sometext = gettextfromsomewhere().decode('utf-8')
env = jinja2.Environment(loader=jinja2.PackageLoader('jinjaapplication',
    'templates'))
template = env.get_template('mypage.html')
print(template.render(sometext=sometext).encode('utf-8'))
Python запрашивает кодирование данных POST