Datasets:

gsarti

/

mt_geneval

like 6

As soon as the second hospital plane landed, the flight nurse aboard received her orders.

The plane was loaded and usually departed in approximately 45 minutes, the flight nurse being responsible for all patients aboard.

تُحمّلُ الطائرة وتُقلع في العادة في غضون 45 دقيقة تقريبا، وتكون ممرضة الطيران مسؤولة عن كل المرضى الموجودين على متنها.

تُحمّلُ الطائرة وتُقلع في العادة في غضون 45 دقيقة تقريبا، ويكون ممرض الطيران مسؤولا عن كل المرضى الموجودين على متنها.

Although Rau is still a German citizen and spoke some German at home, at school and elsewhere she spoke English.

Rau attended an art school and worked in hospitality before taking a job as a flight attendant with Qantas.

التحقت راو بمدرسة للفنون وعمِلت في مجال الضيافة قبل قبول وظيفة كمضيفة طيران في كانتاس.

التحق راو بمدرسة للفنون وعمِل في مجال الضيافة قبل قبول وظيفة كمضيف طيران في كانتاس.

Sherman works in series, typically photographing herself in a range of costumes.

Bus Riders (1976–2000) is a series of photographs that feature the artist as a variety of meticulously observed characters.

رُكاب الحافلات (Bus Riders) (1976–2000) عبارة عن سلسلة من الصور التي تُظهر الفنانة كمجموعة متنوعة من الشخصيات المرصودة بدقة.

رُكاب الحافلات (Bus Riders) (1976–2000) عبارة عن سلسلة من الصور التي تُظهر الفنان كمجموعة متنوعة من الشخصيات المرصودة بدقة.

She appeared as the housekeeper in The Bishop's Wife (1947) with David Niven playing the bishop, Loretta Young his wife, and Cary Grant an angel.

Lanchester played a comical role as an artist in the thriller, The Big Clock (1948), in which Laughton starred as a megalomaniacal press tycoon.

لعبت لانشيستر دورا كوميديا كفنانة في فيلم الإثارة 'الساعة الكبيرة' (The Big Clock) (1948)، والذي لعب فيه لوتون دور البطولة كرجل أعمال صحفي مصاب بجنون العظمة.

لعب لانشيستر دورا كوميديا كفنان في فيلم الإثارة 'الساعة الكبيرة' (The Big Clock) (1948)، والذي لعب فيه لوتون دور البطولة كرجل أعمال صحفي مصاب بجنون العظمة.

In late August 2018, during the Chemnitz protests following the murder of a football supporter, the far-right group calling themselves Pro-Chemnitz organized by Pegida and Alternative for Germany carried banners with pictures of murder victims, among which was the photo of Lösche which led to her family initiating legal action against those who used her picture to further an anti-immigration agenda.

Lösche was a student at the University of Bamberg in Bavaria.

كانت لوشي طالبة بجامعة بامبرغ في بافاريا.

كان لوشي طالبا بجامعة بامبرغ في بافاريا.

She was subsequently was also commissioned to create temporary and permanent public art installations for the Washington Projects for the Arts, the Northern Virginia Fine Arts Association (NVFAA), the Humanities Council of Washington, D.C., Howard University, and the Schomburg Center for Research in Black Culture.

Whether seen as cosmic or botanical, the artist’s circling compositions exalt natural cycles.

سواء تم اعتبار ذلك فضائيا أو نباتيا، فإن التراكيب الدائرية للفنانة تُعظّم الدوارات الطبيعية.

سواء تم اعتبار ذلك فضائيا أو نباتيا، فإن التراكيب الدائرية للفنان تُعظّم الدوارات الطبيعية.

Schmidle was born in Bridgeport, Connecticut, She lived in Newtown, Connecticut with her husband and family and was involved with the Newtown Parent Teacher Association.

Schmidle served as the president of the Connecticut State Parent Teacher Association.

عمِلت شميدل كرئيسة لجمعية الآباء والمدرِّسين في ولاية كونيتكيت (Connecticut State Parent Teacher Association).

عمِل شميدل كرئيس لجمعية الآباء والمدرِّسين في ولاية كونيتكيت (Connecticut State Parent Teacher Association).

She came 19th in the Eurovision contest.[citation needed] A fourth internal selection followed in 2014, with Molly Smitten-Downes, under her artist name of Molly, being chosen to represent the UK with the song Children of the Universe, written and composed by Smitten-Downes herself.

However, Smitten-Downes was an unknown artist who was chosen through the BBC Introducing scheme.

لكن سميثن داونز كانت فنانة غير معروفة تم اختيارها عبر برنامج تقديم بي بي سي (BBC Introducing).

لكن سميثن داونز كان فنانا غير معروف تم اختياره عبر برنامج تقديم بي بي سي (BBC Introducing).

The eventual winner, Enguun Tseyendash, was selected from her team, Team Uka.

Uka is considered to be one of the most innovative modern artist in Mongolia.

تُعتبر أوكا أحد أكثر الفنانين المعاصرين إبداعا في منغوليا.

يُعتبر أوكا أحد أكثر الفنانين المعاصرين إبداعا في منغوليا.

In commission schools female dancers have the choice to wear either a wig or curl their hair, but usually in championship levels, girls choose to wear a wig, as wigs are more convenient and popular.

Dancers get synthetic ringlet wigs that match their hair color or go with an extremely different shade (a blonde dancer wearing a black wig or vice versa).

تحصل الراقصات على باروكة مجعدة اصطناعية تناسب لون شعرهن أو لون آخر مختلف تماما (راقصة شقراء ترتدي باروكة سوداء أو العكس).

يحصل الراقصون على باروكة مجعدة اصطناعية تناسب لون شعرهم أو لون آخر مختلف تماما (راقص أشقر يرتدي باروكة سوداء أو العكس).

On July 18, 2010, the Long Island International Film Expo honored the actress with its Long Island Creative Achievement Award.

The next year, Moriarty appeared as a nurse in the film 1320.

وفي العام التالي، ظهرت موريارتي كممرضة في فيلم 1320.

وفي العام التالي، ظهر موريارتي كممرض في فيلم 1320.

Bradley was at that time approaching the end of her life; she died in 1999, the same year that the third book of this trilogy was published.

This Darkover chronology uses the time period designations first provided by the author as A Readers Guide to Darkover in The Heirs of Hammerfell (1989).

تستخدم كرونولوجيا دارك أوفر (Darkover) هذه التقسيمات الزمنية التي قدمتها المُؤلِّفة لأول مرة كدليل القراء إلى دارك أوفر (A Readers Guide to Darkover) في رواية ورثة هامرفيل (The Heirs of Hammerfell) (1989).

تستخدم كرونولوجيا دارك أوفر (Darkover) هذه التقسيمات الزمنية التي قدمها المُؤلِّف لأول مرة كدليل القراء إلى دارك أوفر في ورثة هامرفيل (A Readers Guide to Darkover in The Heirs of Hammerfell) (1989).

She is assisted by her three day-shift orderlies and her assistant doctors and nurses.

McMurphy constantly antagonizes Nurse Ratched and upsets the routines of the ward, leading to endless power struggles between the inmate and the nurse.

يعارض ماكميرفي الممرضة راتشيد باستمرار ويربك روتينات الجناح، مما يؤدي إلى صراعات متواصلة على السلطة بين السجين والممرضة.

يعارض ماكميرفي الممرض راتشيد باستمرار ويربك روتينات الجناح، مما يؤدي إلى صراعات متواصلة على السلطة بين السجين والممرض.

She joined Olin College after her postdoc, working on fluoride and mineralised tissues.

Chachra studies the experience of student engineers.

تدرس تشاشرا تجربة الطلاب المهندسين.

يدرس تشاشرا تجربة الطلاب المهندسين.

While it must be admitted that the secret, when disclosed, smacks rather of The Thousand and One Nights than of modern international rivalry for scientific talents, it may surely be excused on the ground that it provides Mrs Christie with a story-tellers holiday from the rigours of detective fiction.

Readers may regret the absence of the tonic logicalities of crime's unravelling – though clues are not altogether missing – for the secret service story belongs largely to Adventure, but in their place is the author's obvious pleasure in the wider horizons of the more romantic genre.

قد يندم القراء على غياب العقليات المُحفزة لفك الجريمة - رغم أن القرائن ليست منعدمة كلية - لأن قصة الخدمة السرية تنتمي بشكل كبير إلى المغامرات، بدلا من ذلك، هناك متعة المؤلفة الواضحة في الآفاق الواسعة للنوع الرومانسي.

قد يندم القراء على غياب العقليات المُحفزة لفك الجريمة - رغم أن القرائن ليست منعدمة كلية - لأن قصة الخدمة السرية تنتمي بشكل كبير إلى المغامرات، بدلا من ذلك، هناك متعة المؤلف الواضحة في الآفاق الواسعة للنوع الرومانسي.

She also played in chamber ensembles, and her Ofelia quartet was chosen to perform in the final concert of the master class course given by the Amadeus Quartet.

Still a student, Brava acquired substantial orchestral experience.

واكتسبت برافا خبرة كبيرة في الأوركسترا وهي لا تزال طالبة.

اكتسب برافا خبرة كبيرة في الأوركسترا وهو لا يزال طالبا.

However, she eventually chose to emphasize in her activism the broader class issues, remarked that it was easier to deal with men and criticized Warsaw feminists for coloring their movement with feminism of half a century ago.

Wasilewska joined the PPS as a student.

انظمت واسييوسكا للحزب الاشتراكي البولندي (PPS) عندما كانت طالبة.

انظم واسييوسكا للحزب الاشتراكي البولندي (PPS) عندما كان طالب.

She is a professor of psychology at Florida Atlantic University, where she directs the Language Development Laboratory.

Hoff is the author of a popular textbook Language Development.

Hoff هي مؤلفة الكتاب ذائع الصيت تنمية المهارات اللغوية (Language Development).

Hoff هو مؤلف الكتاب ذائع الصيت تنمية المهارات اللغوية (Language Development).

She is most famous for her invention of the Spanning Tree Protocol (STP), which is fundamental to the operation of network bridges, while working for Digital Equipment Corporation.

Perlman is the author of a textbook on networking and coauthor of another on network security.

بيرلمان مُؤلفة كتاب مدرسي عن الشبكات وشاركت في تأليف كتاب آخر عن أمن الشبكات.

بيرلمان مُؤلف كتاب مدرسي عن الشبكات وشارك في تأليف كتاب آخر عن أمن الشبكات.

In both letters she quotes from such classical figures as Aristotle and Tacitus, and she draws from various Greek and Roman myths.

Speght's was the first of three responses to Swetnam's tract, and was the only one published under the author's actual name.

كان ما كتبته سبيغت أول ردٍّ من بين ثلاثة ردود على نشرة سويتنام، والوحيد المنشور تحت اسم الكاتبة الحقيقي.

كان ما كتبه سبيغت أول ردٍّ من بين ثلاثة ردود على نشرة سويتنام، والوحيد المنشور تحت اسم الكاتب الحقيقي.

As an adolescent, Tanno's responsibilities included caring for her baby sibling.

Tanno desired to enter school to become a teacher, but there was not enough money to do so.

أرادت تانو الالتحاق بالمدرسة لتصبح مُدرِّسة، لكنها لم تكن تملك المال الكافي لفعل ذلك.

أراد تانو الالتحاق بالمدرسة ليصبح مُدرِّسا، لكنه لم يكن يملك المال الكافي لفعل ذلك.

She is widely known by the childhood variant of her given name, Natasha.

Since 2004 Demkina has been a full-time student of the Semashko State Stomatological University, Moscow.

كانت دمكينا طالبة منتظمة في جامعة سيماشكو الحكومية لطب الأسنان (Semashko State Stomatological University) بموسكو منذ عام 2004.

كان دمكينا طالبا منتظما في جامعة سيماشكو الحكومية لطب الأسنان (Semashko State Stomatological University) بموسكو منذ عام 2004.

Starting in 2010, she has been associate professor in the division of epidemiology and community health in the School of Public Health at University of Minnesota.

Stang is a registered dietitian through the Commission on Dietetic Registration of the American Dietetic Association.

ستانج اختصاصية بالتغدية مرخصة من طرف لجنة تسجيل الحمية الغدائية (Commission on Dietetic Registration) التابعة لجمعية الحمية الأمريكية (American Dietetic Association).

ستانج اختصاصي بالتغدية مرخص من طرف لجنة تسجيل الحمية الغدائية (Commission on Dietetic Registration) التابعة لجمعية الحمية الأمريكية (American Dietetic Association).

She has also translated verses from Latvian into the Estonian language, and has also written new Estonian translations for the plays Among the Angels by Leonid Zhuhovitsky, The Cherry Orchard by Anton Chekhov, and Years of Wandering by Aleksei Arbuzov.

Härm has also earned recognition as a nature photographer.

حظيت هارم أيضا بالاعتراف كمصوّرة طبيعة.

حظي هارم أيضا بالاعتراف كمصوّر طبيعة.

In 2013, she was a member of the jury at the 63rd Berlin International Film Festival.

Neshat was artist in residence at the Wexner Center for the Arts (2000) and at MASS MoCA (2001).

كانت نشاط فنانة مقيمة في مركز ويكسنر للفنون (Wexner Center for the Arts) (2000) ومتحف ماساتشوستس للفن المعاصر (MASS MoCA) (2001).

كان نشاط فنان مقيم في مركز ويكسنر للفنون (Wexner Center for the Arts) (2000) ومتحف ماساتشوستس للفن المعاصر (MASS MoCA) (2001).

She became the first woman to be given the title of majority leader of the Kansas Senate when she was elected in 1993.

While serving as lieutenant governor, Frahm also served as the state's Secretary of Administration.

أثناء توليها منصب نائبة الحاكمة، عملت فرام أيضا سكرتيرة الولاية للشؤون الإدارية.

أثناء توليه منصب نائب الحاكم، عمل فرام أيضا سكرتير الولاية للشؤون الإدارية.

Professional Industrial Rope Access Services Pte Ltd (PIRAS) agrees to paint the Bridge at a subsidized rate and Michelle Tan agrees to be the project manager Pacita works with Visual Media Works to transform her colorful hand-painted Bridge sketches into detailed computerized workplans for the painters to follow.

As a final touch, the railings are hand painted by the artist with multiple circles

كلمسة نهائية، طُلي الدرابزين يدوياً من قبل الفنانة بدوائر متعددة.

كلمسة نهائية، طُلي الدرابزين يدوياً من قبل الفنان بدوائر متعددة.

A publication called the California Employment Law Letter described the case as follows: The dancer based her suit on the fact that she was an employee of the nightclub rather than an independent contractor.

The appellate court, however, after applying a 10-factor test, upheld the jury's verdict in favor of the nightclub and its owners and found that the evidence weighed in favor of classifying the dancer as an independent contractor rather than an employee.

ومع ذلك، فإن محكمة الاستئناف، وبعد تطبيق اختبار العوامل العشرة، أيدت حكم هيئة المحلفين لصالح الملهى الليلي وأصحابه ووجدت أن الأدلة تُرجّح تصنيف الراقصة كمتعاقدة مستقلة وليس موظفة.

ومع ذلك، فإن محكمة الاستئناف، وبعد تطبيق اختبار العوامل العشرة، أيدت حكم هيئة المحلفين لصالح الملهى الليلي وأصحابه ووجدت أن الأدلة تُرجّح تصنيف الراقص كمتعاقد مستقل وليس موظفا.

Chiziane's writing has often been defined as political and feminist.

Writing for this author is a mission.

الكتابة بالنسبة لهذه المُؤلِّفة مهمة.

الكتابة بالنسبة لهذا المُؤلِّف مهمة.

Hoshino's illustration involving Allen often have threads related covered with threads as she aims to show the fact that he is not only related to the fact that he is always associated with God as well as the fact that he is bound to exorcise Akumas.

During production of the first anime adaptation, the author often visited the TMS Entertainment studio, where the voice actors requested advice about their characters.

أثناء إنتاج أول أنمي، غالبا ما كانت المؤلفة تزور استوديو شركة طوكيو موفي شيشنا للمواد الترفيهية (TMS Entertainment)، حيث يطلب ممثلو الصوت النصيحة بشأن شخصياتهم.

أثناء إنتاج أول أنمي، غالبا ما كان المؤلف يزور استوديو شركة طوكيو موفي شيشنا للمواد الترفيهية (TMS Entertainment)، حيث يطلب ممثلو الصوت النصيحة بشأن شخصياتهم.

She was Che Guevara's first wife.

Gadea Acosta was Secretary of the Economy of the Executive National Committee for Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA, American Popular Revolutionary Alliance).

كانت جاديا أكوستا وزيرة الاقتصاد في اللجنة الوطنية التنفيذية للتحالف الثوري الشعبي الأمريكي (APRA, American Popular Revolutionary Alliance).

كان جاديا أكوستا وزير الاقتصاد في اللجنة الوطنية التنفيذية للتحالف الثوري الشعبي الأمريكي (APRA, American Popular Revolutionary Alliance).

Doolan announced her retirement from competitive golf on 10 August 2012.

Doolan became a golf teacher after leaving the touring scene.

أصبحت دولان مُدرِّسة غولف بعد مغادرتها مجال السياحة.

أصبح دولان مُدرِّس غولف بعد مغادرته مجال السياحة.

The image of a nurse depicted by the media is typically of a female being over-sexualized as well as diminished intellectually.

The over-sexualized nurse is commonly referred to as a naughty nurse and is often seen as a sex symbol or nymphomaniac.

عادة ما يشار إلى المُمرضة التي تفرط في ممارسة الجنس بأنها بذيئة، ويُنظر إليها في الغالب كرمز للإغراء أو شهوانية.

عادة ما يشار إلى المُمرض الذي يفرط في ممارسة الجنس بأنه بذيء، ويُنظر إليه في الغالب كرمز للإغراء أو شهوانية.

When Vera discovers this, she argues with the woman, who then turns up, inspired by Vera.

They agree to both pose nude for the artist, but on condition that they would be buried as normal.

يوافقون على التعري ليتم رسمهم من قبل الفنانة، لكن بشرط أن يتم دفنهم بشكل طبيعي.

يوافقون على التعري ليتم رسمهم من قبل الفنان، لكن بشرط أن يتم دفنهم بشكل طبيعي.

We were two artist girls who didn't have our business together.

Jovovich further explained, I'm an artist.

أضافت جوفوفيتش موضحة، أنا فنانة.

أضاف جوفوفيتش موضحا، أنا فنان.

In 1963, she worked alongside Germaine Derbecq to create her second exhibition Cascaras (Shells).

According to the artist, these sculptures held the vibrations of the body it once held.

وفقا للفنانة، تحتفظ هذه المنحوتات بمشاعر الجسد الذي كانت تحمله ذات مرة.

وفقا للفنان، تحتفظ هذه المنحوتات بمشاعر الجسد الذي كانت تحمله ذات مرة.

In December she was invited to Garsington Manor, the home of Russell's then mistress Ottoline Morell, and there encountered Clive Bell and other Bloomsbury Group members, and in 1917 she introduced Russell to Dora Black who would later become his second wife.

From 1917 Wrinch was funded by Girton College as a research student, officially supervised by G.H.

وابتداء من عام 1917، تم تمويل ورينش من قبل كلية جيرتون كطالبة باحثة، تحت إشراف جي .إتش (G.H) بشكل رسمي.

وابتداء من عام 1917، تم تمويل ورينش من قبل كلية جيرتون كطالب باحث، تحت إشراف جي .إتش (G.H) بشكل رسمي.

After she was hired by the court, she continued to perform with the family ensemble until Settimia's marriage and resulting move to Mantua caused its breakup.

Caccini served the Medici court as a teacher, chamber singer, rehearsal coach and composer of both chamber and stage music until early 1627.

خدمت Caccini في قصر ميديشي كمعلمة ومغنية غرفة ومدربة بروفات ومؤلفة موسيقى المسرح الغرفة حتى أوائل 1627.

خدم Caccini في قصر ميديشي كمعلم ومغني غرفة ومدرب بروفات ومؤلف موسيقى المسرح الغرفة حتى أوائل 1627.

She is an advocate for diversity in the STEM fields.

Gómez was diagnosed with multiple sclerosis as a doctoral student.

تم تشخيص إصابة غومز بالتصلب المتعدد عندما كانت طالبة دكتوراه.

تم تشخيص إصابة غومز بالتصلب المتعدد عندما كان طالب دكتوراه.

A Teach First recruit has said the experience left her feeling expendable, saying the Teach First leadership were more focussed on expansion rather than the experience of recruits in a survival of the fittest atmosphere.

Teach First had a 92% retention rate of recruits in 2012, with the recruit earning a good teacher label by observers.

وصل معدل استبقاء الملتحقين في مؤسسة تيتش فيرست (Teach First) %92 عام 2012، مع حصول المُلتحقة على تصنيف معلم جيد من قبل المراقبين.

وصل معدل استبقاء الملتحقين في مؤسسة تيتش فيرست (Teach First) %92 عام 2012، مع حصول المُلتحق على تصنيف معلم جيد من قبل المراقبين.

In 1995, she completed her only large scale experimentation with glass, an illuminated glass screen named Flight Structure, which was installed in Terminal 3 of Heathrow Airport.

This was installed by the airside entrance and the artist styled the work to convey the transition from security to flight.

تم تثبيتها عند مدخل مدارج الطائرات، وقد قامت الفنانة بتصميم العمل بأسلوب يُعبّر عن الانتقال من الأمان إلى الطيران.

تم تثبيتها عند مدخل مدارج الطائرات، وقد قام الفنان بتصميم العمل بأسلوب يُعبّر عن الانتقال من الأمان إلى الطيران.

She also took courses and started to work as food analyst, starting to become involved in the process of food production and dinner organizations for her events.

This year Suzuki has also ventured as a designer.

بدأت سوزوكي العمل كمُصممة في هذا العام أيضا.

بدأ سوزوكي العمل كمُصمم في هذا العام أيضا.

Renenutet was depicted as a cobra, or as a woman with the head of a cobra.

The verbs 'to fondle, to nurse, or rear' help explain the name Renenutet.

تساعد الأفعال 'تدلل أو ترعى أو تربي' على شرح اسم رينينوتيت.

تساعد الأفعال 'يدلل أو يرعى أو يربي' على شرح اسم رينينوتيت.

She had her first pieces of journalism published in The Review, the official student newspaper of St.

Ivins later became co-editor of the arts and culture section of the student paper.

أصبحت إفينز فيما بعد محررة مشاركة لقسم الفنون والثقافة في صحيفة الطالب.

أصبح إفينز فيما بعد محررا مشاركا لقسم الفنون والثقافة في صحيفة الطالب.

While Dhumavati is generally associated with only inauspicious qualities, her thousand-name hymn relates her positive aspects as well as her negative ones.

Dhumavati is described as a great teacher, one who reveals ultimate knowledge of the universe, which is beyond the illusory divisions, like auspicious and inauspicious.

وُصفت دهومافاتي بأنها معلمة عظيمة، الشخص الذي يكشف عن المعرفة المطلقة للكون، والتي تتجاوز الانقسامات الوهمية، مثل المبارك والمشؤوم.

وُصف دهومافاتي بأنه معلم عظيم، الشخص الذي يكشف عن المعرفة المطلقة للكون، والتي تتجاوز الانقسامات الوهمية، مثل المبارك والمشؤوم.

A Conservative federal government, led by Progressive Conservative Prime Minister Brian Mulroney, introduced Bill C-43, which would punish doctors with prison terms if they performed abortions for women whose health was not at risk.

It was not yet law, but within a week a 20-year-old university student bled to death in residence from a self-induced coat hanger abortion.

لم يصبح هذا قانونا بعد، ولكن في ظرف أسبوع، نزفت طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 سنة حتى الموت في مكان إقامتها بسبب إجهاض ذاتي غير قانوني.

لم يصبح هذا قانونا بعد، ولكن في ظرف أسبوع، نزف طالب جامعي يبلغ من العمر 20 سنة حتى الموت في مكان إقامته بسبب إجهاض ذاتي غير قانوني.

Kimberley A Strassel criticized UnKochMyCampus in her March 27, 2015 Potomac Watch column of The Wall Street Journal.

Strassel wrote that the campaigns' website directs student activists to a list of universities Koch foundations have donated to and provides instructions for how to expose and undermine any college thought that works against progressive values.

كتبت ستراسل أن موقع الحملات الطلابية يُوجه النشطاء الطلابين إلى قائمة بالجامعات التي تبرعت لها مؤسسات كوخ (Koch)، ويقدّم إرشادات حول كيفية كشف وتقويض أي فكر جامعي يتعارض مع القيم التقدمية.

كتب ستراسل أن موقع الحملات الطلابية يُوجه النشطاء الطلابين إلى قائمة بالجامعات التي تبرعت لها مؤسسات كوخ (Koch)، ويقدّم إرشادات حول كيفية كشف وتقويض أي فكر جامعي يتعارض مع القيم التقدمية.

The evidence is never considered as the doctor's nurse interrupts the conversation to tell her employer that she must visit her sick father.

The nurse drives through a rainy night, meeting a military tank on the road that is apparently hunting foxes.

تقود الممرضة خلال ليلة ممطرة، وتلتقي بدبابة عسكرية تصطاد الثعالب فيما يبدو على الطريق.

يقود الممرض خلال ليلة ممطرة، ويلتقي بدبابة عسكرية تصطاد الثعالب فيما يبدو على الطريق.

However, she was part of the Soviet national team that set a team world record of 1152 in this discipline in 1985.

Ashumova is a teacher at the Azerbaijan Institute of Physical Culture in Baku.

أشوموفا مُدرِّسة في معهد أذربيجان للتربية البدنية (Azerbaijan Institute of Physical Culture) في باكو.

أشوموفا مُدرِّس في معهد أذربيجان للتربية البدنية (Azerbaijan Institute of Physical Culture) في باكو.

During late summer 2011, she got into several heated exchanges with the Democratic Party (DS) spokeswoman Jelena Trivan.

The artist is signatory of the Declaration on the Common Language of the Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins within the project Languages and Nationalisms (Jezici i nacionalzmi).

الفنانة مُوقِّعة على إعلان اللغة المشتركة للكروات والصرب والبوشناق والجبل الأسود ضمن مشروع اللغات والقوميات (Jezici i nacionalzmi).

الفنان مُوقِّع على إعلان اللغة المشتركة للكروات والصرب والبوشناق والجبل الأسود ضمن مشروع اللغات والقوميات (Jezici i nacionalzmi).

Fatma Öcalan is the sister of Abdullah Öcalan and Dilek Öcalan, a former parliamentarian of the HDP, is his niece.

Öcalan is the author of more than 40 books, four of which were written in prison.

ألّفت أوكالون أكثر من 40 كتابا، أربعة منها كُتبت في السجن.

ألّف أوكالون أكثر من 40 كتابا، أربعة منها كُتبت في السجن.

Her committee assignments include the Aging and Older Adult Services, Children & Youth, Commerce, and Rules.

Shusterman also serves as Democratic secretary of the Judiciary committee.

تعمل شوسترمان أيضا كسكرتيرة الحزب الديموقراطي للجنة القضائية.

يعمل شوسترمان أيضا كسكرتير الحزب الديموقراطي للجنة القضائية.

She became chair of the Division of Ambulatory Pediatrics at Cook County Hospital in 1971.

Lattimer retired from Cook County Hospital in 1995.

تقاعدت لاتيمير من مستشفى مقاطعة كوك في عام 1995.

تقاعد لاتيمير من مستشفى مقاطعة كوك في عام 1995.

She had 11 pupils, which included her five younger brothers.

The first school year was brought to an end when a heavy rainstorm flooded the building and sent the teacher and pupils fleeing to higher ground.

انتهت السنة الدراسية الأولى عندما غمرت عاصفة ممطرة شديدة المبنى ودفعت المُدرّسة والتلاميذ للفرار إلى مكان أكثر ارتفاعا.

انتهت السنة الدراسية الأولى عندما غمرت عاصفة ممطرة شديدة المبنى ودفعت المُدرّس والتلاميذ للفرار إلى مكان أكثر ارتفاعا.

Continuing to throw after the 1980 Olympics, she set the masters world record in the W35 division that has stood since 1980.

Melnik graduated from the Moscow State University of Medicine and Dentistry and later worked as a dentist and athletics coach in Moscow.

تخرجت ميلينك من جامعة موسكو الحكومية للطب وطب الأسنان (Moscow State University of Medicine and Dentistry)، وعملت فيما بعد كطبيبة أسنان ومدربة رياضية في موسكو.

تخرج ميلينك من جامعة موسكو الحكومية للطب وطب الأسنان (Moscow State University of Medicine and Dentistry)، وعمل فيما بعد كطبيب أسنان ومدرب رياضي في موسكو.

In 2009, the show and Garten were once again nominated for Daytime Emmy Awards in the categories of Best Culinary Program and Best Culinary Host, and Garten won her first Emmy in the latter category.

Garten was reportedly awarded the most lucrative contract for a culinary author to date, signing a multimillion-dollar deal for multiple books.

ورَد أن كارتن قد حصلت على العَقد الأكثر ربحا حتى الآن بالنسبة لمُؤلفة كتب طبخ، حيث وقّعت صفقة بملايين الدولارات من أجل العديد من الكتب.

ورَد أن كارتن قد حصل على العَقد الأكثر ربحا حتى الآن بالنسبة لمُؤلف كتب طبخ، حيث وقّع صفقة بملايين الدولارات من أجل العديد من الكتب.

Mälk was born in Tallinn and began her studies at the Tartu Art School in 1977 and graduated from the Estonian Academy of Arts in 1986, studying under professor Leili Kuldkepp.

Between 1986 and 1993 Mälk worked as a freelance artist.

عملت مالك كفنانة مُستقلّة ما بين عام 1986 و1993.

عمل مالك كفنان مُستقلّ ما بين عام 1986 و1993.

In 2018, Hanna started Tees 4 Togo, a project which sells t-shirts with drawings of Hanna's friends such as Kim Gordon, Patton Oswalt, Joan Jett, and Chuck D, along with artists such as Sarah Larnach, Adee Roberson, and Hannah Lucy. 100% of the proceeds go to the non-profit Peace Sisters, which helps fund local girls' school tuition costs in Dapaong, Togo.

The cost of one $40 shirt funds an entire school year for a student.

تكلفة قميص واحد بقيمة 40$ تُموّل سنة دراسية كاملة لطالبة.

تكلفة قميص واحد بقيمة 40$ تُموّل سنة دراسية كاملة لطالب.

(Originally female flight attendants were fired if they reached age 32 or 35 depending on the airline, were fired if they exceeded weight regulations, and were required to be single upon hiring and fired if they got married.)

Also in 1968, the EEOC ruled that sex was not a bona fide occupational requirement to be a flight attendant.

أيضا، قضت لجنة تكافؤ فرص العمل (EEOC) في عام 1968 على أن الجنس ليس شرطا مهنيا قانونيا للعمل كمضيفة طيران.

أيضا، قضت لجنة تكافؤ فرص العمل (EEOC) في عام 1968 على أن الجنس ليس شرطا مهنيا قانونيا للعمل كمضيف طيران.

The training includes the killing of enraged, chained-up paedophiles in Sister Cindy's cellar.

Before long, the pupil outsmarts the teacher.

قريباً، تتفوق التلميذة على المعلمة.

قريباً، يتفوق التلميذ على المعلم.

Alejandra Rueda, a prosecutor and deputy commonwealth attorney, proposed and worked out the alternative remedy in the belief that education would be more effective than community service, recalling her own upbringing in Guadalajara, Mexico, when she learned about discrimination by reading, beginning with books chosen by her librarian mother.

A teacher objected to the use of reading as punishment, and some, particularly members of the black community, saw the disposition as lenient, but Rueda argued that it was more demanding than what juveniles with no prior criminal record would normally receive.

اعترض أحد المدرسين على استخدام القراءة كعقاب، واعتبر البعض، لا سيما أفراد المجتمع الأسود، هذا الترتيب متساهلا، لكن رويدا قالت بأنه أكثر صرامة مما يحصل عليه في العادة الأحداث الذين ليس لديهم سجل جنائي سابق.

اعترض أحد المدرسين على استخدام القراءة كعقاب، واعتبر البعض، لا سيما أفراد المجتمع الأسود، هذا الترتيب متساهلا، لكن رويدا قال بأنه أكثر صرامة مما يحصل عليه في العادة الأحداث الذين ليس لديهم سجل جنائي سابق.

Potter once wrote that she often failed to capture the charm and spontaneity of an original sketch when she was forced to copy it for publication and suggested that the original be used during the publication process instead.

Potter also suggested the picture of the empty till be removed from the manuscript but it remained where it was and the artist worked up another illustration of the subject.

اقترحت بوتر أيضا إزالة صورة الصندوق الفارغ من المخطوطة لكنها بقيت في مكانها وعمل الفنان على رسم توضيحي آخر للموضوع.

اقترح بوتر أيضا إزالة صورة الصندوق الفارغ من المخطوطة لكنها بقيت في مكانها وعمل الفنان على رسم توضيحي آخر للموضوع.

She is Professor Emerita of English at the University at Buffalo, where she taught from 1974 to 2000.

Kahane is the author of Passions of the Voice, a study of narrative and the strategies of hysteric discourse.

Kahane هي مؤلفة Kahane وهي دراسة سردية واستراتيجيات خطاب هستيري.

Kahane هو مؤلف Kahane وهي دراسة سردية واستراتيجيات خطاب هستيري.

T. Rogers, is a widely praised dramatization of the previously unheralded role of Juul and her husband, and others, in developing the back-channel communications that (reportedly) saved the Oslo negotiations from collapsing.

During the first cabinet Stoltenberg, from 2000 to 2001, Juul was appointed State Secretary in the Ministry of Foreign Affairs.

خلال حكومة ستولتينبرغ الأولى من عام 2000 إلى 2001، تم تعيين جوول سكرتيرة أولى في وزارة الشؤون الخارجية.

خلال حكومة ستولتينبرغ الأولى من عام 2000 إلى 2001، تم تعيين جوول سكرتير أول في وزارة الشؤون الخارجية.

In 2017, McHardy co-organised an event with Susan Deacy and Katerina Volioti for the Women's Classical Committee UK on 'Bullying and Harassment in UK Classics Departments: Finding Solutions'.

McHardy is the author of Revenge in Athenian Culture (Bloomsbury, 2008); and has co-edited the following four volumes:

ألّفت مكهاردي كتاب 'الانتقام في الثقافة الأثينية' (Revenge in Athenian Culture) (بلومزبري، 2008)، وشاركت في تحرير المجلدات الأربعة التالية:

ألّف مكهاردي كتاب 'الانتقام في الثقافة الأثينية' (Revenge in Athenian Culture) (بلومزبري، 2008)، وشارك في تحرير المجلدات الأربعة التالية:

While inebriated, she made vicious remarks about the other women, and instigated a major confrontation with Kyle Richards and Faye Resnick.

DuBois is the author of four books dealing with mediumship.

ألّفت دوبواز أربعة كتب تتناول الوساطة الروحية.

ألّف دوبواز أربعة كتب تتناول الوساطة الروحية.

Akhras' father found employment with an Israeli construction firm and was able to build a three-story concrete house, where Akhras and her four brothers and six sisters were raised.

Akhras was a straight-A student and had hopes of attending college and becoming a news reporter.

كانت أخراز تلميذة مُتفوقة تأمل في الالتحاق بالجامعة وأن تُصبح مُراسلة إخبارية.

كان أخراز تلميذا مُتفوقا يأمل في الالتحاق بالجامعة وأن يُصبح مُراسلا إخباريا.

Toyen, along with women of the avant-garde movement such as Natalia Goncharova and Zinaida Gippius called these boundaries to light, then actively transcended them by adopting masculine attributes.

The artist often addressed gender and sexuality in humorous and fantasy-erotic illustrations.

غالبا ما تناولت الفنانة الجنس والنشاط الجنسي في رسوم توضيحية مُضحكة وخيالية مثيرة جنسيا.

غالبا ما تناول الفنان الجنس والنشاط الجنسي في رسوم توضيحية مُضحكة وخيالية مثيرة جنسيا.

On May 10, 2015, Zubiri married her longtime boyfriend Andy Smith in New Manila, Quezon City.

After a few sexy flicks, Zubiri became a GMA Network artist, appearing as a regular cast in Bubble Gang, a sketch comedy television program.

بعد بضعة أفلام مثيرة، أصبحت زوبوري فنانة في شبكة جي إم إي (GMA Network)، وظهرت كممثلة رئيسية في البرنامج التلفزيوني الكوميدي، بابل قانغ (Bubble Gang).

بعد بضعة أفلام مثيرة، أصبح زوبوري فنانا في شبكة جي إم إي (GMA Network)، وظهر كممثل رئيسي في البرنامج التلفزيوني الكوميدي، بابل قانغ (Bubble Gang).

Hinton received the inaugural 1988 Margaret A. Edwards Award from the American YA librarians, citing her first four YA novels, which had been published from 1967 to 1979 and adapted as films from 1982 to 1985.

The annual award recognizes one author of books published in the U.S., and specified works taken to heart by young adults over a period of years, providing an 'authentic voice that continues to illuminate their experiences and emotions, giving insight into their lives'.

تُمنح الجائزة السنوية لِمُؤلفة نُشرت كُتُبها في الولايات المتحدة، وأعمال محدَّدة أُخِدت على محمل الجد من قِبل شباب بالغين على مدى سنوات، لتُقدّم 'صوتا أصيلا يستمر في تسليط الضوء على تجاربهم ومشاعرهم وإعطاء تصور أعمق لحياتهم'.

تُمنح الجائزة السنوية لِمُؤلف نُشرت كُتُبه في الولايات المتحدة، وأعمال محدَّدة أُخِدت على محمل الجد من قِبل شباب بالغين على مدى سنوات، لتُقدّم 'صوتا أصيلا يستمر في تسليط الضوء على تجاربهم ومشاعرهم وإعطاء تصور أعمق لحياتهم'.

Suspicious of the spirit's similarity with Cook, Volckman seized the spirit's hand and waist, accusing it of being the medium masquerading as her ghost.

The spirit was wrestled from Volckman's grasp by other participants and returned to a cabinet from which Cook emerged some minutes later.

انتَزع المشاركون الآخرون الروح من قبضة فولكمان وعادت إلى الخزانة التي خرجت منها كوك بعد دقائق قليلة.

انتَزع المشاركون الآخرون الروح من قبضة فولكمان وعادت إلى الخزانة التي خرج منها كوك بعد دقائق قليلة.

She has four grandchildren and continues to reside in Asheville, where she lives with her second husband Jim Aycock, former publisher of Black Mountain News.

Keever was a teacher for over 25 years.

كانت كيفر مُدرّسة لأكثر من 25 عاما.

كان كيفر مُدرّسا لأكثر من 25 عاما.

Materials included photos of a female target either showing a neutral expression, felt smile, false smile, or miserable smile.

Researchers found that the student pictured as smiling received less punishment than did the student who did not smile despite the fact that the smiling student was not seen as less guilty.

وجد الباحثون أن الطالبة التي تم تصويرها وهي تبتسم تلقت عقابا أقل من الطالبة التي لم تبتسم بالرغم من أن الطالبة المبتسمة لم تكن تُعتبر أقل ذنبا.

وجد الباحثون أن الطالب الذي تم تصويره وهو يبتسم تلقى عقابا أقل من الطالب الذي لم يبتسم بالرغم من أن الطالب المبتسم لم يكن يُعتبر أقل ذنبا.

On television, she appeared in an episode of Mama's Family in which she was a member of an all-female band called The Bonecrushers.

The single was structured toward an early-1990s dance sound and featured sexually suggestive lyrics, representing another change in direction for the artist.

بُنيت الأغنية المنفردة بأسلوب صوت رقص من أوائل التسعينيات وتضمنت كلمات مثيرة جنسيا، ما يمثل توجها آخر جديدا للفنانة.

بُنيت الأغنية المنفردة بأسلوب صوت رقص من أوائل التسعينيات وتضمنت كلمات مثيرة جنسيا، ما يمثل توجها آخر جديدا للفنان.

Sheryl Munks (born 1965) is an Australian actress, best known for her role in television serials and made for television films.

A former dancer of classical ballet, jazz ballet and tap, as well as a dance instructor.

راقصة سابقة للباليه الكلاسيكي، وباليه رقص الجاز والرقص النقري وأيضا مدربة رقص.

راقص سابق للباليه الكلاسيكي، وباليه رقص الجاز والرقص النقري وأيضا مدرب رقص.

She continued co-editing the journal until February 1927.

Gollock was also Secretary of the Board of Study for the Preparation of Missionaries.

كانت غولوج أيضا سكرتيرة لمجلس الدراسة لإعداد المبشرين.

كان غولوج أيضا سكرتيرا لمجلس الدراسة لإعداد المبشرين.

When performed by a female artist, these types of stunts sometimes involve aspects of the damsel in distress archetype, although with the damsel rescuing herself rather than waiting for a hero to come to her aid.

The artist uses illusion techniques to re-appear unharmed.

تستخدم الفنانة تقنيات الوهم لتظهر من جديد غير مصابة بأذى.

يستخدم الفنان تقنيات الوهم ليظهر من جديد غير مصاب بأذى.

She is also known for her long-running television exercise show, Morning Stretch.

Greggains is a former school and physical education teacher.

غريجيان مُعلّمة تربية بدنية سابقة.

غريجيان مُعلّم تربية بدنية سابق.

The only time her name appeared on the ballot was the federal campaign of 1925, when she received 84 votes.

As a music teacher Sharp was gifted.

كمُدرّسة موسيقى، كانت شَارْب موهوبة.

كمُدرّس موسيقى، كان شَارْب موهوبا.

She was department chair from 2015 to 2018.

Rivière is the author of the book Discontinuous Galerkin methods for solving elliptic and parabolic equations: theory and implementation (SIAM, 2008).

ريفيير هي مُؤلفة كتاب طُرق غاليركين المتقطعة لحل المعادلات الإهليليجية والقطع المكافئ: الظرية والتنفيذ (Discontinuous Galerkin methods for solving elliptic and parabolic equations: theory and implementation) (جمعية الرياضيات الصناعية والتطبيقية (SIAM)، 2008).

ريفيير هو مُؤلف كتاب طُرق غاليركين المتقطعة لحل المعادلات الإهليليجية والقطع المكافئ: الظرية والتنفيذ (Discontinuous Galerkin methods for solving elliptic and parabolic equations: theory and implementation) (جمعية الرياضيات الصناعية والتطبيقية (SIAM)، 2008).

In 1993, she earned a Master of Fine Arts degree in creative writing from Brown University

The literary journal Granta asked booksellers, librarians, and literary critics to nominate who they believed to be the country's best young author.

طلبت المجلة الأدبية جرانتا (Granta) من بائعي الكتب وأمناء المكتبات والنقاد الأدبيين ترشيح من يعتقدون أنها أفضل مُؤلفة شابة في البلاد.

طلبت المجلة الأدبية جرانتا (Granta) من بائعي الكتب وأمناء المكتبات والنقاد الأدبيين ترشيح من يعتقدون أنه أفضل مُؤلف شاب في البلاد.

The report released on 26 October 2011 explained that Winehouse's blood alcohol content was 416 mg per 100 ml (0.416%) at the time of her death, more than five times the legal drink-drive limit.

Winehouse's record label, Universal Republic, released a statement that read in part: We are deeply saddened at the sudden loss of such a gifted musician, artist and performer.

أصدرت شركة تسجيلات واينهاوس، يونفرسال ريبابليك (Universal Republic)، بيانا ورد في جزء منه ما يلي: نشعر بحزن عميق للخسارة المفاجئة لمثل هذه الموسيقية والفنانة والمُؤدِّية الموهوبة.

أصدرت شركة تسجيلات واينهاوس، يونفرسال ريبابليك (Universal Republic)، بيانا ورد في جزء منه ما يلي: نشعر بحزن عميق للخسارة المفاجئة لمثل هذا الموسيقي والفنان والمُؤدِّي الموهوب.

Unlike the first three victims there were two puncture marks on her arm, but no signs of the needle tracks that indicated a drug addict.

It was later revealed that Weckler had been injected with Windex, a hard-surface cleaner.

اتضح لاحقا أن ويكلر قد حُقنت بمنظف الأسطح الصلبة وينديكس (Windex).

اتضح لاحقا أن ويكلر قد حُقن بمنظف الأسطح الصلبة وينديكس (Windex).

In 1995, Arroyo attended a political rally in AMA when she ran for re-election as senator.

Arroyo cited AMA for not participating in cause oriented and student activist groups.

أشارت أوريو إلى عدم مشاركة أما (AMA) في الجماعات الطلابية الحركية والجماعات التي تدافع عن قضايا معينة.

أشار أوريو إلى عدم مشاركة أما (AMA) في الجماعات الطلابية الحركية والجماعات التي تدافع عن قضايا معينة.

She is the daughter of the socialist politician, vice president and minister of Salvador Allende José Tohá, who was killed during the Chilean dictatorship (1973–1990).

Tohá entered politics in 1984 as a leader of the University of Chile student federation (Fech).

دخلت توها السياسة في عام 184 كزعيمة اتحاد طلاب جامعة تشيلي (Fech).

دخل توها السياسة في عام 184 كزعيم اتحاد طلاب جامعة تشيلي (Fech).

It wasn't until Ringwald began dipping her toes into slightly more adult roles that she lost her footing.

This movie dared to suggest that even a popular honors student is capable of making wrong decisions that result in life-changing consequences.

تجرأ هذا الفيلم على القول بأنه حتى طالبة متفوقة مشهورة يمكنها اتخاذ قرارات خاطئة تؤدي إلى نتائج تقلب حياتها رأسا على عقب.

تجرأ هذا الفيلم على القول بأنه حتى طالب متفوق مشهور يمكنه اتخاذ قرارات خاطئة تؤدي إلى نتائج تقلب حياته رأسا على عقب.

The publication offered a feminist perspective on librarianship, a profession consisting predominantly of women working environments where management roles were overwhelmingly held by men.

Emergency Librarian was prompted by heightened interest in feminist ideas among members of the Canadian Library Association following a 1973 talk Cheda gave at the association's annual conference.

انتُعِشت مجلة أمينة مكتبة الطوارئ (Emergency Librarian) بسبب الاهتمام المتزايد بالأفكار النسوية بين أعضاء جمعية المكتبات الكندية (Canadian Library Association) بعد كلمة ألقتها تشيدا عام 1973 في المؤتمر السنوي للجمعية.

انتُعِشت مجلة أمينة مكتبة الطوارئ (Emergency Librarian) بسبب الاهتمام المتزايد بالأفكار النسوية بين أعضاء جمعية المكتبات الكندية (Canadian Library Association) بعد كلمة ألقاها تشيدا عام 1973 في المؤتمر السنوي للجمعية.

The college was originally intended to provide instruction in the arts and humanities for women.

Its pedagogy, modeled on the tutorial system of Oxford University, combined independent research projects, individually supervised by the teaching faculty, and seminars with low student-to-faculty ratio--a pattern it retains to the present, despite its cost.

جمعت أصولها التربوية، على غرار نظام التدريس بجامعة أوكسفورد، بين المشاريع البحثية المستقلة، التي يشرف عليها بشكل فردي أعضاء هيئة التدريس، والندوات مع نسبة عدد الطالبات إلى عدد الأساتذة المنخفضة -- وهو أسلوب أبقت عليه إلى الآن بصرف النظر عن تكلفته.

جمعت أصولها التربوية، على غرار نظام التدريس بجامعة أوكسفورد، بين المشاريع البحثية المستقلة، التي يشرف عليها بشكل فردي أعضاء هيئة التدريس، والندوات مع نسبة عدد الطلاب إلى عدد الأساتذة المنخفضة -- وهو أسلوب أبقت عليه إلى الآن بصرف النظر عن تكلفته.

It centers on an inquisitive girl who is carefully molded by society to become an obedient bride.

This book was the result of ten years of researching the life of the photographer and political activist.

كان هذا الكتاب نتيجة لعشر سنوات من البحث في حياة المُصوِّرة والناشطة السياسية.

كان هذا الكتاب نتيجة لعشر سنوات من البحث في حياة المُصوِّر والناشط السياسي.

That being said, in the Time Magazine cover story for April 9, 1973, the boycott was called, the most successful boycott by women since Lysistrata, and the public pressure pushed President Nixon to enforce price ceilings on beef, pork and lamb.

The leaders supported continued boycotts of meat, specifically by refusing to cook or eat meat on Tuesdays and Thursdays.

أيدت الزعيمات المقاطَعات المستمرة للحوم، خصوصا رفض طبخ أو أكل اللحوم أيام الثلاثاء والخميس.

أيد الزعماء المقاطَعات المستمرة للحوم، خصوصا رفض طبخ أو أكل اللحوم أيام الثلاثاء والخميس.

In 1995 she wrote and illustrated a monograph, Old Marks, New Marks, with an essay by Carolyn Radlo, linking her practice to ancient mark making.

This inspired a series of paintings and an artist's book, Scratching the Surface: a visit to Lascaux and Rouffignac, which prompted an invitation to revisit Lascaux.

وقد ألهم هذا سلسلة من اللوحات وكتاب للفنانة بعنوان، خدش السطح: زيارة إلى لاسكو روفيناك (Scratching the Surface: a visit to Lascaux and Rouffignac)، والذي وجّه دعوة إلى إعادة النظر في لاسكو (Lascaux).

وقد ألهم هذا سلسلة من اللوحات وكتاب للفنان بعنوان، خدش السطح: زيارة إلى لاسكو روفيناك (Scratching the Surface: a visit to Lascaux and Rouffignac)، والذي وجّه دعوة إلى إعادة النظر في لاسكو (Lascaux).

The court in Nykøbing found it proven that Hansen had given her sick and weak patients lethal doses of morphine and diazepam.

At the time of the judgment, the nurse appealed to the national court for a declaration of dismissal.

في وقت صدور الحُكم، طالبت الممرضة المحكمة الوطنية بإعلان العزل.

في وقت صدور الحُكم، طالب الممرض المحكمة الوطنية بإعلان العزل.

A selection of the most prominent exhibitions includes: NMWA hosts educational programs for all age groups to teach the public about the artistic accomplishments of women.

Member days include curator- and artist-led tours.

تشمل أيام الأعضاء جولات يقودها أمين المتحف والفنانة.

تشمل أيام الأعضاء جولات يقودها أمين المتحف والفنان.

Growing up with a carefree nature, she was an introvert and was the kind of girl who loved reading, writing and drawing.

Aw wanted to be a dancer, an artist or a child psychologist.

أرادت أاو أن تصبح راقصة أو فنانة أو طبيبة نفسية للأطفال.

أراد أاو أن يصبح راقصا أو فنانا أو طبيبا نفسيا للأطفال.

The book includes anecdotes about and illustrations of many of her extended family (see Darwin–Wedgwood family).

The book is illustrated throughout with wood engravings by the author.

الكتاب مُوَضَّح بالكامل بنقوش خشبية للمُؤلّفة.

الكتاب مُؤضَّح بالكامل بنقوش خشبية للمُؤلّف.

In 2008, she translated Junot Diaz's Pulitzer Prize-winning novel, The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao, into Spanish.

The Dominican-American author's novel addresses many themes, including young adult sexuality and national identity, also present in Obejas' work.

تتناول رواية المُؤلِّفة الدومينيكية الأمريكية العديد من المواضيع الحاضرة أيضا في أعمال أوبيجاس، بما في ذلك النشاط الجنسي للشباب البالغين والهوية الوطنية.

تتناول رواية المُؤلِّف الدومينيكي الأمريكي العديد من المواضيع الحاضرة أيضا في أعمال أوبيجاس، بما في ذلك النشاط الجنسي للشباب البالغين والهوية الوطنية.

With the use of hidden cameras, she filmed chairs being smashed, pupils fighting in class, swearing at teachers by pupils and false accusations by pupils of her touching them.

The documentary showed children aged from 12 to 15 completely ignoring the supply teacher and other staff while they shout, scream, fight, swear, downloading porn and wandering around the classroom at will.

أظهر الوثائقي أطفالا تتراوح أعمارهم ما بين 12 و15 سنة يتجاهلون تماما المُدرّسة البديلة والموظفين الآخرين بينما يصرخون ويصيحون ويتعاركون ويحمّلُون موادا إباحية ويتجولون في الفصل الدراسي كيفما يشاؤون.

أظهر الوثائقي أطفالا تتراوح أعمارهم ما بين 12 و15 سنة يتجاهلون تماما المُدرّس البديل والموظفين الآخرين بينما يصرخون ويصيحون ويتعاركون ويحمّلُون موادا إباحية ويتجولون في الفصل الدراسي كيفما يشاؤون.

Author and critic Robert Greskovic describes a common understanding of her gifts, Nowhere near the beauty and exemplar of her art that Pavlova and Spessivtseva were, Bronislava Nijinska (1891–1972) instead began to make her mark as a choreographer.

Nonetheless Nijinska must have truly excelled as a dancer.

وبالرغم من ذلك، لا بد وأن نيجينسكا كانت بالفعل راقصة بارعة.

وبالرغم من ذلك، لا بد وأن نيجينسكا كان بالفعل راقصا بارعا.

Returning three days later, she had no memory of where she had been or what she had done and she was again physically punished.

Five years later, Beaubier's application to become a teacher of history and geography at the school was accepted.

وبعد خمس سنوات، تم قبول طلب بيوبير لتصبح مُدرِّسة للتاريخ والجغرافيا في المدرسة.

وبعد خمس سنوات، تم قبول طلب بيوبير ليصبح مُدرِّسا للتاريخ والجغرافيا في المدرسة.

She also studied music at Ankara State Conservatory (1985-91) and photography at The New School in New York (2008-9).

The artist's Broken series uses ceramics to transform the products of mistakes, accidents, and even disasters, into products of success.

تستخدم سلسلة بروكن (Broken) للفنانة الخزف لتحويل منتجات الأخطاء والحوادث وحتى الكوارث إلى منتجات نجاح.

تستخدم سلسلة بروكن (Broken) للفنان الخزف لتحويل منتجات الأخطاء والحوادث وحتى الكوارث إلى منتجات نجاح.