/*
 * jQuery UI Multiselect 2.0
 *
 * Authors:
 *  Yanick Rochon (yanick.rochon[at]gmail[dot]com)
 *  Translation: Alexander Bulei
 *
 * Dual licensed under the MIT (MIT-LICENSE.txt)
 * and GPL (GPL-LICENSE.txt) licenses.
 *
 * http://mind2soft.com/labs/jquery/multiselect/
 *
 *
 * Localization : PT
 *
 */

(function($) {

    $.uix.multiselect.i18n['pt'] = {
        itemsSelected_nil: 'Nenhuma opção selecionada',        // 0
        itemsSelected: '{count} opção seleccionada',            // 0, 1
        itemsSelected_plural: '{count} opções seleccionadas',    // n
        //itemsSelected_plural_two: ...                      // 2
        //itemsSelected_plural_few: ...                      // 3, 4
        itemsAvailable_nil: 'Nenhuma opção disponível',
        itemsAvailable: '{count} opção disponível',
        itemsAvailable_plural: '{count} opções disponíveis',
        //itemsAvailable_plural_two: ...
        //itemsAvailable_plural_few: ...
        itemsFiltered_nil: 'Nenhuma opção encontrada',
        itemsFiltered: '{count} opção encontrada',
        itemsFiltered_plural: '{count} opções encontradas',
        //itemsFiltered_plural_two: ...
        //itemsFiltered_plural_few: ...
        selectAll: 'Seleccionar todos',
        deselectAll: 'Desseleccionar todos',
        search: 'Opções de pesquisa',
        collapseGroup: 'Ocultar grupo',
        expandGroup: 'Expandir grupo',
        selectAllGroup: 'Seleccionar grupo',
        deselectAllGroup: 'Desseleccionar grupo'
    };

    // link locales
    $.uix.multiselect.i18n['pt_PT'] = $.uix.multiselect.i18n['pt'];
    $.uix.multiselect.i18n['pt_BR'] = $.uix.multiselect.i18n['pt'];    
    // ...

})(jQuery);

/*
 * jQuery UI Multiselect 2.0
 *
 * Authors:
 *  Yanick Rochon (yanick.rochon[at]gmail[dot]com)
 *  Translation: Alexander Bulei
 *
 * Dual licensed under the MIT (MIT-LICENSE.txt)
 * and GPL (GPL-LICENSE.txt) licenses.
 *
 * http://mind2soft.com/labs/jquery/multiselect/
 *
 *
 * Localization : PT
 *
 */

(function($) {

    $.uix.multiselect.i18n['pt'] = {
        itemsSelected_nil: 'Nenhuma opção selecionada',        // 0
        itemsSelected: '{count} opção seleccionada',            // 0, 1
        itemsSelected_plural: '{count} opções seleccionadas',    // n
        //itemsSelected_plural_two: ...                      // 2
        //itemsSelected_plural_few: ...                      // 3, 4
        itemsAvailable_nil: 'Nenhuma opção disponível',
        itemsAvailable: '{count} opção disponível',
        itemsAvailable_plural: '{count} opções disponíveis',
        //itemsAvailable_plural_two: ...
        //itemsAvailable_plural_few: ...
        itemsFiltered_nil: 'Nenhuma opção filtrada',
        itemsFiltered: '{count} opção filtrada',
        itemsFiltered_plural: '{count} opções filtradas',
        //itemsFiltered_plural_two: ...
        //itemsFiltered_plural_few: ...
        selectAll: 'Seleccionar todos',
        deselectAll: 'Desseleccionar todos',
        search: 'Opções de pesquisa',
        collapseGroup: 'Ocultar grupo',
        expandGroup: 'Expandir grupo',
        selectAllGroup: 'Seleccionar grupo',
        deselectAllGroup: 'Desseleccionar grupo'
    };

    // link locales
    $.uix.multiselect.i18n['pt_PT'] = $.uix.multiselect.i18n['pt'];
    $.uix.multiselect.i18n['pt_BR'] = $.uix.multiselect.i18n['pt'];    
    // ...

})(jQuery);

Update from PR #27