9fe6f76cce2b667cb20d950a95177818
hej

jeg får (og læser)  en del mails på russisk (fra mig kendte personer).  ofte kan jeg dog ikke læse dem, da alle karakterer forvandles til "?".

kan man gøre noget ved det ?  
russiske tegn ulæselige
yousee.dk
2020.34
hej kiversen

tak for dit indlæg.

svaret på dit spørgsmål afhænger lidt af, om du bruger din webmail inde fra vores hjemmeside, eller om du bruger en mailklient f.eks. outlook.

hvis vi tager udgangspunkt i, at du bruger en mailklient, så kan du aktivere et andet sprog i mailklienten.

hvis du f.eks. bruger outlook 2007, kan du gå ind i start, programmer, microsoft office 2007, microsoft office tools og så vælge microsoft office language 2007settings. derinde kan du vælge hvilke redigeringssprog, du vil aktivere.

hvis du bruger andre mailklienter, kan du søge i deres hjælp menu efter sprog og se hvordan man aktivere andre sprog der.

hvis du bruger vores webmail, har vi desværre ikke de samme muligheder.

med venlig hilsen

thomasg
hvis der anvendes unicode-tegnsæt kan man godt anvende russiske bogstaver, som vises både i tdc-webmail og i outlook. man kan blande f.eks. russiske bogstaver og danske ÆØÅ i samme tekst. men det forudsætter formentlig, at både afsender og modtager bruger unicode rigtigt, hvilket måske ikke er tilfældet hvis der ikke anvendes nye computere med windows.

hvis browseren er indstillet til at vise unicode-tegnsæt, er her et eksempel (5 russiske og 3 danske):

ГДЕЖЗÆØÅ

m.v.h.

ms-erik