filename
stringlengths 5
68
⌀ | Ladino
stringlengths 14
191
⌀ | Español
stringlengths 14
188
⌀ | Türkçe
stringlengths 13
152
⌀ | English
stringlengths 15
186
⌀ |
|---|---|---|---|---|
305-los-aktores-son-todos-amatores.jpeg | Los aktores son todos amatores i vienen a las provas de sus echos siempre cansado ama se arebiven en la prova. | Los actores son todos aficionados y vienen a los ensayos desde sus trabajos siempre cansado pero se animan en el ensayo. | Aktörlerin hepsi amatör ve provalara işlerinden yorgun argın gelmekteler ama provada canlanirlar. | The actors are all amateurs and always come to rehearsals from their jobs tired but are revived during rehearsal. |
306-kada-anyo-dizimos-este-anyo.jpeg | Kada anyo dizimos "este anyo es el dalkavo, mas no va djugar"ama el momento ke eskapamos le demandamos a Forti, "ya estas eskrivyendo otra piesa?"! | Cada año decimos, "este año es el último, no voy a actuar más" pero el momento en el que terminamos, le preguntamos a Forti, "¿estás escribiendo otra obra?" | Her sene, "bu son, artık oynamayacağım" deriz ama bittiği an Forti'ye, "yeni bir piyes yazıyor musun? diye sorarız! | Every year we say, "This year is the last, I will not act any more", and yet the moment it is over, we ask Forti, "Are you writing a new play?" |
307-el-teatro-es-komo-un-virus.jpeg | El teatro es komo un virus. Kuando entra en la sangre no sa va kolay kolay. | El teatro es como un virus. Cuando entra en la sangre, no se va muy fácilmente. | Tiyatro bir virüs gibidir. Kana karıştı mı kolay kolay gitmez. | Theatre is like a virus. Once it's in your blood, it does not leave easily. |
esperamos-tener-un-anyo-bueno.jpeg | Esperamos tener un anyo bueno kon salud buena I muncha felisidad. | Esperamos tener un año bueno con buena salud y mucha felicidad. | Sağlık ve mutlulukla dolu iyi bir yıl bekliyoruz. | We expect to have a healthy and happy new year. |
EXTRAS | null | null | null | null |
todos | Una fraza al dia | Una frase al día | Her güne bir cümle. | One sentence a day |
null | Un poko de Gramer | Un Poco de Gramática | Biraz Dilbilgisi | A Little Grammar |