Allow datasets with indices table when concatenating along axis=1
{'login': 'mariosasko', 'id': 47462742, 'node_id': 'MDQ6VXNlcjQ3NDYyNzQy', 'avatar_url': 'https://avatars.githubusercontent.com/u/47462742?v=4', 'gravatar_id': '', 'url': 'https://api.github.com/users/mariosasko', 'html_url': 'https://github.com/mariosasko', 'followers_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/followers', 'following_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/following{/other_user}', 'gists_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/gists{/gist_id}', 'starred_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/starred{/owner}{/repo}', 'subscriptions_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/subscriptions', 'organizations_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/orgs', 'repos_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/repos', 'events_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/events{/privacy}', 'received_events_url': 'https://api.github.com/users/mariosasko/received_events', 'type': 'User', 'site_admin': False}
[]
[]
Calls `flatten_indices` on the datasets with indices table in `concatenate_datasets` to fix issues when concatenating along `axis=1`.


cc @lhoestq: I decided to flatten all the datasets instead of flattening all the datasets except the largest one in the end. The latter approach fails on the following example:
```python
a = Dataset.from_dict({"a": [10, 20, 30, 40]})
b = Dataset.from_dict({"b": [10, 20, 30, 40, 50, 60]})  # largest dataset
a = a.select([1, 2, 3])
b = b.select([1, 2, 3])
concatenate_datasets([a, b], axis=1) # fails at line concat_tables(...) because the real length of b's data is 6 and a's length is 3 after flattening (was 4 before flattening)
```

Also, it requires additional re-ordering of indices to prepare them for working with the indices table of the largest dataset. IMO not worth when we save only one `flatten_indices` call. (feel free to check the code of that approach at https://github.com/huggingface/datasets/commit/6acd10481c70950dcfdbfd2bab0bf0c74ad80bcb if you are interested)

Fixes #3273

{'url': 'https://api.github.com/repos/huggingface/datasets/issues/3288/reactions', 'total_count': 1, '+1': 1, '-1': 0, 'laugh': 0, 'hooray': 0, 'confused': 0, 'heart': 0, 'rocket': 0, 'eyes': 0}
{'url': 'https://api.github.com/repos/huggingface/datasets/pulls/3288', 'html_url': 'https://github.com/huggingface/datasets/pull/3288', 'diff_url': 'https://github.com/huggingface/datasets/pull/3288.diff', 'patch_url': 'https://github.com/huggingface/datasets/pull/3288.patch', 'merged_at': '2021-11-17T15:41:11Z'}