df2 = df.copy()
for c in df.columns.levels[0]:
    df2[c] = df[c] / df['three']
Выполнение арифметических операций с мультииндексным кадром данных pandas, который требует трансляции на нескольких уровнях