from collections import Counter
lst = [5, 6, 8, 9, 8, 8, 3, 4, 4, 6, 6]
c = Counter(lst)
sorted(lst, key=lambda x: (c[x], x), reverse=True)
python Как вы сортируете список по вхождению, не удаляя элементы из списка?