from pymongo import MongoClient
from bson.objectid import ObjectId
db = MongoClient().database
oid = '65cfdde0ef501a7b0a51e270'
x = db.col.find({'subitems.subitem_id': ObjectId(oid)})
print(list(x))
Pymongo найти по _id в поддокументах