def convert_hash_to_dict(self, ruby_hash):
    dict_str = ruby_hash.replace(':', '"')
dict_str = dict_str.replace('=>', '" : ')
dict_str = dict_str.replace('""', '"')
Преобразование хеш-строки Ruby в словарь Python