sum_columns = [('sum', name) for name in df.columns.levels[1].tolist()]
df[sum_columns] = df.groupby(axis=1, level=1).sum()
df = df.sortlevel(level=1, axis=1)
Использование groupby и apply для добавления столбца в каждую группу