desired_output_file = open('/path/to/file', 'a')
os.dup2(desired_output_file.fileno(), sys.stdout)
Запустите программу в фоновом режиме и перенаправьте ее выходные данные в файл в режиме реального времени.