if patient_code.text == code:
    for visit in patient.find('Visits'):
        visit_date = visit.find('VisitDate')
if visit_date.text == date:
    swol28 = visit.find('DAS').find('Joints').find('SWOL28')
if swol28.text:
    visit.find('DAS').find('Joints').set('SWOL28', new_swol28)
Python версии 2.7: XML ElementTree: как перебирать определенные элементы дочернего элемента, чтобы найти совпадение