Datasets:

flozi00
/

multilingual-librispeech-german-labeled

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Full Screen Viewer

Full Screen

Split (1)

train · 391k rows

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.

Downloads last month: 86

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

100 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

100 GB

Number of rows:

390,579

transkription stringlengths 35 414	source stringclasses 1 value	predicted_transkription stringlengths 35 414
ebenso ward hervorgehoben dass nicht bloss der scipionische Kreis überhaupt vor allem andern auf Korrektheit drang.	multilingual librispeech	ebenso ward hervorgehoben dass nicht bloss der scipionische Kreis überhaupt vor allem andern auf Korrektheit drang.
Die Nachtfee war sehr mächtig viel mächtiger als er. Sie war es ja auch gewesen die vor vielen 100 Jahren den bösen Holzdieb auf den Mondberg verband und den Sumsemännern erlaubt hatte mit artigen Kindern das Beinchen von dort wieder herunterzuholen.	multilingual librispeech	Die Nachtfee war sehr mächtig viel mächtiger als er. Sie war es ja auch gewesen die vor vielen 100 Jahren den bösen Holzdieb auf den Mondberg verband und den Sumsemännern erlaubt hatte mit artigen Kindern das Beinchen von dort wieder herunterzuholen.
Das machte mich böse und ich packte bald auf. Die Frau kam mir noch nach und sagte ich solle doch recht nicht zürne und bald wieder können aber ich habe es ihnen gereiset sie haben mir zweimal müssen sagen lassen warum ich nicht komme.	multilingual librispeech	Das machte mich böse und ich packte bald auf. Die Frau kam mir noch nach und sagte ich solle doch recht nicht zürne und bald wieder können aber ich habe es ihnen gereiset sie haben mir zweimal müssen sagen lassen warum ich nicht komme.
Da hing die Bergwand über den Fluss über hier musste ich hinauf wenn ich vorwärts wollte. Es ging mir nicht in den Kopf dass ich jemals hier gewesen sein sollte es konnte aber nicht anders sein. Also kletterte ich hinauf.	multilingual librispeech	Da hing die Bergwand über den Fluss über hier musste ich hinauf wenn ich vorwärts wollte. Es ging mir nicht in den Kopf dass ich jemals hier gewesen sein sollte es konnte aber nicht anders sein. Also kletterte ich hinauf.
Die Alte meinte dass dazu eben kein besonderes Gedächtnis gehöre da der arme Giglio der ihr noch immer lieber sei als ein eingebildeter Prinz erst vorgestern bei ihr gewesen und sich das leckere Mahl das sie ihm bereitet wohl schmecken lassen.	multilingual librispeech	Die Alte meinte dass dazu eben kein besonderes Gedächtnis gehöre da der arme Giglio der ihr noch immer lieber sei als ein eingebildeter Prinz erst vorgestern bei ihr gewesen und sich das leckere Mahl das sie ihm bereitet wohl schmecken lassen.
Es badet einer zu frühe sage nicht er tut unrecht sondern er badet zu frühe.	multilingual librispeech	Es badet einer zu frühe sage nicht er tut unrecht sondern er badet zu frühe.
Er hoffte im Geröll auf einen scharfen Hartstein zu stossen. Eva blieb an seiner Seite aber scharfkantige Steine gab es hier nicht alles war vom Rollen im Wasser rundgeschliffen und musste von weit her aus dem Berg stammen. Diese runden Steine drängten sich förmlich als Wurfgeschosse auf.	multilingual librispeech	Er hoffte im Geröll auf einen scharfen Hartstein zu stossen. Eva blieb an seiner Seite aber scharfkantige Steine gab es hier nicht alles war vom Rollen im Wasser rundgeschliffen und musste von weit her aus dem Berg stammen. Diese runden Steine drängten sich förmlich als Wurfgeschosse auf.
Sergei blickte erschrocken den Vater an und hatte nur einen Gedanken ob der Vater ihn das Gesagte würde wiederholen lassen wie er es öfters getan hatte oder nicht.	multilingual librispeech	Sergei blickte erschrocken den Vater an und hatte nur einen Gedanken ob der Vater ihn das Gesagte würde wiederholen lassen wie er es öfters getan hatte oder nicht.
Die Versuche der Treverer den Aufstand zu konzentrieren waren nicht geglückt. Die gährenden Landschaften wurden durch den Einmarsch römischer Truppen im Zaum gehalten.	multilingual librispeech	Die Versuche der Treverer den Aufstand zu konzentrieren waren nicht geglückt. Die gährenden Landschaften wurden durch den Einmarsch römischer Truppen im Zaum gehalten.
Eben ritterlich sahen sie nicht aus einer von ihnen sass auf seiner Rosinante wie eine junge Laus auf einem alten Spittler.	multilingual librispeech	Eben ritterlich sahen sie nicht aus einer von ihnen sass auf seiner Rosinante wie eine junge Laus auf einem alten Spittler.
Als eine Fortbildung und Verinnerlichung der alten argonalen Gymnastik und deren Voraussetzungen. Was wuchs zuletzt aus dieser philosophischen Erotik Platos heraus?	multilingual librispeech	Als eine Fortbildung und Verinnerlichung der alten argonalen Gymnastik und deren Voraussetzungen. Was wuchs zuletzt aus dieser philosophischen Erotik Platos heraus?
Das Mädchen stand bleich ohne Hut vor ihm die schwarzen Locken aufgeringelt rings von der Fahne wunderbar umgeben sie schien noch atemlos.	multilingual librispeech	Das Mädchen stand bleich ohne Hut vor ihm die schwarzen Locken aufgeringelt rings von der Fahne wunderbar umgeben sie schien noch atemlos.
wie kannst du das sagen also sprach er da rief mit herzlicher Freude Laertes welch ein Tag ist mir dieser ihr	multilingual librispeech	wie kannst du das sagen also sprach er da rief mit herzlicher Freude Laertes welch ein Tag ist mir dieser ihr
Fährt auch mit diesem Zuge? sagte die Fürstin mit einem triumphierenden vielsagenden Lächeln als er sie wiedergefunden und ihr den Brief eingehändigt hatte.	multilingual librispeech	Fährt auch mit diesem Zuge? sagte die Fürstin mit einem triumphierenden vielsagenden Lächeln als er sie wiedergefunden und ihr den Brief eingehändigt hatte.
warum ziehst du mich unwiderstehlich ach in jene pracht war ich guter Junge nicht so selig in der öden Nacht	multilingual librispeech	warum ziehst du mich unwiderstehlich ach in jene pracht war ich guter Junge nicht so selig in der öden Nacht
Sie assen und tranken und scherzten miteinander bis es Nacht wurde. Ihre Liebe aber war gleich stark denn sie waren beide jung und schön.	multilingual librispeech	Sie assen und tranken und scherzten miteinander bis es Nacht wurde. Ihre Liebe aber war gleich stark denn sie waren beide jung und schön.
Alle hatten sich an diesem allgemeinen Gespräche beteiligt ausser Kitty und Lewin. Zu Anfang als von der Einwirkung gesprochen wurde die ein Volk auf das andere ausüben könne fiel Lewin unwillkürlich manches ein was er selbst über diesen Gegenstand sagen konnte.	multilingual librispeech	Alle hatten sich an diesem allgemeinen Gespräche beteiligt ausser Kitty und Lewin. Zu Anfang als von der Einwirkung gesprochen wurde die ein Volk auf das andere ausüben könne fiel Lewin unwillkürlich manches ein was er selbst über diesen Gegenstand sagen konnte.
Sollten Sie denken dass in dieser ledernen leeren Bierwirtseele sich auch oft dergleichen regt bloss auf meinen Anlass? Aber dieser Wirt ist ein guter Wirt er greift sein dürftes Kapital von guten Einfällen durchaus nicht an.	multilingual librispeech	Sollten Sie denken dass in dieser ledernen leeren Bierwirtseele sich auch oft dergleichen regt bloss auf meinen Anlass? Aber dieser Wirt ist ein guter Wirt er greift sein dürftes Kapital von guten Einfällen durchaus nicht an.
Während er in Flammen loderte hielten die Ritter und die Soldaten den Ehrenlauf um die Leiche.	multilingual librispeech	Während er in Flammen loderte hielten die Ritter und die Soldaten den Ehrenlauf um die Leiche.
Wenn auch seine Ehe kinderlos blieb so trug er doch seine junge Gattin auf Händen und jeden Wunsch zu erfüllen den er ihr nur irgend von den Augen ablesen vermochte war seine höchste Freude.	multilingual librispeech	Wenn auch seine Ehe kinderlos blieb so trug er doch seine junge Gattin auf Händen und jeden Wunsch zu erfüllen den er ihr nur irgend von den Augen ablesen vermochte war seine höchste Freude.
Schon war die Tafel aufgehoben eine der wandernden kleinasiatischen Schauspielertruppen wie sie in jener Zeit zahlreich bestanden.	multilingual librispeech	Schon war die Tafel aufgehoben eine der wandernden kleinasiatischen Schauspielertruppen wie sie in jener Zeit zahlreich bestanden.
der melier der ein eben so wackerer mann und ein noch besserer kopf als der sohn eines	multilingual librispeech	der melier der ein eben so wackerer mann und ein noch besserer kopf als der sohn eines
Möchte ich nicht genötigt sein mein Bruder dir diese tröstliche Nachricht durch eine andere zu verbittern die uns beide unmittelbar betrifft.	multilingual librispeech	Möchte ich nicht genötigt sein mein Bruder dir diese tröstliche Nachricht durch eine andere zu verbittern die uns beide unmittelbar betrifft.
All Devils flüsterte Sam mir zu Das ist ein wahrer Goliath hört lieber Sir es ist aus mit euch. Pfah! Unsinn bildet euch nichts ein es gibt nur eine Weise dieses Kerls Herr zu werden. Welche?	multilingual librispeech	All Devils flüsterte Sam mir zu Das ist ein wahrer Goliath hört lieber Sir es ist aus mit euch. Pfah! Unsinn bildet euch nichts ein es gibt nur eine Weise dieses Kerls Herr zu werden. Welche?
aristion den krieg fort und hierapydna wo beide sich hielten ward von metellus erst nach der hartnäckigsten Gegenwehr bezwungen.	multilingual librispeech	aristion den krieg fort und hierapydna wo beide sich hielten ward von metellus erst nach der hartnäckigsten Gegenwehr bezwungen.
Das Wieseli stand ganz verwundert da kein Mensch hatte um seine Mutter geweint und es selbst hatte nur weinen dürfen wenn es niemand sah denn der Vetter wollte ja kein Geschrei hatte er gesagt und vor der Base durfte es noch weniger weinen.	multilingual librispeech	Das Wieseli stand ganz verwundert da kein Mensch hatte um seine Mutter geweint und es selbst hatte nur weinen dürfen wenn es niemand sah denn der Vetter wollte ja kein Geschrei hatte er gesagt und vor der Base durfte es noch weniger weinen.
so dass von dem Zuge der ging die Gardinen und das Tischtuch ins Wehen kamen. Dann sich widersetzend nahm er ein Stück Eis aus dem Champagnerkühler und fuhr sich damit über die Stirn.	multilingual librispeech	so dass von dem Zuge der ging die Gardinen und das Tischtuch ins Wehen kamen. Dann sich widersetzend nahm er ein Stück Eis aus dem Champagnerkühler und fuhr sich damit über die Stirn.
In dem kleinen Erlebnis mit dem Hund ihrer Gesellschafterin unterdrückte sie aus Rücksicht auf diese jede Äusserung ihres sehr intensiven Ekels.	multilingual librispeech	In dem kleinen Erlebnis mit dem Hund ihrer Gesellschafterin unterdrückte sie aus Rücksicht auf diese jede Äusserung ihres sehr intensiven Ekels.
Der Kalif stand sogleich auf und sagte zu seinem Diener bringe ihn in das Schloss und lege ihn auf mein Bett nieder. Ins Schloss zurückgekehrt befahl er dann seinen Sklavinnen und Mameluken.	multilingual librispeech	Der Kalif stand sogleich auf und sagte zu seinem Diener bringe ihn in das Schloss und lege ihn auf mein Bett nieder. Ins Schloss zurückgekehrt befahl er dann seinen Sklavinnen und Mameluken.
Die rasche Eroberung und fürchterliche Bestrafung von Aeclanum verbreitete Schrecken in der ganzen hilpinischen Landschaft.	multilingual librispeech	Die rasche Eroberung und fürchterliche Bestrafung von Aeclanum verbreitete Schrecken in der ganzen hilpinischen Landschaft.
Mit Meerrettich und saurer Sahne? Mit Meerrettich und saurer Sahne! Bring's her! Die Alte zeigte sich sehr geschäftig und brachte einen Teller eine Serviette die so steif gestärkt war da sie sich wie trockene Baumrinde warf.	multilingual librispeech	Mit Meerrettich und saurer Sahne? Mit Meerrettich und saurer Sahne! Bring's her! Die Alte zeigte sich sehr geschäftig und brachte einen Teller eine Serviette die so steif gestärkt war da sie sich wie trockene Baumrinde warf.
die auf unkosten zweier Reichsfürsten geschehen sollte umsonst widersetzten sich selbst die Spanier welche längst schon sein Stolz beleidigt hatte seiner Erhebung.	multilingual librispeech	die auf unkosten zweier Reichsfürsten geschehen sollte umsonst widersetzten sich selbst die Spanier welche längst schon sein Stolz beleidigt hatte seiner Erhebung.
Und den Stock weglegen sang sie in beschleunigtem Tempo sie übermütig abhaspelnd die Schlussverzierung mit einer Schönheit und Sicherheit der Stimme.	multilingual librispeech	Und den Stock weglegen sang sie in beschleunigtem Tempo sie übermütig abhaspelnd die Schlussverzierung mit einer Schönheit und Sicherheit der Stimme.
Zum Brandstifte möchte ich werden lieber Schutt und Asche den Pflug darüber und die allmählich verklingende Erinnerung an ein Schloss mit hohen Türmen das hier einst gestanden als ein zementbeworfener renovierter Zwitter.	multilingual librispeech	Zum Brandstifte möchte ich werden lieber Schutt und Asche den Pflug darüber und die allmählich verklingende Erinnerung an ein Schloss mit hohen Türmen das hier einst gestanden als ein zementbeworfener renovierter Zwitter.
20 das vollkommene Weib begeht Literatur wie es eine kleine Sünde begeht zum Versuch im Vorübergehen sich umblickend ob es jemand bemerkt und dass es jemand bemerkt.	multilingual librispeech	20 das vollkommene Weib begeht Literatur wie es eine kleine Sünde begeht zum Versuch im Vorübergehen sich umblickend ob es jemand bemerkt und dass es jemand bemerkt.
War auch niemand umgekommen so hatte man von wunderbaren Rettungen von seltsamen scherzhaften ja lächerlichen Ereignissen viel zu sprechen.	multilingual librispeech	War auch niemand umgekommen so hatte man von wunderbaren Rettungen von seltsamen scherzhaften ja lächerlichen Ereignissen viel zu sprechen.
kennedy auf maria zueilend welche zittert und hinzusinken droht wie wird euch teure lady ihr verblasst paulet nun	multilingual librispeech	kennedy auf maria zueilend welche zittert und hinzusinken droht wie wird euch teure lady ihr verblasst paulet nun
die im Frühjahr des verflossenen Jahres in Jüterbock gewesen sogleich an ihn gedrängt und unter einem falschen Namen zu dem Geschäfte das er besorgt wissen wollte angetragen habe.	multilingual librispeech	die im Frühjahr des verflossenen Jahres in Jüterbock gewesen sogleich an ihn gedrängt und unter einem falschen Namen zu dem Geschäfte das er besorgt wissen wollte angetragen habe.
eh er die Freunde gerettet und selbst mit Augen gesehen darum wenn du aus Freundschaft zum Essen und Trinken mich nötigst	multilingual librispeech	eh er die Freunde gerettet und selbst mit Augen gesehen darum wenn du aus Freundschaft zum Essen und Trinken mich nötigst
Stahl schlug an Stahl um sie stöhnte der Wind und rauschte das Eiswasser. Es war harter Männerkampf nicht unwert erwies sich Theodulf des Ruhmes den er unter seinen Genossen hatte.	multilingual librispeech	Stahl schlug an Stahl um sie stöhnte der Wind und rauschte das Eiswasser. Es war harter Männerkampf nicht unwert erwies sich Theodulf des Ruhmes den er unter seinen Genossen hatte.