for key, group in groupby(sorted(D_grpTagReport.items()), key=lambda x: x[0][0]
    ):
    total = sum(g[1] for g in group)
print((key, ':', total))
как суммировать значения из словаря python с ключом в виде кортежа