rx = re.compile(
    '(Avenue|Lane|Road|Boulevard|Drive|Street|Ave|Dr|Rd|Blvd|Ln|St)\\s+(\\S+)\\s*(.*)'
    , re.I)
s = 'N MONON AVE FRANCESVILLE W YELLOW ST'
result = re.sub(rx, '\\1 & \\3 \\2', s)
print(result)
Используйте регулярное выражение и python для перемещения города в адресном блоке, добавьте амперсанд