it = ['my', 'mother', 'told', 'me', 'to', 'choose', 'the']
work = []
for nope in it:
    if nope in does:
        work.append(nope)
work = work[:4]
print(work)
Возврат строковых совпадений между двумя списками для заданного количества элементов в третьем списке