def format_list(list_, pattern):
    return [(pattern % s) for s in list_]


class FilterModule(object):

    def filters(self):
        return {'format_list': format_list}
Jinja2: форматирование + объединение элементов списка