text
stringlengths 1
16.4k
| text_en
stringlengths 3
1.64k
|
---|---|
Bumpy Johnsonの死後、彼は自分の雇用主であり師でもあるFrank Lucasは、彼自身をマンハッタンのHarlem地区でヘロインの第一人者として確立しました。彼は南アジアの製造元から直接ヘロインを購入し、アメリカに持ち込むための独自の方法を開発しました。 | Following the death of his employer and mentor, Bumpy Johnson, Frank Lucas establishes himself as the number one importer of heroin in the Harlem district of Manhattan. He does so by buying heroin directly from the source in South East Asia and he comes up with a unique way of importing the drugs into the United States. |
現在、プエルトリコはミス・ユニバースコンテストで最も多くの称号を保持している。フランク・ルーカスは、1971年に3位に入賞したミス・プエルトリコのイダリア・マルガリータ・ベバ・フランコと結婚している。そして、彼女が1969年にミス・プエルトリコがミス・ユニバースに優勝したために、ミス・ユニバースに勝利しなかった。 | Presently, Puerto Rico holds the most titles for Miss Universe contest. Frank Lucas was and is still married to Miss Puerto Rico Idalia Margarita Beba Franco-who came out 3rd place in 1971. And, she did not win Miss Universe solely because in 1969, Miss Puerto Rico had won Miss Universe. |
Ron Chepesiukが著した「Superfly: The True, Untold Story of Frank Lucas, American Gangster」において、フランク・ルーカスの捜査におけるリチャード・ロバーツ刑事について言及している。彼は、ロバーツがルーカス逮捕の鍵となる人物ではなく、ハリウッドのフィクションであると述べている(シカゴ・シンジケート)。 | Ron Chepesiuk, author of Superfly: The True, Untold Story of Frank Lucas, American Gangster, said that Detective Richie Roberts, was a minor figure in the Lucas investigation; the idea that Roberts was the key official in bringing Lucas down is Hollywood's imagination (The Chicago Syndicate). |
スポンサーシップ分析。ルーカスが提案・共同提案した法案の独自の分析は、彼の下院での位置を明らかにする。以下の図の各点は、下院の議員を表す。点は、進歩派-保守派のイデオロギー得点に基づいて水平に、リーダーシップ得点に基づいて垂直に配置される(上に行くほどリーダー)。ルーカスは紫の三角形で示されている。 | Sponsorship Analysis. Our unique analysis of the bills Lucas has sponsored and cosponsored provides insight into his position in the House of Representatives. Each dot in the chart below is a member of the House of Representatives. The dots are positioned horizontally according to our progressiveâconservative ideology score and vertically according to our leadership score (leaders toward the top). Lucas is shown as a purple triangle. |
映画『アメリカン・ギャングスター』では、フランクの家族の一員が彼を裏切り、警察と協力して彼を逮捕する様子が描かれている。インタビューでリッチー・ロバーツは、これが事実であると述べている。裏切ったのはフランクの従兄弟だった。私たちの捜査を主導した3人の刑事はジョーンズ、スピルマン、アブルッツォである。... | The movie American Gangster shows a family member of Frank's turning on him and working with the police to bring him down. In an interview, Richie Roberts said that this is true. It was a cousin. We had three detectives who really spearheaded our investigation: Jones, Spearman, and Abruzzo. ... |
1970年代のアメリカを舞台に、マンハッタンのヘロイン王であるフランク・ルーカスが極東から国へ密輸するドラッグ帝国を解体するために奮闘する刑事の物語。ユーザー評価は7.8/10、308,851人のユーザーによる評価。メタスコアは76/100。メタクリティックの評価は、ユーザー評価が448、批評家評価が297、メタクリティック評価が38である。 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -/10 X. Ratings: 7.8 /10 from 308,851 users Metascore: 76/100. Reviews: 448 user | 297 critic | 38 from Metacritic.com. In 1970s America, a detective works to bring down the drug empire of Frank Lucas, a heroin kingpin from Manhattan, who is smuggling the drug into the country from the Far East. |
累積分位関数と経験分布関数は、同じものを指す二つの名称であり、データの分布を視覚的に表示する方法である。データセットB1を考えると、B1={1.26, 0.34, 0.70, 1.75, 50.57, 1.55, 0.08, 0.42, 0.50, 3.20, 0.15, 0.49, 0.95, 0.24, 1.37, 0.17, 6.98, 0.10, 0.94, 0.38}である。 | The cumulative fraction function and the empirical distribution function are two names for the same thing: a graphical display of how the data is distributed. Consider the dataset B1: B1={1.26, 0.34, 0.70, 1.75, 50.57, 1.55, 0.08, 0.42, 0.50, 3.20, 0.15, 0.49, 0.95, 0.24, 1.37, 0.17, 6.98, 0.10, 0.94, 0.38}. |
データはさまざまな方法で分布することができます。しかし、多くの場合、データの中央値の周りに偏りがなく分布し、左右どちらかに偏ることなく、正規分布に近づく傾向があります。正規分布はベルカーブとも呼ばれます。黄色の棒グラフは、そのような正規分布に従うデータの一例を示しています。 | Data can be distributed (spread out) in different ways. But there are many cases where the data tends to be around a central value with no bias left or right, and it gets close to a Normal Distribution like this: A Normal Distribution. The Bell Curve is a Normal Distribution. And the yellow histogram shows some data that. |
エラーバーの大きさには標準的な意味があまりないことに注意が必要です。一般的な選択肢としては、範囲内に約68%の正常なデータが含まれている1、95%限界に近い2、そして平均の標準偏差または母集団の標準偏差として、50%の正常なデータを含む0.674×があります。 | Note that there really isn't a standard meaning for the size of an error bar. Common choices are: 1 (the range would include about 68% of normal data), 2 which is basically the same as 95% limits, and 0.674Ã which would include 50% of normal data. The above may be a population standard deviation or a standard deviation of the mean. |
正規分布は2つの方法で表される。実際の通常分布と標準正規分布である。実際の正規分布は、実際のデータの分布を示す曲線である。実際のデータ点(xi)は縦軸(x軸)にプロットされ、その出現頻度は横軸(y軸)で示される。 | There are two ways that the normal curve may be represented: The actual normal curve and the standard normal curve. The curve represents the distribution of actual data. The actual data points (xi) are represented on the abscissa (x-scale) and the number of occurrences are indicated on the ordinate (y-scale). |
分散は、データセットの平均からの平方偏差の平均である。分散は、データセットの拡散や分散の指標である標準偏差を決定するために使用される。標準偏差。標準偏差は分散の平方根である。 | The variance is the mean squared deviation from the average in a set of data. It is used to determine the standard deviation, which is an indicator of the spread or dispersion of a data set. 3.3 Standard deviation. The standard deviation is the square root of the variance. |
離散データの場合、分布全体はゼロから開発するか、事前に指定された離散分布にデータを適合させることができる。前者の場合、分布を構築するためのステップは二つある。 | With discrete data, the entire distribution can either be developed from scratch or the data can be fitted to a pre-specified discrete distribution. With the former, there are two steps to building the distribution. |
偶数のデータポイントの場合、中央値は中央の2つの値の平均です。2.3 モード。モードは最も頻繁に現れる値です。2.6, 2.2, 2.4, 2.3, 2.5 のデータセットには、どの値も他の値よりも多く出現しないため、モードは含まれていません。 | For an even number of data points, the median is the average of the two middle points. 2.3 Mode. The mode is the value that occurs most frequently. The data 2.6, 2.2, 2.4, 2.3, 2.5 do not contain a mode because no value occurs more than any other. |
正規分布は平均を中心に左右対称である。歪度(スキュー)は、データセットのベルカーブがどちらかに偏っている度合いを測定するものである。正規分布はまた、特定の高さに対して一定の幅を持っている。もし高さを二倍にすると、幅は比例して拡大する。しかし、対称性を変えずにベルカーブを奇妙に伸ばすことができる場合も考えられる。 | A normal distribution is symmetric about the mean. Skew is a measure of how much the bell-curve for your data set is heavy on one side. A normal distribution also has a specific width for a given height. If you double the height, the width scales proportionally. However, you could imagine stretching a bell curve out in weird ways without changing its symmetry. |
複数の貝殻を同時に使用する場合、少なくとも一つの貝殻は正しく配置される可能性が高い。パターンの貝殻は、1990年代初頭にワシントンD.C.で、砂漠の嵐の部隊が帰還した際に初めて使用された。その際に使用されたパターンは、紫色のハートと黄色のリボンであったとHeckmanは述べた。 | If several shells are used at a time, at least one of them is likely to be oriented correctly. Pattern shells were first used in the early 1990s in Washington D.C. to greet Desert Storm troops upon their arrival home. The patterns that were used there were purple hearts and yellow bows, Heckman said. |
1 まず、火薬があなたが意図した場所に飛び、無作為な方向に飛ばないようにすることで、火災、財産損害、または怪我を防ぎます。 2 それは、発射効果を正確かつ精密に配置するのを助けるために、花火の展示者にとって有用です。 | 1 First, so that fireworks go where you intend to and don't fly in a random direction, causing fires, property damage, or injuries. 2 Second, because it helps display organizers to position firework effects with accuracy and precision. |
金属イオンを燃焼させると、それが光にエネルギーを放出します。波長400から500ナノメートルの光(青と紫色)を生成し、波長600から700ナノメートルの光(オレンジと赤色)を生成します。 | When metal salts are ignited, they release energy in the form of light. Shorter wavelengths of light (400 to 500 nanometers) produce violet and blue colors while longer wavelengths of light (600 to 700 nanometers) produce orange and red colors. |
それは化学の一部でもあります!花火の色は、金属化合物(金属塩とも呼ばれる)が内部に詰まっているために発色します。学校での実験でバーンズン・バーナーで金属を燃やして非常に強い色を発するのを見たことがあるでしょう。それと同じことが花火でも起こっているのです。 | That's chemistry too! Fireworks get their color from metal compounds (also known as metal salts) packed inside. You probably know that if you burn metals in a hot flame (such as a Bunsen burner in a school laboratory), they glow with very intense colorsâ that's exactly what's happening in fireworks. |
金属塩が400から500ナノメートルの範囲の可視光の短い波長を放出すると、紫色や青色が生成される。金属塩が600から700ナノメートルの範囲の可視光の長い波長を放出すると、橙色や赤色が生成される。 | When metal salts emit short wavelengths of visible light in the range of 400 to 500 nanometers, they produce violet and blue colors. When metal salts emit longer wavelengths of visible light in the range of 600 to 700 nanometers, they produce orange and red colors. |
アメリカ全土で数千人が7月4日に花火大会に参加して独立記念日を祝う。花火大会で夜空に広がる赤、オレンジ、黄色、緑、青、紫色の光は、金属塩の使用によって生み出される。写真提供:Jeff Golden。化学において、塩は酸と塩基の反応により形成されるイオン性化合物と定義される。 | Thousands of people across the United States will be celebrating Independence Day on July 4 by attending a fireworks display. The red, orange, yellow, green, blue and purple colors exploding in the night sky during a fireworks display are created by the use of metal salts. Photo credit: Jeff Golden. In chemistry, a salt is defined as an ionic compound that is formed from the reaction of an acid and a base. |
たとえば青色を作り出すレシピには、銅塩化物化合物の量が異なるものが含まれる。赤色はストロンチウムやリチウムの塩から得られる。絵の具と同様に、二次色は、その一次色の成分を混合することで作られる。銅(青)とストロンチウム(赤)の混合物は紫色になる。 | The recipe that creates blue, for example, includes varying amounts of copper chloride compounds, while red comes from strontium and lithium salts. Just like paints, secondary colors are made by mixing the ingredients of their primary-color relatives. A mixture of copper (blue) and strontium (red) makes purple. |
かつての独立記念日では、古き良き時代に集まった群衆は、オフホワイトの灯りがちらりと見えるだけで目を輝かせていた。後の世代になると、もっとカラフルな花火のディスプレイが開発され、人々は驚きの声を上げた。しかし、花火技術の進歩はここで止まったわけではなかった。 | On Independence Days of yore, old-timey crowds were dazzled by a mere sprinkle or two of off-white lights. Later generations oohed-and-aahed at more colorful displays, as chemical combos were developed that could light up the sky in Technicolor. The march of progress in pyrotechnics didn't stop there, though. |
フォーティフォードの祭典に見られる圧巻の光のショー背後には、細心の注意を払って作られた爆薬が隠されています。赤、白、藍のファンタジー爆薬や紫の点火粉、それぞれの爆薬には、その色を生み出すための正確な化学混合物が含まれています。各手作りの爆薬内には小さな化学パックが含まれており、主に金属酸塩や金属酸化物などの特別な化学物質で構成されています。これらの化学反応により、豊かな色のパレットが生み出されます。 | View full size image. Behind the scenes of the dazzling light shows that spectators ooh and ahh at on the Fourth of July, are carefully crafted fireworks. Whether red, white and blue fountains or purple sparklers, each firework is packed with just the right mix of chemicals to create these colorful lights. Inside each handmade firework are small packets filled with special chemicals, mainly metal salts and metal oxides, which react to produce an array of colors. |