from django.utils.translation import gettext_lazy as _
stringtest = _('First string')
stringtest = '%s %s' % (stringtest, _(' Second string'))
print(stringtest)
Невозможно добавить к себе переведенную строку с помощью gettext