Multilingual Settings
Updated 30 April 2022 02:54
Translation entry: There are two ways to enter the translation page
1. It can be entered in the application in the left navigation of the business management background
Merchant management background>Application>Pisell Translation
After entering, you must first select the target language, which means the language you need to translate. If you want to translate English, select English as the target language, and then select the translation object.
2. You can enter:
Merchant management background>Settings>Store language>Translated language>Click 'Edit' in the published language to enter.
After entering the translation page, for example, select "English" in "Published Language" and click "Edit" behind it. After entering the translation page, the target language is directly displayed in English.
Specific steps
First, set the default language of the store and add the language for translation.
Default language: Chinese Simplified
Settings > Shop Language > Default Language
Add translated languages
Click 'Add language', add "English", after adding, the language is in unpublished state, you need to click "Publish".
After clicking "Publish", you can click "Edit" to enter the multi-language translation interface.
Interpretation of translation objects:
Home Page: Renovation page home page
Product Category: The name of each category in the category of the decoration page
Product Search: page search, currently not used
Custom Page: custom page
Shop: shop information
Email Template: Email template, not used for now
Product: product name and product details
Product Collection: Product group name and details
Shipping: Shipping by post
Location: The name of the location where the inventory is managed by default
Location Delivery: Delivery location name
Location Pickup: Pick up the location name by yourself
Discount : discount offer
Member Points: Points
Membership: Membership
Podcast: Podcast short video
After the shop decoration is made, there are Chinese and English versions that need to be translated. Select the current language as 'English' and the translation object as 'Home Page', and then translate according to each component of the store decoration.
Poster is a pop-up window advertisement, mainly pictures. If the same picture is used in Chinese and English, it is not necessary to upload the picture. If there are different pictures used in Chinese and English, you need to upload an English version of the picture here. You can click on the back of each link. Click the "View" button to view, you can check which picture is uploaded in the Chinese version, and the English picture can be uploaded to the back of the Chinese picture.
CarouselImage is a banner carousel, mainly pictures. If the same picture is used in Chinese and English, it is not necessary to upload the picture. For example, different pictures are used in Chinese and English, then you need to upload an English version of the picture here, you can click each link. Click the "View" button at the back to view, you can check which picture is uploaded in the Chinese version, and the English picture can be uploaded to the back of the Chinese picture.
Notice is a bulletin board, click the black triangle to the right to automatically translate, or enter the content that needs to be translated into the box behind.
The text has no title, and the code is displayed directly. Click the black triangle to the right to automatically translate it, or you can copy the Chinese content into the following box, and replace the Chinese in it with English, or click "In the RTF editor" Edit", enter the translated English on the right, and click the "Accept and Close" button.
Navigation is the image navigation icon iConic, click the black triangle to the right to automatically translate, or enter the corresponding English in the box on the right according to each Chinese category name.
Iconic icons are generally the same in both Chinese and English, so there is no need to upload them again; if the Chinese and English icons are different, you need to upload the icons again in the target language.
The title is usually the name set by the page, click the black triangle to the right to automatically translate, or enter the corresponding English in the input box on the right.
ProductList is the title of the product list component, click the black triangle to the right to automatically translate, or enter the corresponding English in the box on the right according to each Chinese category name.
Photo is an album, mainly pictures. If you use the same picture in Chinese and English, you don't need to upload the picture. For example, if you use different pictures in Chinese and English, you need to upload an English version of the picture here. You can click the "" behind each link. View" button to view, you can check which picture is uploaded in the Chinese version, and the English picture can be uploaded to the back of the Chinese picture.
Product Category The name of each category in the category of the decoration page
Select Product Category as the translation object, which is the category name of the decoration page. Click the black triangle to the right to automatically translate, or you can enter the corresponding English in the input box on the right.
Custom Page Custom Page
The translation object is the same as the Home Page, and can be translated according to the page components.
Shop store information
The translation object Shop, mainly translates the detailed information of the store, including the store name, address, and store rules (privacy, delivery, return and exchange, etc.).
Click the black triangle to the right to automatically translate, or enter the corresponding English in the input box on the right. If the Chinese and English names are the same, no modification is required.
Email Template Email Template (Coming Soon)
Email templates, if created, can be translated here.
Click the black triangle to the right to automatically translate, or you can enter the corresponding English in the input box on the right. If the Chinese and English are the same, you do not need to modify.
Product product name and product details:
Product name and details translation, can translate name, description, picture, combined specification and single specification.
Select the target language as English and the translation object as Product;
Select the target language according to the language to be translated. For example, if you want to translate the name of the product into English, select English as the target language. Click the black triangle to the right to automatically translate, or you can enter the corresponding English in the input box on the right. If the Chinese and English names are the same, no modification is required.
Product Collection product group name and details:
Product group name and details translation.
Select the target language as English and the translation object as Product Collection;
Select the target language according to the language to be translated. For example, if you want to translate the group name of the product into English, select English as the target language. Click the black triangle to the right to automatically translate, or you can enter the corresponding English in the input box on the right. If the Chinese and English names are the same, no modification is required.
After the store has set up delivery, there are Chinese and English versions that need to be translated. Select the current language as 'English' and the translation object as 'Shipping', and then translate according to the name of the delivery rule and the details of the rule.
Click the black triangle to the right to automatically translate, or you can enter the corresponding English in the input box on the right. If the Chinese and English names are the same, you do not need to modify them.
Location The name of the location where the inventory is managed by default
After the store has set the default location name for storing inventory, there are Chinese and English versions that need to be translated, select the current language as 'English' and the translation object as 'Location', and then translate according to the location name;
Location Delivery Delivery location name
After the store has set the delivery rules, if there are Chinese and English versions that need to be translated, select the current language as 'English' and the translation object as 'Location Delivery', and then translate according to the rule name and details;
Location Pickup picks up the location name
When the store has set up self-pickup, there are Chinese and English versions that need to be translated, select the current language as 'English', and the translation object as 'Location Pickup', and then translate according to the name and details of the self-pickup rule;
Discount discount offer
When the discount is set in the store, multi-language settings need to be set, select the current language as 'English', and the translation object as 'Discount', and then translate according to the name and details of the discount rule;
After the store has set the points, you need to set multi-language settings, select the current language as 'English', and the translation object as 'Member Points', and then translate according to the name and details of the points;
After the store has set up a member, it needs to set up multiple languages, select the current language as 'English', and the translation object as 'Membership', and then translate according to the member's name and details;
Podcast Podcast Short Video
After the store has set up a podcast short video, it needs to set up multiple languages, select the current language as 'English', and the translation object as 'Podcast' to translate;