for index, this_list in enumerate(new_lists):
    overflows[index] = this_list[maxLength:]
this_list = this_list[:maxLength]
Shorten a number of lists based on a collective max length, moving excess to new lists