d = {'key': 'value'}
temp_dict = {}
for key, values in list(d.items()):
    if values[1] in temp_dict:
        temp_dict[values[1]] = temp_dict[values[1]] + 1
else:
    temp_dict[values[1]] = 1
Количество элементов Python в словаре списков