3327846045d1998ca4a7021a7d2edb34
kan maskinoversættelse af en hjemmeside give et resultat af høj kvalitet?
alphatrad.dk
2021.10
maskinoversættelse af en hjemmeside giver typisk ikke et resultat af høj kvalitet. der er hovedsageligt tale om en bogstavelig oversættelse, og en del ord og idiomatiske tilføjelser genkendes ikke af oversættelsesværktøjet, eller gengives forkert. af denne grund, kan indholdet næppe betragtes som korrekt. det samme gælder for de tekniske eller faglige sproglige egenskaber og/eller den sprogligt entydige kulturelle indlejring.


f1a88215db4fb767fd657b51d4612e3c
hvornår skal du bruge ekspertisen fra specialoversættere?
alphatrad.dk
2021.10
hvis en hjemmeside adresserer et bestemt vidensfelt, et teknisk emne og/eller har en betydelig kommerciel indflydelse, er en manuel oversættelse normalt den eneste måde at sikre et passende og forståelig indhold for målgruppen, dvs. et samlet målrettet resultat. dette alene sikrer et førsteklasses indhold med en overbevisende præsentation, der er i stand til at imødekomme de besøgendes forventninger.


34f193fe7814c0c2401130c1c3eb2e22
tager manuel oversættelse højde for seo?
alphatrad.dk
2021.10
en oversættelse fra specialister forhindrer forfalskning af en hjemmeside, og kan derfor også optimalt tage hensyn til kravene til seo, hvis det er nødvendigt. ved hjælp af et udvalg af egnede søgeord, og under hensyntagen til de hyppige søgeforespørgsler (på målsproget), optimerer seo-eksperter forudsætningerne for en lovende placering af en oversat hjemmeside, med hensyn til de ønskede resultater i søgemaskinerne.

