hcoxec/romanian_100k · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 0 1.44k
(La seduta è aperta alle 10.00)
Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor (vot)
Ajutor bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare (vot)
Plan de acţiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (vot)
Documente naţionale de strategie şi programe indicative pentru Malaysia, Brazilia şi Pakistan (vot)
Acord CE/Rusia privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (vot)
Acord de readmitere CE/Rusia (vot)
Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole (vot)
Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 (vot)
Raport anual al BEI (2005) (vot)
(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Dialog între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama (vot)
Decizii privind anumite documente: consultaţi procesul-verbal
Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal
Întreruperea sesiunii
Ogłaszam przerwę w sesji Parlamentu Europejskiego.
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25)
Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal
Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere): a se vedea procesul-verbal
Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal
Componenţa grupurilor politice: a se vedea procesul-verbal
Semnarea actelor adoptate prin procedura de codecizie: a se vedea procesul-verbal
Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (termenul de depunere a amendamentelor) : consultaţi procesul-verbal
(Se levanta la sesión a las 23.10 horas)
Încheierea sesiunii anuale
Declaro cerrado el periodo de sesiones 2006-2007 del Parlamento Europeo.
Deschiderea sesiunii anuale
Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet.
Finanţarea intervenţiilor de către FEOGA "Garantare” (vot)
Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 259/97 în ceea ce priveşte laptele de consum produs în Estonia (vot)
Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2040/2000 al Consiliului privind disciplina bugetară (vot)
Evaluarea prudenţială a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar (vot)
Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat (vot)
Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE) (vot)
L'Heure des votes est terminée.
(" συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.20 μ.μ.)
(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.)
Numărul de membri şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)
Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin (vot)
Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM (vot)
Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană (vot)
Încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (vot)
(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)
Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor): a se vedea procesul-verbal
Hepatita C (declaraţie scrisă): a se vedea procesul-verbal
(La seduta è tolta alle 23.40)
Numiri în delegaţiile interparlamentare (vot)
Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră (vot)
Bosnia-Herţegovina (vot)
Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi America Centrală (vot)
11.
Constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (vot)
Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare (vot)
(Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)
Cambodgia (vot)
Nigeria (vot)
Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Uchem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (vot)
L'Heure des votes est close.
(Se cierra la sesión a las 00.05 horas)
(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.)
Participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii (vot)
Cererea de apărare a imunităţii lui Giuseppe Gargani (vot)
Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion (vot)
Răspundere civilă şi garanţii financiare ale armatorilor (vot)
9.
Siguranţa la meciurile de fotbal (vot)
Viitorul Kosovo şi rolul UE (vot)
Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (vot)
Orientări bugetare 2008 (vot)
Viitorul fotbalului profesionist în Europa (vot)
14.
Integrarea noilor state membre în PAC (vot)
Se cierra el turno de votaciones.
Componenţa delegaţiilor interparlamentare: a se vedea procesul-verbal
Declaraţie de interese financiare: consultaţi procesul-verbal
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 00.05)
Acord CE-Malaezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (vot)
- Relazione: Costa
Contingente tarifare pentru importurile în Bulgaria şi România de zahăr din trestie de zahăr (vot)
- Relazione: Graefe zu Baringdorf
Cererea de ridicare a imunităţii lui Vural Öger (vot)
- Relazione: Speroni
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea IV, Curtea de Justiţie (vot)
- Relazione: Caspary
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea V, Curtea de Conturi (vot)
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European (vot)
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VIII A, Ombudsmanul European (vot)
Descărcarea de gestiune pentru 2005:Secţiunea VIIIB, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (vot)
Descărcarea de gestiune pentru 2005: al şaselea, şaptelea, optulea şi nouălea Fond European de Dezvoltare (FED) (vot)
- Relazione: Camre
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (vot)
- Relazione: Herczog
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot)
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe (vot)
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (vot)
15.
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană de Mediu (vot)

(La seduta è aperta alle 10.00)

Exercitarea drepturilor de vot ale acţionarilor (vot)

Ajutor bugetar acordat ţărilor în curs de dezvoltare (vot)

Plan de acţiune împotriva pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat (vot)

Documente naţionale de strategie şi programe indicative pentru Malaysia, Brazilia şi Pakistan (vot)

Acord CE/Rusia privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă şedere (vot)

Acord de readmitere CE/Rusia (vot)

Reforma organizării comune a pieţei vitivinicole (vot)

Orientări generale ale politicii economice pentru 2007 (vot)

Raport anual al BEI (2005) (vot)

(Die Sitzung wird um 13.05 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

Dialog între guvernul chinez şi trimişii lui Dalaï Lama (vot)

Decizii privind anumite documente: consultaţi procesul-verbal

Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe: consultaţi procesul-verbal

Calendarul următoarelor şedinţe: consultaţi procesul-verbal

Întreruperea sesiunii

Ogłaszam przerwę w sesji Parlamentu Europejskiego.

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 16.25)

Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură): a se vedea procesul-verbal

Declaraţii scrise şi întrebări orale (depunere): a se vedea procesul-verbal

Transferuri de credite: a se vedea procesul-verbal

Componenţa grupurilor politice: a se vedea procesul-verbal

Semnarea actelor adoptate prin procedura de codecizie: a se vedea procesul-verbal

Numărul şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (termenul de depunere a amendamentelor) : consultaţi procesul-verbal

(Se levanta la sesión a las 23.10 horas)

Încheierea sesiunii anuale

Declaro cerrado el periodo de sesiones 2006-2007 del Parlamento Europeo.

Deschiderea sesiunii anuale

Ich erkläre die Sitzungsperiode 2007-2008 des Europäischen Parlaments für eröffnet.

Finanţarea intervenţiilor de către FEOGA "Garantare” (vot)

Derogare de la Regulamentul (CE) nr. 259/97 în ceea ce priveşte laptele de consum produs în Estonia (vot)

Abrogarea Regulamentului (CE) nr. 2040/2000 al Consiliului privind disciplina bugetară (vot)

Evaluarea prudenţială a achiziţiilor şi majorărilor de participaţii deţinute la entităţi din sectorul financiar (vot)

Responsabilitatea socială corporativă: un nou parteneriat (vot)

Gestiunea colectivă transfrontalieră a drepturilor de autor şi a drepturilor conexe în serviciile de muzică on-line legale (2005/737/CE) (vot)

L'Heure des votes est terminée.

(" συνεδρίαση διακόπτεται στις 11.20 μ.μ.)

(Die Sitzung wird um 9.00 Uhr eröffnet.)

Numărul de membri şi componenţa numerică a delegaţiilor interparlamentare (vot)

Comercializarea cărnii provenind de la bovine în vârstă de douăsprezece luni sau mai puţin (vot)

Ratificarea Convenţiei consolidate privind munca maritimă, din 2006, a OIM (vot)

Servicii sociale de interes general în Uniunea Europeană (vot)

Încheierea Acordului privind transportul aerian între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Statele Unite ale Americii, pe de altă parte (vot)

(La sesión, suspendida a las 13.10 horas, se reanuda a las 15.00 horas)

Numirea în delegaţiile interparlamentare (propunerea Conferinţei preşedinţilor): a se vedea procesul-verbal

Hepatita C (declaraţie scrisă): a se vedea procesul-verbal

(La seduta è tolta alle 23.40)

Numiri în delegaţiile interparlamentare (vot)

Acţiunea Comunităţii privind prestaţiile de asistenţă medicală transfrontalieră (vot)

Bosnia-Herţegovina (vot)

Negocierea unui acord de asociere între Uniunea Europeană şi America Centrală (vot)

11.

Constrângerile insulare, naturale şi economice în contextul politicii regionale (vot)

Autorităţile locale şi cooperarea pentru dezvoltare (vot)

(Die Sitzung wird um 12.55 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wieder aufgenommen.)

Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere)

Cambodgia (vot)

Nigeria (vot)

Atac împotriva Galinei Kozlova, membru al consiliului de administraţie al Organizaţiei Mari Uchem şi redactor-şef al revistei literare Ontšõko (vot)

L'Heure des votes est close.

(Se cierra la sesión a las 00.05 horas)

(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr eröffnet.)

Participarea Comunităţii la creşterea capitalului Fondului European de Investiţii (vot)

Cererea de apărare a imunităţii lui Giuseppe Gargani (vot)

Respectarea obligaţiilor statelor de pavilion (vot)

Răspundere civilă şi garanţii financiare ale armatorilor (vot)

9.

Siguranţa la meciurile de fotbal (vot)

Viitorul Kosovo şi rolul UE (vot)

Viitorul resurselor proprii ale Uniunii Europene (vot)

Orientări bugetare 2008 (vot)

Viitorul fotbalului profesionist în Europa (vot)

14.

Integrarea noilor state membre în PAC (vot)

Se cierra el turno de votaciones.

Componenţa delegaţiilor interparlamentare: a se vedea procesul-verbal

Declaraţie de interese financiare: consultaţi procesul-verbal

(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 00.05)

Acord CE-Malaezia privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (vot)

- Relazione: Costa

Contingente tarifare pentru importurile în Bulgaria şi România de zahăr din trestie de zahăr (vot)

- Relazione: Graefe zu Baringdorf

Cererea de ridicare a imunităţii lui Vural Öger (vot)

- Relazione: Speroni

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea IV, Curtea de Justiţie (vot)

- Relazione: Caspary

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea V, Curtea de Conturi (vot)

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VI, Comitetul Economic şi Social European (vot)

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VIII A, Ombudsmanul European (vot)

Descărcarea de gestiune pentru 2005:Secţiunea VIIIB, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (vot)

Descărcarea de gestiune pentru 2005: al şaselea, şaptelea, optulea şi nouălea Fond European de Dezvoltare (FED) (vot)

- Relazione: Camre

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (vot)

- Relazione: Herczog

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă şi de Muncă (vot)

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe (vot)

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Observatorul European pentru Droguri şi Toxicomanie (vot)

15.

Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană de Mediu (vot)