Number
int64 10
650k
| Word
stringlengths 1
30
| Sentence
stringlengths 1
302
| PpW2
float64 180
741k
| PpW3
float64 255
409k
| PpW4
float64 331
368k
| PpW5
float64 294
325k
| PpKenlm
float64 19.4
1.68M
| Mother tongue
stringclasses 6
values | Level
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
534,386 | padres | Mis padres viven em Fortaleza . | 15,366.506649 | 14,281.541021 | 10,077.86941 | 6,962.17864 | 52,732.859323 | Portugués | A1 |
331,482 | ¡ | ¡ Muchas gracias ! | 26,952.291396 | 18,942.465454 | 11,067.844192 | 6,801.676541 | 49,171.788327 | Chino mandarín | B1 |
107,888 | de | Cuando llegó a el fin fue tomar algo , y un de los indígenas que estaba cercas de ellos em as escaleras preguntó en un muy bueno castellano onde ellos viviam . | 6,020.589013 | 17,595.274275 | 33,153.455107 | 44,580.921112 | 2,929.24517 | Portugués | B1 |
252,643 | porque | Estoy escribiendo te porque necesito tu ayuda . | 26,095.02219 | 25,338.832385 | 18,722.826076 | 13,301.857673 | 3,069.006557 | Inglés | B1 |
591,096 | solos | En un momento Gosling se deja caer en la trampa de acudir a un encuentro - de cinco minutos solos - con el jefe de campaña de el contringante de Clooney , sin que su jefe Hoffman se entere . | 3,264.309275 | 9,517.869741 | 20,689.825609 | 32,044.34408 | 1,445.748032 | Inglés | C1 |
212,482 | Mi | Mi jeve empezaba hablar con ellos tratando parecer se a ellos un hombre muy serio . | 9,983.080967 | 19,876.282845 | 26,140.361231 | 26,300.24225 | 1,978.301468 | Ruso | B1 |
305,450 | y | Me gusta mucho la cultura de el este país y la naturaleza . | 825.903266 | 2,222.578153 | 4,286.119349 | 5,821.544911 | 759.638662 | Ruso | A2 |
97,312 | como | Su madre trabaja como enfermero y su padre trabaja como fontanero . | 4,432.811201 | 9,093.401438 | 12,260.680217 | 12,518.546377 | 6,111.747227 | Ruso | A2 |
251,321 | porque | Llegare tarde , porque mi jefe me da mas trabajo que hacer . | 7,427.076869 | 14,966.120364 | 19,121.627318 | 18,856.036568 | 2,395.893755 | Chino mandarín | A1 |
332,685 | ¿ | ¿ Qué quires ? | 86,481.67279 | 36,380.572595 | 16,997.090592 | 9,267.398009 | 137,247.422183 | Portugués | B1 |
478,316 | Julio | En Julio visité a Madrid y los lugares que estan cerca de Madrid ( como Toledo y otros ) . | 1,324.393695 | 3,814.491848 | 7,472.91774 | 10,274.224991 | 8,228.313201 | Ruso | A2 |
253,963 | que | El equipaje lo que no es alto hay 1 metro . | 1,486.93213 | 3,190.141402 | 4,679.553015 | 5,323.247794 | 5,639.022856 | Chino mandarín | B1 |
289,001 | un | Adémas , fuimos a un parque de frutas . | 3,942.645634 | 6,732.707964 | 8,245.730847 | 7,977.464771 | 4,048.172287 | Chino mandarín | A2 |
365,031 | bueno | Lo siento mucho por haber te molestado , pero bueno , Te invitaré a el restaurante La_Bamba cuando regreses . | 18,469.21867 | 38,460.456701 | 46,990.294397 | 46,103.397221 | 20,646.783158 | Chino mandarín | B1 |
348,338 | alta | Ella es rubia y un_poco baja pero es solamente porque estoy muy alta . | 9,399.991709 | 18,179.586927 | 21,798.089396 | 20,705.587416 | 1,887.503681 | Inglés | A2 |
16,918 | . | Soy um hombre jubilato de 68 años alto . hay estando professor de mathematicos pues director de una escuela . | 15,366.596318 | 28,870.536241 | 36,598.530864 | 37,646.339231 | 17,024.429294 | Francés | A1 |
199,354 | los | Tengo el pelo corto , los ojos verdes . | 2,292.679478 | 4,169.935535 | 5,822.808916 | 6,103.117487 | 2,726.472011 | Ruso | A1 |
368,010 | cansada | Tengo mucho trabajo iimpresible este dia , soy muy cansada . entoncés te prometo salir otra vez . | 31,861.070864 | 48,856.312176 | 51,855.06702 | 46,167.977011 | 6,750.414553 | Árabe | A1 |
35,656 | . | Mi actor favorito es Al_Pacino . | 18,619.126856 | 14,169.076243 | 9,756.573312 | 6,677.136368 | 34,467.44579 | Árabe | A1 |
169,152 | ? | ¿ Si las invesitgaciones son debajo_de un superior , cuando lo publicaremos pondrá mi nombre con el superior ? | 18,447.681174 | 37,218.326366 | 51,363.275221 | 52,862.197023 | 11,136.197075 | Inglés | B2 |
236,307 | o | Desafortunudamente no tengo mucho tiempo y pido corresponder me a el escribir una carta o un correo electronico . | 11,073.338683 | 27,013.726362 | 37,921.020439 | 39,668.26128 | 1,283.079242 | Ruso | B1 |
70,760 | , | Yo soy una persona muy determinada , muy aplicada y estudiosa , a mi me gusta aprender nuevos idiomas y estar en contacto con diferentes culturas . | 5,137.763281 | 13,283.99593 | 23,720.829306 | 31,906.282533 | 3,121.24274 | Portugués | B2 |
350,363 | amigas | Yo sueño ir con mis amigas de la unversidad a San_Petersburgo en el prómixo año . | 13,913.102234 | 27,478.995498 | 31,518.248346 | 29,205.869828 | 3,888.105678 | Ruso | A2 |
429,462 | esta | Cuando yo llegué a Malaga me gusto esta cuidad mucho . | 24,273.726802 | 30,039.540116 | 25,835.189151 | 20,122.400218 | 6,162.894728 | Ruso | A2 |
190,767 | las | 1 ¿ Que sobre las fechas concretas ? | 11,274.558367 | 17,263.586893 | 16,842.298984 | 13,567.70889 | 21,516.525818 | Árabe | A2 |
486,899 | llamo | Me llamo Manal_Qassab . yo soy profesora de ingles , y trabajo en una escula en Amman . | 9,494.434744 | 20,717.74112 | 28,676.611294 | 30,292.966297 | 14,774.0187 | Árabe | A1 |
301,018 | una | Quiero reservar una habitacion doble , con bano compartido , aero acondicionado , vistas a el lago . | 12,850.37374 | 27,524.028815 | 34,948.325283 | 34,524.593722 | 48,446.96719 | Inglés | A2 |
203,348 | me | No me gusta nada leer y no me gusta ir a el gimnasio . | 3,356.333258 | 7,705.877909 | 11,907.750722 | 13,108.851901 | 1,066.677019 | Inglés | A1 |
167,286 | Hola | Hola , Denis ! | 20,230.916371 | 16,846.742387 | 10,506.689851 | 6,656.876882 | 137,247.422183 | Ruso | A1 |
469,832 | Hotel | Hotel de Madrid , | 1,395.550782 | 2,554.869318 | 3,077.317002 | 2,767.041155 | 23,848.844736 | Inglés | A2 |
182,011 | la | El día cuatro_de_agosto necesito la habitacíon . | 17,554.242087 | 12,217.685611 | 8,040.713224 | 5,502.828476 | 42,951.981876 | Chino mandarín | A2 |
642,787 | disculpar | Pagué 2.000 euros a la ciudad y necesité escribir una nota de disculpar a mis vecinos . | 9,586.674772 | 17,268.285059 | 23,557.221131 | 25,389.905663 | 2,454.249127 | Inglés | B1 |
337,228 | ... | Fuimos a cenar todas las noches en restaurantes muy buenos ... la comida era deliciosa . | 9,274.030319 | 20,291.642052 | 26,965.8269 | 27,774.475416 | 1,910.459357 | Inglés | A2 |
592,286 | Soy | Soy china , de Xi´an . | 6,236.325422 | 7,800.98471 | 6,902.280417 | 5,380.219657 | 56,286.232216 | Chino mandarín | A1 |
222,403 | muy | La comida valenciana me pareció muy rica . | 5,011.766921 | 6,168.439677 | 5,865.632276 | 4,884.328529 | 3,689.027641 | Ruso | A2 |
273,524 | se | Por_último , caso tengan disponibilidad y acepten perros , pedía para presentar los métodos de pagamento de la reserva y se tengo de la hacer online o personalmente . | 10,898.189481 | 30,709.526424 | 49,501.252993 | 59,111.985688 | 6,572.440208 | Inglés | A2 |
64,390 | , | Mi abuelo es 74 años , con su nombre Kexia_Yang . | 3,441.240136 | 5,807.723164 | 8,090.873328 | 8,791.701155 | 17,368.105623 | Chino mandarín | A1 |
127,950 | de | a la gente parar de fumar | 4,012.915071 | 6,465.095478 | 6,927.755427 | 5,884.954446 | 272.680765 | Francés | B2 |
52,076 | . | A lake_Tahoe fuimos nadar . | 23,581.842067 | 12,679.703038 | 7,247.909847 | 4,582.804799 | 63,421.135566 | Inglés | A2 |
247,124 | por | Creo que unsted companía tiene que compensar me por la perdida de mi tiempo y los documentos importantes . | 5,769.759821 | 13,323.894056 | 20,536.038204 | 23,956.909989 | 2,416.145124 | Chino mandarín | B1 |
24,806 | . | Por eso , veo que su universidad es la ideal para mi . | 1,585.015838 | 4,973.793347 | 8,513.411301 | 9,960.324366 | 3,483.218701 | Árabe | B2 |
347,891 | allí | Ademas de los paisajes espectaculares , allí vi animales brillantes y exóticos . | 9,279.615829 | 18,382.842192 | 22,601.183181 | 21,378.139209 | 10,515.003987 | Ruso | A2 |
46,542 | . | Se trae muchos desfectos a los fumadores hasta las personas alrededores . | 7,186.493659 | 14,247.61956 | 15,794.978156 | 14,214.820612 | 5,064.72767 | Chino mandarín | B2 |
451,274 | Granada | Sì en Granada ! | 25,969.706827 | 19,201.213456 | 11,390.850046 | 7,032.858441 | 26,975.057048 | Francés | A2 |
591,580 | Soy | Soy una persona muy positiva y responsable . | 3,348.949154 | 5,529.160121 | 6,641.537632 | 6,238.75227 | 2,605.007605 | Ruso | B2 |
322,656 | y | Él tiene once hermanos , siendo sies mujeres y cinco hombres . | 4,706.618764 | 10,967.784833 | 14,153.606134 | 14,007.256983 | 10,869.128619 | Portugués | A2 |
204,003 | Me | Me llamo Agnes_Zhou . | 21,558.844637 | 10,726.766404 | 5,893.293365 | 3,665.250261 | 69,890.468787 | Chino mandarín | A1 |
385,987 | contado | Me las ha contado ayer | 17,462.634492 | 20,189.567208 | 14,455.221046 | 9,710.994135 | 1,625.300561 | Francés | B1 |
241,973 | para | ¿ Hay oportunidades para trabajar allí ? | 18,402.974485 | 23,870.236199 | 20,158.956147 | 14,836.220377 | 20,813.817661 | Inglés | B2 |
346,601 | algo | De algo valeó . | 7,398.358097 | 5,603.525477 | 3,734.811077 | 2,589.078136 | 37,806.836837 | Portugués | B1 |
399,793 | dia | Durante el dia estare con mis abuelos , pero el ultimo dia podriamos pasar el dia juntas . | 11,009.383459 | 21,341.211846 | 28,657.263136 | 29,298.103457 | 3,405.209559 | Francés | B1 |
1,553 | , | Ella es mi mejora amiga porque ella es muy inteligente , simpática , divertida , y creativa . | 5,553.21516 | 12,859.975725 | 19,759.336142 | 22,887.529801 | 12,562.478092 | Inglés | A2 |
526,799 | nunca | Yo pregunto mucho y nunca me siento aburrido en ni un clase de universidad . | 7,649.892161 | 17,828.942869 | 23,023.142312 | 22,707.351195 | 2,196.073694 | Inglés | B2 |
373,451 | cerca | Como es la estructura de+l a de+l a universidad , ustedes tienen alojamiento en el campus o cerca de el mismo . | 3,648.550813 | 9,294.051118 | 17,131.57221 | 21,667.009 | 5,852.761852 | Portugués | B2 |
386,446 | contestar | Puedes contestar a mi carta enviando una otra carta . | 11,783.320995 | 20,383.821006 | 19,690.596167 | 16,093.723772 | 2,271.371731 | Francés | B1 |
368,806 | : | Finalmente pregunto : ? que tengo que hacer para confirmar la reserva ? | 9,514.047871 | 20,103.333647 | 25,835.654143 | 25,870.528778 | 2,778.258967 | Portugués | A2 |
381,854 | compañeros | Querida mi compañeros : | 21,969.827374 | 15,629.079511 | 9,324.635463 | 5,840.645957 | 12,005.9791 | Árabe | A1 |
480,752 | Le | Le he encontrado en la universidad cuando fuimos en el primero ano . | 2,287.680811 | 4,931.903615 | 8,203.311812 | 9,469.919649 | 682.289745 | Francés | A2 |
81,700 | , | Me seinto triste porque mi hermanita es una mujer lista , pero ella no le gusta escuela nunca , entonces había decidido que no nesesitó escuela , solomente necesitaba sus experiencias de vida . | 8,794.303005 | 21,354.249727 | 36,354.563813 | 47,158.552943 | 3,955.854769 | Inglés | B1 |
163,743 | familia | yo vivo con mi familia en un appartamento grande en la ciudad de fes . | 2,772.726165 | 6,229.026039 | 9,987.734167 | 12,363.436676 | 529.645679 | Árabe | A1 |
274,815 | son | ¿ Cuales son las condicíones para matricular me ? | 36,748.939529 | 42,459.017824 | 35,461.667871 | 26,083.705416 | 21,179.863495 | Inglés | B2 |
376,998 | claro | Y claro , aproveché para conocer las playas de el sur de España , donde el agua es azul y caliente . | 1,447.319456 | 3,584.511408 | 7,474.564893 | 11,506.203469 | 2,654.447124 | Portugués | A2 |
414,509 | En | En el ano 1948 casaron . | 2,824.340651 | 3,174.066209 | 2,893.869273 | 2,387.925794 | 33,462.612049 | Inglés | A2 |
348,971 | alumno | Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . | 3,946.249926 | 7,730.254229 | 10,611.228058 | 11,203.763341 | 9,488.591158 | Árabe | B2 |
378,168 | cocinar | Pero me gusta tambien trabajar en mi jardin , cocinar tortas . | 16,755.692267 | 28,855.635614 | 29,212.513921 | 24,613.331985 | 8,684.42263 | Francés | A1 |
420,737 | Es | Es alto delgado sus ojos verdes tiene el pelo corto rizado precioso . | 11,143.392391 | 17,777.211649 | 19,701.209072 | 18,127.116369 | 2,276.741381 | Árabe | A2 |
484,784 | literatura | En los estudios que he hecho , mucha importancía se dío a la literatura de España . | 1,985.252539 | 3,833.940361 | 6,276.656583 | 7,934.477901 | 4,322.571518 | Inglés | B2 |
646,094 | Linda | Linda tiene cincuenta_y_tres años . | 11,578.738172 | 7,963.039851 | 5,135.264593 | 3,487.393527 | 37,437.681455 | Inglés | A1 |
615,549 | tu | Porque todos las cosa fue hechas por tu compañía aérea . la minima número de la indemnización es 100 euros . | 5,405.020492 | 16,238.575734 | 26,890.266848 | 31,482.523183 | 8,290.164518 | Chino mandarín | B1 |
423,838 | ese | Tabién me llamó una mujer que me dijo que un hombre le habia vendido ese telefono , y que si quería cmprar se lo . le dije que sí pero fui con dos plicías . | 8,317.571672 | 22,024.379291 | 40,172.562541 | 54,396.642485 | 740.986897 | Árabe | B1 |
33,253 | . | El aceite de oliva está conocido desde milenarios . | 4,675.235133 | 5,489.96803 | 5,198.241537 | 4,624.063485 | 11,313.686125 | Francés | B1 |
458,589 | Hace | Hace gimnasia , ve mucho la tele . | 5,709.331324 | 9,912.166062 | 10,328.705971 | 8,764.721813 | 34,645.107252 | Árabe | A1 |
477,401 | José | José | 3,502.849286 | 1,714.378312 | 1,051.395964 | 749.112131 | 1,778.649443 | Portugués | A2 |
439,984 | extrovertida | Con la educación que obtengo , siempre soy muy modesta y extrovertida . | 6,634.937942 | 12,608.804367 | 15,525.901185 | 14,981.304979 | 4,875.817133 | Chino mandarín | B2 |
546,065 | personas | Ella es muy amable y docil , para+los para+los animales y también las personas , le hace mal veer u animal triste o mal tratado . | 13,752.943629 | 28,012.399451 | 41,586.19789 | 47,548.998469 | 6,746.388197 | Portugués | A2 |
437,583 | está | ¿ Cómo está ? | 18,870.039096 | 16,389.009623 | 10,386.590843 | 6,629.866001 | 37,988.189003 | Chino mandarín | A1 |
545,428 | personalidad | Pero , sus personalidad es el mejor , porque el es comico y puede estar serio tambien . | 3,478.438998 | 9,814.712315 | 17,227.188442 | 21,121.812642 | 5,503.130625 | Inglés | A2 |
188,807 | las | Me encantan los libros de Agatha_Christie y las películas de Almodóvar . | 4,948.589307 | 8,754.027199 | 12,027.693712 | 12,571.84903 | 8,788.044732 | Portugués | A1 |
551,751 | posibilidad | Este postgrado de lengua y literatura española poderá ayudar me a iniciar una nueva posibilidad de camino profesional . | 5,901.708589 | 12,816.709806 | 18,057.50349 | 20,613.084853 | 5,861.732162 | Portugués | B2 |
331,981 | ¿ | ¿ Como estas y como esta tu mujer ? | 8,021.999899 | 17,289.786147 | 19,482.234071 | 16,946.600753 | 3,392.109744 | Ruso | B1 |
288,000 | tiene | Mis padres : Alioun es un hombre politico famoso , tiene cincuenta años , mi madre se llama Mariem y tiene una cuarenta , esta de trabajo en una oficina . | 4,036.192466 | 13,001.903278 | 26,622.569407 | 37,342.338022 | 3,536.570463 | Árabe | A1 |
530,985 | origen | Además , ustedes podrían informar me sobre la cantidad de alumnos en cada curso , sus países de origen , etc. | 2,293.735661 | 6,105.792649 | 10,833.54572 | 14,649.673082 | 7,382.125124 | Portugués | B2 |
52,254 | . | Tambien visité el Pargue_Gúele . | 50,182.018719 | 23,956.36106 | 12,503.689096 | 7,375.7905 | 36,893.039786 | Ruso | A2 |
28,256 | . | La comida y el cafe es muy diverso de los Estados_Unidos . | 2,709.671091 | 6,119.235119 | 8,332.936813 | 8,756.26067 | 2,897.942953 | Inglés | A2 |
230,191 | no | No sábe su edad porque mujeres no se gusta hablar de sus edades . | 6,958.521486 | 15,140.71566 | 19,565.851272 | 19,371.342209 | 2,587.733909 | Árabe | A1 |
588,370 | sobre | Todos los días hay personas hablando sobre experiências sobrenaturales . | 9,928.495149 | 13,350.160312 | 13,225.399598 | 11,333.416229 | 8,516.784471 | Portugués | B1 |
132,418 | el | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . | 5,544.937566 | 13,313.156785 | 24,265.711531 | 34,198.350677 | 3,131.170886 | Inglés | C1 |
377,908 | coche | Somos viajando con el coche y necesitamos un parking . | 6,778.568115 | 11,545.324146 | 13,341.911307 | 12,242.351171 | 3,362.876025 | Francés | A2 |
403,388 | disponibles | ¿ Hay habitaciones disponibles por estas fechas ? | 25,650.241574 | 30,875.126026 | 26,341.535261 | 19,541.881764 | 6,212.801659 | Inglés | A2 |
39,196 | . | Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . | 2,705.856481 | 6,005.700886 | 9,497.647798 | 10,859.733635 | 3,810.583411 | Inglés | B1 |
305,078 | y | el año pasado fui con mi familia a Francia y sentamos en Paris 6 días bonitas . | 6,326.531884 | 13,390.494674 | 18,562.678769 | 19,502.318193 | 3,336.274776 | Árabe | A2 |
238,466 | para | En viaje pasado yo fui para Campos_do_Jordão / SP . | 20,310.46055 | 24,170.464258 | 19,953.158738 | 15,098.137859 | 26,198.51651 | Portugués | A2 |
621,004 | Uruguay | Me gusta Uruguay mucho y yo plano venir otro vez . | 13,395.916188 | 21,761.672234 | 20,841.262631 | 17,109.016996 | 11,203.80036 | Inglés | A2 |
307,336 | y | Tiene la piel suave y blanca . | 1,906.145103 | 3,721.767659 | 4,459.813132 | 4,179.980814 | 2,850.685974 | Ruso | A2 |
564,429 | querido | Querida Norma , querido Aymish , | 44,897.773642 | 36,890.736796 | 23,278.945342 | 14,666.063144 | 145,360.781163 | Francés | A2 |
90,908 | a | No quiero contactar a las autoridades . | 2,120.117902 | 3,213.014077 | 3,721.334818 | 3,625.561254 | 4,897.640958 | Ruso | B1 |
530,983 | origen | No te la olvidas la diferencia dentro_de su país de origen y el país de Chine . | 4,011.933054 | 7,969.172295 | 11,888.805177 | 14,258.13467 | 1,802.90112 | Inglés | A2 |
614,723 | tres | Mi familia tiene tres personas , mi padre , me madre y yo . | 2,126.356142 | 6,518.133288 | 10,623.660293 | 12,276.663264 | 4,162.946095 | Chino mandarín | A1 |
147,016 | en | Las mujeres tuvieron que quemar se las ropas intimas para poder fumar en público . | 5,884.003393 | 12,345.124891 | 15,501.318239 | 15,342.246858 | 3,638.701791 | Portugués | B2 |
167,823 | Hola | Hola Amiga , | 17,135.84564 | 11,830.726878 | 6,868.351338 | 4,267.461135 | 66,517.375338 | Inglés | A2 |