Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft
NET ©
They set your sanctuary on fire; they desecrate your dwelling place by knocking it to the ground. 1
NIV ©
They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling-place of your Name.
NASB ©
They have burned Your sanctuary to the ground; They have defiled the dwelling place of Your name.
NLT ©
They set the sanctuary on fire, burning it to the ground. They utterly defiled the place that bears your holy name.
MSG ©
They burned your holy place to the ground, violated the place of worship.
BBE ©
They have put on fire your holy place; they have made the place of your name unclean, pulling it down to the earth.
NRSV ©
They set your sanctuary on fire; they desecrated the dwelling place of your name, bringing it to the ground.
NKJV ©
They have set fire to Your sanctuary; They have defiled the dwelling place of Your name to the ground.
They have cast
<07971> (8765)
into thy sanctuary
<04720>_,
they have defiled
[by casting down] the dwelling place
of thy name
<0776>_.
{They have cast...: Heb. They have sent thy sanctuary unto the fire}
They have burned
<784> Your sanctuary
; They have defiled
the dwelling
of Your name
Nksm
wllx
Ksdqm
wxls (74:7)
LXXM
(73:7) enepurisan {V-AAI-3P} en
N-DSN
T-ASN
agiasthrion {N-ASN} sou
P-GS
eiv
T-ASF
ghn
N-ASF
ebebhlwsan
V-AAI-3P
skhnwma
N-ASN
T-GSN
onomatov
N-GSN
NET © [draft] ITL
They set
your sanctuary
; they desecrate
your dwelling place
by knocking
it to the ground
NET © Notes
1 tn Heb "to the ground they desecrate the dwelling place of your name."
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 ALL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23