define ({
    title: 'Titre',
    format: 'Format',
    layout: 'Disposition',
    settings: 'Paramètres',
    mapScaleExtent: 'Échelle/étendue de la carte',
    preserve: 'Préserver',
    mapScale: 'échelle de la carte',
    mapExtent: 'étendue de la carte',
    fullLayoutOptions: 'Options complètes de mise en page',
    scaleBarUnits: 'Unités de la barre d\'échelle',
    miles: 'Miles',
    kilometers: 'Kilomètres',
    meters: 'Mètres',
    feet: 'Pieds',
    includeLegend: 'Inclure la légende',
    printQualityOptions: 'Qualité d`impression',
    dpiInput: {
        label: 'DPI',
        invalidMessage: 'S\\\'il vous plaît entrer une valeur numérique.',
        rangeMessage: 'S\\\'il vous plaît entrer une valeur entre 100 et 300.'
    },
    mapOnlyOptions: 'Options MAP_ONLY',
    width: 'Largeur',
    height: 'Hauteur',
    printButton: {
        busyLabel: 'Impression',
        label: 'Imprimer'
    },
    clearHistoryButton: {
        label: 'Effacer l\'historique d\'impression'
    },
    printResults: {
        progressBar: {
            label: 'Création de l\\\'impression'
        },
        errorMessage: 'Erreur, réessayez'
    }
});

define ({
    title: 'Titre',
    format: 'Format',
    layout: 'Disposition',
    settings: 'Paramètres',
    mapScaleExtent: 'Échelle/étendue de la carte',
    preserve: 'Préserver',
    mapScale: 'échelle de la carte',
    mapExtent: 'étendue de la carte',
    fullLayoutOptions: 'Options complètes de mise en page',
    scaleBarUnits: 'Unités de la barre d\'échelle',
    miles: 'Miles',
    kilometers: 'Kilomètres',
    meters: 'Mètres',
    feet: 'Pieds',
    includeLegend: 'Inclure la légende',
    printQualityOptions: 'Qualité d\'impression',
    dpiInput: {
        label: 'DPI',
        invalidMessage: 'S\\\'il vous plaît entrer une valeur numérique.',
        rangeMessage: 'S\\\'il vous plaît entrer une valeur entre 100 et 300.'
    },
    mapOnlyOptions: 'Options MAP_ONLY',
    width: 'Largeur',
    height: 'Hauteur',
    printButton: {
        busyLabel: 'Impression',
        label: 'Imprimer'
    },
    clearHistoryButton: {
        label: 'Effacer l\'historique d\'impression'
    },
    printResults: {
        progressBar: {
            label: 'Création de l\\\'impression'
        },
        errorMessage: 'Erreur, réessayez'
    }
});

Replace accent with apostrophe for consistency.