audio
audioduration (s) 2.52
42.2
| sentence
stringlengths 29
356
|
---|---|
Những xung lực thần kinh này có thể được truyền đi nhanh chóng khắp cơ thể, giúp giữ cho cơ thể an toàn khỏi mối nguy hiểm tiềm ẩn. |
|
Kể từ đó, nền kinh tế của Trung Quốc đã tăng trưởng gấp 90 lần. |
|
Tuy nhiên, tiếng Tây Ban Nha cũng được sử dụng rộng rãi trên phương tiện giao thông công cộng và các địa điểm khác. |
|
Hsieh ám chỉ trong thời gian bầu cử rằng ma có thể sẽ chạy trốn khỏi nước này trong thời gian khủng hoảng. |
|
Quân tiếp viện cho các tiền đồn bao gồm Trung đoàn 1 và 3 New Hampshire có 200 binh sĩ dưới sự chỉ huy của Đại tá John Stark và James Reed. Cả hai ông về sau đều lên tướng. |
|
Việc này để đảm bảo hình ảnh có thể phủ toàn màn hình, nó gọi là quét chồng lấn. |
|
Như đã đề cập ở trên, mặc dù từ Eskimo vẫn được chấp nhận ở Hoa Kỳ, nhưng nhiều người Bắc Cực không phải người Mỹ coi đó là từ ngữ có tính cách miệt thị, nhất là ở Canada. |
|
Những người ưa thích các hoạt động ngoài trời thực sự nên khám phá hành trình leo hành lang Sea to Sky. |
|
Trước đó, Nigeria đã tuyên bố ý định tham gia AFCFTA trong tuần lễ trước thềm hội nghị thượng đỉnh. |
|
Cũng có nhà vệ sinh ở Ai Cập, Ba Tư và Trung Quốc cổ đại. Trong nền văn minh La Mã, nhà vệ sinh đôi khi là một phần của nhà tắm công cộng, nơi nam giới và nữ giới cùng sử dụng. |
|
Nếu bạn muốn du lịch thế giới chi phí thấp để phục vụ cho nhu cầu, phong cách sống hoặc thách thức, có một vài cách để làm điều đó. |
|
Người chuyển giới trước phẫu thuật không nên nghĩ sẽ có thể đi qua các máy quét mà không ảnh hưởng đến quyền riêng tư và lòng tự trọng của mình. |
|
Mặc dù cuối cùng Krushchev vẫn điều xe tăng đến để thiết lập lại trật tự, nhưng ông cũng đã nhượng bộ đối với một số đòi hỏi về mặt kinh tế và đồng ý bổ nhiệm Wladyslaw Gomulka, một người được lòng dân chúng, làm thủ tướng mới. |
|
Khoảng 9h0, phút nhóm biểu tình di chuyển đến Bạch Sảnh, đi qua quảng trường Trafalgar dọc theo đường Strand, qua đường Aldwych và theo đường Kingsway tiến ra đường Holborn, nơi đảng Bảo thủ đang tổ chức diễn đàn mùa xuân tại khách sạn Grand Connaught Rooms. |
|
Vì vậy, nếu bạn đứng ở bờ biển, bạn có thể nhìn xuống thấy các loại sỏi đá hay chất bẩn dưới đáy biển. |
|
Thời kỳ mới giành độc lập quốc gia, các chuyên gia của Vườn thực vật Singapore đã có công biến hòn đảo này thành một thành phố vườn nhiệt đới. |
|
Trên hoang mạc, thật khó cho một động vật linh trưởng có hệ tiêu hóa giống như của con người thỏa mãn sự đòi hỏi về các axít amin cần thiết từ những nguồn thực vật có sẵn. |
|
Ngoài đá vụn, điều kiện thời tiết khắc nghiệt đã và đang gây cản trở các nỗ lực cứu hộ. |
|
Cần một quả tên lửa khổng lồ cao trên 100 foot để đưa vệ tinh hoặc kính viễn vọng lên không gian. |
|
Nó vượt trội hơn web proxy vì một số lý do, khả năng định tuyến lại toàn bộ lưu lượng internet chứ không chỉ HTTP. |
|
Một cơn động đất mức độ vừa làm rung chuyển phía tây Montana lúc 10: 08 tối hôm thứ Hai. |
|
Năm 1977, Tiến sĩ Damadian đã hoàn thành công trình máy quét MRI toàn thân đầu tiên, cái mà ông gọi là bất khuất. |
|
Những nghi phạm bị truy tố là Baba Kanjar, Bhutha Kanjar, Rampro Kanjar, Gaza Kanjar và Vishnu Kanjar. |
|
Ông cũng xác nhận việc bản thân tin vào quyền riêng tư mặc nhiên mà quyết định ROE lấy làm căn cứ. |
|
Ninth Ward, nơi từng chứng kiến nước lũ dâng cao đến 20 feet trong cơn bão Katrina, hiện đang có mức nước cao đến thắt lưng khi nước tràn qua con đê gần đó. |
|
Cafenet ei Sol cung cấp dịch vụ đặt chỗ trước với mức phí 30 hoặc 10 cho vé vào cửa một ngày. Chi tiết có trên trang Corcovado của họ. |
|
Ở những nơi xa xôi không được phủ sóng điện thoại di động thì điện thoại vệ tinh có thể là chọn lựa duy nhất của bạn. |
|
Cách tiếp cận để có được thông tin là khác nhau. Không còn áp lực trong việc thu hồi riêng lẻ nhưng khả năng thu hồi văn bản trở nên tập trung hơn. |
|
Khác với những loại xe lớn, có lẽ bạn đã quen với việc lái chiếc xe của mình và biết rõ các hạn chế của nó. |
|
Massa phải ngồi ngoài ít nhất là hết mùa giải 2009. |
|
Vì những công hiến của mình, ông được phong là Anh hùng Liên Xô. Đây là vinh dự lớn nhất ở Liên Xô. |
|
Tuy nhiên, mạng lưới đường bộ quốc gia không khả thi về mặt kinh tế đối với một vài xe hơi, vì vậy các phương pháp sản xuất mới được phát triển để giảm chi phí sở hữu xe hơi. |
|
Nếu bạn đến thăm Greenland vào mùa đông vì càng đi xa lên hướng Bắc thì sẽ càng lạnh, nhất thiết phải mang theo quần áo giữ ấm. |
|
Một khu vực chứa thứ hai bên dưới các thùng chứa có thể trữ 10400 thùng chưa được sử dụng hết công suất. |
|
Cẩn thận các quán bar ở thị trấn nhỏ. Nơi đây không phải lúc nào cũng là địa điểm tốt để du khách từ nơi khác đến vui chơi. |
|
Có nhiều loại rượu vang Pháp bạn cần có, nhưng rượu vang New Zealand và Úc có thể ít bị ảnh hưởng hơn khi được di chuyển. |
|
Hầu hết các loài côn trùng có lợi thế là có thể gập cánh của chúng lại phía sau dọc theo cơ thể. |
|
Người theo Sikh giáo gọi tôn giáo của mình là Gurmat, tức là Punjabi vì đường lối của Guru Guru là một khía cạnh cơ bản của mọi tôn giáo Ấn Độ, nhưng trong Sikh giáo đã chiếm vai trò quan trọng tạo thành cốt lõi trong tư tưởng của Sikh giáo. |
|
Các ví dụ bao gồm điều khiển, lên kế hoạch và lên lịch trình, khả năng trả lời chẩn đoán và câu hỏi của khách hàng, cũng như nhận diện viết tay, giọng nói và khuôn mặt. |
|
Ở đó có truyền thống thức trắng trong đêm Phục Sinh tại một nơi lộ thiên có thể ngắm bình minh. |
|
Các chuyến tham quan của khách du lịch có giá khá đắt, đòi hỏi có thể chất phù hợp, chỉ có thể tiến hành vào mùa hè từ tháng 11 đến tháng 2 và phần lớn được giới hạn trong phạm vi Bán đảo, Quần đảo và Biển Ross. |
|
Trước đó, ông ta cũng đã từng bị cáo buộc vi phạm bản quyền nhưng không bị truy tố. |
|
Thật may mắn, các tài xế có xu hướng hành xử trong phạm vi phù hợp, vì thế các dòng giao thông có xu hướng nhất quán một cách hợp lý và có thể đại khái biểu đạt về mặt toán học. |
|
Đại sứ quán Mỹ tại Nairobi, Kenya đã phát đi cảnh báo rằng những kẻ cực đoan từ Somali đang lên kế hoạch thực hiện các cuộc tấn công liều chết bằng bom tại Kenya và Ethiopia. |
|
Sự thất bại của bản án thứ hai, trong đó đề xuất cấm các quan hệ chung sống như vợ chồng giữa người cùng giới, có thể mở ra cánh cửa cho quan hệ chung sống như vợ chồng giữa người cùng giới trong tương lai. |
|
Thật may là chẳng có gì xảy ra với tôi, nhưng tôi đã chứng kiến một cảnh tượng khủng khiếp khi người ta cố phá cửa sổ để thoát ra ngoài. |
|
Thành phố sẽ là thành phố đầu tiên ở Đông Nam châu Âu tổ chức cowparade sự kiện nghệ thuật cộng đồng lớn nhất thế giới vào giữa tháng 6 và tháng 8 năm nay. |
|
Năm 1884, Tesla đến Hoa Kỳ để nhận việc ở công ty Edison trong thành phố New York. |
|
Mặc dù Chile đã tuyên bố độc lập vào năm 1810 giữa bối cảnh các cuộc chiến tranh của Napoleon khiến cho Tây Ban Nha không có chính quyền trung ương hoạt động trong vài năm, nhưng mãi tới năm 1818 họ mới có được chiến thắng quyết định trước Tây Ban Nha. |
|
Diện tích của Thổ Nhĩ Kỳ nằm thứ 37 các nước lớn nhất thế giới và nó bằng khoảng kích thước của đô thị nước Pháp và Anh cộng lại. |
|
Giám đốc điều hành của Apple Steve Jobs công bố thiết bị bằng cách bước ra sân khấu và lấy chiếc iPhone ra khỏi túi quần jean của ông ấy. |
|
Toàn khu được UNESCO lựa chọn là Di sản thế giới vì giá trị văn hóa và lịch sử độc đáo với giá trị tài sản cao nhất cả nước. |
|
Chương trình của đài PBS đã thu về hơn hai chục giải thưởng Emmy và thời gian phát sóng của nó chỉ đứng sau Sesame Street và Mister Rogers Neighborhood. |
|
Có thể phải điền vào đơn của cảnh sát địa phương hoặc đến văn phòng di trú. |
|
Chuyến bay này không phải là chọn lựa duy nhất nếu bạn không muốn đi qua Nam Thái Bình Dương và bờ biển phía tây của Nam Mỹ. Xem bên dưới. |
|
Latvia và Slovakia đều đã trì hoãn tiến trình gia nhập ACTA. |
|
Lãnh đạo tối cao của quốc gia này, Ayatollah Ali Khamenei miêu tả sự phụ thuộc vào dầu hỏa là cái bẫy có từ trước khi Cách mạng Hồi giáo của Iran diễn ra vào năm 1979 và quốc gia này cần phải tự giải phóng mình khỏi cái bẫy đó. |
|
Dê nhà thường được nuôi thành đàn kiếm ăn, lang thang trên đồi hoặc các khu vực chăn thả khác, chủ yếu do trẻ em hoặc thiếu niên chăn dắt. Tương tự như chăn cừu, những phương pháp chăn nuôi gia súc theo bầy vẫn còn được sử dụng cho đến ngày nay. |
|
Giám đốc điều hành của Apple Steve Jobs công bố thiết bị bằng cách bước ra sân khấu và lấy chiếc iPhone ra khỏi túi quần jean của ông ấy. |
|
Hòa đồng tại nơi làm việc là điều tối quan trọng, chú trọng nỗ lực của nhóm hơn là ca ngợi thành tích cá nhân. |
|
Kiến trúc xâm phạm đáng kể đến các khu vực khác bao gồm quy hoạch đô thị, xây dựng dân dụng, trang trí, thiết kế nội thất và thiết kế cảnh quan. |
|
Bằng chứng sau đó cho thấy các bài thi đã bị sửa đổi và Hall cùng với 34 viên chức giáo dục khác đã bị truy tố vào năm 2013. |
|
Việc lục soát tại các điểm kiểm tra an ninh cũng đã trở nên nghiêm ngặt hơn rất nhiều trong giai đoạn sau sự kiện ngày 10/9 năm 2001. |
|
Phiên tòa cũng đánh dấu ngày dành cho quyền được xử nhanh của nghi phạm. |
|
Sự sẵn lòng của các chính phủ nước ngoài vinh danh những tài liệu này là rất khác nhau. |
|
Nó có thể được dát rất mỏng và mạ lên trên kim loại khác. Nó có thể dát mỏng đến mức đôi khi được dùng để trang trí những bức tranh vẽ tay trong các cuốn sách gọi là những bản thảo lấp lánh. |
|
Tàu vũ trụ không người lái bay theo quỹ đạo Mặt trăng Chandrayaan 1 phóng ra tàu thăm dò Mặt trăng MIP, bay ngang qua bề mặt Mặt Trăng ở vận tốc 1 5 km giây, 3000 dặm giờ và đã hạ cánh an toàn gần cực Nam của Mặt Trăng. |
|
Nam Cực là nơi lạnh nhất trên Trái Đất và bao quanh Địa Cực Nam. |
|
Điều này giúp người trượt băng có thể đổi hướng. Nếu giày trượt nghiêng sang phải, người trượt băng sẽ rẽ qua bên phải. Còn nếu giày trượt nghiêng sang trái, người trượt băng sẽ rẽ qua bên trái. |
|
Thái tử Charles là thành viên đầu tiên của Hoàng gia Anh được trao bằng đại học. |
|
So với những cơn bão cấp độ mạnh khác, lốc xoáy tấn công một khu vực nhỏ hơn nhưng lại có thể phá huỷ mọi thứ trên đường di chuyển của chúng. |
|
Nó sẽ di chuyển trên bờ tây của phía bắc California và sẽ chiếu sáng bầu trời từ California tới miền trung Oregon và tiếp tục đi qua Nevada và Idaho và tiến vào Utah. Tom Duxbury, quản lý dự án của Stardust nói: |
|
Luật của nước Pháp đã thay đổi những hoạt động của ông bắt đầu từ năm ông mới 15 tuổi, khi ông tham gia lực lượng kháng chiến Pháp trong Chiến tranh thế giới lần 2. |
|
Với bối cảnh hiện tại, sự tự do như thế này có thể sẽ kết thúc. |
|
Một sự kiện kỷ niệm trang trọng đã được dời lại vào ngày hôm sau, theo lời của các quan chức. |
|
Mỗi tập trong chương trình sẽ tập trung vào một chủ đề trong một cuốn sách cụ thể, sau đó sẽ khám phá chủ đề đó qua nhiều câu chuyện khác nhau. |
|
Đợt bùng phát thúc giục chính phủ Ấn Độ tiến hành các biện pháp như triển khai dụng cụ bắt lợn tại các khu vực bị ảnh hưởng nghiêm trọng, phân phát hàng nghìn màn chống muỗi và bình xịt côn trùng. |
|
Trong một số quốc gia liên bang như Mỹ và Canada, thuế thu nhập được áp dụng ở cả cấp liên bang và cấp địa phương. Vì vậy mà mức thuế và khung thuế có thể khác nhau tùy khu vực. |
|
Nguyên tắc một phần ba thường bị giễu cợt và lạm dụng là một hướng dẫn đơn giản tạo nên sự năng động trong khi vẫn được dùng như cách đo lường trật tự của bức ảnh. |
|
Hiện nay, khu vực này có vai trò như một quảng trường trung tâm và luôn có rất nhiều hoạt động diễn ra cả ngày lẫn đêm. |
|
Đúng 8h4 sáng, sự câm lặng bao trùm khắp thành phố đánh dấu khoảnh khắc chiếc máy bay phản lực đầu tiên đâm trúng mục tiêu. |
|
Những sự kiện này thường kéo dài trong khoảng từ 3 đến 6 tháng và thường được tổ chức tại các khu vực có diện tích từ 50 hecta trở lên. |
|
Mặc dù mực nước sẽ chỉ dâng vài feet sau lũ, các nhà chức trách đang mong muốn nó sẽ đủ để bồi đắp lại bãi cát bị sói mòn ở hạ lưu. |
|
Các hồ sơ cho thấy 14 ngân hàng đã giúp các khách hàng giàu có giấu hàng tỷ đô la Mỹ tài sản để trốn thuế và các quy định khác. |
|
Northern Rock đã yêu cầu trợ giúp vì bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng cầm cố dưới chuẩn năm 2007. |
|
Người được ủy quyền nộp tiền bảo lãnh, nếu được chấp thuận, và hợp thức hóa các khoản phí, được cảnh sát thực hiện bắt giữ đệ trình lên các khoản phí này sau đó được nhập vào hệ thống máy tính của bang nơi vụ án được theo dõi. |
|
Trong trường hợp này, việc gợi nhớ lại những trường hợp trước đó về hoạt động khởi nghiệp và kết quả thành công đã giúp mọi người cởi mở hơn đối với những thay đổi và hướng đi mới cho nhà thờ địa phương. |
|
Cinque Terre nghĩa là 5 mảnh đất gồm 5 làng chài nhỏ: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza và Monterosso tọa lạc tại Liguria của khu vực nước Ý. |
|
Trong một cuộc phỏng vấn, ông ấy nói rằng biến thể mới có mức độ đáng lo ngại và đáng báo động rất cao do có tỷ lệ gây thương vong rất cao. |
|
Proton mang điện tích dương trong khi neutron không mang điện tích electron thì mang điện tích âm. |
|
Dấu hiệu này không bị hư hỏng, bề ngoài điều chỉnh được thực hiện sử dụng vải dầu đen được trang trí với các biểu tượng hòa bình và trái tim để biến chữ O thành chữ E viết thường. |
|
Nam Phi đã đánh bại All Blacks New Zealand trong một trận đấu tam hùng Liên đoàn bóng bầu dục tại sân vận động Royal Bafokeng tại Rustenburg, Nam Phi. |
|
Bão nhiệt đới Danielle, cơn bão thứ tư được đặt tên trong mùa bão năm 2010 ở Đại Tây Dương, đã hình thành ở vùng phía đông Đại Tây Dương. |
|
Tương tự như điều khiển tivi,,001 bộ điều khiển sử dụng 2 cảm biến đặt gần tivi của người dùng để lập tọa độ, vị trí hình tam giác trong không gian 3 chiều. |
|
Cuốn sách được biết đến đầu tiên trên thế giới được viết bằng tiếng Phạn sau sự biên soạn của Áo Nghĩa Thư. Tiếng Phạn bị phai mờ do sự phân cấp. |
|
Kênh đào Bạch Hải Baltic nối Bắc Băng Dương với biển Baltic, đi qua hồ Onega, hồ Ladoga và Saint Petersburg, chủ yếu bằng sông hồ. |
|
Lần đầu tiên từ trước đến nay, năm ngoái, Trung Quốc đã xuất khẩu xe hơi nhiều hơn Đức và vượt qua Mỹ để trở thành thị trường lớn nhất cho ngành công nghiệp này. |
|
Duy trì sự cân bằng năng lượng lành mạnh, thực hành thói quen uống nước hiệu quả và hiểu rõ mọi khía cạnh của việc tập luyện bổ sung có thể giúp vận động viên cải thiện thành tích và tăng niềm yêu thích thể thao của họ. |
|
Tương tự như điều khiển tivi,,001 bộ điều khiển sử dụng 2 cảm biến đặt gần tivi của người dùng để lập tọa độ, vị trí hình tam giác trong không gian 3 chiều. |
|
Những đặc tính riêng biệt của Internet dẫn đến nhiều khía cạnh mới về cách sử dụng và cách tiếp cận sự hài lòng. |