for result in UserExtendedProfile.objects.values('company', 'user').order_by(
    'company', 'user'):
    users[result['company']].append(result['user'])
Группировка по внешнему ключу и отображение связанных элементов — Django