s = [[str(e) for e in row] for row in matrix]
lens = [max(map(len, col)) for col in zip(*s)]
fmt = '\t'.join('{{:{}}}'.format(x) for x in lens)
table = [fmt.format(*row) for row in s]
print('\n'.join(table))
Красивый печатный список 2D Python