dict1 = {(1): 'a', (2): 'b', (3): 'c'}
dict2 = {(1): 'hello', (4): 'four', (5): 'five'}
my_dict = defaultdict(list)
for k in dict1:
    my_dict[k].append(dict1[k])
for k in dict2:
    my_dict[k].append(dict2[k])
my_dict[1]
вставить или обновить ключи в словаре Python