with open('coord') as infile:
    with open('coordv', 'w') as outfile:
        for line in infile:
            outfile.write(' '.join(line.split()).replace(' ', ','))
Преобразование файла с разделителями-пробелами в файл значений, разделенных запятыми, в python