for name, datalist in DATA.items():
    for datadict in datalist:
        for key, value in list(datadict.items()):
            if value == 'AAA':
                datadict[key] = 'XXX'
Замена значений в списке/словаре Python?