if not confirmed.confirmed:
    template = 'accounts/email_confirmation.html'
context = {}
return render(request, template, context)
django просматривает оператор if, не работающий с логическим значением