source
stringlengths 8
500
| target
stringlengths 10
500
| lang
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
It is widely used in high-speed rail, highway, airport ... | A na-ejikarị ya na ọdụ ụgbọ oloko, ụgbọ okporo ígwè dị elu na ụlọ ọrụ nyocha ngwa ngwa. | igbo |
Pork, breaded and fried, is a treat for both young and old. | Pọnk na-adọrọ adọrọ, nke nwere mmiri ma na-egbu mmiri nke ga-amasị ma ụmụaka ma okenye. | igbo |
Religion is of man, not of God. | Okpukpe bụ n'ezie ọchịchị nke ụmụ mmadụ, ọ bụghị Chineke. " | igbo |
The first is Ronald Jones. | Onye na-esote bụ Colin Jones. | igbo |
The key question is therefore | Ya mere, nnukwu ajụjụ bụ: | igbo |
The lawyer thought this was another opportunity to make money so he nudged the Jewish passenger and asked if he wanted to play a game. | Onye ọka iwu na-eche na ndị Irish dara ogbi nke na ọ nwere ike itinye ya n'isi n'ụzọ dị mfe... Ya mere, onye ọka iwu ahụ jụrụ ma Irishman ahụ ọ ga-achọ igwu egwu egwuregwu. | igbo |
Therefore it was named Abel-mizraim, which is beyond the Jordan. | Ọ bụ ya mere e ji kpọọ ebe ahụ Ebel-mizreyim , nke dị n' ógbè Jọdan . | igbo |
They're known for their affectionate and gentle demeanor, which is particularly important and impressive because of their size. | Ọ na-abu ndi kajara akaja ma bụrụkwa ndị eziokwu ka a na-echi nze maka na ihe dị na ya buru ibu ma takwaa akpụ. | igbo |
What is the reason for the large pressure difference in the air compressor? | Kedu ihe kpatara oke nke nhọrọ maka mbufe akụ n'etiti ndị na-ewe ego Betboo?. | igbo |
You must commit to your plan and stick with it for the best results. | Kama, ikwesiri ijikọ usoro mmekọrịta gị na atụmatụ gị maka nsonaazụ kacha mma. | igbo |
individual who is not a U.S. citizen or a resident | Onye ọ bụla na-abụghị nwa amaala nke bụ onye ọlụlụ nke nwa amaala US ma ọ bụ onye obibi na-adịgide adịgide | igbo |
name - a string of text that represents the setting | Ihe odide a dị mkpa: Ọ na-anọchi anya aha ga-egosipụta na ihuenyo ụlọ. | igbo |
on the outside of the store | n'èzí ụlọ ahịa ahụ | igbo |
'I am the resurrection and the life, he who believes in me, though he die, yet shall he live and whoever lives and believes in me will never die' | Abu m mbilite n'onwu na ndu, onye obula kwere na m, agaghi anwu ma oli. | igbo |
10 But the seventh day is a sabbath to the Lord your God..." | 10Ma ụbọchị nke asaa bụ ụbọchị izu ike nye Jehova bụ́ Chineke gị. | igbo |
16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in Heaven. | 16 Ya mere ka ìhè-unu nēnye ìhè n'iru madu, ka ha we hu ọlu ọma nile unu, ka ha we nye Nna-unu Nke bi n'elu-igwe otuto. | igbo |
2 by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain. | 15:2 Site Gospel, kwa, ị na-azọpụta, ma ọ bụrụ na ị nọgide na nghọta na m ezisara unu, ka i ghara kwere n'efu. | igbo |
25-29 And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse. | Oké ìgwè mmadụ sokwa ya ma na-adagide ya.+ 25 E nwere otu nwaanyị nke na-arịa ọrịa oruru ọbara+ kemgbe afọ iri na abụọ,+ 26 ọ tawo ahụhụ nke ukwu n'aka ọtụtụ ndị ọgwọ ọrịa,+ o mefuwokwa ihe niile o nwere, ma o nwebeghị nke baara ya uru, kama nke ahụ, ọ kara njọ. | igbo |
But only Noah and his family believed the words of the Lord and prepared to escape the coming judgement. | Ya mere, anyi sitere na Noa, na uche umu ya, ma obu Jehova nyere ike ikwuputa ihe nke mere ka Noa ghota ihe ndi ozo. | igbo |
Discover that the Mass is a meal and a sacrifice. | Mgbe ahụ ị ga-ahụ na ihuenyo dị ka oyiyi na nri kwadoro. | igbo |
Giving you all the facilities in the purchase, which among others are: | Site n'ịhọrọ ọrụ n'ụlọ ọrụ m ị ga-enweta, n'etiti ndị ọzọ: | igbo |
He has always been successful | Ihe na- agaziri ya mgbe niile . | igbo |
His father gave him a small loan of a million dollars | Iji malite ọrụ nke ya, nna ya nyere ya ego nke otu nde dollar. | igbo |
Hopefully see you in a few months time. | M nwere ike na-eche na ịhụ gị ọnwa ole na ole site ugbu a. | igbo |
How long has it been in the sea? | Ogologo oge ole ka ọ na-ewe Mbupu site oké osimiri? | igbo |
Is it possible to charge the battery when connecting to the car? | Enyemaka OnStar nwere ike inye aka ma ọ bụrụ na ụgbọala m na-arahụ? | igbo |
Judges 17:1 Now there was a man of the hill country of Ephraim whose name was Micah. | 17:1 Na na oge, e nwere otu nwoke, site n'ugwu Efraim, aha ya bụ Maịka. | igbo |
Such people should not be allowed to delay and should immediately take their chance. | Ekwesighị ịhapụ ndị na-eme ihe ọjọọ dị otu a ndụ, si bepụ ha amụ ozugbo. | igbo |
he does have the authority | O nwere ikike nile. | igbo |
A number of Spanish language supported games for players from Latin America | Na-atụ aro YouTube Music Ndetuta egwu ọkpụkpọ Dị Iche Iche Dị Artists, Genres na site na mba dị iche iche | igbo |
Mitchum nodded and dropped his hand. | Chim ekwela, Ka m'gbachaya Ma gbara aka la | igbo |
Now move a little to the left and write the word "past" on the line. | Oge a, na-aga na ngalaba aha, pịa ihe dị n'akụkụ aka ekpe "Zọpụta Dị ka." | igbo |
Pick the watch that is well-designed and has a choice of straps. | Họrọ nchekwa nke nwere ihe oyiyi ndị a na-ebupụ, wee pịa bọtịnụ Bubata. | igbo |
Play basketball and learn to count with the help and having fun | Jewelleria Game - Mụta na-eme ka ọla onwe gị na ịdị uchu na-Elly. | igbo |
That was Melanie and Andy and Micah. | Yo no naka wa-jigoku no ue no-hana mika na | igbo |
The cover is eye catching, so much so that my 8 year old picked it up and began reading it. | Elu na-adịwanye eluent, boli ste ụyọkọ ndị dị afọ asatọ na-ele ya anya na ị ga-enweta ihe m na-ekwu. | igbo |
Their announcement yesterday came two weeks after the public information panel chaired by the former prime minister concluded its task and submitted its report and recommendations to the government. | Ndịọrụ gọọmentị ji ụgwọ gụnyere: N'akwụkwọ ozi si n'aka Onyebuchi Ememanka, bụ onyeisi mgbasa ozi Gọvanọ Ikpeazu, kọmiti a nwere izuụka abụọ iji rụọ ọrụ ha ma wetara gọvanọ mkpebi ha. | igbo |
There are 144 . | - Otu ibu buru ibu 144. | igbo |
There are a number of different technologies used by hobs to transfer heat to the cooking pan. | E nwere ọtụtụ di iche iche nke nkwakọ maka na-ekpo ọkụ ire eji waya ntupu onu maka rabbit. | igbo |
There are other kinds of images | Ma cache nwere ihe ndị ọzọ na ihe oyiyi. | igbo |
There is a photo on nearly every page. | Ọ na-abụ na saịtị ọ bụla dị n'ebe ahụ nwere map ihe oyiyi na ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na ọ bụla. | igbo |
These features are vital for those who want to create highly detailed art. | Akụkụ a bara uru maka ndị chọrọ ịmepụta ndepụta nke ihe dị mkpa mere na ezinụlọ. | igbo |
Through dual government, which combined the rule of the senate and the emperor, he restored order and unity to Roman government torn by civil war for 80 years. | Oriakụ Uche toro onye ọchịchịa nakwa gọmenti etiti maka iwechighata iji ịkwụ n'ọgbara n'ọgbara wee pịachi ofufe ala nna bụ nke akwụsịrị afọ ole na ole gara aga. | igbo |
You can tap on the map to see where you're in the world. | Ị nwere ike gbanwee gaa na nlele map iji hụ ka ha na-adanye na map gburugburu ebe ị nọ. | igbo |
You may also print and complete the following forms. | Ị nwekwara ike dezie ma jikwaa ọkwa niile nke ngwa mgbakwunye a mebere. | igbo |
[3] For we who have believed do enter into that rest, even as he has said, "As I swore in my wrath, they will not enter into my rest;" although the works were finished from the foundation of the world. | 3 N'ihi na anyị bụ ndị kwere ekwe na -abanye n'izu ike ahụ, dị ka o kwuworo, "dịka m siri swụọ iyi n'iwe m, 'Ha agaghị abanye n'izu ike m,'" n'agbanyeghị na ọrụ ya agwụla site na ntọala nke ụwa. | igbo |
in accord with the law | Kwekọrịta na iwu ahụ. | igbo |
48 Sådan as is the earthy, so also the earth, and such as is the heavenly, so let them be heavenly, 49 and as we have borne the image of the earthy, we shall bear and the heavenly image. | 48Dị ka onye ahụ sitere n'ájá, otú ahụkwa ka ndị sitere n'ájá dị,dika madu nke elu -igwe si di, otú a ka ndi elu -igwe di kwa.49Dị nnọọ ka anyị buliri onyinyo nke onye ájá,ayi g bearyi kwa onyinyo nke madu nke elu -igwe. | igbo |
- he has to be a christian | Ọ dị mkpa na ị bụ kristal doro anya na . | igbo |
But his drivers are under attack, his oil is being stolen and he's got the district attorney on his tail. | Mana o nwere ebe iwu gbochibidoro ndi oru oyibo, oru dokinta ma o bu oru ulo ikpe igbasa ozi ha natara na nzuzo. | igbo |
Catholics are the most persecuted religion in the world. | Christianity bụ ndị kasị kpagbuo okpukpe n'ụwa. | igbo |
Chances are that after a whilst you may wish to make a few changes to your profile, and having the opportunity to do so at any time you are feeling like is a big benefit. | Ohere nwere ike ịbụ na mgbe obere oge gasịrị ịchọrọ ịme mgbanwe ụfọdụ na profaịlụ gị, ma nwee ohere ịme ya n'oge ọ bụla ị chere na ọ bụ nnukwu uru. | igbo |
He is 7 years old!! | Ọ dị afọ iri !! | igbo |
If you are thinking of traveling to Puerto Rico, then you are in for a real treat. | N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ bụrụ na ị gaa Puerto Rico maka ezigbo ebumnuche, ị ga-enwe nchebe zuru oke. | igbo |
In addition to the car wash | Maka IVECO ụgbọala | igbo |
Is there anything else to do before we can close this issue? | You nwere ihe ị ga-etinye tupu anyị akwụsị ajụjụ a? | igbo |
It is easy to use and save your time | Mfe ma chekwaa oge gị. | igbo |
It was the garden... | Nke a na-ama ogige... | igbo |
Outsourcing is an agreement in which one company hires another company to be responsible for a planned... | Out ga na-ahụ maka ịpụ apụ apụ bụ ihe dị na nkwekọrịta nke ụlọ ọrụ nwere ndị na-ahụ maka ndị ọzọ ga-esi na-apụ na ngalaba ma ọ bụ zuo oke... | igbo |
So my shame was complete, and everyone in the band was blissfully aware of the shape I was in. | Ya mere, ọ uta dum merenụ on, Enweela m a àgwà ọjọọ n'ebe ndị na ngalaba na-ama m N'ezie ime. | igbo |
That's why you need to improve it since it will help you get a glow-up. | Mana ọ dị mkpa ka ịnwe nke a dịka ọ ga - enyere gị aka bulie ọnụnọ weebụ gị zuru oke. | igbo |
The best thing is for you to be always happy, but not to show off your happiness. | Niile i nwere ime bụ Kpatụ ihuenyo ka agaghịkwa na obi ụtọ, na-adịghị ka ọ dobe. | igbo |
The fact that those photographs are actually real (though some are manipulated) is amazing. | Eziokwu ahụ bụ na ọ natalarị mgbasa ozi (ọbụlagodi ụfọdụ adịghị mma) bụ ihe ịtụnanya. | igbo |
This bug has been seen frequently on the windows version (not the portable one). | N'ihi nke a, a na-ejikarị adreesị IP a na netwọk (eg ekwentị ma ọ bụ kọntaktị abụghị adreesị a). | igbo |
Those possibilities are not part of the faith. | inable nkwenkwe ndị ka a akụkụ nke okwukwe ha. | igbo |
You will know then... | Mgbe ahụ ị ga-amata... | igbo |
speaking of the sun. | gbl of Ihe sun. | igbo |
32 But when they heard of the resurrection of the dead, some sneered, but others said, "We will hear you again on this subject." | 32 Ma mbe ha nuru okwu bayere nbilite-n'ọnwu nke ndi nwuru anwu, ufọdu were ya me ihe-ọchì, ebe ndi ọzọ siri, Ayi g younu kwa okwu a ọzọ. | igbo |
At the start of the quote you may see that the writer is actually | Tupu nke a eme, ụkọchụkwụ ga-eji na aka na ị bụ ọnye na-abịa ụka ahụ. | igbo |
How to dress and what to wear? | Ejiri uwe - na ihe ị ga-eyi na otu esi emepụta ihe oyiyi dị mma? | igbo |
In 1955, three years after the appearance of Biblical | Sweden ego-free n'ime atọ afọ ise - Bible mezuo amụma | igbo |
In multiplayer mode, the player holding the ring is invisible to other players. | Na a multi-ọkpụkpọ nhọrọ, egwuregwu awade ya Player na a ọnụ ọgụgụ nke ndị ọzọ. | igbo |
Please let me know when & where access is set up. | Biko gwa m mgbe webusaiti mepere na mgbe mpempe akwụkwọ a dị. daalụ | igbo |
Solving an issue is often not the best path to being elected to office. | Mgbe ụfọdụ ị na-ahọrọ nnukwu ụlọ ọrụ abụghị ụzọ kacha mma ị ga-esi nọrọ na ebe nrụọrụ weebụ gị. | igbo |
The Expendables 2 may not be the | The 5. labelụ nwere ike na-akpaghị aka iche. | igbo |
The aim is to have the highest score after three rounds - or courses. | Ụzọ kachasị mma gị bụ ịzụta akwụkwọ edeturu nwere oghere atọ n'akụkụ - ma ọ bụ site na ikpe ahụ. | igbo |
The extras: This is one of those instances when the word "complete" is used very, very accurately. | Vetting ajụjụ kwesịrị ịgụnye: Ndi ihe oyiyi a n'ezie uploaded site na-ede akwụkwọ, na "ezuru"? | igbo |
The instructions in the product are generally enough to teach you how to use it. | Ntuzi a na-akọwa ihe ọ bụla a na-ahụkarị na-akụziri gị otu esi edozi ha. | igbo |
The one who is faithful in little things also is in the big ones. | Onye kwesiri ntukwasi obi n'obere ihe kwesiri ntukwasi obi n'ime ihe uku. | igbo |
There are no other ones! | E nweghị ndị ọzọ! | igbo |
There is a famine in Canaan, and Abram takes his family to Egypt. | Mgbe ha nọ n'ala Kenan, ụnwụ dara ebe ahụ, Ebreham akpọrọzie ezinụlọ ya gawa ebe ndịda Ijipt. | igbo |
They are not governed by anybody else except themselves. | Ọ dịghị onye ọzọ na-achị ha; ọ bụ naanị ha abụọ. | igbo |
They can be used to store products or for waste disposal. | Nwere ike iji ngwaahịa ndị a bugara ihe na azụmaahịa ma ọ bụ chịkọta ihe mkpofu ma bufee gị ahịhịa. | igbo |
This is a type of nonprobability sampling in which respondents refer the researcher to other | Akwukwo ndi ozo bu ihe na-adi ozo, ebe ha na-achota ndi ozo na ndi nyocha oru. | igbo |
This is very different from 15 years ago. | N'oge ahụ, afọ 15 gara aga abụghị otu. | igbo |
Two of these categories require collection of data which could be useful for the | Ulo oru abuo tinyere usoro nke nwere ike inye ndi otu uzo uru. | igbo |
Who has declared this from the beginning, that we might know? | Ònye mere ka a nụrụ site ná mmalite, na onye kwuru na ọ site na mgbe? | igbo |
You are always with us, | Gi Anwu namu mgbe dum; | igbo |
they are often wanting. | Kama, ọ na-achọkarị ha aga. | igbo |
which He commanded you. | O nyekwara unu iwu ka unu dobe ihe niile O nyere n'iwu. | igbo |