ceb-en.tsv

source_sentence	target_sentence
trackers	mga tracker
Secure Connection Failed	Secure Connection Pakyas
Open tabs	Abrihi ang Tabs
%s (Private)	%s (Pribado)
The connection was reset	Na-reset ang koneksyon
Tab from %s	Tab gikan sa %s
Sync failed. Last synced: never	Pakyas ang sync. Niagi nga sync: wala sukad
pop-up	pop-up
breakpoint	breakpoint
Cancel private downloads?	I-cancel ang mga private downloads?
Allow %1$s to use your location?	Tugotan ang %1$s nga mogamit sa imong location?
Tap to copy the URL for this app	i-Tap para makopya ang URL ani nga app
Unable to open %1$s	Dili ka-abli sa %1$s
Unable to save login	Dili makasave sa login
Jun	Jun
aggregate	kinatibuk-an
Recently saved	Bagong nasave
Set open tabs to close automatically that haven’t been viewed in the past day, week, or month.	i-Set ang abri nga tabs nga automatic mo-sirado kung wala malantaw sulod sa milabay nga adlaw, semana, o bulan.
Scan	i-Scan
Last updated	Ulahing pag-update
More options	Dugang pili-anan
Search %s	Pangitaon %1$s
       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
Firefox Account/Sync server modified. Quitting the application to apply changes…	Nausab ang Firefox Account/Sync server. Kamulong gina-quit ang application para maapply ang nausab …
Usage and technical data	Usage ug technical data
Sending crash report to %1$s	i-Padala ang crash report sa %1$s
Recently saved bookmarks	Bag-ong nasave nga bookmarks
%1$d/%2$d	%1$d/%2$d
authenticate	i-authenticate
Recommended	na-Rekomenda
report	report
Learn more	Dugang pagtuon
Verification failed	Verification napakyas
Copy image location	Kopyaha ang image location
Check your network connection or try reloading the page in a few moments.	Tan-awa imong koneksyon sa network o sulayi ug reload ang page taudtaod.
sign	sign
Open image in new tab	i-Open ang image sa bag-ong tab
Add them to %1$s	i-Dugang tanan sa %1$s
Apr	Apr
Status:	Status:
native	native
Private tab	Private tab
       <p>The site at %1$s has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Ang site sa %1$s nareport nga usa ka-attack site busa na-block base sa imong mga security preference.</p>     
Always	Kanunay
Your open tabs will be shown here.	Ang imong abri nga tabs makita dinhi.
Add new collection	Bag-ong collection
fingerprinter	fingerprinter
Revisit your latest searches from your homepage and tabs.	Bisitaha imong bag-ong mga search gikan sa imong homepage ug mga tab.
File Not Found	Wala Makita ang File
Pause	Pause
Suggested logins	Nasugyot nga mga login
Show in private sessions	Ipakita sulod sa private session
Fill link from clipboard	Pun-a ang link gikan sa clipboard
Back	Balik
Customize home	i-Customize ang home
insecure	delikado
Permissions	Mga Permission
Add-ons Manager	Add-on Manager
Extensions	Mga Extension
sensitive	sensitibo
Unselected %1$s	Wala gipili %1$s
Details	Mga Detalye
misinformation	misinformation
Successfully enabled %1$s	Malampusong na-enable %1$s
Expand suggested logins	i-Expand ang nasugyot nga mga login
Site permissions	Panugot sa site
Address Not Found	Wala'y Address
Share with…	i-Share sa
release	release
Clear	Clear
Password for %1$s	Password sa %1$s
Search	i-Search
Issue	Isyu
Stop	Hunong
Go to settings	Adto sa settings
Never	Dili
       <p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p>       <ul>         <li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage? Try again later.</li>         <li>Are you unable to browse other sites? Check the device’s network connection.</li>         <li>Is your device or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang gi-request nga site wala nitubag sa request ug niundang na ang browser ug paghulat sa tubag.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Basin nakasinati ang server ug taas nga demand o kasamtangang pagkapalong? Sulayi balik unya.</li>¶  · <li>DIli ba ka maka-browse ug uban site? Tan-awa ang device network connection.</li>¶  · <li>Aduna ba'y firewall o proxy ang imong device o network? Ang sayop nga setting makaputol sa Web browsing.</li>¶  · <li>Problema pa gihapon? Tawagi imong network administrator o Internet provider para sa dugang tabang.</li>¶  · </ul>¶  · 
Pick a month	Pili ug bulan
external	external
Show clipboard suggestions	Ipakita ang mga clipboard suggestion
Exchange messages with apps other than this one	Exchange ug mga message tali sa ubang mga app
Dec	Dec
Share	i-Share
Bookmarks	Mga Bookmark
Don’t update	Ayaw i-update
%1$s has been added to %2$s	%1$s nadugang sa %2$s
       <p>The site at %1$s has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Ang site sa %1$s nareport nga gidudahang makadaot nga site busa na-block kini base sa imong mga security preference.</p> 
Allow screenshots in private browsing	Tugoti ang mga screenshot sa private browsing
Add-ons	Add-on
Failed to install %1$s	Pakyas sa install %1$s
Attack Site	Attack Site
Privacy and security	Privacy ug seguridad
Refreshing this page could duplicate recent actions, such as sending a payment or posting a comment twice.	Pag-refresh ani nga page posibleng maka-kopya sa bag-o nga mga aksyon, sama sa pagpadala ug bayad o pag-post sa usa ka komento makaduha. 
Last synced: %s	Niagi nga sync: %s
Authors	Mga Author
Custom Sync server	Custom nga Sync server
Switch to tab	Balhin sa tab
Unable to connect	Dili ka-konek
You can set Firefox to automatically open links in apps.	Ma-set nimo ang Firefox nga automatic mo-abri ug link sa mga apps.
override	i-override
New private tab opened	Bag-ong private tab na-open
Dark color scheme	Dark nga color scheme
Content Encoding Error	Content Encoding Error
Report	Report
POWERED BY %1$s	POWERED BY %1$s
Failed to uninstall %1$s	Pakyas pag-uninstall %1$s
compact	gamay
Enable private browsing	i-Enable ang private browsing
Do you want to leave this site? Data you have entered may not be saved	Buot mo bang mohawa ani nga site? Ang data nga imong gi-butang basin dili ma-save
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang page nga gisulayan ug pakita dili makita tungod kay gagamit kini ug sayop nga porma sa compression.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
Font size decrease	Pagamyon ang font
Sans serif	Sans serif
Updater Information	Updater Information
disinformation	disinformation
Select credit card	Pili ug credit card
Play	Play
       <p>The network link was interrupted while negotiating a connection. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <p>Naputol ang network link samtang gasulay ug konek. Palihog sulay balik.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶  · </ul>¶  · 
       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang browser naka-offline mode karon ug dili makakuha sa gipangayo nga item.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Ang device konektado ba sa active nga network?</li>¶  · <li>Pinduta ang “Sulayi Balik” para maka-online mode ug ablihi balik ang page.</li>¶  · </ul>¶  · 
Customize homepage	i-Customize ang homepage
Proxy Server Not Found	Proxy Server Wa Makita
Crashes	Mga Crash
View options	Tan-aw sa options
Sans Serif font	Sans Serif nga font
Unknown Protocol	Di inila nga Protocol
Not yet supported	Dili pa suportado
Access your data for all websites	i-Access imong data sa mga website
corrupt	guba
Leave	Leave
Update this login?	i-Update ni nga login?
Crash Reports	Crash Report
Disable private browsing	i-Disable ang private browsing
Site notifications	Pahibalo gikan sa site
encryption	encryption
Jump to your open tabs, bookmarks, and browsing history.	Adto sa imong mga abri nga tab, mga bookmark, ug browsing history.
Last synced: never	Niagi nga sync: wala sukad
Highlighted	Gipasiugda
Voice search	Voice search
%2$s is requesting your username and password. The site says: “%1$s”	%2$s nangayo sa imong username ug password. Ang site ingon: “%1$s”
Collection owner (User ID)	Tag-iya sa Collection (User ID)
L10n	L10n
attacker	attacker
deceptive site	mailaron nga site
Private %s	Pribado %s
Bookmark	i-Bookmark
Collapse suggested logins	i-Collapse ang nasugyot nga mga login
Tracking Protection has blocked trackers	Ang Tracking Protection nibara ug tracker
Access your data on %1$d other sites	i-Access imong data sa %1$d ubang mga site
No add-ons here	Wala’y mga add-on dinhi
Show all recent tabs button	Ipakita tanan bag-ong mga tab nga button
Download link	i-Download ang link
corrupted	na-guba
Delete session	i-Delete ang session
Dismiss find in page	Undanga ang pagpangita sulod sa page
Download (%1$s)	Download (%1$s)
No experiments here	Walay mga eksperimento dinhi
Download	Download
Share image	i-Share ang image
It requires your permission to:	Kinahanglan imong pagtugot para:
Turbo Mode	Turbo Mode
Add-on updates	Mga Add-on update
Customize reader view	i-Customize ang reader view
Home screen	Home screen
       <p>The browser connected successfully, but the connection was interrupted while transferring information. Please try again.</p>       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <p>Nakakonek ang browser, pero naputol ang koneksyon kamulong balhin sa impormasyon. Palihog sulayi usab.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Basin ang site dili available kadyot o busy lang. Sulay balik karon taudtaod.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o Wi-Fi connection.</li>¶  · </ul>¶  · 
Camera and microphone are on	Camera ug microphone ga-andar
Add	Idugang
Install Add-on	Mag-install ug Add-on
Share via	i-Share agi sa
Patch	Patch
Installed	na-Install
Save selected tabs to collection	i-Save ang napiling tabs padulong sa collection
A site is playing media	Usa ka-site nagpatukar ug media
Jan	Jan
Dismiss	i-Dismiss
Camera is on	Camera ga-andar
New private tab	Bag-o nga pribadong tab
Bug report	Bug report
clipboard	clipboard
Display notifications to you	Ipakita ang mga pahibalo kanimo
Loading	Loading
Resend data	Resend data
Complete action using	Kumpletoha ang action gamit ang
URL copied.	URL nakopya na.
Appearance	Appearance
%1$s add-ons	%1$s mga add-on
Turn on for all sites	i-On para sa tanan site
Share	Share
signer	signer
Access your data for sites in the %1$s domain	i-Access imong data sa mga site sa %1$s nga domain
Reader view	Reader view
Menu	Menu
Download paused	Download na-pause
Allow %1$s to use your camera?	Tugotan ang %1$s mogamit ug camera?
Selected language	Pinili nga sinultian
Top sites	Nag-unang mga site
Read the text of all open tabs	Basaha ang text sa tanan abli nga tab
%1$s can’t download this file type	%1$s dili kadownload ani nga file type
Sign in	Sign in
Expand suggested credit cards	i-Expand ang nasugyot nga mga credit card
Some content has been blocked by the autoplay setting	Ang uban content gibara sa setting sa autoplay
Open link in external app	i-Open ang link sa external nga app
Tabs you haven’t viewed for two weeks get moved here.	Ang mga tab nga wala nimo malantaw sulod sa duha ka-semana mabutang dinhi. 
Password	Password
What’s New	Unsay Bag-o
Tabs	Mga Tab
       <p>The address specifies a protocol (e.g., <q>wxyz://</q>) the browser does not recognize, so the browser cannot properly connect to the site.</p>       <ul>         <li>Are you trying to access multimedia or other non-text services? Check the site for extra requirements.</li>         <li>Some protocols may require third-party software or plugins before the browser can recognize them.</li>       </ul>     	       <p>Ang address nagbungat ug protocol (eg <q>wxyz://</q>) nga wa ilha sa browser, mao nga ang browser dili maka-konek ug tarong sa site.</p>       <ul>         <li>Nagsulay ba ka ug access ug multimedia o laing non-text nga mga service? i-Check ang site alang sa dugang requirement.</li>         <li>Ubang mga protocol nag-require ug third-party software o mga plugin aron makaila ang browser kanila.</li>       </ul>     
Failed to remove %1$s	Pakyas pag-remove %1$s
enable	enable
Add %1$s to %2$s	i-Dugang ang %1$s sa %2$s
authenticated	na-authenticate
Full screen site controls	Full screen nga control sa site
Give feedback	Hatag ug feedback
Open in app	i-Open sa app
Search logins	Pangitaon ang logins
Recently visited	Bagong nabisita
Save to collection	i-Save sa collection
Tracking Content	Tracking Content
Accept the Risk and Continue	Dawata ang Risgo ug Padayon
encrypt	encrypt
A new permission is required	Kinahanglan ug bag-o nga permission
cryptominer	cryptominer
It’s now easier to pick back up where you left off.	Gipasayon na karon ang pag-balik kung asa ka mibiya.
Passwords	Mga Password
       <p>The site responded to the network request in an unexpected way and the browser cannot continue.</p>     	¶  · <p>Ang site nitubag sa network request sa wala damha nga pamaagi ug ang browser dili na makapadayon.</p>¶  · 
Copy link	Kopyaha ang link
Nov	Nov
       <p>The site at %1$s has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Ang site sa %1$s nareport nga nagsilbi ug kadudahang software busa kini na-block base sa imong mga security preference.</p>     
Past explorations	Milabay nga eksplorasyon
Access your data for %1$s	i-Access imong data sa %1$s
Set as default browser	Itakda isip default browser
Search %1$s	Pangitaon %1$s
black box	black box
Tabs Received	Mga Tab nadawat
Unable to connect. Unrecognizable URL scheme.	Dili makakonek. Dili mailhan ang URL scheme.
Open in…	i-Open sa…
home page	home page
       <ul>         <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Ang site dili ma-open o busy kaayo. Sulayi balik taudtaod.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶  · </ul>¶  · 
Search or enter address	Pangitaa o ibutang ang address
Homepage	Homepage
Find next result	Pangita-a ang sunod nga resulta
Off	Off
Install	i-Install
%1$d new permissions are required	%1$d kinahanglan bag-ong mga permission
No crash reports have been submitted.	Walay crash report nga ge submit.
Dark	Dark
Library	Library
Open it in the menu	Ablihi sa menu
Duplicate tab	Duplicate nga tab
autoplay	autoplay
Sync failed. Last success: %s	Pakyas ang sync. Niagi nga success: %s
New add-on available	Naa'y bag-ong add-on
%1$s open tabs. Tap to switch tabs.	%1$s ang abli nga mga tab. i-Tap para mobalhin ug mga tab.
Disabled	na-Disable
grassroots	masa
add-on	add-on
Powered by %1$s	Powered by %1$s
%1$s could not verify the authenticity of the application. Do you want to proceed with autofilling the selected credentials?	Ang %1$s dili maka-suta sa katinuod sa application. Buot mo ba i-padayon sa pag-autofill ang mga napiling mga credential?
%1$s is requesting your username and password.	%1$s nangayo sa imong username ug password.
Access to the file was denied	Access sa File gi-deny
         <label>Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.</label>         <br><br>         <label>Websites prove their identity via certificates. %1$s does not trust <b>%2$s</b> because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.</label>     	¶  · <label>Basin naay ga-impersonate sa site ug dili ka dapat mopadayon.</label>¶  · <br><br>¶  · <label>Ang mga website nagapaila-ila pinaagi sa mga certificate. Ang %1$s wala'y salig sa <b>%2$s</b> kay dili ilado ang iyang certificate issuer, ang certificate kay self-signed, o ang server kay wala nagtubag sa insakto nga mga intermediate certificate.</label>¶  · 
filter bubble	filter bubble
If allowed, private tabs will also be visible when multiple apps are open	Kung naay pagtugot, makit-an ang mga private tab kung daghan apps ang giabrihan.
Find previous result	Pangitaa ang niaging resulta
Add-ons	Mga Add-on
encode	encode
Successfully uninstalled %1$s	Malampusong na-uninstall %1$s
Reviews: %1$s	Mga Review: %1$s
       <ul>         <li>Could the item have been renamed, removed, or relocated?</li>         <li>Is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?</li>         <li>Do you have sufficient access permissions to the requested item?</li>       </ul>     	       <ul>         <li>Basin ang item kay na-rename, na-remove, o nabalhin?</li>         <li>Naa ba'y spelling, capitalization, o ubang sayop sa pag-sulat sa address?</li>         <li>Naa ba ka'y igo nga access permission sa gi-request nga item?</li>       </ul>     
You’re in a private session	Ania ka sa private session
Camera access needed. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Kinahanglan ug camera access. Adto sa Android settings, i-tap and permissions, ug i-tap ang allow.
gear	gear
Enabled	na-Enable
Tracking Protection is on	Ang Tracking Protection on
Content crashed	Daot nga Content
Serif	Serif
executable file	executable file
       <p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p>       <ul>         <li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li>         <li>If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your device.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ni-undang ang browser ug kuha sa mga gi-request nga mga item. Ang site ga-redirect sa pamaagi nga dili makumpleto.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Imo ba gi-hunongan o gi-block ang mga cookie nga kinahanglan ani nga site?</li>¶  · <li>Kung ang pagdawat sa mga cookie sa site wala makasulbad sa problema, basin problema kini sa server configuration ug dili sa imong device.</li>¶  · </ul>¶  · 
MDN	MDN
Sorry. %1$s had a problem and crashed.	Sorry. Ang %1$s nagproblema ug nicrash
Entered multiselect mode, select tabs to save to a collection	Nakasulod na sa multiselect mode, pili ug tabs aron magsave sa collection
The address isn’t valid	Sayop ang address
Access browser tabs	i-Access ang mga browser tab
compact - recommend deprioritize	dasok
%1$.02f/5	%1$.02f/5
Learn more about permissions	Tuon sa ubang mga permission
Serif font	Serif nga font
Add username to saved password?	i-Dugang ang na-save nga password?
Personalized Firefox homepage	Personal nga Firefox homepage
back out	na-undang
Clear recent browsing history, cookies, and related data	Panasa ang bag-ong browsing history, cookie, ug iglabot nga data
Tracking Protection is off for these websites	Walay Tracking Protection ani nga mga website
       <ul>         <li>This could be a problem with the server’s configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li>         <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Basin problema ni sa server configuration, o basin naa'y gusto mo-impersonate ani nga server.</li>¶  · <li>Kung naka-konek ka ani nga server sa niagi, basin temporary ra ni nga error, sulayi lang ug balik unya.</li>¶  · </ul>¶  · 
Share link	i-Share ang link
Failed to disable %1$s	Pakyas pag-disable %1$s
cipher	cipher
Front-facing camera	Atbang nga camera
Allow search suggestions in private sessions?	i-Allow ang search suggestions sulod sa private sessions?
Open in %1$s	Ablihi sa %1$s
Access browser activity during navigation	i-Access and kalihokan sa browser samtang nag-navigate
fingerprinting	fingerprinting
Unlock %1$s	Unlock %1$s
Mar	Mar
Private browsing session	Pribado nga browsing session
Jul	Jul
Extend developer tools to access your data in open tabs	i-Extend ang developer tools para ma-access imong data sa abli nga tab
open source	open source
eavesdropping	paniktik
Stay	Stay
Clear	Panas
Search bookmarks	Pangitaa sa mga bookmark
Control browser proxy settings	i-Control ang mga browser proxy setting
Reload	Reload
bookmark	bookmark
Access your data on %1$d other domains	i-Access imong data sa %1$d uban pang mga domain
track	subay
Open links in apps	Abrihi ang mga link sulod sa mga app
Close reader view	i-Close ang reader view
unsafe	delikado
Okay, Got it	Okay, Sabtan
(No username)	(Wala'y username)
Search language	Search language
Sepia color scheme	Sepia nga color scheme
Show voice search	Ipakita ang voice search
%1$d selected	%1$d napili
Last attempt:	Ulahing sulay:
context	context
attendee	attendee
Files and media permission access needed to download files. Go to Android settings, tap permissions, and tap allow.	Permission access sa files ug media kinahanglan para madownload ang mga file. Adto sa Android settings, tap ang permissions, ug tap allow.
Return to previous app	Balik sa previous nga app
Credit cards and addresses	Mga credit card ug address
attack	atake
Open a new Firefox tab	Abri ug bag-ong Firefox tab
Failed to enable %1$s	Pakyas pag-enable %1$s
No	Dili
Try Again	Try Again
Recently bookmarked	Bag-ong nabookmark
clockwise	clockwise
idle	walay buhat
       <p>This web page at %1$s has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.</p>     	       <p>Kini nga webpage sa %1$s nareport nga mailarong site busa kini nablock base sa imong mga security preference.</p>     
       <p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>     	¶  · <p>Ang gihatag nga address sayop ang format. Palihog ug tan-aw sa location bar kung naa'y sayop ug sulay balik.</p>¶  · 
Resend data to this site?	i-Padala usab ang mga data dinhi nga site?
Find in page	Pangitaa sa page
Send crash report to %1$s	i-Padala ang crash report sa %1$s
certificate authority	certificate authority
studies	pag-tuon
Label for entering a text input field	Label sa pag-butang ug text input field
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy gabalibad ug koneksyon.</p>       <ul>         <li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li>         <li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li>         <li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li>       </ul>     
Access browsing history	i-Access ang browsing history
No update available	Wala'y update available
New tab opened	Bag-ong tab na-open
Never save	Dili mag-save
Open	Open
Username	Username
The page isn’t redirecting properly	Ang page dili ka-redirect ug tarong
The connection was interrupted	Ang koneksyon naputol
Allow %1$s to use your microphone?	Tugotan ang %1$s nga mogamit ug microphone?
alternate text	puli nga pulong
       <ul>         <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li>         <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Ang kasagaran sa mga Web address gisulat sama sa <strong>http://www.example.com/</strong></li>¶  · <li>Siguruha nga nigamit ka ug mga forward slash (i.e. <strong>/</strong>).</li>¶  · </ul>¶  · 
Successfully updated	Malampusong na-update
Sep	Sep
Try Again	Usba
Save file to device	i-Save ang file sa device
Read and modify bookmarks	Basaha ug usba ang mga bookmark
Cannot Complete Request	Dili makumpleto ang Request
Port restricted for security reasons	Port gidid-an tungod sa seguridad
Add-on is not supported	Ang add-on dili suportado
Sync now	Sync na karon
Remove	i-Remove
Close tab	i-Close ang tab
Password field must not be empty	Ang Password field dapat naa'y sulod
On	On
Remember decision for this site	Hinumdomi ang desisyon ni ini nga site
Invalid Address	Sayop ang Address
Exited multiselect mode	Gawas na sa multiselect mode
Store unlimited amount of client-side data	Pagtipig ug unlimited nga client-side data
Aug	Aug
Cancel	Cancel
Provide cryptographic authentication services	Hatag ug mga cryptographic authentication service
Add private browsing shortcut	Dugang ug shortcut sa private browsing
validity	validity
Email with…	i-Email sa
Add to Home screen	Dugang sa Home screen
Error	Error
Read and modify browser settings	Basaha ug usba ang mga setting sa browser
Share email address	i-Share ang email address
Cancel downloads	I-cancel ang mga downloads
report	tug-an
Add a shortcut to open private tabs from your Home screen.	Dugang ug shortcut pag-abri ug mga private tab gikan sa imong Home screen.
Add-on collection modified. Quitting the application to apply changes…	Ang Add-on collection nausab. Kamulong gina-quit ang application para maapply ang nausab…
Search	Search
distrust	wa'y salig
Access your data on 1 other domain	Susiha imong data sa 1 laing domain
         %1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.	         Ang %1$s moclear sa imong search ug browsing history sa private tabs kung i-sara o i-quit ang app. Bisan dili kini mohimo kanimo nga anonymous sa mga website ug sa imong internet service provider, gipasayon niini ang pagkapribado sa imong mga gihimo online gikan sa ubang gagamit niining device.
contribute	ambag
preference	preference
Access your location	i-Access imong dapit
New add-ons available	Naa'y bag-ong mga add-on
Your private tabs will be shown here.	Ang imong mga private tab makita dinhi.
Find in page	Pangita-a sa page
Credit cards	Mga credit card
Unsafe File Type	Delikado nga File Type
Refresh	i-Refresh
Select collection	Pili ug collection
No thanks	Salamat na lang
Get data from the clipboard	Kuha ug data gikan sa clipboard
Clear away tab clutter with improved layout and auto-closing tabs. 	i-Plastar ang katag nga mga tab gamit ang mas maayong layout ug mga auto-closing tab.
Allow %1$s to use your camera and microphone?	Tugotan ang %1$s nga gamiton imong camera ug microphone?
Deny	Deny
Search the web	i-Search sa web
No camera available on device	Wala'y camera nga magamit sa device
Clean, organized tabs	Limpyo, han-ay nga mga tab
Update	Update
sidebar	sidebar
Sites: %1$s	Mga Site: %1$s
Allow	Allow
Allow %1$s to store data in persistent storage?	Tugotan ang %1$s magbutang ug data sa permanent storage
Exceptions	Mga Exception
Allow %1$s to send notifications?	Tugotan ang %1$s magsend ug notifications?
Open files downloaded to your device	Ablihi ang mga file nga nadownload sa imong device
Accept and edit suggestion	Dawata ug usba ang sugyot
Copy email address	Kopyaha ang email address
About %1$s	Mahitungod sa %1$s
cryptomining	cryptomining
Download completed	Download human na
       <p>The browser could not find the host server for the provided address.</p>       <ul>         <li>Check the address for typing errors such as           <strong>ww</strong>.example.com instead of           <strong>www</strong>.example.com.</li>         <li>If you are unable to load any pages, check your device’s data or Wi-Fi connection.</li>       </ul>     	¶  · <p>Dili makita sa browser ang host server sa gihatag nga address.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Susiha ang address kung naa'y sayup sa pag-type sama sa¶  · <strong>ww</strong>.example.com imbis¶  · <strong>www</strong>.example.com.</li>¶  · <li>Kung wala pa gihapon mogawas nga page, tan-awa imong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>¶  · </ul>¶  · 
channel	channel
Site information	Detalye sa site
Clear	i-Clear
We‘re currently building support for an initial selection of Recommended Extensions.	Kamulo kami gatukod ug suporta alang sa initial selection sa Recommended Extensions.
Firefox add-on technology is modernizing. These add-ons use frameworks that are not compatible with Firefox 75 & beyond.	Ang Firefox add-on technology pirmi ga-usab. Ang mga add-on gagamit ug framework nga dili bagay sa Firefox 75 ug daan.
Email	Email
Set	Set
Add shortcut	Dugang ug shortcut
installation	installation
Choose a color	Pili ug color
1 open tab. Tap to switch tabs.	1 ang abli nga tab. i-Tap para mobalhin ug mga tab.
Microphone 1	Microphone
validate	i-validate
Close	Close
Collapse suggested credit cards	i-Collapse ang nasugyot nga mga credit card
Settings	Mga Setting
Choose what to sync	Pili unsay i-sync
debug	debug
%1$s is produced by Mozilla.	%1$s hinimo sa Mozilla.
Supported add-ons checker	Checker sa suportadong  mga add-on
Synced tabs	Na-sync nga mga tab
Deceptive site issue	Makailad nga site issue
Yes	Oo
import	balhin
Switch	Balhin
abnormality	abnormalidad
Selected	Napili
Are you sure?	Sigurado ka?
boolean	boolean
Rate on Google Play	i-Rate sa Google Play
Save this login?	i-Save ni nga login?
Media	Media
1 add-on	1 add-on
Input data to the clipboard	Butang ug data sa clipboard
Hide and show browser tabs	i-Tago ug i-pakita ang mga browser tab
Save image	i-Save ang image
The page at %1$s says:	Ang page sa %1$s ingon:
The connection has timed out	Ang koneksyon ni-time out.
Private Search	Private Search
Add %1$s?	i-Dugang ang %1$s?
Search engine settings	Mga setting sa search engine
Rear-facing camera	Likod nga camera
Successfully installed %1$s	Malampusong na-install %1$s
Basics	Basics
Show all	Ipakita tanan
security keys	security keys
OK	OK
version	version
Your personalized Firefox homepage now makes it easier to pick up where you left off. Find your recent tabs, bookmarks, and search results.	Ang imong personal nga Firefox homepage karon sayon na mopadayon kung asa ka nibiya. Pangitaa imong bag-ong mga tab, mga bookmark, ug mga search result.
unresponsive	dili responsive
Name	Pangalan
Call	Call
Corrupted Content Error	Guba nga Content Error
Could not open file	Dili maka-abli sa file
Add	i-Add
Email address copied to clipboard	Ang email address nakopya na sa clipboard
Help	Tabang
Turn off in settings	i-Off sulod sa settings
Monitor extension usage and manage themes	i-Monitor ang gamit sa extension ug i-manage ang mga themes
Allow	Tugotan
Exit multiselect mode	Gawas sa multiselect mode
       <p>The requested address specified a port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> for port 80 on mozilla.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>     	¶  · <p>Ang girequest nga address duna'y port (e.g., <q>mozilla.org:80</q> para port 80 sa mozilla.org) gigamit para lang sa <em>ubang tuyo</em> dili Web browsing. Gi-undang sa browser ang request alang sa imong proteksyon ug seguridad.</p>¶  · 
Font size increase	Padakoon ang font
Follow device language	Sunda ang device language
Show all saved bookmarks button	Ipakita ang nasave nga bookmarks button
Add %1$s and %2$s to %3$s	i-Dugang ang %1$s ug %2$s sa %3$s
Remote debugging via USB	Remote debugging pinaagi sa USB
Offline Mode	Offline Mode
Save	Save
Unwanted site issue	Inayran nga site issue
Block content and scripts that track you online	i-Block ang content ug mga script nga motrack kanimo online
Read and modify privacy settings	Basaha ug usba ang mga privacy setting
%1$d out of %2$d	%1$d gawas sa %2$d
revert	ibalik
decryption	decryption
Access your data on 1 other site	i-Access imong data sa 1 pa ka-site
Website	Website
Unexpected response from server	Wala damha nga tubag sa server
Remove	Remove
Reconnect to resume syncing	i-Reconnect para mapadayon ang pag-sync
appearance	hitsura
QR scanner	QR scanner
Open link in private tab	i-Open ang link sa pribadong tab
This time, search with:	Karon, search gamit ang:
This add-on was migrated from a previous version of %1$s	Kini nga add-on na-migrate gikan sa daang version sa %1$s
Addresses	Mga address
%1$s on %2$s %3$s	%1$s sa %2$s %3$s
unencrypted	wala gi-encrypt
Tab Received	Tab nga nadawat
Prevent this page from creating additional dialogs	Pug-ngi ni nga page magbuhat ug dugang mga dialog
Custom Firefox Account server	Custom nga server sa Firefox Account
Download failed	Download na-pakyas
Open Tabs	Abrihi ang Tabs
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.	Ang %s magbutyag sa tanan nimo gitype sulod sa address bar gamit imong default nga search engine. 
Microphone is on	Microphone ga-andar
Allow %1$s to play DRM-controlled content?	Tugotan ang %1$s mag play ang DRM controlled content?
end user	end user
search suggestion	search suggestion
Successfully disabled %1$s	Malampusong na-disable %1$s
Enhanced Tracking Protection	Enhanced Tracking Protection
No app found to open %1$s files	Wala'y app nakita nga maka-abli sa %1$s mga file
Light color scheme	Light nga color scheme
       <ul>         <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <ul>¶  · <li>Ang page nga imong buot lantawon dili mapakita kay ang authenticity sa nadawat nga data dili ma-verify.</li>¶  · <li>Palihug pahibal-a ang tag-iya sa website mahitungod ani nga problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
Your Rights	Mga Katungod
       <p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p>       <ul>         <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>       </ul>     	¶  · <p>Ang page nga gisulayan ug pakita dili makita tungod kay naa'y error nga nabantayan kamulong transmission.</p>¶  · <ul>¶  · <li>Palihog ug kontak sa mga tag-iya sa website aron ipahibalo ang problema.</li>¶  · </ul>¶  · 
Search synced tabs	Pangitaa sa synced tabs
Edit bookmark	Usba ang bookmark
       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy could not be found.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     	       <p>Ang browser na-configure nga mogamit ug proxy server, pero ang proxy dili makita.</p>       <ul>         <li>Sakto ba ang proxy configuration sa browser? Susiha ang mga setting ug sulay balik.</li>         <li>Ang proxy service gadawat ba ug koneksyon gikan ani nga network?</li>         <li>Aduna pa'y problema? Konsulta sa inyong network administrator o internet service provider ug tabang.</li>       </ul>     
Run in private browsing	i-Padagan sa private browsing
Advanced…	Advanced…
Jump back in	Sulod balik
Resume	Resume
Open link in new tab	i-Open ang link sa bag-ong tab
Malware site issue	Malware site issue
Allow	i-Allow
Show all past explorations button	Ipakita tanan kanhi mga eksplorasyon nga button
Oct	Oct
Downloads	Mga Download
Sepia	Sepia
Go Back (Recommended)	Balik (Rekomendado)
Stay in private browsing	Magpabilin sa private browsing
Failed to query Add-ons!	Pakyas sa pagquery sa Add-ons!
Web Authentication	Web Authentication
Open links in a private tab	i-Open ang mga link sa pribadong tab
Proxy Server Refused Connection	Ang Proxy Server Balibad sa Koneksyon
Feb	Feb
Successfully removed %1$s	Malampusong na-remove %1$s
Sync bookmarks, history, and more with your Firefox Account	i-Sync ang mga bookmark, history, ug uban pa sa imong Firefox Account
Search directly from the address bar	Pangitaa pinaagi sa address bar
       <p>Additional information about this problem or error is currently unavailable.</p>     	¶  · <p>Wala pa'y dugang detalye para ani nga problema o error.</p>¶  · 
Recent searches	Bag-ohay nga mga search
What’s new in Firefox	Mga kabag-ohan sa Firefox
innovations	mga innovation
Close	i-Close
counterclockwise	counterclockwise
Device name	Ngalan sa device
Selected %1$s	Napili %1$s
Desktop site	Desktop site
Show search suggestions	ipakita ang mga search suggestion
Exceptions let you disable tracking protection for selected sites.	Ang mga exception mopalong sa tracking protection sa mga piniling mga site.
Allow in private browsing	Tugotan sa private browsing
Show search engines	Ipakita ang mga search engine
Notifications for tabs received from other Firefox devices.	Mga pahibalo sa mga tab nga nadawat gikan sa ubang mga Firefox device.
Downloading and verifying add-on…	Kamulong download ug suta sa add-on…
Restart %1$s	i-Restart %1$s
Add-on is already installed	Ang add-on na-install na
Download files and read and modify the browser’s download history	Kuhaa ang mga file ug basaha ug usba ang download history sa browser
Search browsing history	Pangitaa sa browsing history
Don’t save	Ayaw i-save
        Common myths about private browsing     	        Mga tinuohan bahin sa private browsing      
Resync	i-Sync usab
       <ul>         <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li>       </ul>     	        <ul>         <li>Basin kini na-remove, nabalhin, o ang mga file permission nagpugong sa access.</li>       </ul>     
Legacy extension	Legacy extension
Link copied to clipboard	Ang link na-kopya sa clipboard
The tab counter toolbar button.	Ang tab counter toolbar button.
boot	sipa
May	May
Refresh	Refresh
Your search for \"%1$s\"	Imong gipangita alang sa \"%1$s\"
Forward	Sunod
%1$s has a new update	%1$s naay update
Add to contact	Idugang sa contact
Device name cannot be empty.	Ang ngalan sa device dapat dili blanko.
participation	participation
decode	decode
Collection name	Ngalan sa Collection
Version	Version
appear	tungha
Harmful site issue	Daotan nga site issue
extension	extension
Manage credit cards	i-Manage ang mga credit card
Rating	Rating
Access recently closed tabs	i-Access nasiradong mga tab
Manage logins	i-Manage ang mga login
Call with…	Tawag sa
Open in app? Your activity may no longer be private.	i-Open sa app? Basin imong mga lihok dili na pribado.
Light	Light
No internet connection	Wala'y koneksyon sa internet
Logins	Mga Login
Received tabs	Nadawat nga mga tab
Add-ons Manager	Add-ons Manager
Fellow	Fellow
Not yet available	Dili pa available
Translation not found, for locale %1$s neither default language %2$s	Wala'y translation, para sa locale nga %1$s ug walay default language %2$s
Tracking Protection is off for this site	Wala'y Tracking Protection ani nga site
New tab	Bag-o nga tab
Don’t allow	Ayaw tugoti
All Hands	All Hands
Edit	i-Edit
attack	atake
attacker	attacker
Attack Site	Attack Site
attendee	attendee
authenticate	i-authenticate
autoplay	autoplay
authenticated	na-authenticate
bookmark	bookmark
bookmark	bookmark
breakpoint	breakpoint
Bug report	Bug report
certificate authority	certificate authority
cipher	cipher
clipboard	clipboard
context	context
corrupt	guba
corrupt	guba
corrupted	na-guba
cryptominer	cryptominer
cryptomining	cryptomining
debug	debug
deceptive site	mailaron nga site
decode	decode
decryption	decryption
disinformation	disinformation
distrust	wa'y salig
MDN	MDN
Tracking Content	Tracking Content
Web Authentication	Web Authentication
native	native
open source	open source
override	i-override
add-on	add-on
alternate text	puli nga pulong
enable	enable
encode	encode
encrypt	encrypt
encryption	encryption
end user	end user
Enhanced Tracking Protection	Enhanced Tracking Protection
extension	extension
fingerprinter	fingerprinter
fingerprinting	fingerprinting
grassroots	masa
home page	home page
import	balhin
innovations	mga innovation
insecure	delikado
installation	installation
Issue	Isyu
pop-up	pop-up
Legacy extension	Legacy extension
misinformation	misinformation
preference	preference
release	release
report	report
report	tug-an
revert	ibalik
search suggestion	search suggestion
security keys	security keys
sensitive	sensitibo
sidebar	sidebar
sign	sign
signer	signer
studies	pag-tuon
track	subay
trackers	mga tracker
unencrypted	wala gi-encrypt
unresponsive	dili responsive
unsafe	delikado
validate	i-validate
validity	validity
version	version