key_fu = lambda x: x[0][0]
groups = groupby(sorted(iter(d.items()), key=key_fu), key_fu)
l = [max(g, key=lambda x: x[1])[0] for _, g in groups]
Составьте список с наиболее часто встречающимся кортежем словаря по первому элементу