greetings = {name: title for names, title in pairings for name in names}

def form_statement(subject, verb, object):
    return '%s %s %s %s' % (subject, verb, object, greetings.get(subject, ''))
More pythonic way for a conditional variable