class CombinedMeta(TranslatableModel.__metaclass__, MPTTModel.__metaclass__):
    pass


class MenuItem(TranslatableModel, MPTTModel, metaclass=CombinedMeta):
    pass
Двойное наследование вызывает конфликт метаклассов