def filter_dict_path(d, sub):
    for key, val in d.items():
        if key.startswith(sub):
            yield key, val
print(dict(filter_dict_path(old_dict, sub)))
Печать определенного подмножества ключей в словаре