translation
dict |
|---|
{
"yue": "然之後就有以下片段。請大家睇下嚹，噉樣。",
"zh": "然之后就有以下片段。请大家看看唠，这样。"
} |
{
"yue": "打電話之後就會點啊，噉樣。",
"zh": "打电话之后就会怎么样啊，这样。"
} |
{
"yue": "喂，我哋而家真係成日偷雞嗎。又唔係話偷雞喇。有時真係唔記得嗎。熄嗰樣嘢。譬如電腦啊。諸如哩啲。同埋有時最衰係我哋身上嗰啲電子儀器多到自己唔知邊樣嘢係來𡃉啫。",
"zh": "喂，我们现在真的总是偷懒吗。又不是说偷懒了。有时真的忘记吗。熄那个样子东西。譬如电脑啊。诸如这些。和有时只可惜是我们身上那些电子仪器多得自己不知道哪一样东西是来而已。"
} |
{
"yue": "係電子儀器來𡃉分分鐘。",
"zh": "是电子仪器来抡随时。"
} |
{
"yue": "電子錶唔知放喺邊。",
"zh": "电子表不知道放在哪。"
} |
{
"yue": "電子錶算唔算𡃉啫？即係噉樣，即係我覺得係…",
"zh": "电子表算不算？就是这样，就是我觉得是..."
} |
{
"yue": "不過我覺得哩啲係公民教育囖，呵。我而家睇戲呢，或者上飛機都係𡃉。都會check一check個電話。即係我-我又唔知啲人嚹。可以喺睇𡁵《鐵達尼號》呢，可以du1du1du1du1。「喂，喂，啊，哦。一陣間見喇。啊，係。」",
"zh": "不过我觉得这些是公民教育，呵。我现在看电影呢，也许上飞机都是淘气。都会检查一检查个电话。就是我-我又不知道人们袅。可以在看荤《铁达尼号》呢，可以du1du1du1du1。「喂，喂，啊，哦。一会儿见了。啊，是。」"
} |
{
"yue": "「放喇！放！放啊！放晒佢。同我放晒佢！」",
"zh": "「放了！放！放啊！放了他。跟我放了他！」"
} |
{
"yue": "佢-佢唔會諗下第二啲人。會唔會騷擾到人𡃉喎。",
"zh": "他-他不会想着第二些人。会不会骚扰到人赢。"
} |
{
"yue": "佢唔理𡃉。點會理唧？",
"zh": "他不管赢。怎么会管唧？"
} |
{
"yue": "即係我，本身我呢，入戲院同埋上飛機。我一定會睇一睇𡃉。即係一定要熄𡃉。因為我唔好意思會騷擾到人嗎。睇戲哩啲嘢。即係我覺得每個人嘅公民教育囖哩啲。",
"zh": "就是我，本身我呢，进戏院和上飞机。我一定会看一看。就是一定要熄页。因为我不好意思会骚扰到别人吗。看电影这些东西。就是我觉得每个人的公民教育唠这些。"
} |
{
"yue": "啊，哩句-哩個就高-高層次啊。",
"zh": "啊，这句-这个就高-高层次啊。"
} |
{
"yue": "高層次啊哩個。",
"zh": "高层次啊这个。"
} |
{
"yue": "我哋比較低。我哋重要嚇你。「空難啊！大佬啊。」",
"zh": "我们比较低。我们重要吓你。「空难啊！哥哥啊。」"
} |
{
"yue": "即係你好冇意思噉樣對人吖嗎。你知唔知啊？",
"zh": "就是你好没意思这样对人啊。你知道吗？"
} |
{
"yue": "嗱，哩啲好-好孔子下𡃉。哩啲係。即係「己所不欲」啊。就「勿施於人」。噉𠻺講返呢，就係話即係譬如話哩啲噉樣嘅電話嘅追蹤系統呢。噉而家日本呢，發展到你可以攞返個資料嚹。因為佢透過嗰個網絡，佢就會知道你頭先打來嗰個電話到底係喺邊一個定點位嗰度發出。從而呢套返落去個電圖-地圖嗰度呢。就知道，哦，原來呢你就喺哩個九龍城嘅嗰個坐-坐標。噉如果對返地圖。咦！嗰度咪機場？噉𠻺機場又拍返喺個坐標。咦！嗰度咪停住嗰隻飛機？個飛機入邊嗰個排位有晒嘅。即係噉樣就知道，哦原來你喺嗰個spot嘞。噉呢，哩個嘅好處呢，佢哋呢就係話，點解要噉做呢？一則呢，就係方便好多家長呢。如果係有小朋友遺失咗，即係蕩失，就揾到喇。另外呢，就差人呢，亦都可以透過呢，就係話哩一個嘅追蹤系統呢，係知道譬如話有啲不法之徒係犯案。或者係透過電話裏邊進行一啲聯絡嘅時候呢，就會掌握佢嘅位置嘞。噉就即係哩個，誒，做法，佢哋嘅出發點就噉樣。但係呢，哩件事出咗來之後呢，就有日本有一啲嘅人權組織就話，噉樣其實係會侵犯個，誒，私隱權。",
"zh": "，这些好-好孔子下谔。这些是。就是「己所不欲」啊。就「勿施於人」。这么说回来呢，就是说就是譬如说这些这样的电话的追踪系统呢。现在日本呢，发展到你可以拿回一个资料袅。因为他通过那个网络，他就会知道你刚才打来那个电话到底是在哪一个定点位那里发出。从而这套翻下去个电图 - 地图那里呢。就知道，哦，原来呢你就在这个九龙城的那个坐 - 坐标。如果对回地图。咦！那里别机场？那缕机场又拍回来在一个坐标。咦！那里别停着那只飞机？一个飞机里面那个排位有签名的。就是这样就知道，哦原来你在那个 spot 了。这样呢，这个的好处呢，他们这就是说，为什么要这样做呢？一则呢，就是方便很多家长呢。如果是有小朋友遗失了，就是荡失，就揾到了。另外呢，就警察呢，也可以通过这，就是说这一个嘅追踪系统呢，是知道譬如说有点不法之徒是犯案。或许是通过电话里边进行一点联络的时候呢，就会掌握他的位置了。那就就是这个，淘气，做法，他们的出发点就这样。但是這，這件事出了來後呢，就有日本有一些的人權組織就 说，這樣其實係會侵犯，人權權。"
} |
{
"yue": "私隱權。",
"zh": "隐私权。"
} |
{
"yue": "即係對於保唔保障到打電話出來嗰個人。佢都應該擁有一個嘅私隱權喇。或者佢真係唔想俾你知道。舉例就係一個男性。噉就要打電話俾一個女性。然之後呢，就要話俾佢聽，佢今晚唔返來食飯。因為佢其實呢，實則上呢，就喺另外一個女性嘅屋企嗰度，噉樣。噉就穿晒𡃉嚹。即刻就穿晒𡃉嚹。",
"zh": "就是对于保不保障到打电话出来的那个人。他也应该拥有一个的隐私权了。也许他真的不想让你知道。举例就是一个男性。那就要打电话给一个女性。然之后呢，就要告诉他听，他今晚不回来吃饭。因为他其实呢，实则上呢，就在另外一个女性的家那里，这样。那就穿了。马上就穿了淘气。"
} |
{
"yue": "係。即係喂，唔好講到咁遠喇。甚至乎就而家哩啲我哋香港用哩種。我都覺得呢，係有些少問題嘅。我哋香港用嘅就係基本上你一打去俾對方，對方呢就會收到，知道邊個打來，來電嘅電話冧巴噉樣。",
"zh": "哦 对。就是喂，不要说到那么远了。甚至就现在这些我们香港用这种。我也觉得呢，是有点问题的。我们香港用的就是基本上你一打去给对方，对方呢就会知道了，知道谁打来，来电的电话数目这样。"
} |
{
"yue": "來電顯示。",
"zh": "来电显示。"
} |
{
"yue": "喀。噉呢，我𠻺覺得，喂，點解個邏輯會係噉嘅。",
"zh": "喀。这样呢，我唠觉得，喂，为什么个逻辑会是这样的。"
} |
{
"yue": "邏輯錯咗啊。",
"zh": "逻辑错了啊。"
} |
{
"yue": "即係我打俾錢家樂。我唔一定想佢知道我嘅電話嗎。係唔係先？可能係錢係唔係啊？噉而家就唔係嘅。如果我可以唔俾錢家樂知道。除非我預先呢，就又設定咗。",
"zh": "就是我打给钱家乐。我不一定想他知道我的电话吗。是不是先？可能是钱是不是啊？现在就不是的。如果我可以不给钱家乐知道。除非我预先呢，就又设定了。"
} |
{
"yue": "打多幾個冧巴。或者，喀。",
"zh": "打多几个数目。或者，喀。"
} |
{
"yue": "喀。即係我係覺得係應該調返轉來。就如果我想錢家樂知道我嘅電話。邊個揾嘅，我咪撳個掣俾佢囖。錢家樂亦都有權。吓？你唔講邊個啊，我咪就唔接你電話囖。",
"zh": "喀。就是我是觉得是应该调回来转来。就如果我想钱家乐知道我的电话。谁找的，我就按个按钮给他赢。钱家乐也都有权。啊？你不说谁啊，我就就不接你电话。"
} |
{
"yue": "我就唔接你嘅。",
"zh": "我就不接你的。"
} |
{
"yue": "即係應該噉先至係一個fair嘅-嘅-嘅-嘅系統來𡃉。如果日本哩隻呢就，嘩，更加離譜𠻹。我唔單止俾佢知道我係邊個，我喺邊一度。",
"zh": "就是应该这样才是一个fair的-的-的-的系统来赢。如果日本这个呢就，哇，更加过分袅。我不但让他知道我是谁，我在哪一度。"
} |
{
"yue": "咪俾你知道我喺佢屋企樓下等𡁵佢啊。噉樣呀？愛來識女仔用嗎哩招可以。",
"zh": "别让你知道我在他家楼下等殴打他啊。这样吗？爱来认识女生用吗这一招可以。"
} |
{
"yue": "咪就係噉樣先至冇用啊。原本以前呢，就未有哩啲神話嘅。",
"zh": "这不就是这样才没用啊。原本以前呢，就没有这些神话的。"
} |
{
"yue": "伏佢，係唔係啊？",
"zh": "伏他，是不是啊？"
} |
{
"yue": "唔係。以前有啲神話呢，就係打電話俾你。然之後就係話，「乜乜乜。誒，誒，你而家得咗乜乜乜嚹。」噉然之後你其實自己喺下邊呢。",
"zh": "不是的。以前有点神话呢，就是打电话给你。然之后就是说，「什么什么。淘气，淘气，你现在成了什么怎么唠。」这样然之后你其实自己在下边呢。"
} |
{
"yue": "就揭開嗰道玻璃門。",
"zh": "就揭开那道玻璃门。"
} |
{
"yue": "「Surprise！」即係噉樣嗎。",
"zh": "「Surprise！」就是这样吗。"
} |
{
"yue": "而家冇哩啲surprise嚹已經。",
"zh": "现在没有这些surprise嚹已经。"
} |
{
"yue": "噉你邊有得surprise唧？",
"zh": "那你哪有surprise千斤顶？"
} |
{
"yue": "冇晒嚹。",
"zh": "完全没有。"
} |
{
"yue": "係唔係先？即係哩下呢又要變咗即係要商榷囖。",
"zh": "是不是先？就是这下呢又要变了就是要商榷。"
} |
{
"yue": "又要再諗諗下佢。",
"zh": "又要再想着想着他。"
} |
{
"yue": "噉即係佢哋嗰邊呢，的確係提出噉樣。噉但係呢，就，誒，我估呢，應該即係日本人呢，佢哋諗得做哩啲呢，照計都幾透徹嘅。即係譬如話，喺一方面，民意方面佢哋會做好多嘅即係調查嘅數據啊。又甚至乎而家即係基本上呢，如果即係有差人話對於佢哋本身喺查案方面有實質嘅得益嘅話呢。噉我諗呢，即係應該都唔會推得翻𡃉嚹。但係問題即係話…",
"zh": "就是他们那边呢，的确是提出这样。但是呢，就，淘气，我想呢，应该就是日本人呢，他们想得做这些呢，照计相当透彻的。就是譬如说，在一方面，民意方面他们会做很多的就是调查的数据啊。又甚至现在就是基本上呢，如果就是有警察说对于他们本身在查案方面有实质的得益的话呢。我想呢，就是应该也不会推得翻页。但是问题就是说..."
} |
{
"yue": "但係差-即係我成日覺得如果我係賊佬。嗱，其實哩樣嘢應用喺呢，如果你個主要嘅目標呢，係應付賊佬。我覺得一定唔work嗎。個賊佬咪喺哩度打，咪走咗去囖。放低個電話。留俾你使，好唔好啊？噉樣。日本啲電話好鬼平嘅。好鬼平，係唔係先？即係係對大部份嘅人係唔方便在呢，即係有些少鬼馬嘅人就好唔方便嘅哩樣嘢係。",
"zh": "但是差-就是我总是觉得如果我是贼男人。，其实这样东西应用在这，如果你的主要的目标呢，是应付贼男人。我觉得一定不 work 吗。这个贼男人别在这里打，别走了去。放下个电话。留给你花荤，好不好啊？这样。日本这些电话非常便宜的。非常便宜，是不是先？就是是对大部份的人是不方便在这，就是有点搞怪的人就很不方便的这样东西是。"
} |
{
"yue": "有些少鬼馬。",
"zh": "有点搞怪。"
} |
{
"yue": "你連唯一追女仔嘅。嘅諗住，哎吔，我樣𠻺唔得嘞。",
"zh": "你连唯一泡妞的。的准备，哎哟，我样唠不行了。"
} |
{
"yue": "追女仔，或者避女仔嘅。你都死喇！譬如而家噉樣。噉我打返去，喀。你係唔係喺商台做𡁵啊？原本係唔係都話係噉樣。而家就一定知道晒你喺深水埗、銅鑼灣，定喺商台，即係噉樣。即係我覺得係，其實哩個世界係每個人都有一個鬼馬嘅時刻嗎。",
"zh": "泡妞，也许避女孩的。你也死啦！譬如现在这样。那我打回去，喀。你是不是在商台做荤啊？原本是不是都说是这样。现在就一定知道了你在深水埗、铜锣湾，定在商台，就是这样。就是我觉得是，其实这个世界是每个人都有一个搞怪的时刻吗。"
} |
{
"yue": "好鬼鬼馬𡃉唧，你？",
"zh": "很搞怪唧，你？"
} |
{
"yue": "冇理由-冇理由用咗，即係侵犯我哩個鬼馬權嗎。",
"zh": "没理由-没理由用了，就是侵犯我这个搞怪权吗。"
} |
{
"yue": "係。即係計私隱權之後呢。即係我哋再微分法之後呢，就發現呢就係私隱權都可以放棄。",
"zh": "哦 对。就是算隐私权之后呢。就是我们再微分法之后呢，就发现这就是隐私权也可以放弃。"
} |
{
"yue": "鬼馬權就唔放棄得。",
"zh": "搞怪权就能不放弃。"
} |
{
"yue": "有一單官司真係叫審死官啊。噉呢就有個，誒，阿嬸吖，喀，就都其實都應該叫婆婆𡃉嚹，就八十歲𡃉嚹。噉就俾車撞到。係一架巴士來嘅。噉𠻺撞到佢呢就脫骹啊，膊頭啊，脫跤同埋腿部𠻺骨折嘅。噉𠻺即係都幾唔開心喇，喀。跟住呢就即係要住醫院啊。噉𠻺就，誒，影響咗生活。噉但係呢佢就開始向哩個巴士公司索償，噉要償-誒，索償四十五萬。噉呢哩個OK吖，如果你話以即係身體嘅損傷。但係佢有一個特別嘅-嘅索償理由喎。就係話呢佢唔能-即係自從意外之後呢，佢就喪失咗一個能力，就係同哩個靈界溝通啊。即係唔能夠再進行佢嘅即係神，誒，嘅任務啊。佢之前呢即係十年前呢，佢得到即係𠻺一種特別嘅能力。就係呢即係俾啲神搞啊。噉呢自此之後呢，就有咗一種即係同人哋解籤啊，驅魔啊，甚至乎神打，請神上身嘅能力。噉於是佢就走去同啲街坊做啲靈媒嘅工作嘞噉樣。噉自從撞咗車之後呢，弊傢伙，搭唔通天地線。嗌極都唔上來，做唔到生意。噉呢就要求索償四十五萬嘅噉樣。噉你話即係如果打起官司上來呢，你話個法官點-點判呢？即係點樣揾到一個理由出來呢？",
"zh": "有一单官司真叫审死官啊。這就有个，淘气，大婶，喀，就都其实也应该叫婆婆，就八十岁淘气。这样就被车撞了。这是一辆巴士来的。撞到他呢就脱缰啊，肩膀啊，脱跤和腿部腌骨折的。那就是相当不开心了，喀。接着呢就就是要住医院啊。那就，嘘，影响了生活。但是他就开始向这个巴士公司索偿，那么要偿-淘气，索偿四十五万。这个OK，如果你说以就是身体的损伤。但是他有一个特别的—的索偿理由。就是说这他不能-就是自从意外之后呢，他就丧失了一个能力，就是跟这个灵界沟通啊。就是不能够再进行他的就是神，淘气，的任务啊。他之前这就是十年前呢，他得到就是抡一种特别的能力。就是这就是被这些神搞啊。这样呢自此之后呢，就有了一种就是跟人家解签啊，驱魔啊，甚至神打，请神上身的能力。所以他就跑去跟一些街坊做点灵媒的工作了这样。自从撞了车之后呢，糟糕了，搭难道天地线。再怎么喊也不上来，做不到生意。这样这就要求索偿四十五万的那样。那你说就是如果打起官司上来呢，你说个法官怎么样-怎么判呢？就是怎么找到一个理由出来呢？"
} |
{
"yue": "唔係。我-我覺得個理由係容-容易嘅。",
"zh": "不是的。我 - 我觉得个理由是容 - 容易的。"
} |
{
"yue": "係充分嘅。",
"zh": "这是充分的。"
} |
{
"yue": "譬如你一路係從事開哩個行業，吓。譬如你一月一號就俾車撞。然後到而家，譬如當係三月一號，你都未做過嘞，噉咪可以OK你停咗三個月。我覺得佢哋官司難打在乜嘢呢？你喪失咗。噉我賠哩四十五萬，係俾你喪失嗰個期間吖，抑或係俾埋你將來𡃉？因為你嗰個…",
"zh": "譬如你一边是从事开这个行业，吓。譬如你一月一号就被车撞。然后到现在，譬如当是三月一号，你还没做过了，那就可以 OK 你停了三个月。我觉得他们官司难打在什么呢？你丧失了。那我赔这四十五万，是让你丧失那个期间，或者是给你将来？因为你那个..."
} |
{
"yue": "俾埋將來啊佢而家計落去。",
"zh": "给了将来啊他现在算下去。"
} |
{
"yue": "俾埋將來就係，喂，難保你聽日就返來喎嗰一嘢。",
"zh": "给完将来就是，喂，难保你明天就回来那一刀。"
} |
{
"yue": "係喎。即係你話隻手甩咗，唔郁得噉樣。噉你就係成世𠻺唔郁得𡃉喇，係唔係啊？",
"zh": "是啊。就是你说的手掉了，不动得这样。那你就是一辈子不动了，是不是啊？"
} |
{
"yue": "喀。一般我哋講𡁵喪失工作能力就係即係我可以證明到，喀，你係喪失咗吖嗎。噉而家我唔知點-點證明你好。原來隻靈玩你啊大佬呀。即係今次係玩你。",
"zh": "喀。一般我们说𡁵丧失工作能力就是就是我可以证明到，喀，你是丧失了吖吗。现在我不知道怎么-怎么证明你好。原来只灵玩你啊哥哥啊。就是这次是玩你。"
} |
{
"yue": "係囖。同埋嗰日（）唔開心，或者你聽日忽然間重行啲呢。即係原本你一次只係同一個神溝通傾偈𡃉唧。跟住兩個禮拜之後，忽然間嘩bik4lik1baa4laa4請晒成班人來開會喎，可以一次過。噉嘅時候，你會唔會賠返多啲俾巴士公司呢哩個？你唔會講𡃉啫。你暗中收埋𡃉啫，係唔係啊？噉哩個唔公平𡃉喎。",
"zh": "是淘气。和那天（ ）不开心，也许你明天忽然间重行点呢。就是原本你一次只是同一个神沟通聊天唧唧。然后两个礼拜之后，忽然间哇bik4lik1baa4laa4请成班人来开会，可以一次性。这样的时候，你会不会赔回多一点给巴士公司这个？你不会说而已。你暗中藏起来而已，是不是啊？这样这个不公平。"
} |
{
"yue": "所以第一我就係話哩個四十五萬。唔知點樣定出來吖。即係佢自己開𡃉啫。",
"zh": "所以第一我就是说这个四十五万。不知道怎么还是出来啊。就是他自己开而已。"
} |
{
"yue": "點樣定佢出來呢？",
"zh": "怎样还是他出来呢？"
} |
{
"yue": "係嘞。噉，誒，譬如阿子華嗰個講法。譬如佢話十年前開始呢就做哩一樣𡃉嚹。噉如果十年呢，誒，唔知佢做咗幾多單生意呢。即係如果佢有噉樣嘅數據嘅話，真係可以幫到咁多人，噉咪可以話你咪計返「哦，原來每年我憑住哩一種特異嘅功能。」或者哩一種特殊你所講嘅所謂能力喇吓，噉𠻺到底可以呢為佢喺哩一個生活上邊呢係謀得幾多嘅哩個利益？噉然之後你咪從而算落去囖。噉但係佢都八十歲咯。噉即係來𡁵要project幾多年先得到哩一個噉樣嘅數字呢？又唔知。",
"zh": "对了。这样，淘气，譬如阿子华那个说法。譬如他说十年前开始呢就做这一样淘气。如果十年呢，淘气，不知道他做了多少单生意呢。就是如果他有这样的数据嘅，真的可以帮到那么多人，那就可以说你别算回「哦，原来每年我凭着这一种特异的功能。」也许这一种特殊你所说的所谓能力了一下，那缕到底可以这为他在这一个生活上边这是谋得多少的这个利益？那然之后你就从而算下去。但是他也八十岁了。就是来撵要project多少年才得到这一个这样的数字呢？又不知道。"
} |
{
"yue": "係啊。但係佢可以同個神傾下偈嗎。俾多啲歲數，俾多啲歲數。噉講下講下，百零二百歲，隨時攞到返來𡃉喎哩啲嘢。你就係撞完之後「喂，哦，百二歲死？喂，唔得𡃉我。起碼-起碼二百零歲𡃉喎。可以噉樣講𡃉喎。即係哩個真係冇得計喎。",
"zh": "是啊。但是他可以跟个神聊聊天吗。给多啲岁数，让多啲岁数。这么说一下说一下，百零二百岁，随时拿到回来，这些东西。你就是撞完之后「喂，哦，百二岁死？喂，不行赢我。起码-起码二百零岁淘气。可以这样说啊。就是这个真的没办法啊。"
} |
{
"yue": "嗯。但係哩條橋都幾好𠸏我覺得。",
"zh": "嗯。但是这条桥都还好唠我觉得。"
} |
{
"yue": "哩條橋好啊。",
"zh": "这条桥好哇。"
} |
{
"yue": "若果係一條橋𡃉話就。",
"zh": "如果是一条桥呗说就。"
} |
{
"yue": "同埋唔係。佢-佢都有話佢即係平時即係月入都六千零蚊𡃉，平時同人睇下掌啊噉樣都。即係有數據，當然你冇單冇據𡃉喇。但係譬如佢平時都可以加埋哩一條上去我覺得。即係有乜嘢意外啊。加埋哩一○上去啊。你平時話乜嘢冇咗生活情趣啊，冇咗工作能力啊。但係哩個平時我都同人睇下掌嗎，都講下前程嗎。哩啲真係賺唔少返來𡃉喎。",
"zh": "而且不是。他-他也有说他就是平时就是月入都六千零块，平时跟人看看掌啊这样都。就是有数据，当然你没有单没据淘气了。但是譬如他平时也可以加上这一条上去我觉得。就是有什么意外啊。加上这一○上去啊。你平时说什么没了生活情趣啊，没了工作能力啊。但是这个平时我都跟人看看掌淘气吗，都说下前程吗。这些真的赚不少回来赢。"
} |
{
"yue": "但係我真係覺得哩度有啲矛盾囖。即係如果你話佢，嗱，首先就第一即係當係，喀，聽故仔噉樣聽喇，喀。即係佢話自己又有哩個特異功能啊，可以同靈界溝通啊，又幫人預測哩個運程啊，占卜啊，驅邪治鬼啊，趨吉避兇啊等等呢，噉𠻺佢冇計到自己會噉嘅咩？",
"zh": "但是我真觉得这里有点矛盾。就是如果你说他，，首先就第一就是当是，喀，听故事这样听了，喀。就是他说自己又有这个特异功能啊，可以跟灵界沟通啊，又帮人预测这个运程啊，占卜啊，驱邪治鬼啊，趋吉避凶啊等等呢，那厮他没办法到自己会这样的吗？"
} |
{
"yue": "係嘞計唔到。嗱佢有一樣計到𡃉。就係我覺得睇今年。佢喺門口上邊喺佢自己間屋度呢，就掛咗今年嘅-嘅運程出來。我覺得如果佢今年預測哩個運程係啱𡃉呢，應該賠俾佢。嗱，有幾點佢話：樓市繼續跌。三月、六月會有天災地陷。七月台灣或中國會有戰爭。嗱，如果講得啱嘅話呢，應該賠四十五萬俾佢吖。即係佢係有見地𡃉喎噉樣。成功喎。睇到一年嘅運程喎。",
"zh": "是嘞算不了。他有一样算到淘气。就是我觉得看今年。他在门口上边在他自己的房子里呢，就挂了今年的—的运程出来。我觉得如果他今年预测这个运程是对，应该赔给他。嗱，有几点他说：楼市继续跌。三月、六月会有天灾地陷。七月台湾或中国会有战争。嗱，如果说得对的话呢，应该赔四十五万给他吖。就是他是有见地赢这样。成功。看到一年的运程。"
} |
{
"yue": "噉但係問題就係話即係哩一個講到自己咁巴閉喇，噉佢點解唔會預測到自己係可以喺哩個九巴度索償到幾多錢，而唔需要睇佢任何嘢？甚至乎佢喪失-佢有機會係會喪失哩種特別嘅能力嘞。又或者預言到我以後呢就將會冇，或者係返返轉頭啊噉樣。根本冇得講𡃉喎。",
"zh": "但是问题就是说就是一个说到自己这么厉害了，他为什么不会预测到自己是可以在这个九巴里索偿到多少钱，而不需要看他任何东西？甚至他丧失-他有机会是会丧失这种特别的能力了。或者预言到我以后呢就将会没有，或许是回回头啊这样。根本没有说的啊。"
} |
{
"yue": "「唉，哩一劫我係要硬食𡃉嚹。」佢梗係噉講𡃉喇。即係我明知哩劫係劫我𡃉嘞。我真係哩句，如果我，嗱…",
"zh": "「唉，这一劫我是要被迫接受。」他当然这么说了。就是我明知这劫是劫我赚了。我真这句，如果我，吧..."
} |
{
"yue": "同埋多係唔求得𡃉。係四十五萬呢，有得諗。",
"zh": "和多是不求得赢。是四十五万呢，有想。"
} |
{
"yue": "嗱，我唔攞四十六。我係知𡃉。講好晒𡃉。即係講晒數𡃉哩啲係應該。",
"zh": "，我不拿四十六。我是知道。说好了。就是说了数赚这些是应该。"
} |
{
"yue": "但係我𠻺覺得講乜嘢都多餘嘞。如果好似你頭先所報導噉樣呢，一位老伯-老婆婆八十歲嘞，又骨折，又點樣斷手。賠返四十五萬，我個人來講…",
"zh": "但是我唠觉得说什么都多余了。如果跟你刚才所报导这样呢，一位老伯-老婆婆八十岁了，又骨折，又怎样断手。赔回四十五万，我个人来说 ..."
} |
{
"yue": "起碼嚹。",
"zh": "起码袅。"
} |
{
"yue": "梗係唔多喇。",
"zh": "当然不多了。"
} |
{
"yue": "唔多。我覺得唔多。",
"zh": "不多。我觉得不多。"
} |
{
"yue": "八十歲嘅老婆婆𠻺受啲噉嘅皮肉之苦。即係如果個錯在於…",
"zh": "八十岁的老婆婆受受点这样的皮肉之苦。就是如果个错在于 ..."
} |
{
"yue": "真係巴士公司。喀。",
"zh": "真巴士公司。喀。"
} |
{
"yue": "巴士公司喇。係唔係啊？",
"zh": "巴士公司了。是不是啊？"
} |
{
"yue": "的而且確係話咗已經判咗𡃉嚹。係巴士公司嗰邊係即係駕駛係有問題。",
"zh": "确实是说了已经判了 。是巴士公司那边是就是驾驶是有问题。"
} |
{
"yue": "有冇講噉原本賠幾多俾佢吖？可能賠返八嚿水噉𠻺唔係好啱喇。",
"zh": "有没有说这样原本赔多少给他啊？可能赔回八块水似的唠不是很对了。"
} |
{
"yue": "冇。未，噉𠻺係告𡁵𡃉唧噉樣。",
"zh": "没有。没有，那厮是告骂唧这样。"
} |
{
"yue": "即係佢而家索償。",
"zh": "就是他现在索偿。"
} |
{
"yue": "索償𡁵𡃉唧噉樣。",
"zh": "索偿𡁵唧这样。"
} |
{
"yue": "係哩個四十五萬。",
"zh": "是这个四十五万。"
} |
{
"yue": "四十五萬。",
"zh": "四十五万。"
} |
{
"yue": "噉其實照計佢唔使話自己係靈媒。即係以黃子華噉計，就正常地都應該俾返佢喇。係唔係噉嘅意思？站在哩一個即係客觀嘅人道立場。",
"zh": "其实照计他不用说自己是灵媒。就是以黄子华这样算，就正常地也应该还给他了。是不是这样的意思？站在这一个就是客观的人道立场。"
} |
{
"yue": "唔係。佢就驚係就噉唔夠吖嗎。十萬、八萬睇好多醫生𡃉嚹。",
"zh": "不是的。他就怕是就这样不够啊吗。十万、八万看很多医生赢。"
} |
{
"yue": "阿婆呢阿婆就點樣，我覺得阿婆叻在佢可能佢真係，我唔知佢有冇噉嘅超能力喇。但係阿婆呢就唔明一樣嘢呢，喺哩個講法律嘅社會呢，佢係可以同你打哩個官司啊。我哋而家呢當然首先要證明就阿婆你有冇超能力啊。我哋就要喺美國就揾《X-File》嗰隊友。",
"zh": "外婆呢外婆就怎样，我觉得外婆牛在他可能他真的，我不知道他有没有这样的超能力了。但是外婆呢就不明白一样东西呢，在这个讲法律的社会呢，他是可以跟你打这个官司啊。我们现在呢当然首先要证明就外婆你有没有超能力啊。我们就要在美国就找《X-File》那队友。"
} |
{
"yue": "走來驗一驗先。",
"zh": "先走来验一验。"
} |
{
"yue": "就走來呢，可能研究你廿年啊大佬。《X-File》女主角而家個妹究竟點解俾人捉走咗，到-我哋到而家都未知。",
"zh": "就走来呢，可能研究你二十年啊哥哥。《X-File》女主角现在妹妹到底为什么被人捉走了，到—我们到现在还不知道。"
} |
{
"yue": "都係一個謎。",
"zh": "也是一个谜。"
} |
{
"yue": "重係一個謎。",
"zh": "还是一个谜。"
} |
{
"yue": "噉阿婆我哋而家首先就要證實究竟你有冇料到。",
"zh": "阿婆我们现在首先就要证实究竟你有没有料到。"
} |
{
"yue": "喺香港可以有人證𡃉。",
"zh": "在香港可以有人证。"
} |
{
"yue": "廿年阿婆，等唔等得啊？",
"zh": "二十年阿婆，等能不等啊？"
} |
{
"yue": "揾曹宏威博士來搞搞佢吖嗎。又睇睇。係唔係啊？阿鍾永堂又上堂又睇睇噉樣。即係用科學同埋用一個傳統嘅即係…",
"zh": "找曹宏威博士来搞搞他啊吗。又看看。是不是啊？阿钟永堂又上课又看看这样。就是用科学和用一个传统的就是 ..."
} |
{
"yue": "陳果齊又要出現。",
"zh": "陈果齐又要出现。"
} |
{
"yue": "陳果齊出來。又-又起一起壇噉樣。用哩個角度去睇𡃉。可能真係上庭。上次都試過喇上庭。嗰啲有鬼仔嗰啲，又請佢上去睇一睇。哩啲官司都幾難打𡃉。即係有一個又係有科學根據。",
"zh": "陈果齐出来。又-又起一起坛这样。用这个角度去看袅。可能真上庭。上次也曾经了上庭。那些有外国人那些，又请他上去看一看。这些官司也挺难打骂。就是有一个又是有科学根据。"
} |
{
"yue": "嘩你哩一句，「上次都試過喇」就已經好似有案例噉喎。我真係唔知點同你講落去。",
"zh": "哇你这一句，「上次也曾经了」就已经像有案例一样哦。我真不知道怎么跟你说下去。"
} |
{
"yue": "係有案例啊嗰個捉鬼仔嗰個。話佢-就話佢無端端死咗啊，俾隻鬼嚇死啊。審-重審𡁵啊好似係。",
"zh": "是有案例啊那个捉外国人那个。说他 - 就说他无缘无故死了啊，被只鬼吓死啊。审 - 重审 2 啊好像是。"
} |
{
"yue": "我哋繼續再講哩個話題，相信有無數咁多嘅聽眾都會係，誒，俾我哋嚇死𡃉。所以…",
"zh": "我们继续再说这个话题，相信有无数那么多的听众都会是，淘气，让我们吓死。所以。。。"
} |