Datasets:

bentrevett

/

multi30k

like 5

Woman on a hill by a white cross overlooking a beach.

Frau auf einem Hügel neben einem weißen Kreuz, die auf einen Strand blickt.

Four girls are sitting in the grass while several men stand near them.

Vier Mädchen sitzen im Gras, und mehrere Männer stehen in ihrer Nähe.

Men at work shoveling snow from a rail track.

Arbeitende Männer schaufeln Schnee von einem Gleis.

A man, and girl and two horses are near a contained fire.

Ein Mann, ein Mädchen und zwei Pferde befinden sich in der Nähe eines eingedämmten Feuers.

Workers wearing reflective vests working near a train car.

Arbeiter mit Warnwesten, die in der Nähe eines Zugwaggons arbeiten.

An older guy looking at a classic, rustic, volkswagen beetle.

Ein älterer Typ blickt auf einen klassischen schlichten Volkswagen Käfer.

A woman assembles a white metal frame on the sidewalk.

Eine Frau baut auf dem Gehweg einen weißen Metallrahmen zusammen.

There are three dogs starring at a ball in the middle of them.

Drei Hunde starren auf einen Ball in ihrer Mitte.

A shirtless man and a woman sitting on a dock.

Ein Mann mit nacktem Oberkörper und eine Frau sitzen auf einem Dock.

Men in safety vests are working on a track.

Männer in Schutzwesten arbeiten auf einem Gleis.

A man fixing the road with his equipment.

Ein Mann, der die Straße mit seiner Maschine ausbessert.

A woman with reddish hair applies mascara to her eyelashes.

Eine Frau mit rötlichem Haar trägt Mascara auf ihre Wimpern auf.

A white dog has its head on the ground.

Ein weißer Hund hat seinen Kopf auf dem Boden.

A woman in blue shorts and a white shirt is indoor rock climbing.

Eine Frau in blauen Shorts und einem weißen Hemd klettert in einer Halle.

Many scooters are parked together on the sidewalk.

Viele Motorroller sind zusammen auf dem Gehweg geparkt.

The regional park police helicopter is preparing to land.

Der Polizeihubschrauber des örtlichen Parks bereitet sich auf die Landung vor.

A man in a reflective jacket positions himself on scaffolding.

Ein Mann in einer Warnweste bringt sich auf einem Gerüst in Position.

A group of fourteen is assembled in a hall with dining tables and a stage.

Eine aus vierzehn Personen bestehende Gruppe ist in einer Halle mit Esstischen und einer Bühne versammelt.

A teenage boy is jumping on an inflatable slide.

Ein männlicher Teenager springt auf einer aufblasbaren Rutsche.

A family playing on a tractor on a beautiful day

Eine Familie spielt an einem schönen Tag auf einem Traktor.

An elderly woman pan frying food in a kitchen.

Eine ältere Frau brät in einer Küche etwas in der Pfanne an.

Two young people are approached by a flamboyant young woman dressed in a red bikini and a red feathered headress.

Eine extravagante jungen Frau in einem roten Bikini und einem roten Feder-Kopfschmuck kommt auf zwei junge Leute zu.

Two skiers are making their way through woodland.

Zwei Skifahrer machen sich auf den Weg durch Waldland.

Skiiers at the top of a snow covered hill.

Skifahrer oben auf einem schneebedeckten Hügel.

A brown dog running next to grass.

Ein brauner Hund, der neben Gras rennt.

A woman in a green shirt and jeans kneels on a stoop with coffee in hand, her purse beside her and a large door behind her, as she fills out paperwork.

Eine Frau in grünem Oberteil und Jeans kniet auf einer offenen Veranda mit einem Kaffee in der Hand, neben ihr ihre Handtasche und hinter ihr eine große Tür, während sie Formulare ausfüllt.

People are crossing a city street intersection.

An einer Kreuzung überqueren mehrere Personen die Straße.

A woman dressed in light purple and wearing a corsage clasps her hands in her lap.

Eine Frau, die lilafarben gekleidet ist und ein Mieder trägt, faltet die Hände in ihrem Schoß.

A mother and children is fishing on a boardwalk at night.

Eine Mutter und Kinder fischen nachts an einer hölzernen Strandpromenade.

Six males playing a game in the sand with wooden paddles.

Sechs männliche Personen spielen ein Spiel im Sand mit hölzernen Paddeln.

A woman in a green tank top is surrounded by three children, laughing.

Eine Frau in einem grünen Pullunder ist von drei Kindern umgeben und lacht.

A male in a black shirt, and black pants, working on the engine of an old, green antique automobile, with a yellow gas canister sitting on the grass.

Ein Mann in einem schwarzen Hemd und schwarzen Hosen, der auf dem Motor eines alten, grünen, antiken Autos arbeitet, während ein gelber Benzinkanister im Gras steht.

A woman in a blue jacket rides a brown pony near water.

Eine Frau in einer blauen Jacke, die in Wassernähe ein braunes Pony reitet.

Two horses pull a carriage driven by a woman over snow covered ground.

Zwei Pferde ziehen einen von einer Frau gelenkten Wagen über einen schneebedeckten Untergrund.

A person climbing down a sheer rock cliff using a rope

Eine Person klettert eine steile Felswand herunter und verwendet dazu ein Seil.

The group of hikers is resting in front of a mountain.

Die Wandergruppe macht vor einem Berg Rast.

A woman standing in front of a chalk drawing

Eine Frau steht vor einem Kalkstein und malt.

Three young adults are sitting around, with the girl pretending to kick one of the guys in the face while laughing, and the guy behind him looks like he's in midsentence.

Drei junge Erwachsenen sitzen herum, wobei eine junge Frau so tut, als ob sie einem der jungen Männer ins Gesicht tritt und dabei lacht, und der junge Mann hinter sieht aus, als ob er gerade mitten im Satz ist.

A group of kids in class with their hands in the air.

Eine Gruppe von Kindern im Unterricht, die sich zu Wort melden.

A man wearing swimming trunks jumps off a concrete platform into a large body of water.

Ein Mann, der eine Badehose trägt, springt von einer Betonplattform aus in eine großes Gewässer.

Woman meticulously working with a sewing machine.

Eine Frau, die mit der Nähmaschine präzise arbeitet.

A lady in a white t-shirt is looking toward the person with their arm raised in the air.

Eine Dame in einem weißen T-Shirt blickt zu der Person, die ihren Arm in die Luft streckt.

A girl working at a farm market selling peppers.

Ein Mädchen, das auf einer Farm arbeitet und Paprika verkauft.

An elderly women is sitting in a chair with a cane in her hand.

Eine ältere Frau, die in einem Stuhl sitzt, mit einem Stock in ihrer Hand.

A boy has blown four bubbles on the lawn.

Ein Junge auf dem Rasen hat vier Blasen geblasen.

A little boy playing in the water.

Ein kleiner Junge spielt im Wasser.

Dog running out of tunnel on obstacle course

Ein Hund rennt auf der Hindernisstrecke aus dem Tunnel heraus.

A yellow dog and a black and white dog are running in the dirt.

Ein gelber Hund und ein schwarz-weißer Hund rennen auf dem Erdboden.

Two men barbecuing at a beach.

Zwei Männer, die am Strand grillen.

A little girl in a flower print bathing suit, jumping into the ocean.

Ein kleines Mädchen in einem Badeanzug mit Blumenaufdruck springt ins Meer.

Little girl in blue swimsuit standing on a handrail near a beach.

Ein kleines Mädchen mit einem blauen Badeanzug, das an einem Geländer in der Nähe eines Strands steht.

A young Asian boy sits on a railing behind a row of colorful hats

Ein asiatischer Junge sitzt auf einem Geländer hinter einer Reihe farbenfroher Hüte.

A white and black dog is jumping into a pool.

Ein weißer und ein schwarzer Hund springen in einen Pool.

The boys smiles underwater at the pool.

Der Junge lächeln unter Wasser im Schwimmbad.

Two people having a discussion sitting in a restaurant.

Zwei Leute, die in einem Restaurant sitzen, diskutieren.

Several people are taking a break while on a snowmobiling ride.

Mehrere Leute auf einer Schneemobil-Tour machen eine Pause.

Two people working on removing snow from a roof.

Zwei Personen arbeiten daran, den Schnee von einem Dach zu entfernen.

A young man wearing a black shirt takes a folding chair from a large stack.

Ein junger Mann in einem schwarzen Hemd nimmt einen Klappstuhl von einem großen Stapel.

A woman is walking at dusk down an urban street.

Eine Frau läuft in der Dämmerung eine städtische Straße entlang.

A little girl with brown hair is blowing the petals off of a flower.

Ein kleines Mädchen mit braunen Haaren bläst auf die Blütenblätter einer Blume.

Three people on ATV's outside.

Drei Leute vor einem Geländewagen.

A man on a four wheeler is flying through the air.

Ein Mann auf einem Allradfahrzeug fliegt durch die Luft.

A man on a four-wheeler jumps near a small building.

Ein Mann auf einem Allradfahrzeug springt in der Nähe eines kleinen Gebäudes.

A woman with dark hair wearing a bikini is sitting on a beach.

Eine Frau mit dunklen Haaren, die einen Bikini trägt, sitzt an einem Strand.

Two hands are flipping some food in a cast iron pan, with a spatula.

Zwei Hände geben mit einem Spachtel etwas Essbares in eine Eisenpfanne.

Two women hugging in a grassy, fenced field with a cow's behind in the background.

Zwei Frauen, die sich auf einer eingezäunten Wiese umarmen, mit dem Hinterteil einer Kuh im Hintergrund.

A large ship approaching the dock with two men awaiting its arrival.

Ein großes Schiff, das auf das Dock zu fährt, wo zwei Männer seine Ankunft erwarten.

A man in sandals and white cardigan sits on a green bench while talking on his cellphone.

Ein Mann in Sandalen und weißer Jacke sitzt auf einer grünen Bank uns spricht am Handy.

A man on stage singing into a microphone.

Ein Mann auf der Bühne singt in ein Mikrophon.

Three guys riding on an elephant with a house-like structures and trees in the background.

Drei Männer reiten auf einem Elefanten mit hausähnlichen Gebäuden und Bäumen im Hintergrund.

A mexican man sits under the hood of his truck.

Ein mexikanischer Mann sitzt unter der Motorhaube seines Lkws.

A boy in yellow glasses and red-haired girl pose for the camera.

Ein Junge mit einer gelben Brille und ein rothaariges Mädchen posieren für die Kamera.

A group of people gather and holding different types of flags.

Eine Menschengruppe sammelt sich und hält verschieden Fahnen.

A white baby boy crying over a tipped over toy.

Ein weißes männliches Baby weint wegen eines umgekippten Spielzeugs.

Small boy carries a soccer ball on a field.

Ein kleiner Junge auf einem Fußballplatz trägt einen Fußball.

A woman is watching as a guy is scooping ice cream from a freezer.

Eine Frau sieht zu, wie ein Mann Eis aus einem Gefriergerät absticht.

A group of people are sitting on stools eating some food

Eine Gruppe sitzt auf Hockern und isst etwas.

People are standing around an American flag that is spread out, facing the wrong direction.

Menschen stehen um eine ausgebreitete amerikanische Fahne herum, die in die falsche Richtung zeigt.

A young girl painting a picture.

Ein Mädchen malt ein Bild.

A cyclist is riding a bicycle on a curved road up a hill.

Ein Radfahrer fährt auf einer kurvigen Straße einen Hügel hinauf.

A little girl in a denim jacket running through a field.

Ein kleines Mädchen in einer Jeansjacke rennt durch ein Feld.

Man in blue shirt and black pants is looking at his thumb on one hand while holding glasses in his other hand.

Ein Mann in blauem Hemd und blauen Hosen, der auf den Daumen einer seiner Hände blickt und in der anderen Hand Gläser hält.

A couple kissing while going up the escalator.

Ein küssendes Paar im Aufzug.

A soccer player in a green uniform with a ball in is hands is being held up by some of his teammates, while an opposing player in red reaches for the ball.

Ein Fußballspieler in grünem Fußballdress mit einem Ball in seinen Händen wird von einem seiner Teamkollegen aufgehalten, während ein Spieler der gegnerischen Mannschaft in Rot nach dem Ball greift.

Men are constructing a wall in the desert.

Männer bauen eine Wand in der Wüste.

A young group of friends adorned with face paint and feathered headbands sit on a bench.

Ein Gruppe von Freunden mit Gesichtsfarbe und Federstirnbändern sitzt auf einer Bank.

The lady has a black sling bag.

Die Dame hat eine schwarze Umhängetasche.

A man in a black jacket is standing with a group of people behind him.

Ein Mann in einem schwarzen Jackett steht vor einer Gruppe von Menschen.

A black dog jumping to catch a rope toy

Ein schwarzer Hund springt, um ein Seilspielzeug zu fangen.

A young girl is looking through an old fashioned video camera.

Ein junges Mädchen blickt durch eine altmodische Videokamera.

Girl in odd clothes reading a brochure while sitting on a wooden porch.

Ein Mädchen in komischer Kleidung sitzt auf einer hölzernen Veranda und liest eine Broschüre.

A man dressed in a funky outfit is playing guitar.

Ein Mann in einem flippigen Outfit spielt Gitarre.

A hockey goalie is trying to prevent a goal from the opposing team.

Ein Hockey-Goalie versucht, ein Tor des gegnerischen Teams zu verhindern.

An adult and a child walk along the beach during the day.

Ein Erwachsener und ein Kind gehen tagsüber am Strand entlang.

A man in an apron sits on a curb.

Ein Mann in einer Schürze sitzt auf einer Bordsteinkante.

A brown and white dog jumping up to catch a Frisbee while an audience watches.

Ein braun-weißer Hund springt hoch, um eine Frisbee-Scheibe zu fangen, während Zuschauer zusehen.

Two tennis players are talking on the tennis courts.

Zwei Tennisspieler sprechen in einer Tennisanlage.

Two jugglers using flaming torches are performing for a crowd of people who are sitting on steps.

Zwei Jongleure mit Fackeln geben eine Vorführung für eine dichte Menschenmenge, die auf Stufen sitzt.

Two children running with no shoes on.

Zwei Kinder rennen, ohne Schuhe zu tragen.

A baby is sitting on and playing with smooth rocks.

Ein Baby sitzt auf glatten Steinen und spielt mit ihnen.