print(type(my_list)(x.encode('ascii') for x in my_list))
print(', '.join(repr(x.encode('ascii')) for x in my_list))
print(' '.join(repr(x).lstrip('u')[1:-1] for x in my_list))
Python string prints as [u'String']