s = 'qr/I Love Chocolate|And Free Shipping|All (day|night)|please/i;'
s = re.sub('^[a-z]+/', '', s)
s = re.sub('/[a-z]+;$', '', s)
Регулярное выражение: правильное сопоставление групп с отрицательным ретроспективным обзором