8155027f93e0f3f82d1d9fd9d6e36aed
Hvad betyder despacito?
=======================


goon.dk
2019.47

Jeg går ud fra, at su tænker på Justin Bieber og Luis Fontis succeshit af samme navn.


Daspacito - isoleret set, betyder ét af følgende (på engelsk), alt efter sammenhængen:


1. Slowly  

2. Gently  

3. Softly  

4. Quietly


Hvis vi så oversætter overstående fra engelsk til dansk, så får vi følgende:


1. Langsomt (slowly)  

2. Forsigtigt (gently)  

3. Blidt (softly)  

4. Lige så stille (quietly)


Det var i medierne på et tidspunkt, at hele sangen daspacito var en noget slibrig sang. Hvis ikke visse passager var på spansk, ville den formentlig ikke have lagt nummer 1 på så mange lister verden over. 


Eksempler på oversatte passager fra despacito:


1. Jeg vil gerne kende din labyrints vægge  

2. Først så gør vi det langsomt, så gør vi det vildt  

3. Jeg vil gerne rive hende i håret, indtil hun skriger


Hvis man har lidt fantasi, så kan man lynhurtigt konstatere, at det er en sang af seksuel kaliber. Jeg sang med på den maks, når jeg hørte den i bilen - også efter jeg fandt ud af, at det var en ret fræk sang.


