axnum = today_numBars_slice[['High', 'Low']].plot()
axnum.yaxis.set_major_formatter(FormatStrFormatter('%.2f'))
top_5 = today_numBars_slice[['High', 'Low', '# of Trades']].sort_values(by=
    '# of Trades', ascending=False).head()
for l in top_5.iterrows():
    plt.axhline(l['high'], color='r')
plt.axhline(l['low'], color='b')
plt.show()
Добавьте горизонтальные линии на график на основе критериев sort_values