l = [['Yar\\u0131n'], ',', ['Mehmet'], 'ile', 'birlikte', ["Ankara'da",
    'ki', 'Nufus', "Mudurlugu'ne"], ',', ['Aziz',
    'Y\\u0131ld\\u0131r\\u0131m'], 'ile', 'birlikte', ',', ['Sukru',
    'Saracoglu', "Stad\\u0131'na"], 'gidecegiz', '.']
Преобразование объекта str списка в один объект списка