writer.writeheader()
for university, nominations in list(universityDict.items()):
    row = {'university': university}
row.update(nominations)
writer.writerow(row)
python вложил dict в csv со многими столбцами