a = '[[a b] [c d]]'
a = ''.join(map(lambda x: '"{}"'.format(x) if x.isalpha() else x, a))
a
json.loads(a.replace(' ', ','))
как превратить строку букв, заключенных в квадратные скобки, во встроенные списки