print(map(lambda x: x[1] + str(mylist[:x[0]].count(x[1]) + 1) if mylist.
    count(x[1]) > 1 else x[1], enumerate(mylist)))
Python: переименовать дубликаты в списке с прогрессивными номерами без списка сортировки