input
stringlengths 133
4.35k
| output
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] THE KARNATAKA STATE ROAD TRANSPORT CORPORATION KENGAL HANUMANTHAIAH ROAD BANGALORE -560027 BY ITS MANAGING DIRECTOR 3. [/SRC]\n[TGT] సంతానం పుట్టగల సమయంలో వివాహ పార్టీలు ఒకరినొకరు సంప్రదించలేదని రుజువు చేసినట్లయితే మాత్రమే ఈ వివాహాన్ని తిరస్కరించవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He was ably assisted by Shri Borkar, the learned counsel. [/SRC]\n[TGT] RERA విజ్ఞప్తి విచారణ ట్రిబ్యునల్ సభ్యులలో ఒకరు న్యాయవాదిగా ఉండాలని RERA నిర్దేశిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Referring to earlier decisions, in . [/SRC]\n[TGT] ఒప్పందం ఉల్లంఘన వల్ల ఎవ్వరూ లాభం పొందలేరని, ఒప్పందం ఉల్లంఘన వల్ల లాభం పొందలేరని భారత చట్టంలోని ప్రాథమిక విధానం ఉల్లంఘిస్తోందని శ్రీ సోపార్కర్ పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He could not be disobeyed. [/SRC]\n[TGT] ఈ విషయాన్ని మనం అంగీకరించే అవకాశం ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday. [/SRC]\n[TGT] న్యాయ వ్యవస్థ సమర్థవంతంగా పనిచేయడానికి, ప్రజలకు దానిపై విశ్వాసం మరియు విశ్వాసం ఉండటానికి, న్యాయమూర్తులను నియమించడం రాజకీయ ప్రయోజనాలకు లేదా ప్రాంతీయ లేదా కమ్యూనిటీ భావనలకు కాకుండా, మెర్టీ, అనుకూలత, సమగ్రత మరియు సామర్థ్యాలకు మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుందని నిర్ధారించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is contended by the Plaintiff that the property of his great grandfather had further consisted of a house in village Bara. [/SRC]\n[TGT] టైమ్ స్కేల్ అధికారులు ఎంపిక చేసిన వర్గంలో ఉన్న అధికారుల కంటే వేరే మార్గంలో ప్రమోషన్ పొందడం వల్ల ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు ద్వారా వృద్ధాప్య వయస్సు విషయంలో తీసుకువచ్చిన వర్గీకరణకు కారణం కాలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged. [/SRC]\n[TGT] ఈ క్రింది మైలురాయి లక్ష్యానికి అనుగుణంగా ఈ ప్రాజెక్టులో వివిధ భవనాల నిర్మాణాన్ని 15.02.2015 నాటికి పూర్తి చేయాలని కాంట్రాక్టర్ అంగీకరిస్తాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the tentative Gradation List for the year 2012, the name of the petitioner was reflected at Serial No.13 though the order of regularization was issued on 10.01.2012. [/SRC]\n[TGT] ఈ విచారణలో చేర్చబడిన పిఎంఎల్ఏ చట్టం సెక్షన్ 50 కింద మిస్టర్ ఎడ్మండ్స్ అలెన్ చేసిన ప్రకటన నమోదు చేయబడిందని కూడా తేలింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Notably, the Deputy Commissioner of Police (Detention), Crime Branch, C.I.D., Mumbai, vide order dated January 4, 2003, formed a team of 8 police personnel under respondent No.3 as Chief I.O., including respondent Nos. 9, 10 and 5, to carry out 36 101705-1 further investigation of the Ghatkopar Blast Case. [/SRC]\n[TGT] ప్రత్యక్ష నియామకపు నియామకపు నియామకానికి అందుబాటులో ఉన్న ఖాళీ స్థలాల సంఖ్య ఎలాంటి మార్పు నిబంధన లేకుండా ప్రకటించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The finding and award of the Court of Arbitration shall be final and binding. [/SRC]\n[TGT] సాధారణంగా, ఒక న్యాయ ప్రశ్నకు సంబంధించి పునర్విమర్శ అధికార పరిధిని ఉపయోగించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The relevant parts of are extracted below: 9. [/SRC]\n[TGT] 25 సంవత్సరాలు అద్దె కూడా చెల్లించనందున పిటిషనర్లు తమ అద్దె హక్కులను వదులుకున్నారని కూడా వెల్లడించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thereafter, some judgments cited by the appellant were distinguished and deciding this issue against the appellant, the High Court concluded as under: 29. [/SRC]\n[TGT] స్వతంత్ర సాక్ష్యాలను దాటవేయడానికి ప్రయత్నించినట్లు మేము గుర్తించాము. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He has further stated that all of them together went to the office of DW-2 Siddappa at Jamkhandi. [/SRC]\n[TGT] రీవా చట్టం యొక్క సెక్షన్ 3 ఇప్పటికే ఉన్న విచారణను కాపాడిందని, రిప్లయింట్ల తండ్రి రిప్లయింట్లపై రీవా చట్టం యొక్క సెక్షన్ 46 మరియు 142 ప్రకారం విచారణ చేపట్టగలడని కూడా వారి కేసు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The appellant is aggrieved by the said judgment. [/SRC]\n[TGT] టెర్మినల్ చివరలలో కణజాలాలాల బ్రీజింగ్, సబ్కటెన్ రక్త విచ్ఛిన్నం. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It can be denied only if it is shown that the parties to the marriage have no access to each other at any time when the child could have been begotten. [/SRC]\n[TGT] ఆమె ఫిర్యాదు చేసి, దానిపై సంతకం చేసింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The RERA requires one of the Members of the RERA Appellate Tribunal to be a Judicial Member. [/SRC]\n[TGT] అయితే, వారు కురుక్షేత్రలోని పాత బస్ స్టాండ్కు చేరుకున్నప్పుడు ఆమె తన తండ్రిని, అక్కడే ఉన్న పలు పోలీసు అధికారులను కనుగొన్నారు. ఆ తర్వాత అప్పీల్మెంట్ చేసిన వాడిని అరెస్టు చేసి, ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను కర్ణాళానికి తరలించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Mr. Soparkar further contended that the fundamental policy of the Indian Law prescribes that no one can profiteer from breach of contract and breach of contract cannot result into profit and therefore, there is violation of fundamental policy of Indian law. [/SRC]\n[TGT] ఆయన కూడా పోలీసు డైరెక్టర్ జనరల్ కు ఒక అప్లికేషన్ ఇచ్చారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] We are inclined to agree with the said finding. [/SRC]\n[TGT] పిటిషనర్లు ఇప్పటికే నిబంధన 4 ప్రకారం ప్రొవిడెన్స్ ఫండ్ పథకం కింద ఉన్నారు మరియు ఈ నిబంధన వారికి వర్తించదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was concluded that for the judicial system to function effectively and for the people to have faith and confidence in it, the appointment of judges should be made only on considerations of merit, suitability, integrity and capability and not on political expediency or regional or communal sentiments. [/SRC]\n[TGT] 2000 జూలై 7 మరియు 8 మధ్య రాత్రి (PW-15) లో, అతని సవతి మోహన్లాల్ మరణించిన సన్నూ ఇంటి వద్ద నిద్రపోయారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Just because Time Scale Officers came to be promoted by a different route than officers in the select category did not justify the classification brought about by the Government Order in the matter of age of superannuation. [/SRC]\n[TGT] 2006 లో పిటిషన్ No.22442 మరియు 2011 లో పిటిషన్ No.67535 ను వ్రాయండి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The contractor agrees to complete the construction of various buildings at the project by 15.02.2015 as per the following milestone target agreed hereinbelow:- NBCC accept the same subject to the provisions of the contract. [/SRC]\n[TGT] పెద్ద సంఖ్యలో ద్రవ్య లావాదేవీలు యజమాని యొక్క అధికారం లేదా సూచనల ఆధారంగా పిటిషనర్లు నిర్వహించలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It has further been submitted that the statement of Mr.C.Edmonds Allen was recorded under Section 50 of the PMLA Act which has been incorporated in the present investigation. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, బుల్ టేమర్లు అరేనాలోని బుల్లను తృప్తిపరుస్తారు, తద్వారా ఒత్తిడి, ఒత్తిడి, నొప్పి మరియు బాధలను కలిగించడం, ఇది చట్టం ప్రకారం నివారించాలనుకుంటుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The number of vacancies available for the direct recruit quota must be advertised without any variation clause. [/SRC]\n[TGT] ప్రస్తుతం, మెడికల్ కోర్సులకు ప్రవేశానికి సంబంధించిన విధానాన్ని నియమం 9 స్వతంత్ర సంకేతం అని బాగా నిరూపించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Normally, a revisional jurisdiction should be exercised on a question of law. [/SRC]\n[TGT] అయితే అభ్యంతరాలు అందలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is further submitted that petitioners had abandoned their tenancy rights as they did not pay even the rent for 25 years. [/SRC]\n[TGT] వాది తన వాగ్దానం యొక్క భాగాన్ని పూర్తి చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడని ప్రత్యేకంగా అభ్యర్థించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] We have noticed an attempt to withhold the independent evidence. [/SRC]\n[TGT] పునర్నిర్మించిన భూములు భూస్వాములకు కేటాయించబడుతున్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is also their case that Section 3 of the Rewa Act saved the existing proceedings and the fathers of the respondents could have proceeded against the appellants under Sections 46 and 142 of the Rewa Act. [/SRC]\n[TGT] రూల్ 38-బి: "38-బి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Bridging of the tissues at terminal ends, on dissection subcutaneous blood. [/SRC]\n[TGT] ఈ తీర్మానం తీర్పును ఆమోదించడానికి, ఈ తీర్మానం పన్ను చట్టానికి సమానత్వం తో అనుసంధానం చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి ఒక ప్రభావిత పరిస్థితి కోర్టుకు రావాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] She has produced the complaint and identified her signature thereupon. [/SRC]\n[TGT] న్యాయస్థానం చూడాల్సిందల్లా, రికార్డులోని పదార్థం, వాస్తవాలు నిందితుడి అమాయకత్వంతో అనుకూలంగా ఉన్నాయా లేదా అనేది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However, when they reached the old bus stand Kurukshetra, she had found her father and several police officials present there, and thereafter the appellant had been arrested and the prosecutrix was taken to Karnal. [/SRC]\n[TGT] నేను నోట్లను తొలగించలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He also made an application to Director General of Police. [/SRC]\n[TGT] ఈ నేరం బిరేంద్ర సింగ్, ఆయన సోదరుడు ధీరేంద్ర సింగ్ చేత జరిగిందని, ఈ సమయంలో ఈ సాక్షి శత్రుత్వానికి గురయ్యారని, కేసును విచారణలో సీబీఐ ముందు బిరేంద్ర సింగ్, పప్పు, పండిత్ పేర్లను వెల్లడించారని ఆయన అంగీకరించారని, ఈ నేరం జరిగిన స్థలంలో వారికి సమాచారం ఇచ్చారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is contended that petitioners were already covered under the provident fund scheme by virtue of rule 4 and the proviso had no applicability upon them. [/SRC]\n[TGT] ఒక నిర్దిష్ట ఫలితాన్ని సాధించడానికి నేరస్థుల మనస్సులలో ఏకకాల ఏకాభిప్రాయం ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the night intervening 7th and 8th July, 2000 (PW-15) and his father- in-law MohanLal slept in the night at the house of deceased Sannu. [/SRC]\n[TGT] శస్త్రచికిత్స చేయించుకొన్న దాతకు మరియు దాని నుండి కోలుకోడానికి కూడా ఒక ప్రమాదం ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Writ Petition No.22442 of 2006 and Writ -A No.67535 of 2011. [/SRC]\n[TGT] ఈ పిటిషన్ ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు కావడానికి చాలా ముందు దాఖలు చేయబడింది. ఆయన ఇచ్చిన ప్రకటన పిటిషన్ల విరుద్ధంగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The large number of monetary transactions have been admittedly carried out by the petitioners based on no authority or instructions of the employer. [/SRC]\n[TGT] 1987లో, ప్రభుత్వం ఆక్రమించిన ఒక ప్రైవేటు అడవి అని చెప్పుకొంటూ, అటవీ అధికారులు కాఫీ వ్యవసాయాన్ని చట్టవిరుద్ధంగా నాశనం చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Bull tamers, therefore, tame the bulls at the arena, thereby causing strain, stress, inflict pain and suffering, which wants to prevent under of the Act. [/SRC]\n[TGT] రోడ్డు మీద పడిపోవడం (చారణ). [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] By now, it is well established that Regulation 9 is a self-contained Code regarding the procedure to be followed for admissions to medical courses. [/SRC]\n[TGT] ఇదే తేదీన ఇదే కేసులో తీర్పు ఇచ్చినప్పుడు, అంటే, ఈ పిటిషన్ 17.4.2008 న తిరస్కరించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Objections however were not filed. [/SRC]\n[TGT] దక్షిణ జిల్లా నుంచి నేర బృందం, వేలిముద్రల బ్యూరో, అలాగే ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ ల్యాబొరేటరీ అధికారులు కూడా అక్కడికి చేరుకున్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was specifically pleaded that the plaintiff was ready and willing to perform his part of contract. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, హైకోర్టు మల్టిప్లయిండర్కు 15 గుణకం వర్తించడం ద్వారా 6,75,000/- రూపాయల పరిహారం ఇచ్చింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Reconstituted plots are allotted to the landholders. [/SRC]\n[TGT] సదాసివ ఐయార్ జ. పై తీర్పు (పైన పేర్కొన్నవి). [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Rule 38-B: "38-B. [/SRC]\n[TGT] కేసు వాస్తవాలు, పరిస్థితుల దృష్ట్యా పిటిషన్ను సమీక్షించేందుకు ఉపయోగించుకునేందుకు అనుమతి లేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] For the Court to admit such a resolution, an affected situation has to come before the Court for the Court to try and marry equity with the taxation law. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఒప్పందాలను పరిశీలిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] All that the court has to see is that the material on record and the facts would be compatible with the innocence of the accused or not. [/SRC]\n[TGT] ఈ చట్టం లో సవరణను ప్రవేశపెట్టాలని, కొన్ని నిబంధనలను మినహాయించాలని ప్రభుత్వం కు సలహా ఇవ్వడం ద్వారా హైకోర్టు తన అధికార పరిధిని మించిపోయింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] I did not remove the notes. [/SRC]\n[TGT] దీనికి విరుద్ధంగా, ఎఫ్ఐఆర్ కేవలం పౌర కేసును మాత్రమే వెల్లడిస్తుందని లేదా మోసం నేరానికి ఎటువంటి ఆరోపణ లేదని అప్పీల్ చేసిన వారి వాదనలో ఎటువంటి ఆధారాలు లేవని వాదించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He has stated that at the place of occurrence he was informed that the offence was committed by Birendra Singh and his brother Dhirendra Singh, At this point this witness was declared hostile, and in his cross-examination by the prosecution he has admitted that before the CBI, he had disclosed the names of Birendra Singh, Pappu and Pandit, which he was informed at the place of occurrence. [/SRC]\n[TGT] ఈ సాక్షుల సాక్ష్యాల ప్రకారం, నోటిఫైడ్ వయసు వర్గంలో మహిళల ప్రవేశాన్ని పరిమితం చేసే పద్ధతి గత కొన్ని శతాబ్దాలుగా అనుసరిస్తున్నది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The essence of is simultaneous consensus of the minds of persons participating in the criminal action to bring about a particular result. [/SRC]\n[TGT] ప్రమాదం ముందు ఆదాయం లేని వారికి పరిహారం కోసం నామమాత్రపు ఆదాయంః.............. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There is also an element of risk to the donor who is subjected to a surgical procedure and recovery therefrom. [/SRC]\n[TGT] గ్. పి. సింగ్ యొక్క చట్టబద్ధమైన వ్యాఖ్యాన సూత్రాలు (9 వ ఎడ్న్, పేజీ 133). [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The said petition was filed much prior to the filing of the FIR and his deposition is completely inconsistent with the petition averments. [/SRC]\n[TGT] White Sea-Baltic Canal అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్ అక్క్క్, Onega అక్క్, Ladoga అక్క్, Saint Petersburg అక్క్క్, అక్క్క్ అక్క్క్, అక్క్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్, అక్. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the year 1987, the Forest officials illegally destroyed the coffee cultivation claiming that it is a private Forest vested in the Government. [/SRC]\n[TGT] మక్ డౌల్ ను అనుసరిస్తున్న తీర్పులు ఇకపై మంచి చట్టం కావు. "528 పైన పేర్కొన్న తీర్పులో, న్యాయమూర్తి నరీమాన్ స్వయంప్రతిపత్తి ఆధారంగా ఒక చట్టానికి సవాలు చేయడాన్ని నిషేధించిన మక్ డౌల్ పరీక్ష అజయ్ హసియా విషయంలో రాజ్యాంగ బెంచ్ మరియు లక్ష్ మన్ లోని ముగ్గురు న్యాయమూర్తుల బెంచ్ అభిప్రాయాన్ని విస్మరించినట్లు ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Falling on the road (investigate). [/SRC]\n[TGT] వ్యక్తిగత ప్రయోజనాలను, పరిపాలనా అవసరాలను దృష్టిలో ఉంచుకోవడంలో సంప్రదింపులు ఉపయోగపడతాయని సందేహం లేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The writ petition stood dismissed on 17.4.2008 in terms of the judgment of the same date in a similar case, i.e. [/SRC]\n[TGT] తన వాదనలకు మద్దతుగా, హెచ్సిజిపి ఈ క్రింది నిర్ణయాలపై ఆధారపడ్డాడుః 12. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Crime team from the South District, finger print bureau as well as officials from the Forensic Science Laboratory also reached at the spot. [/SRC]\n[TGT] ఆ సమయంలో, అతని చిన్న సోదరులు నితిన్, రాజేష్, వారి స్నేహితుడు మనోజ్ దుకాణంలో ఉన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Therefore, the High Court awarded a compensation of Rs. 6,75,000/- by applying a multiplier of 15 to the multiplicand. [/SRC]\n[TGT] రక్తపు మలం కలిగిన మట్టిని ఫోరెన్సిక్ పరీక్ష కోసం పంపారని ఆయన కూడా తన క్రాస్ ఎగ్జామినరీలో పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Vide judgment of Sadasiva Aiyar J. in (supra). [/SRC]\n[TGT] అరెస్టు అధికారం యొక్క మూలం ఇతర నిబంధనల ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది మరియు కాదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Recourse to review petition in the facts and circumstances of the case was not permissible. [/SRC]\n[TGT] మధ్యవర్తిత్వం వల్ల కలిగే ప్రయోజనాలు చాలా ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It considers the contracts in question. [/SRC]\n[TGT] క్రింద ఉన్న విద్యావంతులైన కోర్టు, అప్పీల్మెంట్దారుని ఐపిసి కింద నిందిస్తూ, ప్రధానంగా, సీఆర్పీసీ కింద చేసిన అప్పీల్మెంట్దారుడి ప్రకటనలు మరియు అతని అంటారు ఒప్పుకోలు ఆధారంగా, దీని ఆధారంగా ఎటువంటి ఆధారాలు లేనంతగా నేరానికి సంబంధించిన ఆయుధం కనుగొనబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The High Court further exceeded its jurisdiction in advising the Government to make an amendment in of the Act and to exclude some clauses. [/SRC]\n[TGT] డివిజన్ బెంచ్ ముందు ఉన్న ఎల్ పి ఎల్లో, ఎఫ్ సిఐ ప్రధానంగా పేర్కొన్నది, రెండు కార్మికులకూ కూడా సాధారణ ఉద్యోగులుగా ఒక క్యాలెండర్ సంవత్సరంలో 240 రోజుల కంటే ఎక్కువ కాలం పని చేసినందుకు మాత్రమే, అంగీకరించిన సందర్భంలో కూడా సేవలను సాధారణీకరణకు ఎటువంటి దిశగా తీసుకోలేదని. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Per contra the learned counsel appearing for respondent No.3 contended that there is no merit in the contention of the appellants that the FIR discloses only a civil case or that there is no allegation making out the criminal offence of cheating. [/SRC]\n[TGT] మొత్తంమీద, 1 నుంచి 3 వ వ వరుసలో ఉన్న అకస్మాత్తుగా చేతులు కలిపి, పిడబ్ల్యు-3 రామేశ్ మల్వాడ్ తయారు చేసిన అసలు సర్టిఫికేట్, మార్క్ షీట్లను దుర్వినియోగం చేసి, అకస్మాత్తుగా అతను 1990 లో 1238 వరుస సీటు కింద ఎల్. టి. సి. పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాడని, వాస్తవానికి అతను 1994 లో ఈ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణుడయ్యాడని అబద్ధంగా చెప్పడానికి అకస్మాత్తుగా 2 వ వ వ వరుసలో ఉన్న అకస్మాత్తుగా ఉన్న అకస్మాత్తుగా చేసిన పత్రాలను దుర్వినియోగం చేసి, అబద్ధం చేసినట్లు నిరూపించిన సాక్ష్యం స్పష్టంగా నిరూపించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The testimony of these witnesses established that the practise of restriction on the entry of women during the notified age-group was being followed since the past several centuries. [/SRC]\n[TGT] విద్యార్థి లైసెన్స్ ఆరు నెలల పాటు చెల్లుబాటు అయ్యే కారణంగా, దరఖాస్తుదారులు పరీక్షలో అర్హత సాధించడానికి దాదాపు 150 రోజులు లభిస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Notional income for compensation to those who had no income prior to accident: .............. [/SRC]\n[TGT] ఈ వీడియోను ఎప్పుడు తీశారో, ఇంట్లోనా, ఆసుపత్రిలోనా తీశారో తనకు తెలియదని ఆయన విచారణలో తెలిపారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is well settled that the special law prevails over the general law vide G.P. Sing\\\\\\\'s Principles of Statutory Interpretation (9th Edn, p.133). [/SRC]\n[TGT] కాబట్టి, శ్రీమతి చౌధురి, మొదటి అప్పీల్ కోర్టు, ట్రయల్ కోర్టు యొక్క ఫలితాలు అన్యాయాల నేపథ్యంలో విస్మరించబడతాయని పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes. [/SRC]\n[TGT] ప్వేర్, 4 మరియు ప్వేర్ 1 భార్య కలిసి శపర్నగర్లో ఒక ఇంట్లో నివసిస్తున్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The judgments, following McDowell are, therefore, no longer good law.â528 In the above extract, Justice Nariman has specifically held that the McDowell test which barred a challenge to a law on the ground of arbitrariness ignored a binding Constitution Bench view in Ajay Hasia and that of a three judge Bench in Lakshmanan. [/SRC]\n[TGT] కేంద్రపాలిత ప్రాంతాలు రాష్ట్రాలు కాదని కూడా గమనించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] No doubt, consultation is useful in bringing to the fore individual interest and administrative exigency. [/SRC]\n[TGT] మంజాగుని పోస్టు.581353. అంకోలా - TQ.581304. ఉత్తరాఖనడ [కర్వార్] జిల్లా. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In support of his contentions, learned HCGP has relied upon the following decisions: 12. [/SRC]\n[TGT] ఈ నిర్మాణాన్ని నిందితుడు ఆమోదించిన భవన ప్రణాళిక నుండి విచలనం చెంది బెంగళూరు నగర పౌర కార్పొరేషన్ నుండి చర్య తీసుకొన్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] At that time, his younger brothers Nitin and Rajesh and their friend Manoj were present in the shop. [/SRC]\n[TGT] బ్యాంకు తన హామీల ప్రకారం, రుజువు లేదా షరతులు లేకుండా, డిమాండ్ మీద చెల్లించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He also stated in his cross-examination that the blood stained soil was sent for forensic examination. [/SRC]\n[TGT] పట్టణపు దేశాలు జనముల ప్రవక్తలుగా ఉన్నాయి. ఒక జనాభాలో ఒక జనాభాలో జ్ఞానము అనేక జనాభాల్లో, ఒక జనాభావమైన జనాభాను మరియు ధర్మశాస్త్రమైన జనాభాగాని అనుసరించేందుకు ఒక జనాభాను అనుసరించాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Source of power of arrest is governed by other provisions and not by . [/SRC]\n[TGT] గాయపడిన సాక్షి ముఖేష్ కూడా ఎలాంటి పాత్రను కేటాయించలేదని ఆయన తెలిపారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Advantages of mediation are manifold. [/SRC]\n[TGT] ఎంపిక కమిటీలో నిపుణులైన సభ్యులుగా నియమించబడిన ఇద్దరు గౌరవనీయమైన ప్రతినిధులపై అజాగ్రత్త ఆరోపణలు చేసినందుకు పిటిషనర్ దోషి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It appears that the learned court below while convicting the appellant under IPC, has mostly relied on statements of the appellant made under Cr.P.C. and his so-called confession leading to discovery of weapon of offence of which there exists no evidence whatsoever. [/SRC]\n[TGT] దరఖాస్తును ఎవరు సమర్పించుకోవచ్చో అందులో చెప్పలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the LPAs before the Division Bench, the primary contention of the FCI was that there could not have been any direction of regularization of services even on the admitted case of both the workmen, viz. merely on the ground that they had worked for more than 240 days in a calendar year as casual employees. [/SRC]\n[TGT] ఈ చట్టం లోని ఏదీ ఈ చట్టం ప్రారంభమైన తేదీన లేదా తరువాత ప్రారంభమైన మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియకు సంబంధించి ఈ చట్టం ప్రారంభమైన తేదీన లేదా తరువాత ప్రారంభమైన మధ్యవర్తిత్వ ప్రక్రియకు వర్తించదు.
వారికి ముగ్గురు పిల్లలు, ఒక కుమార్తె మరియు ఇద్దరు కుమారులు ఉన్నారు.
ఈ క్రింది నియామకాలకు ఇంగ్లీష్ భాషలో సమగ్ర జ్ఞానం మరియు ఆంగ్లంలో కార్యాలయ పనిని నిర్వహించే సామర్థ్యం అవసరంః ప్రధాన కార్యాలయ కార్యాలయ అధికారులు.
మనుష్యులను మరియు మనుష్యులను గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చి గూర్చిరి.
2014 జూలై 14న ఇచ్చిన తీర్పు ద్వారా, హైకోర్టులోని ఒక విద్యావంతుడైన సింగిల్ జడ్జి 2008-09 బ్యాచ్ విద్యార్థుల దరఖాస్తులను గుర్తించడంలో జోక్యం చేసుకోలేదు.
ఈ ఘటన జరిగిన రోజున నాడియాద్ గ్రామీణ పోలీసు స్టేషన్, స్థానిక నేర శాఖ, దౌత్య నిరోధక బృందం, పోలీసు సూపరింటెండెంట్, దౌత్య నిరోధక బృందం అధికారులు రెండు గంటల్లో తనిఖీ చేసి, దౌత్య నేరం గురించి ఫిర్యాదుదారు, ఇతర సాక్షుల నుండి తెలుసుకున్నట్లు, ఆ సంఘటనకు సంబంధించిన ఇతర సాక్షుల నుండి స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఆ తరువాత దౌత్య నిరోధక బృందం వివరణ కోరిన వారు, దౌత్య నిరోధక బృందం గాడ్హ్రా ప్రాంతంలోని ఆదివాసీ సంఘం నుండి కావచ్చు అని అభిప్రాయపడుతున్నారు.
మొత్తం విచారణ నివేదిక అధికార పరిధి లేకుండా ఉందని చెప్పలేము.
అయితే ఇది ఒక ఆధ్యాత్మిక పద్ధం నుండి అధిపద్ధంగా ఉంది, చాలామంది సాధారణంగా జనాభాలో జనాభానును జనాభాగా జనాభాగా జనాభాగా మరియు పవిత్రతలను ఉపయోగించే జనాభాగాని అనుగుణించవచ్చు.
వాస్తవ కార్యనిర్వాహక అధికారాలు మంత్రివర్గంలోని మినిస్టర్లకు కేటాయించబడ్డాయి.
కుక్క - రెండు - నాలుగు.
అందువల్ల, నిందితుడు దానధర్మానికి రూ.
న్యాయవ్యవస్థ తన కేసును సహేతుకమైన సందేహం లేకుండా నిరూపించడంలో విఫలమైంది.
మొదటిది తయారీకి సంబంధించినది.
ప్రత్యేక చట్టాల విషయంలో ప్రత్యేక విధానాలను పాటించేందుకు కోడ్ అనుమతిస్తుంది.
కానీ, ఇప్పుడు, రెండు పార్టీలు, ఇతర పార్టీలు హింసాత్మకంగా విరామ కార్యకలాపాలు చేపట్టాయని ఫిర్యాదు చేస్తున్నాయి.
ఈ ప్రశ్నకు సంబంధించిన సుప్రీంకోర్టు తీర్పుల 21వ తీర్పుల ను మన పరిశోధన ద్వారా మనం తెలుసుకున్నాం.
దావా షెడ్యూల్ ఆస్తులను క్లెయిమ్ చేయడానికి ఆమె తన స్థితి ప్రకటనను కోరుతున్నట్లు కూడా గమనించడం సముచితం.
మనుష్యుల్లో సాధారణంగా ప్రచురణలు గ్రీస్తులో మాత్రమే చేయబడుతుంది, కానీ అబ్రాహాము, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు सहित అనేక భాషలలో అపవిత్రంగా ప్రచురణలు చేయబడుతుంది.
ఈ కారణాల వల్ల, 2010 నంబర్ 12 కేసులో ట్రిబ్యునల్ ఆమోదించిన 7.4.2016 నాటి వివాదాస్పద ఆదేశంలో ఎలాంటి చట్టవిరుద్ధత లేదని నేను గుర్తించాను.
పోలీసు డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్) ను సేవ నుండి తొలగించిన కమాండెంట్ కంటే ఉన్నత స్థాయిలో ఉన్నారు.
అందువల్ల, ఒలిగోప్సోని యొక్క మొదటి పరిస్థితి నెరవేరింది.
వాదితలను విచారణకు తీసుకున్నారు.
మరణించిన వ్యక్తి తల కట్టుబడి ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
ఈ దశలో సుశిల్ అరోరా (A-1) తనతో పాటు రాజేష్ పాండే (A-5) ను కార్యాలయంలో సమర్పించారు.
ఈ అంశాలపై చేసిన వ్యాఖ్యల విశ్లేషణలో, ఈ కోర్టుకు ఈ కోర్టు అధికార పరిధిలో ఉన్న వాదనలో కొంత భాగం లేకపోవడంతో, ఈ అంశాలపై చేసిన వ్యాఖ్యలు సరైనవని లేదా కాదని ఇంకా విచారణలో నిర్ణయించలేదని ఈ కోర్టుకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.
అయితే, ఈ కేసులో అధికార పరిధిని మించిపోవడంతో సంబంధిత అధికారులకు సంబంధించి శ్రీ సామ్ దాని చేసిన వాదనలు చాలా సారాంశం కలిగి ఉన్నాయి.
మరణించిన మహిళ, ఫిర్యాదుదారు ఇంటి వద్దకు వచ్చినప్పుడు, ఆరోపణలు చేసిన వారి ప్రవర్తన గురించి చెబుతూ ఉండేది.
మిగిలిన 13 మంది నిందితులు అన్ని ఆరోపణల నుండి విముక్తి పొందారు.
వ్యవసాయ కార్మికుల పిల్లలకు బల్వాడీ నిర్వహణ.
ఈ పిటిషన్పై విచారణకు హాజరైన ప్రతివాదులు భూసేకరణ అధికారి వ్యవసాయ భూములను విక్రయించే పత్రాలపై ఆధారపడటం ద్వారా కొనుగోలు చేసిన భూముల మార్కెట్ విలువను నిర్ణయించడం ద్వారా ఎటువంటి చట్టవిరుద్ధత చేయలేదని పేర్కొన్నారు.
ఈ విభాగం ఇచ్చిన అధికారాన్ని ప్రస్తుత ప్రమాదం ఉన్నప్పుడే కాకుండా, ప్రమాదం ఉన్నట్లు తెలిస్తే కూడా వినియోగించుకోవచ్చు.
ఈ దిశగా ప్రణాళికా సంస్థ నోటీసు ఇవ్వకపోవడంతోనే రాష్ట్ర ప్రభుత్వం ప్రణాళికా సంస్థ అభ్యంతరాలను వింటూ, ప్రణాళికా సంస్థ మాత్రమే వారి సూచనలతో పాటు, మార్పులపై అభ్యంతరాలను సమర్పించాల్సిన నివేదికను సమర్పించకుండా ఉండలేకపోయింది.
చిన్న దుస్తుల కేసులో 40 హ్యాండ్ గ్రెనేట్లు మరియు 5 ముక్కలు వైర్ ఉన్నాయి.
ఈ భూముల అవసరాన్ని అభివృద్ధి పనులు" కోసం ఉద్దేశించినది కాదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The evidence, if taken as a whole, has clearly proved that accused Nos. 1 to 3 had joined hands, misused the original certificate and the mark-sheet produced by PW-3 Ramesh Malwad and by misusing them prepared false documents in the name of Respondent No.2 so as to falsely represent that he had passed the examination of L.T.C. in the year 1990 under seat No.1238 though, in fact, he had passed said examination in the year 1994. [/SRC]\n[TGT] బిటి ఉపరితల నిర్మాణం పూర్తి చేసిన భాగం మరియు తెలుపు అంచున ఉన్న భాగం (బేటెన్ రోడ్) కొన్ని చిన్న నష్టాలు ఉన్నాయి మరియు కాంట్రాక్టర్ చేత నిర్వహించిన మొత్తం పని యొక్క సాధారణ పరిస్థితి సంతృప్తికరంగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Since the learner\\\'s licence is valid for six months, the applicants would get almost 150 days to qualify in the test. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, లర్న్డ్ సెషన్స్ జడ్జి ఈ అంశాలన్నింటినీ పరిశీలించి, అధికార పరిధిలోని పోలీసులచే ఫిర్యాదుపై దర్యాప్తును నిర్వహించవలసి వచ్చింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In his cross-examination, he said that he did not know when the video was taken and whether it was taken at the house or at the hospital. [/SRC]\n[TGT] 2006 ఆగస్టు 17న మధ్యాహ్నం 12 గంటలకు తాను తన దర్వాజాలో ఉన్నానని రాజ్ కుమార్ యాదవ్ (DW 4) తెలిపారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] So, Ms. Choudhury submits that the findings of the learned First Appellate Court and the Trial Court are liable to be set aside on the ground of perversity. [/SRC]\n[TGT] ఈ అన్ని విషయాలు మరియు ఇతరుల నుండి అన్тариоను అన్тариоను అన్тариоగా ప్రవర్తించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] PWs.1, 4 and wife of PW1 were living in one house at Shapurnagar, while PW.2 and her husband were living in a separate house. [/SRC]\n[TGT] ఒక ఉమ్మడి ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా అనేక మంది వ్యక్తులు చేసిన చర్యలు - ఒక ఉమ్మడి ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా అనేక మంది వ్యక్తులు చేసిన నేర చర్య, ఆ వ్యక్తి ఒక్కొక్కరూ ఒక్కొక్కరూ చేసినట్లుగానే ఆ చర్యకు ప్రతి ఒక్కరూ బాధ్యత వహిస్తారు. " [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is further to be noticed that Union Territories are not States. [/SRC]\n[TGT] అన్ని మతాలూ సమానమైనవని, రాష్ట్రంతో సహా అన్ని వర్గాల వారు సమానంగా గౌరవించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆయన పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] MANJAGUNI POST.581353. ANKOLA -TQ.581304. UTTARAKANNADA [KARWAR] DISTRICT. [/SRC]\n[TGT] ఈ సంకల్పము चीन నుండి వచ్చాడు, ఆ సంకల్పములో ఆ సంకల్పములో ఆ సంకల్పము చేయుచున్నది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The defendant put up the construction deviating from the approved building plan and thereby incurring the action from the Bangalore City Municipal Corporation. [/SRC]\n[TGT] వారిమీద మందల మందల మందలు, మందల మందల మందల నుండి మందల నుండి మందల నుండి మందల మరియు మందల నుండి మందల నుండి మందలగా మందలగా మందలు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The bank must pay according to its guarantees, on demand if so stipulated, without proof or conditions. [/SRC]\n[TGT] మరోవైపు, మిస్టర్ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] City-states are the precursors of nations. A civilizational culture implies the passing on of knowledge across several generations, a lingering cultural footprint and fair dissemination. [/SRC]\n[TGT] ఈ కేసులో, పిటిషనర్కు/అభయవాదికి ఆర్డరు 5 ఆర్టికల్ 20 CPC ప్రకారం, కాగితపు ప్రచురణ ద్వారా తగినంతగా నోటీసు పంపిణీ చేయబడిందని నిర్ధారించారని మొదటి కోర్టు సంతృప్తి చెందింది, ఇది తనకు ఎటువంటి సమ్మె చేయలేదని సూచిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He further stated that the injured witness Mukesh has also not assigned any role. [/SRC]\n[TGT] ఒక కొత్త చట్టం ఒక మునుపటి చట్టాన్ని వివరించడానికి ఉద్దేశించినట్లయితే, అది వెనుకకు తిరిగి అర్థం చేసుకోకపోతే అది ప్రయోజనం లేకుండా ఉంటుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The petitioner is guilty of making reckless allegations against two highly respected dignitaries who were appointed expert members of the Selection Committee. [/SRC]\n[TGT] పిటిషనర్కు ఎప్పుడూ అందని ఆడిట్ నివేదిక, పార్టీకి నోటీసు ఇవ్వడం, విచారణ చేయటం వంటి చట్టబద్ధమైన అవసరాన్ని ఎప్పటికీ తొలగించదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It does not say who is to present the application. [/SRC]\n[TGT] గాయపడిన వ్యక్తి మరణించిన తరువాత, ఫిర్యాదు 18 జూలై 1994 న సమర్పించబడింది. క్రిమినల్ చట్టం అమల్లోకి వచ్చిన తరువాత, ఆరోపణలను అరెస్టు చేశారు, మరణించిన వ్యక్తి యొక్క మృతదేహాన్ని మరణానంతర పరిశీలన కోసం పంపారు, తొమ్మిది మంది సాక్షుల ప్రకటనలు క్రిమినల్ ప్రొసీజర్ కోడ్ కింద నమోదు చేయబడ్డాయి మరియు చివరకు, విచారణ పూర్తయిన తరువాత, ఆరోపణలపై ఆరోపణలు ఆరోపణలపై IPC కింద సమర్థ కోర్టుకు సమర్పించబడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Act not to apply to pending arbitral proceedings â Nothing contained in this Act shall apply to the arbitral proceedings commenced, in accordance with the provisions of of the principal Act, before the commencement of this Act unless the parties otherwise agree but this Act shall apply in relation to arbitral proceedings commenced on or after the date of commencement of this Act.â 25. [/SRC]\n[TGT] 2004 మే నెలలో, బెల్లాగవిలోని కోడల్కర్ గల్లీలో ఉన్న తన ఇంటి నుంచి ఆమెను అక్రమంగా పాడుచేయడానికి అడ్డుదారుడు ప్రయత్నించాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] They had three children, one daughter and two sons. [/SRC]\n[TGT] ఈ మేరకు, ఈ చట్టం ప్రకారం, వ్యాపార లేదా వృత్తి నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా ప్రయోజనం లేదా పరిధి యొక్క విలువ ఆదాయం అని పేర్కొంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The following appointments require a thorough knowledge of English, and a capacity to do clerical work in English:Head clerks. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, ఈ కోర్టు తన సెప్టెంబర్ 30, 1983 నాటి తీర్పులో 1982 నం. 418 క్రిమినల్ అప్పీల్ లో ఇచ్చిన సూచన యొక్క నిజమైన అర్థాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని, సరైన నిర్మాణం గురించి మాత్రమే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin. [/SRC]\n[TGT] విదేశీయులను స్వీకరించడం అనేది విచక్షణాత్మక విషయం అని రచయిత పేర్కొన్నారు, మరియు ప్రతి రాష్ట్రం దాని భూభాగ అధికారం కారణంగా, దాని భూభాగం యొక్క మొత్తం లేదా ఏదైనా భాగం నుండి విదేశీయులను మినహాయించడానికి అధికారం కలిగి ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] By a decision rendered on 14th July, 2014 a learned Single Judge of the High Court did not interfere with the recognition of the admissions made of the 2008-09 batch of students but the order passed by the MCI to discharge the students of the 2009-10 batch was set aside. [/SRC]\n[TGT] ఆ తరువాత, ఈ దావా వాస్తవంగా ex-parte లో ముందుకు సాగింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The evidence on record clearly indicates that on the day of incident i.e. 22.11.2000 the police officials of Nadiad Rural Police Station, Local Crime Branch, Anti-Dacoity Squad as well as the Superintendent of Police made inspection within two hours from the occurrence and learnt modus operandi of crime of dacoity from the complainant as well as other eye witnesses to the incident and thereafter seeking description of the dacoity, they form opinion that culprits may be from Adivasi community of Godhra region and they decided to cordon the area leading towards Godhra and while inspecting, they cordoned the check post of Sevalia in the morning ranging from 9.00 to 11.30. [/SRC]\n[TGT] ఈ సందర్భంగా ఈ విజ్ఞప్తి విజ్ఞప్తి చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The entire inquiry report cannot be said to be without jurisdiction. [/SRC]\n[TGT] ఈ కేసులో జి.ఎం. సిద్ధేశ్వర్ తీర్పును వర్తించలేదని మేము మొదటిగా చెప్పగలం. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint. [/SRC]\n[TGT] యాజకుడైన పనిచేయమైన జనాభాలో ఇశ్రాయేలీయులు ఉపయోగించబడ్డాయి మరియు ఇశ్రాయేలీయులు ఉపయోగించబడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The real executive powers are vested in the Min isters of the Cabinet. [/SRC]\n[TGT] పైన పేర్కొన్న ఇంటి నుంచి స్వాధీనం చేసుకున్న ఎరుపు/బూడిద డైరీ, ఆధార్ రసీదులు తనకు చెందినవని అప్పీల్దారు ఒప్పుకున్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Canine â Two 4. [/SRC]\n[TGT] అనేక సంవత్సరముల యెహోవాకు సహాయం చేయబడ్డాయి, మన సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరుల సహోదరి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Therefore, the material evidence with regard to the demand and payment of Rs.1,00,000/- towards dowry by the accused is beset with serious doubt. [/SRC]\n[TGT] లూపియా మరియు లూపియా లూపియా ACTA లో కూర్చుకోవడానికి ప్రవర్తించాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Prosecution has failed to prove its case beyond reasonable doubt. [/SRC]\n[TGT] ఈ విషయంలో సాక్ష్యాలు సాధారణంగా మరణించిన వ్యక్తి తల్లి, సోదరుడు, ఇతర సన్నిహిత బంధువుల నుండి రావాలని కూడా భావించారు. అయితే, స్వతంత్ర సాక్షుల సాక్ష్యాలు లేనందున వాటిని తిరస్కరించలేము. ఎందుకంటే, మరణించిన వ్యక్తి తల్లి, సోదరుడు, సోదరి వంటి సన్నిహిత బంధువులు ఈ ఘటన గురించి తెలుసుకుంటారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The first is regarding manufacture. [/SRC]\n[TGT] ఇది విశ్వసనీయతను ప్రేరేపించి స్వచ్ఛందంగా చేసినట్లయితే న్యాయపరమైన ఒప్పుకోలు ఆమోదయోగ్యమైనది అని ఇప్పుడు చట్టపరమైన సూత్రం స్థాపించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It may be submitted that and of the Code permit special procedures to be followed for special Acts. [/SRC]\n[TGT] పునరుద్ధరించడానికి తాత్కాలిక దిశ లేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] But, now, both the factions complain that the other faction has been indulging in violently disruptive activities. [/SRC]\n[TGT] చాలా ప్రాముఖ్యమైన పరిశోధనా telescopes అపవిత్ర ప్రాంతంలో అపవిత్రమైన అపవిత్రమైన అపవిత్రమైన పరిస్థితుల్లో అపవిత్రమైన ఉదాహరణలు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Our research has taken us to the above 21 decisions of the Supreme Court where this vexed question came up for consideration again and again. [/SRC]\n[TGT] ఈ తీర్పులో పేర్కొన్న మినహాయింపు లేదా మార్పు తప్ప, ప్రతి వ్యక్తి రిఫండ్ మరియు యాజమాన్యం వర్గాలలో వారి విషయాలను పైన పేర్కొన్న అవగాహన మరియు మునుపటి నియమాల ప్రకారం నిర్వహించగలడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |