outtab = 'aaaaaaaaaaaaooooooooooooeeeeeeeecciiiiiiiiuuuuuuuuynn'
trantab = dict((ord(a), b) for a, b in zip(intab, outtab))
translated = intab.translate(trantab)
translated == outtab
Python's string.maketrans works at home but fails on Google App Engine