PIP = '/home/dudus/.virtualenvs/pai/bin/pip'

def update_db():
    with cd(REMOTE_DIR + 'application/'):
        run('%s ./manage.py syncdb --settings="%s"' % (PYTHON, SETTINGS))
run('%s ./manage.py migrate --settings="%s"' % (PYTHON, SETTINGS))
Проблема с активацией virtualenv на сервере через Fabric