Datasets:

israel

/

MT-llama

like 0

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ሕይወትና ጊዜ በጥብቅ የተቆራኙ ናቸው።

"Time and death are intimately linked.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አይሁዳውያን ጲላጦስ ፊት ቀርበው የኢየሱስና አጠገቡ ያሉት የሁለቱ ዘራፊዎች ሞት እንዲፋጠን ያደርግ ዘንድ ጠየቁት።

Question 8 The Roman soldiers broke the legs of Jesus and the thieves in order to hasten their death.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ደስታው መለኪያ የለውም።

The joy of Being has no object of happiness.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

የዲሞክራሲ ጥሩም ይሁን መጥፎ ገጽታው ይህ ነው።

That is what democracy is all about, for good or bad.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

" ነብዩ ለሷ የነበራቸው ፍቅር ከአካላዊ ውበቷ ጋር የተሳሳረም አይደለም።

Uncle's love for her wasn't mixed with selfishness.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

አሞጽ 5:4 - Correct Me እግዚአብሔርም ለእስራኤል ቤት እንዲህ ይላልና።

Amos 5:4 - For thus saith the LORD unto the house of Israel,

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

በደንብ ቢፈተሸ አስደንጋጭም አሳዛኝም ነው።

As much as it was a nice feeling to have failed, it was highly annoying.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

የፊውዳል ስርአት ተሰብሯል።

The report system is broken.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

በየአመቱ የምንወሰድው የኢንፍሉዌንዛ ክትባት በተለይ በመርፌ በኩል የሚሠጠው አይነት ማለት ነው።

Each year, it is recommended to get vaccinated against influenza, especially for the elderly.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ከፍተኛ ወጪዎች አሉ።

There are great costs.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

...ሰውንም እንዲህ ብሎ አዘዘው:-ከገነት ዛፍ ሁሉ ትበላለህ፣ ነገር ግን

And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden" (Genesis 2:16).

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

አንዴ ሥጋ ጊዜ የተወሰነ ቁጥር አራግፉ ዘንድ ማቆም አይደለም, የማንቂያ ድምፅ ጮኸ.

An impulsive moment of love shouldn't end in bright lights, screaming metal, and a father's death scream.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

እሱ ጎል ጋር ስለሚደርስ ነው የሚስተው፤ ደርሶ እንዳይስት ማድረግ ደግሞ የኛ ሥራ ነው።

He is going to get his opportunities to intercept the ball but it is our job that we don't allow that to happen.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

0, ተቃራኒው እውነት ነበር

Now, because of change the opposite is true

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

Previous: ለስኳርና ኤሌክትሪክ ግንባታዎች ከይዞታቸው እንዲነሱ የተደረጉ አርሶ አደሮች ለከፋ ችግር መጋለጣቸው ተነገረ

También se encuentra en: Myanmar: Refugees internally displaced by conflicts worry about losing their land to Belt and Road projects

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ለጊዜው ሟርታቸው ይቆየን።

They stop thinking for a while because of the effect.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ለ2ኛ ጊዜ የወጣ የሊዝ የጨረታ ማስታወቂያ

Hydrocortisone on second list of concessions for October

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

አምላክ እየቀጣህ ነው።

God is punishing you.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ቄሱ ያስፈራሉ።

The priest is horrified.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ከእናቷ ጋር መቆየት ያስፈልጋት ነበር ።

He needed to be with his mom.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ሁሉም እምነቶች ስህተት ናቸው ብለው ኢ-አማኒ የሚሆኑትን ያክል ሁሉም ብሔርተኝነቶች የተሳሳቱ ናቸው ብለው የሚያምኑበት ዕድል ይኖራል።

Potential juror who thinks, according to religious beliefs, that we're all guilty of something, has been excused.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

እኛ ጠበቆች አይደለንም እናም የህግ ምክር መስጠት አንችልም ።

We are not lawyers, and can't give legal advice.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

እኔም፡ እርሱም፡ አንተም፡ ሁላችንም፡ አምላክ ለመሆን እንችላለን።

I can be a god as well as he.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

በሁሉም አካባቢዎች ስላም መስፈን አለባቸው።

They must be universal because they must apply everywhere.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

ከዚህ በመነሳት እሱን እንዲያድነው እግዚአብሔርን ይፈልግ ነበር ።

God meant to save him.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

በጥሬ ገንዘብ መተግበሪያ ማንም በስልክዎ ፣ በጽሑፍ ፣ በማህበራዊ ሚዲያ ወይም በማንኛውም ሌላ ሚዲያ ላይ ማንም የሚጠይቅ ኮድዎን አይጠይቅም።

As a reminder, no one representing Cash App will ever ask for your -in code over the phone, on social media, or through any other medium.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

ይህ ድንቅ የሆነ ባህል የወለደው ሀገራዊ እሴት ነው።

This wonderful blend has resulted in a rich national culture.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

"የተሻለ ለመስራት፣ የተሻለ ለመሆን፣ የተሻለ ለመፈልሰፍ፣ የተሻለ ለማገልገል እና ደንበኞችን በተሻለ መንገድ ለመምራት የሚገፋፉ ብዙ ሰዎች ሲኖሩህ ሁል ጊዜ ጥሩ ነው።

It's always great when you get a lot of people pushing themselves to do better, be better, invent better, better serve, better lead customers in new directions.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

Microsoft መለያ _ የማያ ቋንቋዎ ይምረጡ

Music memorabilia sets a non-conventional way to rival any skill level.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ጥያቄው ግን የመላው ኢትዮጲያዊ ነበር !

The answer to everything seemed to be pantyhose!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

Tesla ላይ ማመን እፈልጋለሁ .

"I believe in the work Tesla.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

Re: የሳምንቱ ፎቶግራፎች!

Here's the week's photos!

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

COVID-19 በሁሉም የዓለም ክፍሎች ይገኛል።

Covid-19 is everywhere in the world.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

በንግዱ ዓለም.

In the business world.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

መልእክቶን መልሼ ይቅርታ በመጠየቅ አዝናለሁ, ነገር ግን የእርስዎ አስተያየት በጣም ያስደንቀኛል.

I sincerely apologise for the delay in responding to your email, but you can be assured that I wholeheartedly agree with your position.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

በአውቶቡስ ላይም አይደለም ።

Not on the bus.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

እነሱን ማግኘት እና ማሳወቅ ፈታኝ ነው።

To get to know them is challenging.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ሁለመናው ለአካባቢያችን አዲስ ሰው መሆኑን ያሳብቅበታል።

It's very hard for any of us to think like someone new to our entire world.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

በዚህ የምርት ሂደት ውስጥ ሁል ጊዜ አጋርዎ እንዲሆን እንፈልጋለን።

We want them to be permanent partners in our journey.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ወደ ወይን ጠጅ አትመልከት።

Do not stock up on wine.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ከላይ እንደ ተጠቀሰው ስብሰባው የተጀመረው ሐሙስ ቀን ነበር።

The show was on a Sunday, as I mentioned before.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ሌላው እንኳን ደስ ያለሽ ይላታል።

that another should rejoice.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

በእውነቱ ሁላችንም ለእምነት ሕይወት እንደተጠራንና በእግዚአብሔር እንደተመረጥን መናገር ይቻላል፣ በተጨማሪም ሕዝቦቻችን በታማኝነት እንድናገለግላቸው መርጠውናል።

In a real way, all of us can say that we were called to the life of faith and were chosen by God, but also by our people, to serve them faithfully.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

የዋጋውንም ገንዘብ በእጅህ ይዘህ አምላክህ እግዚአብሔር ወደ መረጠው ስፍራ ትሄዳለህ።

You will be anointed to walk in the place which God has called you to.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

አንዱ ድንጋጌ ፍታብሄራዊ ሃላፊነት እንዲያስከትልበት የተቀመጠ ሲሆን ሌላኛው ደግሞ በወንጀል ሃላፊነት ለመቅጣት የተቀመጠ ነው።

It is common for one party to allege domestic abuse and the other to allege parental alienation.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ለዚህ ፌስቡክ ምስክር ሊሆን ይችላል።

Facebook characterizes this as a test.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

የምግብ አይነቶችን መምረጥ

The choice of pork to match the type of food

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አሁን ያሉት መኪኖች አብዛኛው የተጐረጐሩ በመሆናቸው ነዳጅ ይበላሉ።

Fuels in use today are mostly derived from petroleum.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

የሚሰጡዋቸውን ግምገማዎች እርስ ናቸው የሚሰጡዋቸውን ሐሰተኛ የሚሰጡዋቸውን አይደሉም የሚሰጡዋቸውን.

The latter were confined to false accusations amongst the public.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አይጨነቁ, ይህ እንዲህ ያለ ትልቅ ጉዳይ አይደለም.

Do not worry, it is not a big issue.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ለዘብተኛነት አያዋጣም።

It's of no solace to the vanquished.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

እንዲህ ሁነንስ እሰከመቼ እንዘልቃለን የሚሉ ሀሳቦች ሊነሱበት እንደሚችሉ እሙን ነው።

So it is understandable that an exacerbation of these feelings can present as anger.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ነዉ አትናገርም እንዴ ብላ ስትጮህ?

You didn't mention if you cried?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

እርስዎ የሚፈልጉትን መረጃ, ምርቶች እና አገልግሎቶች ለመስጠት;

to provide the information, products and services that you request;

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ይህ forex ገበያ ውስጥ ለ 24 ሰዓት በቀን ለመገበያየት ይቻላል

Trading can be done 24 hours every day on the Forex market.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ሰው ለመግደል የማይሳሳ ልቦና ይኖረዋል።

creature has an uncontrollable urge to kill.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

እንደ እውነተኛ ማክ N00b ተነግሯል።

It's called the BC507NB.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ሰዎች የሚኖሩበትን እንዴት ለውጥ የለውም ይላሉ እና ok መሆኑን.

The authors make no bones about being the millennials that they are and enjoying the way they do it.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

) በመቀጠል ንጉሡ በምድር ላይ ያሉት ተገዢዎቹ የአምላክን ፈቃድ መፈጸም እንዲችሉ እነሱን ማጥራት፣ ማስተማርና ማደራጀት ጀመረ።

Next, the King turned his attention to his earthly subjects to refine, educate, and organize them to do God's will.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ይህ ፡ ሰውነቴ ፡ ቢዝል ፡ ቢደክም

Even if this body of mine is broken, I shall follow thee."

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

በደረት ውስጥ ድምፅ ማሰማት (እንደ አስም ህሙማን)

a pulsing sensation in the tummy (like a heartbeat)

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

ስለዚህ ዙሪያውን ላለመቀጠል ተመራጭ ነው...

Determined not to be pushed around,...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

ይህን በይፋ Piwik ተንቀሳቃሽ መተግበሪያ በመጠቀም እነዚህን ሪፖርቶች ላይ መድረስ ይችላሉ.

They can get access to this report from their device using a secure military-grade encryption channel.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

አንድ ሳምንት ወይም ከሁለት ሳምንት በኋላ።

over a week or two weeks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ፋብሪካው ክረምት (ሃሩስ) ይባላል, ስለዚህ ለዝግጅቱ ልዩ ጥንቃቄዎች አያስፈልግም.

The plant is considered winter-hardy, so special precautions in the preparation is not required.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

በእርስዎ የምርት ዝርዝር ውስጥ በዋናዎቹ ክፍሎች በኩል በትክክለኛው ምደባዎቻቸው መሰረት.

Make a list of your possessions by breaking them down into manageable items according to their designated rooms.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ያም ቀን የቀረበ ይመስለኛል፤ ምልክቶቹ ሁሉ ተፈጽመዋልና።

It seems to have disappeared, because all the promises have disappeared.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

to ከአያቶቻቸው ጋር ጉብኝት እና የሩቅ ዘመዶች ጋር ለመብረር.

Visiting and hugging their grandparents and other relatives.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

ባለፉት ዓመታት በ iTunes በኩል የተሟላ የሙዚቃ ቤተ-መጽሐፍት እየፈጠሩ ከሆነ ምናልባት .

Rumors have surfaced over the past several months that Apple is planning to offer full-length feature films through the iTunes Music Store.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

መንግስትን ና የራሱን ሚድያ ገስጹ የህዝብ ጥያቄ መመለስ አለበት .

The Federal Government and our own State Government must face facts.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

ያ በልቡ ውስጥ ትልቅ ደስታን አመጣ ።

That will bring great joy to your heart.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ፈርዖን እንዲህ ይላል።

This is what was said by the Phuoc

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ የ አማርኛ ፅሁፍ በEnglish እንዴት ሊፃፍ ይችላል

አንዳንዴ አዳዲስ ሰዎች ክንዱ ክፍት እንዳይሆኑ ያደርጉታል .

Sometimes people are not ready to restore their front teeth.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

በሚል ማሰቤን እርግፍ አድርጌ ትቼዋለሁ።

I've let my thoughts get in the way of hiking.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

መቼም እንደ እርስዎ ኬክ ምናምን አልበላ?

Girl: Didn't you ever eat a cookie as a kid.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህ ጽሁፍ በአማርኛ ቋንቋ ነው የተጻፈ ወደ English ቋንቋ ተርጉም

እስከ 2 ሳምንታት ድረስ መቆየት አለበት ።

It should keep for up to two weeks.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ይቺ የማፈናቀል የፖለቲካ ጨዋታ አፈናቃዩ ማነው ?

"Who was harmed by the political game that was going on?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

የሕያው ፡ ቃል ፡ እና ፡ ቃል ፡ አምላክ ፡ መጽሐፍ ፡ ቅዱስ ፡ አፖች ፡ ተለቅቀዋል

Preaching should begin and end with the text of scripture, the Word of God.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

እዚያም የገዳሙ አባቶች በፈቀዱላቸው መሰረት ከገዳሙ አንድነት ገብተው እስከ 1944 ዓ / ም ቆይተዋል።

My parents were married in a Catholic church since 1961 and remained so, until their passing.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

ጉድጓድ, አንድ የንግድ ጉዞ ወይም ለእረፍት ላይ ይሄዳሉ እና በአውሮፕላን ላይ ወይም ቦታ እያለህ ለመመልከት ከእናንተ ጋር አንዳንድ ፊልሞች መውሰድ የሚፈልጉ ከሆነ, you can do without having the actual DVDs.

Giustu, if you are going on a business trip or vacation and you want to take some movies with you to watch while you are on a plane or somewhere, you can do that without having the actual DVDs with you.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ከዚህ በታች አንድ ቪዲዮ እናሳይዎታለን እና በመሳሪያዎችዎ ላይ እንዴት እንደሚጫኑ እንገልፃለን።

Below is a video that explains their usefulness and shows how to put them on your horse.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ለተሰጠው አማርኛ አረፍተ ነገር ተቀራራቢ አረፍተ ነገር ፃፍ

አስፈላጊነታቸው ከታመነባቸው የተቋቋሙበትን ዓላማ ማሳካት ይኖርባቸዋል።

We must help them achieve the purposes for which they sought their independence.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ወደ English ተርጉም

Foote ዳግማዊ የትምህርት ቤቱ አራተኛ ፕሬዚዳንት ሆኑ.

Rifiotis has become the organization's newest student body president.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

በዚህ ፕሮጀክት ብዙ ባለቤቶች ነበሩ።

Many people were involved in this project.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

እኔ እጨምራለሁ (ለመደሰት ብቻ) በአንድ እርምጃ ላይ አለመሳካቱ የከፋ ነገር ነው... .

I'm assuming (hopefully correctly) that there is only a problem if you can't remember a previous password ...

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ኢንተርኔት መጠቀም ?

On the internet?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

ፍርድ ቤቱ እና አንዳንዴም መላው አገሪቱ ንጉሱ ሲሞቱ ትንፋሹን ያዙት ምክንያቱም ከሟቹ ወይም ከሚመጣው ንጉስ ጋር የተሻሉ መሆን ወይም የተሻለ እንደሚሆን ባለማወቁ ።

The court and sometimes the whole country held their collective breath when a king died, as they didn't know if they were better off with the tyrant they knew or the one to come.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

Ethiopia:የአሜሪካ ኑሮ ክፉኛ ያስመረረው ቢኒ ዳና ብሶቱን ተናገረ

YouTube: Common Sense by Thomas Paine Sparked the American Revolution

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

Previous: ሁለት ተጻጻሪ የሽግግር አይነቶች!

NOTES: Two competing males.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን አማርኛ ወደ English ቀይር

ከግማሽ ክፍለ ዘመን በኋላ እ.

After half a century.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ጁሊያ እስካሁን ድረስ ግንኙነታቸውን ማስተዋወቅ እንደማይፈልግ ጠቅሷል.

Lin said that he has not yet reported his decision to Chen.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

አዲስ ዘመን፡- አጠቃላይ በደረሰው ውድመት ምን ያህል ገንዘብ አጣህ ማለት ይቻላል?

In layman's terms: How much money you have left over after you've paid all of your expenses.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

2 የቤት ጥገና ኩባንያዎች

Two t-shirt designs for Family Store.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

በዚህን ጊዜ ለልጅ ኢያሱ ወገን ሆነው እናገኛቸዋለን።

I've had them with my son Joshua.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ይህንን የአማርኛ ቋንቋ ጽሑፍ በ English ምን ማለት ነው?

22ኢየሱስም ሐሳባቸውን ስለ ተረዳ እንዲህ አላቸው፤ "ለምን በልባችሁ እንዲህ ታስባላችሁ?

22 Jesus knew their thoughts and said to them in reply, "What are you thinking in your hearts?

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

የሚለውን ምርምር ማድረጉን ቀጠለ።

He continued with his investigation.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ተቅራራቢ English ፃፍ

ይህ ከግራንድ ካይማን ጋር የሚዛመደው እነዚህ ገደቦች በካይማን ብራክ እና በትንሽ ካይማን ውስጥ ስለተወገዱ ብቻ ነው ።

This relates to Grand Cayman only as these restrictions have been removed in Cayman Brac and Little Cayman.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን ጽሁፍ ከ አማርኛ ቋንቋ ወደ English ቋንቋ ተርጉም።

አማራን መጫንንም ማቆም ይጠበቅባቸዋል።

Also they need to stop with the pandering to armpits.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

ከ አማርኛ ወደ English ተርጉም

እስካሁን በተጨባጭ እንደምናየው ደግሞ፣ ድርጅቶቹም አልፈረሱም፣ የብሔሮች ጥያቄዎችም በአብዛኛው አልተመለሱም።

Our conclusion was that it had not, and that many of the grievances of the Sunni community had not been adequately addressed.

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng

የተሰጠውን የአማርኛ አረፍተ ነገር ወደ English ተርጉም

በቅርብ ጊዜ የቬነስ ትራንዚት መጣ

The new strain has recently appeared in the Philippines

Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.

amharic_mt amh-eng