inverted_dictionary = {}
for key in word_counter_dictionary:
    new_key = word_counter_dictionary[key]
if new_key in inverted_dictionary:
    inverted_dictionary[new_key].append(key)
else:
    inverted_dictionary[new_key] = [key]
Инвертирование словаря, когда некоторые из исходных значений идентичны