μ¬μ§μ΄ μ΄λ€ λ¬Έμ κ° λ°μν 건μ§λ μ΄λ μ λ μμΈ‘μ΄ κ°λ₯νλ€.
stringlengths 4
220
| Even some problems can be predicted.
stringlengths 10
706
|
---|---|
κ·Έλ¬μλ€λ©΄ νλ°°λ‘ λ³΄λ΄μ£Όμκ² μ΄μ, 보λ΄μ€ λ μ°λ½ν΄μ£ΌμΈμ. | Then, send it via parcel service, contact us when you send it. |
μ΄ λͺ©λ리 μ λ¬Όνλ €κ³ νλλ°μ, μ λ¬Ό ν¬μ₯ κ°λ₯νκ°μ? | I want to give this muffler as a gift, can you gift-wrap it? |
κΈ°λ³Έ μ λ¬Ό ν¬μ₯μ ν΄λλ €μ, μΌνλ°±λ νμνμ κ°μ? | We can do basic gift-wrapping for you, do you need a shopping bag? |
μΌνλ°±λ μμΌλ©΄ μ’μ£ , 그건 λ°λ‘ μ¬μΌ νλμ? | I would like a shopping bag, do I need to buy it separately? |
μλλ μ¬μ
μΌ νλλ°, κ·Έλ₯ μ κ° νλ λ릴κ²μ. | You are supposed to buy one, but I will just give you one. |
μΉκ΅¬νν
μ΄ λͺ©λ리λ₯Ό μ λ¬Όνλ €λλ°, ν¬μ₯ν΄μ£Όμ€ μ μλμ? | I want to give this muffler to my friend as a gift, can you gift-wrap it? |
μ λ¬Ό ν¬μ₯ κ°λ₯ν©λλ€, 리본μΌλ‘ λ¬Άμ΄μ λ리면 λλμ? | We can gift-wrap it, shall I tie it with a ribbon? |
κ°λ°©μ μ κ°μ§κ³ μμμ, μΌνλ°±μ λ΄μμ£Όμ€ μ μλμ? | I did not bring a bag, could you put it in a shopping bag? |
μΌνλ°±μ λ°λ‘ μ€λΉκ° μ λμ΄ μμ΄μμ, μ΄μ©μ£ ? | We don't have a shopping bag ready, what can I do? |
μ₯κ°μ μ λ¬Όν κΉ μκ° μ€μΈλ° μ¬κΈ°μ ν¬μ₯λ ν΄μ£Όμλμ? | I am thinking of giving gloves as a present, do you offer gift-wrapping service here? |
λΉμ°ν μ λ¬Ό ν¬μ₯ ν΄λλ¦¬μ£ , μ΄λ€ κ±Έλ‘ ν΄λ릴κΉμ? | Of course we gift-wrap it for you, with what shall I gift-wrap it? |
μ΄ νλμ μ’
μ΄λ‘ ν΄μ£ΌμΈμ, 리본λ λ¬Άμ΄ μ£Όμλ κ±°μ£ ? | Please wrap it with this blue paper, you're tying a ribbon too, right? |
κ·Έλ¬λ©΄ νλμ ν¬μ₯μ§μ μ΄μΈλ¦¬κ² λ
ΈλμμΌλ‘ λ¬Άμ΄ λ릴κ²μ. | Then, we will tie it with a yellow one, so it matches the blue wrapping paper. |
λΆλͺ¨λκ» μ λ¬Όνλ €κ³ νλλ°, μ΄ λμμΈ μ΄λ₯Έλ€λ μ’μνμ€κΉμ? | I want to present a gift to my parents, would adults like this design too? |
λ±ν λμ΄μ λ°λΌ μ΄μΈλ¦¬λ λμμΈμ΄ μλλΌμ μ΄λ₯Έλ€λ μ’μνμ€ κ±°μμ. | That design goes well along with all ages, so adults will like it too. |
κ·ΈλΌ μ΄κ±Έλ‘ νλ ν κ²μ, κ·Έ μ μ νλ² λλ¬λ΄λ λλμ? | Then, I will go with this one, can I have a look around before buying it? |
λ¬Όλ‘ μ΄μ£ , λ€λ₯Έ 건 νμνμ κ±° μμΌμ κ°μ, μ λ¬Ό ν¬μ₯ ν΄λλ €μ? | Of course, do you need anything else, do you want it gift-wrapped? |
λΆλͺ¨λκ» μ λ¬Όλ‘ λλ¦¬λ €κ³ νλλ°, μ΄λ₯Έλ€μ μ΄λ€ λμμΈμ μ’μνλμ? | I want to give a gift to my parents, what designs do elderly like? |
μ무λλ νλ €ν κ²λ³΄λ€λ 무λν λμμΈμ΄ μ’μ£ , μ΄κ±° μ΄λ μΈμ? | An easy design is better than a fancy design, how about this one? |
μμλ€μ, κ°μ κ±Έλ‘ λΆνμλ μλμ, μ λ ν κ° μ¬κ²μ. | It is pretty, do you have the same thing in pink, I want to buy one too. |
λΆνμλ μκ³ λ€λ₯Έ μλ€λ μμ΄μ, νλ² λ³΄μκ² μ΄μ? | We have pink and other colors too, would you like to have a look? |
μ΄ κ΅¬λλ₯Ό μ¬κ³ μΆμλ°μ, νλ² μ μ΄λ΄λ λ κΉμ? | I want to buy these shoes, can I try them on? |
λ¬Όλ‘ μ μ΄λ³΄μ
λ λ©λλ€, μ΄μͺ½μμ μ μ΄λ³΄μΈμ. | Of course you can put them on, try them on here. |
μΉμκ° μ’ μλ€μ, ν μΉμ λ ν° κ±° μλμ? | The size is a little small, do you have it in a larger size? |
μκΈ΄ μλλ° μ°½κ³ μ μμ΄μ, μ μλ§ κΈ°λ€λ €μ£Όμκ² μ΄μ? | We do have one, but it's in the back, can you wait a moment? |
μ΄ λΈλΌμ°μ€κ° μμκΈ°λ νλ°, νλ² μ
μ΄λ΄λ λλμ? | This blouse is pretty, but can I try it on? |
μ
μ΄λ³΄μ
λ λ©λλ€λ§, νμ₯νμ΄ λ¬»μ§ μκ² μ£Όμν΄ μ£ΌμΈμ. | You may try it on, but pay attention, so you don't get any makeup on it. |
μ£Όμν΄μ μ
μ΄λ³Όκ²μ, νμμ€μ μ΄λμ μλμ? | I will be careful when I try it on, where is the changing room? |
λ°λ‘ μ€λ₯Έμͺ½ μ μ κ±°μΈμ μ¬μ°λ©΄ νμμ€μ΄ μμ΄μ. | If you open the cheval glass on your right, you will find the changing room there. |
λ³΄κΈ°λ§ ν΄μλ μ λͺ¨λ₯΄κ² λλ°, μ
μ΄λ³΄κ³ κ²°μ ν΄λ λλμ? | I can't tell just by looking at it, can I try it on and decide? |
μ΄κ±° λ§κ³ κ°μ μ·μΌλ‘ λ³΄μ¬ λ릴κ²μ, μ°©μμ© μ·μ΄ μμ΄μ. | I will show you the same clothes instead of this one, we have one for trying on. |
κ·Έλ° κ²λ μλμ, μμ ν° λ§€μ₯μ λ€λ₯΄λ€μ. | You have that too, a large store is definitely different. |
κ°μ¬ν©λλ€, μ
μ΄λ³΄μκ³ λ§μμ λ€λ©΄ λ§μν΄ μ£ΌμΈμ. | Thank you, try it on and tell me if you like it. |
μ κΉ μ
μ΄λ³΄κ³ μΆμλ°μ, κ·Έλ₯ λ³Ό λλ μ λͺ¨λ₯΄κ² μ΄μ. | I want to try it on, I can't tell just by looking at it. |
μ΄κ±΄ μ
μ΄λ³΄μ€ μκ° μλλ°μ, ν°μ·μ΄λΌμμ, μ£μ‘ν΄μ. | You cannot try it on because it's white clothes, I am sorry. |
μΉμκ° λ§λμ§λ λ΄μΌ νκ³ μ νν
μ΄μΈλ¦¬λμ§λ λ΄μΌ ν΄μμ. | I have to check the size and see if it looks good on me. |
νΉμ νμ₯νμ
¨λμ, νμ₯νμ΄ λ¬»μΌλ©΄ μ¬μ
μΌ ν΄μμ. | Are you wearing makeup, you have to buy it if you get any makeup stains on it. |
μ΄ μΈνκΈ°λ μ΄λ»κ² μ°λ 건κ°μ, ν λ²λ μ μ¨λ΄μμ. | How do I use this washing machine, I have never used it. |
μ΄μͺ½μΌλ‘ μ€μκ² μ΄μ, μ¬κΈ° μμ°μ© μΈνκΈ°κ° μ€λΉλμ΄ μμ΅λλ€. | Come this way, we have a washing machine ready for demonstration. |
μ΄λ»κ² μ°λ 건κ°μ, μ΄ λ²νΌ λλ₯΄λ©΄ λλ κ±°μμ? | How do I use it, do I press this button? |
μ κ° νλ² λ³΄μ¬ λλ¦° λ€μ μλλ²μ μ€λͺ
νκ² μ΅λλ€. | I will demonstrate it once, and then explain how to operate it. |
μ΄ λλΌμ΄κΈ° μλλ²μ λκ°μ, μ²μ 보λ κ±°λΌμμ. | How do I operate this hairdryer, this is my first time seeing it. |
μμ‘μ΄ μͺ½μ λ¬λ¦° λ²νΌμ λλ₯΄μλ©΄ μ μμ΄ μΌμ§λλ€. | If you press this button on the handle, it will turn on. |
λ°λμ μΌλ§λ μΌκ°μ, μ΄κ±° νλ² μΌλ΄λ λλμ? | How strong is the wind, can I turn it on? |
μ΄κ±°λ μ μνμ΄λΌ μλκ³ μ, μ§μ΄μ© μνμ λ³΄μ¬ λ릴κ²μ. | This is a new product so you cannot, I will show you the one for display. |
μ νκΈ°μ 리λͺ¨μ»¨ μλ 건 μ²μ 보λ€μ, μ΄λ»κ² μ°λ 건κ°μ? | I have never seen a remote control with a fan, how do I use it? |
μμ 보μλ©΄ 건μ μ§κ° λ€μ΄ μμ΄μ, λ©λ¦¬μλ μΌκ³ λ μκ° μμ΅λλ€. | If you look inside, there is a battery, you can turn it on and off from a long distance. |
μ λ§ μ κΈ°νλ€μ, νμ κ°μ κ²λ μ‘°μ ν μ μλμ? | That is really cool, can I adjust the rotation as well? |
λ¬Όλ‘ μ
λλ€, μΈμμ΄ λ§μ΄ μ’μμ Έμμ, μ λ μ§μμ μ°κ³ μλλ° μ’μ΅λλ€. | Of course, our world is getting better, I am using it at home, and it is good. |
μ΄ λλΌμ΄κΈ° λ§κ³ λ€λ₯Έ 건 μλμ, μ λ²μ μ¨λ΄€λλ° λ³λ‘λλΌκ³ μ. | Do you have another hairdryer instead of this one, I used it last time, but it wasn't so good. |
μ΄λ€ μ μ΄ λ³λ‘μ΄μ κ°μ, μμ¦ μ΄ λλΌμ΄κΈ° λ§μ΄λ€ μ°μκ±°λ μ. | What do you not like about it, many people use this hairdryer these days. |
μ κ° μ°κΈ°μλ 무κ²κΈ°λ νκ³ λ°λλ μ’ μ½ν΄μ. | It is heavy for me to use, and the wind is a little weak. |
μ’ λ κ°λ³κ² λμ¨ μ νμ΄ μλλ°, κ·Έκ±Έ λ³΄μ¬ λ릴κΉμ? | We have a lighter product, shall I show it to you? |
μ΄ μ νκΈ° λ§κ³ λ€λ₯Έ κ±° 보μ¬μ£ΌμΈμ, μ΄κ±΄ μ§μ μλ κ±°μμ. | Please show me another one, not this one, I have this one at home. |
μκΈ΄ 건 κ°μ 보μ΄μ§λ§ μλ§ μ§μ μλ κ±°λμ λ€λ₯Έ λͺ¨λΈμΌ κ±°μμ. | It may look the same, but it could be a different model from the one you have at home. |
κ·Έλ°κ°μ, 보기μλ λκ°μ 보μ΄λλ°, μλ
μ μμ΄μ. | Is that so, it looks the same, I bought it last year. |
μλ
μ λμ¨ κ²λ³΄λ€ ν λ¨κ³ μ
κ·Έλ μ΄λλ μ νμ΄λΌμμ. | It has been upgraded one more level from the last year's model. |
λ§μ½ μ°λ€κ° κ³ μ₯ λλ©΄ ASλ μ΄λμ λ°μΌλ©΄ λλμ? | If it breaks down while using it, where can I get an aftersales service? |
μ΄ μ νμ μλ κ°κ²©μ΄ μ λ ΄ν΄μμ, μ리νμλ κ²λ³΄λ€ μλ‘ μ¬μλ κ² λμ κ±°μμ. | This product is so cheap, you had better buy a new one rather than get it repaired. |
μΌλ§λ μΈκΈΈλ κ·Έλ¬μ£ , μ΄κ±° ν κ°μ μΌλ§μΈκ°μ? | How cheap is it, how much is it per unit? |
κ°λΉ 5μ² μμ©μ
λλ€, νΌνΌν΄μ κ³ μ₯λ μ μ λκ³ μ. | It is 5 thousand won per unit, it is durable, so it does not easily break down. |
μ΄λ₯Ένν
μ λ¬Όνλ €κ³ νλλ°, 보μκΈ°λ‘ ν¬μ₯λ λλμ? | I want to give it as a gift to an elderly, can it be wrapped in a cloth? |
보μκΈ°λ‘ ν¬μ₯λμ΄ μλ κ² κΈ°λ³Έμ
λλ€, μ§μ΄λ κ²λ€ 보μ΄μμ£ ? | The ones wrapped in cloth are basic, do you see the displayed ones? |
μκΉμ΄ μ¬λ¬ κ²λ€μ, μ΄λ€ μμ΄ μ μΌ μμ κΉμ? | There are several colors, which color would be the prettiest? |
λ³΄ν΅ κΈλΉ λλ λ
ΈλμμΌλ‘ ν¬μ₯μ λ§μ΄ νμλλΌκ³ μ. | Usually, people buy ones wrapped in golden yellow. |
보μκΈ°λ‘ ν¬μ₯ κ°λ₯νλ€κ³ μ°μ¬ μλλ°, 보μκΈ°λ λ°λ‘ μ¬μΌ νλμ? | It says it can be wrapped in a cloth, do I have to buy the cloth separately? |
νμνμ λΆλ€μ νν΄μ 무λ£λ‘ μ 곡νκ³ μμ΅λλ€. | We give it out for free to those who need it. |
λ
Έλμμ΄λ λΆνμμ΄ μλλ°, λ λ€ μ£Όμλ 건κ°μ? | We have yellow and pink, do you give both of them? |
그건 μλκ³ μ, λ
Έλμκ³Ό λΆνμ μ€ ν κ°λ₯Ό κ³ λ₯΄μλ©΄ λ©λλ€. | No, you may choose between yellow and pink. |
보μκΈ°λ‘ ν¬μ₯νκ³ μΆμλ°, 보μκΈ°λ μ κ° λ°λ‘ μ¬μμΌ νλμ? | I want to wrap it in a cloth, do I have to separately buy the cloth? |
μλλ μ ν¬κ° ν¬μ₯ ν΄λ리λλ°, μ§κΈ 보μκΈ°κ° λ€ λ¨μ΄μ‘λ€μ. | We are supposed to wrap it ourselves, but we are out of stock now. |
κ·ΈλΌ μ΄μ©μ§, μ¬κΈ° λ°λ‘ 보μκΈ° νλ κ³³μ΄ μλμ? | Then what should I do, is there a place that sells the cloth separately? |
1μΈ΅μ μλ μλ΄λ μμͺ½μ 보μλ©΄ νλ κ³³μ΄ μμ κ±°μμ. | If you go next to the information desk on the 1st floor, you will find the place that sells it. |
μ΄κ±΄ λ³λ‘ λ§μμ μ λλ€μ, λ€λ₯Έ μ νμ μλμ? | I don't like it much, do you have any other products? |
μ§κΈ 보μ κ² μ λΆμ
λλ€λ§, λ§μμ λλ κ²μ΄ μμΌμ κ°μ? | The ones you just saw are all we have, is there anything you like? |
μνλ€μ΄ μ’κΈ°λ νλ° λ± λ§μμ λ€μ΄μ€λ κ²μ΄ μμ΄μ. | The products are good, but there is not one that I especially am fond of. |
κ·Έλ¬λ©΄ μΉ΄νλ‘κ·Έλ₯Ό λ³΄μ¬ λ릴κ²μ, 보μκ³ μ£Όλ¬Έλ κ°λ₯ν©λλ€. | Then, I will show you the catalog, you may look through it and place an order. |
λ³λ‘ λ§μμ λλ κ² μλλ°, μ¬κΈ° μ§μ΄λ κ²μ΄ μ λΆμΈκ°μ? | There is anything I like, but is what is displayed here all you have? |
μλλλ€, μ λ©΄μ μλ λ¬Έμ μ΄κ³ λ€μ΄κ°μλ©΄ μ§μ΄λ κ³³μ΄ λ μμ΄μ. | No, if you open the door in front of you and go in, you will find another display. |
μ μ 보μ΄λ κ³³μ μλ€μ, λ§ μ ν΄μ£Όμ
¨μΌλ©΄ λͺ¨λ₯Ό λ»νμ΄μ. | It is hard to find, I would not have known it had you not told me about it. |
μ΄μͺ½μΌλ‘ μ€μΈμ, μ κ·Έλλ λ¬Έμ μμ κ³ ν°λμΌλ €κ³ ν΄μ. | Come this way, we are thinking of getting rid of the door and opening it up. |
μκ°λ³΄λ€ μ’
λ₯κ° λ³λ‘ μλ€μ, λ€λ₯Έ 건 λ μμ΄μ? | There are not as many kinds as I thought there would be, do you have anything else? |
μ ν¬ λ§€μ₯μ΄ λ³Έμ¬λΌ λ€λ₯Έ 곳보λ€λ λ¬Όκ±΄μ΄ λ§μ νΈμΈλ°μ. | Our store is the head office, so we have more items than other stores. |
μ κ° μΈν°λ·μμ λ΄€λ κ² μλλ° κ·Έκ±΄ μ¬κΈ° μλ κ² κ°μμμ. | There is something I saw on the Internet, but you don't seem to have it here. |
μ΄λ»κ² μκΈ΄ 건κ°μ, μ¬λ§ν 건 μ ν¬κ° λ€ κ°μ§κ³ μμ΄μμ. | How does it look, we have most of the items. |
μ°½κ³ ν 맀μ₯μ΄λΌκ³ ν΄μ λ©λ¦¬μ μλλ°, μκ°λ³΄λ€ λ¬Όκ±΄μ΄ λ³λ‘ μλ€μ? | I came a long way because I heard it was a warehouse store, but there aren't as many products as I thought. |
μ€λ λ¬Όκ±΄μ΄ μλ‘ λ€μ΄μ€λ λ μ΄λΌμμ, κ·Έμ λ§μ΄ νλ Έλ€μ. | Items are newly stocked today, we already sold a lot. |
미리 μ νλ₯Ό ν΄λ³΄κ³ μ¬ κ±Έ κ·Έλ¬μ΄μ, μΈμ λ€μ΄μ€λμ? | I should have made a call in advance before I came, when are they stocked? |
곧 λ€μ΄μ¬ ν
λ°, 물건 λ€μ΄μ€λ κ±° κΈ°λ€λ Έλ€ λ³΄κ³ κ°μ€λμ? | They will arrive soon, would you like to wait until the items arrive and have a look? |
μ§μ΄νλ κ³³μ μμ£Ό λμλ°, μ μ΄λ κ² μ¬κΈ°μ κΈ° λΉμ΄μμ΄μ? | The display area is very wide, but why is it empty here and there? |
μ΄μ κΉμ§ ν μΈ νμ¬λ₯Ό νμκ±°λ μ, λ§μ΄ νλ €μ κ·Έλμ. | We had a discount event until yesterday, a lot were sold. |
μ¬κΈ° νμκ°μ
λ ν΄λ¨λλ° λλ μ λͺ°λμ§, μ΄μ μ¬ κ±Έ κ·Έλ¬λ€μ. | I registered as a member here, but how come I did not know, I should have come yesterday. |
μ€λμ μ¬κΈ° μ§μ΄λ κ²λ€μ΄ λ€μμ, λ€μ μ£Όμ μλ‘ λ€μ΄μ¬ κ±°μμ. | This is all we have displayed here today, items will newly arrive next week. |
μ¬κΈ° μ§μ΄μ₯μ 물건 μ΄λ¦μ λ§μ΄ μ°μ¬ μλλ°, μ 물건μ μ 보μ΄μ£ ? | Many item names are written on this display shelf, but why can I not see the items? |
μ ν¬κ° μλ‘ λ¬Έμ μ° μ§κ° μΌλ§ μ λΌμ κ·Έλμ, μμ§ λ¬Όκ±΄λ€μ΄ λ λ€μ΄μμ΄μ. | It has not been long since we opened, the items have not arrived yet. |
κ·Έλ¬λ©΄ μΈμ μ―€ λ€μ΄μ€μ£ , κ·Έλ λ€μ μ€λ €κ³ νλλ°μ. | Then, when will they be stocked, I will come back later. |
μ°λ½μ² λ¨κ²¨λκ³ κ°μλ©΄ 물건 λ€μ΄μ¬ λ μ°λ½μ λ릴κ²μ. | If you leave your contact information, I will contact you when the items arrive. |
μ΄ μ λ° μ λ²μλ μμλλ° λκ² νΈνλλΌκ³ μ, λ€λ₯Έ μκΉλ μλμ? | I bought these shoes last time, and they are really comfortable, do you have it in other colors? |
κΈ°ν μνμΌλ‘ λμ¨ κ±°λΌ μ΄ μκΉμ΄ μ λΆμμ, λλ¨Έμ§λ λ€ νλ Έκ±°λ μ. | It is a limited edition, so this color is all we have, all the rest are sold. |
κ·Έλ¬λ©΄ μ΄κ±Έλ‘ ν κ²μ, 240μΉμ 2κ° μλμ? | Then I will go with this one, do you have 2 in a size 240? |