informal
stringlengths 2
207
| formal
stringlengths 4
209
|
---|---|
κ·Όλ° κ·Έ κ·Όλ³Έμ μκ³ λ§μ κΈ°μ
λ€μ΄ μμ΅ λ΄κ² λ€κ³ λ§ μ£λ€ λͺ°λν΄μ μ°©μ·¨μ λΆλ²μ μ μ§λ₯΄κ³ μκ³ κ·Έκ² μ μΉλ λ ν©μ¬ν΄μ ꡬ쑰μ μΈ λ¬Έμ κ° λκ³ λ§ κ±°μΌ. | νμ§λ§ κ·Έ κ·Όλ³Έμ μΈ κ°μΉλ₯Ό μκ³ λ§μ κΈ°μ
λ€μ΄ μμ΅μ°½μΆμλ§ λͺ°λν΄μ μ°©μ·¨μ λΆλ²μ μ μ§λ₯΄κ³ μκ³ κ·Έκ²μ΄ μ μΉμ κ²°ννμ¬ κ΅¬μ‘°μ μΈ λ¬Έμ κ° λμμ΅λλ€. |
κ·Όλ° κ·Έλ¬κ³ λμ μΌμ΄ λ§μ νννμ΄. | νμ§λ§ λ¨Έμ§ μμ κ·Έ μ νμ νννμ΅λλ€. |
κ·Όλ° λ΄ κ²°μ¬κ³Ό λ€λ₯΄κ² μμκΆ νμλ€μ΄ κ±°μ λ€ μμ°κ³λ₯Ό μ§μνλ μν©μμ κ΅κ³Όλͺ©μ λ±μλ₯Ό μ¬λ¦¬λ건 μ΄λ €μ΄ νμ€μ΄μμ§. | ο»Ώνμ§λ§ μ μ κ²°μ¬κ³Ό λ€λ₯΄κ² μμκΆ νμ λλΆλΆμ΄ μμ°κ³λ₯Ό μ§μνλ μν©μμ κ΅κ³Όλͺ©μ μμ°¨λ±κΈμ μ¬λ¦¬κΈ°λ μ΄λ €μ΄ νμ€μ΄μμ΅λλ€. |
κ·Όλ° λμμΈμ΄ λ무 κ΅¬λ €μ μμ¬κ³ μμ΄. | κ·Όλ° λμμΈμ΄ λ무 λ§μμ λ€μ§ μμ ꡬ맀νμ§ μμμ΅λλ€. |
κ·Όλ° μν₯λ―Όμ΄ μ΄λ² λ¬ μ΄μ μΌμͺ½ λ μ£Όλ³ λΌκ° λΆλ¬μ Έμ λ°λ‘ νλ ¨ν기보λ€λ ν볡μ μ§μ€ν κ±°λ. | λ€λ§ μν₯λ―Ό μ μκ° μ΄λ¬ μ΄ μΌμͺ½ λ μ£Όμ λΌ κ³¨μ λΆμμ λΉν΄ 곧λ°λ‘ νλ ¨μ λμ기보λ€λ ν볡μ μ§μ€ν μμ μ
λλ€. |
κ·Όλ° μν₯λ―Όμ΄ μ΄λ² λ¬ μ΄μ μΌμͺ½ λ μ£Όμ λΌκ° λΆλ¬μ§λ λΆμμΌλ‘ μμ μ ν λ€ ν볡 μ€μ΄λΌ λ°λ‘ νλ ¨ν기보λ€λ ν볡μ μ§μ€ν κ±°μΌ. | λ€λ§ μν₯λ―Ό μ μκ° μ΄λ¬ μ΄ μΌμͺ½ λ μ£Όμ λΌ κ³¨μ λΆμμΌλ‘ μμ λμ μ€λ₯Έ λ€ ν볡 μ€μ΄λΌ 곧λ°λ‘ νλ ¨μ λμ기보λ€λ ν볡μ μ§μ€ν μμ μ
λλ€. |
κ·Όλ° μνΌμμ νμλμμ° μ»€νΌκ° μλλ° κ³΅μ 무μ λ‘κ³ μκ³ , λ°λ‘ μμ μ΄μμ μ€λ λΌμ° 컀νΌμ μλ¬΄λ° μ€λ¦¬μ λ‘κ³ κ° μλ€λ©΄ νμλμμ° μ»€νΌλ₯Ό μ¬λ κ²μ΄ λλΆλ€μκ² λμ λ κ±°λΌ μκ°ν κ². | κ·Έλ°λ° μνΌλ§μΌμμ 곡μ 무μ λ‘κ³ κ° λΆμ΄ μλ νμλμμ° μ»€νΌκ° μλλ°, λ°λ‘ μμ μ§μ΄λ μ΄μμ μ€λ λΌμ° 컀νΌμλ μλ¬΄λ° μ€λ¦¬μ λ‘κ³ κ° λΆμ΄ μμ§ μλ€λ©΄ μ°λ¦¬λ νμλμμ° μ»€νΌλ₯Ό ꡬλΉνλ κ²μ΄ λλΆλ€μκ² λμμ΄ λλ¦¬λΌ μκ°ν κ²μ
λλ€ |
κ·Όλ° μμΌλ‘λ μμ κ°μΈ μ΄λ©λν° μμ£Όκ³ λμ©λ μ νμΌλ‘ λ°λλ€λκΉ μμλ¬. | μ΄μ λ μν μ΄λ©λν°κ° μλ λμ©λ μ νμΌλ‘ λ³κ²½ λλ€κ³ νλ μ°Έκ³ νμκΈΈ λ°λλλ€. |
κ·Όλ° μμΌλ‘λ μμ κ°μΈ μ΄λ©λν° μμ£Όκ³ λμ©λ μ νμΌλ‘ λ°λλ€λκΉ μμλ¬. | μμΌλ‘λ κ°μΈ μν μ΄λ©λν°κ° μλ λμ©λ μ νμΌλ‘ κ΅μ²΄λλ€κ³ νλ μ°Έκ³ νμκΈΈ λ°λλλ€. |
κ·Όλ° μμμ κ·Έλ°κ° λ§μ μμ λ¬Όμ ν‘μλ₯Ό λͺ»ν΄. | κ·Έλ°λ° μμμ κ·Έλ°μ§ λ§μ μμ λ¬Όμ ν‘μ νμ§ λͺ»ν©λλ€. |
κ·Όλ° μΈνμμ₯μ΄ λλλ μκ°μ μ€ν 3μ 30λΆμΌλ‘ κ·Έλλ‘μ. | λ€λ§ μΈνμμ₯μ λ§κ° μκ°μ μ€ν 3μ 30λΆμΌλ‘ λ³λ μμ΄ μ§νλ©λλ€. |
κ·Όλ° μΈνμμ₯μ΄ λλλ μκ°μ μ€ν 3μ 30λΆμΌλ‘ λκ°μ. | λ€λ§ μΈνμμ₯μ λ§κ° μκ°μ μ€ν 3μ 30λΆμΌλ‘ λ³λμ΄ μμ΅λλ€. |
κ·Όλ° μμ¦ λ€μ΄μ μμ
μμ
μ λ μ§μ€νκ³ μΆλ€λ©° κ°μ 맀λμ§λ¨ΌνΈ νμ¬μΈ μν
λλ‘ κ°κΈ°λ‘ νλ. | κ·Έλ¬λ λμ€ μ΅κ·Ό μμ
μμ
μ λμ± μ§μ€νκ³ μΆλ€λ μμ§λ₯Ό λ°νλ©΄μ κ°μ 맀λμ§λ¨ΌνΈνμ¬μΈ μν
λ νμ κ²°μ ν κ²μΌλ‘ μλ €μ‘μ΅λλ€. |
κ·Όλ° μμ¦ λ€μ΄μ μμ
μμ
μ λ μ§μ€νκ³ μΆλ€λ©΄μ κ°μ 맀λμ§λ¨ΌνΈ νμ¬μΈ μν
λλ‘ κ°κΈ°λ‘ νμ΄. | κ·Έλ¬λ λμ€ μ΅κ·Ό μμ
μμ
μ λμ± μ§μ€νκ³ μΆλ€λ μμ§λ₯Ό λ°νλ©΄μ κ°μ 맀λμ§λ¨ΌνΈνμ¬μΈ μν
λλ‘μ μ΄μ μ κ²°μ¬νμ΅λλ€. |
κ·Όλ° μ μΉμ κ° μκ°λλκΉ μμΉκ±° κ°μ λͺ¨μ΅μ 보μ¬μ μμ°λ¬μ 보μμ΄. | κ·Έλ¬λ μ μΉμμ κ°μΌ ν μκ°μ΄ λ€κ°μ€μ ν λΌμ§ λ―ν λͺ¨μ΅μ λ³΄μ¬ μμ°λ¬μμ μμλμ΅λλ€. |
κ·Όλ° μ μΉμ κ° μκ°λλκΉ μμΉκ±° κ°μ λͺ¨μ΅μ 보μ¬μ μμ°λ¬μ μ΄. | κ·Έλ¬λ μ μΉμμ λ±κ΅ν μκ°μ΄ λ€κ°μ€μ ν λΌμ§ λ―ν λͺ¨μ΅μ λ³΄μ¬ μμ°λ¬μμ μμλμ΅λλ€. |
κ·Όλ° μ΄κ±΄ κΈ°μ
μ μ¬νμ μ±
μμ΄λ κ·Έκ² κ·Έκ±΄ κ±°μΌ. | λν μ΄λ κΈ°μ
μ μ¬νμ μ±
μκ³Ό λ§λΏμ μλ λΆλΆμ λΆκ³Όν©λλ€. |
κ·Όλ° μ§μ§ λ€μμ£Όμ μν λ΄λ €κ°λλΌ | κ·Έλ°λ° μ§μ§ λ€μμ£Όμ κΈ°μ¨μ΄ μνλ‘ λ΄λ €κ°λλλλ€ |
κ·Όλ° μ°©ν λ» κ°μ§κ³ μμνμμλ λΆκ΅¬νκ³ λμ κ²°κ³Όκ° λμ€κ³ λ§λ μΌμ΄μ€κ° μμμ΄? | νμ§λ§ μ ν μλλ‘ μμνμμλ λΆκ΅¬νκ³ λΆμ μ μΈ κ²°κ³Όλ₯Ό λμΆνλ κ²½μ°κ° μλλ°μ |
κ·Όλ° ν₯μ΄λ λ§μ΄ μ§μμ λ΄κ·Ό κ±°λ³΄λ€ λͺ»ν΄. | κ·Έλ μ§λ§ ν₯μ΄λ λ§μ΄ μ§μμ μ§μ λ΄κ·Ό κ²μ λΉν΄ μ½ν©λλ€. |
κ·Όλ³Έμ μΌλ‘λ 3λ
λμ κ³μ κ·Ήμ₯μκΈμ΄ μ€λ₯Έ μν₯μ΄μΌ. | κ·Όλ³Έμ μΌλ‘λ 3λ
μ°μ κ·Ήμ₯μκΈμ΄ μΈμλ μ¬νλ‘ λ³΄μ
λλ€. |
κΈ μ½μ΄μ€μ κ³ λ§μ | κΈ μ½μ΄μ£Όμ
μ κ°μ¬ν©λλ€. |
κΈλ‘ λ¨Όμ μΈμ¬λλ €μ~ | μλ©΄μΌλ‘ μ²μ μΈμ¬ λ립λλ€. |
κΈλ‘λ² μ¨λΌμΈ λμμ μλΉμ€(OTT) λ·νλ¦μ€κ° μ΅κ·Ό 9κ°κ΅μμ κ΄κ³ μκΈμ λ₯Ό μμν κ°μ΄λ° μ°λ¦¬λλΌμμμ μ΄κΈ° λ°μμ λ€μ μκ°λ¦¬λ μμμ΄λ€. | κΈλ‘λ² μ¨λΌμΈ λμμ μλΉμ€(OTT) λ·νλ¦μ€κ° μ΅κ·Ό 9κ°κ΅μμ κ΄κ³ μκΈμ λ₯Ό μμν κ°μ΄λ° μ°λ¦¬λλΌμμμ μ΄κΈ° λ°μμ λ€μ μκ°λ¦¬λ μμμ
λλ€. |
κΈλ¦¬κ° λ무 빨리 μ¬λΌμ 2030 μ²λ
λ€μ νλ€κ² νλ€. | κ°νλ₯΄κ² μ€λ₯΄λ κΈλ¦¬κ° 2030 μ²λ
λ€μ μ₯μ£λ μ€μ
λλ€. |
κΈλ¦¬κ° λμ μν©μ΄ κ³μλ κ²½μ°, λΆλμ° κ°λ§ μν₯κ³Ό λλΆμ΄ 2030μΈλμμ μ λΆμκ° μμ² λ§μ΄ λμ¬ μ μλ€λ μ§μ μ΄ λμμ. | κ³ κΈλ¦¬ μΆμΈκ° μ΄μ΄μ§ κ²½μ°, λΆλμ° νλ½ μν₯κ³Ό λ§λ¬Όλ €β2030μΈλμμ μ μ©λΆλμκ° νλ°μ μΌλ‘ λμ¬ μ μλ€λ μ§μ μ΄ μ κΈ°λμ΅λλ€. |
κΈλ² κ·μ¬μ μΈμ¬μ΄λλ μμ
μ§μκ³Όμ₯μΌλ‘ μΉμ§νκ² λμ
¨λ€λ μμμ λ£κ³ κΈ°μ λ§μμ μΆνμ λ§μμ μ¬λ¦½λλ€. | μ΄λ² κ·μ¬μ μΈμ¬μ΄λλ μμ
μ§μκ³Όμ₯μΌλ‘ μΉμ§νκ² λμ
¨λ€λ μμμ λ£κ³ κΈ°μ λ§μμ μΆνμ λ§μμ μ¬λ €μ. |
κΈμ΅κΆμμλ μ΄ μΆμΈλΌλ©΄ μ΄λ¬μλ§ 30μ‘° μμ΄ μνμΌλ‘ νλ¬κ° κ²μΌλ‘ λ³΄κ³ μλ€.Β | κΈμ΅κΆμμλ μ΄ μΆμΈλΌλ©΄ μ΄λ¬μλ§ 30μ‘° μμ΄ μνμΌλ‘ νλ¬κ° κ²μΌλ‘ λ³΄κ³ μμ΅λλ€. |
κΈμ΅μμν λ§λ‘λ μ²λ
μΈ΅μ΄ μ§ μ΄λλ 56.7%κ° λμΆμ λ°λκ±Έλ‘ λ΄μ, λ΄ μΈλλ³΄λ€ λμΆμ λ λ§μ΄ λ°λλ€. | κΈμ΅μμνμ λ°λ₯΄λ©΄ μ£Όν ꡬμ
μ μ²λ
μΈ΅μ λμΆ λΉμ€μ΄ 56.7%λ‘, λ€λ₯Έ μΈλλ³΄λ€ λμΆμ λ ν¬κ² μμ‘΄ν©λλ€. |
κΈμ΅μμν μ μ²λ
μΈ΅μ μ§ μ΄λ λμΆμ΄ μ°¨μ§νλ μ λκ° 56.7%λ‘ λ΄ μΈλλ³΄λ€ λμΆμ λ λ§μ΄ λ°λλ. | κΈμ΅μμνμ λ°λ₯΄λ©΄ μ²λ
μΈ΅μ μ£Όν ꡬμ
μ λμΆ λΉμ€μ΄ 56.7%λ‘ λ€λ₯Έ μΈλλ³΄λ€ λμΆμ λ ν¬κ² μμ‘΄νμ΅λλ€. |
κΈν¬μΈλ μ£ΌμΒ·μ±κΆΒ·νλ λ± κΈμ΅ν¬μλ‘ μ»μ μλμμ΅μ΄ μ°κ° 5000λ§μμ λμΌλ©΄ μμ΅μ 20%(3μ΅μ μ΄κ³ΌλΆμ 25%)λ₯Ό μΈκΈμΌλ‘ λΆκ³Όνλ μ λλ€ | κΈν¬μΈλ μ£ΌμΒ·μ±κΆΒ·νλ λ± κΈμ΅ν¬μλ‘ μ»μ μλμμ΅μ΄ μ°κ° 5000λ§μμ λμΌλ©΄ μμ΅μ 20%(3μ΅μ μ΄κ³ΌλΆμ 25%)λ₯Ό μΈκΈμΌλ‘ λΆκ³Όνλ μ λμ
λλ€ |
κΈν μ©λ¬΄λ μ¬κΈ° μ°λ½μ²λ‘ μ°λ½ μ€ | κΈν μ©λ¬΄λ ν΄λΉ μ°λ½μ²λ‘ λ¬Έμμ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. |
κΈ°κ° λ΄μ μ μΈκ³΅κ³ΌκΈ λ©λΆκ° μλμ΄ μμΌλ©΄ λΉμ²¨μ΄ μ·¨μλλκΉ μ£Όμν΄μ€ | κΈ°κ° λ΄μΒ μ μΈκ³΅κ³ΌκΈ λ©λΆκ° μλ£λμ§ μμΌλ©΄ λΉμ²¨μ΄ μ·¨μλλ μ£Όμν΄ μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€. |
κΈ°κ°μ μ΅μ 3μΌμμ μ΅λ μΌμ£ΌμΌκ°μ§ κ±Έλ € | κΈ°κ°μ μ΅μ 3μΌμμ μ΅λ μΌμ£ΌμΌκΉμ§ μμλ©λλ€. |
κΈ°λ§ νκ° μ€λλΆν° μμμ΄μΌ. | κΈ°λ§ νκ° μμκ° κΈμΌλΆν° μμλμμ΅λλ€. |
κΈ°λ³Έμ μΈ μμ
μ§νμ λν μλ΄κ° 맀 μμ
μ’
λ£ ν νμ/νλΆλͺ¨λ λͺ¨λμκ² λ¬Έμμ μ‘λλ€. | κΈ°λ³Έμ μΈ μμ
μ§νμ λν μλ΄κ° 맀 μμ
μ’
λ£ ν νμ/νλΆλͺ¨λ λͺ¨λμκ² λ¬Έμλ‘ λ°μ‘λ©λλ€. |
κΈ°λΆ μ’μ μ€ν λ³΄λ΄ | κΈ°λΆ μ’μ μ€ν 보λ΄μΈμ. |
κΈ°μ΅λ ₯ ν₯μ μ λ΅ μν¬μμ λ§μ κ΄μ¬κ³Ό μ μ² λ°λ. | κΈ°μ΅λ ₯ ν₯μ μ λ΅ μν¬μμ λ§μ κ΄μ¬κ³Ό μ μ² λ°λλλ€. |
κΈ°μ
μ 곡μ 무μμ΄λΌλ μ΄λ¦νλ₯Ό λ¨ μ±
μμ λ€ν΄μΌ ν¨. | κΈ°μ
μ 곡μ 무μμ΄λΌλ μ΄λ¦νλ₯Ό λ¨ μ±
μμ λ€ν΄μΌ ν κ²μ
λλ€ |
κΈ°μ
μ κ΄μ μμλ βκ°μΉλ₯Ό μμ±ν μ μλ λ°μ΄ν°βλ₯Ό λΉ
λ°μ΄ν°λΌκ³ ν΄μνκΈ°λ νλ€. | κΈ°μ
μ κ΄μ μμλ βκ°μΉλ₯Ό μμ±ν μ μλ λ°μ΄ν°βλ₯Ό λΉ
λ°μ΄ν°λΌκ³ ν΄μνκΈ°λ ν©λλ€. |
κΈ°μ
μ μ μ¬μ μΈ μλκ³Ό μ€μ μ κΈ°λ°ν λͺ©νλ₯Ό κΈ°λ€λ¦¬λ λ°λ λΆλͺ
λ§μ λμμ΄ λ κ±°μΌ | κΈ°μ
μ μ μ¬μ μΈ μλκ³Ό μ€μ μ κΈ°λ°ν λͺ©νλ₯Ό κΈ°λ€λ¦¬λ λ°λ λΆλͺ
λ§μ λμμ΄ λ©λλ€. |
κΈ°μ
μ΄ μν΄ λ³Ό μ§μ μ νλ€λ κ² λΉμ°νλ―λ‘ μλΉμλ€μ λ 무μμ΄ μ¬μ€μ μμμΌν¨. | μλΉμλ€μ κΈ°μ
μ΄ κ·Έλ€μκ² μν΄ λ³Ό μ§μ νμ§ μλλ€λ λΉμ°νμ§λ§ κ·Έλμ λ 무μμ΄ μ¬μ€μ μμμΌν©λλ€ |
κΈ°μ₯μ΄ μκΈΈμ΄μ κ°λ³κ² μ
κΈ° μ’μ | κΈ°μ₯μ΄ κΈΈμ§ μμ κ°λ³κ² μ
κΈ° μ’μ΅λλ€. |
κΈ°μ‘΄ λ©μΌλ§ κΈ°λ€λ¦¬μ§ μκ³ , μ κ·Ήμ μΌλ‘ λ©μΌ, μ νλ₯Ό νμμ. | κΈ°μ‘΄ λ©μΌλ§μΌλ‘ κΈ°λ€λ¦¬μ§ μκ³ , μ κ·Ήμ μΌλ‘ λ©μΌ, μ νλ₯Ό νμμ΅λλ€. |
κΈ°μ‘΄ 무μμμ ν΄λ
Έμ κ°μμ 5% μ λλ§ ν΄λ
Έμ μμ° λλ―Όλ€μκ² λμκ°κ³ λλ¨Έμ§λ μ€κ° μμ§μ, 무μμ, μμΆ κ΅κ°μ μ맀μ μ£Όλ¨Έλμ λ€μ΄κ°κ² λλλ° κ³΅μ 무μμ μ§κ±°λλ‘ μ°μ§ λλ―Όλ€μκ² 20~30% μ λλ₯Ό λ. | κΈ°μ‘΄μ 무μμΌλ‘ νλ©΄ ν΄λ
Έμμ κ°μ΄ 5% μ λλ§ ν΄λ
Έμ μμ° λλ―Όλ€μκ² λμκ°κ³ λλ¨Έμ§λ μ€κ° μμ§μ, 무μμ, μμΆ κ΅κ°μ μ맀μλ€μκ² μ΄μ΅μ΄ λμκ°λλ° κ³΅μ 무μμ μ§κ±°λλ₯Ό ν΅νμ¬ μ°μ§ λλ―Όλ€μκ² ν΄λΉ λμ°λ¬Ό κ°μ 20~30% μ λλ₯Ό μ§λΆν©λλ€. |
κΈ°μ‘΄ μ€μ 9μλΆν° μ€ν 3μ 30λΆκΉμ§μΈ μΌμ ν κ±°λμκ°μ΄ 1μκ°μ© λ¦μΆ°μ§λ κ±°μΌ. | κΈ°μ‘΄ μ€μ 9μλΆν° μ€ν 3μ 30λΆκΉμ§μΈ μ κ· κ±°λμκ°μ΄ 1μκ°μ© μμ°λλ κ²μ
λλ€. |
κΈ°μ‘΄μ μλ ν΄κ³Ό λΈλλλ λ€λ₯Έλ° νΈν κ°λ₯ν΄μ μ μ°κ³ μμ΄μ | κΈ°μ‘΄μ μλ ν΄κ³Ό λΈλλλ λ€λ₯Έλ° νΈν κ°λ₯ν΄μ μ μ¬μ©νκ³ μμ΅λλ€. |
κΈ°μ‘΄μλ λ°©μ‘μ¬ νκ²½μ λ§μΆ νλ‘κ·Έλ¨λ§ μ μνλ€λ©΄, μ΄μ λ λ€λ₯Έ λ―Έλμ΄μ μ΅ν©μ νλ©΄μ μμ²μλ€μ λͺ¨μλ€ | κΈ°μ‘΄μλ λ°©μ‘μ¬ νκ²½μ λ§μΆ νλ‘κ·Έλ¨λ§ μ μνλ€λ©΄, μ΄μ λ λ€λ₯Έ λ―Έλμ΄μ μ΅ν©μ νλ©΄μ μμ²μλ€μ λͺ¨μλλ€ |
κΈ°μ‘΄μ μ€μ 9μλΆν° μ€ν 3μ 30λΆκΉμ§λ‘ μΌμ νλ κ±°λμκ°μ΄ 1μκ°μ© λ¦μΆ°μ‘μ΄. | κΈ°μ‘΄μλ μ€μ 9μλΆν° μ€ν 3μ 30λΆκΉμ§μΈ μ κ· κ±°λμκ°μ΄ 1μκ°μ© μμ°λμμ΅λλ€. |
κΈ°μ‘΄μ κ²λ€, λ λ΄κ° μμ£Ό μ°λ ννμ΄μ§λ€κ³Ό λΉκ΅ ν΄λ³΄κ³ 무λ£κ°μ μμ²κ³Ό κ²μλ νλ©΄μ ν΄κ²°νκ³ μ νλ€. | μ΄λ―Έ μλ, λλ μ κ° μμ£Ό μ¬μ©νλ ννμ΄μ§λ€κ³Ό λΉκ΅λ₯Ό νκ³ λ¬΄λ£κ°μλ μ°Ύμλ³΄κ³ κ²μλ νλ©΄μ ν΄κ²°νκ³ μ λ
Έλ ₯νκ³ μμ΅λλ€. |
κΈ°μ€κΈλ¦¬κ° μ€λ₯΄λκΉ μ£Όνλ΄λ³΄λμΆμ΄λ μ μ©λμΆμ κΈλ¦¬λ λ무 λ§μ΄ μ€λ₯΄κ³ μλ€. | κΈ°μ€κΈλ¦¬κ° μ€λ₯΄λ€λ³΄λ μ£Όνλ΄λ³΄λμΆμ΄λ μ μ©λμΆμ κΈλ¦¬λ μ²μ λΆμ§λ‘ μ€λ₯΄λ μ€μ
λλ€. |
κΈ°μ€κΈλ¦¬κ° μ€λ₯΄λ€λ³΄λ μ£Όνλ΄λ³΄λμΆμ΄λ μ μ©λμΆμ κΈλ¦¬λ λ무 λ§μ΄ μ€λ₯΄κ³ μμ΄. | κΈ°μ€κΈλ¦¬κ° μ€λ₯΄λ€λ³΄λ μ£Όνλ΄λ³΄λμΆμ΄λ μ μ©λμΆμ κΈλ¦¬λ μ²μ λΆμ§λ‘ μ€λ₯΄κ³ μμ΅λλ€. |
κΈ°μ΄ νμ₯ μ΄μ¬ν νκ³ μ¨μΌνλ μ νμ΄μΌ. | κΈ°μ΄λ₯Ό νΌνΌν νκ³ μ¬μ©ν΄μΌ νλ μ νμ
λλ€. |
κΈ°μ΄μ μΈ μμμ μ°Ύμλ³΄κ² λμλ€ | κΈ°μ΄μ μΈ μμμ μ°Ύμλ³΄κ² λμμ΅λλ€. |
κΈ°ν ν μμμ΄ μμ λ¨ λ°±μ
μμ μμ | κΈ°ν ν μμμ΄ μμ λκ³ λ°±μ
μμ μμ΅λλ€. |
κΈ°νκ° λλ€λ©΄ λ€μμ κΌ λ€μ λ§λ μ μκΈ°λ₯Ό λ°λκ². | λ λ€λ₯Έ μΈμ°μΌλ‘ λ§λ μ μκΈ°λ₯Ό μ¨ λ§μμ λ€ν΄ κΈ°λνκ² μ΅λλ€. |
κΈ°νκ° λλ€λ©΄ λ€μμ λ€μ λ§λ μ μκΈ°λ₯Ό λ°λκ². | λ λ€λ₯Έ μ’μ μΈμ°μΌλ‘ λ§λ μ μκΈ°λ₯Ό κΈ°λνκ² μ΅λλ€. |
κΈ°νλ₯Ό μ£Όμ λͺ¨λ μ¬λμκ² κ³ λ§λ€λ λ§μ μ νκ³ μΆμ΄ | κΈ°νλ₯Ό μ£Όμ λͺ¨λ λΆλ€κ» κ°μ¬νλ€λ λ§μ μ νκ³ μΆμ΅λλ€. |
κΈ°νκ΄λ¦¬νμμ μ§μμ¨λ§ λ리 λͺ» λ¬μλ | κΈ°νκ΄λ¦¬νμμ μ§μμ¨λ§ λ리 μ§ν¨μ λ¬μ§ λͺ»νλ΅λλ€. |
κΈ΄ μκ°μ λ°©μ‘λ° νλμ νλ©° λ΄κ° λ°°μ΄ μ μ μ€λΉμ νλ ₯μ μ€μμ±μ μκ²λλ€λκ±°μΌ. | ο»ΏκΈ΄ μκ°μ λ°©μ‘λ° νλμ νλ©° μ κ° λ°°μ΄ μ μ μ€λΉμ νλ ₯μ μ€μμ±μ
λλ€. |
κΈ΄ μκ°μ λ°©μ‘λ° νλμ νλ©° λ΄κ° λ°°μ΄ μ μ μ€λΉμ νλ ₯μ μ€μμ±μ μκ²λλ€λκ±°μ. | ο»ΏκΈ΄ μκ°μ λ°©μ‘λ° νλμ νλ©° μ κ° λ°°μ΄ μ μ μ€λΉμ νλ ₯μ μ€μμ±μ μκ² λ κ²μ
λλ€. |
κΈ΄λ°€λμ΄ μ μ²ν 컀미μ
μ΄μΌ | κΈ΄λ°€λκ»μ μ μ²ν΄μ£Όμ 컀미μ
μ
λλ€. |
κΈΈμ΄κ° λ무 κΈΈμ΄μ λ°°κΌ½κΉμ§ λμ΄μ¬λ € μ
μμ΄. | κΈΈμ΄κ° λ무 κΈ΄ νμ λ°°κΌ½κΉμ§ λμ΄ μ¬λ € μ
κ³ μμ΅λλ€. |
κΉ μ¬μ¬λ μ€ λν΅λ Ήμ΄ μ°Έμν μ£Όμ20κ°κ΅(G20) μ μνμ μμ₯κ΅μΈ μΈλλ€μμμ μ‘°μ½ μλλ λν΅λ Ήμ λΆμΈ μ΄λ¦¬μλ μ¬μ¬λ λ§λ 1μκ°κ°λ νλ΄νλ€. | κΉ μ¬μ¬λ μ€ λν΅λ Ήμ΄ μ°Έμν μ£Όμ20κ°κ΅(G20) μ μνμ μμ₯κ΅μΈ μΈλλ€μμμ μ‘°μ½ μλλ λν΅λ Ήμ λΆμΈ μ΄λ¦¬μλ μ¬μ¬λ λ§λ 1μκ°κ°λ νλ΄νμ΅λλ€. |
κΉκ±΄ν¬ μ¬μ¬ μΌμ λΉκ³΅κ° λ±μ λκ³ λ
Όλμ΄ μ§μλμ΄. | κΉκ±΄ν¬ μ¬μ¬ μΌμ λΉκ³΅κ° λ±μ λκ³ λ
Όλμ΄ μ§μλμμ΅λλ€. |
κΉκ΅¬λΌλ λ¨μλ€μμ κΌ νμν건 μ¬λμ΄λΌλ©° μ°μ μ λν΄ λ¬Όμ΄λ΄€μ΄. | κΉκ΅¬λΌλ λ¨μλ€μμ νμλ μ¬λμ΄λΌλ©° μ°μ μ λν΄ μ§λ¬Ένμ΅λλ€. |
κΉκ΅¬λΌλ λ¨μλ΅κΈ° μν΄ κΌ νμν κ²μ μ¬λμ΄λΌλ©° μ°μ μ λν΄ λ¬Όμ΄λ΄€λ€. | κΉκ΅¬λΌλ λ¨μλ€μμ νμ μμλ μ¬λμ΄λΌλ©° μ°μ μ λν΄ μ§λ¬Ένμ΅λλ€. |
κΉκΈ°ν νΉνμμ΄ μ ν΄μ€κ² | κΉκΈ°ν νΉνμμ΄ μ ν΄λ립λλ€. |
κΉλ―Όκ²½μ μ΄λ€ μ΄λ μ’
λͺ©μ΄λ λΉ λ₯΄κ² μ΅λν΄ κ°νμ μμλλ€. | κΉλ―Όκ²½μ μ΄λ€ μ΄λ μ’
λͺ©μ΄λ λΉ λ₯΄κ² μ΅λν΄ κ°νμ μμλμ΅λλ€. |
κΉλ―Όκ²½μ μ΅μ’
Dμ€ν
μ΄μ§μμλ μμ λ μμΈλ‘ λͺ¨λ μ¬κ²©μ λ€ μ±κ³΅μμΌμ κ°λ
κ΄λ€μ΄ λ€ λλΌμνμ΄. | κΉλ―Όκ²½μ μ΅μ’
Dμ€ν
μ΄μ§μμλ μμ λ μμΈλ‘ λͺ¨λ μ¬κ²©μ λͺ
μ€μν€λ©° κ°λ
κ΄λ€μ κ°νμ μ λ°νμ΅λλ€. |
κΉλ―Όκ²½μ μ΅μ’
μ€ν
μ΄μ§μμκΉμ§ μμ λ μμΈλ‘ λͺ¨λ μ¬κ²©μ λ€ μ±κ³΅μμΌμ κ°λ
κ΄λ€μ΄ λ€ λλμμ. | κΉλ―Όκ²½μ μ΅μ’
μ€ν
μ΄μ§μμλ μμ λ μμΈλ‘ λͺ¨λ μ΄μμ λͺ
μ€μν€λ©° κ°λ
κ΄λ€μ κ°νμ μ λ°νμ΅λλ€. |
κΉλ―Όκ²½μ΄ κ΅κ°λνκ° λλ€λ μ¬μ€μ μ§λ 11μΌ μλ €μ‘λ€.Β | κΉλ―Όκ²½μ΄ κ΅κ°λνκ° λλ€λ μ¬μ€μ μ§λ 11μΌ μλ €μ‘μ΅λλ€. |
κΉλ―Όμ¬λ 첫ν μ‘μ±κΈ°λ‘ κΈ°μ μ μ μνμ΄ | κΉλ―Όμ¬λ 첫ν μ‘μ±κΈ°λ‘ κΈ°μ μ μ μνμ΅λλ€. |
κΉλ―Όνλ βνμΉμ½β μ€λμ
μ λ€ λ¬ λμ λ΄€λ€κ³ λ°ν λλΌμμ μκ²Όμ΄ | κΉλ―Όνλ βνμΉμ½β μ€λμ
μ λ€ λ¬ λμ λ΄€λ€κ³ λ°ν λλΌμμ μκ²Όμ΅λλ€. |
κΉμ§μμ λμ λκ·Έλκ² λ¨κ³ λλΌκ±°λ κ³Όμ₯λ λͺΈμ§κ³Ό μ΄μν μμμ μ§μ΄ 보μ΄λ μ½λ―Ή μ°κΈ°λ‘ μμ²μλ€μ μμ μ λμλ€. | κΉμ§μμ λμ λκ·Έλκ² λ¨κ³ λλΌκ±°λ κ³Όμ₯λ λͺΈμ§κ³Ό μ΄μν μμμ μ§μ΄ 보μ΄λ μ½λ―Ή μ°κΈ°λ‘ μμ²μλ€μ μμ μ λμμ΅λλ€. |
κΉμ§μμ μ½μμκ² λ λ ν λ·λ°°κ° λμ΄μ£Όλ μ²μ§ν λ³νΈμ¬λ₯Ό λκ²½νλ©° κΉ¨λ¬μμ μ»μ΄κ°λ λ°±λ§λ¦¬μ μ±μ₯κΈ°μ 곡κ°μ΄ λ§μ΄ κ°λ€κ³ νλ€. | κΉμ§μμ μ½μμκ² λ λ ν λ·λ°°κ° λμ΄μ£Όλ μ²μ§ν λ³νΈμ¬λ₯Ό λκ²½νλ©° κΉ¨λ¬μμ μ»μ΄κ°λ λ°±λ§λ¦¬μ μ±μ₯κΈ°μ 곡κ°μ΄ λ§μ΄ κ°λ€κ³ νμμ΅λλ€. |
κΉμ§μμ μ²μ§ν λ³νΈμ¬μ ν¨κ» μΌνλ λ³νΈμ¬ μ보 λ°±λ§λ¦¬λ₯Ό μ°κΈ°νλ€. | κΉμ§μμ μ²μ§ν λ³νΈμ¬μ ν¨κ» μΌνλ λ³νΈμ¬ μ보 λ°±λ§λ¦¬λ₯Ό μ°κΈ°νμ΅λλ€. |
κΉνμ κ΅μ μλ
. | κΉνμ κ΅μλ μλ
νμλκΉ. |
κΉνμ κ΅μ νμ΄. | κΉνμ κ΅μλ μλ
νμΈμ. |
κΉκΈκ±°λ¦¬μ§ μκ³ λΆλλ¬μ΄ μμ¬κ° λ°±νμ νμ΄μ΄μ μ’μμ΄. | κΉκΈκ±°λ¦Ό μκ³ λΆλλ¬μ΄ μμ¬κ° λ§μΉ λ°±νμ μ ν κ°μ΅λλ€. |
κΌ λκ°μ© μ¬λ μ€μ΄μΌ. | νμ λκ°μ© μ£Όλ¬Έν©λλ€. |
κΌ μ’μν μ§μ°Έν΄μΌ ν΄ | κΌ μ’μνλ₯Ό μ§μ°Έν΄μΌ ν©λλ€. |
κΌ νμ
μ΄ μλ μΈμμ μμ κΉ¨λ¬μμ΄ μ§λκ°λ μκ°μ΄λλΌλ λ΄κ° λ°°μΈ μ μλ κ²μ΄λΌλ©΄ λ³Έλ₯μ μΌλ‘ μ§μ€νκ³ μμ·¨νλ λ°μ 보λμ μ»μ. | κΌ νμ
μ΄ μλ μΈμμ μμ κΉ¨λ¬μμ΄ μ§λκ°λ μκ°μ΄λλΌλ λ΄κ° λ°°μΈ μ μλ κ²μ΄λΌλ©΄ λ³Έλ₯μ μΌλ‘ μ§μ€νκ³ μμ·¨νλ λ°μ 보λμ μ»μ΅λλ€. |
κΌ ν΄λΉ κΈ°κ° λ΄μ μκΈ° νμ΅ μ±κ³Όλ₯Ό νμΈν΄μ λ¬Έμ κ° μμΌλ©΄ μ°λ½ν΄μ€. | λ°λμ ν΄λΉ κΈ°κ° λ΄μ λ³ΈμΈμ νμ΅μ±κ³Όλ₯Ό νμΈνμμ΄ λ¬Έμ κ° μμ κ²½μ°λ μ°λ½λ°λλλ€. |
κ½€ λ§μ΄ λ€μ΄κ°μ§ μμ? | κ°λ°©μ΄ μμ©ν μ μλ μ©λμ΄ ν° νΈμ΄μ§ μμ΅λκΉ? |
κΎΈμ€ν μ€μ²νλ€λ³΄λ κ³νν λλΆμ μκ°μ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ¬μ©ν μ μμμ΄. | ο»ΏκΎΈμ€ν μ€μ²νλ€λ³΄λ κ³νν λλΆμ μκ°μ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ¬μ© ν μ μμμ΅λλ€. |
κΎΈμ€ν μ€μ²νλ€λ³΄λ κ³νν λλΆμ μκ°μ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ¬μ©ν μ μμμ. | ο»ΏκΎΈμ€ν μ€μ²νλ€λ³΄λ κ³νν λλΆμ μκ°μ ν¨μ¨μ μΌλ‘ μ¬μ© νκ² λμ΅λλ€. |
κΏμ μν΄ μ€λ μκ° λ¬λ €μ¨ ν μμ΄λκ·Έλ£Ήμ΄ μ΄μ λ κΏμ μ§ν€κΈ° μν΄ λλ¬Όμ κΈ°μν견μ μ΄μμ΄ | κΏμ μν΄ μ€λ μκ° λ¬λ €μ¨ ν μμ΄λκ·Έλ£Ήμ΄ μ΄μ λ κΏμ μ§ν€κΈ° μν΄ λλ¬Όμ κΈ°μν견μ μ΄μμ΅λλ€.Β |
λκΉμ§ μ λΆνν΄. | λ§μ§λ§κΉμ§ μ λΆνλ립λλ€. |
λκΉμ§ νλ΄κΈΈ λ°λΌ | λκΉμ§ νλ΄μκΈΈ λ°λλλ€. |
λμ΄μΌ | μ΄μμ
λλ€.Β |
λ κ³ λ κ²½μ 18 μ΅κ³ λ €μΌ. | μ λ κ³ λ €λνκ΅ κ²½μνκ³Ό 18νλ² μ΅κ³ λ €μ
λλ€. |
λ λ€μ³μ μ΄ λ³μμμ μ§λ£ λ°μμ΄. λΆμ μΉλ£λΉ λ΄μ 보λΌν
λκΉ μ΄κ±° κ²ν ν΄μ€ | λ³ΈμΈμ λΆμμ λ°λ₯Έ μ§λ£λ₯Ό ν΄λΉ λ³μμμ λ°μμΌλ©° λΆμ μΉλ£λΉ λ΄μμ ν¨κ» 첨λΆνμ€λ μ΄μ λν κ²ν λΆνλ립λλ€.Β |
λ λ±μ°νκ³ μ§μ§ λ§μλ κ³ κΈ° λ¨Ήμ | μ λ λ±μ°νκ³ μ§μ§ λ§μλ κ³ κΈ°λ₯Ό λ¨Ήμμ΅λλ€. |
λ λν μ΄λ Έμ λ κ·Έλ° P2P 곡μ νλ‘κ·Έλ¨μ μ’
μ’
μ¬μ©νμκ³ μ μκΆμ΄λΌλ κ°λ
μ μμ μμ§λ λͺ»ν μ± μ°½μμΈλ€μκ² κ³ ν΅μ μ£Όμλ€. | μ λ μ΄λ Έμ λ κ·Έλ° P2P 곡μ νλ‘κ·Έλ¨μ μ’
μ’
μ¬μ©νμκ³ μ μκΆμ΄λΌλ κ°λ
μ μμ μμ§λ λͺ»ν μ± μ°½μμΈλ€μκ² κ³ ν΅μ μ£Όμμ΅λλ€. |
λ μ°λ©΄μ° κ° κ±°μΌ | μ μ°λ©΄μ°μ κ° κ²μ
λλ€. |
λ μ΄λ λ§ μΈμ μ λ¨Ήμμ΄ | μ μ΄λ λ§ μΈμ μ λ¨Ήμμ΅λλ€. |
λ μ΄νμ¬λ κ±΄μΆ 22νλ² λ°μ΄νμ. | μ λ μ΄νμ¬μλνκ΅ κ±΄μΆνκ³Ό 22νλ² λ°μ΄νμ
λλ€. |
λ ν μΌ λκ² λ§μλ° μ€λ μ무κ²λ μ νλ€ | μ ν μΌμ΄ λκ² λ§μλ° μ€λ μ무κ²λ μ νμ΅λλ€ |
λκ²½μ μ μΆμ°κ³ λ Ήμ¬νμμν λΆμμμ₯μ΄ μ μΆμ° κ³ λ Ήν λ¬Έμ μ λν΄μ μλ₯ νλ‘κ·Έλ¨ <λνΌμμ°λ€> μκΈ°λ₯Ό νλ©΄μβ'νΌμβμ¬λβκ±Έβν볡νκ²βμκ°νκ²λ λ§λ€κ³ βμλ€'κ³ βλλΌνμ΄. | λκ²½μ μ μΆμ°κ³ λ Ήμ¬νμμν λΆμμμ₯μ΄ μ μΆμ° κ³ λ Ήν λ¬Έμ μ λν΄μ μλ₯ νλ‘κ·Έλ¨ <λνΌμμ°λ€>λ₯Ό μΈκΈνλ©°β'νΌμβμ¬λβκ±Έβν볡νκ²βμΈμμν€κ³ βμλ€'κ³ βκΌ¬μ§μμ΅λλ€. |