author
stringlengths 7
32
| sonnet_title
stringlengths 3
272
⌀ | sonnet_text
stringlengths 297
744
| metric_pattern
stringlengths 24
60
| reference_id
int64 1
1.35k
| publisher
stringclasses 1
value | editor
stringclasses 1
value | research_author
stringclasses 1
value | metrical_patterns_annotator
stringclasses 10
values | research_group
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Joseph de Litala y Castelvi | - CXIX - Al rey don Rodrigo, último de los godos |
Godo Infeliz, Rodrigo desgraciado,
que terciando la Pica, y Coselete,
te vio funesto el claro Guadalete,
más de delicia, que de hierro armado.
Adónde está el valor que has heredado
adónde el brío, que tu ardor promete,
triunfo eres ya de bárbaro Jinete,
en su ondas, y arenas anegado.
O triste España cuanto Alarbe cruza,
teñida en sangre tu feroz campaña,
de una y otra morisca escaramuza.
Cuanta Marlota, y Capellar rebaña
espera o tú caudillo, aguarda Muza,
que ya Pelayo baja la montaña.
| +--+-+---+-
-+-+-++--+-
-+-+---+-+-
---+---+-+-
| 23 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXXV - A una dama que murió y fue muy celebrada |
Peregrino si el Pórfido no llora,
es porque guarda la belleza pura
de aquella Celestial rara hermosura,
que al Sol luces prestó, llanto a la Aurora.
Maligna estrella trajo postrer hora,
en el incendio de una calentura,
y es esta breve, y rica sepultura,
belleza, y horas Lisida mejora.
Llora tú, que perdiste ardiente llama,
donde a giros quemaste en ansias sumas,
tus Ceras Mariposa de la fama.
Justo es pues, que en el llanto te consumas,
porque faltando tan hermosa dama,
no hay Esfera de Amor donde arden Plumas.
| --+--+--++-
-+-+-+--++-
+-+--+-+-+-
++---+---+-
| 41 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XC - A lo atractivo de la voz de Nife |
En el Sepulcro del divino Orfeo,
un rústico pastor, Nife, dormía,
y con sólo dormir, la melodía
le robó la dulzura, y el gorjeo.
Yo que soy de tus ojos fiel trofeo,
sin admitir descanso noche y día,
oyendo atentamente tu armonía,
como no he de cantar mi dulce empleo.
Tus números, tus voces, y tu gracia
son suspensión suave del sentido,
y grillos a la selva verde amena.
Vencen los contrapuntos del de Tracia,
encantos son de Amor, pasmo al oído,
y de este mar dulcísima Sirena.
| ---+---+-+-
+-+--+-+-+-
-+---+---+-
+----+---+-
| 143 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LVII - Se propone la desconfianza que se tiene de su adoración |
Lisi, mi amor no tiene otro cuidado,
del que te rinde Amante mi desvelo,
que a tenerle es sin duda, que este anhelo
mereciera perder tu dulce agrado.
Si ya sacrifiqué en tu Altar sagrado
mi corazón, ardiente Mongibelo,
como se hurta a la Deidad de un Cielo
la víctima, y el culto que ha votado.
Si yo Lisi quererte más pudiera,
y más almas el Alma conquistara,
todas a tu hermosura las rindiera.
Mas no se si mi fe se acreditara,
si tu rigor con esto se venciera ,
si mi pena sus males acabara.
| +--++++--+-
-+---+-+-+-
-++--+-+-+-
-+---+---+-
| 106 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XLV - A san Francisco Javier, apóstol de las Indias |
¡O Gran Javier, o Apóstol soberano,
o luz primera al peregrino Oriente,
si al ver tus rayos su confusa gente
salió del caos de su furor ufano.
O asombro de estos Cielos más que humanos,
pues el Sol de justicia reverente
rendiste un mundo, y su tesón ardiente
se redujo al Lavacro de tu mano.
Sondar inmensos Piélagos te vieron,
trepando montes, riscos te encontraron,
para dar a un gran Dios, gran sacrificio.
Los muchos que mis ojos te ofrecieron
las dolencias de un hijo me sanaron
que el alma te consagra en beneficio.
| +--+++---+-
++-+-+-+-+-
-+-+-+---+-
-+---+---+-
| 93 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXII - A Wamba, rey godo, que desveló las rebeliones de su reino |
Del arado, que manos consulares
con sudores honraron dignamente
pasaste al Cerro, y tu gloriosa frente
laureles adornaron Militares.
A Paulo, que con fuerzas auxiliares
se opuso a tu poder, traidor pariente,
le vencieron tus armas, y tu gente,
y fue padrón de afrentas singulares.
El Navarro domaste, el Pirineo
tu pie pisó con su fragosa cima,
y Nimes fue de tu Bastón trofeo.
Fuiste asombro a la Galia, espanto grima,
Toledo te recibe con deseo,
y tu presencia su valor anima.
| --+--+---+-
-+---+---+-
--+--+---+-
+-+--+-+-+-
| 79 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CIII - A la muerte de nuestro señor Felipe III |
Mustia a los soplos de Aquilón severo,
desgreñada la pompa floreciente,
sin Alma el campo, sorda la corriente
del limpio Tajo, y el cristal Ibero.
La Hesperia yace, porque el golpe fiero,
de Borcal cuchilla tronchó ardiente,
aquel Clavel Real, que el Alma siente,
y llorará del Tibre el gran Clavero.
Ven Austro pues, Fabonio regalado,
botón purpúreo de las formas bellas,
delicia del Abril, vida del prado.
Pisa sus campos, sus jardines huella
que a tu aliento fecundo, y animado
cada hoja será, fragante Estrella.
| +--+---+-+-
-+-+---+-+-
++---+---+-
+--+---+-+-
| 6 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXXVIII - Pondera su amor con Anarda en versos monosílabos |
Ni te puedo olvidar Anarda, ni
dejarte de adorar tampoco, que
con vivas ansias de una pura fe,
el Alma Amante en tus altares di.
Si me falta tu Sol no estoy en mí,
ni que hacerme conmigo mismo sé,
dichoso el día (dueño mío) de
mi dulce cautiverio, y que te vi.
Salamandra animada en tu luz soy,
que sirvo de tus rayos a la ley,
que sobre mi cerviz rendida caí.
Buscando penas y tormentos voy,
pídolas a Cupido, que es mi Rey,
por vivir en perpetuo eterno ahí.
| --+--+-+-+-
--+--+++-+-
--+--+--++-
-+-+---+-+-
| 140 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXV - A la violenta y desgraciada muerte de don Agustín de Castelví |
Este Castillo, que admiraron fuerte
los silbos de los más feroces vientos,
que furiosos, atroces, y violentos,
estrago le quisieron de la muerte.
Esta Torre soberbia, a quien la suerte
armó de pedernal en sus cimientos,
siendo sus fuertes duros fundamentos,
blanco donde la saña el tiro acierte.
Ya el silbo ardiente de traidora bala,
se mira demolida en el arena,
postrada a su crueldad oda su gala.
Sin perdonar a la menor Almena,
humo vomita, vivo fuego exhala,
o dolor, o tormento, o muerte, o pena.
| +--+---+-+-
+-+--+---+-
++-+---+-+-
---+---+-+-
| 19 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXX - Vive gustoso en las penas que padece |
Contra un rendido, Amor que solicita,
la fuerza rigurosa de un veneno,
pues ardo, sufro, lloro, siento, y peno,
que intenta tu crueldad, que así se irrita.
Si Cintia es, la que mi bien limita,
a infatigables ansias me condeno,
porque está el pecho de experiencias lleno,
y el Alma en sus estragos lo acredita.
Poco te debo, Amor, si a su luz pura
me conduces, no más para que el daño,
tiranamente ofende una hermosura.
Pero, si he de adorar mi mal extraño,
y está en lo que padece mi ventura,
porque quiero buscar el desengaño.
| -+-+-+---+-
-+-+---+-+-
+--+-+--++-
--+--+-+-+-
| 132 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XVII - Al rey don Felipe III de las Españas |
Cerró del Templo del Bifronte Jano
las puertas que en su fausta Monarquía,
y ceñido de oliva admiró el día
su quietud en su Solio Soberano.
Extirpó con valiente armada mano
de la fértil famosa Andalucía
la bárbara canalla, que crecía,
reliquias del intrépido Africano.
Himnos a Dios cantó con reverencia,
observando sus santas justas leyes,
y venció su oración, más que su espada.
Ejemplo fue de amor, y penitencia,
modelo de Monarcas, y de Reyes,
y estrellas pisa en celestial morada.
| -+-+---+-+-
--+--+-+-+-
+--+-+---+-
-+-+-+---+-
| 62 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LIV - A la campana de Bililla |
Con qué zumo, o veneno, con qué encanto,
se forjó tu metal (Sacra Bililla)
que son tus ecos sustos en Castilla,
y en Aragón, y Europa Horror y espanto.
A Altezas coronadas dan quebranto,
y son pavor a Real, y a Augusta silla,
adjudicando tanta maravilla,
jurisdicción al duro Rhadamanto.
¡O qué deidad, di, te anima o qué Planeta?
¿o qué constelación te presta aliento,
que así tu lengua ruda a España inquieta?
Y a golpes de tu airado movimiento
tiembla el Bastón, desmaya la jineta,
y el orbe gime: ¡o singular portento!
| -++--+--++-
-+---+-+-+-
-+-++-+-+-+-
-+---+---+-
| 103 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - VIII - Respuesta del Rev. Pp. Fray Cristóbal Bas a don Joseph |
Tan docta, tan suave, tu Armonía,
o Cisne de Cerdeña se consiente,
que entre sí se equivocan dulcemente
el nombre de Litala y de Talía;
ceda a tu lira la zampoña mía,
el número, y las voces reverente,
pues rústica no puede, aunque lo intente
imitar acordada melodía.
Sólo a tu heroica frente se dedique
la Augusta Rama, que el desdén esquivo
de tu ingenio a la luz depone sólo.
De la fama el Clarín veloz publique,
que es por la gloria de tu nombre altivo
Parnaso Caller, y Litala Apolo.
| -+---+---+-
+--+---+-+-
+--+-+---+-
--+--+-+-+-
| 131 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXXII - A la soledad y lo seguro que se vive en ella |
A esta Selva, a este Risco, a esta Montaña,
que de Obeliscos viste su Horizonte,
el pie la besa el cristalino Oronte,
y con sus perlas la floresta baña.
Gozando la estación de la campaña,
no emprenda nuevos muros Laomedonte,
pues en la rósea fábrica del Monte
labró Naturaleza esa Cabaña.
En ella vive Fabio sin recelo
de que le arroje la soberbia altiva,
que a muchos despeñó en su ardiente vuelo.
Y pues su dicha en su quietud estriba,
ame la Soledad, puesto que el Cielo
con el Amor coronan su fe viva.
| +-++-++--+-
-+---+---+-
-+-+-+---+-
---+---+-+-
| 134 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - I - A don Carlos II, rey de España |
Empuña el Real bastón Carlos Segundo,
veate Francia con arnés tranzado,
y sepa el Asia, que vincula el hado
a tu poder los términos del mundo.
Entienda el sucesor de Pharamundo,
que te ha de ver en la campaña armado,
y tu Bridón del polvo fatigado
ha de beber del Nilo en lo profundo.
Por ti el cielo milita en tus clarines,
vasallo el aire suene conducido
llenando de victorias los confines.
Ruge León de España esclarecido,
desnuda alfanjes, péinate las crines,
al espejo del Ganges extendido.
| -+-+-++--+-
-+---+---+-
-++--+---+-
+--+-+---+-
| 1 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXVII - Al emperador Trajano |
Símbolo de justicia (o Gran Trajano)
y de equidad, te vio Roma triunfante
dispersando la luz de tu semblante
igual, y recta en Solio soberano.
El valor de tu Augusta invicta mano
debió la silla de esplendor radiante,
mucho laurel, vestido de diamante,
dando leyes al ámbito Romano.
Juntaste las riberas del Danubio,
siendo Visagra, firme Arquitectura
para dar paso enjuto a tus legiones.
En campaña te vio el planeta Rubio,
rayando el yelmo de su luz más Pura,
y en Germania arbolaste tus pendones.
| +----+-+-+-
--+--+-+-+-
-+---+---+-
--+--+-+-+-
| 84 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - C - Consuela el poeta la esperanza de su amor |
Gime el Cielo, furioso el Ponto brama,
a los silbos del Borcas y del Noto,
y en la gavia el intrépido Piloto,
a los dioses del Mar humilde llama,
clama la chusma, y la ribera clama,
multiplicando en ansias, grande voto,
y en aquel de cristales alboroto,
la perla se concibe entre Ova, y Lama.
Clori, si en el furor de una tormenta,
cuando salpica blanca espuma el Cielo,
tan precioso tesoro se fomenta.
De hoy más gustoso vivirá el desvelo,
pues corriendo borrasca tan violenta
mi Amor, tendrá esperanza de consuelo.
| +-+--+-+-+-
+--+---+-+-
+----++--+-
++-+---+-+-
| 3 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CLII - Inscripción sepulcral a la sepultura de Anarda |
Dura el dolor, aunque la flor no dura,
de la belleza, que este nicho guarda,
incluyendo en su espacio la gallarda,
gentileza de Anarda, y su hermosura.
Apagó un vendaval la luz más pura,
que en el templo de Amor encendió Anarda,
luz, que para lucir Pomona aguarda,
y la Esfera del Sol por cinosura.
Murieron las delicias de Cupido,
y con ellas las gracias expiraron,
sonando el monte en eco repetido.
Todos su muerte, y pérdida lloraron,
y hasta las Aves tristes en su nido,
lastimosas endechas alternaron.
| +--+---+++-
--+--+-+++-
-+---+---+-
+--+-+---+-
| 60 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXX - Al rigor de una hermosura |
Dulce pasión, que en holocausto ofrece,
rendir la vida en manos de un tirano,
que mata con imperio soberano,
y vence aquello mismo que apetece.
Cuanto más es mi Amor, tanto más crece,
su ceño, su rigor en lo inhumano,
fatal destino, pensamiento vano,
que espera la razón, pues no enloquece.
Sentir la pena, padecer el daño
sentir el golpe, conseguir el yerro,
llorar el mal, embarazar la dicha,
perder el bien, y para desengaño
habla el dolor en un cruel destierro,
las ansias que me ofrece la desdicha.
| +--+---+-+-
--++-++-++-
-+-+---+-+-
-+-+-----+-
| 121 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXIV - A una tabla de Ticiano, en que está pintada la historia de Danae |
Vivas las tintas, mano si elegante,
y en templas desatados los colores,
animan los carmines los candores
de tu divino rostro, y tu semblante.
El oro, que liquida el fulminante
Júpiter, por gozar de tus favores
áspero está, y al tacto los primores
miente de Apeles, miente de Timante.
Que mucho si la gloria de Ticiano
el lienzo mancha, en él la líneas tira,
claros formando aquí, y allá a lo lejos.
Vidas da el movimiento de su mano,
Danae se queja, Júpiter suspira,
y de sus ojos queman los reflejos.
| +--+-+---+-
-+---+---+-
-+---+---+-
+-+--+---+-
| 81 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXIII - A Marco Tulio Cicerón, cónsul romano |
Más debe Roma a tu facundia sola,
y a tu pluma en conceptos desatada,
que de Escipión a la valiente espada,
y de Pompeyo al peto, y a la gola.
Por ti tus estandartes enarbola
el Águila de rayos coronada
en la cima del Nemo más helada,
y sus plumas triunfante allí tremola.
Por ti (o gran Tulio) respiro afligida
de la invasión cruel de los tiranos
en civiles estragos sumergida.
Más pudieron tus voces, que tus manos,
tú le diste esplendor, le diste vida,
y de escuadrones la libraste hermanos.
| ++-+---+-+-
-+---+---+-
-+-+--+--+-
+-+--+---+-
| 80 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXV - Al griego pintor valiente que hizo un lienzo del incendio de Troya |
Tus tintas, y colores, y pinceles,
tu idea, pensamientos, simetría,
almas son a la noche, vida al día,
quitándola a las láminas de Apeles.
Ni Fifias, ni Mentor, ni Praxiteles,
en oro, en mármol, y la piedra fría
que en sus veneros parió blanca cría
igualaron tu tabla en sus pinceles.
Arde el Grande Ilión, (o insigne Griego)
el incendio voraz, torres abrasa
volviéndole en pavesas y ceniza.
El lienzo quema el mentiroso fuego,
humea el naipe, y el pincel traspasa,
y con su ardor sus líneas eterniza.
| -+---+---+-
-+---+---+-
+--+-+-+-+-
-+-+---+-+-
| 82 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XII - Al rey invicto Jaime de Aragón |
Celebren tus hazañas inmortales,
o Marte Aragonés, Jaime Sagrado
del caudaloso Ebro más dorado
hasta el Pactolo en líquidos cristales.
Treinta y cinco batallas, y campales,
del Agareno dio tu brazo armado,
sacando tu Pavés despedazado
de los reencuentros de la lid Marciales.
Dos mil Templos y más, a la memoria
de María Purísima fundaste
en su alabanza, nombre, honor y gloria.
La Tierra y Mar del Árabe triunfaste;
serás empeño heroico de la Historia,
y el mármol a tus hechos será engaste.
| -+---+---+-
+-+--+---+-
+++--+---+-
-+-+-+---+-
| 24 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXIV - A Fernando Cortés |
Triunfo fue de tu brazo, y de tu espada,
cortando montes de cerúleas brumas,
por campañas de líquidas espumas,
la América de plumas coronada.
Marte te tuvo envidia en la estacada,
venciste en la justicia a muchos Numas,
que en una y otra (sí) disputas sumas,
dio leyes tu bastón, y tu celada.
Celebren tu inmortal sacra memoria,
desde el Tajo hasta el Ganges en la orilla,
las Musas, y la fama con la historia.
Penda tu inquieta, e ínclita cuchilla,
en el Templo de Marte para gloria,
o esplendor generoso de Castilla.
| +-+--+---+-
+--+-+---+-
-+---++--+-
+--+-+---+-
| 18 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXVIII - A don Diego Descals y Salcedo |
Los libros deja en tanto que mi lira
la consagro a tu nombre reverente,
héroe feliz, en quien gloriosamente
lo Noble con lo Docto el Orbe admira.
Sagrado Templo, y elevada Pira
la antigüedad te diera dignamente,
debido a los laureles de tu frente
que en ella el Cielo toda ciencia inspira.
Ya de la Sacra Astrea asombro fuiste,
y glorioso en la escuela te exaltaste,
rayando las esferas que subiste.
Díganlo lo blasones que heredaste,
quien tenga los honores que adquiriste,
lo respiran los bronces en su engaste.
| -+-+-+---+-
-+-+---+-+-
+--+-+-+-+-
+----+---+-
| 74 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXVIII - A la infeliz muerte de doña Inés de Castro |
¡Ah traidores, ah aleves, ah tiranos,
ah crueles, ah bárbaros, ah fieros!
que ensangrentáis cobardes los aceros,
en una dama en quien ponéis las manos.
Como sufren los Cielos soberanos,
tanta crueldad, y tantos desafueros,
vosotros los hidalgos caballeros,
sois infames, sois viles, sois villanos.
Ay infeliz beldad, lucido astro,
que a la del Sol flamante, y alta Esfera
añades luz (ah cuello de Alabastro).
Garza divina, hermosa Primavera,
Venus del Tajo, Doña Inés de Castro,
Nayas lloren tu muerte en su ribera.
| --+--+---+-
--+--+---+-
---+-+-+-+-
+--+-+---+-
| 22 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CL - Al sepulcro de Florinda |
No es muerte, prisión sí de la hermosura,
este en follajes culto monumento,
cárcel es del Amor, para escarmiento,
de lo que dura el bien, lo bello dura.
No es de Florinda muda sepultura,
sino de su rigor muro violento,
que de Cupido fabricó el intento,
movido de la envidia, que le apura.
En este duro Pórfido que debe,
vida al cincel, y al tiempo duraciones,
y será heroico empeño de la fama.
La vida yace sea su losa leve,
depósito de tantas perfecciones,
que ya murió el Amor mas no su llama.
| ++--++---+-
+--+-+---+-
-+-+-+---+-
-+-+-+-+-+-
| 58 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXI - Al mismo asunto |
Con la Escala blasón de tu apellido,
y el Águila en dos cuellos dividida
intentó tu soberbia embravecida
escalar el Olimpo más erguido.
Tu Bastón respetaron por temido
las Cabezas de Italia esclarecida,
temiendo ser sus feudos, y su vida
trofeos de su acero no vencido.
Tuviste al Lacio en un perpetuo miedo
mirándote arrestado en la campaña,
manteniendo sus máximas neutrales.
Batalla fue a sus huestes tu denuedo,
victoria tu valor, tu voz hazaña,
y moriste con glorias inmortales.
| --+--+---+-
--+--+---+-
-+-+-+-+-+-
-+-+-+---+-
| 67 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LX - En metáfora de una flor, que es reloj en la India, se pondera su amor |
Sigue del Sol, los abrasados pasos,
flor especiosa, que la India cría,
y siendo a sus caminos verde espía,
los Orientes registra, y los Ocasos.
En sus hojas señala sin acasos
las horas que notó en su compañía,
reloj del Prado en muda Astrología,
así en los turbios, como en días rasos.
No de otra suerte yo bella Sirene,
flor que los rayos de tus ojos sigo,
las horas cuento, que en prisión me tiene.
Tu tirano rigor, a quien no obligo,
esto el cuidado mío me previene
siendo yo mi reloj para conmigo.
| +--+---+-+-
--+--+---+-
++-+-++--+-
--+--+--++-
| 110 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXII - A don Juan de Castelvi y Lanza |
Tantos blasones cuantos veo ceñidos
en tu gloriosa frente, Héroe dichoso
son de tus prendas timbre generoso,
como admiran los bronces repetidos.
Bien la Trinacria a tu Castillo unidos
sus pedernales da, y Majestuoso
ostenta en su grandeza lo famoso,
con que exalta los hechos más lucidos.
Desde su cuna a la más alta cumbre
subiste de las puntas del Parnaso,
ilustrando su más florida rama.
Y al fatigar su excelsa pesadumbre,
quiso tu ingenio acelerar el paso,
y se pasó a los ecos de la fama.
| +--+---+-+-
+--+---+-+-
---+--++-+-
---+-+---+-
| 68 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXIV - Al incendio del mismo Templo |
Arde en llama preciosa el Pirineo
corriendo arroyos de metal dorado,
pálido queda el floreciente prado
con tanta inundación harto el deseo.
No de otra suerte el sacro devaneo,
que fue de Salomón alto cuidado;
en incendios preciosos anegado
es de la llama bárbaro trofeo.
Arde en Jerusalén el Templo Sacro,
desatadas las Piedras y Zafiros,
que son del Sol flamante bizarría.
Profanaste el Sagrado Simulacro,
y lame el fuego en abrasados giros
la máquina que fue gloria del día.
| +-+--+---+-
++-+-+---+-
+----+-+-+-
--+--+---+-
| 70 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXVI - Describe las edades del hombre |
Antes de ser, cotoso es tu cimiento,
formado ya, todo tu ser ignoras,
naces llorando, y sin saber que lloras,
te ofrece una prisión dulce alimento.
Al descollar de tu primer aliento,
en la enseñanza huyes de sus horas,
y al verte más crecido, tus mejoras
son tener del Amor conocimiento.
En este error la Primavera hermosa,
ocioso pasas, y en la edad florida,
el fruto es fatigar siempre un cuidado.
Ya el tiempo te promete firme Losa,
que es tu vejez una inquietud dormida,
y es el ser hombre un miserable estado.
| +--+-++--+-
---+---+-+-
-+-+---+-+-
++---+-+-+-
| 116 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - IV - A Felipe IV cuando vino el Príncipe de Gales a Cádiz con su armada |
Cristales arroyando al Océano,
y rompiendo la espuma el mar salada,
velero bosque los espacios nada
desde Pelmua al Ponto Gaditano.
Conducida del Príncipe Britano
gimió en tus ondas la feroz Armada,
pero a los golpes de tu heroica espada
dejo la barra, y retiróse en vano.
Pasos primeros fueron de tu infancia
limpiar el Mar de Luteranos leños,
y postrar de Estuardo la arrogancia.
Tiemblen las medias lunas tus diseños,
el Asia tiemble, pásmese la Francia,
si emprende tu valor otros empeños.
| -+---+---+-
--+--+---+-
+--+-+---+-
+--+-+---+-
| 87 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLVI - A los dos Escipiones, valerosos capitanes romanos |
No fuisteis de la edad Escipiones,
sino de la República Romana,
que crecida en grandeza soberana,
sobre los Astros vio los torreones.
Con el Sol compitieron sus blasones,
por tanta gloria, que gozó Africana,
y hasta el Reino feliz de la mañana,
arbolasteis sus ínclitos pendones.
Lloró su ruina la imperial Cartago,
de vuestro brazo, y vuestro ardor ceñida,
siendo de un Escipión sangriento estrago.
Otro a Numancia la miró rendida,
de cada cual victoria fue el amago,
pero la muerte les quitó la vida.
| ++---+---+-
--+--+---+-
-+-+---+-+-
+--+---+-+-
| 53 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXXIII - Al sepulcro de una dama hermosa, habla con el mármol el poeta |
No apremies dura inexorable losa,
las cenizas, los huesos de la bella,
Cloris divina, Majestad aquella
que en Ida vencer pudo por airosa.
El purpúreo jazmín, cándida Rosa,
y de los Cielos la mayor estrella,
todos perdieron (ay Amor) en ella
el, carmín, el candor, la luz hermosa.
Sella pues tu cadáver blandamente,
guardando en rica caja sus cristales,
para que de ella el Sol tome su Oriente.
Se enciendan en su boca los corales,
respire el prado el ámbar floreciente,
y aumenten las Auroras sus caudales.
| ++-+---+-+-
--+--++--+-
+----+-+-+-
-+---+---+-
| 39 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXIX - Mide sus pensamientos con los de Ícaro |
Si a la esfera del Sol remonta el vuelo
un pensamiento loco, y atrevido,
Ícaro es ya, pues mide condolido
la distancia que halló del Cielo al suelo.
Incapaz de la luz logra el desvelo,
cuanto de su ambición llora advertido,
descendiendo a beber con pecho herido
todo el cristal que fatigó su anhelo.
Ya de inmortal el presuroso día,
presumir quiso, pero vióse luego
reducida en extremos su osadía,
no le rindió la actividad del fuego,
cuando intrépida muere su porfía,
de un imposible, y de un desasosiego.
| --+--+-+-+-
--+--++--+-
+--+---+-+-
+--+---+-+-
| 130 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXV - A la muerte de una dama |
Guarda este Mármol Pario en su escultura,
mordido del Cincel (o peregrino)
el Milagro más puro, y más divino,
que vio el Amor, la más bella hermosura.
Anarda yace aquí, cuya blancura,
cuyo candor purpúreo, y cristalino,
ya es sombra muda de cruel destino,
en noche transformada su luz pura.
Amor sin arco está, sin sus arpones,
que todos los tomaba de sus ojos,
para sus triunfos racional aljaba.
Muda la selva, y dulces Amphiones,
sordo el Tormes, que viendo estos despojos,
sus guijas de oro en sus lamentos lava.
| ++-+-+---+-
-+-+-+---+-
-+-+-+---+-
+--+--+--+-
| 30 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CVII - Al mismo asunto |
Si el Ebro en su corriente caudaloso
compasivo al dolor de nuestros males,
en lágrimas nos trueca sus cristales
no es Río, es un peñasco pavoroso.
Las sombras pisa del común reposo,
al que heredando tantos timbres reales,
los arcos esperaban triunfales,
Marte Español, y vencedor glorioso.
El grande Baltasar, rayo primero
del Júpiter Austriaco de España,
mayor estrella, si mayor lucero.
De la Iberia el terror de la Campaña
aquel que abandonado el limpio acero,
de esplendor Celestial su frente baña.
| -+---+---+-
-+-+---+-+-
-+---++--+-
--+--+---+-
| 10 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXIII - A Hércules abrasado en el Oeta por el engaño y amor de Deyanira |
Rayo de Libia, asombro pavoroso,
del Trifauce feroz, del Cancerbero,
que armado Campeón fuerte guerrero,
venciste a Averno, y al León famoso.
En Erimantho el jabalí espumoso,
de tu valor heroico fue pechero,
y a la Hidra Lernea el Monstruo fiero,
las cabezas cortaste valeroso.
Triunfó tu Clava fue en diversa lides,
más te vence de un Ciego la saeta,
con Deyanira, cuyos lazos pides.
Mira quien fue de tus hazañas meta,
y como Amor te ha puesto (sacro Alcides)
pues mueres abrasado en el Oeta.
| +--+-+---+-
---+---+-+-
-+-+-+-+-+-
+--+---+-+-
| 17 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLIV - A don Cristóbal Crespi de Valdavia, viceconseller de Aragón Soneto sepulcral |
Recto Licurgo, y Numa justiciero,
me vio el Mundo en el solio preeminente
y ceñido de grandes, y de gentes,
el más humilde no quedó el postrero.
Piadoso al bien, y con el mal severo,
adorné de laureles mi alta frente,
y en las minas de Astrea diligente,
di a la posteridad mi nombre entero.
Uno en la junta grande me aclamaba,
numeroso concurso, y a mi voto,
el que más bien sentía se llegaba.
De la Nave de España fui Piloto,
la reina me enterró tan pobre estaba,
este vaso cascado, frágil, roto.
| +--+-+---+-
-+-+---+-+-
+--+-+---+-
--+--+-+-+-
| 51 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CV - Al mismo asunto |
En tumba de coluros, y zafiros
guarde el Amor memoria abrasadas,
de aquel gran Campeón, cuyas pisadas
impresas mira, en celestiales giros.
Amante vuelen trágicos suspiros
las regiones Antárticas, y heladas,
y las cenizas que arden veneradas,
sean cuidado a los flamantes tiros.
Descanse en paz el rey del Occidente,
cuyo heroico cadáver blando sella,
glorioso Panteón Augustamente.
En los montes resuene la querella,
el Tajo llore en su húmeda corriente,
y al firmamento añádase otra estrella.
| -+---+---+-
-+-+-+---+-
-+-+-+---+-
--+--+---+-
| 8 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLVIII - Al entierro de Aminta |
Si al Sepulcro le debes la memoria,
de la losa que guarda, o peregrino,
suspende con los ojos el camino,
y contempla la vida transitoria.
Aquí se encierra del Amor la gloria,
y el honor del Pisuerga cristalino,
alma de su ribera, astro divino,
y de Cupido racional victoria.
Trofeo yace de la Parca Aminta,
pero hermoso, y dulcísimo trofeo,
que rayos presta al Sol, nieve a la Aurora,
cuando los prados, y las selvas pinta
fue voto, fue suspiro, fue deseo,
de todo Garzón bello, que la llora.
| --+--+---+-
-+-+---+-+-
-+-+---+-+-
---+---+-+-
| 55 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XCV - A la sangre de Cloris |
Al golpe de un acero delicado,
que de Cloris hirió la vena hermosa,
purpúreos hilos de jazmín, y rosa,
en fuente de cristal vio mi cuidado.
Quedé todo suspenso, y admirado,
contemplando la imagen prodigiosa,
que los carmines de la Cipria Diosa,
trocaba por lo cándido y nevado.
Cupidillo acechaba envidioso
de la sangre, que arroja la corriente,
en curso fugitivo, y delicioso.
Y dijo con las glorias impaciente:
el bien como será, si es tan hermoso
el mal, que Clori exhala de doliente.
| -+-+-+---+-
-++--+---+-
--+--+---+-
-+---+---+-
| 148 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - II - Al mismo |
Carlos invicto, Carlos soberano,
en cuyas venas Reales bien se exalta
el esplendor de aquella sangre Baltha,
que es honor al Imperio Castellano.
Carlos Imperial, Carlos Germano,
Austriaco clavel, en quien se esmalta,
la púrpura Real Augusta, y alta,
y Carlos, que serás Carlo Otomano.
Crece, o pimpollo Rey, León de España,
crece a los años, y al valor nativo
de tanto esclarecido Héroe ascendiente.
Veate el Protestante en la campaña,
respire en ti Ataulfo redivivo,
Carlos te informe, y un Don Jaime aliente.
| +--+-+---+-
+----++--+-
+--+-+-+-+-
-+---+---+-
| 65 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XLVIII - Al capitán Josué, que hizo parar el sol |
Pelea el obstinado Gabaonita
contra el pueblo de Dios en lid trabada,
y fiado en los golpes de su espada,
y en la luz que se va, el laurel le quita.
Anima el incansable Israelita;
valiente Josué con mano armada,
y en la fiera pelea ensangrentada
cada cual la victoria solicita.
Huirse quiere el Sol que no miralla,
viendo correr la sangre por el llano,
que inundara las tiendas y la valla.
Mas el Caudillo en todo soberano
el triunfo logra, y gana la batalla
parando el Sol que iba al Océano.
| -+---+---+-
-+---+---+-
+-+--+-+-+-
---+-+---+-
| 96 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CX - A Carlos V en su muerte |
Gante tu Augusta fue primera Cuna,
y escuela militar la inhiesta España,
Francia, y su rey trofeo en la campaña,
y tu Nombre victoria hasta en la Luna.
Vasalla fue a tu Imperio la Fortuna,
tu espada triunfo fue, tu voz hazaña,
Solimán te tembló cual débil caña,
y de la Religión fuiste Coluna.
El Águila puliéndose los vuelos
repite el nido que temió el Pagano,
y en quietud reposó majestuosa.
Subiste, o Carlos, a los altos Cielos,
y lloraron tu Ocaso soberano
el Tajo, el Rin, Danubio, Albis, y Mosa.
| +--+-+-+-+-
-+-+-+---+-
-+---+---+-
-+-+---+-+-
| 14 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXVIII - A la ingratitud de Filida |
Cuantas veces me rindo a la dolencia
de un tirano rigor que me maltrata,
y cuantas veces, Filida, me mata
la fuerza de tu esquiva resistencia.
Ya del tiempo veloz, en la inclemencia,
suspiro y lloro, y suspirando trata
mi gran dolor, con mi fortuna ingrata,
de que se encubra el mal de su violencia.
De la más pura Aroma, al vivo fuego
haré víctima, altar, y sacrificio,
porque en tus luces, Filida, halle el ruego,
sino piedad, ofrenda en su ejercicio,
que si he de estar entre sus rayos ciego,
con razón sentiré su desperdicio.
| +-+--+---+-
+-+--+---+-
--++-+-+-+-
---+-+---+-
| 129 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXVIII - A la gloriosa acción del Conde de Aspurg, progenitor de los Católicos Reyes de España, que llevó del diestro el caballo en que iba el sacerdote con el viático para un enfermo |
El que de Jerarquías asistido
universal Señor de lo criado
Sol de Cielos, y luces adorado
a breve esfera camino ceñido.
Fatigaba la selva divertido
héroe feliz, y a su Deidad postrado
le adoró del caballo desmontado
llevándole del diestro compungido.
¡O Gran Dios! ¡o piedad! ¡o gran clemencia!
¡o juicios altos nunca comprendidos!
¡o cuánto te rindió esta reverencia!
Tus altos Nietos ven esclarecidos
en la Ilustre del Sol circunferencia
sus dominios Rodolfo competidos.
| -----+---+-
--+--+---+-
-+---+-+-+-
-+-+-+---+-
| 85 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXVIII - A Julio César muerto en el senado |
Desprecio no, recelo ser debiera
la prevención atenta de Spurina,
y excusaras (o César) la ruina,
que en el Senado ay mísero te espera.
No fuerza, no el influjo de la Esfera,
ni obliga al sublunar, pero le inclina.
y aunque es sabio en los Astros predomina,
su influencia en las almas reverbera.
Moriste o Campeón en el Senado,
y en la paz, que los méritos mejora,
cuando en Pharfalia el mudo te ha temblado.
O cuánto guarda la postrera hora,
allí un gran riesgo fue leal cuidado,
y una seguridad aquí traidora.
| -+-+-+-+-+-
++-+-+---+-
-+---+---+-
-+-+---+-+-
| 33 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXXIV - A la mudanza de los tiempos |
Vuelve otra ves el rostro, Fabio, y mira
cuanto arrebata la ambición humana,
rija lo cuerdo esta locura vana,
y no te engañe hipócrita mentira.
Juzga la confusión de aquel que aspira
a ser del Mundo asombro, y la tirana
invasión, ve llorando a la mañana
lo que ayer exaltó sonora lira.
Si con acuerdo los imperios mides,
de Griegos, y Romanos Campeones,
en hombros los verás de un nuevo Alcides.
Todo lo muda el Tiempo, y los blasones,
que honraron las virtudes de Arístides,
lucilo breve son de otros varones.
| ++-+-+-+-+-
+----+-+-+-
---+---+-+-
+--+-+---+-
| 136 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XCI - A una dama que estando poniéndose el color, enfadada arrojó el espejo |
Qué te ha hecho el cristal, que así le tratas,
y tu cólera en trozos le convierte;
si es porque ansioso ha pretendido verte,
sin razón le arrojaste, y le maltratas.
Si es por el yerro mucho le retratas,
y en cada parte próvido se advierte,
su vida multiplicas con su muerte,
y son acciones a su amor ingratas.
Advertirte intentó la diferencia,
que hay del color artificial, al tuyo,
siendo mentido aquel, y este nativo.
Pero fue presumida inadvertencia,
y muy osado atrevimiento el suyo,
que no se ha de atrever un muerto a un vivo.
| +++--+-+-+-
+--+-+---+-
--+--+---+-
--+--+---+-
| 144 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XLIX - A David en el desafío del filisteo |
Arrogante, soberbio, armado, y fuerte,
torre membruda de estatura fea,
formidable vestigio en Filistea
en la campaña Goliat se advierte.
Destrozos amenaza con la muerte,
llamando a singular dura pelea
en el Real de Saúl, al que desea
acreditar con su valor su suerte.
Tiembla Israel, y sólo un pastorcillo,
que de Belén vivía la Montaña
al duelo sale con valor sencillo.
Derriba a Goliat, postra su saña,
su cabeza cortó con su cuchillo,
y fue David autor de tanta hazaña.
| --+--+-+-+-
-+---+---+-
+--+-++--+-
-+---++--+-
| 97 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LIII - A la estatua de Memnon que hablaba herida de los rayos del sol en ponderación de su amor |
Purpúreos rosicleres de la Aurora,
vencía el Sol en su primer Oriente,
coronando de luces su alta frente,
cuando los Montes con sus rayos dora.
Hirió la estatua de Memnon, que adora
el Nilo undoso en húmeda corriente,
y a contactos solares obediente,
habló con voz dulcísima, y sonora.
¿Qué es esto, Lisi, Amor? ¿Qué Astrología
tiene en su Cielo, guarda en sus arcones
que tocándome el Sol del bello día,
de tu hermosura no encontré razones,
y sólo adoro en muda idolatría
tu desdén, tu rigor, y tus baldones.
| -+---+---+-
-+-+--+--+-
++-+-++--+-
---+-+-+-+-
| 102 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXV - Al rey Carlos de Inglaterra, degollado en un cadalso públicamente por sus vasallos |
¡Qué horóscopo fatal, qué estrella airada,
qué Erinnis infernal, qué Alecto fiera,
o qué aspecto cruel hacer pudiera
tu fortuna Real tan desgraciada!
Vio Londres tu cabeza coronada,
en manos de un verdugo, y la primera,
que en lección lagrimosa y lastimera,
acordara la Historia venerada.
Moriste Carlos, y quien daba leyes,
humilde las recibe del Vasallo,
conspirada en traiciones su malicia.
Escarmienten en ti todos los Reyes,
que si faltaste a Dios, por firme hallo,
que te falten a ti, que esto es justicia.
| ++---+++-+-
++---+---+-
-+-+---+-+-
--+--++--+-
| 115 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LV - Fuerza del amor con los dioses |
A Daphne sigue Apolo enamorado,
y en Elis fue Pastor tan divertido,
que los Montes y Valles vio perdido,
apacentando Amante su ganado.
En Cisne a Jove mito transformado,
por Leda, y por Europa dio un bramido,
y escalando el retiro prevenido,
por Daphne en lluvia de oro desatado.
Marte por Venus, Pan por la hermosura
de Siringa, que gime en débil caña,
suspiran con dulcísima ternura.
Saturno por Philira el suelo baña,
que hasta del Cielo la mayor altura,
no le libra de Amor, y de su saña.
| -+-+-+---+-
-+---+---+-
+--+-+---+-
-+---+-+-+-
| 104 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXVII - A la hazaña sin ejemplo de Alonso Pérez de Guzmán, el Bueno. |
Sobre Tarifa y su ínclita muralla
Alonso Pérez de Guzmán el Bueno
vencía el poder del Bárbaro Agareno,
que la plaza pidió desde la Valla.
Cautivo en el reencuentro, y la batalla
el hijo, que abrigó paternal seno,
de valor y lealtad heroica lleno
degollar le dejó por no entregalla.
Sino tenéis puñal, dice el Caudillo,
para que derraméis su sangre altiva,
tomad, y les arroja su cuchillo.
El Hijo amado muera, y mi fe viva,
que el buen Guzmán no entrega aquel Castillo,
que en su lealtad, y confianza estriba.
| ---+-+---+-
-+---+---+-
---+-++--+-
-+-+-+--++-
| 73 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - VII - A las obras del Reverendo Padre Fray Cristóbal Bas |
Primorosa cultura de tu mano
es la que ostenta hoy el Thespio Choro,
pues si te escucha Cisne en lo canoro,
también Héroe te admira soberano.
Si Marcial, si Virgilio, si Lucano
en ti recobran su mayor tesoro,
que pluma habrá bañada en rayos de oro,
que no adore tu estilo Cortesano.
Tus obras son la voz de tus acentos,
que a los siglos publican tus grandezas,
porque así inmortalicen tu renombre.
Si mi fe te consagra rendimientos,
divino culto erige a tus proezas,
y al Templo las dedica de tu nombre.
| --+--+---+-
--+--+---+-
-+-+-+---+-
--+--+---+-
| 120 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXI - Al príncipe de Esquilache |
Gloria del Helicón, que venerado
por Monarca del Coro reverente
a tu divina, y soberana frente
el laurel te dedica más sagrado.
Tanto en sus Cimas hoy te has elevado,
que el mismo Apolo adora el refulgente
rayo de luz, y tu Castalia fuente
al néctar de tus labios se ha bañado.
Sus venas de oro doctamente abriste,
y en sus cristales las arenas vieron
la gala de tu ingenio tan profundo.
Asombro de su Solio sólo fuiste,
y las Deidades sacras te eligieron
por Templo todo el ámbito del Mundo.
| +----+---+-
+--+-++--+-
-+-+-+-+-+-
-+---+-+-+-
| 78 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XLVI - Es alusión de la rosa, a santa Rosa |
Rosa que en el pensil más soberano
crece, asombro, y maravilla hermosa,
pompa del Sol, y en sus auroras Rosa,
primer cuidado de su docta mano.
Coronado de espinas vio el tirano
esa pureza, que por misteriosa,
no la ofende la furia licenciosa
de el Euro, ni el rigor de Invierno cano.
Armado pues contra el Botón fragante,
no pudo ajar el generoso Anhelo,
que en breve cárcel te fabrica amante.
Delicia eres del Sol, dulce de suelo,
que en sus esferas hoy te ve triunfante
por peregrina flor del mismo Cielo.
| +----++--+-
--+--+-+-+-
-+-----+-+-
-++--++--+-
| 94 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LII - Canta amorosas influencias de los astros desatadas en nueve armonías y dulces metros |
Ah del Amor sagrada Astrología,
que predomina en cuerpos sublunares,
sin excepción de tierras, y de mares,
por dilatados términos del día.
Que respeto, que imán, que simpatía
es esta (Cielos) con que en sus altares,
sacrificios votivos singulares,
engañada la propia fantasía.
Con un impulso arrastra soberano,
el arbitrio más libre y altanero,
máximas ejerciendo de tirano.
Porque razón (o Celestial Clavero)
me sujetas a imperios de tu mano
haciéndome vivir de lo que muero.
| +--+-+---+-
--+--+---+-
-+-+-+---+-
---+---+-+-
| 101 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXII - Sólo fía al silencio lo fino de su adoración |
Muda la voz, y mudos los sentidos,
mudo el Amor en lazos de una pena,
de que sirve bellísima Sirena
darle al Alma tormentos tan unidos.
No han de romper los yerros oprimidos
lo fino con que arrastran la cadena,
porque es ley del rigor que así lo ordena
por no tener piedad de mis gemidos.
Encerrar mi dolencia en sus temores,
cuando atiza la llama lo violento
es sujetar un Monte de rigores,
mas pues que yo idolatro el mal que siento,
viviendo moriré de sus ardores,
callando adoraré mi gran tormento.
| +--+-+---+-
+--+-+---+-
--+--+---+-
---+-+-+-+-
| 123 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLI - A una dama que murió de enamorada |
Escollo a los embates de Cupido,
y roca de cristal a sus Arpones,
fue mi altivez, rindiendo corazones,
y triunfé del orgullo más erguido.
Envidioso el Rapaz ya me ha vencido,
abandonando del Amor blasones,
y fingiendo soldado sus pendones,
sus flechas guarda el pecho enternecido.
Libre viví, más por fatal estrella,
sus cadenas arrastro (ay hado fiero)
repetida en el alma mi querella.
Quiero ay Dios sin saber lo que me quiero,
y en ella losa que mis huesos sella,
muerta viviendo estoy, viviendo muero.
| -+---+---+-
--+--+++-+-
+--++--+-+-
+-+--+---+-
| 48 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XCII - A Seyano, privado del emperador Tiberio, que murió arrastrado de la plebe |
La Voluntad y gusto de Tiberio
en tu mano tuviste (o Gran Seyano)
pero aunque en él tuviste tanta mano;
suyo fue el Trono, y suyo fue el Imperio.
Moriste con infame vituperio
arrastrado del Vulgo, torpe, insano,
y la Cabeza, que adoró el Romano,
fue en las cocinas bajo ministerio.
A Grandes y Privados fuiste ejemplo,
que aspiran a la cumbre, y a la Alteza,
nubes pisando en máquina luciente.
Bien mereció caer, quien quiso Templo,
que en lo sublime se anda la Cabeza,
y es despeño el dosel más eminente.
| ---+-+---+-
-+---+---+-
-+---+-+-+-
+--+-+-+-+-
| 145 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXII - A la flor de Quilola, que señala las horas, y los movimientos de la luna |
Ronda los pasos de la Luna hermosa
una flor, que en Quilola el Cielo cría,
y esta por soberana Astrología,
índice es de su esfera tenebrosa.
En sus hojas señala misteriosa
las horas, que el Planeta en sombras fía,
y al rústico sirviéndole de guía,
por ellos vuelve a la tarea forzosa.
¡O singular portento, y peregrino,
que secreta virtud las pardas huellas
te hace seguir este Astro refulgente!
O que influjo gobierna tu destino,
pues siendo fiel reloj de las estrellas,
eres del Prado pompa reluciente.
| +--+---+-+-
--+--+---+-
---+-+---+-
--+--+---+-
| 112 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXVI - A la desgraciada muerte de don Francisco Sarmiento y Luna, marqués de Camarasa, en alusión a los dos apellidos |
Esta Luna, que vimos tan crecida,
este Sarmiento que admiré frondoso,
él, en esta montaña tan pomposo,
y ella, en este Hemisferio tan lucida.
Estos que fueron de la humana vida
ejemplo con suceso lastimoso,
descansan ya en el último reposo,
muertos con un dolor, con una herida.
Aquella su esplendor manchó luciente,
con alevoso horror de infame bala,
trocando en humo, y sombra su Oriente.
Este (marchita su florida gala)
fue destrozado de Segur ardiente,
o Muerte tu poder, todo lo iguala.
| +-+--+-+-+-
+--+---+-+-
-+---+-+-+-
+--+---+-+-
| 20 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLVII - A san Hermenegildo, rey godo de España, mártir por la fe católica Inscripción a su sepulcro |
Ilustre antagonista de la fe,
rubricaste con sangre su Rubí,
y el oloroso, y cándido Alelí,
Clavel purpúreo en su defensa fue.
Glorioso en el martirio ya te ve
del Arriano, el pérfido Afalquí,
y el tesoro, que guarda el Potosí,
desprecio vil de tu constancia hallé.
Cortó tu cuello un Bárbaro feroz
y tu caliente púrpura feliz,
esmalte fue de soberana faz.
Vida te dio suceso tan atroz,
siendo el alba de España Real matiz,
la sangre que de Imperios fue capaz.
| -+---+---+-
-+---+-+-+-
-+-+++---+-
+--+-+-+-+-
| 54 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XV - Al mismo |
El Laurel que ganaron los Romanos,
y las glorias que en Césares se vieron
todas hoy en tus sienes se ciñeron
convencidas de afectos cortesanos.
De Divinos discursos, no de humanos
bañas tu pluma, pues de un Héroe fueron
los méritos, que en él tanto lucieron.
Que por suyos se vienen a tus manos
erija estatua el ínclito desvelo,
pues de elocuencia un Templo levantaste.
Que siendo tú el artífice, recelo
haya quien le profane, pues su engaste
son nuevos rayos del Divino Apolo.
| --+--+---+-
--+--+-+-+-
-+-+-+---+-
+----+---+-
| 57 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXXVI - Al cometa que se vio en Madrid el año 1668 |
Ceniciento el color, y dilatada
la cola, salpicada con estrellas,
siguiendo del Ocaso pardas huellas,
al contemplar la luz ya despeñada.
Crinita la cabeza, y desgreñada,
y por breve esplendor vibrar centellas,
sin duda son preludios de querellas
en alguna cabeza coronada.
Horroroso amenaza hoy el Cometa,
por el aspecto con que a España mira,
ocasionando vaticinios fuertes.
Y el vulgo necio sueños interpreta,
amenace batallas, guerras, muertes,
que España ni las teme, ni se inquieta.
| --+--+---+-
-+---+---+-
--+--+-+-+-
-+-+-+---+-
| 138 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XCIII - A una estatua de Lisi muy parecida a su dueña |
Si el diáspero anima la escultura,
en el entalle, y Dórico relieve
contemplas el candor, bebes la nieve,
que adorna el esplendor de su figura.
Cedas sus tintas docta la pintura,
que sus aciertos a la sombras debe,
porque este bulto su primor atreve
a la Venus Cíprica hermosura.
La estatua (pasajero) que te admira,
es retrato de Lili soberana,
que acredita fingido la mentira.
Copia es suya, que envidia la mañana,
sino articula voz, sino respira,
es que el Original respeta ufana.
| -+---+---+-
+--+-+---+-
-+---+---+-
+++--+---+-
| 146 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXXIV - A una religiosa muy hermosa, y de gran virtud, que murió moza |
No he de llorar por más que te contemplo,
muerta, y que a Abril sin alma le has dejado,
y el arroyuelo de dolor quebrado,
en las guijas se queja sin ejemplo.
A melodías pues, a glorias templo,
el instrumento que guarde colgado,
que no muere quien todo su cuidado,
puso en la Religión, puso en el Templo.
Viniste ejemplo de virtud a todas,
siendo envidia de todas las bellezas,
despreciando las galas, y las bodas.
fueron tu adorno duras asperezas,
y cuando para el Cielo te acomodas,
se a de cantar, y no sentir tristezas.
| +--+-+---+-
---+---+-+-
-+-+---+-+-
+--+-+---+-
| 40 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXVIII - En ponderación de amar, a ser amado |
A un bulto inanimado, una hermosura
suele tal vez prestar idolatría,
que es del Amor incauta tiranía,
tributar este premio a fe tan pura.
Si es dicha ser querido, quien procura
el ser Amante con igual porfía;
pero no, que el que adora el alma envía,
y aquel que obliga alcanza más ventura.
Ley es amar, y por Nobleza, adquiere
aquel conocimiento que ha ignorado
el objeto que amado se prefiere.
Si este blasona al fin de afortunado,
de Amante no podrá, pues el que quiere,
sufre, siente, y padece lo abrasado.
| ++---++--+-
++-+-+---+-
++-+---+-+-
+--+-+---+-
| 118 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXX - Al mismo tema |
Descansa en este Mármol yerto, y frío,
el famoso Esquivel, el gran prelado,
a cuyo silbo, y golpe del Cayado,
el indócil rebaño cedió el brío.
Su sal gusto, y el caudaloso río
de su doctrina, se bebió sagrado,
logrando por su celo y su cuidado,
el invierno el redil, sombra el estío.
Inquiridor de glorias con desvelo,
cavó las grutas, e inquietó el reposo,
de tanto Divo Atleta cuyo vuelo,
las esferas cortó majestuoso,
labróles Panteón, y subió al Cielo,
con multitud de mártires glorioso.
| -+-+-+-+-+-
-++----+-+-
---+-+---+-
--+--+---+-
| 36 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXXVII - Pondera su amor y efectos cuando está delante de la dama |
A los rayos del Sol, y su luz pura
expuesto Demophon, todo temblaba,
y cuanto más su ardor le calentaba,
tanto más el temblar se le apresura.
Así yo, que enfermé de calentura,
de tus ojos (de Amor divina aljaba)
cuanto más su calor mi pecho agrava,
mayor es mi temblor y desventura.
Muero por verte, y luego que te veo,
y tus luces bebiendo estoy amante,
de un temblor y de un pasmo me poseo;
el aliento perdido en un instante,
tiembla mi Amor, tirita mi deseo;
y ni me atrevo a hablar, ni estar delante.
| --+--+--++-
-++--+---+-
+--+-+---+-
--+--+-+-+-
| 139 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XVI - Al rey don Fernando el Católico |
Tú sólo fuiste Rey, sólo tuviste
el arbitrio de Europa Gran Fernando,
dando timbres a España, y leyes dando,
y Marte, y Numa a un mismo tiempo fuiste.
Con prudencia, y con valor venciste
enemigos domésticos triunfando,
y desarmaste el uno, y otro bando,
que con poder en tus coronas viste.
Por ti la Fe se veneró exaltada
el pérfido agotando Indaismo,
y la Morisma, dígalo Granada.
Libraste a España sí de un barbarismo,
y tu celo divino con tu espada,
Católico te aclama hasta el Abismo.
| ++-+-++--+-
--+----+-+-
-+-+---+-+-
-+-+-++--+-
| 61 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXXVI - A la muerte de una dama muy hermosa |
Tú la mataste Amor, tú la mataste,
o envidias de tu madre Citerea,
tuya ha sido esta empresa, y la más fea,
que de tus Viras fabricó el engaste.
Tú cruel, fementido abandonaste,
la luz a la del Sol, deidad Phebea,
tú a Pomona, a Pandora, a Amaltea,
las vidas, y las gracias usurpaste.
Injusto es tu poder, como tirano,
dígalo Euterpe en lúgubres Endechas
llorando aquel prodigio soberano.
Pero poco del tiro te aprovechas,
que en pena de rigor tan inhumano,
te has quedado sin viras, y sin flechas.
| +--+-++--+-
+-+--+---+-
-++--+---+-
--+--+---+-
| 31 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XLII - A don Francisco de Esquivel |
Qué ufano, qué glorioso, qué contento,
la esfera pisas, Esquivel triunfante,
con escuadrón de Mártires volante,
nuevas estrellas dando al Firmamento.
Portento de virtudes, y portento
de celo santo fuiste, o Sacro Atlante,
y con alegre, y celestial semblante
penetra el Cielo tu divino aliento.
Cuántos Pórfidos, Mármoles, y Jaspes
animó tu cuidado en los cinceles,
urnas sacras labrando a tanto Divo.
Cuántas glorias de Pario, y del Hidaspes
veneramos en Plintos, y Boceles,
Pastor sagrado siempre tierno, y vino.
| ++-+-+-+-+-
-+---+---+-
+-+--+---+-
+-+--+---+-
| 90 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLII - A una dama que moría de celos |
Aquella rabia del Amor ardiente,
aquella fiera, y engañosa Hiena,
aquella muerte viva, y dura pena,
aquel, mal que se busca, y que se siente.
Aquel cruel, y bárbaro accidente,
que el alma arrastra, y el discurso enfrena,
de las potencias mísera cadena,
hijo bastardo de bastarda gente.
Los Celos, o la Furia del Abismo,
me han puesto en este estado pasajero,
ten lástima de mí piedad humana.
Pues aun aquí su necio barbarismo,
los huesos me consume, y el postrero,
día, no es fin de su crueldad tirana.
| -+-+---+-+-
-+-+-+---+-
-+---+---+-
-+-+-+---+-
| 49 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXIX - A Mario Bruto, enfermo de melancolía |
Yerto en el lecho muerto el sufrimiento
al Grande Bruto, o bella Porcia miro
que con la voz tan sólo de un suspiro
quiere explicar un grande sentimiento.
En el intento potro de un tormento
su gran silencio, y su paciencia admiro,
y en el profundo seno de un retiro
la causa examinar quito tu aliento.
Calla Bruto, y está Porcia corrida,
porque el alma, y el pecho de él ignora
pagando mal su amor, y su respeto.
Hiere su pecho, y él viendo la herida
descifra los misterios que atesora,
que un puñal sólo es llave de un secreto.
| +--+-+---+-
---+-+-+-+-
+-+--++--+-
+--+-++--+-
| 75 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXVI - A la destrucción y ruina de Jerusalén |
Mejor que Roma el nombre mereciste,
de Diosa de las tierras, y las gentes;
pues tus torres doradas, y eminentes
coronadas del Sol y rayos viste.
El Gran Templo en tu ámbito tuviste,
que pasmo fue de Ocasos, y de Orientes,
obra ilustre de Artífices valientes,
y ya ruina fatal del tiempo ¡ay triste!
El oro en tus altivos capiteles,
menos fue que el pincel, la arquitectura
cansó del gran Vitruvio los niveles.
Todo fue asombro, todo fue hermosura,
y ya son sombra, Plintos, y linteles
desfigurada toda tu estructura.
| -+-+-+---+-
-++--+---+-
-+---+---+-
+-++-+-+-+-
| 72 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLIII - A Narciso muerto, enamorado de sí mismo |
Risueña entre las guijas los cristales,
de limpia fuente, dulce, mansa, y clara,
Narciso contemplaba, y ella avara,
en lugar de regalos, le dio males.
Ambicioso codicia los fatales
rayos de aljófar, y en su bella cara,
mirando su hermosura más repara,
encendidos de Amor ya sus corales.
Arde amante abrasado en su hermosura,
contemplando la imagen fugitiva,
y hablándole a la Ninfa con ternura.
Viva la juzga viendo el agua viva,
exhala fuego, crece la locura,
y muere de lo mismo que, se priva.
| -+---+---+-
--+--+---+-
+-+--+---+-
+--+-+-+-+-
| 50 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXXIX - Al Duque de San Germán, Virrey de Cerdeña |
Partenope gloriosa fue tu Cuna,
y Flandes, y Milán tu escuela han sido,
allí te vio con el arnés lucido
el Belga Sol, y la Flamenca Luna.
En tus manos tuviste la fortuna,
hurtando a las injurias del olvido
mucho laurel, y al Catalán vencido,
no dejó tu valor fuerza ninguna.
Temió tu espada el fiero Lusitano,
ceñido de tus fuertes escuadrones,
de Olivenza en el campo, y en el llano.
Sus almenas honraron tus pendones,
envidia fuiste al Orbe Castellano,
muro a Cerdeña, y pasmo a las naciones.
| --+--+-+-+-
--+--+---+-
-+-+-+---+-
--+--+---+-
| 86 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXIV - De un amante, que donde otros hallan alivio, se aumenta más la fuerza de su ardor |
En esta clara cristalina fuente,
en cuyos, sí, dulcísimos raudales,
halla salud la fuerza de los males
mitigado al enfermo el accidente.
En esta pues diáfana corriente
bebí Vesubios, si toqué cristales,
y lloró el corazón vivos corales,
apoderado de una fiebre ardiente.
¿Qué es esto Amor? ¿Qué es esto Ninfa bella?
deidad en estas ondas venerada,
¿dime? en su plata líquida que estrella,
predomina, y influye, que así airada,
con su murmullo aumenta mi querella,
y con su hielo el Alma hallé abrasada.
| -+-+---+-+-
-+---+---+-
++-+++-+-+-
--+--+--++-
| 114 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXIX - Al ver trocados los favores que mereció |
Rendir la vida al sacrificio breve
de un incendio amoroso (Anarda mía)
si del afecto ha sido idolatría,
tributo es que a tu Deidad se debe.
Dichoso aquel, que tantos rayos bebe,
sin temor de que pueda la osadía
turbar de sus progresos la porfía
ni reducir su vuelo a helada nieve.
Si algún tiempo mi Amor fue venturoso,
ceniza es ya, que adquiere en la mudanza,
el perder de su ardor lo fervoroso,
si la Fortuna trueca la balanza,
que espero en este mar tan proceloso,
cuando otro toma Puerto en mi esperanza.
| -+-+---+-+-
-+-+-+-+-+-
-++--++--+-
---+-+---+-
| 119 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CI - A la incertidumbre de la vida humana |
No es el morir aprisa desventura,
Clito, el vivir deprisa es duro hado,
pues cautivo en negocios el cuidado,
olvida lo mejor, y lo aventura.
¡O cuánta ceguedad, cuánta locura,
posee el corazón del que olvidado,
de lo mortal, en ansias anegado,
ni cuida de su fin, ni su ser cura.
Clito vive despacio, y el camino
que hace la vida, mide con pereza,
a los ojos presente tu destino.
Contempla (o Clito) la divina Alteza,
mira que el día que postrero vino,
puede el víctima ser de tu grandeza.
| +--+-+---+-
-+---++--+-
+-+--+---+-
-+-+---+-+-
| 4 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CII - Quéjase del rigor de Lisi |
Como corcilla fugitiva herida,
que al dictado corrió, y a los cristales,
en cuyos limpios cándidos raudales
mitiga su dolor, y halla la vida.
No de otra suerte yo, dulce homicida,
derramando por lágrimas, corales,
busco para el alivio de mis males
la fuente de tu gracia merecida.
Lisi, yo muero, llama exhala ardiente
el corazón, que tu beldad adora,
dígalo de mis ojos la corriente.
Piedad Lisi, piedad divina Aurora,
te mueva la crueldad que el alma siente,
y pues eres deidad mi mal mejora.
| ---+---+-+-
++-+-++--+-
+-++-+-+-+-
-++--+-+-+-
| 5 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CIX - Al templo que se hizo al rey nuestro señor don Felipe IV, en la ciudad de Caller |
Este que admiras funeral encanto,
lucida pompa en Urna de Diamante
encierra, o peregrino, aquel Atlante,
que fue del mundo prodigioso espanto.
Salga en raudales despeñado el llanto,
y en la hoguera del pecho más constante
labre el dolor, la herida penetrante,
que el alma siente cuando pierde tanto.
El pérfido que oprime, o dura suerte,
de Felipe el valor, el sacro vuelo,
hoy tributa triunfos a la muerte.
Nació para morir, gran desconsuelo,
mas que no muere el gran Monarca advierte,
porque se inmortaliza al cuarto Cielo.
| +--+---+-+-
+--+---+-+-
-+---+-+-+-
-+---++--+-
| 12 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXLIX - Al sepulcro de Lisi, dama hermosa |
Esta inscripción que tanto Mármol grava,
mordido del cincel más elegante,
te dirá con voz muda, o caminante,
lo que siente el dolor, y lo que alaba.
Con lágrimas del pecho ardiente lava,
sus cándidas mejillas todo amante,
y con funesto, y lúgubre discante,
llora su Muerte, y de llorar no acaba.
Que mucho, si murió la primavera,
que mucho si murió (ay dolor) el alba,
que mucho, si murió la luz del día.
Falto Lisi, que todo ay Dios lo era,
a quien por Sol, y Aurora hicieron salva,
los pájaros con dulce melodía.
| +--+-+-+-+-
-+---+-+-+-
-+---+---+-
+-+--+-+-+-
| 56 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - IX - A la fuente de Roselo |
Prodigio undoso, admiración de gentes,
ninfa veloz, que en húmedos cristales
produces de una Mina doce iguales
bocas de plata en líquidas corrientes.
Todas las maravillas excelentes
fueron del tiempo términos fatales,
y sólo han merecido tus raudales
el hacer sus despeños permanentes.
Con cuanta gloria tus Vecinos viven,
puesto que a tu hermosura no se igualan
el Tiber, Ganges, Tigris, Tajo, y Nilo.
Todos tu nombre en mármoles escriben,
todos tu fama en láminas señalan,
y todos en Roselo hallan asilo.
| -+-+---+-+-
+----+---+-
---+---+-+-
+--+-+---+-
| 142 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XXV - Al gran capitán Viriato Portugués |
Del pellico pasaste a Militares
adornos, enlazando la celada,
y en Portugal se vio tu diestra armada
llenando de trofeos los Altares.
Temiendo tu valor entrambos mares
al mirar tu denuedo en la estacada,
y los filos ardientes de tu espada
calentaste con venas Consulares.
Venciste una traición, mas no el Romano,
que compró la victoria con tu muerte
ejecutada de alevosa mano.
De tu caída fabricó su suerte,
dueño quedó de la campaña, y llano,
pero con medio infame si se advierte.
| --+--+---+-
-+---+-+-+-
-++--+-+-+-
---+---+-+-
| 71 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CLI - A Florinda a quien llamaron La Cuba, causa de la pérdida de España en alusión a su nombre Epitafio |
Florinda soy, flor, linda, y desgraciada,
por quien España entre lamentos gime,
cuyas cenizas esta losa oprime,
en edad floreciente deshojada.
Por mí en sangre se vio toda bañada,
sin que su estrago el corazón lastime,
viendo que don Julián su honor redime,
a los golpes furiosos de su espada.
El Amor mi gran prez, mi confianza,
y las promesas falsas de Rodrigo,
hicieron empuñar la Adarga, y Lanza.
Burlóme el Rey, del Cielo fue el castigo,
y no se admite si tomó venganza,
de quien fue de mi honor duro enemigo.
| -+-+++---+-
-++--++--+-
--+-++---+-
-+-+-+-+-+-
| 59 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XCVII - Al haber erigido templo los romanos a la belleza de Flora, mujer sensual y profana |
Las travesuras de la edad mejora,
con Altares y Templo tu hermosura,
y la belleza que lució de impura,
por Deidad la conoce Roma (a Flora).
Tu imagen venerada en culto adora,
vencida del cincel la Arquitectura,
y ceñida en diademas tu figura,
votos y ofrendas próvida atesora.
¡O ceguedad! ¡O necio Gentilismo!
que los delitos honras, y torpezas,
dignos de eterna llama, y del Abismo.
Mas estas Fabio no son extrañezas,
cada día tocamos esto mismo,
Aras tienen, insultos, y bajezas.
| ---+---+-+-
-+---+-+-+-
---+-+---+-
-+-+-++--+-
| 150 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - XI - Al Cid Campeador |
Esplendor generoso de Castilla,
ínclito Godo, valeroso Atlante,
que teñiste vestido de diamante
en sangre Mora la fatal cuchilla.
Coronada de España maravilla,
que en huestes Africanas el radiante
acero, a tanto rojo fue Turbante,
rayo invencible, que su orgullo humilla.
Estudien en tus hechos soberanos,
copiando tu valor y tus acciones
los Griegos, los Latinos, y Romanos.
Tú solo afrentarás tantos blasones,
díganlo los Cenetes Africanos,
callen Pericles, César, y Scipiones.
| --+--+---+-
--+--+---+-
-+---+---+-
++---++--+-
| 13 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - VI - Al rey don Felipe II, cuando tomó Portugal |
Aunque Segundo fuiste (o Rey) primero
en la Fe, Religión, en la prudencia,
y supo cuidadosa tu advertencia
tener en suspensión el mundo entero.
Por caudillo, por justo y por guerrero
Portugal te prestó fiel obediencia,
y Lisboa rendida a tu clemencia
te Coronó con muy feliz agüero.
Huyó el Bastardo rotas sus Banderas
el Mondego dejando, y claro Tejo
sus tropas infectaron las Terceras.
El Océano te sirvió de espejo
donde tus huestes tus armadas vieras
y todo lo venció tu gran consejo.
| ---+-+-+-+-
--+--+---+-
-+-+-+---+-
--+---+--+-
| 109 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - X - Al príncipe don Pelayo, resplandor de España |
Embraza el fuerte escudo (o Gran Pelayo)
y desnuda el valiente y limpio acero,
y a tanto alfanje moro, airado y fiero
será muerte fatal, y Español rayo.
Servirán tus reflejos de desmayo
restaurando la Patria el postrimero
estrago, de aquel bárbaro guerrero,
que de turbantes la bordó, cual Mayo.
Sal de esa gruta, deja la montaña,
y pisa valeroso el verde llano
abandonando la Africana saña,
vean que en este brazo soberano
libra su redención cautiva España,
y que su libertad está en tu mano.
| -+-+-+-+-+-
--+--+---+-
++-+-+---+-
+--+-+---+-
| 2 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - CXVII - A la violenta muerte de la hermosa Anarda |
Tente mano alevosa, y fementida,
que manchas tu valor, manchas la pura
Casta Azucena, con acción impura,
y la naturaleza está ofendida.
¿Qué te ha hecho esta flor tan escogida,
en qué te ofende dime su hermosura?
Advierte, que es bajeza, y que es locura
quitar cruel a una mujer la vida.
Muévate a compasión tanta belleza,
y tanta nieve como ostenta el cuello,
hiele tu fuego, ablande tu fiereza.
Cieguen tu luz los rayos del cabello,
pero bien ciega estás con tu braveza,
si a la infamia postrera echaste el sello.
| +-+--+---+-
++++-+---+-
+----++--+-
+--+-+---+-
| 21 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | María Ángeles Herrero Herrero | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Joseph de Litala y Castelvi | - LXXV - Se lamenta de los engaños de una esperanza |
Espero un bien que alivie un sentimiento,
y con este esperar mi pena engaño,
pásase el tiempo, y cauteloso el daño,
al alma le contagia este alimento.
Ofensa es del Amor, y su ardimiento,
que en el discurso de uno y otro Año,
no venza a la porfía el desengaño
con que apague el ardor de mi tormento.
¡O nueva tiranía del sentido,
que anhelando el dolor de una esperanza,
contrastando su fe queda oprimido!
Si rige un albedrío esta balanza,
cargue de mi razón lo condolido,
y alcanzará mi fe lo que no alcanza.
| -+++-++--+-
-++--+---+-
-+---+---+-
-++--++--+-
| 126 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Trillo y Figueroa | - III - Retrato de una dama, hecho de cera, aludiendo a la inconstancia de las mujeres |
Piedra el original, cera el retrato;
aquél ingrato, aquesta lisonjera.
¿Quién mármol duro unió con blanda cera
si ésta es piadosa y es aquél ingrato?
¿Quién, sino amor, pudiera con su trato?
¿Quién, sino el trato, con amor pudiera?
Como el sol y la luna en la alta esfera
con la sombra y la luz tienen contrato.
Bien, pues, de Fili abeja susurrante
al retrato ofreció libadas flores,
pues amor vuelve cera el mármol duro.
Mas, ¡ay de mí!, que es cera en lo inconstante,
y piedra solamente en los rigores.
¿Quién, pues, de su inconstancia, está seguro?
| +----++--+-
+--+-+---+-
+--+-+---+-
---+++---+-
| 23 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Trillo y Figueroa | - XVII - Respondiendo a una censura que hizo una dama al romance Del botón bien redimida... |
Cándida, hermosa flor, que en la avarienta
zarza, de una censura presumida,
si deshojada no, si no ofendida,
fuiste violada de atención sangrienta.
De tus espinas el rigor fomenta
contra rústica abeja, cuya herida
afanes suda, y a tus pies rendida,
reconozca el honor que la alimenta.
Mas no, que harto castigo se apercibe
quien del néctar suave hace veneno
pisando el áspid por hollar la rosa.
Segura pues de su ignorancia vive;
que no está el fuego de su luz ajeno
porque ignore su luz la mariposa.
| +--+-+---+-
---+---+-+-
-++--+---+-
-+-----+-+-
| 9 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Trillo y Figueroa | - XXX - Al licenciado Juan Agudo |
No el tardo vuelo del infiel olvido
la llama apague de tu vuelo ardiente,
¡oh culto Agudo! cuya docta frente
honre sacro laurel de honor ceñido.
De la envidia tenaz enmudecido
halles jamás el venenoso diente;
que el estado más mísero doliente
es estar de sus leyes excluido.
Tu «Epitome», capaz de trompas ciento,
cante la fama en plecto armonioso.
Si hasta a tanto son tan poco aliento.
Y el paso de los siglos presuroso,
encadenado en tu elegante acento,
sea una vez al riesgo perezoso.
| ++-+---+-+-
--+--+---+-
--+--+-+-+-
-+---+---+-
| 24 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |
Trillo y Figueroa | - XIV - A una dama que miraba dolorosa el sepulcro de un galán, con quien había sido esquiva |
¡Qué tarde, oh Fili, tu rigor se admira
del efecto que amor hace oprimido,
pues ya en fuego tu hielo convertido,
sólo sirve de hacer mayor la pira!
¡Qué tarde, oh Fili, tu rigor aspira
a detener el riesgo prevenido,
pues miras su memoria en el olvido
cuando el olvido tu memoria admira!
Mas ¡ay cruel! que no es piedad tu llanto,
sino rigor, con que le solemnizas,
porque arda más aprisa su alta gloria.
Mas ella vivirá felice en cuanto
abrigare tu hielo en sus cenizas
la gran fe de esta última memoria.
| ++-+---+-+-
++-+---+-+-
--+-++-+-+-
-+---+-+-+-
| 6 | Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes | Ramón García González | Borja Navarro Colorado | Borja Navarro Colorado | Natural Language Processing Group. Department of Software and Computing Systems. University of Alicante (Spain) |