class MyInline(admin.TabularInline):
    MyModel.m2m.through.__unicode__ = lambda x: 'My New Unicode'
model = MyModel.m2m.through
Django: Более удобный заголовок для StackedInline для автоматической генерации через модель?