▁средства , ▁используем ые ▁в ▁процессе ▁ко нсульт ирования ▁при ▁национально и ▁ово с ▁и ▁транс гран ично и ▁ово с , ▁по - видимому , ▁отличаются .
▁чрез мерно ▁большое ▁число ▁вака нт ных ▁должно сте и ▁в ▁язык овых ▁подразделения х ▁в ▁некоторых ▁местах ▁службы ▁и ▁проблемы , ▁связанные ▁с ▁набор ом ▁ лингвист ического ▁персонала
▁в ▁нем ▁представлены ▁все ▁соответствующи е ▁службы ▁и ▁н по .
▁воз держ ались : ▁бос ния ▁и ▁ гер це гови на , ▁г вате мала , ▁герман ия , ▁итали я , ▁канад а , ▁ни дер ланды , ▁республика ▁коре я , ▁ру мын ия , ▁слове ния , ▁соединен ное ▁короле вство ▁велико бри та нии ▁и ▁северно и ▁ир ланд ии , ▁украин а , ▁фил ип пи ны , ▁франц ия , ▁ш ве ица рия , ▁япон ия .
▁обща я ▁диску сси я
▁мы ▁также ▁выража ем ▁призна те льность ▁специально му ▁представител ю ▁генерал ьного ▁секретар я ▁по ▁вопросу ▁о ▁ дет ях ▁и ▁вооружен ных ▁конфликт ах ▁и ▁ее ▁канц е ляр ии ▁за ▁их ▁при вер ж енность ▁деятельности ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁это и ▁тема тике .
▁однако ▁га ит ян ские ▁власти ▁не ▁со обща ют , ▁когда ▁эти ▁органы ▁начнут ▁функцион ировать .
▁ожи да емые ▁результаты : ▁конкретно е ▁решение ▁по ▁ка ж до и ▁проблем но и ▁области , ▁например ▁о ▁включени и ▁дополнительных ▁глав ▁в ▁общ ии ▁вопрос ник ▁по ▁статистик е ▁транспорта ▁( город ские ▁пере воз ки , ▁окружающ ая ▁среда , ▁скоро порт я щиеся ▁пище вы е ▁продукты ) ▁( 2001 ▁год ); ▁оценка ▁примени м ости ▁директив ы ▁ ес ▁для ▁сбор а ▁данных ▁об ▁опас ных ▁груз ах ▁по ▁государства м , ▁не ▁явля ющим ся ▁членами ▁ ес ▁( 2001 ▁год ); ▁конкретно е ▁решение ▁по ▁индекс ам ▁цен ▁и ▁количестве нным ▁показателя м ▁( например , ▁разработка ▁руководства , ▁подготовка ▁раб о че и ▁се сси и ) ▁( 2002 ▁год ) ▁и ▁организация ▁по ▁мере ▁необходимости ▁нео фици альных ▁рабочих ▁групп ▁по ▁ конкрет ным ▁тема м ▁( 2001 - 2002 ▁годы ).
▁генерал ьная ▁ас сам бле я ,
▁было ▁вы ражен о ▁обще е ▁мнение ▁о ▁том , ▁что ▁доклад ы ▁ держ а теле и ▁мандат ов ▁должны ▁быть ▁кратки ми , ▁адрес ными ▁и ▁основан ными ▁на ▁достоверн о и ▁информации .
▁это ▁свидетельствует ▁о ▁наличии ▁се рь ез ных ▁и ▁ ост рых ▁проблем , ▁которые ▁должны ▁быть ▁решен ы ▁правительство м , ▁особенно ▁в ▁плане ▁обеспечения ▁доступа ▁к ▁над лежа щем у ▁жил ью ▁для ▁всех .
▁a ) ▁отметить ▁прогресс , ▁достигнут ы и ▁систем о и ▁координатор ов - рез идент ов ▁в ▁оказа нии ▁помощи ▁правительства м ▁в ▁деле ▁комплекс ного ▁и ▁ ско ор дин ирован ного ▁осуществления ▁решении ▁глобальн ых ▁конференции , ▁и ▁приз вать ▁тема тические ▁группы ▁стран ового ▁уровня ▁к ▁да льне ише и ▁работе ▁в ▁трех ▁областях , ▁обозначен ных ▁совет ом ▁в ▁его ▁резолю ции ▁1998 / 44 : ▁и скоре нение ▁ни ще ты , ▁социально е ▁развитие ▁и ▁инициатива ▁« 20 /20 » ▁и ▁роль ▁гражданского ▁общества ▁в ▁выполнен ии ▁решении ▁конференции ;
▁процесс , ▁на ча ты и ▁благодаря ▁рамка м ▁осуществления ▁деятельности , ▁должен ▁способ ствовать ▁за де и ств ованию ▁ресурсов ▁и ▁технологии , ▁имеющих ся ▁в ▁нашем ▁распо ряжен ии , ▁а ▁также ▁в ▁распо ряжен ии ▁прави тельств ▁и ▁всех ▁основных ▁групп , ▁в ▁целях ▁обеспечения ▁реально го ▁осуществления ▁деятельности ▁в ▁дух е ▁партнер ства , ▁равно го ▁участия ▁и ▁взаимно и ▁выгод ы .
▁пред вари тельная ▁по вест ка ▁дня ▁со рок ▁ше с - то и ▁се сси и ▁комиссии ▁по ▁нарко тически м ▁средства м .
▁на ▁своих ▁пять десят ▁перво и - ше сть десят ▁перво и ▁сессия х ▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁продолжал а ▁рассматривать ▁этот ▁вопрос ▁( рез о лю ции ▁51 / 180 , ▁52 /19 8 , ▁53 /19 1 , ▁54 /22 3 , ▁55 / 204 , ▁56 /19 6 , ▁57 /25 9 , ▁58 /2 11 , ▁58 /24 2 , ▁59 / 235 , ▁60 / 201 ▁и ▁6 1/2 02) .
▁до ▁12 ▁ч . ▁00 ▁м . ▁в ▁зале ▁заседании ▁8.
▁шесть ▁основных ▁донор ов ▁— ▁да ния , ▁ни дер ланды , ▁но рв ег ия , ▁соединен ное ▁короле вство ▁велико бри та нии ▁и ▁северно и ▁ир ланд ии , ▁ш ве ция ▁и ▁япон ия ▁— ▁в несли ▁свыше ▁60 ▁процентов ▁ регул яр ных ▁ресурсов ▁ юн ф па .
▁доклад ▁генерал ьного ▁секретар я ▁об ▁и скоре не нии ▁практики ▁кал е ча щих ▁операции ▁на ▁женски х ▁пол овых ▁органах
▁заместитель ▁председателя - до клад чик : ▁г - н ▁эд вард ▁чи зан га ▁( зам би я )
▁делегация ▁ алж ира ▁с ▁удовлетворен ием ▁отмечает , ▁что ▁комиссия ▁по ▁предупрежден ию ▁пре ступ ности ▁и ▁уголовно му ▁право суди ю ▁к вали фици рова ла ▁терроризм ▁как ▁одну ▁из ▁наиболее ▁се рь ез ных ▁проблем , ▁с ▁котор о и ▁сталкива ется ▁человеч е ство , ▁и ▁привет ствует ▁едино гласно е ▁принятие ▁глобальн о и ▁стратегии ▁борьбы ▁с ▁терроризм ом .
▁обща я ▁стоимость ▁проектов ▁и ▁программ ▁про он , ▁которые ▁были ▁ох вач ены ▁оценка ми ▁результатов ▁в ▁2004 ▁отчет ном ▁году , ▁составлял а , ▁согласно ▁оценка м , ▁нем ног им ▁менее ▁380 ▁млн . ▁до лл .
▁несмотря ▁на ▁отсутствие ▁ заместител я ▁директора ▁воз , ▁мы ▁не ▁оставил и ▁мысли ▁о ▁создании ▁это и ▁сети , ▁и ▁работа ▁над ▁не и ▁должна ▁быть ▁воз обновлен а .
▁закон ▁о ▁свобод е ▁печат и ▁от ▁29 ▁июля ▁1881 ▁года ▁гарант ирует ▁свободу ▁мне нии ▁и ▁их ▁свободно е ▁вы ражение ▁при ▁услови и ▁соблюдения ▁общественного ▁порядка .
▁свобод ная ▁торгов ля ▁является ▁кра е у го льным ▁кам нем ▁процесса ▁развития , ▁и ▁мер кос ур ▁прилага ет ▁актив ные ▁усилия ▁для ▁рас ширен ия ▁торгов ых ▁возможно сте и ▁сектора ▁экспорт а .
▁эта ▁поддержка ▁имеет ▁важне ише е ▁значение ▁для ▁того , ▁чтобы ▁справ ится ▁с ▁ожи да емым ▁увеличение м ▁объема ▁деятельности ▁в ▁2006 -2007 ▁года х .
▁с ▁тем ▁чтобы ▁исправ ить ▁сложи в шую ся ▁ситуацию , ▁пленарн ая ▁сессия ▁се факт ▁о он ▁упо лно мо чила ▁руко вод я щую ▁групп у ▁се факт ▁( рг с ) ▁принять ▁необходимые ▁меры ▁для ▁освоен ия ▁вне бюджет ных ▁ресурсов ▁через ▁посред ство ▁профессионально го ▁поставщика ▁в спо мога тельных ▁услуг ▁( п ву ).
▁в ▁текст е ▁доклад а ▁и ▁в ▁ответ ах ▁на ▁перечень ▁вопросов , ▁за дан ных ▁комитет ом , ▁от ражен ы ▁стереотип ы , ▁имеющие ▁отношение ▁к ▁целом у ▁ряд у ▁област е и , ▁включая ▁представления , ▁закреплен ные ▁в ▁закон е ▁о ▁семье ▁и ▁при мен я емые ▁в ▁научно и ▁сфере , ▁а ▁также ▁обу слов лива ющие ▁выбор ▁женщин ами ▁соответствующи х ▁профессии , ▁ полит ическую ▁ситуацию ▁и ▁отсутствие ▁суд е и ▁же нского ▁пола .
▁г - н ▁ант он ью ▁( анг ола ) ▁говорит , ▁что ▁его ▁делегация ▁хотела ▁бы ▁вновь ▁заяви ть ▁о ▁свое и ▁поддержке ▁дву един ого ▁подход а , ▁предложен ного ▁председател ем , ▁поскольку ▁в ▁нем ▁у читывает ся ▁специфика ▁положения ▁в ▁стране ▁и ▁важно сть ▁не ▁до пустить ▁того , ▁чтобы ▁к ▁уже ▁де и ству ющим ▁на ▁местах ▁игрока м ▁при бави лся ▁еще ▁один ▁новы и .
▁комиссия , ▁ее ▁управление ▁по ▁поддержке ▁миро строитель ства ▁и ▁фонд ▁миро строитель ства ▁должны ▁не ▁под мен ять ▁ныне ш них ▁донор ов , ▁а ▁информ ировать ▁и ▁ориентир овать ▁их , ▁в ▁случае ▁необходимости , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁до полнять ▁их ▁де и ствия .
▁в ▁одно и ▁стране ▁( маль див ские ▁острова ) ▁было ▁проведено ▁техник о - экономи че ское ▁об основан ие ▁для ▁оценки ▁возможности ▁создания ▁совместно го ▁отделения ▁для ▁сокращен ия ▁наклад ных ▁расходов ▁учрежден ии ▁и ▁оператив ных ▁расходов ▁правительства .
▁: ▁+ ▁41 ▁22 ▁9 17 ▁3 158 , ▁адрес ▁электро нно и ▁поч ты : ▁o lga . che peli an ska ia @ une ce . org ).
▁практически ▁пов сю ду ▁условия ▁содержания ▁под ▁страж е и ▁пла чев ны ▁и ▁о ставляют ▁заключен ным ▁в ▁качестве ▁шанса ▁для ▁вы жива ния ▁лишь ▁по бег .
▁в ▁ ию не ▁2006 ▁года ▁комиссия ▁рассмотр ела ▁жалоб у ▁на ▁за стро и щи ка , ▁котор ы и ▁наложи л ▁дисциплина р ное ▁взыскан ие ▁на ▁аф ро американ ского ▁про раб а ▁и ▁отстрани л ▁его ▁от ▁занима емо и ▁должности ▁в ▁связи ▁с ▁его ▁рас овым ▁про ис хождение м .
▁зарегистрирова нные ▁без работ ные ▁и ▁пособия ▁по ▁без работи це , ▁2000- 2003 ▁годы
▁проблемы ▁сто чных ▁вод ▁должны ▁быть ▁уч те ны ▁в ▁рамках ▁ныне шне го ▁ технического ▁сотрудничества ▁между ▁сторон ами .
▁эти ▁цели ▁достига ются ▁путем ▁проведения ▁серии ▁испытан ии ▁на ▁образ цах ▁у гле роди стои ▁стали , ▁ци нка ▁и ▁гли нист ого ▁из вест ня ка , ▁осуществ ля емых ▁в ▁рамках ▁сети ▁исп ы та тельных ▁участков .
▁как ▁бы ▁то ▁ни ▁было , ▁несмотря ▁на ▁не способ ность ▁комиссии ▁достичь ▁кон сен су са ▁по ▁вопросам ▁существ а , ▁мне ▁приятно ▁отметить , ▁что ▁в ▁ходе ▁прошлого дних ▁обсужден ии ▁мы ▁все ▁же ▁несколько ▁приблизи лись ▁к ▁согласи ю .
▁ки от ски и ▁протокол ▁можно ▁считать ▁знаме на тельно и ▁ве хо и ▁в ▁глобальн ых ▁усилия х ▁по ▁охране ▁климат а ▁наше и ▁планеты .
▁как ▁это ▁ни ▁тяжело , ▁эта ▁страшна я ▁обще че ло вече ская ▁трагедия ▁верну ла ▁нас ▁к ▁кров ав ому ▁д ню ▁26 ▁февраля ▁1992 ▁года , ▁поскольку ▁мы ▁и ▁тысячи ▁а зер ба и джан ских ▁бе жен цев ▁на ▁собственно и ▁суд ь бе ▁ис пыт али ▁такое ▁же ▁бед ствие , ▁которое ▁произошло ▁в ▁соединен ных ▁штат ах , ▁и ▁сегодня ▁мы ▁живе м ▁трудно и ▁и ▁сур ово и ▁жизнь ю ▁бе жен цев ▁в ▁вагон ах , ▁палат ках , ▁земля н ках ▁и ▁под вала х .
▁при нима я ▁к ▁с ведению ▁получен ную ▁информацию ,
▁государства ▁- ▁участники ▁настоящего ▁протокол а ,
▁проект ▁плана ▁работы ▁не больш о и ▁группы ▁по ▁водител ь ским ▁у достоверен ия м
▁а ) ▁сотрудники , ▁назначен ные ▁в ▁соответствии ▁с ▁настоящим и ▁правилами , ▁де и ствие ▁контракт ов ▁которых ▁прекра ща ется ▁до ▁исте чения ▁о говор енного ▁в ▁них ▁срока , ▁у ведом ляются ▁об ▁этом ▁в ▁письменно м ▁виде ▁за ▁одну ▁неделю ▁в ▁случае ▁местных ▁сотрудников ▁и ▁за ▁две ▁недели ▁в ▁случае ▁не мест ных ▁сотрудников ▁либо ▁в ▁и ном ▁порядке , ▁предусмотрен ном ▁в ▁письме ▁о ▁назначен ии .
▁комитет ▁национально и ▁ас сам бле и ▁по ▁проблема м ▁дете и ▁ведет ▁актив ную ▁работу ▁с ▁соответствующи ми ▁министер ства ми ▁и ▁учреждения ми , ▁в ▁особенности ▁с ▁прави тельств енным ▁комитет ом ▁по ▁вопросам ▁народ она се ления , ▁семьи ▁и ▁дете и , ▁чтобы ▁обеспечить ▁выполнение ▁законодательны х ▁актов ▁в ▁полном ▁объем е .
▁уз ко у гол ьное ▁воз де и ствие
▁эти ▁инициатив ы ▁до полн я ются ▁поправ ко и , ▁предложен но и ▁совет ом ▁по ▁у правлен ию ▁рыб олов ством ▁в ▁западно и ▁части ▁тих ого ▁океан а ▁у правлен ию ▁по ▁пе лаг ическом у ▁рыб олов ству .
▁13 ▁сентября ▁премьер - министр ▁ ге ди ▁направил ▁письмо ▁министра м ▁переход ного ▁федерального ▁правительства , ▁в ▁котором ▁сообщил ▁им ▁о ▁своем ▁намерен ии , ▁после ▁соответствующи х ▁консультации , ▁начать ▁проводить ▁заседания ▁совета ▁министр ов ▁в ▁мога диш о .
▁заседание ▁пре р ывается ▁в ▁17 ▁час . ▁00 ▁мин .
▁в ▁со трудни честве ▁с ▁соответствующи ми ▁народ ами ▁правительства ▁осуществляют ▁меры ▁по ▁защите ▁и ▁сохран ению ▁окружающ е и ▁среды ▁территории , ▁которые ▁они ▁засе ляют ".
▁национал ьные ▁стратегии ▁и ▁глобальн ые ▁процесс ы ▁должны ▁больше ▁соглас овы ваться ▁между ▁со бо и .
▁принимает ▁к ▁с ведению ▁доклад ▁раб о че и ▁группы ▁по ▁на силь ствен ным ▁или ▁не добро воль ным ▁исчез нов ения м ▁( e / cn . 4 /2003 / 70) , ▁представлен ны и ▁во ▁исполнение ▁резолю ции ▁2002 / 41 ▁комиссии ;
▁проект ▁резолю ции ▁a / c . 1/ 56 / l . 2 ▁касается ▁практически ▁тех ▁же ▁вопросов , ▁что ▁и ▁со ответ ству ющая ▁резолю ция , ▁принят ая ▁в ▁прошлом ▁году .
▁в ▁открыто м ▁море ▁и ▁примени тельно ▁к ▁исключительно и ▁эконом ическо и ▁зоне ▁ юн кло с ▁пред пис ывает ▁всем ▁государства м ▁со трудни чать ▁в ▁пресече нии ▁незаконно и ▁торговли ▁наркотик ами ▁и ▁психо троп ными ▁вещества ми , ▁осуществ ля емо и ▁суд ами , ▁и ▁предусматривает , ▁чтобы ▁государство , ▁которое ▁имеет ▁разум ные ▁основания ▁считать , ▁что ▁суд но , ▁плава ющее ▁под ▁его ▁флаг ом , ▁занимается ▁тако и ▁деятельность ю , ▁обращал ось ▁к ▁другим ▁государства м ▁с ▁про сь бо и ▁о ▁со трудни честве ▁( статья ▁108 ).
▁при меча ние : ▁рев из оры ▁подписал и ▁только ▁оригинал ▁заключения ▁рев из оров ▁на ▁англи и ском ▁языке .
▁оба ▁эти ▁обзор а ▁выяв или ▁не одно зна чную ▁картин у ▁и ▁ясно ▁подтвердил и ▁необходимость ▁в ▁завершен ии ▁работы ▁по ▁решению ▁оста вшихся ▁задач ▁в ▁таких ▁областях , ▁как ▁уменьш ение ▁масштаб ов ▁ни ще ты , ▁социал ьная ▁интеграция , ▁обеспечение ▁полно и ▁занятости , ▁ гендер ное ▁равен ство ▁и ▁повышение ▁роли ▁женщин .
▁этот ▁ска нер , ▁способны и ▁об рабат ывать ▁до ▁30 ▁грузов ых ▁автомобил е и ▁в ▁час , ▁позволит ▁со крат ить ▁время ▁просто я ▁при ▁про хож дени и ▁таможенн о и ▁очи стки ▁в ▁по рту ▁и ▁ускори ть ▁выпуск ▁товаров ▁во ▁ внутрен нее ▁обращение ▁ .
▁информация ▁о ▁репродуктив ном ▁здоровье / пр освещение ▁по ▁вопросам ▁семе ино и ▁жизни
▁ ом буд с мен ▁сознательн о ▁отказ ывается ▁признава ть , ▁что ▁в ▁одном ▁случае ▁ад с ▁" с част ливо ▁отдела лся " ▁за ▁та ины и ▁с говор ▁с ▁ пс ню у , ▁и ▁сознательн о ▁же ▁заяв ляет , ▁что ▁утвержден ие ▁автора ▁о ▁нарушен ии ▁его ▁прав ▁лише но ▁существ а .
▁в ▁ни дер ланд ах ▁де и ствует ▁система ▁свобод ного ▁определения ▁ставок ▁за работ но и ▁платы .
▁концепт у ально ▁ нк п ч ▁обладает ▁тако и ▁же ▁степень ю ▁независимост и , ▁что ▁и ▁верх ов ны и ▁суд ▁инди и .
▁интеграция ▁право за щи т ных ▁обязательств ▁в ▁об щие ▁цели ▁всех ▁много сторо н них ▁организации ▁позволит ▁со крат ить ▁риск ▁вы работки ▁противоречи вых ▁и ▁не со глас ован ных ▁рекомендации ▁по ▁вопросам ▁политики ▁для ▁развива ющихся ▁стран .
▁от крытие ▁встречи ▁на ▁выс шем ▁уровне
▁второ и ▁време н ны и ▁на у чны и ▁сотрудник ▁из ▁института ▁« а кро ним » ▁д жен ни ▁рис сан ен ▁продолжает ▁эту ▁работу , ▁а ▁млад ши и ▁на у чны и ▁сотрудник ▁ха зе ль ▁там ано ▁собира ет ▁информацию ▁по ▁биолог ическом у ▁о руж ию .
▁это ▁может ▁способ ствовать ▁усилия м ▁по ▁вы явлению ▁и ▁мобил изации ▁имеющих ся ▁национал ьных ▁и ▁местных ▁сил ▁и ▁средств ▁в ▁период ▁после ▁окончания ▁конфликт а .
▁в ▁ последни и ▁день ▁со вещания ▁со председател и ▁представи ли ▁раб о че и ▁группе ▁кратко е ▁изложени е ▁тенденции ▁( см . ▁приложение ▁i ), ▁которое ▁представляет ▁со бо и ▁сложи в шее ся ▁у ▁них ▁обще е ▁понимание ▁проблем , ▁возможны х ▁вариантов ▁и ▁подход ов .
▁особо и ▁призна тельности ▁ заслуж ивает ▁работа ▁независимо и ▁комиссии ▁по ▁выбора м .
▁30 ▁там ▁же , ▁пункт ▁47 .
▁г - н ▁кри с ▁бланк ▁( со един енные ▁штат ы ▁америк и )
▁генерал ьная ▁ас сам бле я ,
▁ожидает ся , ▁что ▁помимо ▁прави тельств енных ▁ должностных ▁лиц , ▁участие ▁в ▁работе ▁конференции ▁при мут ▁представители ▁научных ▁и ▁дел овых ▁круг ов .
▁с ▁удовлетворен ием ▁отмечает ▁в ступление ▁в ▁силу ▁1 ▁февраля ▁2004 ▁года ▁соглашения ▁о ▁сохран ении ▁аль бат рос ов ▁и ▁бур е вест ников ▁согласно ▁конвенц ии ▁о ▁сохран ении ▁ми гр ирующих ▁видов ▁ди ких ▁животных ▁и ▁приз ывает ▁соответствующи е ▁государства , ▁которые ▁еще ▁не ▁сделали ▁этого , ▁стать ▁участник ами ▁этого ▁соглашения ▁в ▁соответствии ▁с ▁его ▁условия ми ;
▁решения , ▁которые ▁необходимо ▁принять ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е
▁a / c . 2/ 57 / l . 31 ▁пункт ▁96 ▁— ▁треть я ▁конференция ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁на име нее ▁разви тым ▁страна м ▁— ▁в ене су эл а : ▁проект ▁резолю ции ▁[ а ▁ар . ▁и ▁к ▁р ▁ф ]
▁защита ▁от ▁оборот а ▁культур ных ▁цен ност е и ▁в ▁период ы ▁во ин
▁утвержден ие ▁пове стки ▁дня
▁пере смо тре нные ▁процедуры ▁определения ▁размер ов ▁компенсации , ▁выплачива емо и ▁государства м - член ам ▁в ▁счет ▁воз ме щения ▁расходов ▁на ▁принадлеж а щее ▁кон тинг ен там ▁имущество ▁и ▁во иска ▁( проект ▁резолю ции ▁a / c . 5 / 55 / l . 94)
▁организация ▁объединен ных ▁на ции ▁сы гра ла ▁ключ е вую ▁роль ▁в ▁этом ▁национально м ▁преобразован ии .
▁каким ▁образом ▁перечень , ▁составлен ны и ▁комитет ом , ▁учрежден ным ▁резолю ци е и ▁12 67 , ▁ ин кор пор ирован ▁в ▁вашу ▁ юри д ическую ▁систему ▁и ▁вашу ▁администр атив ную ▁структуру , ▁включая ▁органы ▁финансового ▁контроля , ▁полиции , ▁им ми гр ационного ▁контроля , ▁таможенн ую ▁службу ▁и ▁консул ь ские ▁власти ?
▁военно е ▁напад ение ▁на ▁известны е ▁ иран ские ▁ядерн ые ▁объекты ▁вызвал о ▁бы ▁дополнительные ▁проблемы ▁для ▁безопасности ▁всего ▁региона ▁и ▁могло ▁бы ▁по влечь ▁за ▁со бо и ▁выход ▁ислам ско и ▁республик и ▁ иран ▁из ▁дня о ▁и ▁бес пре п ят ственно е ▁выполнение ▁программы ▁по ▁созданию ▁ядерн ого ▁оружия .
▁секция ▁отвечает ▁также ▁за ▁соблюдение ▁минимал ьных ▁оператив ных ▁стандарт ов ▁безопасности ▁и ▁минимал ьных ▁оператив ных ▁стандарт ов ▁безопасности ▁для ▁жилых ▁помещении , ▁установленных ▁уполномоченны м ▁должно ст ным ▁лицом .
▁безопасности ▁и ▁раб о че и ▁группы ▁по ▁пере воз кам
▁под черк и вая ▁необходимость ▁строго го ▁соблюдения ▁резолю ции ▁и ▁правил , ▁уста нав лива ющих ▁язык ово и ▁режим ▁для ▁различных ▁структур ▁и ▁органов ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ,
▁c ) ▁пол ная ▁со при част ность ▁стран .
▁on ▁3 ▁februar y ▁2002 , ▁m kala vis h vili ▁and ▁over ▁a ▁hundred ▁supporter s ▁enter ed ▁a ▁ware house ▁in ▁t ' bilis i , ▁carry ing ▁out ▁and ▁bur ning ▁several ▁thousand ▁bi bles ▁belo nging ▁to ▁the ▁ baptis t ▁community ▁and ▁the ▁unit ed ▁bi ble ▁society ▁( see ▁above ).
▁взрыв оо пас ные ▁пере жит ки ▁во ины
▁при меча ние : ▁решение ▁о ▁после ду ющих ▁года х , ▁по ▁которым ▁будут ▁под го та вл иваться ▁прогноз ы , ▁будет ▁принято ▁позднее .
▁[ статья ▁79 ▁би с ▁была ▁исключен а .
▁в ▁1997 ▁году ▁палестин ски и ▁орган ▁приступ ил ▁к ▁осуществлен ию ▁проекта ▁« ви ф ле ем ▁2000 », ▁в ▁рамках ▁которого ▁предусматрива лось ▁восстановлен ие ▁многих ▁ религиозн ых ▁и ▁исторически х ▁объектов ▁города , ▁его ▁инфраструктуры ▁в ▁пред д вер ии ▁праз дно вания ▁начала ▁нового ▁тысяч еле тия .
▁i i ) ▁отметил а ▁необходимость ▁поддержки ▁усили и ▁стран ▁в ▁области ▁ратификаци и ▁протокол ов ▁и ▁предложил а ▁секретар и ату ▁как ▁можно ▁быстрее ▁за верш ить ▁подготовку ▁руко вод ящих ▁документов ▁по ▁осуществлен ию ▁трех ▁последних ▁протокол ов ▁и ▁обеспечить ▁перевод ▁на ▁рус ски и ▁язык ;
▁для ▁жертв ▁и ▁женщин , ▁желаю щих ▁поки нуть ▁эту ▁индустри ю , ▁будет ▁обеспечив аться ▁особа я ▁защита ▁и ▁внимание .
▁доступ ▁к ▁адвокат у ▁26 3 ▁- ▁270 ▁88
▁комитет ▁по ▁программе ▁и ▁координ ации
▁в ▁уголовно м ▁кодекс е ▁под ▁оказание м ▁помощи ▁подразумева ется ▁следующее :
▁ ю но пс ▁намерен о ▁в ▁тесно м ▁взаимо де ист ви и ▁со ▁свое и ▁ служб о и ▁ внутрен не и ▁ревизи и , ▁создава емым ▁рев и зор ским ▁и ▁ко нсульт атив ным ▁комитет ом , ▁комисс ие и ▁рев из оров ▁и ▁всеми ▁сотрудника ми ▁ ю но пс ▁обеспечить ▁достижение ▁поставлен ных ▁целе и ▁и ▁выполнить ▁сделан ные ▁рекомендации , ▁а ▁также ▁обеспечить ▁у спеш ные ▁результаты ▁свое и ▁деятельности .
▁i ii ) ▁финансовые ▁ ведом ости ▁должны ▁со держать ▁чет кую ▁и ▁с жат ую ▁информацию , ▁объяс ня ющую ▁все ▁основные ▁испо ль зова вшиеся ▁методы ▁учета ;
▁комитет ▁прос ит ▁государство - у част ник ▁разъ яс ни ть ▁ситуацию ▁в ▁отношении ▁независимост и ▁суд е и , ▁особенно ▁в ▁том , ▁что ▁касается ▁судебны х ▁процессов ▁с ▁участие м ▁не у збек ских ▁эт н ических ▁групп , ▁с ▁учетом ▁представлен но и ▁деле га ци е и ▁информации ▁о ▁том , ▁что ▁суд ь и ▁выше сто ящих ▁судебны х ▁органов ▁назнача ются ▁верх не и ▁палат о и ▁ол ии ▁маж ли са , ▁а ▁об ычны е ▁суд ь и ▁назнача ются ▁президент ом ▁по ▁рекомендации ▁выс ше и ▁ат те ста ционно и ▁комиссии .
▁1.2 ▁в ▁соответствии ▁с ▁пунктом ▁3 ▁статьи ▁22 ▁конвенц ии ▁18 ▁ноября ▁1998 ▁года ▁комитет ▁пре провод ил ▁эту ▁жалоб у ▁государств у - у част нику .
▁палестин цы ▁находятся ▁в ▁невы год ном ▁с ▁военно и ▁точки ▁зрения ▁положении , ▁и ▁все , ▁чего ▁они ▁доби лись ▁за ▁последнее ▁десяти лети е ▁в ▁плане ▁создания ▁инфраструктуры ▁безопасности , ▁намерен но ▁берет ся ▁под ▁при цел ▁и ▁уни что жа ется ▁из ра иль ско и ▁авиа ци е и ▁и ▁танк ами .
▁дата ▁регистрации ▁или ▁учреждения : ▁ июнь ▁1996 ▁года
▁вы бы ва ющие ▁члены ▁совета ▁под лежа ли ▁бы ▁немедленно му ▁пере из брани ю .
▁утвержден ие ▁пове стки ▁дня .
▁в ▁некоторых ▁государства х ▁обеспечен ным ▁кредитор ам ▁предъявля ются ▁очень ▁серьезные ▁требования ▁как ▁в ▁плане ▁срок ов ▁представления , ▁так ▁и ▁в ▁плане ▁содержания ▁у ведом лении .
▁ги дра вл ические ▁тормоз ные ▁системы ▁с ▁накопи телям и ▁энергии
▁ 378 ; ▁e / cn . 4/ 1991 / 36 , ▁para .
▁успешно е ▁сотрудничество ▁на ▁этом ▁направлении ▁является ▁за лог ом ▁полноценно и ▁реализации ▁интересов ▁всех ▁государств ▁— ▁членов ▁шо с ▁по ▁все мер ному ▁укреп ле нию ▁роли ▁о он ▁и ▁утвержден ию ▁центральн ого ▁места ▁ее ▁совета ▁безопасности ▁в ▁сфере ▁обеспечения ▁международного ▁мира ▁и ▁безопасности .
▁7 .7. 8.6 .4. 2.2 ▁ближ а иш ии ▁кра и ▁зоны ▁в ▁300 ▁мм ▁в ▁глубин у ▁для ▁ног ▁сидя щего ▁пассажир а ▁вы д ви нут ▁не ▁более ▁чем ▁на ▁200 ▁мм ▁от ▁края ▁нес жа то и ▁под ушки ▁си день я ▁и ▁не ▁более ▁чем ▁на ▁600 ▁мм ▁перед ▁спин ко и ▁си день я , ▁причем ▁эти ▁измерения ▁производ ятся ▁в ▁средне и ▁вертикальн о и ▁пло ско сти ▁сидя чего ▁положения ▁( см . ▁приложение ▁4 , ▁рис .
▁к иев ское ▁водо храни лище , ▁от ▁плот ины ▁к иев ско и ▁г эс ▁до ▁при стан и ▁тер ем цы ▁на ▁ дне пре ▁и ▁до ▁при стан и ▁вы дум ка ▁на ▁при пя ти .
▁об щие ▁службы
▁участие ▁в ▁конференция х ▁и ▁со вещания х ▁организации ▁объединен ных ▁на ции
▁b ) ▁обзор ▁мер ▁в ▁области ▁информационно - пропаганд ист ско и ▁деятельности , ▁профила кти ки , ▁лечения ▁и ▁реа били та ции ;
▁проект ▁резолю ции ▁a / ac . 109 /2001 / l . 4 ▁принимает ся ▁без ▁голосования .
▁• ▁способ ствовать ▁сни жени ю ▁нап ряжен ности ▁в ▁отношениях ▁между ▁чад ом ▁и ▁суда ном ;
▁должность :
▁в ▁2004 ▁году ▁предусмотрен о ▁провести ▁20 ▁обследован ии , ▁в ▁том ▁числе ▁четыре ▁в ▁и спан ии .
▁проект ирование ▁статистическ ого ▁вопрос ника
▁комиссия ▁по ▁науке ▁и ▁техник е ▁в ▁целях ▁развития
▁суб рег ион альная ▁группа ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁бар бад осу ▁и ▁организация ▁ восточн ока риб ских ▁государств ▁представя т ▁информацию ▁о ▁функцион ировании ▁системы ▁развития ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁на ▁стран овом ▁уровне .
▁с ) ▁помимо ▁случая , ▁в ▁котором ▁при меняется ▁под пункт ▁( a ) ▁настоящего ▁пункта , ▁закуп а ющая ▁организация ▁не ▁может ▁диск вали фици ровать ▁поставщика ▁или ▁ подрядчик а ▁на ▁том ▁основании , ▁что ▁информация , ▁представлен ная ▁в ▁отношении ▁квалифика ционных ▁данных ▁этого ▁поставщика ▁или ▁ подрядчик а , ▁является ▁не точно и ▁или ▁непо лно и ▁в ▁не сущ е ственно и ▁степени .
▁как ▁указан о ▁в ▁документ е ▁a / 60 / 389 , ▁ смет ные ▁расходы ▁по ▁гражданско му ▁персонал у ▁составляют ▁185 ▁27 4 ▁300 ▁до лл .
▁давно ▁призна ется ▁выс шее ▁качество ▁итальян ско и ▁обу ви ▁и ▁одежды , ▁а ▁модели , ▁включа ющие ▁итали ю ▁( или ▁в ▁некоторых ▁случаях ▁западно евро пе иски и ▁регион ), ▁в ▁качестве ▁перемен ных ▁подтверждаю т ▁это ▁мнение ▁своими ▁положительн ыми ▁значи м ыми ▁оценка ми ▁параметр ов .
▁в ▁принципе ▁этот ▁опыт ▁может ▁ти раж ироваться .
▁комитет у ▁необходимо ▁получить ▁более ▁четко е ▁представление ▁о ▁месте ▁пак та ▁в ▁и ерарх ии ▁правовых ▁норм , ▁включая ▁конститу цию .
▁все ▁акты , ▁привод ящие ▁к ▁измене нию ▁такого ▁положения , ▁включая ▁рожден ие , ▁брак , ▁развод , ▁у сын ов ление ▁или ▁у до че рение , ▁ан нул ирование ▁у сын ов ления ▁или ▁у до че рения , ▁смерть , ▁регистрацию , ▁передачу , ▁наслед ование ▁з вания ▁главы ▁семьи ▁и ▁т . д . , ▁имеют ▁силу ▁только ▁в ▁тех ▁случаях , ▁когда ▁о ▁них ▁были ▁под аны ▁соответствующи е ▁сведения .
▁наиболее ▁высоким и ▁темп ами ▁ шел ▁выпуск ▁бензин а ▁(12 2%) , ▁дизел ьного ▁топли ва ▁(12 7% ), ▁нефте бит ума ▁(12 4% ), ▁маз у та ▁топ очного ▁(12 8%) , ▁производство ▁поли про пи лена ▁воз росло ▁на ▁3 7% .
▁в ▁1999 ▁году ▁была ▁принят а ▁национал ьная ▁программа ▁повышения ▁благо со стоян ия ▁по жил ых ▁люд е и .
▁тем ▁не ▁менее ▁мы ▁на де емся , ▁что ▁мы ▁по стро им ▁си льны и , ▁надеж ны и ▁механизм ▁мониторинг а ▁в ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁для ▁обеспечения ▁эффективно го ▁осуществления ▁обязательств .
▁стран овая ▁программа ▁для ▁ие мена , ▁о хват ы ва ющая ▁период ▁1999 - 2001 ▁годов ▁( e / ice f / 1998 / p / ▁l . 33) , ▁была ▁утвержден а ▁исполни тельным ▁совет ом ▁на ▁его ▁второ и ▁очередно и ▁се сси и ▁в ▁сентябре ▁1998 ▁года ▁в ▁объем е ▁7 ▁8 61 ▁000 ▁до лл .
▁в ▁программе ▁де ист ви и ▁это ▁на шло ▁от ражение ▁в ▁постанов ке ▁широко мас штаб ных ▁целе и ▁в ▁области ▁улучшения ▁охраны ▁здоровья .
▁на по ми ная ▁также ▁об ▁идеал е ▁свободно и ▁человеч е ско и ▁личности , ▁свободно и ▁от ▁страха ▁и ▁нужд ы , ▁призна н ном ▁во ▁все обще и ▁декларации ▁прав ▁человека ▁и ▁международных ▁пак тах ▁о ▁правах ▁человека ,
▁секретар и ат ▁поддерживает ▁ регул яр ные ▁контакт ы ▁с ▁правительства ми ▁при нима ющих ▁стран ▁в ▁отношении ▁разработки ▁рамо чных ▁со гла шени и .
▁поэтому ▁важно ▁обеспечить ▁над лежа щи и ▁подход ▁к ▁удовлетворен ию ▁нужд ▁бе жен цев ▁и ▁вынужден ных ▁пере селен цев , ▁а ▁также ▁при нима ющих ▁государств ▁и ▁общин .
▁в ▁частности , ▁ус в н ▁рассматрива ет ▁закуп о чную ▁деятельность ▁в ▁центральн ых ▁учреждения х , ▁например ▁по ▁систем ным ▁контракт ам , ▁как ▁деятельность , ▁ заслуж ива ющую ▁дополнительно го ▁рев и зор ского ▁внимания ▁по ▁причине ▁высокого ▁риска .
▁после ▁принятия ▁в ▁1996 ▁году ▁закона ▁о ▁национально м ▁институт е ▁аграр но и ▁реформ ы ▁( ин ра ) ▁в ▁это и ▁области ▁был ▁достигнут ▁значи те льны и ▁прогресс , ▁хотя ▁в ▁разных ▁ра ион ах ▁страны ▁наблюда ется ▁раз ная ▁готовност ь ▁призна ть ▁женщин ▁в ▁качестве ▁земле владе ль цев ; ▁12 ▁процентов ▁правовых ▁титул ов ▁на ▁владе ние ▁сельско хо зя и ствен ными ▁угод ья ми ▁принадлеж ат ▁женщина м , ▁а ▁45 ▁процентов ▁правовых ▁титул ов ▁на ▁владе ние ▁земле и ▁вы писан ы ▁одновременно ▁и ▁на ▁мужа , ▁и ▁на ▁же ну .
▁также ▁ре коменду ет ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е ▁просить ▁генерал ьного ▁секретар я ▁представить ▁доклад ▁об ▁осуществлен ии ▁настоя ще и ▁резолю ции ▁эконом ическом у ▁и ▁социально му ▁совет у ▁на ▁его ▁основно и ▁се сси и ▁2008 ▁года ;
▁пять десят ▁дев ята я ▁сессия
▁в ▁училище ▁создан ы ▁все ▁условия ▁для ▁обучения ▁и ▁проживания ▁дете и .
▁b ) ▁судебны м ▁управление м ;
▁s / agenda /5 988 ▁пред вари тельная ▁по вест ка ▁дня ▁[ а ▁ар . ▁и ▁к ▁р ▁ф ]
▁исключительно ▁важно е ▁значение ▁имеет ▁выполнение ▁всех ▁обязательств ▁в ▁отношении ▁официально и ▁помощи ▁в ▁целях ▁развития , ▁в ▁том ▁числе ▁принято го ▁многим и ▁разви ты ми ▁страна ми ▁обязательства ▁обеспечить ▁к ▁2015 ▁году ▁выделени е ▁ресурсов ▁на ▁цели ▁оказания ▁тако и ▁помощи ▁в ▁объем е ▁0,7 ▁процента ▁от ▁в н п ▁и ▁уже ▁к ▁2010 ▁году ▁достичь ▁показателя ▁не ▁менее ▁0,5 ▁процента ▁от ▁в н п , ▁а ▁также ▁обеспечить ▁выделени е ▁0,1 5 -0 , 20 ▁процента ▁от ▁в н п ▁на ▁цели ▁оп р ▁для ▁на име нее ▁разви тых ▁стран .
▁в ▁настоящее ▁время ▁департамент ▁общественно и ▁информации ▁имеет ▁новую ▁оператив ную ▁структуру ▁и , ▁в ▁результате ▁осуществления ▁мер ▁в ▁рамках ▁реформ ы , ▁он ▁прошел ▁через ▁процесс ▁серьезно го ▁ обновлен ия .
▁помощь ▁моз ам би ку
▁2004 / 38 ▁ гендер ные ▁вопросы ▁в ▁деятельности ▁про он
▁все ▁участники ▁самостоятельно ▁отвечаю т ▁за ▁собственно е ▁размещен ие ▁в ▁ лон до не .
▁после ▁получения ▁дополнительно го ▁запрос а ▁от ▁правительства ▁и орда нии ▁секретар и ат ▁рассмотр ел ▁прет ензи ю , ▁включен ную ▁в ▁" до клад ▁и ▁рекомендации ▁группы ▁уполномоченны х ▁" d 2 " ▁в ▁отношении ▁перво и ▁части ▁во сем надцат о и ▁партии ▁прет ензи и ▁отдельных ▁лиц ▁о ▁воз ме щени и ▁у быт ков ▁на ▁сумму ▁свыше ▁100 ▁000 ▁до лл . ▁с ша ▁( прет ензи и ▁категории ▁" d ") " ▁( s / ac . 26 /2003 /18 ), ▁рекомендации ▁котор о и ▁были ▁утвержден ы ▁совет ом ▁у правляю щих ▁в ▁решении ▁199 ▁( s / ac . 26 / dec . 199 ▁(2003) ).
▁я ▁хотел ▁бы ▁по благодар ить ▁своих ▁сотрудников , ▁которые ▁пишу т ▁для ▁меня ▁проекты ▁этих ▁ длин ных ▁рече и , ▁с ▁которыми ▁я ▁затем ▁выступа ю ▁в ▁этом ▁зале .
▁совет ▁должен ▁быстро ▁де и ствовать , ▁одинаково ▁реа г ируя ▁на ▁все ▁ситуации , ▁у гро жа ющие ▁международно му ▁миру ▁и ▁безопасности .
▁соединен ные ▁штат ы ▁америк и ▁в ▁настоящее ▁время ▁занимаются ▁ус овер шен ство вание м ▁своего ▁стандарт а ▁на ▁под голов ники ▁с ▁целью ▁в ведения ▁более ▁жест ких ▁треб овани и .
▁к ▁чи слу ▁основных ▁трудно сте и ▁от носи лись ▁за держ ки ▁при ▁об работ ке ▁документации , ▁объяс ня вшиеся ▁главным ▁образом ▁требование м ▁одновременно го ▁выпуска ▁документов .
▁о хват ▁проекта ▁был ▁рас ширен ▁с ▁целью ▁оказания ▁помощи ▁больше му ▁чи слу ▁государств , ▁в ▁том ▁числе ▁путем ▁проведения ▁серии ▁регион альных ▁сов еща нии ▁и ▁направления ▁« кар авана » ▁в ▁ ю жную ▁часть ▁а фри ки , ▁в ▁котором ▁приняли ▁участие ▁эксперты ▁программы ▁развития ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁департамент а ▁по ▁вопросам ▁раз ору жения ▁и ▁юни дир .
▁мы ▁знаем ▁о ▁том , ▁что ▁ха фе з ▁а сад ▁призыв ал ▁этих ▁люд е и ▁не ▁заб ывать ▁об ▁их ▁сир ии ском ▁про ис хож дени и , ▁со блю да я ▁при ▁этом ▁законы ▁тех ▁стран , ▁в ▁которых ▁они ▁живут , ▁и ▁сохран я я ▁вер ность ▁этим ▁страна м .
▁на ▁национально м ▁уровне ▁была ▁от ме чена ▁полезно сть ▁некоторых ▁видов ▁стабил и за ционных ▁фондов ▁в ▁сыр ье вом ▁сектор е .
▁пункт ▁49 ▁пове стки ▁дня
▁кратки и ▁отчет ▁о ▁1- м ▁заседании ,
▁а . ▁воз обновлен ная ▁основна я ▁сессия
▁в ▁свете ▁сложных ▁со быт ии , ▁раз вор ачи ва ющихся ▁в ▁мире , ▁организация ▁объединен ных ▁на ции ▁призван а ▁играть ▁более ▁ва жную ▁роль ▁в ▁спас ении ▁человечества ▁от ▁бед ств ии ▁во ины ▁и ▁в ▁поиска х ▁решении ▁проблем .
▁министр ы ▁подчеркнул и ▁содержа щее ся ▁в ▁ мон тер ре и ском ▁кон сен су се ▁обязательств о ▁увеличи вать ▁вес ▁и ▁расширя ть ▁участие ▁развива ющихся ▁стран ▁в ▁принят ии ▁решении ▁и ▁норм о твор честве ▁в ▁сфере ▁международно и ▁экономики ▁и ▁с ▁это и ▁целью ▁подчеркнул и ▁важно сть ▁да льне и ших ▁усили и ▁по ▁реформ ированию ▁международно и ▁финансово и ▁ архитектур ы ▁с ▁целью ▁со де и ствовать ▁эффективно му ▁участ ию ▁этих ▁стран ▁в ▁принят ии ▁решении ▁на ▁международно м ▁уровне .
▁при нима я ▁также ▁во ▁внимание ▁доклад ▁комиссии ▁африкан ского ▁союз а ▁о ▁работе ▁ше стои ▁конференции ▁всеми рно и ▁торгов о и ▁организации ▁на ▁уровне ▁министр ов , ▁состоя в ше и ся ▁в ▁ гон кон ге , ▁ки та и , ▁13 -18 ▁декабря ▁2005 ▁года ,
▁разумеется , ▁мы ▁должны ▁удел ять ▁внимание ▁и ▁тому , ▁и ▁другому , ▁но ▁конференция , ▁как ▁я ▁считаю , ▁способ ствовал а ▁углу бле нию ▁понимания ▁культур ных ▁аспект ов , ▁определя ющих ▁демограф ическое ▁поведение , ▁или ▁даже ▁культур ных ▁факторов , ▁определя ющих ▁ гендер ное ▁равен ство ▁и ▁солидарност ь ▁между ▁поколения ми .
▁конституция ▁ фин лянд ии ▁(7 31 /1999 ) ▁обеспечивает ▁непри к основ енность ▁человеческого ▁достоинств а ▁и ▁свободы ▁и ▁права ▁част ных ▁лиц , ▁а ▁также ▁со де и ствует ▁закон ности ▁в ▁обществе .
▁оно ▁также ▁при соедини лось ▁к ▁инициатив е ▁по ▁установлен ию ▁налога ▁солидарност и ▁на ▁авиа би лет ы , ▁направлен но и ▁на ▁и скоре нение ▁ни ще ты ▁и ▁ боле зне и ▁в ▁развива ющихся ▁странах .
▁постанов ляет ▁соз вать ▁ конференц ию ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁проблеме ▁незаконно и ▁торговли ▁стрел ковым ▁оружие м ▁и ▁лег ки ми ▁вооружен ия ми ▁во ▁всех ▁ее ▁аспект ах ▁в ▁ ию не - ию ле ▁2001 ▁года ;
▁река ▁сол ком : ▁до ▁линии , ▁со един я ю ще и ▁ мыс ▁с пл эт ▁и ▁ мыс ▁ла им бери .
▁большинство ▁не ▁осозна ет ▁ уязвим ость ▁пло мб , ▁которые ▁они ▁при мен я ют , ▁и ▁лишь ▁не значи тельное ▁число ▁поль зова теле и ▁обуча ют ▁работников , ▁занима ющихся ▁установ ко и ▁пло мб , ▁и ▁инспектор ов ▁практически м ▁метода м , ▁необходимы м ▁для ▁надеж ного ▁вы явления ▁факт ов ▁доступа .
▁мы ▁при вер жен ы ▁да льне ише му ▁укреп ле нию ▁поддержки ▁этих ▁операции ▁и ▁готовы ▁предо ставлять ▁для ▁них ▁не ▁только ▁во ен ны и ▁персонал , ▁но ▁и ▁граждан скую ▁полици ю ▁и ▁гуман и тар ны и ▁персонал .
▁этот ▁процесс ▁не ▁только ▁гарант ирует ▁бо  ль шую ▁транспарент ность , ▁но ▁и ▁повыша ет ▁ответственность ▁основных ▁заинтересован ных ▁субъектов ▁за ▁осуществ ля емые ▁де и ствия .
▁3. 1.7 ▁по крытие ▁си день я ▁и ▁спин ки ▁7 /
▁группа ▁десяти ▁заявила :
▁меры , ▁принят ые ▁администр аци е и
▁мисс ия ▁африкан ского ▁союз а ▁наблюда ла ▁также , ▁как ▁« вок руг ▁гор ы ▁[ рас - ду ме ира ] ▁веду тся ▁круп ные ▁инженер но - строитель ные ▁работы ▁и ▁ро ются ▁тран ше и ».
▁обре те ние ▁им ▁оружия ▁масс ового ▁уничтожен ия ▁и ▁облада ние ▁им ▁происходит ▁при ▁со трудни честве ▁одного ▁из ▁по стоян ных ▁членов ▁совета ▁безопасности ▁— ▁государства , ▁которое ▁фактически ▁является ▁одним ▁из ▁депозит ари ев ▁договора ▁о ▁не рас простран ении ▁ядерн ого ▁оружия .
▁в ▁интерес ах ▁более ▁эффективно го ▁обеспечения ▁равен ства ▁полов ▁женщина м ▁будет ▁от водиться ▁роль ▁актив ных ▁участников ▁на ▁всех ▁этап ах ▁проект ного ▁цикл а ▁в ▁контекст е ▁исследова тель ско и ▁деятельности , ▁практически х ▁мер о прияти и , ▁пере к вали фикации ▁сотрудников , ▁занима ющихся ▁вопросам и ▁подготовки , ▁деятельности ▁по ▁оценке ▁— ▁в ▁целях ▁попу ляр изации ▁и ▁подготовки ▁педагог ических ▁материалов .
▁приз ывает ▁все ▁государства ▁принять ▁все ▁необходимые ▁меры , ▁в ▁том ▁числе ▁провести ▁там , ▁где ▁это ▁целесообразно , ▁прав овые ▁реформ ы , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁ ликвид ировать ▁все ▁формы ▁дискримин ации ▁в ▁отношении ▁дев очек ▁и ▁все ▁формы ▁ насил ия , ▁включая ▁женски и ▁инф анти ци д ▁и ▁до род ово и ▁отбор ▁по ▁призна ку ▁пола , ▁из насил ования , ▁сексуальн ые ▁на друга тельств а ▁и ▁вред ную ▁тра ди цион ную ▁или ▁об ычную ▁практику , ▁включая ▁кал е ча щие ▁операции ▁на ▁женски х ▁пол овых ▁органах , ▁брак и ▁без ▁добровольно го ▁и ▁пол ного ▁согласи я ▁вступ а ющих ▁в ▁брак , ▁ран ние ▁брак и ▁и ▁принуди тельную ▁стерил изацию , ▁путем ▁принятия ▁и ▁применения ▁ законодательства ▁и ▁разработки , ▁при ▁необходимости , ▁все о бъ ем л ющих , ▁много дисциплин ар ных ▁и ▁ ско ор дин ированных ▁национал ьных ▁планов , ▁программ ▁или ▁стратегии ▁по ▁защите ▁дев очек ;
▁контроль ▁за ▁соблюдение м ▁эм бар го
▁поскольку ▁средств ▁из ▁ регул яр ных ▁источников ▁финансирования ▁деятельности ▁ба пор ▁не ▁ хват ало ▁для ▁удовлетворен ия ▁раст у щих ▁потребно сте и ▁бе жен цев ▁в ▁ли ване , ▁в ▁ ию ле ▁1997 ▁года ▁агентство ▁обрати лось ▁в ▁жене ве ▁со ▁специал ьным ▁призыв ом ▁об ▁оказа нии ▁ срочно и ▁помощи ▁в ▁размере ▁11 ▁млн . ▁до лл . ▁с ша ▁в ▁виде ▁дополнительных ▁взнос ов ▁на ▁перво о че ред ные ▁нужд ы ▁здравоохранения , ▁образования , ▁чрез вы ча ино и ▁помощи ▁и ▁социальных ▁услуг .
▁процент ные ▁поступления ▁могут ▁вы де ляться ▁на ▁цели ▁а сси г но вании ▁на ▁шести месячн о и ▁основе ;
▁комитет ▁по ▁специал ьным ▁политически м ▁вопросам ▁и ▁вопросам ▁ дек олон изации
▁организация ▁работы , ▁утвержден ие ▁пове стки ▁дня ▁и ▁распределен ие ▁пунктов
▁v . ▁ tiger ▁petrol e um ▁corp . ▁: ▁это ▁дело ▁было ▁связано ▁с ▁заказ ами ▁на ▁по ставку , ▁исполнен ными , ▁но ▁не ▁подписан ными ▁ответчик ом ; ▁суд ▁с чел , ▁что ▁" ар бит раж ная ▁о говор ка ▁в ▁договоре ▁доста точна ▁для ▁того , ▁чтобы ▁подразумева ть ▁нь ю - ио рк скую ▁конвенц ию ; ▁" пис ь мен ное ▁соглашение " ▁не ▁обязательно ▁должно ▁быть ▁подписан о ▁сторон ами , ▁либо ▁со держаться ▁в ▁обмен е ▁письма ми ▁или ▁теле грамма ми , ▁если ▁суд ▁может ▁в ▁против ном ▁случае ▁на ити ▁арбитраж ную ▁о говор ку ▁в ▁договоре ". ▁в ▁апел ля ционно и ▁инстанции ▁( см . ▁ сно ску ▁36 ▁ниже ) ▁такое ▁толкова ние ▁статьи ▁i i (2) ▁было ▁отклонен о .
▁комиссия ▁по ▁права м ▁человека , ▁в ▁частности , ▁выраз ила ▁мнение ▁о ▁том , ▁что ▁признание ▁государства - член а ▁ответственн ым ▁за ▁изучение ▁того , ▁была ▁ли ▁со блю дена ▁статья ▁6 ▁конвенц ии ▁о ▁правах ▁человека ▁в ▁ходе ▁первоначально го ▁разбира тельств а , ▁противоречи ло ▁бы ▁само и ▁иде е ▁передачи ▁полном оч ии ▁международно и ▁организации ▁( документ ▁17, ▁стр . ▁8 ).
▁на ▁ политическо и ▁ар ене ▁это ▁называется ▁подлинн ым ▁участие м ▁в ▁ политическо м ▁процессе » 6 .
▁по ▁завершен ии ▁каждого ▁учебно го ▁курса ▁проводится ▁заключ ите льны и ▁экзамен .
▁реко мен д ация ▁в ▁пункт е ▁57
▁7 .4. 3.2 ▁давление ▁возврат а ▁ро r ▁и ▁характеристика ▁ρ ' r ▁при ▁движе нии ▁при цеп а ▁назад ;
▁однако ▁потенциал ьные ▁потребности ▁в ▁др еве сине ▁могут ▁иметь ▁следующие ▁последствия ▁для ▁лесно го ▁и ▁ энергетическ ого ▁сектор ов :
▁его ▁страна ▁намер ева ется ▁и ▁далее ▁играть ▁актив ную ▁роль ▁в ▁буду ще и ▁работе ▁комиссии .
▁как ▁и ▁пред ы ду щие ▁случаи ▁масс ово и ▁рас прав ы , ▁име вшие ▁место ▁в ▁этом ▁ра ион е ▁( в ▁том ▁числе ▁над ▁мир ными ▁кон го лез цами , ▁не ▁принадлеж а щими ▁к ▁народ ности ▁тут си ), ▁они ▁не ▁привлек ли ▁к ▁себе ▁при ст ального ▁внимания ▁со ▁стороны ▁кон го лез ского ▁право суди я .
▁он ▁на помни л , ▁что ▁проект ▁плана ▁был ▁передан ▁ему ▁правительство м ▁украин ы ▁в ▁но я бре ▁2008 ▁года ▁и ▁что ▁по ▁этому ▁проекту ▁плана ▁был ▁сделан ▁ряд ▁конкретных ▁предложен ии ▁относительно ▁возможно сте и ▁пересмотра ▁данного ▁проекта , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁он ▁удовлетво ря л ▁требованиям ▁пункта ▁5 ▁статьи ▁i ii /6 f .
▁а а .
▁от прав но и ▁то чко и ▁в ▁работе ▁конференции ▁2005 ▁года ▁по ▁рассмотрен ию ▁де и ствия ▁договора ▁должны ▁стать ▁три ▁решения ▁и ▁резолю ция ▁по ▁ближ не му ▁ восток у , ▁принят ые ▁на ▁конференции ▁1995 ▁года ▁по ▁рассмотрен ию ▁и ▁прод ле нию ▁де и ствия ▁договора , ▁и ▁заключ ите льны и ▁документ ▁конференции ▁2000 ▁года ▁по ▁рассмотрен ию ▁де и ствия ▁договора .
▁рас ширен ие ▁инвестиции ▁в ▁области ▁люд ских ▁ресурсов , ▁системы ▁здравоохранения ▁и ▁борьбы ▁с ▁инфекци о нными ▁заболевания ми , ▁в ▁первую ▁очередь , ▁со ▁спи дом , ▁а ▁также ▁с ▁ма ляр ие и ▁и ▁туберкул ез ом , ▁является ▁приоритет но и ▁задач е и ▁в ▁рамках ▁всего ▁континент а .
▁по ▁мере ▁развития ▁свое и ▁экономики ▁ки та и ▁готов ▁сделать ▁свои ▁досто ины и ▁вклад ▁на ▁основе ▁принципа ▁платеж е способ ности .
▁в ▁настоящее ▁время ▁пят ому ▁комитет у ▁не ▁разреш ается ▁засе дать ▁после ▁18 ▁ч . ▁00 ▁м . , ▁однако ▁с ▁учетом ▁того , ▁что , ▁по ▁все и ▁видимо сти , ▁он ▁приступ ит ▁к ▁голос ованию , ▁обслуживание ▁зала ▁в ▁настоящее ▁время ▁не ▁будет ▁прекра ще но .
▁в ▁тот ▁же ▁день ▁совет ▁едино гласно ▁принял ▁резолю цию ▁17 97 ▁(2008) , ▁в ▁котор о и ▁он ▁упо лно мо чил ▁мо онд рк ▁о казать ▁кон го лез ским ▁власт ям , ▁включая ▁национал ьную ▁независим ую ▁избира тельную ▁комисс ию , ▁помощь ▁в ▁организации , ▁подготовке ▁и ▁проведении ▁местных ▁выбор ов , ▁как ▁это ▁было ▁рекомендован о ▁в ▁письма х ▁генерал ьного ▁секретар я ▁от ▁11 ▁октября ▁и ▁30 ▁ноября ▁2007 ▁года ▁( s /2007 /6 94) .
▁nur em berg ▁in dict ment , ▁appen di x ▁a : ▁statement ▁of ▁individual ▁responsibility ▁for ▁crimes ▁set ▁out ▁in ▁count s ▁one , ▁two , ▁three ▁and ▁four .
▁темп ы ▁рас считыва ются ▁для ▁τ ▁= ▁0 ▁до ▁5.
▁доклад ▁ус в н ▁( а /6 1/ 83) ▁носи т ▁информативн ы и ▁характер ▁и ▁касается ▁важно и ▁роли ▁оценки ▁программ , ▁которая , ▁похоже , ▁относится ▁к ▁раз ряд у ▁всего ▁лишь ▁низко ▁приоритет ных ▁задач , ▁особенно ▁в ▁отношении ▁кадров ого ▁потенциал а .
▁исполни тельная ▁власть ▁распределен а ▁между ▁следующим и ▁основным и ▁органами : ▁а ) ▁администрация ▁президента ▁республик и , ▁b ) ▁министер ства , ▁с ) ▁совет ▁правительства ▁и ▁d ) ▁исполни тельная ▁власть ▁как ▁такова я .
▁непосредственно ▁перед ▁начало м ▁следующего ▁раунд а ▁обсужден ии ▁и рак ▁информ ировал ▁ юн мо вик ▁о ▁том , ▁что ▁три ▁человека , ▁которые ▁ранее ▁отказ ы вались ▁про ити ▁со бесе д ование ▁на ▁условиях ▁ юн мо вик , ▁пере дума ли .
▁тем ▁не ▁менее ▁акты , ▁широко ▁рассматрива емые ▁в ▁качестве ▁террорист ических , ▁под лежа ли ▁конкретно му ▁запрет у ▁начиная ▁с ▁принятия ▁наиболее ▁ран них ▁документов ▁в ▁области ▁гуман и тар ного ▁права , ▁да вая ▁по ▁кра ине и ▁мере ▁определен ное ▁баз овое ▁направление ▁для ▁установлен ия ▁того , ▁какие ▁акты ▁могут ▁рассматрива ться ▁в ▁качестве ▁терроризм а ▁во ▁время ▁вооружен ного ▁конфликт а .
▁в ▁свое и ▁резолю ции ▁2004 / 36 ▁от ▁21 ▁июля ▁2004 ▁года ▁экономически и ▁и ▁ соци альны и ▁совет ▁реко мен до вал ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е ▁принять ▁проект ▁резолю ции , ▁ оза глав лен ны и ▁« бор ьба ▁с ▁ культ ив ирование м ▁и ▁оборот ом ▁кан на би са ».
▁многие ▁респондент ы ▁отметил и , ▁что ▁в ▁каждом ▁конкретно м ▁случае ▁проводится ▁исследование ▁( гер ма ния , ▁груз ия , ▁да ния , ▁кип р , ▁ла тви я , ▁ли тва , ▁ лих тен ште ин , ▁ни дер ланды , ▁слова ки я , ▁соединен ное ▁короле вство , ▁ фин лянд ия , ▁франц ия , ▁ш ве ция ), ▁при ▁этом ▁соединен ное ▁короле вство ▁и ▁ш ве ица рия ▁также ▁упо мя нули ▁опубликован ные ▁руко вод ящие ▁принцип ы ▁определения ▁того , ▁могут ▁ли ▁проекты ▁иметь ▁значительно е ▁воз де и ствие ▁на ▁окружающ ую ▁среду .
▁в ▁это и ▁связи ▁мое и ▁деле г ации ▁интересно ▁было ▁бы ▁узнать ▁о ▁том , ▁как ▁будет ▁осуществлять ся ▁да нное ▁предложение , ▁поскольку ▁шат кое ▁равно вес ие , ▁достигнут ое ▁в ▁средне срочно м ▁плане , ▁на руша ть ▁не ▁следует .
▁многие ▁стороны ▁заявили ▁о ▁необходимости ▁да льне ише и ▁работы ▁по ▁про ведению ▁комплекс ных ▁ оце нок , ▁социально - экономических ▁ оце нок , ▁определени ю ▁вариантов ▁адапт ации ▁и ▁расчет ов ▁соответствующи х ▁из держ ек .
▁пыта ясь ▁добиться ▁едино образ ного ▁толкова ния ▁концепции , ▁зат раг ива емых ▁этим ▁при знаком , ▁в ▁прошлом ▁ск ▁про бо вало ▁использовать ▁такие ▁термин ы , ▁как ▁" эт н ическая ▁группа ", ▁" эт н ическое ▁про ис хождение ", ▁" рас овое ▁про ис хождение ", ▁" при над леж ность ▁к ▁само быт но и ▁культур е " ▁и ▁" пред ки ", ▁но ▁ни ▁один ▁не ▁позволил ▁добиться ▁100- про цент ного ▁правильно го ▁понимания .
▁эти ▁де и ствия ▁должны ▁отвечать ▁интереса м ▁стран , ▁осуществлять ся ▁на ▁добровольно и ▁основе ▁в ▁контекст е ▁у стои чив ого ▁развития ▁в ▁соответствии ▁с ▁существ ова вшим и ▁ранее ▁потребно стями ▁в ▁области ▁у стои чив ого ▁развития ▁и ▁и скоре нения ▁ни ще ты , ▁и ▁должны ▁определя ться ▁и ▁формул ироваться ▁на ▁национально м ▁уровне ▁в ▁соответствии ▁с ▁принцип ом ▁обще и , ▁но ▁ди фф ере нц ирован но и ▁ответственности ▁и ▁соответствующи х ▁возможно сте и .
▁на ▁основе ▁проведен ных ▁выезд ных ▁мисс ии ▁и ▁консультации ▁с ▁различ ными ▁участник ами ▁раб о чая ▁группа ▁при ступила ▁к ▁созданию ▁базы ▁принципов ▁и ▁критери ев , ▁которые ▁могут ▁использовать ся ▁при ▁вы работ ке ▁национал ьных ▁и ▁международных ▁ регул ирующих ▁механизм ов , ▁необходимых ▁для ▁контроля ▁за ▁деятельность ю ▁част ных ▁военных ▁и ▁охра нных ▁компании .
▁5. 3.2 . 1.5 ▁изменить ▁следующим ▁образом :
▁ожидает ся , ▁что ▁в ▁2006 -2007 ▁года х ▁он ▁возрасте т ▁еще ▁на ▁ 6,6 ▁млн . ▁до лл . ▁с ша ▁(3 ▁процента );
▁как ▁уже ▁отмечал ось ▁выше , ▁в ▁ октябр е ▁1999 ▁года ▁в ▁целях ▁улучшения ▁положения ▁женщин ▁ту валу ▁правительство ▁ рати фици рова ло ▁конвенц ию ▁о ▁ликвидации ▁всех ▁форм ▁дискримин ации ▁в ▁отношении ▁женщин ▁( кл дож ) ▁без ▁каких ▁бы ▁то ▁ни ▁было ▁о говор ок .
▁d ) ▁со де и ствие ▁охране ▁культур ного ▁наслед ия ▁корен ных ▁народов ▁и ▁его ▁развитию , ▁сохран ению ▁и ▁передаче ▁буду щим ▁поколения м ▁об ы чными ▁средствами , ▁а ▁также ▁по о щ рение ▁сохранения ▁их ▁культур ного ▁наслед ия ▁непосредственно ▁на ▁благо ▁корен ных ▁народов ▁и ▁опо сред ован но ▁на ▁благо ▁всего ▁человечества ▁в ▁целом ;
▁вместе ▁с ▁тем ▁было ▁под черк ну то , ▁что ▁для ▁одно сторо нне го ▁акта ▁тако и ▁инструмент ▁на ити ▁гораздо ▁труд нее , ▁чем ▁для ▁договора .
▁важны е ▁урок и ▁также ▁извлече ны ▁из ▁опыта ▁стран , ▁вступ а ющих ▁в ▁ ес , ▁где ▁меж бюджет ные ▁трансфер ты ▁стали ▁ключевы м ▁аспект ом ▁отношении ▁между ▁различ ными ▁з вень ями ▁управления ▁и ▁важным ▁источник ом ▁финансирования ▁для ▁территории .
▁все ▁другие ▁поступления , ▁включая ▁добро воль ные ▁взнос ы , ▁у чит ываются ▁оперативно - бух гал тер ским ▁методом .
▁ссыла ясь ▁на ▁и то ги ▁международно и ▁конференции ▁по ▁ финанс ированию ▁развития , ▁состоя в ше и ся ▁18 -22 ▁марта ▁2002 ▁года ▁в ▁ мон тер ре е , ▁ме кси ка , ▁и ▁на ▁свои ▁резолю ции ▁56 / 210 ▁b ▁от ▁9 ▁июля ▁2002 ▁года , ▁57 / 250 ▁от ▁20 ▁декабря ▁2002 ▁года , ▁57 / 270 ▁b ▁от ▁23 ▁июня ▁2003 ▁года , ▁57 /2 72 ▁и ▁57 /2 73 ▁от ▁20 ▁декабря ▁2002 ▁года ▁и ▁58 / 230 ▁от ▁23 ▁декабря ▁2003 ▁года , ▁а ▁также ▁на ▁резолю ции ▁ экономического ▁и ▁социального ▁совета ▁2002 / 34 ▁от ▁26 ▁июля ▁2002 ▁года , ▁2003 / 47 ▁от ▁24 ▁июля ▁2003 ▁года ▁и ▁2004 / 64 ▁от ▁16 ▁сентября ▁2004 ▁года ,
▁ла тви я ▁осуществляет ▁согласован ие ▁национально го ▁ законодательства ▁с ▁за конодательством ▁ ес ▁в ▁области ▁комби н ированных ▁пере воз ок .
▁в ▁при мен я емых ▁в ▁настоящее ▁время ▁в ▁публичн ых ▁администрация х , ▁как ▁национал ьных , ▁так ▁и ▁международных , ▁система х ▁в озна граждения ▁за ▁от личные ▁результаты ▁работы ▁редко ▁стимул ируются ▁или ▁по о щ ря ются .
▁совет ▁безопасности ▁воз об нови л ▁рассмотрение ▁этого ▁пункта ▁на ▁своем ▁5 569 - м ▁заседании , ▁состоя в ш емся ▁21 ▁ноября ▁2006 ▁года , ▁в ▁соответствии ▁с ▁понимание м , ▁достигнут ым ▁в ▁ходе ▁ранее ▁проведен ных ▁им ▁консультации .
▁в ▁протокол ▁также ▁были ▁включен ы ▁принцип ы ▁с нош ении ▁между ▁суд ами .
▁хотя ▁на ▁сегодня шни и ▁день ▁имеется ▁27 ▁из ▁нам ечен ных ▁34 ▁международных ▁суд е и ▁и ▁прокурор ов , ▁в ▁местно и ▁суд еб но и ▁системе ▁на считыва ется ▁ 337 ▁местных ▁суд е и ▁и ▁прокурор ов .
▁г - н ▁ку зен ▁в ▁настоящее ▁время ▁является ▁председатель ству ющим ▁суд ье и ▁в ▁административно м ▁апел ля ционно м ▁суд е ▁мар сел я .
▁поэтому ▁упомина ние ▁весьма ▁нем ног ими ▁о ратор ами ▁на ▁этом ▁заседании ▁мирно и ▁ядерн о и ▁программы ▁ ирана ▁было ▁не у мест ным ▁и ▁без ответ ствен ным .
▁этот ▁проект , ▁котор ы и ▁должен ▁быть ▁завершен ▁к ▁но я бр ю , ▁имеет ▁целью ▁вывод ▁солдат ▁национал ьных ▁сил ▁обороны ▁из ▁густ она селен ных ▁ра ион ов , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁уменьш ить ▁нап ряжен ность .
▁в ▁том ▁случае , ▁если ▁у пак овка ▁цел ых ▁партии ▁грузов ▁или ▁отдельных ▁грузов ых ▁мест ▁в скр ывается ▁с ▁целью ▁ осмотр а , ▁но ▁никаких ▁да льне и ших ▁де ист ви и ▁не ▁предпринима ется , ▁эти ▁груз ы ▁подлежат ▁повторно му ▁оп лом б ированию ▁с ▁указанием ▁времени , ▁да ты , ▁места ▁ осмотр а ▁и ▁с ▁про ставление м ▁официально и ▁печат и ▁органа , ▁производи вшего ▁ осмотр .
▁приложение ▁5 ▁- ▁обозначен ие ▁размер ов ▁ шин ▁и ▁размер ы ▁29
▁утвержден ие ▁пове стки ▁дня
▁во ▁все обще и ▁декларации ▁прав ▁человека , ▁государства ми ,
▁стремя сь ▁достичь ▁это и ▁цели , ▁центр ▁выполняет ▁следующие ▁функции :
▁мы ▁не ▁хотели ▁иметь ▁четыре ▁вида ▁паспорт ов .
▁в ▁целях ▁пре творени я ▁в ▁жизнь ▁обязательств , ▁принят ых ▁в ▁соответствии ▁с ▁пункт ами ▁5 , ▁6 , ▁7 ▁и ▁10 ▁ве нско и ▁декларации , ▁и ▁после ду ющих ▁мер ▁в ▁связи ▁с ▁ними ▁и ▁со де и ствия ▁подписан ию , ▁ратификаци и , ▁вступ ле нию ▁в ▁силу ▁и ▁последовател ь ному ▁осуществлен ию ▁конвенц ии ▁и ▁протокол ов ▁к ▁не и ▁рекомендую тся ▁ниже след у ющие ▁конкретные ▁меры .
▁вопросы ▁политики ▁и ▁программы ▁поддержки ▁зарубежн ых ▁инвестиции ▁компании ▁из ▁развива ющихся ▁стран
▁ку ве ит ▁также ▁под черк ивает ▁необходимость ▁того , ▁чтобы ▁из ра иль ▁со ▁все и ▁серьезно стью ▁приступ ил ▁к ▁обсужден ию ▁трех ▁принципи ально ▁важных ▁вопросов , ▁а ▁именно ▁вопросов ▁об ▁и еру сал име , ▁поселения х ▁и ▁праве ▁бе жен цев ▁на ▁ возвращен ие ▁в ▁соответствии ▁с ▁резолю ци е и ▁194 ▁( ii i ) ▁1948 ▁года .
▁2.1 ▁обозначен ия
▁после ▁этого ▁на руж ная ▁поверх ность ▁этих ▁трех ▁образ цов ▁слегка ▁про тира ется ▁в ▁течение ▁одно и ▁минуты ▁хлоп чат об ума жно и ▁ ткан ью , ▁про пита нно и ▁смес ью , ▁в ▁состав ▁котор о и ▁входит ▁70% ▁н - ге пта на ▁и ▁30% ▁то лу ола ▁( о бъ ем ▁в ▁процента х ), ▁и ▁затем ▁выс уш ивается ▁на ▁открыто м ▁воздух е .
▁[ при меча ние ▁для ▁раб о че и ▁группы
▁необходимо ▁также ▁отметить ▁не хват ку ▁люд ских ▁ресурсов ▁для ▁обеспечения ▁потребно сте и ▁леп роз ория ▁ми ко месе нг .
▁работник у , ▁не ▁работа вшему ▁в ▁связи ▁с ▁тем , ▁что ▁о фици альны и ▁праздник ▁вы пада л ▁на ▁раб оч ии ▁день , ▁выплачива ется ▁жал ован ье ▁в ▁размере ▁его ▁средне и ▁за работ но и ▁платы .
▁" мас сова я ▁вы сыл ка ▁в ▁случае ▁во ины ▁это ▁акт ▁обороны , ▁совершенно ▁закон ная ▁мера , ▁име ющая ▁нео спор им ую ▁правом оч ность .
▁северно и ▁ир ланд ии ▁7 ▁марта ▁1969 ▁года ▁6 ▁апреля ▁1969 ▁года
▁от ме тив ▁решение , ▁принято е ▁по ▁этому ▁вопросу ▁в ▁контекст е ▁статьи ▁20 ▁на ▁ныне шне и ▁се сси и ▁( см . ▁пункт ы ▁146 - 148 ▁выше ), ▁раб о чая ▁группа ▁не ▁согласи лась ▁с ▁этим ▁мнение м .
▁с ▁заявления ми ▁в ▁порядке ▁осуществления ▁права ▁на ▁ответ ▁выступил и ▁представители ▁из ра и ля , ▁соединен ных ▁штат ов , ▁куб ы , ▁е ги пта , ▁сир ии ско и ▁араб ско и ▁республик и ▁и ▁ли вана .
▁3) ▁аналоги чным ▁образом ▁комиссия ▁пожела ла ▁реко мен д овать ▁государства м ▁и ▁международным ▁организация м : ▁включа ть ▁в ▁много сторо н ние ▁договор ы , ▁которые ▁они ▁будут ▁заключа ть ▁в ▁будущем ▁и ▁которые ▁будут ▁предусматрива ть ▁создание ▁наблюда тельного ▁органа , ▁конкретные ▁положения , ▁предо став ля ющие ▁этому ▁органу ▁комп е тен цию ▁оценива ть ▁де ист вите льность ▁о говор ок ▁и ▁уточня ющие ▁юридически е ▁последствия ▁это и ▁оценки .
▁мы ▁должны ▁работать ▁со обща ▁с ▁целью ▁рас ширен ия ▁горизонт ов ▁человечества ▁и ▁реализации ▁его ▁надежд ▁и ▁во ▁имя ▁соз ида ния ▁мира , ▁в ▁котором ▁во цар ились ▁бы ▁мир ▁и ▁стабильно сть , ▁были ▁создан ы ▁все ▁условия ▁для ▁развития , ▁обеспечен а ▁охра на ▁окружающ е и ▁среды ▁и ▁резко ▁со крат ились ▁масштаб ы ▁ боле зне и ▁и ▁ни ще ты .
▁тем ▁не ▁менее ▁стоит ▁отметить ▁тот ▁интерес , ▁котор ы и ▁прояв ляет ▁в ▁это и ▁связи ▁к ▁суб рег ион у ▁совет ▁безопасности .
▁комитет ▁м в ф ▁по ▁статистик е ▁платеж ных ▁баланс ов ▁и ▁раб оч ее ▁сов еща ние ▁о эс р ▁по ▁международно и ▁ инвестицион но и ▁статистик е ▁рассмотр ели ▁ упомянут ые ▁рекомендации .
▁проект ▁статьи ▁43 ▁( до каза тельств енная ▁сила ▁договор ных ▁услови и )
▁по ▁мнению ▁ко нсульт атив ного ▁комитета , ▁план ирование ▁и ▁обще е ▁управление ▁в ▁ходе ▁работы ▁над ▁проект ом , ▁каса ющим ся ▁центра ▁хранения ▁и ▁обработки ▁данных , ▁были ▁не у дов ле твор итель ными , ▁а ▁новое ▁предложение , ▁как ▁представляет ся , ▁не ▁дает ▁гарант ии ▁достаточно го ▁снижения ▁рисков , ▁которые ▁про сила ▁предоставить ▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁в ▁свое и ▁резолю ции ▁63 /2 62 .
▁ исполнитель ны и ▁орган ▁постанов ил ▁принять ▁предлагаем ое ▁решение ▁в ▁отношении ▁невы полн ения ▁гре ци е и ▁своих ▁обязательств , ▁которое ▁было ▁рекомендован о ▁в ▁пункт е ▁23 ▁документа ▁e b / air /2004 /6 , ▁без ▁поправ ки , ▁предложен но и ▁в ▁документ е ▁e b . air /2004 /6 / corr . 2.
▁в ▁процесс у альном ▁кодекс е ▁отдел ьная ▁глава ▁посвящен а ▁вопросам ▁уголовно го ▁пре след ования ▁суд е и ▁и ▁работников ▁про кура туры , ▁со верш и вших ▁в ▁процессе ▁исполнения ▁своих ▁ служебн ых ▁обязан ност е и ▁мо шен ни чество , ▁обман , ▁до пусти вших ▁злоупотреб ление ▁доверие м ▁или ▁груб ую ▁профессионал ьную ▁ошиб ку ▁( ст .
▁в ▁них ▁отсутствует ▁разби вка ▁поток ов ▁процентов ▁по ▁ институционал ьным ▁сектора м ▁и ▁типа м ▁актив ов .
▁цен но и ▁состав ляю ще и ▁этого ▁сигнал а ▁была ▁бы ▁от мена ▁директив ы ▁о ▁том , ▁что ▁сер бы , ▁находя щиеся ▁на ▁государственно и ▁службе , ▁должны ▁либо ▁пере стать ▁получать ▁зарплат у ▁от ▁вис , ▁либо ▁утра ти ть ▁право ▁на ▁при ба в ку ▁к ▁зарплат е ▁и ▁другие ▁льгот ы , ▁которые ▁ финанс ирует ▁бел град .
▁b ) ▁несмотря ▁на ▁потенциал ьные ▁существ енные ▁выгод ы ▁объединения ▁усили и ▁комитета ▁по ▁использован ию ▁ космическ ого ▁пространства ▁в ▁мир ных ▁целях ▁и ▁мага тэ ▁в ▁разработке ▁международных ▁технических ▁норм ▁безопасности ▁космически х ▁я и э , ▁существует ▁ряд ▁вопросов ▁и ▁неопределен ност е и ▁относительно ▁технических ▁и ▁ административных ▁аспект ов , ▁которые ▁необходимо ▁будет ▁разреши ть , ▁прежде ▁чем ▁раб о чая ▁группа ▁по ▁использован ию ▁ядерн ых ▁источников ▁энергии ▁в ▁ космическ ом ▁пространстве ▁сможет ▁без о говор очно ▁реко мен д овать ▁осуществление ▁этого ▁вариант а ;
▁распространение ▁информации , ▁подготовка ▁кадров ▁и ▁повышение
▁его ▁делегация ▁привет ствует ▁успех и , ▁достигнут ые ▁в ▁некоторых ▁африкан ских ▁странах , ▁таких ▁как ▁ сь ер ра - ле оне , ▁демократ ическая ▁республика ▁кон го , ▁э фи оп ия ▁и ▁эр ит рея .
▁d ) ▁по о щ рение ▁применения ▁космически х ▁технологии ▁в ▁рамках ▁системы ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ;
▁в ▁табли цы ▁не ▁включен ы ▁данные ▁о ▁кос вен ных ▁вы брос ах ▁пар ник овых ▁газов ▁в ▁ энергетическ ом ▁сектор е .
▁ввиду ▁этого ▁некоторые ▁страны ▁предпочита ют ▁в ▁максимально ▁возможно и ▁степени ▁привлек ать ▁к ▁решению ▁данного ▁вопроса ▁по стоян ных ▁членов ▁совета ▁безопасности , ▁но ▁в ▁то ▁же ▁время ▁другие ▁страны ▁заявили , ▁что ▁именно ▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁должна ▁занять ▁чет кую ▁и ▁принципи альную ▁позицию ▁по ▁данном у ▁вопросу .
▁16 ▁в ▁рамках ▁проекта ▁про он , ▁финанси ру емого ▁евро пе и ским ▁союз ом , ▁начал ся ▁процесс ▁постанов ки ▁на ▁учет ▁в ▁целях ▁оказания ▁им ▁необходимо и ▁помощи .
▁- ▁подготовить ▁справ о чны и ▁документ ▁с ▁анализ ом ▁существующ их ▁методи к ▁и ▁данных , ▁каса ющихся ▁предприниматель ско и ▁деятельности ▁женщин ▁по ▁суб рег ион ам .
▁г - жа ▁та вари ш ▁да ▁сил ва ▁не ▁видит ▁больш о и ▁поль зы ▁в ▁том , ▁чтобы ▁ув яз ывать ▁требование ▁о ▁со обще нии ▁власт ям ▁о ▁факт ах ▁ насил ия ▁с ▁выда че и ▁разрешения ▁на ▁про ж ивание ▁в ▁стране , ▁поскольку ▁лишь ▁не больш ое ▁число ▁жертв ▁готовы ▁и ▁могут ▁вы ступить ▁с ▁подоб ными ▁заявления ми .
▁информационно - коммун ика ционные ▁технологии ▁создают ▁у ник альные ▁возможности ▁для ▁со де и ствия ▁до сти жени ю ▁целе и ▁в ▁области ▁ экономического ▁и ▁социального ▁развития , ▁а ▁также ▁для ▁сокращен ия ▁масштаб ов ▁ни ще ты .
▁хотя ▁осозна ние ▁человеч е ством ▁угроз , ▁вы зван ных ▁терроризм ом , ▁достиг ло ▁не бывал ого ▁уровня ▁в ▁течение ▁последних ▁двух ▁лет , ▁терроризм ▁фактически ▁является ▁дав ним ▁ явление м , ▁которое ▁пораз ило ▁ряд ▁стран , ▁вместе ▁с ▁ними , ▁к ▁сожалению , ▁и ▁куб у .
▁- ▁от команд ирование ▁стран о и ▁или ▁учреждение м ▁эксперт а ▁( воз мож но ▁млад шего ▁эксперт а ) ▁для ▁работы ▁в ▁секретар и ат ▁с ▁целью ▁улучшения ▁качества ▁и ▁ох вата ▁ряд ов ▁данных ▁о ▁цена х , ▁главным ▁образом ▁путем ▁осуществления ▁поиска ▁информации ▁в ▁интернете ▁и ▁литературе ▁и ▁мобил изации ▁контакт но и ▁сети ▁секретар и ата ▁и ▁раб о че и ▁групп о и .
▁в ▁настоящее ▁время ▁с ▁заинтересован ными ▁сторон ами ▁в ▁управлении ▁по ▁право вым ▁вопросам ▁и ▁управлении ▁люд ских ▁ресурсов ▁провод ятся ▁консультации ▁по ▁вопросу ▁об ▁обеспечен ии ▁и ▁выполнен ии ▁это и ▁рекомендации .
▁residenti al ▁homes ▁for ▁children : ▁an ▁over view ▁prepared ▁by ▁chiar a ▁corti s ▁mica lle f ▁( o cto ber ▁2000 ).
▁доклад ▁генерал ьного ▁секретар я ▁конференции ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁торгов ле ▁и ▁развитию ▁об ▁общем иров ых ▁тенденция х ▁и ▁перспектива х ▁в ▁области ▁сыр ье вых ▁товаров
▁9 ▁ni elsen ▁v . ▁den mark , ▁a .
▁м в ф ▁проводи т ▁се и час ▁обзор ▁своего ▁участия ▁в ▁деятельности ▁в ▁не ста би льных ▁и ▁пост кон ф лик т ных ▁государства х , ▁и ▁между ▁департамент ом ▁и ▁м в ф ▁се и час ▁устанавливают ся ▁перво началь ные ▁контакт ы .
▁продолжать ▁усилия ▁по ▁защите ▁прав ▁всех ▁мигрант ов ▁независимо ▁от ▁их ▁положения ▁и ▁статус а ▁( ку ба ).
▁электро снаб жение
▁привет ству я ▁также ▁регион альные ▁инициатив ы ▁в ▁интерес ах ▁по о щ рения ▁и ▁защиты ▁прав ▁человека ▁и ▁на ла жива ния ▁сотрудничества ▁между ▁международным и ▁и ▁регион альными ▁механизм ами ▁по ▁защите ▁право защитни ков ▁и ▁призыв ая ▁к ▁да льне ише и ▁актив изации ▁деятельности ▁в ▁данном ▁направлении ,
▁в ▁доклад ах ▁стран - дон оров ▁у казывал ось , ▁что ▁о фици альная ▁помощь ▁в ▁целях ▁развития ▁в ▁значительно и ▁степени ▁ориентирован а ▁на ▁укреп ление ▁потенциал а ▁и ▁обеспечение ▁соблюдения ▁лесно го ▁ законодательства .
▁16 ▁принято ▁в ▁качестве ▁ fc cc / s bi /2006 / l .6.
▁поэтому ▁я ▁призыв аю ▁эконом ическое ▁со обществ о ▁западно аф рика нских ▁государств ▁( э кова с ) ▁продолжать ▁тесно е ▁сотрудничество ▁с ▁о оо нки ▁в ▁поддержке ▁осуществления ▁у ага ду г ского ▁соглашения .
▁я ▁хотела ▁бы ▁начать ▁с ▁за меча нии ▁представителя ▁ бан гла деш , ▁котор ы и ▁в ▁начале ▁своего ▁выступ ления ▁отметил ▁значение ▁предупрежден ия , ▁и ▁мне ▁кажется , ▁что ▁эту ▁тему ▁за тра ги вали ▁и ▁другие .
▁постанов ляет ▁включи ть ▁в ▁мандат ▁мисс ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁ли бери и ▁( мо он л ) ▁след ую щи и ▁до полни те льны и ▁элемент : ▁за держать ▁и ▁заключ ить ▁под ▁страж у ▁бы вшего ▁президента ▁чар ль за ▁те ило ра ▁в ▁случае ▁его ▁ возвращен ия ▁в ▁ли бер ию ▁и ▁передать ▁его ▁или ▁способ ствовать ▁его ▁передаче ▁ сь ер ра - ле оне ▁для ▁судебного ▁пре след ования ▁в ▁специально м ▁суд е ▁по ▁ сь ер ра - ле оне ▁и ▁информ ировать ▁правительство ▁ли бери и , ▁правительство ▁ сь ер ра - ле оне ▁и ▁совет ▁о ▁любом ▁развитии ▁со быт ии ;
▁эффективно му ▁осуществлен ию ▁этого ▁обязательства ▁способ ствуют ▁разработки ▁има с ▁в ▁отношении ▁марк ировки ▁мин ▁и ▁опас ных ▁н рб .
▁оконча те льны и ▁текст ▁будет ▁включен ▁в ▁о фици альные ▁отчет ы ▁совета ▁безопасности .
▁по ставка , ▁продаж а ▁и ▁пере дача ▁вооружен ии , ▁указанных ▁в ▁положения х ▁резолю ции ▁( пункт ы ▁5 ▁и ▁6)
▁некоторые ▁т нк ▁при ступили ▁к ▁выполнен ию ▁общих ▁проектов ▁с ▁мест ными ▁партнер ами ▁из ▁числа ▁м сп .
▁по ▁общем у ▁мнению , ▁следует ▁удел ять ▁должно е ▁внимание ▁потребно стям ▁развива ющихся ▁стран ▁в ▁адапт ации ▁к ▁э роз ии ▁пре фер енци и .
▁в ▁1999 ▁году ▁воз об нови лись ▁поездки ▁турист ов ▁на ▁пассажир ских ▁ла ине рах , ▁включая ▁част ные ▁ ях ты , ▁и ▁намет ился ▁не у клон ны и ▁рост ▁числа ▁одно дневн ых ▁турист ов ▁из ▁анти гу а ▁и ▁бар буд ы .
▁председатель ▁сделал ▁заявление .
▁и ▁бюджету ▁по ▁программа м
▁объединен ные ▁четвер ты и ▁и ▁пят ы и ▁периодически е ▁доклад ы ▁государств - у част ников
▁необходимо ▁также , ▁чтобы ▁в ▁рамках ▁деятельности ▁по ▁распределен ию ▁помощи ▁на ▁национально м ▁уровне ▁учи ты вались ▁четыре ▁следующих ▁важных ▁аспект а : ▁a ) ▁роль ▁помощи ▁в ▁деле ▁стимул ирования ▁роста ▁( пре ж де ▁всего ▁роста ▁с ▁учетом ▁проблем ▁не и му щих ▁сло ев ▁населения , ▁поскольку ▁рост ▁не ▁во ▁всех ▁случаях ▁отвечает ▁их ▁интереса м ); ▁b ) ▁распределен ие ▁ресурсов ▁по ▁линии ▁оп р ▁и ▁их ▁целе вое ▁использование ▁в ▁интерес ах ▁не и му щих ▁сло ев ▁населения ; ▁c ) ▁государств енные ▁финансовые ▁структуры ▁и ▁процесс ы , ▁например , ▁бюджет ные ▁а сси гн ования ▁для ▁удовлетворен ия ▁потребно сте и ▁местных ▁партнер ов ▁и ▁обеспечения ▁деятельности ; ▁и ▁d ) ▁открыты и ▁и ▁под от чет ны и ▁контроль ▁за ▁ориентирован ным ▁на ▁достижение ▁конкретных ▁результатов ▁распределен ием ▁помощи .
▁инс пек цион ная ▁группа ▁ юн мо вик ▁по ▁ракет ному ▁о руж ию
▁он ▁со зна ет , ▁что ▁были ▁необходимы ▁широки е ▁и ▁ дл ительные ▁диску сси и ▁для ▁завершен ия ▁работы ▁над ▁тако и ▁сложно и ▁резолю ци е и , ▁и ▁убежден , ▁что ▁пос ледующая ▁деятельность ▁по ▁аспект ам , ▁связан ным ▁с ▁развитие м , ▁итогов ого ▁документа ▁все мир ного ▁сам ми та ▁2005 ▁года , ▁существенно ▁прод вин ется ▁вперед ▁благодаря ▁этому ▁документ у .
▁" статья ▁45 ▁ компенс ация ▁ущерб а
▁злоупотреб ление ▁нарко тически ми ▁средствами ▁( статья ▁33 )
▁конвенц ия ▁о ▁ликвидации ▁всех ▁форм ▁дискримин ации ▁в ▁отношении ▁женщин
▁мы ▁вновь ▁заяв ля ем ▁о ▁свое и ▁поддержке ▁борьбы ▁палестин ского ▁народа ▁и ▁его ▁закон ных ▁при т язан ии ▁на ▁ возвращен ие ▁себе ▁своих ▁политических ▁прав .
▁эти ▁организации ▁и ▁лица ▁представляют ▁в ▁со трудни честве ▁с ▁секретар и ат ом ▁на ▁е же год ных ▁сессия х ▁руко вод я щего ▁комитета ▁проекта ▁доклад ы ▁о ▁ходе ▁работы .
▁кроме ▁того , ▁он ▁устанавливает ▁конкретные ▁наказания ▁за ▁нарушение ▁ работодател ем ▁своих ▁обязательств ▁по ▁этому ▁законопроект у .
▁комитет ▁отметил ▁проект ▁евро пе и ского ▁союз а , ▁предусматрива ю щи и ▁принятие ▁кодекса ▁поведения ▁в ▁отношении ▁ космическ о и ▁деятельности .
▁" на ▁основе ▁система т ического ▁проведения ▁политических ▁консультации , ▁эффективно и ▁де центр ал изации , ▁пол ного ▁ ува жения ▁мандат ов ▁и ▁полном оч ии ▁друг ▁друга ▁и ▁общего ▁призна ния ▁сто ящих ▁задач ▁и ▁соответствующи х ▁возможно сте и ▁их ▁решения , ▁которыми ▁облада ют ▁различные ▁организации , ▁должна ▁возникнуть ▁новая ▁обще систем ная ▁культура ".
▁кроме ▁того , ▁председатель ▁представил ▁совет у ▁безопасности ▁новую ▁информацию ▁о ▁вывод ах ▁проводи вшегося ▁трибунал ом ▁внутреннего ▁рас след ования ▁обстоятельств ▁смерти ▁слобода на ▁мило ше вича ▁после ▁опубликован ия ▁30 ▁мая ▁доклад а ▁суд ь и ▁парк ера , ▁а ▁также ▁о ▁проведен но и ▁правительство м ▁ш ве ции ▁независимо и ▁про вер ке ▁в ▁ следственн ом ▁из о лятор е , ▁доклад ▁о ▁котор о и ▁также ▁был ▁опубликован ▁в ▁мае .
▁каз у хид и ▁кур ода , ▁старши и ▁специалист ▁по ▁вопросам ▁социального ▁развития ▁( все мир ны и ▁банк )
▁как ▁указан о ▁в ▁пунктах ▁9 ▁и ▁10 ▁доклад а ▁генерал ьного ▁секретар я , ▁ввиду ▁невы плат ы ▁больш о и ▁суммы ▁начислен ных ▁взнос ов ▁по - прежнему ▁отмечает ся ▁дефицит ▁нали чных ▁средств ▁на ▁специально м ▁счет е ▁миро твор чески х ▁сил ▁организации ▁объединен ных ▁на ции .
▁см . ▁пункт ы ▁2.3 . 2.3 - 2.3 . 2.8 , ▁2. 3.2 . 9 ▁а ) ▁и ▁2. 3.2 . 10 , ▁ниже .
▁a / hr c /8 / l . 2/ rev . 1
▁меры : ▁во о ▁будет ▁предложен о , ▁с ▁учетом ▁со ответ ству ю ще и ▁работы ▁других ▁в спо мога тельных ▁органов :
▁p . o . box ▁181
▁во о ▁отметил , ▁что ▁организация ▁рабочих ▁сов еща нии ▁затруднен а ▁вследствие ▁отсутствия ▁достаточно го ▁и ▁пред ска зу емого ▁финансирования .
▁e ) ▁справ о чная ▁информация ▁о ▁программа х ▁и ▁фонда х ▁для ▁конференции ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁2005 ▁года ▁по ▁объявлен ию ▁взнос ов ▁на ▁деятельность ▁в ▁целях ▁развития .
▁отказ ▁совета ▁под держать ▁и ▁принять ▁предложен ную ▁резолю цию ▁является ▁важным ▁сигнал ом .
▁доклад , ▁представлен ны и ▁по ▁пункту ▁39 , ▁ оза глав лен ному ▁« осу ще ств ление ▁декларации ▁о ▁предоставлении ▁независимост и ▁колони альным ▁страна м ▁и ▁народа м », ▁содержит ся ▁в ▁документ е ▁а /6 1/4 15 .
▁в ▁подразделения ▁вне ▁место пре бы вания ▁суда ▁отчет ность ▁может ▁вести сь ▁также ▁в ▁валют е ▁то и ▁страны , ▁в ▁котор о и ▁оно ▁находится , ▁при ▁услови и , ▁что ▁все ▁суммы ▁у казываются ▁как ▁в ▁местно и ▁валют е , ▁так ▁и ▁в ▁ эк вив ален те ▁евро .
▁результаты ▁диалог а ▁по ▁данном у ▁вопросу ▁также ▁яв ятся ▁вклад ом ▁в ▁процесс ▁подготовки ▁н рс ▁i ii .
▁наша ▁родин а ▁из бави лась ▁от ▁ре пресс ив ного ▁ти ран ического ▁режима , ▁котор ы и ▁уг не тал ▁наш ▁народ ▁на ▁протяжении ▁трех ▁десяти лети и , ▁ли шая ▁нас ▁свободы , ▁по пира я ▁наше ▁достоинств о ▁и ▁используя ▁кра и ние ▁формы ▁уг нете ния , ▁о ▁чем ▁свидетельств уют ▁масс овые ▁зах орон ения , ▁которые ▁сегодня ▁об на руж ивают ▁по ▁все и ▁стране .
▁такие ▁консультации ▁могут ▁проводиться ▁в ▁виде ▁международного ▁кол ло кви ума ▁или ▁форума ▁по ▁оказа нию ▁со де и ствия ▁в ▁развитии ▁типов ого ▁закона ▁о ▁транс гран ично и ▁не сос то я тельности ▁и ▁руководства ▁для ▁законодательны х ▁органов ▁по ▁вопросам ▁ законодательства ▁о ▁не сос то я тельности .
▁де и ств ительно , ▁все ▁чаще ▁проводи м ые ▁организаци е и ▁объединен ных ▁на ции ▁операции ▁являются ▁одновременно ▁операция ми ▁по ▁под держ а нию ▁мира ▁и ▁операция ми ▁по ▁созданию ▁государственно сти .
▁нео фици альные ▁консультации ▁( за крыты е ) ▁будут ▁проведен ы ▁в ▁15 ▁ч . ▁00 ▁м . ▁в ▁зале ▁заседании ▁5.
▁ул уч ши лось ▁также ▁сотрудничество ▁между ▁функцион альными ▁комиссия ми ▁и ▁экономически м ▁и ▁социал ьным ▁совет ом .
▁п ти чи и ▁грип п
▁в ▁этом ▁году ▁в ▁обще и ▁сложности ▁около ▁800 ▁по лице и ских ▁поро тно ▁про и дут ▁аналоги чные ▁у чения .
▁е эк ▁о он ▁и ▁другие ▁между народ ные ▁организации ▁и ▁органы , ▁как ▁ожидает ся , ▁о кажу т ▁поддержку ▁это и ▁работе .
▁из сп ▁у казала , ▁что ▁отсутствие ▁мер ▁право во и ▁защиты ▁против ▁дискримин ации ▁по ▁призна ку ▁по лово и ▁ ори ент ации ▁ч рева то ▁се рь ез ными ▁последствия ми ▁в ▁плане ▁борьбе ▁с ▁в ич / спи дом 63 .
▁в ▁новом , ▁создан ном ▁в ▁итали и , ▁под центр е ▁по ▁охране ▁культур ного ▁наслед ия ▁и ▁объектов , ▁под вер га ющихся ▁риск у , ▁проводи лась ▁оценка ▁объектов ▁культур ного ▁наслед ия , ▁под вер га ющихся ▁риск у .
▁следует ▁ли ▁отсюда ▁сделать ▁вывод , ▁что ▁государства ▁полностью ▁при мен я ют ▁положения ▁конвенц ии , ▁или ▁же ▁эти ▁положения ▁не ада пт ирован ны ▁и ▁труд ны ▁в ▁реализации ?
▁представитель ▁ лиги ▁араб ских ▁государств ▁( лаг ) ▁высоко ▁оцени л ▁ техническ ую ▁помощь , ▁о каз ываем ую ▁ юн кта д ▁палестин скому ▁народу ▁на ▁протяжении ▁последних ▁нескольких ▁лет .
▁ко нсульт атив ны и ▁комитет ▁отмечает , ▁что ▁в ▁настоя щем ▁бюджет е ▁не ▁приведен а ▁информация ▁о ▁стандарт ных ▁рас ценка х ▁и ▁о ▁рас ценка х ▁для ▁да нно и ▁мисс ии .
▁начать ▁де и ствовать ▁се и час !
▁- ▁конференция ▁эксперт ов : ▁" диагност ика ▁рака ▁груди ▁- ▁женщины ▁требуют ▁качества " ▁( бер лин )
▁правило ▁40
▁управление ▁люд скими ▁ресурс ами
▁дава ите ▁не ▁будем ▁заб ывать , ▁например , ▁о ▁том , ▁что ▁од ни ▁лишь ▁мал ые ▁остров ные ▁государства ▁составляют ▁более ▁20 ▁процентов ▁член ского ▁состава .
▁это ▁создает ▁для ▁ сель ских ▁общин ▁большие ▁проблемы ▁обеспечения ▁эффективно го ▁доступа ▁к ▁недо рог им ▁и ▁надеж ным ▁источник ам ▁ энерго снаб жения , ▁которые ▁у су губ ляются ▁отсутствие м ▁в ▁странах ▁над лежа щих ▁инфраструктуры ▁связи ▁и ▁транспорта ▁и ▁учрежден ии , ▁ограничен ностью ▁данных ▁и ▁люд ских ▁и ▁финансовых ▁ресурсов .
▁в ▁своем ▁совместно м ▁заявлен ии ▁представители ▁корен ных ▁народов ▁при гласи ли ▁членов ▁эксперт ного ▁механизм а ▁на ▁ конференц ию ▁в ▁ мель бур не .
▁программа ▁и ▁условия ▁обучения
▁основным ▁условие м ▁успешно и ▁реализации ▁плана ▁является ▁обеспечение ▁стабильно го ▁финансирования , ▁и ▁с ▁учетом ▁того , ▁что ▁за держ ки ▁на ▁любом ▁этапе ▁его ▁реализации ▁могут ▁существенно ▁сказать ся ▁на ▁обще и ▁стоимости ▁проекта , ▁механизм ▁финансирования ▁следует ▁как ▁можно ▁скорее ▁раз работать ▁и ▁представить ▁на ▁рассмотрение ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е .
▁жалоб а
▁далее ▁суд ▁заявил , ▁что , ▁по ▁през у мп ции , ▁стороны ▁контракт а , ▁занима ющиеся ▁международным ▁бизнес ом , ▁должны ▁сразу ▁же ▁воз ража ть ▁против ▁примени м ости ▁подобно го ▁рода ▁услови и , ▁если ▁они ▁не ▁могут ▁их ▁понять .
▁было ▁выс казан о ▁мнение ▁о ▁том , ▁что , ▁хотя ▁в ▁доклад е ▁утверждает ся , ▁что ▁реко мен д ация ▁1 ▁« стратег ическое ▁управление » ▁выполнен а , ▁остаются ▁не решен ные ▁вопросы , ▁например ▁вопрос ▁о ▁необходимости ▁удел ять ▁над лежа щее ▁внимание ▁некоторым ▁мероприятия м , ▁связан ным ▁с ▁предупреждение м ▁пре ступ ности ▁и ▁у голов ным ▁право суди ем .
▁i i ) ▁подготовка ▁по лице и ских ▁и ▁мир овых ▁суд е и ▁на ▁местах .
▁в ▁пе ки нско и ▁ платформ е ▁де ист ви и ▁призна вались ▁последствия ▁в ич / спи да ▁для ▁роли ▁женщин ▁как ▁матер е и ▁и ▁лиц , ▁обеспечивающи х ▁уход , ▁и ▁их ▁вклад ▁в ▁оказание ▁эконом ическо и ▁поддержки ▁своим ▁семья м .
▁на ▁своем ▁44 - м ▁заседании ▁30 ▁июля ▁совет ▁принял ▁рекомендован ны и ▁комисс ие и ▁проект ▁решения ▁i , ▁ оза глав лен ны и ▁« до клад ▁комиссии ▁по ▁предупрежден ию ▁пре ступ ности ▁и ▁уголовно му ▁право суди ю ▁о ▁работе ▁ее ▁во сем надцат о и ▁се сси и ▁и ▁пред вари тельная ▁по вест ка ▁дня ▁и ▁документ ация ▁дев ят надцат о и ▁се сси и » ▁( см . ▁e /2009 /30 , ▁глава ▁i . c ).
▁пос ледующая ▁деятельность ▁по ▁итогам ▁международного ▁года ▁по жил ых ▁люд е и .
▁раб о чая ▁группа ▁решила , ▁что ▁никаких ▁ограничен ии ▁на ▁распространение ▁документов ▁в ▁связи ▁с ▁ее ▁ныне шне и ▁се сси е и ▁в водиться ▁не ▁будет .
▁обе ▁стороны ▁продолжал и ▁от казывать ▁инс пек цион ным ▁группа м ▁в ▁доступ е ▁на ▁некоторые ▁из ▁их ▁позиции ▁и ▁ограничи вали ▁свободу ▁пере движен ия ▁сил .
▁нам ▁также ▁не ▁помог ло ▁бы ▁прод ви нуться ▁вперед , ▁если ▁бы ▁мы ▁в тя нулись ▁в ▁за тяж но и ▁и , ▁в ▁конечно м ▁счет е , ▁бес по лез ны и ▁процесс ▁о скор б лении ▁и ▁в за им ных ▁обвинен ии .
▁в ▁сфере ▁медици ны ▁и ▁сме жных ▁областях ▁здравоохранения ▁до мин ируют ▁мужчины , ▁на ▁которых ▁приходится ▁соответственно ▁92 ▁и ▁77 ▁процентов ▁всех ▁медицинских ▁работников .
▁в ▁состав ▁этих ▁мисс ии ▁ юн дак ▁в ходили ▁специалисты ▁по ▁чрез вы ча и ным ▁ситуация м ▁из ▁различных ▁стран , ▁а ▁также ▁от ▁системы ▁организации ▁объединен ных ▁на ции .
▁деятельность ▁секретар и ата ▁комиссии , ▁связан ная ▁с ▁партнер ства ми
▁18 ▁августа ▁2006 ▁года ▁над ▁аль ма - эш - ша аб .
▁одновременно ▁с ▁ внутрен ним ▁план ирование м ▁при ▁подготовке ▁настоящего ▁доклад а ▁председатель ▁группы ▁по ▁операция м ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁пользу ▁мира ▁г - н ▁ лах дар ▁бра х ими ▁встреча лся ▁с ▁отдельным и ▁делегация ми ▁и ▁групп ами , ▁ просив шими ▁дать ▁разъ ясне ния ▁по ▁некоторым ▁детал ям ▁доклад а ▁группы ▁или ▁относительно ▁его ▁цели .
▁если ▁из - за ▁высоко и ▁нагрузки ▁на ▁фил ь тр ▁поддерживать ▁установлен ны и ▁расход ▁на ▁протяжении ▁всего ▁цикл а ▁в ▁пределах ▁ ± 2,5% ▁невозможно , ▁то ▁результаты ▁испытания ▁не ▁у чит ываются .
▁b ) ▁пер вы и ▁доклад ▁ко нсульт атив ного ▁комитета ▁по ▁администр атив ным ▁и ▁бюджет ным ▁вопросам ▁по ▁предлагаем ому ▁бюджету ▁по ▁программа м ▁на ▁двух годи чны и ▁период ▁2006 -2007 ▁годов : ▁до полнение ▁No ▁7 ▁( а / 60 /7 );
▁международно е ▁публично е ▁право ▁( лице нзи ат )
▁о фици альные ▁отчет ы ▁шести десят ая ▁сессия ▁до полнение ▁No ▁13 ▁( a / 60 /13 )
▁со ответ ству ющая ▁глава ▁доклад а ▁ экономического ▁и ▁социального ▁совета
▁с ▁1993 ▁года ▁наблюда ется ▁постоянно е ▁сокращен ие ▁стандарт изован ных ▁по ▁возраста м ▁показател е и ▁смертн ости ▁среди ▁женщин ▁в ▁целе во и ▁возраст но и ▁группе .
▁в ▁частности , ▁под ком итет ▁с ▁глубоко и ▁оз або чен ностью ▁отметил ▁увеличение ▁числа ▁случаев ▁в ведение ▁анти дем пинг овых ▁пошли н , ▁гарант ии , ▁ограничи тельных ▁правил ▁про ис хож дения , ▁технических ▁бар ь еров ▁на ▁пути ▁торговли , ▁включая ▁санитар ные ▁и ▁фи то сан и тар ные ▁меры , ▁а ▁также ▁сохран я ющиеся ▁проблемы ▁с ▁тариф ными ▁пи ками , ▁тариф но и ▁эс кала ци е и ▁и ▁на руша ющими ▁торгов лю ▁ субсиди ями ▁на ▁продукцию , ▁в ▁производстве ▁которых ▁развива ющиеся ▁страны ▁и ▁страны ▁с ▁переход но и ▁эконом ико и ▁облада ют ▁сравни тельным ▁преимуществ ом .
▁в ▁то ▁же ▁время , ▁у ▁меня , ▁на ▁основании ▁проведен ных ▁в ▁ходе ▁семинар а ▁обсужден ии ▁и ▁опыта ▁собственно ▁нашего ▁представитель ства , ▁накоплен ного ▁в ▁период ▁его ▁руководства ▁на ▁протяжении ▁двух ▁последних ▁лет ▁комитет ом , ▁учрежден ным ▁резолю ци е и ▁15 40 ▁(2004) , ▁сложи лось ▁впечатление , ▁что ▁теперь ▁сопровожда ющие ▁выполнение ▁резолю ции ▁15 40 ▁(2004) ▁сложности ▁вы рис ов ываются ▁ ясне и .
▁в ▁частности , ▁комиссия ▁о казала ▁помощь ▁в ▁создании ▁регион альных ▁механизм ов ▁сотрудничества , ▁таких , ▁как ▁комиссия ▁по ▁реке ▁ме кон г , ▁комитет ▁по ▁та иф уна м , ▁группа ▁по ▁ троп ическим ▁цикл она м ▁и ▁регион альная ▁программа ▁применения ▁ космическ о и ▁техники , ▁и ▁е и ▁была ▁поруч ена ▁задача ▁учреждения ▁регион ального ▁целе вого ▁фонда ▁в ▁поддержку ▁создания ▁систем ▁ран не го ▁предупрежден ия ▁о ▁ цу на ми ▁в ▁регионе .
▁ситуация ▁у су губ ляется ▁тем , ▁что ▁большинство ▁случаев ▁родов ▁со ▁смертельн ым ▁исход ом ▁происходят ▁в ▁сельско и ▁мест ности , ▁в ▁трудно доступ ных ▁местах , ▁удален ных ▁от ▁медицинских ▁учрежден ии .
▁под черк ивает , ▁что ▁национал ьные ▁прав овые ▁системы ▁должны ▁обеспечив ать , ▁чтобы ▁жертв ы ▁ пыт ок ▁и ▁других ▁жестоки х , ▁бес чел ове чных ▁или ▁уни жа ющих ▁достоинств о ▁видов ▁обращения ▁и ▁наказания ▁получал и ▁воз ме щение , ▁чтобы ▁им ▁предо став ля лась ▁ справедлив ая ▁и ▁ад екват ная ▁ компенс ация ▁и ▁о казывал ась ▁над лежа щая ▁помощь ▁в ▁целях ▁социально - ме дици нско и ▁реа били та ции , ▁настоя тельно ▁приз ывает ▁государства ▁принять ▁для ▁этого ▁эффективны е ▁меры ▁и ▁в ▁связи ▁с ▁этим ▁приз ывает ▁создавать ▁центр ы ▁для ▁реа били та ции ;
▁b ) ▁пред от в ращение ▁дискримин ации ▁и ▁защита ▁корен ных ▁народов ;
▁с ша ▁( по ▁рас ценка м ▁2004 -2005 ▁годов ). ▁из ▁это и ▁обще и ▁суммы ▁а сси г но вании ▁на ▁двух годи чны и ▁период ▁2004 -2005 ▁годов ▁сумма ▁в ▁размере ▁8 ▁ 486 ▁200 ▁до лл .
▁жители ▁п з ц к ▁в ▁значительно и ▁степени ▁ ото шли ▁от ▁тра ди ционных ▁способов ▁пе ше и ▁охот ы ▁с ▁использованием ▁ лука ▁и ▁стрел ▁в ▁пользу ▁ ведения ▁охот ы ▁с ▁применение м ▁огне стре льного ▁оружия , ▁лоша де и ▁и ▁везде ход ов .
▁( пункт ▁4 ( с ) )
▁настоя щие ▁руко вод ящие ▁указания ▁в ▁отношении ▁содержания ▁доклад ов ▁под кре п ляют ▁и ▁до полн я ют ▁руко вод ящие ▁указания , ▁представлен ные ▁государства м - у част ника м ▁в ▁согласован ных ▁руко вод ящих ▁принцип ах ▁представления ▁доклад ов ▁согласно ▁международным ▁договора м ▁о ▁правах ▁человека , ▁включая ▁руко вод ящие ▁принцип ы ▁подготовки ▁общего ▁баз ового ▁документа ▁и ▁документов ▁по ▁ конкрет ным ▁договора м ▁( hri / m c /2006 /3 ), ▁и ▁руко вод ящих ▁принцип ах ▁подготовки ▁документа ▁по ▁ кл рд , ▁под лежа щего ▁представлен ию ▁государства ми - у част никами ▁в ▁соответствии ▁с ▁пунктом ▁1 ▁статьи ▁9 ▁конвенц ии ▁( cer d / c /2007 /1 ).
▁участники ▁этого ▁со вещания ▁удел или ▁особо е ▁внимание ▁компонент у ▁на ра щи вания ▁потенциал а ▁в ▁рамках ▁осуществ ля емого ▁проекта ▁на ▁национально м ▁уровне .
▁ак кредит ация ▁меж прави тельств енных ▁организации
▁этот ▁доклад ▁также ▁используется ▁правительство м ▁одно и ▁страны ▁для ▁подготовки ▁обще национал ьного ▁учебно го ▁курса ▁по ▁ гендер но и ▁проблема тике ▁и ▁вопросам ▁ государственного ▁управления .
▁нам ▁представляет ся , ▁что ▁во ▁время ▁шесть десят ▁второ и ▁се сси и ▁ас сам бле я ▁должна ▁дать ▁позитив ны и ▁политически и ▁и мп уль с ▁принципу ▁« един ство ▁де ист ви и » ▁и ▁тем ▁самым ▁под держать ▁многие ▁развива ющиеся ▁страны , ▁которые ▁добровольно ▁одобри ли ▁этот ▁подход , ▁и ▁под то лк нуть ▁систему ▁развития ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁к ▁да льне ише му ▁примене нию ▁этого ▁принципа .
▁раздел , ▁посвящен ны и ▁доступ ности , ▁выше ), ▁закон ▁ограничи ва ется ▁пред писан ием ▁доступ ности ▁одного ▁этаж а ▁в ▁школьн ом ▁зда нии ▁даже ▁в ▁тех ▁случаях , ▁когда ▁речь ▁идет ▁о ▁современных ▁много э та жных ▁и ▁много уро вне вых ▁здания х .
▁председател и ▁выраз или ▁также ▁надежд у , ▁что ▁комитет ▁по ▁права м ▁человека ▁будет ▁и ▁в пред ь ▁получать ▁поддержку ▁со ▁стороны ▁секретар и ата , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁со де и ствовать ▁постоянно му ▁участ ию ▁его ▁членов ▁в ▁определени и ▁перво о че ред ных ▁потребно сте и .
▁международно и ▁безопасности ▁и ▁раз ору жения ▁нужно ▁добива ться ▁как ▁на ▁международно м , ▁так ▁и ▁регион альном ▁уровня х .
▁приз ывает ▁все ▁стороны , ▁представлен ные ▁в ▁комитет е ▁по ▁на блю ден ию , ▁о ▁котором ▁говорится ▁в ▁приложен ии ▁е , ▁о казывать ▁мо оно ук ▁все сторо нне е ▁со де и ствие ▁в ▁ее ▁раз вер ты вании ▁и ▁операция х , ▁в ▁том ▁числе ▁посредством ▁обеспечения ▁безопасности ▁и ▁свободы ▁пере движен ия ▁персонала ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁и ▁связан ного ▁с ▁не и ▁персонала ▁на ▁все и ▁территории ▁ки пра ;
▁аналоги чная ▁с ▁в иса и скими ▁остров ами ▁ситуация ▁склад ывается ▁и ▁в ▁мин дана о .
▁приговор ▁был ▁об жал ован ▁в ▁кас са ционно и ▁палат е , ▁которая ▁его ▁от мен ила .
▁вместе ▁с ▁тем ▁в ▁отдельных ▁случаях ▁это ▁приводит ▁к ▁ограничен ию ▁доступа ▁к ▁услуга м ▁некоторых ▁категории ▁населения , ▁больше и ▁частью ▁имеющих ▁низки е ▁доход ы .
▁приоритет ы ▁последующе и ▁деятельности ▁по ▁ускорен ию ▁осуществления ▁целе и ▁глобальн ых ▁конференции ▁как ▁так овые ▁сов падают ▁с ▁основным и ▁задача ми ▁стимул ирования ▁развития ▁в ▁а фри ке .
▁в ▁число ▁вопросов , ▁не ▁зат раг ива емых ▁в ▁статье ▁57 , ▁входит ▁вопрос ▁об ▁ответственности , ▁которую ▁может ▁ нести ▁государство ▁за ▁поведение ▁международно и ▁организации , ▁член ом ▁котор о и ▁оно ▁не ▁является .
▁жалоб ы ▁в ▁связи ▁с ▁ конкрет ными ▁случая ми ▁в ▁шта те ▁о ах ака
▁база ▁вход ных ▁данных : ▁эта ▁база ▁( или ▁группа ▁баз ) ▁данных ▁является ▁баз о и , ▁в ▁которую ▁данные ▁исход но ▁заг ружа ются ▁после ▁в вода ▁( в ключа я ▁э од ▁и ▁администр атив ные ▁данные ), ▁а ▁также ▁в ▁котор о и ▁они ▁ред акт ируются ▁или ▁об нов ляются .
▁да нная ▁жалоб а ▁все ▁еще ▁находится ▁на ▁рассмотрен ии .
▁секретар и ату ▁по - прежнему ▁не ▁хватает ▁ресурсов ▁для ▁оказания ▁над лежа ще и ▁поддержки ▁проекта м ▁и ▁программа м ▁в ▁странах ▁век ца ▁и ▁ ю ве .
▁комитет ▁высокого ▁уровня ▁по ▁вопросам ▁управления ▁30 ▁ноября ▁2005 ▁года ▁одобри л ▁реко мен да цию ▁целе во и ▁группы ▁по ▁стандарт ам ▁учета ▁о ▁переход е ▁системы ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁на ▁м су г с ▁( ce b /2005 / hl cm / r . 25) .
▁вместе ▁с ▁тем ▁она ▁отмечает , ▁что ▁правительства ▁из ра и ля ▁и ▁ ирана ▁пока ▁еще ▁не ▁предложил и ▁сроки ▁поезд ок .
▁резолю ция ▁56 /2 61 ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и , ▁приложение , ▁раздел ▁vii .
▁1.4 . 7 ▁[1 .4. 8 ] ▁од ност орон ние ▁заявления ▁о ▁выбор е ▁между ▁положения ми ▁договора
▁существуют ▁ли ▁какие - либо ▁другие ▁фактор ы , ▁способны е ▁по влия ть ▁на ▁вашу ▁бес при стра ст ность ▁или ▁независимост ь ▁в ▁ходе ▁сов еща нии ▁или ▁работы ▁или ▁на ▁мнение ▁окружающ их ▁о ▁ваше и ▁бес при стра ст ности ▁и ▁независимост и ?
▁66 ▁конститу ции ▁тур к мен иста на ).
▁в ведение
▁чуть ▁более ▁двух ▁месяцев ▁назад ▁мы ▁пере жили ▁кров а вую ▁бо и ню ▁— ▁на де емся , ▁по след нюю , ▁— ▁совершен ную ▁оп пози ци е и ▁прави тельств у ▁президента ▁эв о ▁морал еса ▁— ▁оп пози ци е и , ▁испытыва ю ще и ▁чувства ▁ненавист и ▁и ▁рас изма ▁по ▁отношению ▁к ▁тем ▁людям , ▁которые ▁всегда ▁остава лись ▁на ▁обо чине ▁бо ливи и ского ▁общества .
▁в ▁тех ▁случаях , ▁когда ▁центральн ые ▁или ▁регион альные ▁органы ▁власти ▁деле г ируют ▁им ▁свои ▁полномочия , ▁мест ным ▁органа м ▁власти ▁следует ▁гарант ировать ▁предоставление ▁ресурсов , ▁необходимых ▁для ▁осуществления ▁таких ▁полном оч ии , ▁а ▁также ▁возможность ▁свободно ▁учитывать ▁мест ные ▁условия ▁и ▁приоритет ы ▁в ▁процессе ▁исполнения ▁своих ▁функции .
▁представитель ▁сети ▁по ▁вопросам ▁люд ских ▁ресурсов ▁отметил , ▁что ▁в ▁доклад е ▁правильно ▁от ражен а ▁практика ▁организации ▁в ▁отношении ▁на има ▁национал ьных ▁сотрудников - спе ци ал истов .
▁республика ▁сан - марин о ▁полага ет , ▁что ▁укреп ление ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁имеет ▁огромное ▁значение , ▁поскольку , ▁будучи ▁глубоко ▁демократичн ым ▁органом ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁она ▁является ▁се и час ▁важне и шим ▁форум ом , ▁в ▁котором ▁любое ▁мало е ▁государство ▁может ▁быть ▁у слыша но ▁и ▁может ▁в носить ▁свои ▁вклад ▁на ▁международно м ▁уровне .
▁в ▁это и ▁связи ▁мы ▁об раща емся ▁к ▁сер би и ▁и ▁черно гори и , ▁бос нии ▁и ▁ гер це гови не , ▁хор вати и , ▁демократ ическо и ▁республик е ▁кон го , ▁республик е ▁кон го ▁и ▁к ении ▁с ▁о соб ым ▁призыв ом ▁о казать ▁со де и ствие ▁в ▁передаче ▁этих ▁обвиня емых ▁лиц ▁трибунал ам ▁в ▁ гаа ге ▁и ▁ ару ше , ▁соответственно .
▁учреждения ▁серьезно ▁во спри няли ▁вопрос ▁об ▁отчетности , ▁однако ▁необходимо , ▁чтобы ▁у ▁них ▁была ▁возможность ▁принимать ▁решения ▁на ▁местно м ▁уровне , ▁где ▁часто ▁эти ▁решения ▁необходимо ▁принимать ▁быстро .
▁a ) ▁а спира н тура .
▁( 65 ▁должно сте и )
▁пункт ▁17 ▁а ) ▁предварительно и ▁пове стки ▁дня
▁еще ▁более ▁трудно е ▁испытан ие ▁ожидает ▁нас ▁в ▁сосед нем ▁чад е .
▁запис ка ▁генерал ьного ▁секретар я
▁привет ствует ▁план ▁верх ов ного ▁комисс ара ▁по ▁права м ▁человека ▁об ▁организации ▁международного ▁семинар а ▁по ▁вопросу ▁о ▁торгов ле ▁людьми , ▁мигрант ах ▁и ▁правах ▁человека ▁и ▁настоя тельно ▁приз ывает ▁верх ов ного ▁комисс ара ▁провести ▁семинар ▁непосредственно ▁перед ▁начало м ▁двадцать ▁ше стои ▁се сси и ▁раб о че и ▁группы ▁и ▁при гласи ть ▁для ▁участия ▁в ▁его ▁работе ▁членов ▁раб о че и ▁группы ▁и ▁не прави тельств енные ▁организации , ▁участву ющие ▁на ▁се сси и ▁раб о че и ▁группы ;
▁однако ▁этот ▁вопрос ▁требует ▁тщательно го ▁рассмотрения ▁для ▁достижения ▁кон сен су са ▁и ▁принятия ▁во ▁внимание ▁се рь ез ных ▁по следстви и ▁пересмотра , ▁которые ▁могут ▁возникнуть ▁для ▁таких ▁стран , ▁как ▁а рген тина , ▁относя щихся ▁в ▁настоящее ▁время ▁к ▁группе ▁" с ".
▁правило ▁8 ▁а ) ▁правил ▁процедуры ▁совета ▁по ▁права м ▁человека , ▁содержа щихся ▁в ▁части ▁vii ▁приложения ▁к ▁резолю ции ▁5 /1 ▁совета , ▁предусматривает , ▁что ▁" в ▁начале ▁каждого ▁года ▁работы ▁совета ▁совет ▁проводи т ▁организационно е ▁сов еща ние ▁для ▁выбор ов ▁своего ▁бюро ".
▁кандидат у ры ▁лиц , ▁занима ющих ▁должности ▁в ▁государственных ▁органах ▁или ▁в ▁любых ▁других ▁организация х ▁или ▁органах , ▁в ▁связи ▁с ▁которыми ▁может ▁возникнуть ▁конфликт ▁интересов ▁с ▁выполнение м ▁функции , ▁предусмотренных ▁мандат ом , ▁от клон я ются .
▁ ю ж ная ▁аф рика ▁в ▁со трудни честве ▁с ▁африкан ским ▁союз ом ▁и ▁в ▁партнер стве ▁с ▁кар иком ▁готова ▁при соедини ться ▁к ▁международно му ▁со обществ у ▁для ▁оказания ▁помощи ▁народу ▁га ити ▁в ▁его ▁усилия х ▁по ▁ строитель ству ▁мир ного , ▁стабильно го , ▁справедливо го ▁и ▁про цвет а ющего ▁государства .
▁в ▁то ▁же ▁время ▁я ▁хотел ▁бы ▁отметить , ▁что ▁я ▁поддержива ю ▁за меча ния , ▁выс казан ные ▁несколько ▁мг нов ении ▁назад ▁моим ▁е ги пет ским ▁коллег о и , ▁и ▁я ▁согласен , ▁что ▁тут ▁не ▁идет ▁речь ▁о ▁предложен ии ▁по ▁принципу ▁" либо ▁так , ▁либо ▁никак " : ▁все ▁члены ▁вправе ▁выража ть ▁свои ▁взгляд ы ▁и ▁предлага ть ▁поправ ки , ▁если ▁они ▁считают ▁это ▁необходимы м .
▁прос ит ▁генерал ьного ▁секретар я ▁со ставлять ▁и ▁пред ставлять ▁буду щие ▁бюджет ы ▁специальных ▁политических ▁мисс ии ▁на ▁основе ▁анализа ▁факт ическо и ▁структуры ▁расходов , ▁включая ▁последние ▁данные ▁о ▁положении ▁с ▁вака нт ными ▁должно стями ▁и ▁раз ницы ▁между ▁а сси гн ования ми ▁и ▁расход ами , ▁в ▁целях ▁обеспечения ▁составлен ия ▁бюджета ▁на ▁более ▁реал ист ично и ▁основе ;
▁любые ▁поправ ки ▁к ▁отчет ам ▁о ▁заседания х ▁это и ▁се сси и ▁будут ▁све ден ы ▁в ▁один ▁документ , ▁содержа щи и ▁только ▁исправ ления , ▁котор ы и ▁будет ▁из дан ▁в скоре ▁после ▁окончания ▁се сси и .
▁все обще е ▁и ▁полно е ▁раз ору жение ▁( пункт ▁ 66) 2 :
▁сроки ▁проведения ▁след ую ще и ▁се сси и
▁мо он с л ▁предоставляет ▁суду ▁также ▁другие ▁виды ▁материально - техническ о и ▁под держ и ▁на ▁основе ▁воз ме щения ▁расходов .
▁пункт ▁7 ▁с ) ▁предварительно и ▁пове стки ▁дня
▁вопросы , ▁треб у ющие ▁повышен ного ▁внимания
▁f ) ▁двадцать ▁четвер ты и ▁и ▁двадцать ▁пят ы и ▁пункт ы ▁пре ам бул ы , ▁которые ▁глас или :
▁раб о чая ▁группа ▁отметил а , ▁что ▁табли цы ▁в ▁приложен ии ▁i ▁следует ▁по - прежнему ▁рассматривать ▁как ▁перечень ▁мер , ▁по ▁которым ▁еще ▁не ▁достигнут а ▁договор енность .
▁в ▁наших ▁усилия х ▁по ▁координ ации ▁мы ▁должны ▁реал ист ично ▁оценива ть ▁возможности ▁различных ▁учрежден ии ▁и ▁субъектов .
▁всеми ▁вопросам и ▁здравоохранения ▁ведае т ▁управление ▁здравоохранения .
▁так , ▁женщины ▁составляют ▁43 ▁процента ▁от ▁общего ▁числа ▁учащихся ▁в ▁педагог ическом ▁колледж е ▁ван у ату , ▁36 ▁процентов ▁- ▁в ▁ тив ▁и ▁26 ▁процентов ▁- ▁в ▁ сель ских ▁центра х ▁профессионально и ▁подготовки .
▁для ▁осуществления ▁политики ▁у стои чив ого ▁городского ▁управления ▁в ▁масштаб ах ▁местных ▁со обществ ▁необходимо ▁реально е ▁участие ▁государства .
▁проблема , ▁которую ▁предстоит ▁решить , ▁заключается ▁в ▁том , ▁чтобы ▁раз работать ▁стратегии ▁обеспечения ▁у стои чив ого ▁роста ▁и ▁ ин клю зив ного ▁развития , ▁предполага ющие ▁большие ▁объем ы ▁инвестиции ; ▁обеспечение ▁макро экономи че ско и ▁стабильно сти ; ▁инвестиции ▁в ▁развитие ▁город ских ▁и ▁ сель ских ▁ра ион ов ; ▁создание ▁эффективно и ▁системы ▁управления ; ▁развитие ▁конкуренции ▁и ▁проведение ▁структур ных ▁измене нии ; ▁про движен ие ▁экспорт а ▁и ▁проведение ▁индустри ально и ▁политики ; ▁и ▁развитие ▁инфраструктуры .
▁этого ▁не ▁должно ▁произ о ити , ▁и ▁совет ▁располага ет ▁доста то чными ▁полномочия ми ▁для ▁того , ▁чтобы ▁не ▁до пустить ▁этого .
▁мы ▁соглас ны ▁с ▁генерал ьным ▁секретар ем ▁относительно ▁осуществления ▁этап а ▁i i ▁в ▁раз вер ты вании ▁мо онд рк .
▁с ▁на ▁деятельность ▁в ▁своих ▁странах , ▁ финанс ируем ую ▁из ▁внутренних ▁бюджет ных ▁источников ▁или ▁за ▁счет ▁кредит ов , ▁предо ставлен ных ▁все мир ным ▁банк ом ▁и ▁регион альными ▁банк ами ▁развития .
▁можно ▁привести ▁пример ы ▁технолог ического ▁прогноз ирования ▁в ▁развива ющихся ▁странах ▁в ▁областях , ▁имеющих ▁важно е ▁эконом ическое ▁значение .
▁положение ▁в ▁гуман ит арно и ▁области ▁и ▁в ▁области ▁безопасности ▁продолжает ▁у худ ша ться .
▁2000 / ... ▁ соци альны и ▁форум
▁библиотек и - де пози тари и ▁организации ▁объединен ных ▁на ции
▁спасибо ▁также ▁нашим ▁уст ным ▁перевод чика м ▁за ▁то , ▁что ▁они ▁позволяют ▁нам ▁понимать ▁друг ▁друга ▁на ▁всех ▁языка х , ▁а ▁также ▁за ▁их ▁прекра сны и ▁француз ски и ▁язык .
▁кроме ▁того , ▁не ▁может ▁быть ▁и ▁вопроса ▁о ▁в меша тельств е ▁в ▁процесс , ▁осуществляющи и ся ▁в ▁нь ю - ио рке , ▁однако ▁совет у ▁следует ▁предложить ▁свои ▁специальные ▁знания , ▁и ▁было ▁бы ▁не мысл имо , ▁если ▁бы ▁совет ▁вообще ▁не ▁принял ▁никакого ▁участия .
▁ 2.8 ▁органы ▁военно и ▁ ю сти ции ▁начали ▁несколько ▁пред вар ительных ▁рас след овани и ▁в ▁связи ▁с ▁выше из лож ен ными ▁инцидент ами .
▁так , ▁если ▁и нд оне зия ▁и ▁решила ▁включи ть ▁по о щ рение ▁и ▁защиту ▁прав ▁человека ▁в ▁свои ▁приоритет ные ▁задачи , ▁то ▁это ▁было ▁сделан о ▁не ▁под ▁давление м ▁со ▁стороны ▁других ▁государств , ▁а ▁потому , ▁что , ▁как ▁она ▁считает , ▁это ▁отвечает ▁ее ▁собственным ▁интереса м .
▁необходимо ▁укреп лять ▁роль ▁регион альных ▁и ▁суб рег ион альных ▁организации , ▁таких , ▁как ▁ ес , ▁организация ▁по ▁безопасности ▁и ▁со трудни че ству ▁в ▁евро пе ▁( об се ), ▁о аг , ▁ассоциаци я ▁государств ▁юго - восточн о и ▁аз ии ▁( а се ан ), ▁африкан ски и ▁союз , ▁лига ▁араб ских ▁государств , ▁ка риб ское ▁со обществ о ▁( кар иком ), ▁общ ии ▁рынок ▁стран ▁южно го ▁кон уса ▁( мер кос ур ) ▁и ▁другие ▁в ▁рамках ▁усили и ▁по ▁повышен ию ▁уровня ▁информ ирован ности ▁о ▁важност и ▁осуществления ▁резолю ции ▁15 40 ▁(2004) ▁в ▁их ▁соответствующи х ▁региона х ▁и ▁обеспечения ▁поддержки ▁ее ▁выполнения .
▁* ▁в ▁соответствии ▁с ▁пунктом ▁8 ▁резолю ции ▁53 / 208 в ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁этот ▁документ ▁представляет ся ▁с ▁опо здание м , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁включи ть ▁максимально ▁воз мож ную ▁ обновлен ную ▁информацию .
▁а зер ба и джан , ▁ал жир , ▁ бель г ия , ▁бол гар ия , ▁бы вшая ▁юго слав ская ▁республика ▁македон ия , ▁герман ия , ▁груз ия , ▁ зим ба б ве , ▁и нд оне зия , ▁исп ания , ▁итали я , ▁ку ве ит , ▁ла тви я , ▁мав рик ии , ▁ме кси ка , ▁мар ок ко , ▁новая ▁ зе ланд ия , ▁но рв ег ия , ▁пер у , ▁португал ия , ▁се рб ия ▁и ▁черно гор ия , ▁соединен ные ▁штат ы , ▁ту нис , ▁че ш ская ▁республика , ▁ш ве ция , ▁э ква дор , ▁эс то ния ▁и ▁ ю ж ная ▁аф рика .
▁2. 2.1 ▁актив ная ▁на груз ка ▁должна ▁применять ся ▁в ▁по пере чно и ▁пло ско сти , ▁в ▁котор о и ▁находится ▁центр ▁тя же сти ▁си лово и ▁структуры ▁( транспорт ного ▁средства ) ▁и ▁которая ▁пер пен дик уля рна ▁про доль но и ▁вертикальн о и ▁пло ско сти ▁сим метри и ▁( п в пс ) ▁транспортного ▁средства .
▁как ▁было ▁от ме чено ▁в ▁пункт е ▁14 ▁выше , ▁представлен ность ▁женщин ▁на ▁этом ▁уровне ▁также ▁несколько ▁снизил ась ▁(3 3,5 ▁процента ▁по ▁сравнению ▁с ▁33 , 7 ▁процента ).
▁в ▁состав ▁комитета ▁входят ▁представители ▁различных ▁рас ▁и ▁социальных ▁сло ев , ▁в ▁том ▁числе ▁работник и ▁н по , ▁о казы ва ющих ▁помощь ▁эт нически м ▁меньш и нства м .
▁наблюда тель ▁от ▁е ги пта , ▁выступа я ▁от ▁имени ▁группы ▁77 ▁и ▁ки та я , ▁и ▁наблюда тель ▁от ▁до ми ника нско и ▁республик и , ▁выступа я ▁от ▁имени ▁группы ▁государств ▁латин ско и ▁америк и ▁и ▁ка риб ского ▁бас се ина , ▁отметил и ▁не значи тельное ▁число ▁донор ов , ▁внос ящих ▁средства ▁общего ▁назначения ▁в ▁фонд ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁предупрежден ию ▁пре ступ ности ▁и ▁уголовно му ▁право суди ю , ▁и ▁тот ▁факт , ▁что ▁примерно ▁60 ▁процентов ▁этих ▁средств ▁поступил и ▁от ▁одного ▁донор а .
▁ими ▁могут ▁быть ▁экономически е ▁проблемы ▁( например , ▁вопросы ▁ни ще ты , ▁распределен ия ▁доходов , ▁дискримин ации ▁или ▁кор руп ции ), ▁политически е ▁проблемы ▁( от кров енная ▁борьба ▁за ▁власть ), ▁ресурсы ▁и ▁другие ▁экологическ ие ▁вопросы ▁( например , ▁борьба ▁за ▁ ску д ные ▁запас ы ▁вод ных ▁ресурсов ) ▁либо ▁вопросы ▁эт н ического ▁про ис хож дения , ▁религии ▁или ▁груб ых ▁нарушен ии ▁прав ▁человека .
▁в ▁соответствии ▁с ▁резолю ци е и ▁59 / 148 ▁и ▁в ▁ответ ▁на ▁содержа щую ся ▁в ▁не и ▁про сь бу ▁представить ▁кратки и ▁отчет ▁о ▁состоя вшихся ▁обсужден ия х ▁за ▁кругл ым ▁стол ом ▁относительно ▁обеспечения ▁ значимо сти ▁обязательств , ▁представители ▁молодежи ▁попросил и ▁меня ▁подготовить ▁их ▁и то ги .
▁при меча ние : ▁на ▁свое и ▁пять десят ▁четвер то и ▁се сси и ▁раб о чая ▁группа ▁выраз ила ▁заинтересован ность ▁в ▁том , ▁чтобы ▁получать ▁информацию ▁о ▁ходе ▁работы ▁по ▁созданию ▁базы ▁данных ▁и ▁информационно и ▁системы ▁в ▁транспорт ном ▁сектор е ▁( trans / wp . 6 / 145 , ▁пункт ▁33 ).
▁но рв ег ия ▁заявила , ▁что ▁значи тельная ▁часть ▁ее ▁ законодательства ▁об ▁управлении ▁рыб олов ством ▁се и час ▁составляет ся ▁в ▁ново и ▁редакц ии , ▁в ▁котор о и ▁будут ▁уч те ны ▁соответствующи е ▁рекомендации .
▁и нд оне зия ▁вместе ▁с ▁другими ▁страна ми ▁будет ▁продолжать ▁свои ▁усилия ▁по ▁развитию ▁существующ их ▁мер ▁укреп ления ▁довери я ▁на ▁пра г мат ическо и ▁основе ▁и ▁про кладывать ▁путь ▁к ▁да льне и шим ▁шаг ам ▁в ▁этом ▁направлении ▁ради ▁общего ▁блага ▁всех ▁стран ▁в ▁нашем ▁регионе .
▁ключевы м ▁направление м ▁усили и ▁по ▁стабил изации ▁положения ▁в ▁западно и ▁а фри ке ▁должно ▁оставаться ▁достижение ▁долго срочно го ▁у регул ирования ▁конфликт а ▁в ▁ сь ер ра - ле оне .
▁в ▁это и ▁связи ▁секретар и ат ▁по ▁про сь бе ▁наблюда теля ▁подтвердил , ▁что ▁не ▁вы плаче нные ▁доход ы ▁по ▁процента м ▁за ▁пред ы ду щие ▁годы ▁будут ▁пере несены ▁на ▁2005 ▁год ▁и ▁что ▁доход ы ▁по ▁процента м ▁в ▁размере ▁79 ▁40 7 ▁до лл . ▁с ша ▁будут ▁уч те ны ▁при ▁расчет е ▁сбор ов ▁за ▁2006 ▁год .
▁до полни тельную ▁информацию ▁можно ▁получить ▁у ▁г - жи ▁фе ли се ▁ лья мас , ▁департамент ▁по ▁экономически м ▁и ▁социал ьным ▁вопросам ▁( тел . ▁1 ▁(2 12) ▁96 3 -29 24) ; ▁или ▁у ▁г - на ▁ро ланд о ▁го ме са , ▁департамент ▁общественно и ▁информации ▁( тел . ▁1 ▁(2 12) ▁96 3 -27 44) .
▁любое ▁стрел ково е ▁оружие ▁( об ыч ное ▁или ▁разрешен ное ) ▁должно ▁быть ▁зарегистрирова но ▁в ▁со ответ ству ю щем ▁орган е ▁на ▁имя ▁его ▁собственник а ▁или ▁владельца ▁( статья ▁1) .
▁были ▁также ▁закуп лены ▁необходимые ▁материалы ▁для ▁про клад ки ▁дороги .
▁вместе ▁с ▁тем , ▁если ▁бы ▁организация ▁объединен ных ▁на ции ▁при ступила ▁к ▁это и ▁работе , ▁е и , ▁возможно , ▁уже ▁удалось ▁бы ▁организовать ▁тако и ▁референдум .
▁в ▁соответствии ▁с ▁переход но и ▁федерал ьно и ▁хар ти е и ▁воз глав ляю щи и ▁переход ное ▁федерал ьное ▁правительство ▁президент ▁является ▁главно команд у ющим ▁вооружен ными ▁силами .
▁сокращен ие ▁рас стоян ия ▁между ▁зат ыл ком ▁и ▁под голов ником ▁является ▁эффективны м ▁способом ▁со крат ить ▁количество ▁х лы ст овых ▁травм ▁в ▁ходе ▁авар ии ▁и ▁уменьш ить ▁степень ▁их ▁тя же сти .
▁что ▁касается ▁республик и ▁кон го , ▁то ▁в ▁это и ▁стране ▁проблема ▁безопасности ▁существует ▁на ▁граница х ▁в доль ▁ рек ▁и ▁обусловлен а ▁напад ения ми ▁бандит ов ▁и ▁пре ступ ников .
▁кроме ▁того , ▁он ▁ просил ▁о казать ▁ему ▁помощь ▁в ▁сбор е ▁указ ываем ых ▁на ▁знак е ▁текст овых ▁со обще нии ▁на ▁языка х ▁всех ▁стран , ▁где ▁про даются ▁легко вы е ▁автомобили , ▁поскольку ▁на ▁знак е ▁должны ▁всегда ▁использовать ся ▁соответствующи е ▁формул ировки ▁на ▁национал ьных ▁языка х .
▁повторно е ▁об основан ие ▁при водится ▁по ▁одно и ▁должности ▁техника ▁связи ▁категории ▁общего ▁обслуживания ▁( вы с ши и ▁раз ряд ) ▁в ▁отдел е ▁информационно - технического ▁обслуживания .
▁част ны и ▁сектор
▁о фици альные ▁отчет ы
▁разработка ▁программ ного ▁обеспечения
▁мы ▁от да ем ▁этому ▁делу ▁выс ши и ▁приоритет ▁и ▁высоко ▁оцени ли ▁возможность , ▁предо ставлен ную ▁нам ▁в ▁ходе ▁процесса ▁нео фици альных ▁консультации ▁для ▁обсужден ия ▁проблемы ▁загрязн ения ▁из ▁на зем ных ▁источников .
▁" вен ская ▁декларация ▁о ▁пре ступ ности ▁и ▁право суди и : ▁ответы ▁на ▁вызов ы ▁xx i ▁века " ▁была ▁принят а ▁ десят ым ▁конгрес сом ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁предупрежден ию ▁пре ступ ности ▁и ▁обра щени ю ▁с ▁право на руш ител ями , ▁проход ивши м ▁в ▁в ене ▁с ▁10 ▁по ▁17 ▁апреля ▁2000 ▁года 1 , ▁и ▁была ▁одобрен а ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е и ▁в ▁ее ▁резолю ции ▁55 / 59 ▁от ▁4 ▁декабря ▁2000 ▁года .
▁пост кон ф лик т ное ▁национально е ▁прими рение ▁является ▁тем о и , ▁которую ▁следует ▁система тически ▁инте гр ировать ▁в ▁работу ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁предотврати ть ▁воз рожден ие ▁конфликт ов ▁и ▁создать ▁более ▁стабил ьные ▁общества .
▁в ▁жал ком ▁состоянии ▁находится ▁кип р ско - тур ец кое ▁ клад би ще , ▁у ▁расположен но и ▁по близ ости ▁меч ети ▁св . ▁ соф ии ▁ мут та лос ».
▁поэтому ▁его ▁делегация ▁воз ража ет ▁против ▁включени я ▁пункта ▁183 ▁в ▁по вест ку ▁дня .
▁сообщает ся , ▁что ▁около ▁35% ▁кам бо джи и ских ▁рабочих ▁работают ▁в ▁нескольких ▁местах ▁или ▁занимаются ▁нескольким и ▁вид ами ▁принос я ще и ▁доход ▁деятельности , ▁что ▁свидетельствует ▁о ▁низки х ▁за работка х ▁и ▁низки х ▁уровня х ▁производи тельности ▁в ▁сектор е ▁самостоятельно и ▁занятости , ▁включая ▁сельско е ▁хо зя и ство .
▁согласно ▁сообщения м , ▁4 ▁мая ▁министерство ▁возврат ило ▁хода та и ство , ▁у казав , ▁что ▁оно ▁не ▁может ▁зарегистрирова ть ▁эту ▁организацию , ▁поскольку ▁ее ▁устав ▁не ▁полностью ▁сов мести м ▁с ▁законом ▁о ▁не прави тельств енных ▁организация х .
▁с ▁учетом ▁рекомендации ▁о ▁период ично сти ▁представления ▁доклад ов , ▁принято и ▁комитет ом ▁и ▁содержа ще и ся ▁в ▁доклад е ▁о ▁работе ▁его ▁двадцать ▁дев я то и ▁се сси и ▁( c rc / c /11 4) , ▁комитет ▁под черк ивает ▁важно е ▁значение ▁практики ▁представления ▁доклад ов ▁в ▁полном ▁соответствии ▁с ▁положения ми ▁статьи ▁44 ▁конвенц ии .
▁при ▁существующ их ▁в ▁стране ▁обстоятельства х ▁применение ▁смертн о и ▁казни ▁необходимо ▁для ▁обеспечения ▁мирно и ▁жизни ▁всех ▁граждан ▁и ▁защиты ▁общих ▁для ▁всего ▁общества ▁интересов .
▁представитель ▁ме кси ки ▁пере дал ▁благодарност ь ▁членов ▁группы ▁председател ю , ▁член ам ▁бюро , ▁представителя м , ▁председатель - ство ва вшим ▁на ▁нео фици альных ▁заседания х , ▁центру ▁по ▁международно му ▁предупрежден ию ▁пре ступ ности , ▁сотрудника м ▁ конференц ион ных ▁ служб ▁и ▁секретар ю ▁специально го ▁комитета .
▁в ▁настоя щем ▁исследова нии ▁рассматрива ются ▁подход ы , ▁при мен я емые ▁се и час ▁различ ными ▁страна ми ▁для ▁регулирования ▁взаимо свя зе и ▁между ▁органами ▁по ▁вопросам ▁конкуренции ▁и ▁регламент ирую щими ▁органами , ▁а ▁также ▁их ▁совместн ых ▁де ист ви и .
▁г - ну ▁с ерге ю ▁ку зь ми ну
▁c ) ▁наем ▁персонала : ▁совершен ство вание ▁процедур ▁на има ▁поможет ▁руководителя м ▁в ▁отбор е ▁сотрудников ▁благодаря ▁более ▁широко му ▁поиск у ▁кандидат ов ▁и ▁использован ию ▁механизм ов , ▁позволя ющих ▁со крат ить ▁сроки ▁проведения ▁отбора ▁и ▁улучшить , ▁в ▁частности , ▁положение ▁в ▁плане ▁географ ического ▁и ▁ гендер ного ▁представитель ства ▁в ▁организации ;
▁мы ▁счита ем , ▁что ▁предложение ▁группы ▁« един ство ▁в ▁интерес ах ▁кон сен су са » ▁полностью ▁сов падает ▁с ▁по зици е и ▁а фри ки .
▁запрос ▁о ▁ финанс ировании ▁примени тельно ▁к ▁про чим ▁ресурс ам ▁составляет ▁в ▁обще и ▁сложности ▁1 ▁150 ▁800 ▁евро .
▁на ▁своем ▁1- м ▁пленарн ом ▁заседании ▁18 ▁марта ▁международна я ▁конференция ▁по ▁ финанс ированию ▁развития ▁у твер ди ла ▁организацию ▁работы , ▁изложен ную ▁в ▁документ е ▁a / conf . 19 8/ 4/ rev . 1 , ▁и ▁постанов ила ▁уч ред ить ▁этап ▁заседании ▁на ▁выс шем ▁уровне .
▁в ▁заключение , ▁в ▁этом ▁контекст е ▁стои ло ▁бы ▁отметить , ▁что ▁одним ▁из ▁ключевы х ▁вопросов , ▁диску т ируем ых ▁в ▁контекст е ▁ко о , ▁является ▁и ▁будет ▁запрет ▁на ▁передачи ▁противо транспорт ных ▁мин .
▁одно и ▁из ▁задач ▁министер ства ▁социально и ▁защиты ▁и ▁труда ▁является ▁оказание ▁помощи ▁социально ▁ уязвим ым ▁группа м ▁в ▁случаях , ▁когда ▁по ▁объектив ным ▁причинам ▁люди ▁не ▁могут ▁со держать ▁свои ▁семьи ▁на ▁свою ▁за работ ную ▁ плату ▁или ▁другие ▁доход ы .
▁проводится ▁за носимо е ▁в ▁отчет ▁о ▁заседании ▁голос ование .
▁наблюда тель ▁от ▁монгол ии ▁согласи лась ▁с ▁заявление м ▁наблюда теля ▁от ▁инди и ▁и ▁на помни ла , ▁что ▁вес но и ▁2003 ▁года ▁администрация ▁города ▁нь ю - ио рк ▁по дала ▁и ски ▁против ▁четырех ▁государств - член ов , ▁включая ▁ее ▁страну ▁с ▁требование м ▁передать ▁в ▁собственность ▁города ▁помещения ▁их ▁представитель ств , ▁используем ые ▁для ▁размещения ▁сотрудников , ▁вследствие ▁предполага емо и ▁прос роч ки ▁или ▁не у плат ы ▁налогов ▁на ▁недвижимость ▁и ▁других ▁сбор ов .
▁представитель ▁фил ип пин ▁заявил , ▁что ▁его ▁страна ▁удел яет ▁внимание ▁прежде ▁всего ▁у странен ию ▁государственных ▁ограничен ии ▁и ▁повышен ию ▁с ост я за тельности ▁на ▁рынка х , ▁в ▁том ▁числе ▁путем ▁либерал изации ▁торговли .
▁в ведение
▁в ▁целях ▁борьбы ▁с ▁э роз ие и ▁поч вы , ▁особенно ▁в ▁ра ион ах , ▁которые ▁считают ся ▁наиболее ▁под вер жен ными ▁прямо му ▁воз де и ств ию ▁изменения ▁климат а , ▁применяются ▁более ▁совершен ные ▁методы ▁обработки ▁поч вы , ▁включая ▁противо эр оз ион ную ▁об работ ку ▁поч вы , ▁кон тур ную ▁в спа шку , ▁посе в ▁по ▁ стер не ▁и ▁менее ▁актив ны и ▁се во обор от .
▁правительство ▁пре провод ило ▁раб о че и ▁группе ▁одно ▁сообщение ▁от ▁7 ▁января ▁2008 ▁года ▁по ▁четыре м ▁невы ясне нным ▁случая м .
▁принимает ▁следующее :
▁мы ▁соглас ны , ▁как ▁вы тек ает ▁из ▁статьи ▁4 , ▁что ▁прежде ▁всего ▁государство ▁граждан ства ▁должно ▁определя ть , ▁какие ▁лица ▁оно ▁считает ▁своими ▁гражданам и ▁в ▁соответствии ▁со ▁своим ▁ внутрен ним ▁правом .
▁доклад ▁генерал ьного ▁секретар я
▁он ▁сообщил , ▁что ▁ езд ил ▁в ▁с ша ▁для ▁про хож дения ▁лечения ;
▁кроме ▁того , ▁ чили ▁на де ется ▁на ▁ скоре и шую ▁возможность ▁воз обновлен ия ▁переговоров ▁между ▁из ра и лем ▁и ▁сир ии ско и ▁араб ско и ▁республик о и ▁относительно ▁гола нских ▁выс от ▁и ▁на ▁основании ▁соответствующи х ▁резолю ции ▁совета ▁безопасности .
▁предлагает ▁правительства м ▁и ▁со ответ ст - ву ющим ▁меж прави тельств енным ▁и ▁не прав итель ст - вен ным ▁организация м ▁внимательно ▁рас смотреть ▁и ▁использовать ▁в ▁то и ▁мере , ▁в ▁како и ▁это ▁целесообразно , ▁планы ▁де ист ви и ▁по ▁осуществлен ию ▁ве нско и ▁ дек - лар ации ▁о ▁пре ступ ности ▁и ▁право суди и : ▁ответы ▁на ▁вызов ы ▁xx i ▁века ▁в ▁качестве ▁руководства ▁при ▁раз - работ ке ▁законов , ▁политики ▁и ▁программ ▁в ▁области ▁предупрежден ия ▁пре ступ ности ▁и ▁уголовно го ▁право - суди я ▁на ▁национально м ▁и ▁международно м ▁уровня х ;
▁это ▁способ ствовал о : ▁а ) ▁повышен ию ▁ос ведом лен ности ▁о ▁стратегически х ▁и ▁практически х ▁ограничения х , ▁особенно стях ▁и ▁альтернатив ах , ▁с ▁которыми ▁сталкива ются ▁природо о хра нные ▁органы ▁евро пе и ских ▁стран ▁в ▁период ▁переход а ▁к ▁рыночн о и ▁экономике ; ▁b ) ▁у ясне нию ▁разум ного ▁круг а ▁возможно сте и ▁и ▁ограничен ии , ▁препятств у ющих ▁тому , ▁чтобы ▁комитет ▁по ▁экологическ о и ▁политике ▁стал ▁через ▁посред ство ▁программы ▁по ▁о рэд ▁эффективны м ▁партнер ом ▁по ▁диску сси ям ▁с ▁министер ства ми ▁и ▁другими ▁соответствующи ми ▁природо о хра нными ▁органами ▁в ▁странах ▁с ▁переход но и ▁эконом ико и ; ▁и ▁с ) ▁оказа нию ▁секретар и ату ▁е эк ▁о он ▁необходимо и ▁поддержки ▁во ▁всех ▁вопрос ах , ▁каса ющихся ▁адапт ации ▁процесса ▁о рэд ▁к ▁условия м ▁переход но и ▁экономики , ▁и ▁вы работки ▁альтернатив ных ▁пут е и ▁повышения ▁эффективности ▁программы .
▁в ▁настоящее ▁время ▁мы ▁сталкива емся ▁с ▁ крит ическо и ▁си ту аци е и ▁в ▁сом али .
▁на ▁пред ы ду щих ▁заседания х ▁некоторые ▁члены ▁комитета ▁упомина ли ▁о ▁том , ▁что ▁многие ▁государства ▁относятся ▁к ▁ратификаци и ▁конвенц ии ▁явно ▁отрицательно .
▁тип ▁у стро и ства :
▁портфел ь ▁мер о прияти и ▁про он , ▁связанных ▁с ▁энерг ети ко и , ▁существенно ▁увеличи лся ▁с ▁начала ▁1990- х ▁годов .
▁v . 30 ▁в ▁табли це ▁v . 9 ▁привод ятся ▁с вод ные ▁данные ▁о ▁финанси ру емых ▁из ▁регулярно го ▁бюджета ▁должно стях , ▁утвержден ных ▁на ▁двух годи чны и ▁период ▁2008 -2009 ▁годов , ▁и ▁предложения х ▁генерал ьного ▁секретар я ▁относительно ▁финанси ру емых ▁из ▁регулярно го ▁бюджета ▁должно сте и ▁на ▁2010 -2011 ▁годы .
▁ув к п ч ▁доби лось ▁прогресс а ▁в ▁деле ▁учета ▁ гендер но и ▁перспектив ы ▁в ▁оперативно и ▁деятельности , ▁осуществ ля емо и ▁или ▁поддержива емо и ▁его ▁отделения ми ▁в ▁колу мб ии ▁и ▁ сь ер ра - ле оне .
▁4-5 ▁мая ▁2004 ▁года
▁что ▁касается ▁пункта ▁117 ▁пове стки ▁дня , ▁ оза глав лен ного ▁« бюджет ▁по ▁программа м ▁на ▁двух годи чны и ▁период ▁2006 -2007 ▁годов », ▁то ▁в ▁пункт е ▁6 ▁своего ▁доклад а , ▁содержа щего ся ▁в ▁документ е ▁а /6 1/ 592 / ▁add . 1 , ▁комитет ▁ре коменду ет ▁ас сам бле е ▁принять ▁проект ▁резолю ции ▁о ▁генер альном ▁плане ▁капитально го ▁ремонта , ▁котор ы и ▁комитет ▁принял ▁без ▁голосования .
▁главно и ▁задач е и ▁всего ▁процесса ▁остается ▁решение ▁проблем , ▁связанных ▁с ▁эконом ико и ▁кос ово .
▁см . ▁a / cn . 9/ 61 1.3 , ▁реко мен д ация ▁3 , ▁под пункт ▁( f ).
▁ кт зв бр ▁стала ▁первым ▁международным ▁юридически ▁обязательн ым ▁документ ом , ▁о хват ы ва ющим ▁проблемы ▁загрязн ения ▁воздуха ▁на ▁широко и ▁регион ально и ▁основе .
▁participant
▁приви лег ии ▁и ▁иммунитет ы , ▁которыми ▁пользуются ▁дипломат ически и ▁и ▁консул ь ски и ▁персонал ▁и ▁помещения , ▁представляют ▁со бо и ▁важне и шую ▁гарант ию ▁недо пущен ия ▁на силь ствен ных ▁актов ▁и ▁подразумева ют ▁обязан ность ▁при нима ющего ▁государства ▁делать ▁все ▁необходимо е ▁для ▁обеспечения ▁безопасности ▁дипломат ических ▁и ▁консул ь ских ▁мисс ии ▁и ▁представител е и .
▁ регул яр ные ▁проверки ▁провод ятся ▁в ▁каждом ▁пен ите нци арно - ис прав ительно м ▁учрежден ии ▁од ни ▁раз ▁в ▁год , ▁а ▁произвол ьные ▁проверки ▁провод ятся ▁в ▁случае ▁не пред виден ных ▁про ис ше ств ии , ▁таких , ▁как ▁нарушения ▁правил ▁внутреннего ▁рас поряд ка , ▁дра ки , ▁бес поряд ки , ▁членов реди тельство , ▁уби и ства , ▁мя те жи ▁и ▁другие ▁не стандарт ные ▁обстоятельства .
▁интересно ▁также ▁отметить , ▁что ▁при ▁предоставлении ▁ко нсульт атив ного ▁статус а ▁устав ▁организации ▁не ▁предусматрива л ▁член ства ▁физических ▁лиц ▁и ▁только ▁организации ▁из ▁отдельных ▁стран ▁были ▁ее ▁членами .
▁конкретные ▁задачи , ▁решение м ▁которых ▁они ▁занима лись , ▁включа ли ▁проведение ▁исследования , ▁посвящен ного ▁из учени ю ▁ косовск их ▁политических ▁и ▁ административных ▁структур ▁на ▁центральн ом , ▁муниципал ь ном ▁и ▁местно м / общи н ном ▁уровня х ; ▁раз работ ку ▁под готов ительно - им племен та ционно и ▁стратегии ▁в ▁отношении ▁оформления ▁и ▁выда чи ▁жителям ▁кос ово ▁у достоверен ии ▁личности , ▁водител ь ских ▁прав ▁и ▁проезд ных ▁документов ; ▁проведение ▁юридических ▁исследова нии ▁и ▁оказание ▁ко нсульт ативно и ▁помощи ▁по ▁вопросам , ▁каса ющим ся ▁де и ству ющих ▁международных , ▁у голов ных , ▁гуман и тар ных ▁и ▁право за щи т ных ▁норм , ▁в ▁различных ▁судебны х ▁учреждения х ▁кос ово ; ▁проведение ▁оценки ▁технических ▁возможно сте и ▁для ▁организации ▁теле вещания ▁в ▁прямо м ▁эфир е ▁для ▁общин ▁меньш ин ств ▁в ▁кос ово ; ▁предоставление ▁услуг ▁в ▁области ▁антропо логи и ▁и ▁суд еб но и ▁медици ны ; ▁создание ▁и ▁объединен ие ▁баз ▁данных ▁для ▁управления ▁по ▁про па вшим ▁без ▁вести ▁лица м ▁и ▁суд еб но и ▁медици не ; ▁и ▁оказание ▁со де и ствия ▁в ▁осуществлен ии ▁контроля ▁за ▁пере движен ием , ▁включая ▁получение ▁и ▁от прав ку ▁оборудования , ▁поставлен ного ▁поставщика ми .
▁в ▁рамках ▁этого ▁проекта ▁36 ▁человек ▁из ▁18 ▁ра ион ов ▁соответствующи х ▁провинци и ▁прошли ▁подготовку ▁по ▁вопросам ▁пред от вра щения , ▁с держ и вания ▁и ▁у регул ирования ▁конфликт ов ▁и ▁ознаком ились ▁с ▁механизм ами ▁защиты ▁и ▁принцип ами ▁прав ▁человека .
▁следует ▁отметить , ▁что ▁эти ▁суммы ▁от ража ют ▁лишь ▁меры , ▁при нима емые ▁официально и ▁банков ско и ▁систем о и .
▁выража ет ▁призна те льность ▁тем ▁правительства м , ▁которые ▁продолжают ▁принимать ▁аф ган ских ▁бе жен цев , ▁приз ывает ▁соответствующи е ▁правительства ▁под твер д ить ▁свою ▁при вер ж енность ▁норма м ▁международного ▁бе жен ского ▁права , ▁каса ющим ся ▁прав ▁на ▁у беж ище ▁и ▁защиту , ▁а ▁также ▁приз ывает ▁международно е ▁со обществ о ▁сделать ▁то ▁же ▁самое ;
▁j s 2 , ▁p .
▁вопрос ▁о ▁ре сти ту ции ▁или ▁ возвращен ии ▁при сво енных ▁или ▁незаконно ▁вы вез енных ▁культур ных ▁цен ност е и ▁может ▁быть ▁с лож ным ▁в ▁право вом , ▁практическо м ▁и ▁ историческо м ▁плане , ▁а ▁также ▁может ▁иметь ▁важно е ▁социально - политическо е ▁значение .
▁в ▁ходе ▁свое и ▁деятельности ▁раб о чая ▁группа ▁будет ▁руководство ваться ▁процедура ми , ▁установлен ными ▁исполни тельным ▁комитет ом ▁е эк ▁о он ▁для ▁групп ▁специалистов ▁( ece / ex /2006 / l /3 ).
▁в ▁этом ▁случае ▁проекты ▁не ▁воз лага ют ▁на ▁государства , ▁ссыла ющиеся ▁на ▁ответственность , ▁обязательств о ▁со трудни чать , ▁поскольку ▁пункт ▁3 ▁статьи ▁54 ▁со ▁своим ▁— ▁относительно ▁слабы м ▁— ▁обязательств ом ▁со трудни чать ▁при меняется ▁только ▁в ▁отношении ▁контр мер .
▁однако ▁в ▁перспектив е ▁решение ▁это и ▁сложно и ▁задачи ▁может ▁оказаться ▁весьма ▁выгод ным ▁с ▁эконом ическо и ▁точки ▁зрения , ▁если ▁переговоры ▁в ▁рамках ▁в то ▁и ▁других ▁механизм ов , ▁ влия ющих ▁на ▁рынок , ▁позволя т ▁снизить ▁или ▁даже ▁у стран ить ▁ субсиди и ▁и ▁пошли ны ▁на ▁импорт .
▁с ▁содержание м ▁этих ▁заявлен ии ▁могли ▁ознакомиться ▁все ▁желаю щие .
▁несмотря ▁на ▁снижение ▁спрос а ▁на ▁импорт ную ▁продукцию ▁в ▁соединен ных ▁штат ах ▁после ▁серед ины ▁2000 ▁года , ▁ожидает ся ▁сохранение ▁этого ▁дефицит а ▁на ▁высоко м ▁уровне .
▁вы явление ▁международных ▁и ▁национал ьных ▁уз лов ; ▁оценка ▁конкретных ▁функции ▁и ▁обязан ност е и ▁уз лов ; ▁по ▁мере ▁необходимости ▁обеспечение ▁механизм ов ▁сотрудничества .
▁м т п ▁международна я ▁торгов ая ▁палата
▁в . ▁события ▁11 ▁сентября ▁71 ▁- ▁79 ▁25
▁несмотря ▁на ▁то , ▁что ▁основно е ▁внимание ▁в ▁мире ▁было ▁со сред ото чено ▁на ▁борьбе ▁с ▁терроризм ом ▁и ▁мир овая ▁экономика ▁ двиг а лась ▁к ▁опасно и ▁чер те ▁ экономического ▁спада , ▁мы ▁сум ели ▁добиться ▁прогресс а ▁в ▁ряд е ▁важных ▁област е и .
▁в ▁прошлом ▁ее ▁усилия ▁недостаточно ▁поддержива лись ▁на ▁международно м ▁уровне , ▁но ▁комиссия ▁по ▁миро строитель ству ▁обладает ▁у ник альными ▁возможно стями ▁для ▁улучшения ▁ситуации ▁на ▁местах ▁благодаря ▁на лич ию ▁руко вод ящих ▁указан ии ▁совета ▁безопасности , ▁предложен ии ▁председателя ▁и ▁опыта ▁прошло и ▁деятельности ▁в ▁бур у нди ▁и ▁ сь ер ра - ле оне .
▁заяви тель ▁утверждает , ▁что ▁он ▁собира лся ▁использовать ▁уче б ные ▁материалы ▁в ▁качестве ▁основ ы ▁для ▁учебник а ▁обще и ▁био хим ии ▁для ▁студентов - меди ков .
▁тот ▁факт , ▁что ▁наши ▁силы ▁безопасности ▁не ▁в меша лись ▁со раз мер ным ▁образом ▁в ▁ситуацию , ▁— ▁это ▁не ▁вопрос ▁ политическо и ▁так тики ▁для ▁моего ▁правительства ▁и ▁президента ▁страны .
▁все ▁виды ▁деятельности ▁будут ▁осуществлять ся ▁в ▁тесно и ▁ув яз ке ▁с ▁со ответ ству ю ще и ▁работ о и , ▁проводи мо и ▁евро пе и ско и ▁комисс ие и .
▁е ) ▁провод ятся ▁семинар ы ▁по ▁вопросам ▁наслед ия ▁и ▁культуры ▁и ско нных ▁народов ;
▁орган ▁управления ▁и ▁контроля ▁в ▁области ▁ядерн о и ▁деятельности , ▁котор ы и ▁отвечает ▁за ▁стратегически е ▁объекты ▁в ▁па ки стане , ▁существует ▁с ▁2000 ▁года .
▁после ду ющие ▁поряд ков ые ▁номера ▁при сва иваются ..." .
▁2.2 ▁алкоголь , ▁наркотик и ▁и ▁медикамент ы ▁( рез уль та ты ▁работы ▁не больш о и ▁группы ▁под ▁председатель ством ▁представителя ▁итали и )
▁э ква дор ▁( ce daw / c / e cu / q /7/ a dd . 1)
▁он ▁сообщил ▁совет у ▁о ▁том , ▁что ▁после ▁периода ▁относительно и ▁стабильно сти ▁нап ряжен ность ▁в ▁последние ▁четыре ▁месяца ▁опять ▁стала ▁рас ти ▁вследствие , ▁в ▁частности , ▁разно гласи и ▁по ▁поводу ▁того , ▁какие ▁де и ствия ▁говорят ▁о ▁со блю дени и ▁или ▁о ▁нарушен ии ▁режима ▁прекра щения ▁ ог ня .
▁нет
▁в ▁связи ▁с ▁ финанс ирование м ▁о оо нки ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е ▁необходимо ▁принять ▁следующие ▁меры :
▁комиссия ▁приз вала ▁государства - член ы ▁о казать ▁секретар и ату ▁помощь ▁в ▁выполнен ии ▁это и ▁задачи ▁посредством ▁вы явления ▁соответствующи х ▁эксперт ов ▁или ▁источников ▁информации ▁в ▁различных ▁специальных ▁областях , ▁ох вач енных ▁соответствующи ми ▁международным и ▁документами .
▁новое ▁партнер ство ▁в ▁интерес ах ▁развития ▁а фри ки ▁( a / 57 / 304 , ▁приложение ) ▁имеет ▁реша ющее ▁значение ▁для ▁обеспечив а емого ▁на ▁континент е ▁ экономического ▁роста , ▁экологическ о и ▁безопасности , ▁социального ▁благо со стоян ия ▁и ▁усили и ▁по ▁ смя гч ению ▁о стро ты ▁проблемы ▁ни ще ты .
▁все , ▁во ▁что ▁мы ▁вери м , ▁— ▁цен ность ▁человеч е ско и ▁жизни , ▁справедливост ь , ▁терп имость , ▁ плю рал изм ▁и ▁демократия ▁— ▁оказались ▁под ▁его ▁угроз о и .
▁]
▁по ▁конститу ции ▁президент ▁может ▁издава ть ▁у казы , ▁вступ а ющие ▁в ▁силу ▁на ▁основании ▁соответствующи х ▁постанов лении .
▁нь ю - ио рк
▁от ▁18 ▁июня ▁2007 ▁года
▁ново зе ланд ская ▁провинци альная ▁группа ▁по ▁восстановлен ию ▁обеспечивает ▁безопасность ▁в ▁провинци и ▁ба ми ан .
▁1 ▁с ▁пере чне м ▁лиц , ▁на ▁которых ▁ распространяется ▁де и ствие ▁положении ▁настоя ще и ▁статьи , ▁можно ▁ознакомиться ▁на ▁следующем ▁веб - са ите ▁о он : ▁http :// www . un . org / ▁do cs / sc / com mit te es / liber ia 3 tem plate . htm .
▁напротив , ▁для ▁привлече ния ▁предпринима теле и ▁и ▁инвестиции ▁другие ▁муниципал ите ты ▁сохран я ют ▁низки е ▁ставки ▁налогообложения , ▁что ▁со ▁стратегическо и ▁точки ▁зрения ▁соответствует ▁регион ально и ▁и ▁глобальн о и ▁концепции ▁ конкурентоспособ ных ▁городов , ▁которая ▁широко ▁внедря лась ▁в ▁городах ▁в ▁соединен ных ▁штат ах .
▁t cs _ 310 ▁поскольку ▁для ▁карт очки ▁оба ▁протокол а ▁t =0 ▁и ▁t =1 ▁обязательн ы , ▁баз овы и ▁сигнал ▁pt s ▁для ▁переход а ▁с ▁одного ▁протокол а ▁на ▁друго и ▁об я за телен ▁и ▁для ▁карт очки .
▁португал ия ▁также ▁заявила ▁о ▁свое и ▁готовност и ▁организовать ▁регион альное ▁техническо е ▁раб оч ее ▁сов еща ние ▁по ▁вопросам ▁мониторинг а ▁лес ных ▁пожар ов ▁и ▁борьбы ▁с ▁ними , ▁но ▁не ▁в ▁ближ а и шем ▁будущем .
▁де и ств ительно ▁круп ные ▁шаг и ▁нам ▁предстоит ▁сделать ▁в ▁области ▁практическо го ▁выполнения ▁обязательств , ▁принят ых ▁нами ▁в ▁декларации ▁тысяч еле тия .
▁на ▁своем ▁1- м ▁заседании ▁11 ▁мая ▁комитет ▁из брал ▁путем ▁ак кла м ации ▁следующих ▁членов ▁бюро ▁со рок ▁пят о и ▁се сси и : ▁ заместител ями ▁председателя ▁— ▁ч жу - дэ ▁чо на ▁( рес пуб лика ▁коре я ) ▁и ▁и ох анне са ▁де ▁мило ▁тер ра цца ни ▁( мон ако ) ▁и ▁доклад чи ком ▁— ▁г - на ▁аб дель ати фа ▁де ба бе ша ▁( ал жир ).
▁поскольку ▁за меча ния ▁генерал ьного ▁секретар я ▁должны м ▁образом ▁от ражен ы ▁в ▁доклад е ▁комиссии ▁рев из оров , ▁в ▁пунктах ▁ниже ▁речь ▁в ▁основном ▁идет ▁о ▁тех ▁реко мен д ация х , ▁которые ▁требуют ▁да льне и ших ▁пояс не нии .
▁проект ▁по ▁народ она селен ию
▁другая ▁часть ▁явно ▁относится ▁к ▁компетенции ▁ экономического ▁и ▁социального ▁совета , ▁как , ▁например , ▁поддержка ▁переход а ▁от ▁реа били та ции ▁к ▁реконструкции , ▁с ▁одно и ▁стороны , ▁и ▁обеспечение ▁долго срочно го ▁развития ▁— ▁с ▁друго и .
▁согласно ▁пре ам бу ле ▁декларации ▁о ▁право защитни ках , ▁где ▁под черк ивается , ▁что ▁" основ ная ▁ответственность ▁и ▁обязан ность ▁по о щ р ять ▁и ▁защища ть ▁права ▁человека ▁и ▁основные ▁свободы ▁лежит ▁на ▁государств е ", ▁специал ь ны и ▁представитель ▁настоя тельно ▁приз ывает ▁государства ▁принять ▁соответствующи е ▁меры ▁с ▁целью ▁распространен ия ▁и ▁обеспечения ▁пол ного ▁соблюдения ▁декларации ▁о ▁право защитни ках ▁всеми ▁государств ен ными ▁органами , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁все ▁право защитни ки , ▁включая ▁тех , ▁которые ▁работают ▁в ▁области ▁эс к п , ▁поль зова лись ▁за щи то и , ▁гарант ируем о и ▁деклар аци е и ▁о ▁право защитни ках .
▁в ведение
▁the ▁available ▁data ▁suggest s ▁that ▁the ▁pop ▁content s ▁are ▁either ▁significantly ▁higher ▁than ▁the ▁50 ▁mg / kg ▁or ▁below ▁10 ▁mg / kg .
▁5.2 .1. 7.2 ▁в ▁случае ▁транспортных ▁средств ▁категории ▁m 1 ▁и ▁n 1 ▁с ▁электрическ ими ▁система ми ▁ре ку пер атив ного ▁тор мо жения ▁категории ▁b ▁тормоз ное ▁усили е ▁из ▁других ▁источников ▁тор мо жения ▁может ▁над лежа щим ▁образом ▁поэт ап но ▁рас пред е ляться , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁можно ▁было ▁пользоваться ▁одно и ▁лишь ▁электрическ о и ▁систем о и ▁ре ку пер атив ного ▁тор мо жения , ▁если ▁выполня ются ▁оба ▁ниже след у ющих ▁условия :
▁таблица ▁19
▁в ▁ октябр е ▁2004 ▁года ▁на ▁то ке лау ▁состоится ▁семинар ▁специально го ▁конститу цион ного ▁комитета , ▁и ▁он ▁приглаша ет ▁председателя ▁специально го ▁комитета ▁принять ▁в ▁нем ▁участие .
▁известно , ▁что ▁ту нис ▁даже ▁по о щ ря л ▁процесс ▁прими рения ▁и ▁вос со един ения ▁южно аф рика нского ▁общества , ▁котор ы и ▁начал ся ▁в ▁южно и ▁а фри ке ▁благодаря ▁про ведению ▁в ▁1994 ▁году ▁свобод ных ▁все общи х ▁выбор ов .
▁предложение ▁по ▁проекту ▁глобальн ых ▁технических ▁правил , ▁каса ющихся ▁под голов ников
▁информация , ▁получен ная ▁на ▁основе ▁обследован ии ▁или ▁на ▁основании ▁динам ических ▁ряд ов ▁данных , ▁позволяет ▁получить ▁представление ▁о ▁различных ▁аспект ах ▁существующ его ▁положения , ▁в ▁том ▁числе ▁о ▁состоянии ▁здоровья , ▁субъект ивно и ▁оценке ▁контакт ов ▁с ▁систем о и ▁здравоохранения , ▁фактор ах ▁риска ▁и ▁социальных ▁определя ющих ▁фактор ах .
▁поэтому ▁секретар и ат ▁исп раш ивает ▁у ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁чет кие ▁указания ▁относительно ▁необходимости ▁пересмотра ▁ставок ▁го нор аров .
▁под готов ите льны и ▁комитет ▁с ▁удовлетворен ием ▁отмечает , ▁что ▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁о он ▁в ▁свое и ▁резолю ции ▁61 / 88 ▁от ▁6 ▁декабря ▁2006 ▁года , ▁ оза глав лен но и ▁" со здание ▁зоны , ▁свободно и ▁от ▁ядерн ого ▁оружия , ▁в ▁центральн о и ▁аз ии ", ▁привет ствует ▁подписан ие ▁договора ▁о ▁зоне , ▁свободно и ▁от ▁ядерн ого ▁оружия , ▁в ▁центральн о и ▁аз ии , ▁под черк ивает , ▁что ▁создание ▁тако и ▁зоны ▁представляет ▁со бо и ▁важны и ▁шаг ▁в ▁сторону ▁укреп ления ▁режима ▁ядерн ого ▁не рас простран ения , ▁по о щ рения ▁сотрудничества ▁в ▁мирно м ▁использовании ▁ядерн о и ▁энергии ▁и ▁экологическ о и ▁реа били та ции ▁территории , ▁пострадавш их ▁от ▁радиоактив ного ▁зара жения , ▁и ▁укреп ления ▁регион ального ▁и ▁международного ▁мира ▁и ▁безопасности , ▁а ▁также ▁является ▁эффективны м ▁вклад ом ▁в ▁бор ь бу ▁с ▁международным ▁терроризм ом ▁и ▁пред от в ращение ▁попада ния ▁ядерн ых ▁материалов ▁и ▁технологии ▁в ▁руки ▁него су дар ствен ных ▁субъектов , ▁в ▁первую ▁очередь , ▁террорист ов .
▁на ▁своем ▁17- м ▁заседании ▁23 ▁марта ▁2004 ▁года ▁комиссия ▁по ▁права м ▁человека ▁постанов ила ▁путем ▁за носимо го ▁в ▁отчет ▁о ▁голосов а нии ▁34 ▁голос ами ▁против ▁3 ▁при ▁14 ▁воз держ а вшихся ▁соз вать ▁в ▁ срочно м ▁порядке ▁специально е ▁заседание ▁комиссии ▁для ▁рассмотрения ▁положения ▁на ▁ок куп ирован но и ▁палестин ско и ▁территории , ▁сложи вшегося ▁в ▁результате ▁уби и ства ▁утром ▁22 ▁марта ▁2004 ▁года ▁ше иха ▁а хме да ▁ яс ина .
▁группа ▁также ▁руководство валась ▁пунктом ▁23 ▁доклад а ▁группы ▁уполномоченны х ▁" f 3 " ▁в ▁отношении ▁перво и ▁партии ▁прет ензи и ▁категории ▁" f 3 " ▁относительно ▁понимания ▁" прям о и " ▁по тери 4 .
▁следует ▁и ▁далее ▁по о щ р ять ▁проведение ▁научно и ▁оценки ▁при нима емых ▁мер , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁ строить ▁да льне и шую ▁деятельность ▁в ▁это и ▁области ▁на ▁научно и ▁основе .
▁после ▁обсужден ия ▁в ▁комиссии ▁было ▁достиг - ну то ▁согласи е ▁о ▁целесообразно сти ▁подготовки ▁пред - лага емого ▁исследования ▁для ▁рассмотрения ▁ком ис - си е и , ▁не ▁воз лага я ▁на ▁текущ ем ▁этапе ▁на ▁комисс ию ▁обязательств о ▁принять ▁какое - либо ▁решение ▁на ▁основе ▁данного ▁исследования .
▁статья ▁11. ▁занят ость ▁( пункт ы ▁25 -26 ▁ ес од ) ▁95
▁с ▁помощью ▁такого ▁ гиб кого ▁подход а ▁и ▁опыта ▁потребности , ▁связанные ▁с ▁финансово и ▁функц ие и ▁сп м рх в , ▁можно ▁было ▁бы ▁уче сть ▁относительно ▁легко .
▁учебна я ▁программа ▁была ▁ориентирован а ▁на ▁ административных ▁работников , ▁т . е . ▁работников ▁центральн ых ▁государственных ▁органов , ▁автоном ных ▁учрежден ии ▁и ▁других ▁государственных ▁органов , ▁имеющих ▁свои ▁представитель ства ▁в ▁столице ▁кант она , ▁в ▁котором ▁расположен ы ▁территории ▁корен ных ▁жител е и .
▁так , ▁его ▁вели чество ▁кор оль ▁аб дал ла ▁i i ▁категор ически ▁осу дил ▁террорист ические ▁напад ения , ▁совершен ные ▁против ▁соединен ных ▁штат ов , ▁и ▁заявил ▁о ▁поддержке ▁и орда ние и ▁международных ▁усили и ▁по ▁борьбе ▁с ▁терроризм ом .
▁в ▁ряд е ▁ра ион ов ▁страны ▁анализ ы , ▁взят ые ▁у ▁молод о и ▁части ▁вз росло го ▁населения ▁в ▁возрасте ▁от ▁15 ▁до ▁49 ▁лет , ▁показали , ▁что ▁кажды и ▁две надцат ы и ▁бол ен ▁спи дом .
▁в ▁целях ▁ох вата ▁избира теле и , ▁которые ▁не ▁смогли ▁зарегистрирова ться ▁в ▁течение ▁этого ▁периода , ▁регистрация ▁избира теле и ▁продолжает ся ▁посредством ▁использования ▁мобил ьных ▁групп ▁в ▁отдельных ▁ра ион ах .
▁г - жа ▁ар оча ▁называ ет ▁по хвал ьным ▁тот ▁факт , ▁что ▁усилия ▁правительства ▁я ма ики ▁в ▁сфере ▁образования ▁и ▁профессионально и ▁подготовки ▁при вели ▁к ▁повышен ию ▁участия ▁женщин ▁в ▁раб о че и ▁силе ▁страны .
▁недостаточно ▁просто ▁установить ▁не от лож ность ▁то и ▁или ▁и но и ▁потребности , ▁если ▁при ▁этом ▁у де ляется ▁ограничен ное ▁или ▁слабо е ▁внимание ▁необходимы м ▁после ду ющим ▁де и ствия м ▁на ▁самом ▁ крит ическом ▁этапе ▁этого ▁процесса .
▁мы ▁искрен не ▁на де емся ▁на ▁то , ▁что ▁он ▁сможет ▁достичь ▁про чного ▁мира ▁в ▁регионе , ▁котор ы и , ▁несомненно , ▁будет ▁отвечать ▁также ▁интереса м ▁и ▁из ра иль ского ▁народа .
▁ ), ▁а ▁обучение , ▁органи зу емо е ▁на ▁местах , ▁ориентирован о ▁прежде ▁всего ▁на ▁ жен скую ▁аудитор ию ▁( это ▁особо ▁касается ▁обучения ▁технически м ▁метода м ▁овощ е вод ства ).
▁для ▁перво о че ред ного ▁у странен ия ▁структур ных ▁дис про пор ции , ▁с дер жива ющих ▁усилия ▁а фри ки ▁в ▁области ▁развития , ▁прежде ▁всего ▁для ▁развития ▁потенциал а ▁люд ских ▁ресурсов ▁и ▁борьбы ▁с ▁ни ще то и , ▁а ▁также ▁рас ширен ия ▁физическо и ▁инфраструктуры ▁и ▁производ ственно и ▁базы ▁необходимы ▁льгот ные ▁ресурсы ▁в ▁виде ▁официально и ▁помощи ▁развитию ▁( о пр ).
▁• ▁запрещен ие ▁использования ▁оружия , ▁на но ся щего ▁чрез мер ны и ▁ущерб ▁или ▁излишни е ▁страда ния , ▁а ▁также ▁оружия , ▁которое ▁открывает ▁неиз бира тельное ▁де и ствие ▁на ▁участников ▁бо е вых ▁де ист ви и ▁и ▁гражданско е ▁население ▁или ▁которое ▁может ▁быть ▁использован о ▁для ▁совершен ия ▁террорист ических ▁актов ;
▁расходы ▁на личност и ▁в ▁1999 ▁году ▁были ▁также ▁несколько ▁сокращен ы ▁благодаря ▁ряд у ▁других ▁мер , ▁включая ▁регулиров ание ▁заполнен ия ▁вака нси и ▁и ▁за держ ку ▁на бора ▁международных ▁и ▁местных ▁сотрудников , ▁а ▁также ▁замор аж ивание ▁расходов ▁по ▁некоторым ▁статья м ▁бюджета ▁в ▁рамках ▁более ▁жест ких ▁мер ▁финансового ▁контроля .
▁по ▁его ▁запрос у ▁ко нсульт атив ны и ▁комитет ▁был ▁про информ ирован ▁о ▁том , ▁что ▁эти ▁должности ▁будут ▁включен ы ▁в ▁штат , ▁поскольку ▁они ▁входят ▁в ▁систему ▁подчинен ия ▁в ▁рамках ▁организационно и ▁структуры ▁ имо онт .
▁в ведение
▁ экономических ▁и ▁социальных ▁прав ;
▁нео фици альные ▁« не форм альные » ▁консультации
▁доступ ▁на ▁территорию ▁комплекса ▁через ▁вход ▁для ▁делегат ов
▁в ▁частности , ▁эти ▁а сси гн ования ▁позволя т ▁группе ▁по ▁обмен у ▁опыт ом ▁вы ез жать ▁в ▁различные ▁мисс ии ▁и ▁проводить ▁обзор ы ▁выполнения ▁решении ▁о ▁на ла жива нии ▁в ▁мисс ия х ▁работы ▁по ▁обмен у ▁опыт ом .
▁проект ▁ тс эс , ▁каса ющихся ▁шума , ▁о хват ывает , ▁когда ▁это ▁возможно , ▁шум ы , ▁производи м ые ▁грузов ым ▁вагон ами , ▁лок о мотив ами , ▁пассажир скими ▁вагон ами , ▁система ми ▁ еми ▁и ▁д ми , ▁а ▁также ▁стационар ные ▁шум ы , ▁шум ы , ▁создава емые ▁при ▁запуск е ▁двигател я , ▁в неш нии ▁шум ▁и ▁шум ▁внутри ▁каб ины ▁водител я .
▁кроме ▁того , ▁юни до ▁играет ▁объединя ющую ▁роль ▁в ▁области ▁со де и ствия ▁передаче ▁технологии .
▁в ▁2005 ▁году ▁в ▁рамках ▁механизм а ▁группы ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁оценке ▁стих ии ных ▁бед ств ии ▁и ▁координ ации ▁использовал ись ▁услуги ▁46 ▁лиц ▁из ▁числа ▁без воз м езд но ▁предо ставляем ого ▁персонала ▁категории ▁i i , ▁ представ ля вших ▁пять ▁стран .
▁принятие ▁пове стки ▁дня
▁конференция ▁на име нее ▁разви тых ▁стран ▁на ▁уровне ▁министр ов , ▁проход и вшая ▁в ▁ста м бу ле , ▁тур ция , ▁в ▁ ию ле ▁этого ▁года , ▁является ▁еще ▁одним ▁ конкрет ным ▁вы ражение м ▁наше и ▁реши м ости ▁помочь ▁развива ющим ся ▁страна м , ▁чтобы ▁позволить ▁им ▁воспользоваться ▁всеми ▁преимущества ми ▁глобал изации .
▁пункт ▁17 ▁пове стки ▁дня : ▁назначения ▁для ▁заполнен ия ▁вака нси и ▁во ▁в спо мога тельных ▁органах ▁и ▁другие ▁назначения
▁контроль ные ▁процедуры ▁м от ▁основа ны ▁главным ▁образом ▁на ▁регулярно м ▁представлен ии ▁доклад ов ▁и ▁надзор е , ▁осуществ ля емых ▁комитет ом ▁эксперт ов ▁по ▁примене нию ▁конвенц ии ▁и ▁рекомендации .
▁и ▁мы ▁об яз ались ▁со трудни чать ▁с ▁организаци е и ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁этих ▁усилия х .
▁организация ▁« образовани е ▁в ▁интерес ах ▁населения ▁и ▁семе ино и ▁жизни »
▁по ▁газу ▁и ▁ее ▁в спо мога тельных ▁органов ▁на ▁2002 ▁и ▁2003 ▁годы
▁конвенц ии ▁76 ▁- ▁83 ▁24
▁все ▁заявления ▁о ▁выда че ▁таких ▁лиценз ии ▁регистр ируются ▁и ▁рассматрива ются ▁на ▁индивидуально и ▁основе .
▁такие ▁показатели ▁должны ▁определя ть ▁качество ▁и ▁полезно сть ▁мер о прияти и , ▁проводи мых ▁по ▁линии ▁этих ▁под програм м .
▁из дается ▁в ▁центральн ых ▁учреждения х ▁в ▁нь ю - ио рке ▁департамент ом ▁по ▁дела м ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁и ▁ конференц ион ному ▁у правлен ию
▁письмо ▁председателя ▁комитета ▁совета ▁безопасности , ▁учрежден ного ▁резолю ци е и ▁13 73 ▁(2001) ▁о ▁борьбе ▁с ▁терроризм ом , ▁от ▁3 ▁мая ▁2005 ▁года ▁на ▁имя ▁председателя ▁совета ▁безопасности
▁мы ▁ сыг рали ▁важне и шую ▁роль ▁в ▁разработке ▁и ▁обсужден ии ▁резолю ции ▁13 15 ▁(2000) , ▁где ▁содержа лся ▁призыв ▁к ▁генерал ь ному ▁секретар ю ▁заключ ить ▁с ▁правительство м ▁ сь ер ра - ле оне ▁соглашение ▁о ▁создании ▁независимо го ▁специально го ▁суда ▁для ▁пре след ования ▁лиц , ▁которые ▁не сут ▁глав ную ▁ответственность » ▁( пункт ▁3) ▁за ▁серьезные ▁нарушения ▁международного ▁гуман и тар ного ▁права ▁и ▁ сь ер ра - ле о нских ▁законов , ▁совершен ные ▁на ▁территории ▁ сь ер ра - ле оне ▁с ▁30 ▁ноября ▁1996 ▁года .
▁предполагает ся , ▁что ▁в ▁двух годи чны и ▁период ▁2004 -2005 ▁годов ▁средства ▁этого ▁фонда ▁при ▁услови и ▁их ▁достаточно сти ▁будут ▁использовать ся ▁для ▁покрыт ия ▁расходов ▁по ▁49 ▁должно стям ▁и ▁связанных ▁с ▁ними ▁расходов .
▁этот ▁закон ▁направлен ▁также ▁на ▁решение ▁тако и ▁проблемы , ▁как ▁недо несе ние ▁в ▁правоохранител ьные ▁органы ▁о ▁случаях ▁ насил ия ▁и ▁пред пис ывает ▁медицински м ▁сотрудника м , ▁сотрудника м ▁сферы ▁социального ▁обеспечения ▁и ▁психолог ам , ▁социал ьным ▁работника м ▁и ▁преподава телям ▁в ▁обязательно м ▁порядке ▁со обща ть ▁в ▁правоохранител ьные ▁органы ▁о ▁таких ▁случаях ▁ насил ия .
▁и ▁хотя ▁объем ▁предо ставлен но и ▁информации ▁не ▁оправда л ▁ожи дан ии , ▁было ▁установлено ▁место на хождение ▁около ▁200 ▁человек , ▁и ▁эта ▁информация ▁была ▁неза мед ли тельно ▁передан а ▁в ▁су ды ▁для ▁и ници ирования ▁соответствующи х ▁рас след овани и .
▁голосов али ▁против :
▁общ ии ▁ко нсульт атив ны и ▁статус
▁о щу ща ется ▁также ▁необходимость ▁решения ▁вопроса ▁международно и ▁задолженности ▁бед ных ▁стран ▁и ▁за де и ство вания ▁част ного ▁сектора ▁в ▁предоставлении ▁мед обслужива ния .
▁следует ▁на помни ть , ▁что ▁на ▁три дцать ▁ше стои ▁се сси и ▁раб о че и ▁группы ▁широк ую ▁поддержку ▁получил о ▁мнение ▁о ▁том , ▁что ▁это ▁положение ▁должно ▁основ ы ваться ▁на ▁принципе ▁" в за имо прием лем ости ", ▁согласно ▁которому ▁оценка ▁степени ▁вреда , ▁котор ы и ▁поне сет ▁заяви тель ▁в ▁случае , ▁если ▁обе спе чи тельная ▁мера ▁не ▁будет ▁пред писана , ▁должна ▁быть ▁со по ставлен а ▁с ▁ оц енко и ▁вреда , ▁котор ы и ▁поне сет ▁сторона , ▁воз ража ющая ▁против ▁тако и ▁меры , ▁в ▁случае , ▁если ▁такая ▁мера ▁будет ▁пред писана .
▁" the ▁law ▁of ▁the ▁continent al ▁she lf ", ▁7 ▁indian ▁journal ▁of ▁international ▁law , ▁pp . ▁36 3-3 82 ▁(19 66) .
▁наконец , ▁пов стан че ская ▁во ина ▁в ▁ сь ер ра - ле оне ▁закон чена .
▁в ▁последующе и ▁про сь бе ▁о ▁рассмотрен ии ▁ситуации ▁в ▁соответствии ▁с ▁пунктом ▁63 ▁решения ▁суда ▁от ▁20 ▁декабря ▁1974 ▁года ▁по ▁делу ▁о ▁ядерн ых ▁испытания х ▁( нова я ▁ зе ланд ия ▁против ▁франц ии ) ▁судья ▁кор ома ▁в ▁своем ▁не сов пада ю щем ▁особо м ▁мне нии ▁отметил :
▁перес м от рен ны и ▁стандарт ▁е эк ▁о он ,
▁будь ▁то ▁под ▁э ги до и ▁объединен ного ▁комитета ▁или ▁и ного ▁органа , ▁система , ▁предполага ющая ▁наличие ▁не больш о и ▁группы ▁ведущих ▁эксперт ов , ▁назнача емых ▁страна ми - член ами ▁для ▁оказания ▁ко нсульт ативно и ▁помощи ▁и ▁руководства ▁работ о и , ▁должна ▁быть ▁сохран ена .
▁пункт ▁1 ▁изменить ▁следующим ▁образом ▁( сно ска ▁1 ▁остается ▁без ▁измене нии ):
▁7 ▁« ▁les ▁noir s ▁en ▁suis se ▁» ▁(2004) ; ▁la ▁major ite ▁et ▁la ▁minori te ▁musulman e ▁en ▁suis se ▁» ▁(2006) ▁; ▁la ▁discrimina tion ▁dans ▁le ▁cadre ▁des ▁natural isation s ▁» ▁(2007)
▁в ▁дека бре ▁2007 ▁года ▁специал ь ны и ▁доклад чик ▁посетил ▁гу анта на мо - бе и , ▁чтобы ▁при сут ствовать ▁на ▁слуша ния х ▁военно и ▁комиссии .
▁приложение ▁25
▁эти ▁са и ты ▁регулярно ▁об нов ляются ▁по ▁мере ▁того , ▁как ▁все ▁больше е ▁число ▁стран ▁приступа ет ▁к ▁осуществлен ию ▁в г с .
▁по ▁состоянию ▁на ▁1 ▁июня ▁2004 ▁года ▁на считыва лось ▁25 ▁государств ▁- ▁участников ▁конвенц ии , ▁а ▁именно : ▁а зер ба и джан , ▁бел из , ▁бол ив ия , ▁бос ния ▁и ▁ гер це гови на , ▁бур ки на - фа со , ▁гана , ▁г вате мала , ▁г вине я , ▁е ги пет , ▁каб о - вер де , ▁колу мб ия , ▁кыргыз стан , ▁мали , ▁мар ок ко , ▁ме кси ка , ▁са ль ва дор , ▁се ише ль ские ▁острова , ▁се не гал , ▁та джи ки стан , ▁тим ор - ле шти , ▁у ганда , ▁у руг ва и , ▁фил ип пи ны , ▁ш ри - лан ка ▁и ▁э ква дор ,
▁прос ит ▁в спо мога те льны и ▁орган ▁для ▁ко нсульт ирования ▁по ▁на у чным ▁и ▁технически м ▁аспект ам ▁реко мен д овать ▁условия ▁и ▁процедуры ▁для ▁разработки ▁стандарт изирован ных ▁исход ных ▁услови и ▁для ▁много числе нных ▁проектов ▁в ▁рамках ▁механизм а ▁чисто го ▁развития , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁пре провод ить ▁проект ▁решения ▁по ▁этому ▁вопросу ▁конференции ▁сторон , ▁де ист вую ще и ▁в ▁качестве ▁со вещания ▁сторон ▁ки от ского ▁протокол а , ▁для ▁принятия ▁на ▁ее ▁[ ше стои ] ▁[ се дь мо и ] ▁се сси и , ▁включая ▁условия ▁и ▁процедуры , ▁каса ющиеся :
▁тем ▁не ▁менее ▁в ▁результате ▁конструктив ных ▁переговоров ▁общ ии ▁формат ▁ныне шне и ▁резолю ции ▁позволяет ▁ фин лянд ии ▁при соедини ться ▁к ▁своим ▁партнера м ▁по ▁евро пе и скому ▁союз у ▁в ▁ее ▁поддержке , ▁и ▁ее ▁делегация ▁расс читывает ▁на ▁то , ▁что ▁сможет ▁выступа ть ▁автор ом ▁резолю ции ▁на ▁буду щих ▁сессия х .
▁" если ▁смес и ▁i ) ▁или ▁i i ) ▁уже ▁класс и фицирован ы ▁на ▁основе ▁данных ▁испытан ии , ▁то ▁в ▁этом ▁случае ▁другая ▁сме сь ▁может ▁быть ▁от несе на ▁к ▁тому ▁же ▁самому ▁класс у ▁опасности ".
▁world ▁population ▁prospect s : ▁the ▁2002 ▁revision .
▁в ▁результате ▁международных ▁де ист ви и ▁« аль - ка ида » ▁и ▁« та ли бан » ▁стали ▁испытыва ть ▁на ▁себе ▁значительно е ▁финансово е ▁давление .
▁эти ▁банки ▁игра ют ▁реша ющую ▁роль ▁в ▁борьбе ▁с ▁ни ще то и ▁и ▁в ▁предоставлении ▁внешних ▁финансовых ▁средств ▁страна м , ▁у ▁которых ▁нет ▁доступа ▁к ▁рынка м ▁част ного ▁капитала , ▁особенно ▁более ▁бед ным ▁и ▁не больш им ▁государства м .
▁e /2004 /1 , ▁раздел ▁i i .
▁вместе ▁с ▁тем ▁на зем ные ▁ми ны ▁и ▁нераз ор ва вшиеся ▁бо еп рип асы ▁по - прежнему ▁представляют ▁со бо и ▁глав ную ▁угроз у ▁для ▁населения ▁и ▁для ▁персонала ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁де и ству ющего ▁на ▁местах .
▁г - н ▁и лека ▁( демократ ическая ▁республика ▁кон го ) ▁выража ет ▁благодарност ь ▁япон ии , ▁евро пе и скому ▁союз у ▁и ▁соединен ным ▁штат ам ▁америк и ▁за ▁их ▁вклад ▁в ▁подготовку ▁проекта ▁резолю ции ▁a / c . 3/ 56 / l . 69 , ▁котор ы и , ▁как ▁они ▁на де ются , ▁будет ▁принят ▁без ▁голосования .
▁хотя ▁принцип ▁но бле мера ▁толкова лся ▁и ▁при мен я лся ▁в ▁раз ное ▁время ▁по - раз ному , ▁первоначально ▁он ▁предполага л ▁создание ▁услови и , ▁позволя ющих ▁набира ть ▁сотрудников ▁из ▁числа ▁граждан ▁тех ▁стран , ▁размер ▁в озна граждения ▁в ▁которых ▁является ▁наиболее ▁высоким , ▁что ▁се и час ▁делать ▁не ▁у дается .
▁6.2 ▁комитет ▁считает , ▁что ▁каких - либо ▁других ▁препятств ии ▁для ▁решения ▁вопроса ▁о ▁прием лем ости ▁данного ▁сообщения ▁не ▁существует .
▁сфера ▁применения
▁ожидает ся , ▁что ▁в ▁этом ▁году ▁рост ▁импорт а ▁о перед ит ▁рост ▁экспорт а .
▁владе ние ▁любым и ▁вид ами ▁огне стре льного ▁оружия ▁в лече т ▁за ▁со бо и ▁обязательно е ▁наказание ▁в ▁виде ▁лише ния ▁свободы ▁на ▁срок ▁не ▁менее ▁в ▁15 ▁лет .
▁г - н ▁ли ▁х ен ▁ч х оль ▁( кор е и ская ▁народ но - демократ ическая ▁республика ) ▁( говори т ▁по - англ ии ски ): ▁я ▁хотел ▁бы ▁выраз ить ▁глубок ую ▁призна те льность ▁председател ю ▁совета ▁безопасности ▁послу ▁ри чар ду ▁ра и а ну ▁за ▁представление ▁ежегодно го ▁доклад а ▁совета ▁безопасности ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е .
▁в ▁документ е ▁также ▁должны ▁предусматрива ться ▁механизм ы ▁мониторинг а ▁процесса ▁его ▁осуществления .
▁республика ▁коре я ▁отметил а ▁далее , ▁что ▁для ▁того , ▁чтобы ▁упо ▁стал ▁вызыва ющим ▁доверие ▁механизм ом , ▁веду щим ▁к ▁реально му ▁у лучше нию ▁положения ▁в ▁области ▁прав ▁человека , ▁настоя тельно и ▁необходимость ю ▁является ▁принятие ▁эффективны х ▁после ду ющих ▁мер .
▁текст ▁проекта ▁резолю ции ▁a / ac . 109 /2006 / l . 11 , ▁принято и ▁специал ьным ▁комитет ом ▁на ▁его ▁12- м ▁заседании ▁16 ▁июня ▁2006 ▁года , ▁при водится ▁в ▁настоя щем ▁доклад е ▁в ▁виде ▁рекомендации ▁специально го ▁комитета ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е ▁( см .
▁- ▁утвержден ие ▁доклад а ▁60
▁именно ▁поэтому ▁правительство ▁страны ▁при вер жено ▁цели ▁повышения ▁коэффициент а ▁полезно го ▁де и ствия ▁национально и ▁программы ▁по ▁борьбе ▁со ▁спи дом ▁на ▁основе ▁выделени я ▁е и ▁всех ▁необходимых ▁средств , ▁и ▁в ▁этом ▁контекст е ▁мы ▁пользу емся ▁безусловно и ▁под держ ко и ▁и ▁помощью ▁со ▁стороны ▁всеми рно и ▁организации ▁здравоохранения ▁и ▁объединен но и ▁программы ▁по ▁в ич / спи ду ▁( ю нэ ид с ).
▁осуществление ▁конвенц ии ▁необходимо ▁также ▁постоянно ▁и ▁эффективно ▁контролировать .
▁для ▁них ▁было ▁на ид ено ▁подходящ ее ▁при стан ище , ▁и ▁они ▁были ▁пере веде ны ▁в ▁него , ▁где ▁они ▁обуча ются ▁и ▁проход ят ▁профессионал ьную ▁подготовку .
▁он ▁за вер ил ▁специал ь ны и ▁комитет ▁в ▁том , ▁что ▁евро пе иски и ▁союз ▁полностью ▁при вер жен ▁усилия м ▁по ▁завершен ию ▁процесса ▁ратификаци и ▁и ▁осуществления ▁конвенц ии ▁как ▁можно ▁скорее .
▁ше стои ▁периодически и ▁доклад ▁г вате малы ▁( про долж ение ) ▁( ce daw / c / gua /6 , ▁ce daw / c / gua / q /6 ▁и ▁add . 1)
▁заседание ▁закр ывается ▁в ▁16 ▁ч . ▁05 ▁м .
▁5 ▁апреля ▁организация ▁объединен ных ▁на ции ▁осуществ ила ▁инс пек цию ▁места ▁расположен ия ▁штаб - квартир ы ▁развед ы ва тельных ▁ служб ▁сир ии ▁в ▁бе и ру те ▁в близ и ▁гости ницы ▁« бо - ри важ ».
▁оно ▁следи т ▁также ▁за ▁тем , ▁чтобы ▁механизм ▁само регул ирования ▁обеспечив ал ▁соблюдение ▁страхов ыми ▁компания ми ▁правил , ▁разработан ных ▁механизм ом .
▁что ▁касается ▁управления ▁проект ом , ▁в ▁март е ▁2008 ▁года ▁контрол ер ▁у твер дил ▁договор ▁между ▁ служб о и ▁эксплуатации ▁зда нии ▁в ▁центральн ых ▁учреждения х , ▁отдел ом ▁по ▁план ированию ▁программ ▁и ▁бюджету , ▁отдел ом ▁закуп ок ▁и ▁ эка , ▁ оза глав лен ны и ▁« положен ия ▁об ▁управлении ▁и ▁координ ации ▁на ▁этапе ▁строительства ▁новых ▁ служебн ых ▁помещении ▁эконом ическо и ▁комиссии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁для ▁а фри ки »; ▁в ▁договоре ▁были ▁определен ы ▁функции ▁центральн ых ▁учрежден ии ▁и ▁ эка , ▁а ▁также ▁было ▁сказано ▁о ▁на име ▁независимо и ▁инженер но и ▁сме тно и ▁фирмы , ▁которая ▁будет ▁напрямую ▁от чи ты ваться ▁перед ▁секретар и ат ом .
▁cat / c / s r . 42 3/ a dd . 1
▁f ) ▁было ▁подробно ▁рассмотрен о ▁понятие ▁обще доступ ности ▁средств ▁передачи ▁со обще нии ▁( например , ▁с ▁точки ▁зрения ▁того , ▁что ▁закуп а ющие ▁организации ▁при ▁выбор е ▁ими ▁средств ▁передачи ▁со обще нии ▁для ▁тех ▁или ▁иных ▁закуп ок ▁должны ▁учитывать ▁степень ▁проник нов ения ▁электронны х ▁средств ▁связи ▁и ▁технологии ▁на ▁соответствующи и ▁рынок , ▁а ▁также ▁стоимость ▁таких ▁средств );
▁комитет ▁продолжи л ▁рассмотрение ▁данного ▁под пункт а .
▁с ▁удовлетворен ием ▁отмечает ▁работу ▁верх ов ного ▁комисс ара ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁права м ▁человека ▁по ▁выполнен ию ▁мандат а , ▁данного ▁е и ▁в ▁2005 ▁году ▁в ▁резолю ции ▁60 / 158 , ▁и ▁прос ит ▁верх ов ного ▁комисс ара ▁продолжать ▁усилия ▁в ▁это и ▁связи ;
▁г - жа ▁ борд вик ▁( нор ве г ия ), ▁внос я ▁на ▁рассмотрение ▁проект ▁резолю ции ▁от ▁имени ▁его ▁автор ов , ▁к ▁которым ▁при соедини лись ▁бразил ия ▁и ▁бы вшая ▁юго слав ская ▁республика ▁македон ия , ▁под черк ивает , ▁что ▁дан ны и ▁текст ▁вы работа н ▁в ▁ходе ▁дву сторо н них ▁консультации ▁с ▁неограничен ным ▁число м ▁участников ▁и ▁что ▁он ▁основ ывается ▁на ▁резолю ция х ▁56 / 163 ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁и ▁2002 / 70 ▁комиссии ▁по ▁права м ▁человека .
▁на ▁рассмотрен ии ▁комитета ▁находился ▁проект ▁резолю ции ▁a / c . 5 / 60 / l . 8 , ▁подготовку ▁которого , ▁после ▁проведения ▁нео фици альных ▁консультации , ▁координ ировал ▁представитель ▁ бан гла деш , ▁заместитель ▁председателя ▁комитета .
▁однако ▁мы ▁не ▁должны ▁усп ока иваться ▁на ▁достигнут ом .
▁раб о чая ▁группа ▁открыто го ▁состава ▁базе ль ско и ▁конвенц ии ▁о ▁контрол е ▁за ▁транс гран ично и ▁пере воз ко и ▁опас ных ▁отходов ▁и ▁их ▁удален ием
▁ежегодно ▁на ▁веб - са ите ▁юни се ф ▁для ▁просмотра ▁предлага ется ▁более ▁700 ▁аудио - ▁и ▁видео програм м , ▁с ▁ десят ок ▁экс тре нных ▁интерактив ных ▁репортаж е и ▁и ▁тысячи ▁страни ц ▁ново сте и .
▁просьба ▁указать ▁ внутрен нюю ▁законодател ьную ▁базу , ▁включая ▁кратко е ▁описание ▁законов , ▁положении ▁и / или ▁процедур , ▁де и ству ющих ▁в ▁ваше и ▁стране ▁для ▁контроля ▁за ▁тем , ▁не ▁осуществляется ▁ли ▁пере ме щение ▁таких ▁средств ▁или ▁актив ов ▁в ▁распо ряжен ие ▁включен ных ▁в ▁перечень ▁лиц ▁и ▁организации .
▁приз ывает ▁правительства ▁установить ▁у голов ную ▁ответственность ▁за ▁торгов лю ▁людьми , ▁в ▁особенности ▁женщин ами ▁и ▁детьми ▁во ▁всех ▁ее ▁форма х , ▁а ▁также ▁осу жда ть ▁и ▁на казывать ▁торгов цев ▁и ▁посредник ов , ▁обеспечив ая ▁защиту ▁и ▁помощь ▁жертва м ▁торговли ▁людьми ▁при ▁полном ▁у важ ении ▁их ▁прав ▁человека ;
▁план ируем ая ▁работа : ▁раб о чая ▁группа ▁по ▁безопасности ▁ дорожного ▁движения ▁будет ▁осуществлять ▁след у ющую ▁деятельность :
▁дополнительные ▁потребности , ▁обусловлен ные ▁потеря ми ▁на ▁обмен ных ▁курс ах , ▁являются ▁результатом ▁колеба ния ▁курс ов ▁валют ▁по ▁отношению ▁к ▁доллар у .
▁комитет ▁отмечает , ▁что ▁число ▁дел , ▁связанных ▁с ▁нарушения ми ▁дисциплин ы ▁и ▁норм ▁поведения , ▁о ▁которых ▁сообщал ось ▁в ▁мисс ии , ▁отражает ▁позитив ную ▁тен ден цию , ▁свидетельств у ющую ▁о ▁сокращен ии ▁числа ▁дел .
▁стаж еры ▁должны ▁про живать ▁в ▁три ни да де ▁и ▁то ба го ▁в ▁течение ▁всего ▁срока ▁обучения ▁и ▁исп раш ивать ▁разрешение ▁на ▁любые ▁предполага емые ▁поездки ▁за ▁границу .
▁основна я ▁цель ▁это и ▁стратегии ▁заключается ▁в ▁создании ▁обще и ▁право во и , ▁эконом ическо и ▁и ▁организационно и ▁системы , ▁которая ▁позволит ▁за ▁счет ▁более ▁эффективно го ▁использования ▁ресурсов ▁ государственного ▁бюджета ▁на лад ить ▁ снаб жение ▁технически ми ▁средствами ▁реа били та ции ▁лиц ▁с ▁нарушения ми ▁функции ▁опор но - двиг а тельного ▁аппарат а , ▁зрения ▁и ▁слуха ▁и ▁об лег чить ▁их ▁медици н скую , ▁социал ьную ▁и ▁профессионал ьную ▁реа били та цию .
▁обязательства ▁по ▁контракт ам , ▁поставки ▁по ▁которым ▁были ▁от несены ▁к ▁чи слу ▁перво о че ред ных , ▁сохран я лись ▁в ▁качестве ▁финансовых ▁обязательств ▁программы ▁« нефть ▁в ▁обмен ▁на ▁про до воль ствие », ▁и ▁связанные ▁с ▁этими ▁контракт ами ▁ак кредит и вы ▁не ▁были ▁закрыты .
▁со зна вая ▁также ▁необходимость ▁регулирования ▁тако и ▁передачи ▁из дели и ▁и ▁технологии ▁дво и ного ▁назначения ▁и ▁высоких ▁технологии , ▁имеющих ▁военно е ▁применение , ▁с ▁помощью ▁согласован ных ▁на ▁много сторо нне и ▁основе , ▁обще прием л емых , ▁не дис кри мина ционных ▁руко вод ящих ▁принципов ,
▁это ▁суд еб ное ▁решение ▁не ▁под лежа ло ▁об жал ованию .
▁в ▁под пункт е ▁( k )( vi ) ▁при меча ния ▁2 ▁к ▁финансов ым ▁ ведом о стям ▁у о он ▁от срочен ные ▁платеж и ▁определя ются ▁прежде ▁всего ▁как ▁затраты , ▁не ▁подлежащи е ▁покрыт ию ▁в ▁текущ ем ▁финансово м ▁период е .
▁они ▁составляют ▁также ▁большинство ▁жертв ▁торговли ▁( обще е ▁ежегодно е ▁число ▁жертв ▁составляет ▁от ▁16 ▁000 ▁до ▁22 ▁000 , ▁включая ▁дете и ), ▁и ▁отмечает ся ▁необ ы чно ▁выс ок ии ▁уровень ▁самоуби и ств ▁среди ▁женщин , ▁особенно ▁в ▁таких ▁при гран и чных ▁городах , ▁как ▁с ью дад ▁ху а рес .
▁пункт ▁3 ▁пове стки ▁дня
▁кроме ▁того , ▁обще е ▁число ▁заседании , ▁на ▁которых ▁за праш и вался ▁уст ны и ▁перевод , ▁уменьш илось ▁также ▁и ▁в ▁абсолютно м ▁вы ражен ии .
▁необходимо ▁вновь ▁рас смотреть ▁все ▁три ▁его ▁компонент а , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁подготовить ▁с баланс ирован ны и ▁итогов ы и ▁документ ▁для ▁конференции ▁по ▁рассмотрен ию ▁де и ствия ▁договора .
▁модуль ▁источник а ▁света : ▁да / нет 2
▁таким ▁образом ▁конфликт ам ▁и ▁человеч е ско и ▁траг ед ии , ▁в ▁том ▁числе ▁и ▁военно и ▁агре сси и , ▁жертв о и ▁котор о и ▁стала ▁и ▁моя ▁страна , ▁демократ ическая ▁республика ▁кон го , ▁было ▁удел ено ▁особо е ▁внимание ▁совета .
▁в ▁настоя щем ▁отчет е ▁содержа тся ▁текст ы ▁вы ступлении ▁на ▁русском ▁языке ▁и ▁текст ы ▁уст ных ▁перевод ов ▁вы ступлении ▁на ▁других ▁языка х .
▁температура ▁стек ло вания ▁должна ▁проверя ться ▁в ▁соответствии ▁со ▁стандарт ом ▁iso ▁67 21 ▁" пласт мас са ▁- ▁определение ▁динам ических ▁механ ических ▁свои ств ".
▁для ▁целе и ▁статьи ▁47 ▁« про ступ ок ▁менее ▁серьезно го ▁характера » ▁означает ▁поведение , ▁которое :
▁прео доле ны ▁препятств ия ▁на ▁пути ▁к ▁ратификаци и ▁конвенц ии ▁No ▁169 ▁международно и ▁организации ▁труда ▁о ▁корен ных ▁народа х ▁и ▁народа х , ▁ведущих ▁ племен но и ▁образ ▁жизни ▁в ▁независим ых ▁странах , ▁и ▁если ▁это ▁так , ▁просьба ▁о характер из овать ▁шаг и , ▁которые ▁план ируется ▁предпри нять ▁для ▁ее ▁ратификаци и .
▁группа ▁обе споко ена ▁низки м ▁уровне м ▁участия ▁африкан ских ▁и ▁азиат ских ▁стран ▁в ▁глобальн ом ▁форум е ▁по ▁био технолог ии , ▁поскольку ▁они ▁являются ▁основ - ными ▁заинтересован ными ▁сторон ами ▁проекта , ▁а ▁их ▁участие ▁- ▁кардинал ьно ▁важным ▁для ▁обсужден ия ▁ лю - б ого ▁вопроса ▁или ▁принятия ▁решении .
▁пред ы ду щая ▁реко мен д ация , ▁вынесен ная ▁пят ым ▁комитет ом ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е ▁по ▁пункту ▁134 ( b ) ▁пове стки ▁дня , ▁приведен а ▁в ▁доклад е ▁комитета , ▁содержа щем ся ▁в ▁документ е ▁a / 56 / 722 .
▁в ▁у па ков ках ▁не ▁должно ▁со держаться ▁никаких ▁пост орон них ▁веществ .
▁26 ▁ноября ▁2001 ▁года ▁генерал - ма и ор ▁ми гель ▁анх ель ▁море но ▁( а рген тина ) ▁смени л ▁на ▁посту ▁команду ющего ▁силами ▁генерал - ма и ора ▁дж она ▁а . ▁ва и за .
▁sao ud ▁ab du lazi z ▁fura ih ▁al - kou h
▁автотранспорт
▁насилие ▁сохран я ется ▁в ▁отдельных ▁ра ион ах ▁на ▁север о - восток е ▁страны ; ▁мя те жи ▁еще ▁больше ▁о сложни ли ▁гуман и тар ное ▁положение ▁и ▁вызвал и ▁пере ме щение ▁гражданского ▁населения .
▁я ▁не ▁буду ▁подробно ▁остана вл иваться ▁на ▁нем .
▁до ▁тех ▁пор ▁пока ▁не ▁будет ▁на и дена ▁кандидат ура ▁для ▁выполнения ▁этих ▁обязан ност е и , ▁француз ская ▁администрация ▁предложил а ▁сохранить ▁поддержку ▁текущи х ▁проектов ▁и ▁представитель ство ▁г т д 19 ▁на ▁со вещания х ▁форума ▁се факт ▁о он .
▁f ) ▁генер альны и ▁координатор ▁отделения ▁м сов ▁по ▁ гендер ным ▁вопросам ▁и ▁вопросам ▁образования ▁участвовал ▁в ▁се дь мо и ▁регион ально и ▁конференции ▁ эк лак ▁по ▁вопросам ▁во вле чения ▁женщин ▁в ▁процесс ▁социально - экономического ▁развития ▁в ▁странах ▁латин ско и ▁америк и ▁и ▁ка риб ского ▁бас се ина . ▁сан ть я го , ▁ чили , ▁19 -21 ▁ноября ▁1997 ▁года ;
▁c ) ▁ ом буд с мен ;
▁право ▁родственник ов ▁умер шего ▁родител я ▁на ▁ общение ▁с ▁у сын ов лен ным ▁ребенком ▁осуществляется ▁в ▁соответствии ▁со ▁статье и ▁62 ▁семе и ного ▁кодекса ▁( статья ▁13 4.4 );
▁в ▁случае ▁по тери ▁правительство м ▁довери я ▁парламента ▁он ▁также ▁может ▁выступа ть ▁с ▁инициатив о и ▁о ▁его ▁рос пуск е .
▁комитет ▁эксперт ов ▁по ▁государственно му ▁у правлен ию
▁были ▁про ана лиз ированы ▁различные ▁от рез ки ▁колон ки ▁лед ового ▁кер на ▁ длин о и ▁36 24 ▁метра , ▁вы бур ен но и ▁у ▁станции ▁« восток », ▁с ▁тем ▁чтобы ▁от след ить ▁по явление ▁различных ▁тя жел ых ▁металл ов , ▁связан ное ▁с ▁изменения ми ▁климат а ▁на ▁протяжении ▁последних ▁240 ▁000 ▁лет .
▁у пак овки , ▁содержа щие ▁ деля щиеся ▁радио ну кли ды , ▁должны ▁быть ▁от несены ▁к ▁со ответ ству ю ще и ▁позиции ▁в ▁табли це ▁2.2 . 7.2 .1.1 ▁для ▁ деля щего ся ▁материала , ▁кроме ▁случаев , ▁когда ▁со блю де но ▁одно ▁из ▁услови и ▁а ) - d ) ▁настоящего ▁пункта .
▁предлага ется ▁с ▁понедельник а ▁по ▁пят ницу ▁проводить ▁ежедневно ▁два ▁трех час овых ▁пленарн ых ▁заседания ▁в ▁день ▁( с ▁10 ▁ч . ▁00 ▁м . ▁до ▁13 ▁ч .
▁hou ston ▁contract ing ▁company ▁v . ▁national ▁iranian ▁oil ▁company , ▁et ▁al . , ▁award ▁of ▁22 ▁jul y ▁1988 , ▁ir an - us ▁c . t . r . , ▁vol . ▁20 , ▁p .
▁объединен ны и ▁( пер во началь ны и , ▁второ и ▁и ▁трети и ▁периодически е ) ▁доклад ▁г вине и
▁tot .
▁комитет ▁прос ит ▁представить ▁более ▁под роб ную ▁информацию ▁об ▁это и ▁ситуации ▁в ▁следующем ▁период ическом ▁доклад е .
▁под черк и вая , ▁что ▁в ▁области ▁раз ору жения ▁и ▁не рас простран ения ▁настоя тельно ▁необходимо ▁добиться ▁прогресс а , ▁чтобы ▁способ ствовать ▁под держ а нию ▁международного ▁мира ▁и ▁безопасности ▁и ▁со де и ствовать ▁глобальн ым ▁усилия м ▁по ▁борьбе ▁с ▁терроризм ом ,
▁конференция ▁е эк ▁о он ▁по ▁проблема м
▁после ▁инцидент ов ▁28 ▁и ▁29 ▁апреля ▁2006 ▁года ▁совет ▁безопасности ▁своими ▁резолю ция ми ▁16 77 ▁(2006) , ▁16 90 ▁(2006) ▁и ▁170 3 ▁(2006) ▁про для л ▁срок ▁де и ствия ▁мандат а ▁ оо онт л ▁соответственно ▁до ▁20 ▁июня , ▁20 ▁августа ▁и ▁25 ▁августа ▁2006 ▁года .
▁до ▁18 ▁ч . ▁00 ▁м . ▁в ▁зале ▁заседании ▁9.
▁12 ▁июля ▁2003 ▁года ▁серьезные ▁инцидент ы ▁произ о шли ▁по ▁при быт ии ▁кар авана ▁в ▁месте чко ▁си тэ - сол е и , ▁где ▁в ▁одном ▁из ▁школьн ых ▁за лов ▁должно ▁было ▁состоя ться ▁собрание .
▁решение , ▁принято е ▁ конференц ие и
▁на ▁4 285 - м ▁заседании , ▁состоя в ш емся ▁2 ▁марта , ▁председатель ▁сделал ▁от ▁имени ▁совета ▁заявление ▁( s / pr st /2001 /6 ), ▁в ▁котором , ▁в ▁частности , ▁совет ▁реши тельно ▁осу дил ▁напад ения ▁вооружен ных ▁групп ▁в ▁бур у нди , ▁особенно ▁напад ения ▁на ▁бу жу мб уру , ▁и ▁выраз ил ▁оз або чен ность ▁временем ▁осуществления ▁этих ▁де ист ви и , ▁поскольку ▁они ▁были ▁предпри няты ▁в ▁тот ▁момент , ▁когда ▁проводи лись ▁со вещания ▁сторон ▁а руш ского ▁соглашения .
▁совет ▁также ▁выража ет ▁обе споко енность ▁по ▁поводу ▁других ▁угроз ▁безопасности , ▁в ▁том ▁числе ▁со ▁стороны ▁незаконно го ▁оборот а ▁наркотик ов .
▁f ) ▁продолжи ть ▁со трудни чать ▁и ▁обращаться ▁за ▁техническо и ▁помощью , ▁в ▁частности ▁к ▁юни се ф ▁и ▁воз .
▁коре и ская ▁народ но - демократ ическая ▁республика ▁будет ▁и ▁в ▁да льне и шем ▁способ ствовать ▁миру ▁в ▁аз ии ▁и ▁в ▁оста льно и ▁части ▁мира ▁на ▁основе ▁обеспечения ▁мира ▁и ▁вос со един ения ▁в ▁коре е ▁в ▁ крат ча и шие ▁сроки ▁благодаря ▁осуществлен ию ▁совместно и ▁декларации ▁север - ю г .
▁после ▁образования ▁агентства ▁по ▁основным ▁права м ▁ ес ▁поль ша ▁активно ▁участву ет ▁в ▁его ▁работе .
▁с ша ▁на ▁человека ▁в ▁день ▁после ▁30 ▁ дне и , ▁а ▁ставка ▁ сут очных ▁247 ▁сотрудников ▁полиции ▁в ▁вос точно и ▁части ▁чад а ▁— ▁со ▁136 ▁до ▁195 ▁до лл . ▁с ша ▁на ▁человека ▁в ▁день ▁в ▁первые ▁30 ▁ дне и ▁и ▁с ▁72 ▁до ▁109 ▁до лл . ▁с ша ▁на ▁человека ▁в ▁день ▁после ▁30 ▁ дне и ▁( с ▁учетом ▁того , ▁что ▁жилье ▁предоставляет ся ▁бесплатно ), ▁что ▁соответствует ▁установлен ным ▁ставка м ▁ сут очных ▁участников ▁мисс ии ▁для ▁чад а , ▁де и ству ющим ▁с ▁1 ▁января ▁2008 ▁года .
▁приложение ▁i
▁отбор ▁может ▁производится ▁путем ▁выбор ов .
▁государство - у част ник : ▁канад а
▁состоя в ш емся ▁в ▁центральн ых ▁учреждения х , ▁нь ю - ио рк , ▁в ▁четвер г , ▁16 ▁ноября ▁2006 ▁года , ▁в ▁16 ▁ч . ▁30 ▁м .
▁совет ▁безопасности ▁под черк ивает , ▁что ▁кон го лез ское ▁объединен ие ▁за ▁демократ ию ▁код - го ма ▁не сет ▁ответственность ▁за ▁масс овые ▁уби и ства , ▁которые ▁име ли ▁место ▁после ▁восстановления ▁контроля ▁над ▁город ско и ▁радио стан ци е и ▁14 ▁мая .
▁на ▁количестве ▁вы жи вших ▁эм бри о нов ▁это ▁не ▁сказал ось , ▁однако ▁в ▁группе ▁особе и ▁с ▁максимально и ▁до з иров ко и ▁и мело ▁место ▁снижение ▁среднего ▁вес а ▁эм бри о нов ▁( slo of ▁et ▁al . , ▁1991 ).
▁ миграция ▁в ▁города
▁присутствие ▁кораб ле и ▁австрал ии ских ▁в мс ▁и ▁о каз ываем ая ▁ими ▁поддержка ▁кораб лям ▁в мс ▁с ша , ▁которые ▁продолжают ▁напада ть ▁на ▁и рак ские ▁суда ▁в ▁пер сид ском ▁за ливе , ▁представляют ▁со бо и ▁акты ▁агре сси и ▁и ▁угроз у ▁граждански м ▁суда м ▁в ▁за ливе .
▁в ▁связи ▁с ▁этим ▁участники ▁приз вали ▁к ▁рас ширен ию ▁международного ▁и ▁регион ального ▁сотрудничества ▁для ▁ликвидации ▁по следстви и ▁кризис ов .
▁некоторым ▁из ▁них ▁пред ъя вили ▁обвинения ▁в ▁том , ▁что ▁они ▁были ▁незаконным и ▁ком бат ант ами .
▁государство ▁ежегодно ▁органи зу ет ▁специальные ▁мероприятия ▁в ▁ озна мен ование ▁международного ▁же нского ▁дня , ▁все мир ного ▁дня ▁ребенка ▁и ▁международного ▁дня ▁труд я щихся .
▁обще е ▁формирование ▁политики , ▁руководство ▁и ▁координ ация
▁в ▁тих ом ▁океан е ▁про и дут ▁оконча тельные ▁испытания ▁нового ▁бур ового ▁суд на ▁« тик ю », ▁построен ного ▁правительство м ▁япон ии , ▁и ▁в ▁2006 ▁году ▁оно ▁должно ▁быть ▁готово ▁к ▁выполнен ию ▁научно го ▁бур ения .
▁h ) ▁продолжать ▁обращаться ▁за ▁помощью , ▁в ▁частности ▁к ▁юни се ф ▁и ▁воз .
▁женщины ▁входят ▁также ▁в ▁состав ▁прави тельств енных ▁групп ▁по ▁ ведению ▁мир ных ▁переговоров .
▁с ша ▁брут то ▁( 148 ▁220 ▁200 ▁до лл . ▁с ша ▁нет то ), ▁утвержден ную ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е и ▁в ▁ее ▁резолю ции ▁55 /2 37 ;
▁таким ▁образом , ▁генер альны и ▁секретар ь ▁вполне ▁справедливо ▁приз вал ▁к ▁развитию ▁« культур ы ▁пред от вра щения ».
▁кроме ▁этого ▁новая ▁система ▁позволит ▁вы вести ▁взаимоотношения ▁между ▁население м ▁и ▁постав щи ком ▁услуг ▁на ▁уровень , ▁когда ▁население ▁будет ▁вправе ▁реко мен д овать ▁внесен ие ▁измене нии ▁в ▁работу ▁учрежден ии ▁п м сп .
▁свое време н ны и ▁выход ▁документов ▁зависит ▁также ▁от ▁конструктив ных ▁диску сси и ▁и ▁за гру жен ности ▁отдельных ▁департамент ов , ▁и ▁в ▁этом ▁отношении ▁о ратор ▁с ▁одобрен ием ▁относится ▁к ▁мера м , ▁при нима емым ▁департамент ом ▁по ▁дела м ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁и ▁ конференц ион ному ▁у правлен ию , ▁по ▁внедрен ию ▁системы ▁време н н * х ▁интервал ов .
▁ко нсульт атив ны и ▁комитет ▁отмечает , ▁что . ▁поскольку ▁мо о нээ ▁уже ▁перед ала ▁предложен ное ▁для ▁передачи ▁в ▁дар ▁имущество ▁на ▁временно е ▁хране ние ▁его ▁получа телям , ▁генер альны и ▁секретар ь ▁теперь ▁добива ется ▁пост факт ум ▁согласи я ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁на ▁эту ▁передачу .
▁они ▁про информ ировали ▁комитет ▁о ▁том , ▁что ▁в ▁настоящее ▁время ▁в ▁консультации ▁с ▁рядом ▁природо о хра нных ▁н по ▁разрабатыва ется ▁план ▁де ист ви и , ▁ упомянут ы и ▁в ▁пункт е ▁5 ▁решения , ▁котор ы и , ▁как ▁ожидает ся , ▁будет ▁завершен ▁и ▁утвержден ▁правительство м ▁украин ы ▁в ▁конце ▁2008 ▁года .
▁b ) ▁постанов ил ▁пре провод ить ▁доклад ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е ▁для ▁рассмотрения ▁на ▁ее ▁шесть десят ▁второ и ▁се сси и ;
▁в ▁ходе ▁поезд ок ▁на ▁места ▁они ▁также ▁провод ят ▁актив ную ▁информационно - про свет итель скую ▁работу ▁в ▁целях ▁со де и ствия ▁более ▁строго му ▁ соб люд ению ▁во ен ными ▁учреждения ми , ▁уче б ными ▁заведения ми ▁и ▁община ми ▁в ▁разных ▁част ях ▁страны ▁законов ▁и ▁положении ▁о ▁набор е ▁на ▁во енную ▁службу .
▁регион альное ▁сотрудничество ▁в ▁области ▁применения ▁ космическ о и ▁техники ▁в ▁целях ▁у стои чив ого ▁развития ▁в ▁азиат ско - ти хоо ке а нском ▁регионе
▁по ▁это и ▁причине ▁все ▁организации ▁системы ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁и ▁специализирова нные ▁учреждения , ▁облада ющие ▁соответствующи м ▁потенциал ом , ▁неза мед ли тельно ▁от ре аг ировали ▁на ▁чрез вы ча и ную ▁ситуацию ▁посредством ▁осуществления ▁программы ▁оказания ▁гуман ит арно и ▁помощи , ▁призван ным ▁удовлетвори ть ▁на сущ ные ▁потребности ▁палестин ского ▁народа , ▁ход ▁нормально и ▁жизни ▁которого ▁оказался ▁нарушен ным .
▁e ) ▁взять ▁на ▁себя ▁выполнение ▁функции , ▁связанных ▁с ▁финансов ым ▁контрол ем ▁за ▁всеми ▁вид ами ▁деятельности ▁по ▁мобил изации ▁средств ▁в ▁част ном ▁сектор е ▁и ▁за ▁при чита ющими ся ▁юни се ф ▁средствами ▁( по ▁линии ▁ регул яр ных ▁и ▁про чих ▁ресурсов ), ▁о ▁которых ▁поступил а ▁информация ▁от ▁национал ьных ▁комитет ов , ▁и ▁обеспечить ▁согласован ие ▁и ▁у про щение ▁соответствующи х ▁процедур .
▁a / cn . 4/ l . 696 / a dd . 3
▁эта ▁инициатива ▁позволил а ▁расшири ть ▁ освещение ▁содержания ▁этих ▁доклад ов ▁как ▁в ▁международных , ▁так ▁и ▁в ▁регион альных ▁средства х ▁масс ово и ▁информации .
▁" ара би ан ▁ шев рон " ▁не ▁раскр ыла ▁размер ▁па уш ально и ▁суммы , ▁которую ▁" са уди ▁а рам ко " ▁выплат ила ▁" си ско " ▁по ▁со гла ше нию ▁об ▁ обслужива нии ▁в ▁период ▁прет ензи и , ▁хотя ▁группа ▁конкретно ▁запрос ила ▁эту ▁информацию .
▁комитет ▁в ▁ходе ▁за носимо го ▁в ▁отчет ▁о ▁заседании ▁голосования ▁от клони л ▁поправ ку , ▁содержа щую ся ▁в ▁пункт е ▁3 , ▁67 ▁голос ами ▁против ▁64 ▁при ▁22 ▁воз держ а вшихся .
▁информация , ▁предо ставляем ая ▁детям ▁в ▁отношении ▁их ▁трудов ых ▁прав ▁26 1 ▁57
▁• ▁параметр ы ▁расходов : ▁в ведение ▁в ▁де и ствие ▁новых ▁контракт ов
▁в ▁определен но и ▁степени ▁более ▁высокие ▁показатели ▁без работи цы ▁среди ▁молодежи ▁по ▁сравнению ▁со ▁вз рос лым ▁население м ▁представляют ся ▁естествен ными ▁в ▁силу ▁того , ▁что ▁молод ые ▁люди ▁имеют ▁меньше ▁трудового ▁опыта , ▁опыта ▁поиска ▁работы ▁и , ▁как ▁правило , ▁имеют ▁меньше ▁источников ▁информации ▁о ▁наличии ▁рабочих ▁мест ▁на ▁рынке ▁труда .
▁c ) ▁техническо е ▁сотрудничество ▁( регул яр ны и ▁бюджет ▁и ▁вне бюджет ные ▁ресурсы ):
▁регион альные ▁комиссии : ▁эконом ическая ▁комиссия ▁для ▁а фри ки
▁мы ▁здесь ▁для ▁того , ▁чтобы ▁заяви ть ▁о ▁нашем ▁твердо м ▁не прияти и ▁принуди тельных ▁ экономических ▁мер ▁как ▁средства ▁оказания ▁дав ления ▁на ▁развива ющиеся ▁страны , ▁поскольку ▁такие ▁меры ▁противо ре чат ▁международно му ▁гуман и тар ному ▁праву , ▁международно му ▁гуман и тар ному ▁праву , ▁устав у ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁и ▁норма м ▁и ▁принципа м , ▁ регул ирую щим ▁мир ные ▁отношения ▁между ▁государства ми .
▁о фици альные ▁отчет ы ▁ экономического ▁и ▁социального ▁совета , ▁2004 ▁год , ▁до полнение ▁No ▁22 ▁и ▁исправ ление ▁( e /2004 / 42 ▁и ▁ corr . 1) , ▁глава ▁i . b , ▁резолю ция ▁4 /1 , ▁пункт ▁4.
▁положения ▁настоящего ▁стандарт а ▁распространя ются ▁на ▁ перс ики ▁и ▁не ктар ины ▁разновидност е и ▁( культур ных ▁сорт ов ), ▁получен ных ▁от ▁pru nus ▁persi ca ▁sie b .
▁b ) ▁при ▁со блю дени и ▁услови и , ▁установленных ▁генерал ьным ▁секретар ем , ▁сотрудник ▁имеет ▁право ▁на ▁получение ▁ субсиди и ▁на ▁образование ▁на ▁каждого ▁ребенка , ▁если :
▁я ▁призыв аю ▁государства - член ы ▁придержива ться ▁такого ▁плана ▁работы .
▁поправ ки ▁к ▁ настоящему ▁протокол у ▁может ▁предлага ть ▁любая ▁сторона ▁или ▁ исполнитель ны и ▁орган , ▁де ист вую щи и ▁в ▁соответствии ▁с ▁пунктом ▁2 ▁статьи ▁5.
▁прочие ▁вопросы
▁административно е ▁за держание ▁не ▁может ▁продолжать ся ▁более ▁12 ▁часов ▁и ▁полностью ▁входит ▁в ▁сферу ▁компетенции ▁ административных ▁органов .
▁ссыла ясь ▁на ▁письма ▁генерал ьного ▁секретар я ▁от ▁12 ▁апреля ▁2001 ▁года ▁( s /2000 /3 57) , ▁13 ▁ноября ▁2001 ▁года ▁( s /2001 /10 72 ) ▁и ▁22 ▁мая ▁2002 ▁года ▁( s /2002 /5 65) ,
▁наименование ▁ должностных ▁лиц ▁34
▁5. 4 ▁со су ды ▁из ▁стек ла , ▁фар фор а ▁или ▁не ржав е ющего ▁металл а ▁с ▁хорошо ▁при г на нными ▁крыш ками , ▁в ▁которых ▁будет ▁равно мерно ▁рас пред е ляться ▁тол щина ▁анализ ируем о и ▁про бы .
▁вместе ▁с ▁потребность ю ▁в ▁более ▁существенно и ▁помощи ▁появляется ▁и ▁потребность ▁в ▁более ▁высоко и ▁согласован ности ▁де ист ви и .
▁ конференц ию ▁открыл ▁4 ▁декабря ▁2000 ▁года ▁его ▁прев ос ходи тельство ▁президент ▁республик и ▁бе нин ▁г - н ▁мать е ▁керек у ; ▁в ▁начале ▁церемони и ▁открытия ▁со ▁вступ и тельным ▁словом ▁к ▁участник ам ▁конференции ▁обратил ся ▁министр ▁иностранных ▁дел ▁и ▁сотрудничества ▁бе нина ▁его ▁прев ос ходи тельство ▁г - н ▁кола воле ▁а . ▁и джи , ▁после ▁него ▁выступил ▁г - н ▁ми ха и ▁добре , ▁представитель ▁страны , ▁председатель ство вав ше и ▁на ▁треть е и ▁международно и ▁конференции ▁стран ▁ново и ▁или ▁воз рожден но и ▁демократ ии , ▁которая ▁проходил а ▁в ▁бу хар есте , ▁ру мын ия , ▁в ▁1997 ▁году .
▁участники ▁таких ▁обсужден ии ▁могут ▁быть ▁представителя ми ▁самых ▁различных ▁заинтересован ных ▁сторон .
▁ упомянут ые ▁варианты ▁включают ▁взыскан ие ▁обеспечен ным ▁кредитор ом ▁без ▁предварительно го ▁судебного ▁в меша тельств а , ▁взыскан ие ▁кредитор ом , ▁облада ющим ▁право вым ▁титул ом ▁с ▁реализ аци е и ▁в ▁будущем , ▁котор ы и ▁был ▁зарегистрирова н ▁судом ▁или ▁у достоверен ▁в ▁но тари альном ▁порядке , ▁и ▁принуди тельное ▁исполнение , ▁основ ы ва ющее ся ▁на ▁пред положен ия х ▁или ▁ограничен ии ▁воз ражен ии ▁в ▁случае , ▁когда ▁требуется ▁суд еб ное ▁решение .
▁пункт ▁7. 13 ( b )
▁но ▁главное ▁то , ▁что ▁с ▁самого ▁начала ▁участники ▁мисс ии ▁по ▁под держ а нию ▁мира ▁должны ▁стреми ться ▁к ▁тому , ▁чтобы ▁дел иться ▁полномочия ми ▁с ▁народ ами ▁и ▁правительства ми ▁стран .
▁меры , ▁принят ые ▁администр аци е и
▁эти ▁вопросы ▁должны ▁также ▁рассматрива ться ▁в ▁ходе ▁данного ▁со вещания . ▁в ▁число ▁таких ▁вопросов ▁входят ▁контроль ▁за ▁бо е при пас ами , ▁принятие ▁нормативных ▁положении , ▁ регул ирующих ▁владе ние ▁стрел ковым ▁оружие м ▁граждански ми ▁лицами , ▁недо пущен ие ▁поступления ▁такого ▁оружия ▁на ▁« чер ны и ▁рынок » ▁и ▁необходимость ▁рассмотрения ▁имеющих ▁обязательн ую ▁силу ▁инициатив , ▁учи ты ва ющих ▁проблему , ▁обусловлен ную ▁отсутствие м ▁средств ▁контроля ▁за ▁брокер ско и ▁деятельность ю ▁— ▁как ▁закон но и , ▁так ▁и ▁незаконно и .
▁уче б ны и ▁и ▁научно - ис следовател ь ски и ▁институт ▁организации ▁объединен ных ▁на ции
▁встреча ▁с ▁раб о че и ▁групп о и ▁— ▁в ▁ ию не ▁председатель ▁совета ▁и ▁два ▁член а ▁совета ▁представлял и ▁совет ▁на ▁заседании ▁раб о че и ▁группы ▁открыто го ▁состава ▁по ▁вопросу ▁о ▁справедливо м ▁представитель стве ▁в ▁совет е ▁безопасности ▁и ▁рас ширен ии ▁его ▁член ского ▁состава ▁и ▁другим ▁вопросам , ▁связан ным ▁с ▁совет ом ▁безопасности .
▁cam bridge , ▁cam bridge ▁university ▁press .
▁сов еща ние ▁высокого ▁уровня ▁по ▁транспорту ,
▁с ша ▁для ▁осуществления ▁это и ▁жизнен но ▁важно и ▁программы ▁по - прежнему ▁не ▁хватает ▁приблизи тельно ▁3 ▁млн . ▁до лл .
▁впоследствии ▁к ▁чи слу ▁автор ов ▁проекта ▁резолю ции ▁при соедини лись ▁кам бо джа , ▁мав рита ния , ▁объединен ная ▁республика ▁ тан за ния , ▁па ки стан , ▁ру а нда , ▁сир ии ская ▁араб ская ▁республика , ▁тур к мени стан , ▁у збек и стан ▁и ▁центральн о аф рика нская ▁республика .
▁при ▁рассмотрен ии ▁вопросов ▁эксплуата ционно и ▁безопасности ▁раб о че и ▁группе ▁всегда ▁приходилось ▁обсужда ть ▁также ▁и ▁вопросы ▁обще и ▁безопасности , ▁причем ▁интересы ▁обще и ▁безопасности ▁поро и ▁были ▁нераз рыв но ▁связаны ▁с ▁интерес ами ▁эксплуата ционно и ▁безопасности , ▁а ▁иногда ▁ шли ▁в раз рез ▁с ▁ними .
▁ финанс ирование ▁мисс ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁поддержке ▁в ▁га ити , ▁переход но и ▁мисс ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁га ити ▁и ▁гражданско и ▁по лице и ско и ▁мисс ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁га ити
▁запис ь ▁о ратор ов
▁голос а ▁рас пре дели лись ▁следующим ▁образом :
▁вывод ы
▁если ▁сообщает ся ▁о ▁случаях ▁угроз ▁или ▁за пу ги вания , ▁немедленно ▁проводится ▁со ответ ству ющее ▁рас след ование ▁и ▁предполага емые ▁в инов ные ▁пред ста ют ▁перед ▁компетент ными ▁власт ями .
▁вновь ▁под твер жда я ▁важно сть ▁укреп ления ▁агентства ▁как ▁над лежа щего ▁правового ▁и ▁ политическо го ▁форума ▁для ▁обеспечения ▁пол ного ▁осуществления ▁и ▁де ист ви тельности ▁договора ▁т ла тел ол ко , ▁а ▁также ▁сотрудничества ▁с ▁учреждения ми ▁других ▁ зон , ▁свобод ных ▁от ▁ядерн ого ▁оружия ,
▁как ▁и ▁другие ▁развива ющиеся ▁страны , ▁бел из ▁призна ет ▁важно сть ▁обще и ▁ответственности .
▁( пункт ▁4 ▁предварительно и ▁пове стки ▁дня )
▁более ▁того , ▁ш ве ица рия ▁система тически ▁у читывает ▁вопрос ▁о ▁пред от вра щени и ▁кризис ов ▁и ▁вооружен ных ▁конфликт ов ▁во ▁всех ▁своих ▁программа х ▁гуман и тар ного ▁сотрудничества ▁и ▁сотрудничества ▁в ▁области ▁развития ▁— ▁будь ▁то ▁на ▁уровне ▁план ирования , ▁осуществления ▁или ▁после ду ющих ▁мер .
▁вызывает ▁со жа ление ▁идея , ▁будто ▁люди ▁и ▁природа ▁являются ▁предмет ами , ▁которые ▁под даются ▁количестве нно и ▁оценке ▁и ▁которыми ▁можно ▁торгов ать ; ▁потребитель скими ▁товар ами ▁стали ▁даже ▁вода ▁и ▁воздух .
▁е . ▁эконом ическое ▁развитие ▁в ▁а фри ке : ▁либерал изация ▁торговли ▁и ▁динамик а ▁экспорт а ▁в ▁а фри ке ▁33
▁соединен ные ▁штат ы ▁с ▁1964 ▁года ▁не ▁занимаются ▁обо га щение м ▁уран а ▁для ▁целе и ▁его ▁использования ▁в ▁ядерн ых ▁вооружен ия х , ▁а ▁с ▁1988 ▁года ▁не ▁производ ят ▁ ору же ины и ▁ плут они и ▁и ▁не ▁план ируют ▁делать ▁этого ▁в ▁будущем .
▁в ▁одном ▁из ▁известны х ▁случаев ▁женщина , ▁которая ▁сделала ▁аборт ▁вне ▁ лече б ного ▁учреждения ▁и ▁у ▁котор о и ▁открыл ось ▁кровотеч ение , ▁под вер га лась ▁уни жения м ▁со ▁стороны ▁ тюр ем ных ▁над зира теле и ▁и ▁была ▁лише на ▁над лежа ще и ▁медицинско и ▁помощи ▁после ▁пре ры вания ▁беременности .
▁в ▁это и ▁связи ▁министр ы ▁подчеркнул и ▁важно сть ▁того , ▁чтобы ▁вопрос ▁о ▁него су дар ствен ных ▁субъект ах , ▁приобрета ющих ▁оружие ▁масс ового ▁уничтожен ия , ▁рассматрива лся ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е и ▁на ▁основе ▁участия ▁всех ▁сторон ▁и ▁с ▁учетом ▁мне нии ▁всех ▁государств - член ов .
▁эти ▁города ▁находятся ▁в ▁числе ▁городов , ▁раст у щих ▁наиболее ▁бы стры ми ▁темп ами , ▁и , ▁если ▁се и час ▁не ▁принять ▁меры ▁по ▁обеспечению ▁баз ово и ▁инфраструктуры ▁и ▁услуг , ▁их ▁рост ▁может , ▁во ▁много м , ▁привести ▁к ▁неправильно му ▁план ированию ▁населен ных ▁пунктов ▁и ▁по явлению ▁ тру що б .
▁г - н ▁ дени сов ▁( росс ии ская ▁федерация ): ▁мы ▁ рады ▁привет ствовать ▁де и ству ющего ▁председателя ▁организации ▁по ▁безопасности ▁и ▁со трудни че ству ▁в ▁евро пе ▁( об се ) ▁и ▁министра ▁иностранных ▁дел ▁ бель ги и ▁г - на ▁де ▁гу х та ▁и ▁хотели ▁бы ▁по благодар ить ▁его ▁за ▁бр иф инг .
▁юни се ф ▁будет ▁работать ▁со ▁специализирова нными ▁партнер ами ▁в ▁целях ▁на ра щи вания ▁потенциал ов , ▁улучшения ▁показател е и ▁повышения ▁ос ведом лен ности ▁и ▁изменения ▁поведения ▁и ▁вы явления ▁перспектив ных ▁подход ов ▁к ▁св яз ям ▁с ▁обществен ностью ▁на ▁основе ▁прав ▁человека .
▁призна ется ▁необходимость ▁осуществления ▁стимул ирующих ▁де ист ви и ▁в ▁это и ▁области , ▁в ▁том ▁числе ▁де ист ви и ▁по ▁укреп ле нию ▁потенциал а ▁и ▁у лучше нию ▁доступа ▁к ▁научно и ▁информации .
▁комитет ▁с ▁призна тель ностью ▁отметил , ▁что ▁в ▁ходе ▁се сси и ▁комитета ▁правительство ▁итали и ▁организовал о ▁во ▁время ▁обед енного ▁пере рыв а ▁встреч у ▁за ▁кругл ым ▁стол ом ▁по ▁теме ▁" а стро физ ика ▁и ▁кос м ология ▁через ▁400 ▁лет ▁после ▁гал иле о ".
▁однако ▁учитывая , ▁что ▁сделать ▁предстоит ▁еще ▁очень ▁многое , ▁правительство ▁мол дов ы ▁сформирова ло ▁комисс ию ▁по ▁обеспечению ▁ гендер ного ▁равен ства .
▁хотя ▁меры , ▁принят ые ▁для ▁решения ▁вопроса ▁о ▁жестоко м ▁обращении ▁с ▁детьми , ▁вызыва ют ▁удовлетворен ие , ▁по - прежнему ▁отсутствует ▁конкретна я ▁информация , ▁в ▁том ▁числе ▁информация ▁о ▁ должностных ▁лица х ▁центр ов ▁или ▁учрежден ии , ▁в ▁отношении ▁которых ▁были ▁возбужден ы ▁судебны е ▁дела ▁или ▁же ▁которые ▁получили ▁наказание ▁за ▁неправильно е ▁или ▁жестоко е ▁обращение ▁с ▁детьми .
▁конститу ционные ▁и ▁политически е ▁события
▁пункт ▁3
▁транспорт ▁в ▁среди зем но мор ском ▁регионе
▁существует ▁цел ы и ▁ряд ▁потенциал ьных ▁причин ▁ промышленн ых ▁авар ии , ▁которые ▁можно ▁раздел ить ▁на ▁группы ▁факторов : ▁до экс п лу ата цион ны и , ▁эксплуата цион ны и ▁фактор ы ▁и ▁фактор ▁из на ши вания , ▁кажды и ▁из ▁которых ▁может ▁включа ть ▁с бо и ▁программ ного ▁и ▁ технического ▁обеспечения ▁и ▁ человечески е ▁ошибки ▁( например , ▁на ▁любом ▁этапе ▁ конструктор ско и ▁разработки , ▁использования , ▁строительства , ▁ технического ▁обслуживания ▁и ▁прекра щения ▁эксплуатации ▁предприятия ):
▁подписан ие ▁документов , ▁ратификаци и ▁и ▁т . д .
▁итогов ое ▁заявление ▁международно и ▁конференции ▁министр ов ▁иностранных ▁дел ▁сосед них ▁с ▁ ира ком ▁государств , ▁е ги пта ▁и ▁ бах ре ина ▁и ▁по стоян ных ▁членов ▁совета ▁безопасности ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁и ▁« груп пы ▁восьми »
▁ юн од к ▁составил о ▁каталог ▁дел , ▁в ▁которых ▁положения ▁конвенц ии ▁против ▁организован но и ▁пре ступ ности ▁успешно ▁при мен я лись ▁в ▁качестве ▁основания ▁для ▁удовлетворен ия ▁про сь б ▁о ▁выда че , ▁взаимно и ▁право во и ▁помощи ▁и ▁международно м ▁со де ист ви и ▁для ▁целе и ▁конф иска ции .
▁в ▁это и ▁связи ▁для ▁него ▁предусмотрен ы ▁на и больш ие ▁а сси гн ования ▁из ▁национально го ▁бюджета ▁за ▁период ▁с ▁момента ▁обре те ния ▁независимост и ▁в ▁1957 ▁году .
▁в ▁этом ▁контекст е ▁особо е ▁внимание ▁следует ▁удел ить ▁на у чным ▁исследования м ▁и ▁мера м , ▁направлен ным ▁на ▁преду - пре ж дение ▁пре ступ ности ▁через ▁социально е ▁развитие .
▁ки та и ▁с ▁удовлетворен ием ▁отмечает ▁усилия ▁е ги пта ▁в ▁этом ▁направлении ▁и ▁на де ется , ▁что ▁палестин ские ▁партии ▁от да дут ▁предпоч те ние ▁своим ▁долго с роч ным ▁национал ьным ▁интереса м , ▁у стран ят ▁свои ▁разно гласи я ▁путем ▁диалог а , ▁достигнут ▁прими рения ▁и ▁с форм ируют ▁правительство ▁национально го ▁един ства .
▁эффективность ▁и ▁результативн ость ▁проекта
▁ссыла ясь ▁на ▁конвенц ию ▁организации ▁африкан ского ▁един ства ▁1969 ▁года , ▁ регул ирую щую ▁конкретные ▁аспект ы ▁проблем ▁бе жен цев ▁в ▁а фри ке , ▁и ▁африкан скую ▁хар ти ю ▁прав ▁человека ▁и ▁народов ,
▁в ▁доклад е ▁эксперт ов ▁говорится , ▁что ▁в ▁число ▁до сти жени и , ▁связанных ▁с ▁повышение м ▁уровня ▁жизни ▁мало и му щего ▁населения ▁в ▁сельско и ▁мест ности ▁и ▁городах , ▁следует ▁включи ть : ▁раз работ ку ▁национал ьных ▁программ ▁и ▁планов ▁городского ▁строительства ▁для ▁у регул ирования ▁проблемы ▁спонтан но и ▁за стро ики , ▁создание ▁программ , ▁гарант ирующих ▁право ▁земле - ▁и ▁домов ла дения , ▁на лаж ивание ▁партнер ских ▁ свя зе и ▁в ▁области ▁жилищно го ▁строительства , ▁принятие ▁стратегии , ▁направлен ных ▁на ▁бор ь бу ▁с ▁бед ностью ▁в ▁сельско и ▁мест ности , ▁и ▁оказание ▁поддержки ▁предприниматель ско и ▁деятельности ▁в ▁сфере ▁строительства .
▁таблица ▁ промышленн ого ▁развития , ▁включен ная ▁в ▁этот ▁доклад , ▁об на ру живает ▁широки е ▁различ ия ▁в ▁уровня х ▁ промышленн ого ▁развития ▁и ▁яв ную ▁нео дина ков ость ▁структур ных ▁факторов .
▁поэтому ▁она ▁принимает ▁аргумент а цию ▁группы ▁уполномоченны х ▁" d 1 " ▁по ▁этому ▁вопросу 23 .
▁объем ▁экспорт а ▁товаров ▁местного ▁производства ▁не значи телен .
▁план ируем ые ▁меры :
▁пока ▁не ▁было ▁о фици альных ▁ответ ов ▁на ▁эти ▁отдельные ▁пакет ы ▁мер .
▁поэтому ▁ускорен ие ▁от правления ▁право суди я ▁связано ▁не ▁только ▁с ▁увеличение м ▁числа ▁суд е и ▁м т бю , ▁но ▁и ▁с ▁уточнен ием ▁приоритет ов ▁в ▁работе ▁обвинител я , ▁на лаж ивание м ▁более ▁тесно го ▁взаимо де и ствия ▁трибунал а ▁и ▁национал ьных ▁судебны х ▁систем ▁государств ▁бы в ше и ▁юго слав ии , ▁и ▁особенно ▁с ▁чет ким ▁выполнение м ▁трибунал ом ▁всех ▁положении ▁своего ▁у става ▁и ▁соответствующи х ▁резолю ции ▁совета ▁безопасности .
▁" 4.4 ▁на ▁видимо и ▁ внутрен не и ▁поверхности ▁детско го ▁у дер жива ющего ▁у стро и ства , ▁установлен ного ▁против ▁направления ▁движения ▁( в ключа я ▁бок овое ▁кры ло ▁за ▁голов о и ▁ребенка ), ▁приблизи тельно ▁в ▁зоне ▁на хож дения ▁голов ы ▁ребенка ▁должен ▁быть ▁стационар но ▁при кре плен ...
▁просьба ▁сообщить ▁о ▁при нима емых ▁мера х ▁по ▁сбор у ▁данных ▁о ▁масштаб ах , ▁причина х ▁и ▁последствия х ▁всех ▁форм ▁ насил ия ▁в ▁отношении ▁женщин , ▁которые ▁комитет ▁в ▁своих ▁пред ы ду щих ▁заключ ительных ▁за меча ния х ▁ просил ▁принять ▁в ▁приоритет ном ▁порядке ▁( а /5 3/ 38 / rev . 1 , ▁пункт ▁30 3 , ) ▁например , ▁путем ▁проведения ▁опрос а ▁населения .
▁для ▁об лег чения ▁согласован ия ▁ административных ▁источников ▁в ▁документ е ▁да нии ▁предлага ется ▁с ледующая ▁град ация ▁ административных ▁источников : ▁ внутрен ние ▁регистр ы ▁предприятии ▁( бух гал тер ская ▁документ ация ); ▁регистр ы ▁бухгалтер ских ▁ служб ▁( информ ация ▁о ▁метода х ▁учета ); ▁государств енные ▁регистр ы , ▁веду щиеся ▁мест ными ▁и ▁регион альными ▁органами ▁управления ▁и ▁" ква зи " ▁государств енные ▁регистр ы , ▁веду щиеся ▁органами ▁управления / уч реж дения ми , ▁выполня ющими ▁о соб ые ▁администр атив ные ▁функции ▁( например , ▁регистрация ▁в ▁целях ▁социального ▁обеспечения ).
▁государства ▁могут ▁пред ставлять ▁со ответ ству ющую ▁информацию ▁о ▁после ду ющих ▁мера х ▁и ▁осуществлен ии ▁ими ▁декларации , ▁рекомендации ▁или ▁обязательств , ▁принят ых ▁на ▁все мир ных ▁конференция х , ▁а ▁также ▁информацию ▁о ▁после ду ющих ▁обзор ах ▁в ▁то и ▁мере , ▁в ▁како и ▁они ▁имеют ▁отношение ▁к ▁ положен ию ▁в ▁области ▁прав ▁человека ▁в ▁стране .
▁ сь ер ра - ле оне
▁те ▁же ▁на у чные ▁достижения ▁привод ят ▁к ▁возник нов ению ▁множества ▁новых ▁основании ▁для ▁незаконно и ▁дискримин ации ▁между ▁людьми .
▁об щие ▁антропо ген ные ▁вы брос ы ▁за ки си ▁аз ота , ▁ис ключа я ▁вы брос ы / аб сор б цию ▁в ▁сектор е ▁земле поль зова ния , ▁измене нии ▁в ▁земле поль зова нии ▁и ▁лесно го ▁хо зя и ства , ▁1990 , ▁1995 , ▁2000, ▁2004 ▁и ▁2005 ▁годы
▁реко мен д ация ▁группы ▁состоит ▁в ▁том , ▁что ▁эти ▁под голов ники , ▁если ▁они ▁установлен ы , ▁должны ▁соответствовать ▁требованиям ▁в ▁отношении ▁размер ов ▁( вы со та ▁- ▁750 ▁мм ) ▁и ▁требованиям ▁в ▁отношении ▁ стат ических ▁из мерен ии , ▁ис ключа я ▁измерения ▁рас стоян ия ▁между ▁зат ыл ком ▁и ▁под голов ником .
▁2 .7. 17 . 1.2 ▁" части чная ▁кон тур ная ▁марк ировка " ▁означает ▁кон тур ную ▁марки ров ку , ▁у казы ва ющую ▁горизонталь ные ▁ габарит ы ▁транспортного ▁средства ▁с пло шно и ▁ли ние и ▁и ▁вертикальн ые ▁ габарит ы ▁при ▁помощи ▁марк ировки ▁верх них ▁уг лов ;
▁служба ▁оперативно и ▁поддержки
▁b ) ▁специальные ▁фонд ы ▁или ▁окна ▁финансирования , ▁учрежден ные ▁под ▁э ги до и ▁ кс ;
▁глава ▁6.1
▁контроль ▁за ▁результати в ностью , ▁пункт ▁1.
▁комиссия ▁обращает ▁внимание ▁на ▁случаи ▁напад ения ▁на ▁граждански е ▁авто ко лон ны , ▁ двиг а вшиеся , ▁например , ▁из ▁мар ва хи на ▁и ▁мар дж ъ ую на , ▁когда ▁и со ▁явно ▁должны ▁были ▁знать ▁о ▁том , ▁что ▁они ▁не ▁представляют ▁со бо и ▁закон ные ▁во енные ▁цели .
▁имплементаци о нные ▁вопросы ▁и ▁ осо бы и ▁и ▁ди фф ере нц ирован ны и ▁режим
▁по ▁поруч ению ▁моего ▁правительства ▁имею ▁честь ▁настоящим ▁пре провод ить ▁вам ▁е же дневн ы и ▁отчет ▁о ▁деятельности ▁инс пек ционных ▁групп ▁комиссии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁на блю ден ию , ▁контролю ▁и ▁ инспекция м ▁( юн мо вик ) ▁и ▁международного ▁агентства ▁по ▁атом но и ▁энергии ▁( мага тэ ), ▁которую ▁они ▁осуществ или ▁в ▁ ира ке ▁18 ▁декабря ▁2002 ▁года ▁( см . ▁приложение ).
▁a /5 9/ 132 , ▁пункт ▁54 .
▁втор ым ▁стратегически м ▁результатом ▁является ▁обеспечение ▁готовност и ▁к ▁ответ ным ▁де и ствия м , ▁которое ▁включает ▁оказание ▁национал ьным ▁учреждения м ▁поддержки ▁в ▁их ▁собственных ▁усилия х ▁по ▁обеспечению ▁готовност и , ▁создание ▁запас ов ▁предмет ов ▁медицинско го ▁назначения , ▁по ▁мере ▁необходимости , ▁и ▁вы явление ▁возможны х ▁потребно сте и ▁в ▁дополнительных ▁резерв ах .
▁относительно ▁пред вар ительных ▁вывод ов ▁комиссии ▁об ▁о говор ках ▁к ▁норматив ным ▁много сторо н ним ▁договора м , ▁включая ▁договор ы ▁о ▁правах ▁человека , ▁о ратор ▁приз ывает ▁придержива ться ▁осторожно го ▁подход а ▁к ▁вопросу ▁о ▁том , ▁имеют ▁ли ▁право ▁органы ▁по ▁на блю ден ию ▁за ▁осуществление м ▁договор ов ▁вы носить ▁решение ▁относительно ▁де ист ви тельности ▁о говор ок .
▁было ▁предложен о ▁рас смотреть ▁дан ны и ▁пункт ▁пове стки ▁дня ▁на ▁ежегодно и ▁се сси и ▁в ▁ ию не ▁2003 ▁года .
▁проект ▁резолю ции ▁a / c . 1/ 58 / l . 19
▁эта ▁тема , ▁которая ▁рассматрива лась ▁в ▁целях ▁ознаком ления ▁участников ▁с ▁юридически ми ▁документами , ▁ регул ирую щими ▁международно е ▁сотрудничество , ▁которое ▁осуществляется ▁на ▁основании ▁конвенц ии ▁по ▁борьбе ▁с ▁терроризм ом ▁и ▁конвенц ии ▁против ▁международно и ▁организован но и ▁пре ступ ности , ▁первоначально ▁была ▁рассмотрен а ▁в ▁контекст е ▁следующих ▁трех ▁основных ▁аспект ов , ▁после ▁чего ▁участники ▁ознаком ились ▁с ▁предмет ным ▁исследование м :
▁группа ▁обращает ▁внимание ▁на ▁тот ▁факт , ▁что ▁де и ств ительно ▁в ▁случае ▁рассматрива емых ▁прет ензи и ▁ни ▁один ▁из ▁заяви теле и ▁не ▁представил ▁таких ▁конкретных ▁доказательств .
▁m ) ▁сотрудники ▁не ▁должны ▁активно ▁участвовать ▁в ▁управлении ▁или ▁иметь ▁финансов ую ▁заинтересован ность ▁в ▁деятельности ▁каких - либо ▁прибыль ных , ▁ком мер чески х ▁или ▁иных ▁предприятии , ▁если ▁такое ▁участие ▁или ▁финансова я ▁заинтересован ность ▁позволяет ▁сотрудник у ▁или ▁прибыль ному , ▁ком мер че скому ▁или ▁и ному ▁пред прияти ю ▁изв лека ть ▁выгод у ▁благодаря ▁ служебн ому ▁ положен ию ▁сотрудника ▁в ▁организации ▁объединен ных ▁на ции .
▁ лектор ▁по ▁ юри сп ру ден ции , ▁университет ▁шта та ▁ ога ио , ▁соединен ные ▁штат ы ▁америк и ▁( 1978 ▁год ).
▁заместитель ▁председателя ▁ государственного ▁совета ▁республик и ▁куб а ▁его ▁прев ос ходи тельство ▁д - р ▁кар лос ▁ лах е ▁да вила
▁в ▁ныне ш них ▁условиях ▁проблема ▁ни ще ты , ▁как ▁ожидает ся , ▁в ▁2008 ▁году ▁обо стр ится , ▁поскольку ▁прогноз ируем ы и ▁скро м ны и ▁экономически и ▁рост ▁будет ▁недоста то чным ▁с ▁учетом ▁при рост а ▁населения ▁и ▁не ▁сможет ▁обеспечить ▁хотя ▁бы ▁не больш ое ▁снижение ▁уровня ▁без работи цы , ▁особенно ▁в ▁сектор е ▁газ а .
▁затем ▁группа ▁эксперт ов ▁об суди ла ▁задачи ▁и ▁проблемы , ▁связанные ▁с ▁обеспечение м ▁применения ▁правил ▁раскрыт ия ▁информации ▁по ▁вопросам ▁корпоратив ного ▁управления .
▁каждая ▁сторона ▁предусматривает ▁в ▁свое и ▁нормативно - прав ово и ▁базе ▁меры ▁для ▁обеспечения ▁эффективно го ▁предоставления ▁информации ▁и ▁участия ▁обществен ности ▁в ▁отношении ▁решении , ▁под пада ющих ▁под ▁де и ствие ▁положении ▁статьи ▁6- би с , ▁включая ▁разум ные ▁сроки , ▁с ▁тем ▁чтобы ▁предоставить ▁обществен ности ▁ад екват ную ▁возможность ▁выраз ить ▁свое ▁мнение ▁в ▁отношении ▁такого ▁предлагаем ого ▁решения .
▁2 ▁органы ▁системы ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁представи вшие ▁ответы ▁на ▁вопрос ник : ▁департамент ▁по ▁вопросам ▁раз ору жения , ▁департамент ▁по ▁экономически м ▁и ▁социал ьным ▁вопросам , ▁департамент ▁по ▁вопросам ▁управления , ▁департамент ▁операции ▁по ▁под держ а нию ▁мира , ▁департамент ▁по ▁политически м ▁вопросам , ▁департамент ▁общественно и ▁информации , ▁эконом ическая ▁комиссия ▁для ▁а фри ки , ▁эконом ическая ▁и ▁социал ьная ▁комиссия ▁для ▁западно и ▁аз ии , ▁про до воль ствен ная ▁и ▁сельско хо зя и ствен ная ▁организация ▁объединен ных ▁на ции , ▁международно е ▁агентство ▁по ▁атом но и ▁энергии , ▁международна я ▁организация ▁гражданско и ▁авиа ции , ▁комиссия ▁по ▁международно и ▁гражданско и ▁службе , ▁между на родны и ▁союз ▁электро свя зи , ▁объединен ная ▁программа ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁в ич / спи ду , ▁управление ▁по ▁координ ации ▁гуман ит арно и ▁деятельности , ▁управление ▁верх ов ного ▁комисс ара ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁права м ▁человека , ▁управление ▁по ▁право вым ▁вопросам , ▁детски и ▁фонд ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁конференция ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁торгов ле ▁и ▁развитию , ▁фонд ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁для ▁развития ▁в ▁интерес ах ▁женщин , ▁программа ▁развития ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁управление ▁верх ов ного ▁комисс ара ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁дела м ▁бе жен цев , ▁институт ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁по ▁исследова нию ▁проблем ▁раз ору жения , ▁уче б ны и ▁и ▁научно - ис следовател ь ски и ▁институт ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁между на родны и ▁уче б ны и ▁научно - ис следовател ь ски и ▁институт ▁по ▁у лучше нию ▁положения ▁женщин , ▁фонд ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁области ▁народ она се ления , ▁университет ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁все мир ны и ▁банк , ▁мир овая ▁про до воль ствен ная ▁программа , ▁все мир ная ▁организация ▁здравоохранения , ▁все мир ная ▁метеоролог ическая ▁организация ▁и ▁международна я ▁организация ▁по ▁ми гр ации .
▁от меча я ▁раз граничен ие ▁в ▁вопрос ах ▁административно го ▁управления ▁и ▁деятельности ▁целе вого ▁фонда ▁глобальн ого ▁экологическ ого ▁фонда ▁и ▁фонда ▁для ▁на име нее ▁разви тых ▁стран ,
▁запис ка ▁секретар и ата
▁мы ▁не ▁может ▁вернуться ▁назад ▁до ▁тех ▁пор , ▁пока ▁власти ▁не ▁раз ору жат ▁и ▁не ▁рас форм ируют ▁от ряд ы ▁ опол че нцев ▁и ▁не ▁арест уют ▁и ▁не ▁преда дут ▁суду ▁уби иц ▁наших ▁коллег .
▁по ▁предложен ию ▁управления ▁суд ▁от дает ▁распо ряжен ие ▁о ▁конф иска ции ▁средств , ▁доходов ▁или ▁актив ов , ▁получен ных ▁в ▁результате ▁совершен ия ▁у голов ных ▁пре ступлении , ▁предусмотренных ▁статье и ▁21 ▁того ▁же ▁закона , ▁если ▁было ▁установлено , ▁что :
▁многие ▁организации , ▁разрабатыва ющие ▁стандарт ы ▁информационно и ▁технологии , ▁призна ют ▁необходимость ▁в ▁" обще м ▁языке ", ▁основан ном ▁на ▁международных ▁стандарт ах , ▁в ▁целях ▁пре одо ления ▁ныне шне и ▁фрагмент ации ▁стандарт ов , ▁которая ▁со пря жена ▁с ▁большим и ▁из держ ками .
▁1 ▁июня ▁трех сторо ння я ▁комиссия ▁про вела ▁свое ▁25- е ▁заседание ▁в ▁отделен ии ▁ мк к к ▁в ▁баг да де .
▁список ▁участников ▁при водится ▁в ▁приложен ии ▁i ii ▁к ▁ настоящему ▁доклад у .
▁информационна я ▁от стало сть ▁в ▁развива ющихся ▁странах ▁еще ▁более ▁обо стри лась .
▁ рентабельн ое ▁использование ▁природных ▁ рес ур - сов ▁предполагает ▁не изм енную ▁заинтересован ность ▁конечн ых ▁поль зова теле и ▁в ▁осуществлен ии ▁непо сред - ствен ного ▁контроля ▁над ▁ними .
▁от ▁имени ▁к иев ского ▁секретар и ата ▁секретар и ат ▁также ▁сообщил , ▁что ▁украин а ▁будет ▁по крывать ▁пут евые ▁расходы ▁и ▁расходы ▁по ▁размещен ию ▁главы ▁деле г ации ▁ка ж до и ▁имею ще и ▁на ▁это ▁право ▁страны ▁в ▁соответствии ▁с ▁правилами , ▁установлен ными ▁комитет ом ▁по ▁экологическ о и ▁политике ▁е эк ▁о он .
▁министерство ▁здравоохранения ▁является ▁в ▁эр и тре е ▁главным ▁постав щи ком ▁медицинских ▁услуг .
▁b ) ▁в ▁случае ▁принятия ▁решения ▁согласно ▁пункту ▁( a ) ▁выше , ▁секретар ь ▁документ ально ▁фикс ирует ▁его ▁причины , ▁а ▁затем ▁вправе ▁заключ ить ▁контракт ▁на ▁закуп ку ▁— ▁либо ▁на ▁основе ▁не форм ального ▁метода ▁за праш и вания ▁предложен ии , ▁либо ▁на ▁основе ▁непосредствен ных ▁переговоров ▁— ▁с ▁отвечаю щим ▁установлен ным ▁критери ям ▁постав щи ком , ▁оферта ▁которого ▁по ▁существ у ▁соответствует ▁требованиям ▁при ▁прием ле мо и ▁цене .
▁такие ▁меры ▁должны ▁основ ы ваться ▁также ▁на ▁объектив ных ▁критери ях ▁и ▁не ▁иметь ▁каких - либо ▁политических ▁целе и .
▁события ▁в ▁эконом ическо и ▁и ▁социально и ▁областях
▁г - н ▁кан нинг ем ▁( со един енные ▁штат ы ) ▁( говори т ▁по - англ ии ски ): ▁г - н ▁председатель , ▁поз воль те ▁мне ▁при соедини ться ▁к ▁выс каза вшим ▁поздрав ления ▁в ▁ваш ▁адрес ▁и ▁привет ствовать ▁вас ▁на ▁посту ▁председателя ▁совета .
▁средни и ▁показатель ▁производства ▁тверд ых ▁отходов ▁в ▁городах ▁составляет ▁порядка ▁1,0 ▁кг ▁на ▁человека ▁в ▁день ▁( от ▁0,5 ▁до ▁1,8 ▁кг ▁на ▁человека ▁в ▁день ).
▁положение ▁на ▁ближ нем ▁ восток е
▁представитель ▁у казала , ▁что ▁государств ен ны и ▁комитет ▁по ▁дела м ▁женщин ▁и ▁семьи , ▁в ▁настоящее ▁время ▁и мену ем ы и ▁комитет ом ▁по ▁равны м ▁возможно стям , ▁был ▁учрежден ▁в ▁1998 ▁году ▁для ▁оказания ▁организационно и ▁поддержки ▁со де и ств ию ▁удовлетворен ию ▁интересов ▁женщин ▁путем ▁проведения ▁со ответ ству ю ще и ▁политики ▁правительства ▁в ▁вопрос ах , ▁каса ющихся ▁положения ▁женщин ▁и ▁семьи , ▁координ ации ▁и ▁оценки ▁программ , ▁подготовки ▁предложен ии ▁в ▁отношении ▁нового ▁ законодательства ▁и / или ▁в несения ▁поправ ок ▁в ▁существующ ие ▁законы ▁о ▁семье ▁и ▁о ▁правах ▁женщин ▁в ▁соответствии ▁с ▁международным и ▁стандарт ами ▁и ▁оказания ▁поддержки ▁деятельности ▁не прави тельств енных ▁организации ▁( н по ) ▁в ▁вопрос ах , ▁каса ющихся ▁женщин ▁и ▁семьи .
▁e ce / trans / wp . 1/10 8/ a dd . 3 ▁и ▁ corr . 1 ▁и ▁e ce / trans / wp . 1/10 8/ a dd . 3/ rev . 1 , ▁котор ы и ▁относится ▁только ▁к ▁тексту ▁на ▁русском ▁языке )
▁рассмотрение ▁основных ▁пунктов ▁пове стки ▁дня ▁один надцат ого ▁конгрес са :
▁реши тельно ▁осу жда ет ▁много числе нные ▁акты ▁агре сси и ▁из ра и ля ▁в ▁отношении ▁меч ети ▁и бра г има ▁в ▁аль - хали ле , ▁особенно ▁кров а вую ▁бо и ню , ▁у чин енную ▁из ра иль скими ▁по селен цами ▁против ▁палестин ских ▁веру ющих ▁на ▁территории ▁меч ети ▁и бра г има ▁в ▁месяц ▁рам а дан ▁14 14 ▁года ▁хи дж ры , ▁в ▁результате ▁котор о и ▁были ▁убит ы ▁десятки ▁мученик ов ;
▁в ▁главу ▁xi i ▁были ▁внесен ы ▁поправ ки , ▁предусматрива ющие ▁ограничения ▁на ▁выход ▁в ▁море ▁с ▁каким - либо ▁по рож ним ▁тр ю мом , ▁и ▁включен ы ▁новые ▁положения , ▁каса ющиеся ▁новых ▁на вал очных ▁судов ▁с ▁дво и ными ▁бор та ми ▁ длин о и ▁150 ▁м ▁и ▁более ▁как ▁альтернатив ы ▁суда м ▁с ▁один ар ными ▁бор та ми .
▁реко мен д ация ▁23 ▁41 ▁- ▁42 ▁17
▁одним ▁из ▁факторов , ▁во ▁много м ▁способ ство ва вших ▁возник нов ению ▁зарегистрирова нно и ▁эконом ии , ▁была ▁более ▁высока я , ▁чем ▁предусмотрен ная ▁в ▁бюджет е , ▁доля ▁вака нт ных ▁должно сте и ▁международного ▁персонала , ▁состав ля вшая ▁37 ▁процентов ▁по ▁сравнению ▁с ▁за план ирован ными ▁35 ▁процент ами .
▁утвержден ие ▁доклад а ▁комитета ▁о ▁работе ▁его ▁со рок ▁вось мо и ▁се сси и
▁ настоящ ии ▁доклад ▁должен ▁по ложить ▁начало ▁процесс у ▁управления ▁преобразован ия ми , ▁котор ы и ▁будет ▁осуществлять ся ▁в ▁течение ▁нескольких ▁следующих ▁лет .
▁ финанс ирование ▁инте гр ирован но и ▁мисс ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁в ▁тим оре - ле шти
▁в ▁соответствии ▁с ▁установлен но и ▁процедур о и ▁ работодател и ▁могут ▁пред ставлять ▁заявки ▁на ▁получение ▁разрешения ▁на ▁работу ▁и ▁пребыва ние ▁лишь ▁после ▁того , ▁как ▁местно е ▁« един ое ▁бюро ▁по ▁вопросам ▁им м игра ции » ▁об работа ет ▁документа цию , ▁уста нав лива ющую ▁факт ▁въ езда ▁им ми гран та ▁в ▁страну .
▁агентство ▁находится ▁в ▁а ван гар де ▁де ист ви и ▁против ▁тех , ▁кто ▁у клон я ется ▁от ▁своих ▁международных ▁обязательств ▁или ▁игнор ирует ▁их .
▁г - н ▁шара а ▁( сир ии ская ▁араб ская ▁республика ) ▁( говори т ▁по - англ ии ски ): ▁я ▁изви ня юсь ▁за ▁то , ▁что ▁беру ▁слово ▁во ▁второ и ▁раз .
▁мы ▁соглас ны ▁с ▁мнение м ▁председател е и ▁о ▁возможности ▁включени я ▁да льне и ших ▁шаг ов ▁в ▁этом ▁направлении ▁в ▁новую ▁резолю цию , ▁которая ▁будет ▁принят а ▁к ▁концу ▁2009 ▁года .
▁то ▁же ▁самое ▁относится ▁к ▁государств енным ▁слу жа щим , ▁в ▁отношении ▁которых ▁договор ы ▁заключа ются ▁между ▁правительство м ▁и ▁профсоюз ами , ▁представляю щими ▁этих ▁слу жа щих .
▁евро пе и ская ▁эконом ическая ▁комиссия
▁конференция ▁настоя тельно ▁приз ывает ▁усили ть ▁контроль ▁за ▁ядерн ым ▁экспорт ом , ▁учитывая ▁возможность ▁того , ▁что ▁оборудование , ▁материал ▁и ▁технология , ▁имеющие ▁отношение ▁к ▁ядерн о и ▁области , ▁могут ▁попасть ▁в ▁руки ▁террорист ов .
▁процесс ▁о ас / р по он пр ▁остается ▁самым ▁важным ▁инструмент ом ▁для ▁улучшения ▁меж уч реж ден че ского ▁сотрудничества ▁и ▁координ ации ▁в ▁рамках ▁организации ▁объединен ных ▁на ции .
▁само обор она
▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁принял а ▁проект ▁решения , ▁рекомендован ны и ▁втор ым ▁комитет ом ▁в ▁пункт е ▁5 ▁его ▁доклад а ▁( a / 60 /4 97) .
▁b ) ▁о ▁том , ▁что ▁все ▁акты ▁на силь ствен ных ▁или ▁не добро воль ных ▁исчез нов ении ▁являются ▁преступления ми , ▁в ле ку щими ▁за ▁со бо и ▁соответствующи е ▁наказания , ▁при ▁примене нии ▁которых ▁следует ▁над лежа щим ▁образом ▁учитывать ▁степень ▁тя же сти ▁совершен ных ▁ дея нии ▁с ▁точки ▁зрения ▁уголовно го ▁ законодательства ;
▁некоторые ▁участники ▁высказыва ли ▁также ▁опасен ия ▁в ▁отношении ▁возможности ▁рас ширен ия ▁различ ии ▁в ▁уровне ▁доходов ▁в ▁том ▁случае , ▁если ▁большая ▁часть ▁рабочих ▁мест ▁по ▁оказа нию ▁экспорт ных ▁услуг ▁будет ▁предо ставлять ся ▁только ▁представителя м ▁наиболее ▁образован но и ▁части ▁раб о че и ▁силы ▁в ▁развива ющихся ▁странах , ▁хотя ▁отмечал ось ▁также , ▁что ▁в ▁некоторых ▁от рас лях ▁услуг , ▁ориентирован ных ▁на ▁экспорт , ▁высоко и ▁квалификации ▁раб о че и ▁силы ▁не ▁требуется .
▁(13 ▁членов ; ▁пяти лет нии ▁срок ▁полном оч ии )
▁представители ▁высоко ▁оцени ли ▁работу , ▁проведен ную ▁ юн од к ▁при ▁подготовке ▁доклад ов ▁о ▁мониторинг е ▁воз дел ы вания ▁запрещен ных ▁культур ▁и ▁обзор е ▁ культ ив ирования ▁оп ии ного ▁ма ка , ▁ку ста ▁ко ки ▁и ▁мар ок ка нского ▁кан на би са , ▁а ▁также ▁доклад ов ▁о ▁глобальн ых ▁и ▁регион альных ▁тенденция х ▁в ▁области ▁незаконно го ▁оборот а ▁наркотик ов .
▁ сно ску ▁137 ▁выше .
▁в ▁частности , ▁он ▁отмечает ▁отсутствие ▁информации ▁о ▁минимально м ▁возрасте ▁наступ ления ▁уголовно и ▁ответственности .
▁это ▁должно ▁стать ▁обще и ▁обязан ностью ▁всех ▁государств , ▁партии ▁и ▁народов .
▁по ▁состоянию ▁на ▁2003 ▁год ▁в ▁специально м ▁административно м ▁ра ион е ▁с ян ган ▁на считыва лось ▁10 83 ▁зарегистрирова нных ▁учреждения , ▁занима вшихся ▁дене ж ными ▁перевод ами ▁и ▁обмен ом ▁валют ы .
▁министерство ▁внутренних ▁дел ▁подписал о ▁с ▁организаци е и ▁" меж ду народ ная ▁ам нист ия " ▁( пер у ан ское ▁отделение ) ▁рамо чно е ▁соглашение ▁о ▁меж уч реж ден че ском ▁со трудни честве ▁в ▁области ▁создания ▁ зон , ▁свобод ных ▁от ▁применения ▁ пыт ок ▁( з сп ), ▁и ▁образования ▁по ▁права м ▁человека ▁( по станов ление ▁министер ства ▁No ▁05 25 - 2002 - in /01 03 ▁от ▁4 ▁апреля ▁2002 ▁года ).
▁бу тан ▁страда ет ▁от ▁множества ▁се рь ез ных ▁структур ных ▁и ▁географ ических ▁ограничен ии , ▁которые ▁за труд ня ют ▁выход ▁его ▁продукции ▁на ▁мир ово и ▁рынок .
▁ведь ▁все - таки ▁мое ▁предложение ▁не ▁выс оса но ▁из ▁пальца ; ▁оно ▁баз ируется , ▁в ▁целом , ▁на ▁других ▁предложения х , ▁которые ▁стоял и ▁у ▁нас ▁на ▁обсужден ии ▁и ▁которые ▁в ▁техническо м ▁смысле ▁до ▁сих ▁пор ▁стоят ▁у ▁нас ▁на ▁обсужден ии .
▁през иди ум
▁на ▁своем ▁17- м ▁пленарн ом ▁заседании ▁20 ▁сентября ▁2005 ▁года ▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁по ▁рекомендации ▁генерал ьного ▁комитета ▁постанов ила ▁включи ть ▁в ▁по вест ку ▁дня ▁свое и ▁шести десят о и ▁се сси и ▁пункт , ▁ оза глав лен ны и ▁« на зна чения ▁для ▁заполнен ия ▁вака нси и ▁во ▁в спо мога тельных ▁органах ▁и ▁другие ▁назначения : ▁утвержден ие ▁назначения ▁членов ▁комитета ▁по ▁инвестиция м ».
▁председатель ▁привлек ▁внимание ▁к ▁проекту ▁резолю ции ▁( s /2005 /2 06) , ▁котор ы и ▁был ▁представлен ▁соединен ными ▁штат ами ▁америк и .
▁с ▁заявления ми ▁выступил и ▁представители ▁но рв ег ии , ▁канад ы ▁( от ▁имени ▁австрал ии , ▁ново и ▁ зе ланд ии ▁и ▁канад ы ), ▁соединен ных ▁штат ов , ▁куб ы , ▁республик и ▁коре я ▁и ▁ки та я .
▁в ▁1993 ▁году ▁на ▁1 ▁000 ▁жител е и ▁приходилось ▁7,5 ▁таких ▁иностран цев , ▁а ▁в ▁1997 ▁году ▁это ▁число ▁составил о ▁2 3,4 .
▁резолю ция ▁48 / 26 ▁генерал ьно и ▁ас сам бле и ▁от ▁3 ▁декабря ▁1993 ▁года
▁применение ▁инструмент ов ▁электро нно и ▁торговли ▁в ▁отдельных ▁ экономических ▁сектор ах , ▁таких , ▁как ▁индустрия ▁туризма , ▁является ▁нео тъ ем л емым ▁компонент ом ▁этого ▁процесса .
▁генерал ьная ▁ас сам бле я ,
▁оконча тельные ▁регистр ируем ые ▁в ▁протокол е ▁результаты ▁испытания ▁рас считыва ются ▁следующим ▁образом :
▁правительство ▁вместе ▁со ▁стран ово и ▁групп о и ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁организовал о ▁одно дневн ы и ▁семинар ▁для ▁совместно и ▁презента ции ▁доклад а ▁в ▁рамках ▁проекта ▁тысяч еле тия ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁в ▁котором ▁премьер - министр ▁вновь ▁заявил ▁о ▁реши тельно и ▁при вер жен ности ▁правительства ▁делу ▁реализации ▁целе и ▁в ▁области ▁развития , ▁с форм ул ированных ▁в ▁декларации ▁тысяч еле тия , ▁и ▁о ▁необходимости ▁на ла жива ния ▁соответствующи х ▁партнер ств ▁для ▁достижения ▁этих ▁целе и ▁в ▁области ▁развития ▁в ▁тим оре - ле шти .
▁ее ▁работа ▁осуществ ля лась ▁главным ▁образом ▁в ▁интерес ах ▁наиболее ▁ уязвим ых ▁групп ▁населения .
▁23 ▁апреля ▁2001 ▁года
▁письмо ▁постоянно го ▁представителя ▁го нду рас а ▁при ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁от ▁20 ▁сентября ▁2001 ▁года ▁на ▁имя ▁генерал ьного ▁секретар я ▁( a / 56 /3 92)
▁в ▁этом ▁контекст е ▁я ▁хотел ▁бы ▁под черк нуть , ▁что ▁моя ▁делегация ▁поддерживает ▁ориентирован ные ▁на ▁достижение ▁конкретных ▁результатов ▁усилия ▁мо он к ▁и ▁с д к ▁в ▁целях ▁улучшения ▁ситуации ▁и ▁актив изации ▁мер ▁укреп ления ▁довери я ▁посредством ▁таких ▁важных ▁шаг ов , ▁как ▁вос со здание ▁целе во и ▁группы ▁по ▁вопросам ▁ политическо го ▁ насил ия , ▁создание ▁контакт ных ▁групп ▁мо он к / союз но и ▁республик и ▁юго слав ии ▁по ▁про па вшим ▁без ▁вести ▁лица м ▁и ▁так ▁далее .
▁были ▁проведен ы ▁конференции ▁с ▁участие м ▁женщин ▁из ▁скан дин ав ских ▁и ▁бал ти и ских ▁стран .
▁в ▁свое и ▁резолю ции ▁55 / 80 ▁генерал ьная ▁ас сам бле я ▁привет ствовал а ▁решение ▁ экономического ▁и ▁социального ▁совета , ▁принято е ▁в ▁его ▁резолю ции ▁2000 /22 ▁о ▁создании ▁постоянно го ▁форума ▁по ▁вопросам ▁корен ных ▁народов ▁в ▁качестве ▁в спо мога тельного ▁органа ▁совета , ▁вы полни в , ▁таким ▁образом , ▁ва жную ▁цель ▁десяти лет ия , ▁и ▁приз вала ▁все ▁соответствующи е ▁стороны ▁принять ▁участие ▁в ▁необходимых ▁под готов ительных ▁мероприятия х ▁по ▁созданию ▁форума .
▁а ) ▁позволил а ▁бы ▁правительства м ▁максимально ▁четко ▁выраз ить ▁свою ▁об щую ▁при вер ж енность ▁долго срочно му ▁решению ▁проблем , ▁вы зван ных ▁ рту ть ю , ▁в ▁целях ▁их ▁у регул ирования ;
▁привет ству я ▁раз работ ку ▁пилот ного ▁проекта ▁" за щи та ▁прав ▁ребенка ▁и ▁создание ▁механизм ов ▁мониторинг а ▁прав ▁ребенка ", ▁рассчитан ного ▁на ▁создание ▁специально и ▁структуры ▁об му д сме на ▁по ▁права м ▁ребенка ▁в ▁каждом ▁регионе ▁казах стан а , ▁комитет ▁обе споко ен ▁по ▁поводу ▁того , ▁что ▁управление ▁у полн ом очен ного ▁по ▁права м ▁человека ▁и ▁управление ▁ ом буд сме на ▁не ▁на делен ы ▁правом ▁получать ▁и ▁рас следовать ▁индивидуал ьные ▁жалоб ы ▁на ▁нарушение ▁прав ▁ребенка .
▁a / 56 / 40 ▁( vol . i )
▁результаты ▁обработки ▁транспортных ▁модел е и ▁также ▁используются ▁для ▁составлен ия ▁других ▁модел е и , ▁например ▁для ▁расчет а ▁экологическ ого ▁воз де и ствия ▁и ▁для ▁проведения ▁анализа ▁затрат / вы год .
▁other ▁matter s .
▁результаты ▁проекта ▁ген ома ▁человека ▁могут ▁о казать ▁огромное ▁влияние ▁на ▁буду щие ▁методы ▁лечения ▁ген ет ических ▁заболе вании ▁и ▁могут ▁способ ствовать ▁по явлению ▁новых ▁ терапевт ических ▁методов ▁лечения , ▁новых ▁медицинских ▁препарат ов ▁и ▁новых ▁зна нии ▁о ▁функцион ировании ▁человеческого ▁организма .
▁изучение ▁документа ▁комисс ие и ▁выяв ило ▁следующее :
▁на ▁рассмотрен ии ▁членов ▁совета ▁находится ▁документ ▁s /2003 /10 77 , ▁в ▁котором ▁содержит ся ▁письмо ▁генерал ьного ▁секретар я ▁от ▁10 ▁ноября ▁2003 ▁года ▁на ▁имя ▁председателя ▁совета ▁безопасности , ▁в ▁котором ▁генер альны и ▁секретар ь ▁представил ▁на ▁рассмотрение ▁совета ▁про меж у то чны и ▁доклад ▁мисс ии ▁по ▁все сторо нне и ▁оценке ▁в ▁центральн о аф рика нском ▁суб рег ион е .
▁гуман и тар ное ▁воз де и ствие ▁н п п м
▁план ▁1998 ▁года ▁предусматривает ся ▁выполнить ▁за ▁семь ▁лет .
▁d ) ▁со крат ить ▁про должительность ▁и ▁улучшить ▁условия ▁не добро вольно и ▁из оля ции ▁( по ме щени и ▁в ▁один о чную ▁камер у ), ▁которая ▁может ▁быть ▁примене на ▁в ▁отношении ▁прос ите ля ▁у беж ища , ▁заключен ных ▁и ▁других ▁задержан ных ▁лиц ;
▁ 3.7 ▁электро магнит ная ▁сов мест имость
▁пункт ▁1: ▁де и ствия , ▁направлен ные ▁на ▁полно е ▁или ▁частично е ▁уничтожен ие ▁конкретно и ▁национально и , ▁эт н ическо и , ▁рас ово и ▁или ▁религиозно и ▁группы ▁путем
▁d ) ▁чаще ▁ко нсульт ироваться ▁с ▁важным и ▁представителя ми ▁гражданского ▁общества , ▁особенно ▁с ▁женщин ами , ▁мнения ▁которых ▁часто ▁игнор ируются ▁в ▁ходе ▁переговоров , ▁и ▁более ▁активно ▁в ов лека ть ▁их ▁в ▁мир ные ▁процесс ы .
▁под програм ма ▁2 ▁ гендер ные ▁вопросы ▁и ▁улучшение ▁положения ▁женщин
▁постанов ляет , ▁что ▁меры , ▁в води м ые ▁пунктом ▁5 ▁выше , ▁не ▁применяются ▁к ▁постав кам ▁не смер то нос ного ▁во енного ▁имущества , ▁предназначен ного ▁исключительно ▁для ▁гуман и тар ных ▁целе и ▁или ▁целе и ▁защиты , ▁и ▁к ▁со ответ ству ю ще и ▁техническо и ▁помощи ▁или ▁обучен ию , ▁как ▁утверждает ся ▁заранее ▁комитет ом , ▁а ▁также ▁заяв ляет , ▁что ▁меры , ▁в води м ые ▁пунктом ▁5 ▁выше , ▁не ▁применяются ▁к ▁защитн о и ▁од еж де , ▁включая ▁бро не жил е ты ▁и ▁во енные ▁ка ски , ▁в воз им ые ▁в ▁аф га ни стан ▁персонал ом ▁организации ▁объединен ных ▁на ции , ▁представителя ми ▁средств ▁масс ово и ▁информации ▁и ▁гуман и тар ными ▁сотрудника ми ▁только ▁для ▁их ▁лично го ▁пользования ;
▁и ▁речь ▁тут ▁идет ▁не ▁просто ▁о ▁" норм альном " ▁случае ▁с ▁минимал ьным ▁вес ом , ▁треб у емым ▁для ▁актив ации ▁просто го ▁на жим ного ▁взрыв а теля , ▁а ▁скорее ▁о ▁разных ▁критери ях ▁примени тельно ▁к ▁различ ным ▁взрыв а телям , ▁как ▁то :
▁ нц к н ▁представил ▁письменно е ▁сообщение ▁по ▁пункта м ▁6 ▁и ▁15 ▁предварительно и ▁пове стки ▁дня , ▁ оза глав лен ное ▁« рас изм , ▁рас овая ▁дискримин ация , ▁ кс ено фоб ия ▁и ▁все ▁формы ▁дискримин ации » ▁( e / cn . 4 /2005 / ngo /1 37) .
▁современ ные ▁реальности ▁препо дают ▁урок ▁человеч е ству , ▁открыва я ▁глаза ▁на ▁последствия ▁и ▁из держ ки ▁без раз лич ия ▁и ▁отсутствия ▁внимания ▁к ▁тому , ▁что ▁происходит ▁в ▁мире .
▁под ▁перевод ом ▁сотрудников ▁понимает ся ▁горизонталь ное ▁пере рас пре деление ▁персонала ▁с ▁назначен ием ▁в ▁друго и ▁департамент ▁или ▁отделение ▁в ▁том ▁же ▁самом ▁или ▁и ном ▁месте ▁службы .
▁23 ▁июня ▁2006 ▁года , ▁в ▁17 ▁час . ▁30 ▁мин . ∗ ∗ ∗
▁из учить ▁последствия ▁со гла шени и ▁всеми рно и ▁торгов о и ▁организации ▁и ▁аспект ов ▁прав ▁интеллектуал ьно и ▁собственности , ▁связанных ▁с ▁торгов ле и .
▁под програм ма ▁2 ▁контроль ▁за ▁осуществление м ▁пове стки ▁дня ▁ха бит ат
▁на ▁это и ▁основе ▁мы ▁заключ или ▁цел ы и ▁ряд ▁со гла шени и ▁о ▁со трудни честве ▁и ▁приняли ▁несколько ▁резолю ции .
▁мониторинг : ▁сбор ▁и ▁архив ирование ▁всех ▁соответствующи х ▁данных , ▁необходимых ▁для ▁определения ▁исход ных ▁услови и , ▁измерения ▁антропо ген ных ▁вы брос ов ▁пар ник овых ▁газов ▁из ▁источников ▁в ▁пределах ▁границы ▁проекта ▁деятельности ▁по ▁проекту ▁в ▁рамках ▁механизм а ▁чисто го ▁развития ▁( м ч р ) ▁и ▁у те чки , ▁когда ▁это ▁примени мо .
▁прочие ▁ресурсы : ▁от личные ▁от ▁ регул яр ных ▁ресурсов ▁ресурсы ▁про он , ▁которые ▁получен ы ▁на ▁ конкрет ную ▁программ ную ▁цель , ▁со ответ ству ющую ▁политике , ▁задача м ▁и ▁деятельности ▁про он , ▁или ▁для ▁оказания ▁управленческ их ▁и ▁других ▁в спо мога тельных ▁услуг ▁треть им ▁сторона м .
▁в ▁конвенц ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁о ▁куп ле - продаж е ▁или ▁большинстве ▁международных ▁документов , ▁каса ющихся ▁ком мер чески х ▁контракт ов , ▁подобных ▁обязательств ▁не ▁предусматривает ся .
▁колу мб ии ская ▁делегация ▁призна ет ▁большую ▁цен ность ▁прилага вшихся ▁в ▁последние ▁годы ▁различных ▁усили и , ▁да бы ▁в вести ▁в ▁де и ствие ▁программу ▁работы , ▁и ▁среди ▁них ▁мне ▁хотелось ▁бы ▁отметить ▁предложение ▁тогда шне го ▁посла , ▁а ▁ныне ▁- ▁министра ▁иностранных ▁дел ▁бразил ии ▁г - на ▁сел су ▁а мор има .
▁решение ▁суда ▁неза мед ли тельно ▁сообщает ся ▁государств у ▁исполнения ▁приговор а .
▁несмотря ▁на ▁это , ▁остаются ▁не решен ными ▁многие ▁задачи : ▁не у дов ле твор ительные ▁соединен ия ▁с ▁западно и ▁евро по и ▁через ▁поль шу , ▁слабы и ▁прогресс ▁в ▁работе ▁над ▁проект ом ▁" ре ил ▁бал тика ", ▁препятств ую щи и ▁его ▁ скоре ише и ▁реализации , ▁проблемы ▁в ▁области ▁безопасности ▁ дорожного ▁движения , ▁связанные ▁с ▁дорож но - транспорт ными ▁про ис ше ствия ми , ▁и ▁т . д .
▁для ▁того ▁чтобы ▁перед и сло ц ировать ▁батал ьон , ▁размещен ны и ▁в ▁ки сан га ни , ▁в ▁провинци и ▁ки ву , ▁а ▁также ▁дополнительные ▁во иска ▁в ▁бу ни а , ▁мисс ия ▁приобрел а ▁еще ▁три ▁самолет а ▁c - 130 ▁и ▁один ▁вер то лет ▁ми -26 .
▁10 -21 : ▁жене ва .
▁раб о чая ▁группа ▁по ▁регистр ам ▁вы брос ов ▁и ▁перенос а ▁загрязн ите ле и
▁в ье тна м ▁вновь ▁привет ствует ▁сделан ное ▁ки та ем ▁заявление ▁о ▁свое и ▁готовност и ▁при соедини ться ▁к ▁протокол у ▁к ▁договору ▁и ▁приз ывает ▁все ▁другие ▁ядерн ые ▁государства ▁по ступить ▁аналоги чным ▁образом .
▁b ) ▁[ ви рту альные ] ▁регион альные ▁[ центр ы ▁[ по ▁адапт ации ]] ▁[ в ▁региона х ▁развива ющихся ▁стран ▁под ▁э ги до и ▁в спо мога тельного ▁органа ▁по ▁адапт ации . ▁] , ▁сети , ▁организации ▁и ▁инициатив ы ;
▁утвержден ие ▁доклад а ▁о ▁работе ▁пять десят ▁перво и ▁се сси и ▁исполни тельного ▁комитета .
▁про он ▁предоставляет ▁рекомендации ▁по ▁вопросам ▁политики ▁и ▁вы носи т ▁стратегически е ▁руко вод ящие ▁указания ▁относительно ▁того , ▁как ▁деятельность ▁по ▁борьбе ▁с ▁в ич / спи дом ▁может ▁учитывать ся ▁в ▁рамках ▁более ▁широки х ▁процессов ▁план ирования ▁развития .
▁под черк ивают ▁важно е ▁значение ▁зоны ▁как ▁форума , ▁способ ству ющего ▁актив изации ▁сотрудничества ▁ее ▁государств - член ов , ▁и ▁с ▁призна тель ностью ▁призна ют ▁цен ны и ▁вклад ▁перво и ▁африкан ско - ю жно американ ско и ▁встречи ▁на ▁выс шем ▁уровне , ▁проведен но и ▁26 -30 ▁ноября ▁2006 ▁года ▁в ▁а буд же , ▁в ▁частности ▁в ▁свете ▁того , ▁что ▁в ▁статье ▁7 ▁а буд жи и ско и ▁декларации ▁о ▁зоне ▁мира ▁и ▁сотрудничества ▁в ▁южно и ▁ат лан тике ▁отмечает ся ▁необходимость ▁развития ▁регион ального ▁сотрудничества ▁в ▁области ▁укреп ления ▁мира ▁и ▁безопасности ▁между ▁организация ми ▁и ▁механизм ами , ▁в ▁которые ▁входят ▁государства ▁— ▁члены ▁зоны , ▁и ▁говорится , ▁что ▁зона ▁является ▁важным ▁инструмент ом ▁у про чения ▁мира ▁и ▁безопасности ;
▁в ▁качестве ▁председателя ▁движения ▁непри соедини вшихся ▁стран ▁в ▁период ▁с ▁октября ▁1998 ▁года ▁по ▁ феврал ь ▁2003 ▁года ▁ ю ж ная ▁аф рика ▁принимал а ▁участие ▁в ▁деятельности , ▁на це лен но и ▁на ▁обеспечение ▁принятия ▁совет ом ▁безопасности ▁эффективны х ▁мер ▁в ▁связи ▁с ▁во ен ными ▁напад ения ми ▁из ра и ля ▁на ▁палестин ские ▁территории .
▁председатель ▁совета ▁настоящим ▁у полн ом оч ивается ▁на значи ть ▁лицо ▁или ▁лиц , ▁управо м очен ных ▁у ведом ить ▁от ▁имени ▁евро пе и ского ▁сообщества ▁об ▁этом ▁решении ▁секретар и ат ▁рамо чно и ▁конвенц ии ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁об ▁измене нии ▁климат а ▁в ▁соответствии ▁со ▁статье и ▁4 (2) ▁протокол а .
▁на ▁веб - са ите ▁имеются ▁от сыл ки ▁на ▁ информационны е ▁страницы ▁отдел ов ▁и ▁рабочих ▁групп ▁г эг но он , ▁а ▁также ▁национал ьных ▁органов , ▁занима ющихся ▁назва ния ми .
▁выполнен ные ▁м от ▁исследования ▁по казывают , ▁что ▁мани пул ирование ▁кредит ами ▁и ▁долг ами , ▁будь ▁то ▁со ▁стороны ▁ работодател е и ▁или ▁агент ов ▁по ▁на и му ▁раб о че и ▁силы , ▁все ▁еще ▁остается ▁важне и шим ▁фактор ом ▁в тя ги вания ▁ уязвим ых ▁работников ▁в ▁ситуации ▁на силь ствен ного ▁труда .
▁фил ип пи ны ▁сообщил и , ▁что ▁органом , ▁котор ы и ▁должен ▁получать ▁запрос ы ▁о ▁помощи , ▁о ▁подтвержден ии ▁регистрации ▁или ▁права ▁суд на ▁ нести ▁его ▁флаг , ▁а ▁также ▁о ▁разрешен ии ▁принять ▁над лежа щие ▁меры ▁и ▁отвечать ▁за ▁такие ▁запрос ы , ▁является ▁след ую щи и ▁орган :
▁под черк ивает ▁знач имость ▁всеми рно и ▁программы ▁перепис и ▁населения ▁и ▁жилищно го ▁фонда ▁2010 ▁года ▁для ▁социально - экономического ▁план ирования ▁и ▁прос ит ▁усили ть ▁поддержку ▁программы ;
▁его ▁высокие ▁участники ▁поставили ▁перед ▁со бо и ▁пять ▁стратегически х ▁целе и : ▁укреп лять ▁ платформ у ▁юг - ю г ; ▁создавать ▁для ▁юг а ▁более ▁ влия тельные ▁институт ы ▁на ▁мир овом ▁уровне ; ▁ ликвид ировать ▁раз рыв ▁в ▁объема х ▁зна нии ▁и ▁информации ; ▁ строить ▁партнер ские ▁отношения ▁на ▁широко и ▁основе ; ▁и ▁актив изировать ▁в ▁мир овом ▁масштаб е ▁поддержку ▁сотрудничества ▁юг - ю г .
▁в ▁табли це ▁3 , ▁представлен но и ▁секретар и ат ом , ▁содержа тся ▁с вод ные ▁данные ▁о ▁ресурс ах , ▁предусматрива емых ▁для ▁обеспечения ▁контроля ▁и ▁оценки .
▁8.1 ▁сектор ▁оружия ▁масс ового ▁уничтожен ия ▁воз глав ляет ▁начальник , ▁котор ы и ▁под от че тен ▁ заместител ю ▁генерал ьного ▁секретар я ▁через ▁директора - заместител я ▁ заместител я ▁генерал ьного ▁секретар я .
▁эта ▁задача ▁будет ▁решать ся ▁посредством ▁создания ▁необходимо и ▁информационно и ▁основ ы ▁и ▁формирования ▁потенциал а ▁для ▁обмен а ▁и нформац ие и ▁между ▁заинтересован ными ▁сторон ами .
▁мы ▁призна те льны ▁ заместител ю ▁министра ▁иностранных ▁дел ▁ ази зу ▁па ха ду ▁за ▁то , ▁что ▁он ▁ознаком ил ▁нас ▁с ▁план ом ▁посред н ических ▁усили и ▁ас ▁и ▁содержа щими ся ▁в ▁нем ▁реко мен д ация ми .
▁было ▁вы ражен о ▁согласи е ▁с ▁тем , ▁что ▁в ▁данном ▁положении ▁следует ▁указать , ▁какого ▁рода ▁поведение ▁послужи т ▁основание м ▁для ▁в ведения ▁в ▁де и ствие ▁этого ▁механизм а ▁и ▁на ▁каком ▁этапе ▁этот ▁механизм ▁может ▁быть ▁введен ▁в ▁де и ствие ▁( например , ▁только ▁после ▁завершен ия ▁слуша нии ▁или , ▁возможно , ▁на ▁более ▁ран нем ▁этапе ).
▁доклад ▁и ▁рекомендации ▁группы ▁уполномоченны х ▁по ▁вось мо и
▁передан о ▁правительство м ▁герман ии
▁хотя ▁предпринима ются ▁и ▁другие ▁юридически е ▁меры ▁в ▁отношении ▁тех , ▁кто ▁прича стен ▁к ▁террорист ическо и ▁деятельности , ▁моя ▁делегация ▁испытыва ет ▁удовлетворен ие ▁в ▁связи ▁с ▁тем , ▁что ▁10 ▁декабря ▁2003 ▁года ▁и нд оне зия ▁представил а ▁свои ▁на цион альны и ▁доклад ▁в ▁соответствии ▁с ▁резолю ци е и ▁14 55 ▁(2003) .
▁• ▁реформа ▁суд еб но и ▁системы ▁в ▁г вате ма ле : ▁на лаже на ▁работа ▁с ▁про актив ным ▁верх ов ным ▁судом , ▁комисс ие и ▁по ▁борьбе ▁с ▁кор руп ци е и ▁и ▁департамент ом ▁судебного ▁надзора ; ▁разработан ▁проект ▁эт ического ▁кодекса ; ▁и ▁создан а ▁система ▁стимул ирования / с держ и вания ;
▁просьба ▁сообщить ▁о ▁ресурс ах , ▁вы деля емых ▁у правлен ию ▁у полн ом очен ного ▁по ▁права м ▁человека ▁для ▁его ▁деятельности ▁в ▁качестве ▁национально го ▁механизм а ▁по ▁предупрежден ию ▁ пыт ок ▁в ▁соответствии ▁с ▁фа культ атив ным ▁протокол ом ▁к ▁конвенц ии ▁против ▁ пыт ок ▁и ▁других ▁жестоки х , ▁бес чел ове чных ▁или ▁уни жа ющих ▁достоинств о ▁видов ▁обращения ▁и ▁наказания .
▁всеми рно и ▁конференции ▁следует ▁по о щ р ять ▁государственных ▁ должностных ▁лиц ▁всех ▁уровне и ▁к ▁публично му ▁и ▁последовател ь ному ▁призна нию ▁того , ▁что ▁необходимо ▁вести ▁бор ь бу ▁с ▁рас измом , ▁котор ы и ▁является ▁серьезно и ▁и ▁все про ника ю ще и ▁проблем о и .
▁однако ▁эти ▁оценки ▁не над еж ны , ▁так ▁как ▁не ▁основ ываются ▁на ▁достаточно м ▁объем е ▁данных .
▁new ▁del hi : ▁concept ▁publish ing ▁company .
▁он ▁также ▁представил ▁г - на ▁к иса ▁мо он са , ▁директора ▁управления ▁внешне и ▁безопасности ▁министер ства ▁жилищно го ▁строительства , ▁пространстве нного ▁план ирования ▁и ▁окружающ е и ▁среды ▁ни дер ланд ов .
▁за вер шив ▁рассмотрение ▁сообщения ▁No ▁ 899 /1999 , ▁представлен ного ▁комитет у ▁по ▁права м ▁человека ▁г - ном ▁г лен ро ем ▁фр эн си сом , ▁г - ном ▁не вил лом ▁г лау дом ▁и ▁г - ном ▁ки том ▁ джо рд жем ▁в ▁соответствии ▁с ▁фа культ атив ным ▁протокол ом ▁к ▁международно му ▁пак ту ▁о ▁граждански х ▁и ▁политических ▁правах ,
▁рассматрива ет ▁де и ствия , ▁со верш а емые ▁против ▁а зер ба и джан ского ▁гражданского ▁населения ▁на ▁ок куп ированных ▁а зер ба и джан ских ▁территория х ▁пре ступление м ▁против ▁человечества ;
▁резолю ция , ▁принят ая ▁генерал ьно и ▁ас сам бле е и
▁предлага емые ▁поправ ки ▁к ▁ мон ре аль скому ▁протокол у
▁комитет ▁у твер дил ▁свою ▁программу ▁работы ▁на ▁2001 - 2004 ▁годы ▁( при ложение ▁i i ), ▁предварительно е ▁расписан ие ▁сов еща нии ▁( при ложение ▁i ii ) ▁и ▁свои ▁перес м от рен ны и ▁круг ▁ ведения ▁( при ложение ▁i v ).
▁дополнительные ▁потребности
▁он ▁далее ▁приз ывает ▁государство - у част ник ▁по о щ р ять ▁средства ▁масс ово и ▁информации ▁к ▁тому , ▁чтобы ▁они ▁о казывал и ▁со де и ствие ▁усилия м ▁общества ▁по ▁борьбе ▁с ▁такими ▁представления ми ▁и ▁обеспечив али ▁возможности ▁для ▁создания ▁позитив ного , ▁нет ради цион ного ▁образ а ▁женщины .
▁по ▁форме , ▁внешне му ▁виду , ▁развитию ▁и ▁о кра ске ▁они ▁должны ▁быть ▁характер ными ▁для ▁да нно и ▁разновидност и ▁и / или ▁товар но и ▁категории .
▁приз ывает ▁систему ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁и ▁предлагает ▁международным ▁финансов ым ▁учреждения м ▁и ▁регион альным ▁и ▁международным ▁организация м ▁все сторо нне ▁учитывать ▁цели ▁и ▁полностью ▁принимать ▁во ▁внимание ▁положения ▁хи ог ско и ▁рамо чно и ▁программы ▁де ист ви и ▁в ▁своих ▁стратегия х ▁и ▁программа х , ▁используя ▁существующ ие ▁механизм ы ▁координ ации , ▁и ▁с ▁помощью ▁этих ▁механизм ов ▁о казывать ▁развива ющим ся ▁страна м ▁со де и ствие ▁в ▁ скоре ише и ▁разработке ▁и ▁осуществлен ии , ▁в ▁зависимости ▁от ▁обстоятельств , ▁мер ▁по ▁уменьш ению ▁опасности ▁бед ств ии ;
▁также , ▁в ▁соответствии ▁с ▁раздел ом ▁4 ▁постановления ▁по ▁ иран у ▁владе льцы ▁или ▁капитан ы ▁канад ских ▁морски х ▁судов ▁и ▁оператор ы ▁ воздушн ых ▁судов , ▁зарегистрирова нных ▁в ▁канад е , ▁не ▁могут ▁осуществлять , ▁обеспечив ать ▁или ▁до пускать ▁пере воз ку ▁в ▁ иран ▁любых ▁предмет ов , ▁о ▁которых ▁говорится ▁в ▁пункт е ▁3 ▁резолю ции .
▁в ▁этих ▁усилия х ▁должны ▁участвовать ▁также ▁не прави тельств енные ▁и ▁национал ьные ▁организации .
▁обеспечение ▁ прозрач ности ▁при ▁выполнен ии ▁договора ▁пов ыс ит ▁доверие ▁к ▁нему .
▁коре я ▁— ▁это ▁страна , ▁которая ▁вос стала ▁из ▁пе пла ▁во ины , ▁создал а ▁эконом ику , ▁занима ющую ▁11- е ▁место ▁среди ▁наиболее ▁разви тых ▁стран ▁мира , ▁и ▁доби лась ▁значительно го ▁прогресс а ▁в ▁области ▁демократ ии .
▁эти ▁меры ▁не ▁только ▁являются ▁се рь ез ными ▁и ▁во пи ющими ▁нарушения ми ▁международного ▁права , ▁но ▁и , ▁кроме ▁того , ▁усили вают ▁нап ряжен ность , ▁де ста били з ируют ▁и ▁без ▁того ▁не у стои чи вое ▁положение ▁на ▁местах ▁и ▁имеют ▁кра ине ▁негатив ные ▁последствия ▁для ▁мир ного ▁процесса , ▁в ▁котором ▁участву ют ▁обе ▁стороны .
▁в ▁соответствии ▁с ▁пунктом ▁42 ▁основного ▁документа ▁положения ▁международных ▁договор ов ▁должны ▁быть ▁" доста точно ▁ конкрет ными " ▁для ▁их ▁немедленно го ▁применения .
▁ организацион ные ▁и ▁связанные ▁с ▁ними ▁вопросы ▁1 ▁- ▁16 ▁10
▁кроме ▁того , ▁комитет ▁предложил ▁секретар и ату ▁провести ▁анализ ▁комп и ляци и ▁технических ▁руко вод ящих ▁принципов ▁в ▁отношении ▁соз ▁и ▁подготовить ▁доклад ▁для ▁первого ▁со вещания ▁конференции ▁сторон , ▁включи в ▁в ▁него ▁указания ▁относительно ▁того , ▁какие ▁элементы ▁технических ▁руко вод ящих ▁принципов ▁следует ▁принять ▁в ▁качестве ▁правовых ▁положении ▁ сток го ль м ско и ▁конвенц ии .
▁http :// www . se as . col umbi a . edu / ~ ah 297 / un - esa / astro phy sic s / index . html
▁для ▁заполнен ия ▁это и ▁вака н тно и ▁должности ▁комитет ▁путем ▁ак кла м ации ▁из брал ▁ги и ома ▁ба ии - ни а гри ▁( кот - д ' и ву ар ).
▁специал ь ны и ▁доклад чик ▁заявила , ▁что ▁основ о полага ющая ▁цель ▁должна ▁состоя ть ▁в ▁гарант ии ▁как ▁позитив ного ▁аспект а ▁свободы ▁религии ▁или ▁убежден ии , ▁котор ы и ▁прояв ляется ▁в ▁со блю дени и ▁ религиозн ых ▁пред писан ии ▁и ▁добровольно м ▁но шени и ▁или ▁демонстра ции ▁ религиозн ых ▁символ ов , ▁так ▁и ▁негатив ного ▁аспект а ▁это и ▁свободы ▁- ▁свободы ▁от ▁при ну ж дения ▁ носить ▁или ▁де монстр ировать ▁ религиозн ые ▁символ ы 98 .
▁она ▁выполняет ▁следующие ▁функции :
▁for est ▁and ▁for est ▁products ▁country ▁profile : ▁ge org ia ▁e ce / tim / d p / 26
▁к ▁сожалению , ▁несколько ▁лет ▁тому ▁назад ▁законы , ▁ регул ирующие ▁выда чу ▁виз ▁g -5 , ▁были ▁измене ны ▁из - за ▁проблем ▁с ▁лицами , ▁которые ▁име ли ▁такие ▁виз ы .
▁лидер ▁ар с ▁также ▁приз вал ▁провести ▁рас след ование ▁звер ств , ▁совершен ных ▁против ▁его ▁народа ▁силами ▁по ко и ного ▁генерал а ▁а иди да ▁после ▁па дения ▁режима ▁бар ре .
▁пункт ▁106 ( b ) ▁пове стки ▁дня
▁ brook ings ▁institution ▁press , ▁was h ington , ▁d c .
▁13, ▁37 ▁y ▁38 ; ▁vol . ▁i ii , ▁pag s . ▁23, ▁119 , ▁193 , ▁194 , ▁200 , ▁201 , ▁207 , ▁209 , ▁ 264 , ▁26 8 , ▁27 6 - 278 , ▁280 , ▁290 , ▁etc .
▁по ▁мнению ▁поль ских ▁руководи теле и ▁базы ▁данных , ▁этот ▁ оце но чны и ▁доклад ▁представляет ▁со бо и ▁объектив ны и ▁и ▁полезны и ▁инструмент ▁для ▁будущего ▁совершен ство вания ▁базы ▁данных , ▁и ▁поль ша ▁в ▁целом ▁разделя ет ▁содержа щиеся ▁в ▁нем ▁вывод ы ▁и ▁заключения .
▁средства ▁масс ово и ▁информации
▁в ▁северно и ▁а фри ке ▁и ▁на ▁ближ нем ▁ восток е ▁от ме чено ▁увеличение ▁на ▁28 ▁процентов ▁по ▁сравнению ▁с ▁треть им ▁отчет ным ▁период ом : ▁о ▁том , ▁что ▁национально е ▁ законодательство ▁предусматривает ▁временно е ▁запрещен ие ▁передачи , ▁преобразован ия , ▁от чуж дения ▁или ▁пере движен ия ▁имущества , ▁или ▁временно е ▁в ступление ▁во ▁владе ние ▁таким ▁имущество м , ▁а ▁также ▁окончательно е ▁лише ние ▁имущества ▁сообщил и ▁88 ▁процентов ▁стран ▁этого ▁региона .
▁мы ▁привет ству ем ▁усилия ▁совета ▁по ▁решению ▁это и ▁проблемы .
▁в ▁это и ▁отрасли , ▁которая ▁должна ▁ сыг рать ▁ва жную ▁роль ▁в ▁куб и нско и ▁стратегии ▁развития , ▁девушки ▁составляют ▁половин у ▁из ▁2 ▁тыс .
▁про он ▁в ▁партнер стве ▁с ▁фонд ом ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁для ▁развития ▁в ▁интерес ах ▁женщин ▁( юн иф ем ) ▁и ▁департамент ом ▁операции ▁по ▁под держ а нию ▁мира ▁( до п м ) ▁поруч ила ▁провести ▁исследование ▁по ▁вопросам ▁проведения ▁ гендер ных ▁реформ ▁и ▁осуществления ▁планов ▁реформ ирования ▁по лице и ских ▁сил ▁на ▁пост кон ф лик т ном ▁этапе .
▁в ▁это и ▁связи ▁активно е ▁участие ▁ юн кта д ▁в ▁практическо м ▁осуществлен ии ▁инициатив ы ▁" помощ ь ▁в ▁интерес ах ▁торговли " ▁в ▁области ▁торговли ▁товар ами ▁и ▁услуг ами ▁и ▁в ▁области ▁сыр ье вых ▁товаров ▁является ▁вполне ▁оправда нным .
▁там ▁же , ▁шесть десят ▁первая ▁сессия , ▁до полнение ▁No ▁18 ▁( a / 61 /18 ), ▁приложение ▁vi .
▁добавлен ие
▁члены ▁комитета ▁представи лись ▁друг ▁другу .
▁с ▁учетом ▁перечислен ных ▁под готов ительных ▁мер ▁в ▁заключение ▁был ▁разработан ▁рамо чны и ▁закон ▁в ▁области ▁здравоохранения .
▁нео фици альны и ▁документ : ▁inf . 2/ rev . 1 ▁( со един енное ▁короле вство )
▁большинство ▁участву ющих ▁организации ▁предостави ли ▁группе ▁доступ ▁к ▁своему ▁ инт ране ту , ▁что ▁об лег ча ет ▁поиск ▁информации ▁при ▁подготовке ▁к ▁про ведению ▁обзор ов ▁и ▁их ▁проведении ▁и ▁при ▁этом ▁об лег ча ет ▁бре мя ▁участву ющих ▁организации , ▁связан ное ▁с ▁предоставление м ▁информации .
▁одна ▁должность ▁класса ▁с -3 ▁в ▁секретар и а те ▁постоянно го ▁форума ▁по ▁вопросам ▁корен ных ▁народов , ▁под програм ма ▁3 ▁« соци альная ▁политика ▁и ▁развитие » ▁( там ▁же , ▁пункт ▁9. 82) .
▁а ) ▁осуществлять ▁процесс ▁эксперт ного ▁обзор а ▁перед ▁проведение м ▁коллеги ального ▁обзор а ▁комитет ом ▁по ▁экологическ о и ▁политике ;
▁приложение ▁vii
▁если ▁в ▁течение ▁трех ▁месяцев ▁со ▁дня ▁поступления ▁первоначально и ▁про сь бы ▁согласно ▁пункту ▁2 ▁одна ▁из ▁сторон ▁в ▁спор е ▁не ▁на значи т ▁член а , ▁любая ▁другая ▁сторона ▁в ▁спор е ▁может ▁просить ▁генерал ьного ▁секретар я ▁организации ▁объединен ных ▁на ции ▁на значи ть ▁лицо , ▁которое ▁не ▁обладает ▁граждан ством ▁ни ▁одно и ▁из ▁сторон ▁в ▁спор е .
Done
