Respect row ordering when concatenating datasets along axis=1
{'login': 'mariosasko', 'id': 47462742, 'node_id': 'MDQ6VXNlcjQ3NDYyNzQy', 'avatar_url': 'https://avatars.githubusercontent.com/u/47462742?v=4', 'gravatar_id': '', 'url': 'https://api.github.com/users/mariosasko', 'html_url': 'https://github.com/mariosasko', 'followers_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/followers', 'following_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/following{/other_user}', 'gists_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/gists{/gist_id}', 'starred_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/starred{/owner}{/repo}', 'subscriptions_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/subscriptions', 'organizations_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/orgs', 'repos_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/repos', 'events_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/events{/privacy}', 'received_events_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/received_events', 'type': 'User', 'site_admin': False}
[{'id': 1935892857, 'node_id': 'MDU6TGFiZWwxOTM1ODkyODU3', 'url': 'https://api.github.com/repos/huggingface/datasets/labels/bug', 'name': 'bug', 'color': 'd73a4a', 'default': True, 'description': "Something isn't working"}]
[]
Currently, there is a bug when concatenating datasets along `axis=1` if more than one dataset has the `_indices` attribute defined. In that scenario, all indices mappings except the first one get ignored.

A minimal reproducible example:
```python
>>> from datasets import Dataset, concatenate_datasets
>>> a = Dataset.from_dict({"a": [30, 20, 10]})
>>> b = Dataset.from_dict({"b": [2, 1, 3]})
>>> d = concatenate_datasets([a.sort("a"), b.sort("b")], axis=1)
>>> print(d[:3])              # expected: {'a': [10, 20, 30], 'b': [1, 2, 3]}
{'a': [10, 20, 30], 'b': [3, 1, 2]}
```

I've noticed the bug while working on #3195.   
{'url': 'https://api.github.com/repos/huggingface/datasets/issues/3273/reactions', 'total_count': 0, '+1': 0, '-1': 0, 'laugh': 0, 'hooray': 0, 'confused': 0, 'heart': 0, 'rocket': 0, 'eyes': 0}