source_list = ['one', 'two', 'three', 'four', 'five']
diff_list = ['zero', 'one', 'two', 'three', 'four', 'six', 'seven']
source_unique = list(set(source_list) - set(diff_list))
diff_unique = list(set(diff_list) - set(source_list))
Эффективный способ сравнения двух списков с запоминанием происхождения каждого уникального элемента.