމެން ހުރިހައި ޑެމޮގްރާފިކް ޑޭޓާއެއް ހެދީ ކާކުކަން ނޭނގޭގޮތަށް ހ��ދާނަން.
+Dashboard	ޑޭޝްބޯރޑް
+We believe that large and publicly available voice datasets foster innovation and healthy commercial competition in machine-learning based speech technology. This is a global effort and we invite everyone to participate. Our aim is to help speech technology be more inclusive, reflecting the diversity of voices from around the world.	އަހުރުމެން ގަބޫލުކުރަނީ، އާންމުނަށް ހުޅުވާލެވޭ މުއްސަނދި ޑޭޓާސެޓްތަކުގެ ސަބަބުން، މެޝިނުން ދަސްކުރުމާއި ވާހާކަދެއްކުމުގެ ޓެކްނޮލޮޖީގެ އުފެއްދުންތެރިކަމާއި ވިޔަފާރީގެ ބިނާކުރަނިވި ވާދެވެރިކަން ކުރިއަރާނެކަމަށް. މިއީ ބައިނަލްއަގުވާމީ މަސައްކަތެއް. އަދި މި ކަމުގައި ބައިވެރިވުމަށް ހުރިހައި އެންމެންނަށް ދަޢުވަތު އަރުވަން. އުންމީދަކީ ދުނިއޭގެ އެކި ކަންކޮޅުތަކުގެ ތަފާތު ގިނަ އަޑުތައް ހިމެނިގެން މި ދާއިރާއަށް ކުރިއެރުން ލިބުން.
+Help us get to { $goal }	ލަނޑުދަނޑިއަށް ވާސިލްވުމަށް އެހީތެރިވެދީ
+To make the Common Voice dataset as useful as possible we have decided to only allow source text that is available under a Creative Commons (CC0) license. Using the CC0 standard means its more difficult to find and collect source text, but allows anyone to use the resulting voice data without usage restrictions or authorization from Mozilla. Ultimately, we want to make the multi-language dataset as useful as possible to everyone, including researchers, universities, startups, governments, social purpose organizations, and hobbyists.	ކޮމަން ވޮއަސްގެ މައުލޫމާތު ކޮށާރު ވީހާަވެސް ބޮޑަށް ބޭނުންހިފޭ ގޮތަކަށް ބެހެއްޓުމަށްޓަކައި އަހަރެމެން ވަނީ ކްރިއޭޓިވް ކޮމަން ހުއްދައިގެ ދަށުންވާ ސޯސް ޓެކްސްޓް އެކަނި ބޭނުން ކުރުމަށް  ނިންމާފައެވެ. މިހުއްދައިގެ އުސޫލުތައް ބޭނުންކުރުމުން ސޯސް ޓެކްސްޓް އެއްކުރުމާއި ހޯދުމަށް އުނދަގުލެވެ. އެހެންނަމަވެސް މޮޒިއްލާގެ ގަވާއިދާއި ހުއްދަ ނަގަން ނުޖެހި ކޮންމެ މީހަކަށްވެސް މިރެކޯޑިން ތަކުގެ ބޭނުންހިފޭނެ މަގުތަނަވަސް ކޮށްދެއެވެ.
+Georgian	ޖޯޖިއަން
+Leaving now means you'll lose your progress	މިހާރު ގޮސްފިނަމަ މަސައްކަތް ގެއްލިދާނެ
+Avatar	ފޮޓޯ
+How does Common Voice calculate hours?	ކޮމަންވޮއިސްގައި އަޑުކޮޅުތަކުގެ ވަގުތު ގުނަނީ ކިހިނެއް؟
+Moksha	މޮކްޝް
+GB	ޖީބީ
+Udmurt	އުދްމުތު
+Validated Hrs	ފެންވަރުބެލި ގަޑީރުތައް
+Icelandic	އައިސްލޭންޑިކް
+Days	ދުވަސްަތައް
+I’m afraid I don’t know what you’re looking for.	ތިޔަ ހޯދަންއުޅޭ އެއްޗެއް ނޭނގުނު
+Cancel Re-recording	ރިކޯރޑިންގް ކެންސަލްކޮށްލާ
+The number of recordings and which languages you contribute to will be public.	ތިފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ރެކޯޑިންގެ އަދާދާއި ބަސް އާންމުކޮށް ފެންނާނެ
+Asturian	އަސްޓޫރިއަން
+Languages	ބަސްތައް
+[1-5]	[1-5]
+Recordings	ރިކޯރޑިންގްތައް
+Goals	ލަނޑުދަނޑިތައް
+Stats	ތަފާސްހިސާބު
+Sign up for { $lang } updates:	ދިވެހި ބަހުގެ އަޕްޑޭޓް ތަކަށް ސައިންއަޕް
+Telugu	ޓެލުގޫ
+What’s inside the Common Voice dataset?	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓުގައި ހުރީ ކޮންއެއްޗެއް؟
+We at Mozilla are building a community around voice technology. We would like to stay in touch with updates, new data sources and to hear more about how you're using this data.	އަހަރެމެން މޮޒިލާގައި، އަޑު ޓެކްނޮލޮޖީއާ ބެހޭގޮތުން މުޖުތަމަޢެއް އެބަ އުފައްދަމަެވެ. އަދާހަމަކުރުންތަކާއި، އާ ޑޭޓާ މަސްދަރުތަކުގެ ޚަބަރު ތިބާއަށް އެނގި، އަދި ތިބާ މި ޑޭޓާ ބޭނުންކުރަނީ ކިހިނެއްތޯ އަހާލަން އަހަރެމެން އެދެމެވެ.
+Chuvash	ޗުވާޝް
+The recording was too short.	ރެކޯޑިންގ މާ ކުރު
+Italian	އިޓަލީ
+Faroese	ފެރޮއީޒް
+Looks like there aren't any clips to listen to in this language. Help us fill the queue by recording some now.	ފެންނަފެނުމަށް މިވަގުތު މިބަހުގައި އަޑުއަހާނެ އެއްޗެއްނެތް. މިކަން ރަނގާޅުކޮއްލަން މިހާރު އަޑުކޮޅެއް ރެކޯޑުކޮއްލާ
+Save	ރައްކާކުރޭ
+Validated Hr. Total	ޖުމްލަ ފާސްކުރެވު��ު ގަޑީރުތައް
+Your Languages	އަހުރެންގެ ބަސްތައް
+Clips Uploaded	އަޑުކޮޅު ހުށައެޅިފައި
+Press play, listen & tell us: did they accurately speak the sentence below?	ކުޅޭ އަށް އޮބާލާ، އަޑުއަހާފައި ބުނެދީ: ތިރީގައިވާ ޖުމްލަ ކިޔާފައިވަނީ ރަނގަޅަށްތަ؟
+Recorded Clips	ރިކޯރޑުކުރެވިފައިވާ އަޑުކޮޅުތައް
+I am a non-native speaker and I speak with an accent, do you still want my voice?	މިއީ އަހަރެންގެ މާދަރީ ބަހެއްނޫން. ވާހަކަދެއްކެނީ ރާގަކަށް. އެވަރުންވެސް އަހަރެންގެ އަޑު ބޭނުންތަ؟
+Why is 10,000 validated hours the per language goal for capturing audio?	ކޮންމެ ބަހަކަށް 10،000 ގަޑިއިރުގެ އަޑު ރެކޯޑުކުރުމަށް އަމާޒުކުރުމުގެ ބޭނުމަކީކޮބާ؟
+Contribution Experience	ހުށަހެޅުމުގެ ތަޖުރިބާ
+Donate your voice	ތިބާގެ އަޑު ހަދިޔާކުރޭ
+Optionally submitted demographic data (e.g. age, sex, language, and accent) is de-identified from your submitted voice data and will never be made public on your profile.	ޚިޔާރީގޮތުން ހުށަހެޅިފައިވާ ޑެމޯގްރަފިކް ޑޭޓާ (މީސާލު: އުމުރު، ޖިންސު، ބަސް، ބަހުރުވަ)، މި ކަންތަކަކީ ތި ޑޭޓާ ހުށަހެޅީ ކާކުކަން ނޭނގޭ ގޮތަށް ހެދޭނެ ޑޭޓާއެވެ. އަދި ދުވަހަކަުވެސް ތިބާގެ ވަނަވަރުގައި މި މަޢުލޫމާތު އާންމެއް ނުކުރާނަމެވެ.
+Collecting sentences from the public domain, or writing new ones for the public domain.	މީހުން ބޭނުންކުރާ ޖުމުލަތައް އެއްކުރުން ނޫނީ މީހުން ބޭނުންކުރަން އާ ޖުމުލަތައް ލިޔުން
+Re-record	އަލުން ރެކޯޑުކުރޭ
+Validations	ފާސްކުރުންތައް
+Contribute Your Voice	ތިފަރާތުގެ އަޑު ހުށައަޅާ
+Email Subscriptions	އީމެއިލް އިސްތިރާކުތައް
+<b>You agree</b> to not attempt to determine the identity of speakers in the Common Voice dataset	<b>ތިބާ ތި އެއްބަސް ވަނީ</b> ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓްގައި ހިމެނޭ ވާހާކަދެއްކުންތެރިންނަކީ ކޮންބަޔެއްކަން ހާމަނުކުރާނެކަމަށެވެ.
+Off	ނިވާލާ
+During contribution submission feedback will be skipped after clicking 'Submit. Contribution will continue directly with the next set of 5 recordings or validations.	ބައިވެރިވާ އިރު، 'ހުށަހަޅާ' އަށް އޮބާލުމުން ފާޑުކިޔުމާ ނުލައި ކުރިއަށް ދާނެ. ހުށަހެޅުން ހަމަ ހުރިގޮތަށް ދެން އަންނަ 5 ރެކޯޑިން ނޫނީ ފާސްކުރުންތަކާއެކު ކުރިއަށްދާނެ.
+Join the Common Voice mailing list	ކޮމަން ވޮއިސް މެއިލް ލިސްޓާއި ގުޅެން
+Validated Hours	ފާސްކުރި ގަޑީރުތައް
+No microphone found.	މައިކު ނުފެނުނު
+Name	ނަން
+Galician	ގެލޭޝިއާ
+Aragonese	އަރަގޮނީސް
+Email is already used for a different account	އެހެން އެކައުންޓެއްގައި ތި އީމެއިލް ވަނީ ބޭނުންކޮށްފައި
+Manage Subscriptions	އިސްތިރާކު ބެލެހެއްޓުން
+We want the Common Voice dataset to reflect the audio quality a speech-to-text engine will hear in the wild, so we’re looking for variety. In addition to a diverse community of speakers, a dataset with varying audio quality will teach the speech-to-text engine to handle various real-world situations, from background talking to car noise. As long as your voice clip is intelligible, it should be good enough for the dataset.	އަހަރެމެންގެ ބޭނުންވަނީ ރަށްފުށު ހިސާބަކުންނަމަވެސް މިފަދަ މިއަޑުން ބަހަށް ބަދަލު ކުރާ އިންޖީނަކަށް އިވިދާނެފަދަ ފަދަ ޒާތްޒާތުގެ އަޑުތައްވެސް ކޮމަން ވޮއަސް މައުލޫމާތު ކޮށާރުންފެނިގެން ދިއުމެވެ. އެހެންކަމުން އަހަރެމެން މިބަލަނީ ވީހާވެސް ގިނަ މިފަދަ ޒާތްޒާތުގެ އަޑުތައް ލިބޭތޯއެވެ. މިފަދަ ވާހަކަ ދެއްކުމުގެ އަޑުތަކުގެ އިތުރުން ތަފާތު ވައްތަރު ވައްތަރުގެ އަޑުތައް މިމައުލޫމާތު ކޮށާރުގައި އެކުލެވެންޏާ އަސްލު ދުނިޔޭގައިވާ ކާރުގެ އަޑުތަކާއި ވެށީގައިވާ ތަފާތު އަޑުތައް  ދަސްކޮށް ދެނެގަތުމަށް  މި އިންޖީނަށްއެނގޭނެއެވެ. ކޮންމެވެސްކަމެއް ދޭހަވާ ރެކޯޑިންއެއް ވެއްޖެއްޔާމުން މި މައުލޫމާތު ކޮށާރުށް ފުދޭނެއެވެ.
+Serbian	ސާބިއަން
+Start recording	ރެކޯޑްކުރަން ފ��އްޓާ
+p	ޖ
+Basque	ބާސްކު
+The recording was too quiet.	ރިކޯރޑިންގެ އަޑު މާމަޑު
+Delete Profile	ވަނަވަރު ފޮހެލާ
+Tamil	ތަމަޅަ
+Speech is often the most natural way we communicate with each other and voice technologies are bringing that convenience to our computers and mobile devices. We want to empower developers to build amazing voice recognition applications like real-time translators and voice-enabled digital assistants. But right now most of the voice data required to build these kinds of apps is expensive and proprietary. We hope the Common Voice dataset will give developers what they need to innovate and make speech technology available in their own language.  To make voice recognition even more universal, we're collecting voice samples in widely spoken languages as well as those with a smaller population of speakers often underserved by commercial speech recognition services. Publishing a diverse dataset of voices will empower developers, entrepreneurs, and entire speech communities to address this gap themselves.	ވާހަކަ ދެއްކުމަކީ އަހަރެމެންގެ ހިޔާލުތައް ފާޅު ކުރެވޭނެ އެންމެ ލުއި އަދި ގުދުރަތްތެރި ގޮތެވެ. ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަތުމުގެ މަސްނުވީ އީޖާދުތައް ދަނީ މަސްނުވީ ސިކުނޑިއާއި ފޯނު ފަދަ އާލާތްތަކަށް މިލުއިފަސޭހަކަން ގެންނަމުންނެވެ. އަހަރެމެންގެ ބޭނުމަކީ ވާހަކަ ދައްކައިގެން ކަންތައް ކުރެވޭނެ، އަދި ވަގުތުން ބަސް ތަރުޖަމާ ކުރެވޭނެ ފަދަ މަސްނުވީ އީޖާދުތަކަށް މަގުފަހިކޮށްދީ މިދާއިރާގެ އުފެއްދުން ތެރިން ބާރުވެރި ކުރުވުމެވެ. އެހެންނަމަވެސް މިހާރު މިކަމަށް ބޭނުންވާނެ ފަދަ ރެކޯޑު ކުރެވިފައިވާ އަޑުތަކަކީ އަގުބޮޑު އެހެންނޫނީ ބައެއްގެ މިލްކިއްޔާތުގައިވާ ތަކެއްޗެއްވެ. އަހަރެމެންގެ އުއްމީދަކީ  މިދާއިރާގެ އުފެއްދުންތެރީންނަށް އެމީހުންގެ އަމިއްލަ ބަހުރުވައިން ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަނެވޭ މަސްނުވީ އީޖާދުތައް އުފެއްދުމަށް ބޭނުންވާ ސާމާނު ކޮމަން ވޮއަސްގެ މައުލޫމާތު ކޮށާރުން ލިބިގެން ދިއުމެވެ. ދައްކާ ވާހަކަ ދެނެގަންނާނެ އީޖާދުތައް ވީހާ ވެސް ބޮޑަށް ދުނިޔެއަށް ހުޅުވާލުމަށްޓަކައި އަހަރެމެން މިދަނީ ދުނިޔޭގެ ގިނަ ބަޔަކު ވާހަކަ ދައްކާ ބަހުރުވަތަކާއި މަދު މީސްކޮޅެއް ވާހަކަ ދެއްކުމުގެ ސަބަބުން އެކަށީގެންވާ ވަރަށް ވުރެ ދަށުން ހިދުމަށް ދެވޭ ބަހުރުވަ ތަކުގެ ނަމޫނާ އެއްކުރަމުންނެވެ. ރެކޯޑު ކުރެވިފައިވާ އެކި އެކި ބަހުރުވައިގެ އަޑުތައް އެކުލެވޭ މައުލޫމާތު ކޮށާރެއް އާންމު ކުރުމުން ދާއިރާގެ އުފެއްދުންތެރީންނާއި ވިޔަފާރިވެރިންނާއި ބަސް ބަހުގެ ރަށްވެހީނަށް މުވާސަލާތު ކުރުމުގައި މިހާރު ދިމާވެފައިވާ އުނިކަން އުވިގެންދާނެއެވެ.
+We will not make your email public.	ތިފަރާތުގެ އީމެއިލް އާންމުންނާއި ހިއްސާއެއްނުކުރާނަން
+Don’t see your language reflected in the Dataset? To request a language head over to our Languages page.	ޑޭޓާސެޓުގައި ތިބާގެ ބަސް ފެނިނުލައްވާތޯ؟ ބަހެއް ހިމެނުމަށް އެދިލެއްވުމަށް ޓަކައި ބަސްތަކުގެ ސަފުހާއަށް ވަދެލައްވާ.
+Tap	އޮބާލާ
+Frisian	ފުރީޒަން
+You are prepared to initiate a download of <b>{ $size }</b>	<b>{ $size }</b> ގެ ޑައުންލޯޑެއް ފެއްޓުމަށް ތިބާ ތައްޔާރު
+Download My Data	އަހުރެންގެ ޑޭޓާ ޑައުންލޯޑުކުރޭ
+Top Contributors	އެންމެ ގިނައިން ހުށަހެޅި ފަރާތްތައް
+Add Language	ބަހެއް އިތުރުކުރޭ
+Albanian	އަލްބޭނިއަން
+Get Started with Speech Recognition	އަޑުގެ ރެކޮގްނިޝަން ފަށާ
+Chinese (Taiwan)	ޗައިނީޒް (ޓައިވާން)
+The Common Voice dataset is available for download under the <licenseLink>CC0</licenseLink> license on <datasetLink>our Datasets page</datasetLink>. You can also download several other publicly available datasets from the same page.	އަހަރެމެންގެ <datasetLink> ޑޭޓާސެޓު ޕޭޖުގައި </datasetLink> ، <licenseLink> ސީސީ0 </licenseLink> ލައިސެންސްގެ ދަށުން، ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓް ޑައުންލޯޑު ކުރެވެން ހުންނާނެއެވެ. އަދި އެހެން ބައިވަރު އާންމުކޮށް ލިބެންހުރި ޑޭޓާ ސެޓުތައް ވެސް ހަމަ އެ ޕޭޖުން ޑައުންލޯޑު ކުރެވިދާނެއެވެ.
+Where does the source text come from?	ލަފުޒުތަކުގެ އަސާސަކީ ކޮބާ؟
+Content available under a <licenseLink>Creative Commons license</licenseLink>	<licenseLink>ކްރިއޭޓިވް ކޮމަންސް ލައިސަންސް</licenseLink>ގެ ދަށުން ކޮންޓެންޓް ލިބެން ހުންނާނެ.
+Review & re-record clips if needed	މުރާޖާކޮށް، އަލުން ރެކޯޑުކުރަންޖެހޭނަމަ ކުރޭ
+Settings	ސެޓިންގް
+Help us validate voices	އަޑުތަކުގެ ފެންވަރު ބެލުމަށް އެހީވެދީ
+Contribute to { $lang }	ދިވެހި ބަހައަށް  ހުށަހަޅާ
+By using Common Voice, you agree to our <termsLink>Terms</termsLink> and <privacyLink>Privacy Notice</privacyLink>	ކޮމަންވޮއިސް ބޭނުން ކުރާނަމަ، އަހަރެމެންގެ <termsLink>ޝަރުތުތަކާއި</termsLink> and <privacyLink>ޝަޚުސީ އިޢުލާންތަކަށް </privacyLink> ތި އެއްބަސްވީއެވެ.
+<bold>Help us</bold> find more voices	އިތުރު މީހުންގެ އަޑު ހޯދުމަށް <bold>އެހީވެދީ</bold>
+Language request successfully submitted, thank you.	ބަހަށް އެދުން ވަނީ ހުށަހެޅިފައި، ޝުކުރިއްޔާ
+License	ހުއްދަ
+Yes, send me emails. I'd like to stay informed about the progress of this language on Common Voice.	އާނ، އަހަންނަށް އީމެއިލް ފޮނުވާ. ކޮމަންވޮއިސްގައި މި ބަސް ކުރިއަރަމުންދާ މިންވަރާއި ބެހޭ ޚަބަރުތައް ލިބެން ބޭނުން.
+Cookies	ކުކީސް
+Submit	ހުށަހަޅާ
+Dutch	ޑަޗް
+On	ޖައްސާ
+Benefits	ފައިދާތައް
+Download Common Voice Data	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާ ޑައުންލޯޑުކުރޭ
+Native Language	މާދަރީބަސް
+Thank you for your interest in contributing to { $lang }. We work hard to get every language ready for launch and keep the teams updated via email. If you want to contribute, please provide your email below.	ދިވެހި ބަހަށް ހުށަހެޅުމުގައި ޝައުޤުވެރިކަން ބެހެއްޓީތީވެ ޝުކުރު ދަންނަވަން. އަހަރެމެން ވަރަށް ބުރަކޮށް މަސައްކަތް ކުރަނީ ހުރިހާ ބަހެއް ފައްޓަން ތައްޔާރުވެ، މަސައްކަތު ޖަމާޢަތްތައް އީމެލް މެދުވެރިކޮށް އަދާހަމަކޮށް ބެހެއްޓުމަށް. ބައިވެރިވާން ބޭނުންނަމަ، ތިރީގައި އީމެއިލް ދެއްވާ.
+We will be in touch with more information about how to add your language to Common Voice very soon.	ތިބާގެ ބަސް ކޮމަން ވޮއިސްއަށް އެޅުމަށް ބޭނުންވާ އިތުރު މައުލޫމާތު ވަރަށް އަވަހަށް ފޯރުކޮށްދޭނަން
+Log Out	ލޮގްއައުޓް
+Great work!<playIcon></playIcon> Listen again when you're ready	ވަރަށް ރަނގަޅު!<playIcon></playIcon> ތައްޔާރު ވީމަ އަނެއްކާވެސް އަޑުއަހާ
+Great!<recordIcon></recordIcon> Record your next clip	ވަރަށް ރަނގަޅު! <recordIcon></recordIcon> ދެންހުރި އަޑުކޮޅު ރެކޯޑުކުރޭ
+Language	ބަސް
+Slovenian	ސުލޮވީނިއަން
+Shortcuts	ކުރުމަގު
+Edit	ބަދަލުކުރޭ
+Anonymized user data like age, sex, and accent helps improve the audio data used to train the accuracy of speech recognition engines. Your username and email will never be associated with your submitted data, and you can choose whether to make your username public or anonymous.	އުމުރު، ޖިންސް، އެކްސެންޓް ފަދަ އެނޮނިމައިޒް ކުރެވިފައިވާ ޔޫޒާ ޑާޓާ އަކީ ސްޕީޗް ރިކޮގްނިށަން އެންޖިންސް ގެ އެކިއުރަސީ ތަމްރީނުކުރުމަށް ބޭނުންވާ އޯޑިއޯ ޑާޓާ ފުރިހަމަކުރުމަށް އެހީވެދޭ މަޢުލޫމާތެވެ. ތިޔަފަރާތުގެ ޔޫޒާ ނޭމް އާއި އީމެއިލް އެޑްރެސް، ތިޔަފަރާތުން ދެއްވާ ޑާޓާ އާ އެއްވެސް ހާލެއްގައި ނުގުޅުވޭނެއެވެ. އަދި ގެންގުޅުއްވާ ޔޫޒާ ނޭމް  އެންމެނަށް ހާމައަށް، ނުވަތަ ސިއްރުކޮށްފައި ބޭއްވުމުގެ އިޚްތިޔާރު ތިޔަ ފަރާތަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
+What's Public?	އާންމުންނަށް ހުޅުވާލެވޭނީ ކޯންޗެއް؟
+Nepali	ނެޕާލި
+Accent	ބަހުރުވަ
+<bold>iOS</bold> users can download our free app:	<bold>އައިއޯއެސް</bold> ބޭނުންކުރާ ފަރާތްތައް އަޅުގަނޑުމެންގެ ހިިލޭ އެޕް ޑައުންލޯޑް ކުރެވޭނެ:
+Hours Recorded	ރެކޯޑު ކުރެވުނު ގަޑީރުތައް
+Press { shortcut-play-toggle } to toggle play mode	ޕްލޭ މޯޑަށް ބަދަލުކުރުމަށް { shortcut-play-toggle } ފިއްތާލަ
+Uzbek	އުޒްބެކް
+The process by which a contributor’s profile information is obscured from their donated voice clips when packaged for download as a part of the dataset.	މައުލޫމާތު ކޮށާރުގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި  ޑައުލޯޑު ކުރުމަށް ތައްޔާރު ކުރެވޭ އިރު ހިއްސާ ކުރާ ފަރާތުގެ ޕްރޮފައިލް މައުލޫމާތުތައް އެފަރާތުން ދީފައިވާ ރެކޯޑިން ތަކުން ވަކި ކުރަން ނޭނގޭ ގޮތައް ހެދެއެވެ.
+You can choose to make your username public or anonymous.	އާންމުކޮށް ފެންނަގޮތަށް ނަންޖަހަން، ނުވަތަ ނުޖަހަން ހިޔާރުކުރެވޭނެ.
+License: <licenseLink>CC-0</licenseLink>	ލައިސެންސް: <licenseLink>CC-0</licenseLink>
+All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When a contributor provides demographic data via their profile, that information is de-identified from their voice clips before being bundled for download in the dataset and is never made public on their profile page.	މައުލޫމާތު ކޮށާރުގައިވާ ހުރިހާ ރެކޯޑިން ތަކުގައިވާ އަމިއްލަ މީހުންގެ މައުލޫމާތު ސަފުކޮށް އުނި ކުރެވެއެވެ. އަދި ހިއްސާ ކުރާ މީހުންގެ ޕްރޮފައިލްތަކުގައިވާ އާބާދީއާ ބެހޭ މައުލޫމާތުތައް ޑއުންލޯޑު ކުރުމަށް ހުޅުވާލުމުގެ ކުރިން އެފަދަ އަމިއްލަވންތަކަން ހާމަވާ މައުލޫމާތު އުނި ކުރެވި، އެއްގޮތަކަށް ވެސް އާންމެއް ނުކުރެވެއެވެ.
+FAQ	އާންމުސުވާލު
+Help	އެހީ
+Norwegian Bokmål	ނޮވީޖަން ބޫކްމާލް
+English	އިނގިރޭސި
+Return to Common Voice Datasets	ކޮމަން ވޮއިސް ޑޭޓާސެޓްތަކަށް އަނބުރާދޭ
+Audio Format	އަޑުގެ ފޯމެޓް
+The Common Voice dataset is an open and publicly available resource that can be used to train a wide variety of speech-enabled applications. To protect the security of our contributors, we ask everyone who downloads the Common Voice dataset to respect contributors’ privacy.  All voice clips in the dataset are scrubbed of personally identifying information. When you download the dataset, you agree to not attempt to determine the identity of any contributor. That means you cannot try to link information in the dataset to a contributor’s personal information. You may, however, use the dataset to train speech recognition, speaker recognition, or other applications, by, for instance, linking information in the dataset to other information already in the dataset.	ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓްއަކީ ހުޅުވިފައި އަދި އާންމު ތަންތަނުގައި ބޭނުންކުރެވޭ މާއްދާއެކެވެ. އޭގެން ގިނަ ތަފާތު ބާވަތްތަކުގެ ވާހަކަދެއްކޭ އެޕްލިކޭޝަންތައް ތަމްރީނު ކުރެވޭނެއެވެ. އަހަރެމެންގެ ހުށަހެޅުންތެރިންގެ ރައްކާތެރިކަން ހިމާޔަތް ކުރުމަށްޓަކައި، ކޮމަންވޮއިސް ޑޭޓާސެޓް ޑައުންލޯޑު ކުރާ އެންމެންގެ ފަރާތުންވެސް އެދެނީ ހުށަހެޅުންތެރިންގެ ޒާތީ މައުލޫމާތުގެ ރައްކާތެރިކަމަށް އިޙްތިރާމް ކުރުމަށެވެ.
+Optionally join on our email list for updates and new information about the project.	މި މަޝްރޫޢާ ބެހޭ ގޮތުން އަދާހަމަކުރުންތަކާއި އާ މަޢުލޫމާތު ހޯމަދަން ބޭނުން ނަމަ، އަހަރުމެންގެ އީމެއިލް ލިސްޓުގައި ބައިވެރިވެވިދާނެ.
+Indonesian	އިންޑޮނީޝިއަން
+This is our process for translating and adapting our content for many locales (languages).	މިއީ އެކިއެކި ބަސްތަކާ ގުޅޭގޮތަށް އަހަރުމެންގެ މަޢުލޫމާތު ބަދަލުކޮށް ތަރުޖަމާކުރާ ނިޒާމު.
+Get Involved	ބައިވެރިވޭ
+Today's Progress	މިއަދު ކުރިއަށްދިޔަ ހިސާބު
+Mozilla doesn’t pick or favor any one language over another. Instead, Common Voice is a purely community-driven initiative, but it takes <multilangLink>several steps to add a new language</multilangLink> and begin collecting voice donations. First, the Common Voice website needs to be translated so community members can access the contributor experience in their own language. Next, we need a large collection of copyright-free sentences for people to read outloud. Once both of those requirements are satisfied a language is “launched” on Common Voice for people to start recording their voice and validating others donations.	މޮޒިލާއިން، ވަކި ބަހަކަށް ޚާއްޞަކަމެއް ނޫނީ ތަފާތު ކުރުމެއް ނުދެއެވެ. އޭގެ ބަދަލުގައި އާންމުއަޑަކީ މުޅިންވެސް މުޖްތަމަޢިން ކުރިއަށް ގެންދާ މަޝްރޫޢެކެވެ. އެހެނަސް، އާ ބަހެއް އިތުރުކޮށް، އަހަދިޔާކުރި އަޑުތައް އެއްކުރަން ފެށުމަށްޓަކައި، <multilangLink> އެތަކެއް ފިޔަވަޅުތަކެއް </multilangLink> ބޭނުންވެއެވެ. ފުރަތަމަ، މުޖުތަމާއުގެ ބައިވެރިންނަށް އަމިއްލަ ބަހުގައި ހުށަހެޅުމުގެ ތަޖުރިބާ ކުރުމަށްޓަކައި، ކޮމަންވޮއިސް ވެބްސައިޓު ޖެހޭނީ ތަރުޖަމާ ކުރާށެވެ. ދެން އެއަށް ފަހު، މީހުން އިވޭ ވަރަށް ކިޔާނެ ނަކަލުޙައްޤު ނެތް ބައިވަރު ގިނަ ޖުމްލަތަކެއް ބޭނުންވެއެވެ. މި ދެ ކަންތައް ފުރިހަމަވުމުން، މީސްމީހުންނަށް އެ މީހުންގެ އަޑު ރެކޯޑުކޮށް، އެހެން މީހުންގެ ހަދިޔާކުރި އަޑުތައް ފާށްކުރުމަށްޓަކައި، ކޮމަންވޮއިސްގައި ބަހެއް ފެއްޓޭނެއެވެ.
+Most of the data used by large companies isn’t available to the majority of people. We think that stifles innovation. So we’ve launched Common Voice, a project to help make voice recognition open and accessible to everyone.	ބޮޑެތި ކުންފުނިތަކުގައި ބޭނުންކުރާ ގިނަ ޑޭޓާސެޓް ތަކަކީ، އާންމުންނަށްލިބޭ އެއްޗިއްސެއްނޫނެވެ. އަހުރަމެން ދެކޭގޮތުގައި މިއީ އުފެއްދުންތެރިކަމަށް އެޅޭ ހުރަހެކެވެ. އެހެންކަމުން ކޮމަންވޮއިސް އެކުލަވާލެވުނެވެ، އެންމެނަށް ވޮއިސް ރެކޮގްނިޝަން ޓެކްނޮލޮޖީ ހުޅުވާލުމަށެވެ.
+Polish	ޕޮލިޝް
+Help us build a community around voice technology, stay in touch via email.	އަހަރެމެންނާއި ގުޅުން ބާއްވައި އަދި ވޮއިސް ޓެކްނޮލޮޖީ ގެ ޖަމާއަތެއް އުފެއްދުމަށް އެހީތެރިވެދީ.
+All	ހުރިހާ
+Yes, we especially want your voice! Part of the aim of Common Voice is to gather as many different accents as possible so that voice recognition services work equally well for everyone. This means donations from non-native speakers are particularly important.	އާދެ، ޚާއްޞަކޮށް ތިބާގެ އަޑު އެބަ ބޭނުންވޭ! ކޮމަންވޮއިސްގެ އަމާޒުގެ ތެރެއިން ބަޔަކީ، ވީހާވެސް ގިނަ ތަފާތު ބަހުރުވަތައް އެއްކޮށްގެން، އަޑު ދެނެގަންނަ ޚިދުމަތްތައް އެންމެންނަށް ހަމަހަމައަށް މަސައްކަތްކުރާ ގޮތް ހެދުމެވެ. މީގެ މާނައަކީ، މާދަރީ ބަހުގެ އަހުލުވެރިން ނޫން އެހެން ފަރާތްތަކުންދޭ އަޑުގެ ހަދިޔާތަކަކީ ވަކިން މުހިންމު ހަދިޔާތަކެކެވެ.
+Size	ބޮޑުކުޑަމިން
+Overall Accuracy	ޖުމުލަގޮތެއްގައި ދިމާވުން
+Kabyle	ކަބައީލް
+See how your progress compares to other contributors all over the world.	ދުނިޔޭގެ އެކި ކަންކޮޅުތަކުގައި އުޅޭ އެހެނިހެން ބައިވެރިންގެ މަސައްކަތާ، ތިބާގެ މަސައްކަތް ކުރިއަށްދާވަރު އަޅައިބެލޭނެ.
+Loading…	ތައްޔާރުވަނީ...
+Amharic	އަމްހަރީ
+Cancel Submission	ފޮނުވިއެތި ކެންސަލްކުރުން
+Macedonian	މަސަޑޯނިއަން
+Norwegian Nynorsk	ނޮވީޖަން ނިއަނާސްކް
+Why a profile?	ވަނަވަރު ބޭނުންވަނީ ކީއްވެ؟
+Sentences	ޖުމްލަތައް
+License: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>	ލައިސެންސް: <licenseLink>{ $license }</licenseLink>
+Romansh Sursilvan	ރޮމާންޗް ސުރުސިލްވާން
+Abkhaz	އަބްޚާޒު
+Total	ޖުމްލަ
+Validated Clips	ފާސްކުރެވިފައިވާ އަޑުކޮޅުތައް
+Note: You will still need to select between Speak or Listen to change contribution type.	ދަންނާށެވެ: ހުށަހަޅާ ބާވަތް ބަދަލުކުރާއިރު، ވާހަކަދައްކާ ނޫނީ އަޑުއަހާ، މިއިން ކޮންމެވެސް އެއް ގޮތެއް ޚިޔާރު ކުރަންޖެހޭނެ.
+Spanish	އިސްޕޭނު
+{ $hours } validated hours so far!	މިހާތަނަށް ފާސް ކުރެވުނީ { $hours } ގަޑީރު!
+Speak up, contribute here!	ވާހަކަ ދައްކާ، މިތާ ހުށަހަޅާ!
+User Name	ޔޫސަރނަން
+Your download has started.	ޑައުންލޯޑުކުރަން ފަށައިފި
+Clips You've Validated	ފާސްކުރި އަޑުކޮޅުތައް
+Go to Discourse	ދެކެވޭ ވާހަކައަށްދޭ
+Other	އެހެނިހެން
+Female	އަންހެން
+{ $count }mo	{ $count } މަސް
+Login Identity	ލޮގިން އައިޑީ
+You've successfully signed up for contributing to { $language }. Thank you.	{ $language } ބަސް ކުރިއެރުވުމުގައި ބައިވެރިވުމުގެ ރެޖިސްޓްރޭށަން ފުރިހަމަވެއްޖެ. ޝުކުރިއްޔާ.
+I'm okay with you handling this info as you explain in Mozilla's <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>	މޮޒިލާގެ ޝަޚުސީ ޕޮލިސީ <privacyLink></privacyLink> ކިޔާދޭއިރު، މި މަޢުލޫމާތު ބޭނުން ކުރިއަސް މައްސަލައެއް ނެތް.
+Yes	ރަނގަޅު
+Toward next goal	ދެން އިން ލަނޑުދަނޑިއާއި  ދިމާލަށް
+You've helped Common Voice reach <goalPercentage></goalPercentage> of our daily { $goalValue } recording goal!	އާންމުއަޑަށް ތި އެހީވެދިނީ <goalPercentage></goalPercentage> ކޮންމެ ދުވަހެއްގެ { $goalValue } ރެކޯޑުކުރުމުގެ ލަނޑުދަނޑި ހާސިލު ކުރުމަށެވެ!
+Build Profile	ވަނަވަރު ބިނާކުރޭ
+<recordIcon></recordIcon> Last one!	</recordIcon><recordIcon>އެންމެ ފަަހު އެތި
+Arabic	ޢަރަބި
+We don't have anything to validate in this language, help us fill the queue.	މި ބަހުގައި ފާސް ކުރަންޖެހޭ އެއްވެސް އެއްޗެއް ނެތް، މި ކިއޫ ފުރަން އެހީވެދީ.
+Japanese	ޖަޕަނީސް
+Ligurian	ލިގުރިޔަން
+Your username and email will not be associated with the published data.	ތިފަރާތުގެ ނަމާއި އީމެއިލް، އާންމުކޮށް ދޫކޮއްލާ މައުލޫމާތުތެރެއަކު ނުހިމެނޭނެ.
+Sign up for an account	އެކައުންޓެއް ހަދާ
+Other Language	އެހެން ބަހެއް
+Speak	ވާހަކަދައްކާ
+Profile information improves the audio data used in training speech recognition accuracy.	ވަނަވަރުގެ ބޭނުމަކީ، ސްޕީޗް ރެކޮގްނިޝަން ދިމާވާލެއް އިތުރަށް ތަމްރީނު ކުރުމުގައި ބޭނުންކުރެވޭ އަޑުގެ ޑޭޓާ ރަނގަޅު ކުރުން.
+Edit Profile	ވަނަވަރު އަދާހަމަކުރޭ
+Mongolian	މޮންގޯލިއަން
+Help teach machines how real people speak, donate your voice at { $link }	އިންސާނުން ވާހަކަދައްކާ ގޮތް، މެޝިނުތަކަށް ދަސްކޮށްދިނުމަށް އަޑު ހަދިޔާކުރޭ { $link }
+Clips recorded	ރެކޯޑްކުރެވުނު އަޑުކޮޅުތައް