Datasets:

kyryl0s

/

ukbbc

like 3

features-41015786

https://www.bbc.com/ukrainian/features-41015786

Стінопис: від Філадельфії до Рабата

Вже кілька років на київських багатоповерхівках з'являються сюжети з неприборканої уяви майстрів графіті з усього світу. Лише цього серпня принаймні на три прикрашені живописом стіни в столиці стало більше: "Просте щастя" - обличчя усміхненого чорношкірого хлопченяти, меморіальний портрет виконавця Linkin Park Честера Беннінгтона і філософська фреска "Розум, тіло і душа".

Якщо для Києва "наскельне мистецтво" явище відносно нове, то на Заході - майже класичне. От лише деякі з графіті, які потрапили в фотооб'єктив мандрівника Андрія Кондратьєва. За великим рахунком, зображення у печері Ласко у Франції, яким, як вважають вчені, приблизно 17 тисяч років, - теж графіті. Але сучасна версія стінопису зародилася в Сполучених Штатах - у Нью-Йорку і Філадельфії. І в останній еволюціонувала і стала частиною міського ДНК. Там скупчено більше муралів, ніж будь-де в країні. Адже ще у 1984 році затвердили програму, однією з цілей якої було забезпечити спраглих до експериментальної на той час творчості митців цегляним "полотном", на якому вони могли творити. Результат - близько трьох тисяч мистецьких робіт. Окрему нішу серед вуличних художників Філадельфії займає Ісаї Загар, який працює у жанрі мозаїки. Він трансформував багато невиразних місцевих фасадів у притаманній йому чудернацькій манері, використовуючи биті пляшки, кахельні черепки та дзеркальні скалки. Найвідомішою колекцією графіті у Європі є, напевно, East Side Gallery. Це вцілілий довжиною в більш як кілометр шмат Берлінського муру, на якому понад сотня художників після возз'єднання Німеччини зобразили свій погляд на тогочасну буремну реальність. Більшість - з політичною конотацією - як на муралі росіянина Дмитра Врубеля з епохальним поцілунком Леоніда Брежнєва та Еріка Хонеккера. У Празі є своя "політична" стіна - названа на честь Джона Леннона. Її почали розмальовувати, зокрема, рядками з пісень "бітла", ще у 1980-х, що викликало незадоволення тодішньої комуністичної влади Чехословаччини. За більш ніж три десятиріччя стіна не раз "мутувала" - старі зображення і лозунги зникали під новими. Але під нею вуличні музиканти й досі виконують безсмертну Imagine. "Мінливість" поверхонь з графіті - справа звична. Лондонський район Шордіч, відомий своїм розмаїтим вуличним мистецтвом (туди навіть водять екскурсії), - це, по суті, одна велика змінна експозиція. Наприклад, донедавна на місці цього екзотичного портрета пензля Дейла Грімшо був інший - хоч і того ж маляра. У багатьох європейських містах є свої "шордічи" - райони, де графіті присутнє у високих дозах: марсельський Пан'є чи вільнюський Ужупіс. Частина історичного центру іспанської Малаги, міста, де народився Пабло Пікассо, - один суцільний мурал. Кожна робота створена в рамках проекту, автори якого прагнули причепурити-омолодити понівечені часом будівлі. Один із найбільш плідних графітистів - Джонатан Моріяс, більш відомий під псевдонімом Doger. А от у центрі Парижа, який архітектурно доволі одноманітний (є навіть термін, аби позначити цю законсервованість: музеїфікація), помітних муралів бракує. Але кілька років тому місцева влада, аби зробити так званий стріт-арт доступнішим, дала згоду на те, аби поряд з Центром сучасного мистецтва Помпіду з'явилося подібне зображення. Наслідком став автопортрет "Тсс!" Жана-Франсуа Перроя, художника з промовистим професійним ім'ям Джеф Аерозоль. Він пояснив, що хотів, аби люди "зупинилися на п'ять хвилин та прислухалися до того, що зазвичай не чують". У італійського графітиста з псевдонімом Blub, якого свого часу називали флорентійською "сенсацією", схожий заклик - тільки він хоче, аби публіка не почула, а побачила те, чого не бачить. На його думку, у місті домінує Ренесанс, і, аби привернути увагу до сучасного, він у різних куточках Флоренції намалював класичні картини - як от цей ангел, що грає на лютні, з галереї Уффіці - у масках і з трубками для підводного плавання. Його твори - абсолютна протилежність стінопису в Неаполі, який часто нагадує акт вандалізму. Але стіни, поцятковані потворними написами, візерунками та дивними істотами, з часом стали характерною рисою цього колоритного італійського міста. Blub працює анонімно - так само, як, здається, найвидатніший представник вуличного живопису в світі - Бенксі (Banksy). Він народився та розпочав свій мистецький шлях в англійському місті Бристоль. На тамтешніх стінах - багато з його найбільш впізнаваних й тиражованих зображень. Якщо на Заході графіті - жанр визнаний, з традиціями, то на мусульманському Близькому Сході художники роблять перші кроки та шукають свій творчий почерк в країнах, де це не заборонено законом. Цей сучасний жіночий портрет у самому центрі марокканського Рабата - лише одна з ілюстрацій.

031017_germanyreform1

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/10/031017_germanyreform1

Німецький парламент ухвалив непопулярні реформи

Нижня палата німецького парламенту незначною більшістю голосів схвалила урядовий проект соціальних реформ, що, зокрема, передбачає скорочення видатків на соціальні потреби.

Канцлер Ґерхард Шредер каже, що економія коштів у галузі охорони здоров'я, пенсій, а також скорочення допомоги безробітним допоможе подолати економічний застій в країні. Німецькі профспілки назвали цей законопроект зрадою. Консервативна опозиція в Німеччині каже, що пропоновані реформи не надто далекосяжні. Раніше канцлер Ґергард Шредер погрожував піти у відставку, якщо його власна соціал-демократична партія не підтримає його пропозицій.

060724_chavez_belarus_sp

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/07/060724_chavez_belarus_sp

Чавес закликав Лукашенка втілити ідеї Леніна

Пезидент Венесуели Уґо Чавес, який перебуває з візитом у Мінську, назвав Білорусь зразком соціальної держави, яку також намагається розбудувати і його уряд.

Пан Чавес закликав Білорусь разом з Венесуелою втілювати у життя ідеї Леніна про неприпустимість експлуатації людини людиною, і спільно протистояти гегемонії капіталізму. Речник президента Аляксандра Лукашенка, з яким Уґо Чавес зустрінеться у понеділок, назвав Венесуелу стратегічним партнером Білорусі, а сам пан Чавес оголосив про плани укласти так званий "пакт єдності" між Мінськом і Каракасом проти гегемонії США. Президент Венесуели, який наприкінці минулого тижня зустрічався з кубинським лідером Фіделем Кастро, назвавши його своїм взірцем і вчителем, після Білорусі відвідає ще низку країн, у тому числі Росію та Іран. Як передає наш кореспондент, незважаючи на заклики до торгівельно-економічної співпраці між Білоруссю та Венесуелою, реальний торгівельний оборот між двома країнами є мізерним.

040404_spain_bombings

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2004/04/040404_spain_bombings

Загинув організатор мадридських вибухів?

Іспанська поліція каже, що організатор бомбових нападів у Мадриді 11 березня був одним з чотирьох підозрюваних бойовиків, які загинули вчора ввечері внаслідок вибуху в будинку на околицях столиці.

Припускають, що підозрювані висадили себе у повітря в той час, як поліція оточила будинок, готуючись до штурму. Один службовець загинув, ще 11 дістали поранень. Поліція каже, що на двох із загиблих було видано міжнародні ордери на арешт, а одного з них - Серхана бен Абдельмаджида Фахета на прізвисько "тунісець" вважали координатором мадридських нападів. Загалом на даний момент поліція утримує п'ятнадцятьох підозрюваних, а головну увагу слідчіх зосереджено на радикальній організації "Марокканська Ісламська Войовнича Група".

media-45563874

https://www.bbc.com/ukrainian/media-45563874

Джемілєв: "Помирати до звільнення Криму - це дезертирство"

Мустафа Джемілєв просив Реджепа Таїпа Ердогана допомогти Україні отримати автокефальну православну церкву.

Лідер кримських татар не очікував, що анексія Криму триватиме понад два-три роки. Більше - читайте у повному тексті інтерв'ю BBC News Україна. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube.

160217_om_russia_black_sea

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/02/160217_om_russia_black_sea

Росія проведе навчання в Чорному та Азовському морях - СБУ

19 та 25 лютого в акваторіях Чорного та Азовського морів російський Чорноморський флот проведе ракетні та артилерійські навчання, повідомив керівник апарату голови СБУ Олександр Ткачук.

"Нам також відомо, що за останній тиждень до Криму прибули 10 літаків Іл-76 ПС Росії з амуніцією та військовою технікою, 14 літаків та одна батальйонно-тактична група", - зазначив пан Ткачук, передає інформагентство "Інтерфакс-Україна". У лютому Росія вже проводила навчання у південних регіонах країни поблизу українського кордону. З 15 до 20 лютого РФ оголосила про проведення навчань у Псковській області на кордоні з Латвією та Естонією.

160803_om_samsung_apple

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/08/160803_om_samsung_apple

Samsung обігнав Apple у продажах в США та Канаді

Рівень продажів смартфонів південнокорейської компанії Samsung в північній Америці вперше за два роки перевищив рівень продажів компанії Apple. Про це оголосило маркетингове агентство Strategy Analytics.

За повідомленням агентства, у другому кварталі 2016 року південнокорейські виробники захопили майже половину північноамериканського ринку. Об'єднана частка Samsung Electronics та LG Electronics досягла рекордних 49%. "При цьому частка Samsung Electronics виросла за вказаний період на 5%, сягнувши 32,7%", - наголошується в повідомленні агентства. Частка Apple скоротилася до 24,5%. Наприкінці липня Apple констатувала падіння продажів телефонів, що відбилося на прибутку компанії за другий квартал. Технологічний гігант оголосив, що продажі смартфонів продовжили падати другий квартал поспіль - у порівнянні з минулим роком вони знизилися на 15% в порівнянні з минулим роком.

120511_ek_ukrainians_usa_fly

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/05/120511_ek_ukrainians_usa_fly

170 українців не можуть вилетіти з США до Києва - МЗС

170 громадян України не можуть залишити Нью-Йорк через скасування рейсу авіакомпанії "АероСвіт" до Києва, повідомив прес-секретар Міністерства закордонних справ Олександр Дикусаров.

За його словами, рейс скасували з технічних причин його скасували і 215 пасажирів, з яких 170 - українців, не змогли залишити США, повідомляють " Українські Новини". Він підкреслив, що МЗС тримає на контролі цю ситуацію. На місце виїхав консул України в Нью-Йорку, який підтримує постійний зв'язок з авіакомпанією, владою аеропорту й українцями. Усього в аеропорту залишилися 20 українців, інших розмістили в готелі, забезпечили продуктами харчування і всім необхідним.

040719_ukraine_sailors

https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2004/07/040719_ukraine_sailors

Засуджених в Іраку моряків можуть помилувати?

Генеральна прокуратура України повідомила, що українських моряків, яких іракська влада обвинувачує у контрабанді пального, може бути помилувано, але не раніше, ніж українська сторона отримає всі деталі справи від суду в Іраку.

Голова прес-служби Генпрокуратури Юрій Бойченко заявив, що вирок щодо Миколи Мазуренка та Івана Сощенка має бути адаптований до українського законодавства Верховним Судом України, а змінити його можна буде лише після засудження капітана та старшого помічника судна „Навстар-1" українським правосуддям. Юрій Бойченко сказав:"Контрабанда є караною дією і в Україні. Не готовий весь пакет документів зараз. Як тільки він буде готовий, Верховний Суд розгляне, приведе цей вирок у відповідність до нашого законодавства, і вже тоді подання Ніни Іванівни Карпачової про їх помилування буде розглянуте президентом, коли вже вони перебуватимуть як засуджені в Україні." Іракський суд засудив капітана і старшого помічника судна „Навстар-1" до семи років позбавлення волі та штрафу у понад один мільйон доларів. Зараз Микола Мазуренко та Іван Сощенко перебувають в Лук'янівському слідчому ізоляторі в Києві. Раніше український омбудсмен Ніна Карпачова напрaвила листа до президента Кучми з проханням помилувати моряків, які не визнають себе винними і запевняють, що не мали інформації про контрабандний вантаж.

features-45775605

https://www.bbc.com/ukrainian/features-45775605

Чому я так соромилась маминого безгрошів'я?

Я відмовлялася від шкільних обідів, не запрошувала людей додому і приховувала правду про своє життя .

"Цікаво, і як воно - жити в муніципальному домі?" - прошепотіла через парту дівчинка з мажорного району міста. Навіть у нашій маленькій середній школі в Йоркширі між "багатими" й "бідними" існував чіткий поділ. Мені було 10 років, і ми з двома старшими братами та мамою жили в муніципальному домі. Я дуже добре знала, як воно, але промовчала. Того вечора після школи, сидячи у мами на колінах, я розплакалася від злості. Обоє моїх батьків походили з робітничих сімей: у одного семеро братів і сестер спали на двох ліжках, у другої життя почалося в одному з найгірших районів Лідса. Обоє росли, мріючи про краще майбутнє, і поступово вдвох заробили на власне житло. Але потім, коли мені було п'ять років, батьки розлучилися. Ми з братами залишилися з мамою. Раптом я почала усвідомлювати, що в світі існують гроші - тому що ми їх не мали взагалі. Будинок, у якому жила наша сім'я, продали, щоб виплатити борги. Життя, яке мама роками збирала докупи по шматочку, аби вирватися з району свого дитинства, розсипалося на очах. І все це сталося неначе за один день. "Ніхто не знав, що моя уніформа - з секонд-хенду" Єдиним предметом меблів у вітальні нашого муніципального житла був старий диван, на якому ми всі тулилися разом. Його нам подарував добрий друг сім'ї. Інколи в нас було так мало грошей, що вечори ми проводили при світлі свічки - електрику вимикали, бо лічильник відрахував передплачену послугу, і наступного ранку доводилося позичати, щоб поповнити картку. З часом поняття бідності змінюється. Але тепер я знаю, що за стандартами часу мого дитинства ми жили за межею бідності. За нинішніми мірками у парі з двома дітьми кожен має заробляти щонайменше 18 900 фунтів щороку (363 фунти на тиждень), щоб досягти мінімального стандарту доходу. Оскільки я одна з трьох дітей, а мама була геть сама, це означає, що якби я зростала сьогодні, ми так само скніли б у злиднях. Коли мені було 13 років, мама винайняла приватний будинок у кращому районі міста, щоб ми могли ходити в хорошу школу, до якої годину треба було їхати на автобусі. У мами з'явилась нова робота, і це було добре. Але вона пішла працювати після кількох років догляду за дітьми, і зарплати ледве вистачало на оренду житла, рахунки та їжу для трьох маленьких дітей. Оренда житла - річ ненадійна, все вирішує власник. Тож ми жили в постійному страху, що нас викинуть на вулицю, якщо власнику раптом заманеться підняти ціну чи взагалі продати дім. У новій школі мені було важко, попервах я почувалася чужою. У мене була подруга з бідної сім'ї; лише їй я могла розповісти, як усе було насправді. Іншим учням я відкривала тільки відредаговану версію свого життя. Ніхто не знав, що моя уніформа - з секонд-хенду. Я тремтіла від страху перед обов'язковими візитами в "МакДональдз", коли ми йшли гуляти в місто, бо не могла собі це дозволити. Пам'ятаю, як засмутилася, коли одна з найближчих шкільних подруг сказала, що їй вже набридло просити свою маму відвозити нас у різні місця й завжди запрошувати мене до себе додому. Вона хотіла знати, чому моя мама ніколи нас нікуди не підвозить і чому я майже не кличу її до себе після уроків. А правда була в тому, що я соромилась. Попри те, що ми жили в "гарній" частині міста, в машині вічно бракувало бензину, а друзів дозволялося запрошувати тільки в день зарплати, коли в холодильнику була їжа, а на лічильнику - електрика. Як я могла сказати їй правду? Я уявляла, як батьки моєї подруги пліткують про те, що моя сім'я "не вигрібає", і дивляться на нас із погордою. А моя мама й своїх подруг не запрошувала до нас, бо не могла їх нічим почастувати. "Я не хотіла, щоб у школі мене соромили чи ще гірше - жаліли" Ще довго після закінчення тієї школи я намагалася приховувати правду про своє походження. Свій йоркширський акцент я можу приглушувати чи підсилювати, залежно від слухачів. Однак осад від того, що я була в класі хамелеоном, залишився. І тепер мені соромно за те, що не пишалася своїм корінням. Мене це переслідує завжди і всюди. Втім, здається, не лише я росла з відчуттям, що бідна сім'я - це щось таке, чого потрібно соромитись. Кількість дітей, що живуть у злиднях, зростає, проте кількість дітей, що звертаються по безкоштовне харчування в школі (за винятком харчування в дитячих садочках, яке скрізь безплатне), навпаки - скорочується, якщо вірити урядовому звіту. Чому ж так відбувається? Зараз мені соромно в цьому зізнаватись, але я ніколи не брала талонів на безкоштовне харчування в школі, хоч і мала право. Через це ми з мамою регулярно сварилися. Я не хотіла, щоб у школі мене соромили чи ще гірше - жаліли. Хоча прекрасно усвідомлювала, що для мами це було б величезним полегшенням. Та натомість вона мусила витрушувати останні мізерні копійки зі свого гаманця на те, щоб спакувати мені обід. Тепер, дивлячись у минуле, у мене все стискається всередині. Ви можете подумати, що я була невдячним дівчиськом, яке відмовлялося від простягнутої руки допомоги. А я була просто дитиною, яка хотіла бути як усі. Підлітком я й не думала про навчання в університеті. В школі нас усіх орієнтували на те, щоб вступати, але я боялася, що наша сім'я не зможе собі це дозволити. Але одного разу вчителька розповіла про доступні стипендії та позики, і зненацька переді мною відкрилися можливості. "Змінити соціальний клас, до якого ви належите, за одну ніч не вдасться" Я любила вчитися, мріяла, що колись стану письменницею. Та й мама зраділа за мене, тому я спробувала вступити на журналістику в Міський університет Лідса. І спроба виявилась успішною. Сума, яку я могла позичити в студентській кредитній компанії, виглядала приголомшливо. Я взяла в кредит 24 тис. фунтів, щоб сплатити за навчання, і отримала грант - трохи менше 3 тис. фунтів на рік. Здавалося, що до виплати кредитів ще ціле життя, тож легко було не звертати уваги на те, що я влізла у великі борги. У студентських аудиторіях ми всі начебто були рівні, незалежно від того, хто з якої родини походив. Однак на кожних канікулах мої нові друзі їздили додому чи вирушали в Лондон, на цікаві, проте зазвичай неоплачувані стажування. На той час моя мама винаймала будинок, у якому всі кімнати були зайняті. Якби я приїхала до них, то спала б на дивані. Стажування я собі дозволити не могла, тому на всіх канікулах працювала в місцевій філії мережі взуттєвих крамниць, продаючи кросівки, на які сама не мала грошей, і виплачувала таким чином оренду за студентське житло. Після випуску мені пощастило. У взуттєвій крамниці запропонували іншу посаду на повну ставку - редагувати веб-сайт компанії у головному офісі в Единбурзі. Я знайшла кімнату в дешевій квартирі й переїхала. Мене хвилювало, чи зможу я платити за житло, але відчувалося, що я принаймні кудись рухаюсь, віддаляюся від бідного дитинства, тієї стигми та всього, що в моїй уяві було з нею пов'язане. Сумна правда в тому, що не всім людям щастить вибратися з бідності. Організація Prince's Trust у своєму звіті за 2016 рік зазначає, що 44% молодих людей з бідних родин не мають знайомих, які допомогли б їм знайти роботу. Такою перевагою можуть похизуватись лише 26% їхніх однолітків. Хай там як, навіть якщо вам вдасться вступити в університет і знайти роботу після випуску, то змінити соціальний клас, до якого ви належите, за одну ніч не вдасться. Власне, тільки виразнішими стануть переваги та привілеї, доступні іншим людям. Я так раділа, коли отримала першу роботу. Але десь у підсвідомості постійно дзижчав неспокій: як щось піде не так і мене звільнять або скоротять, я не маю жодної фінансової подушки безпеки. Мені не буде за що жити. Ця думка часто не давала мені заснути вночі. "Я почала заробляти більше, ніж будь-хто в моїй сім'ї" Невдовзі після випуску деякі мої друзі за сприяння батьків почали купувати собі перші квартири. Торік у Британії дві третини (62%) щасливчиків віком до 35 років отримали допомогу від рідних та друзів для купівлі першого власного житла. Приблизно в той самий час, коли вони підіймалися майновими сходами, я почала заробляти більше, ніж будь-хто в моїй сім'ї, і навіть допомагала рідним сплачувати оренду житла. Коли приятелі говорили про те, що вдома на Різдво здійснюватимуть набіги на холодильник, набитий їжею, я тихо відкладала гроші на покупки в супермаркеті та ремонт маминої старенької машини. Зрозумійте мене правильно. Я знаю, що не обділена певними привілеями. Насамперед, я біла. Це дає мені деякі переваги. Але розмову треба з чогось починати. 51% журналістів належить до 6,5% населення, яке отримує освіту за приватні кошти, і в цьому контексті важливо почути голоси тих, хто не вписується в цю статистику. Розумієте, сором бідності не в тому, що у вас немає грошей. Коли ви бідні, вам бракує елементарної впевненості в собі та вміння адекватно оцінювати, на що саме ви заслуговуєте. Як тоді, коли я вважала, що мені "пощастило" знайти роботу одразу після випуску, а не відносила це на рахунок свого таланту і працелюбства. Коли прийшла на першу робочу нараду і почувалася так, ніби знаю менше за хлопця, котрий мав за плечами 10 неоплачуваних стажувань. Коли познайомилася з хорошим хлопцем, він запропонував мені познайомитися з його крутими батьками, а я відмовилась, бо переживала, що вони можуть про мене подумати. Сьогодні я заробляю на життя роботою, яку люблю. Разом з двома подругами орендую кімнату в маленькій, проте гарній квартирі та навіть зрідка дозволяю собі поїхати на море. Я відкладаю певну суму грошей "на чорний день", бо якщо в житті все піде шкереберть, мені доведеться жити у мами й спати на дивані. Багато років я уникала цієї розмови з мамою, але тепер нарешті можу відкрито обговорювати з нею нашу ситуацію. Бо навіть уявити не можу, який це кошмар - витирати дочці сльози після того, як вона сказала тобі, що соромиться життя, яке ти з останніх сил прагнула зробити для неї кращим. Оце і є моя справжня ганьба, і замаскувати її не вдасться нікому з нас. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

061214_serbia_nato_oh

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/12/061214_serbia_nato_oh

Сербія, Боснія та Чорногорія прямують у НАТО

Три балканські країни - Боснія-Герцоговина, Чорногорія і Сербія - офіційно підписали угоду, що передує їхньому приєднанню до НАТО.

Відтпер вони зможуть брати участь у маневрах НАТО, не маючи повного членства в альянсі. З нагоди підписання Дейтонських угод 11 років тому Сербія, Боснія-Герцеговина та Чорногорія долучилися до програми НАТО Партнерство заради миру. Генеральний секретар Яап де Хооп Схефер заявив, що Боснія нарешті взяла курс на євроатлантичну інтеграцію. Офіційне запрошення на вступ було подане на самміті НАТО минулого місяця - сім років по тому, як НАТО бомбувало Бєлград, аби перервати кампанію сербів проти етнічних албанців у Косово. Інші балканські країни поступово долучаються до НАТО незабаром. Словенія стала першою з колишніх республік Югославії, яка стала членом альянсу два роки тому. Хорватія та Македонія готуються до вступу у 2008 році.

media-46125190

https://www.bbc.com/ukrainian/media-46125190

Бенксі знову шокував публіку. Цього разу – на туристичному ярмарку

Британський художник Бенксі створив копію власної роботи, зробленої ним на роз’єднувальному мурі у В і флеємі, для інсталяції на Міжнародному туристичному ярмарку в Лондоні.

Ізраїль називає його бар'єром безпеки, необхідним засобом подолання насильства і захисту свого населення. Палестинці вбачають у мурі символ гноблення й окупації. Робота художника на туристичному ярмарку розміщена у рамках стенду, що рекламує подорожі на Західний берег Йордану. Бенксі в минулому відкривав біля муру готель із, як він казав, найгіршим видом із вікна: вікна готелю виходять на роз’єднувальний мур. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час - підписуйтеся на наш канал у YouTube.

150529_vs_lithuania_minister_russia_army

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2015/05/150529_vs_lithuania_minister_russia_army

Глава МЗС Литви: РФ стягнула війська до кордону з Україною

Міністр закордонних справ Литви Лінас Лінкявічюс заявив, що Росія стягує до кордону з Україною війська і військову техніку, й закликав чинити тиск на Москву, щоб змусити її припинити надання підтримки озброєним прихильникам самопроголошених "ДНР" і "ЛНР".

Як сказав Лінкявічюс агентству Reuters, Литва "стурбована такою концентрацією військ" біля кордонів з Україною. За його словами, якщо припинити чинити тиск, то Росія продовжить надавати допомогу сепаратистам в Україні. Прихильники невизнаних "ДНР" і "ЛНР" озброєні краще, ніж військові деяких європейських країн, стверджує міністр закордонних справ Литви. У четвер агентство Reuters повідомило, що російська армія стягує війська і сотні одиниць техніки до польового табору неподалік від кордону з Україною. За даними кореспондента агентства, до кордону стягнуті зокрема й танки, системи залпового вогню, артилерія та бронетранспортери. Раніше нові дані про участь російської армії у конфлікті на сході України представив вашингтонський аналітичний центр "Атлантична рада". Москва заперечує присутність своїх військ на Донбасі і неодноразово відкидала всі наведені свідчення щодо участі регулярних російських частин у бойових діях. Водночас у Кремлі визнають, що на Сході України можуть воювати добровольці з Росії.

090410_business_fr_ob

https://www.bbc.com/ukrainian/business/story/2009/04/090410_business_fr_ob

Бізнес-преса: чи має держава рятувати банки?

Теми огляду“Тиждень” пише про те, що президентські вибори були перенесені з зими на осінь цього року через зубожіння українських олігархів. “Фокус” розмірковує, кому стане легше після того, як держава витратить 44 мільярди гривень на порятунок українських банків. “Деньги” розповідають, що вимагають від вкладників банків агенції, які беруться допомогти отримати гроші із банку. “Корреспондент” досліджує, як українським чиновникам вдається декларувати невеликі доходи і жити “на широку ногу"

“Тиждень” у статті “Президент за домовленістю” викладає свою версію, чому президентські вибори були перенесені із зими на осінь цього року: “Головною причиною перенесення президентських виборів із січня 2010 року на жовтень 2009-го є те, що до кінця року українські олігархи перетворяться на представників малого та середнього бізнесу. Це, звичайно, жарт. Проте частка істини у ньому є. Чимдалі біднішають інвестори української політики, тим гостріше вони потребують ґарантій збереження тих активів, які в них ще лишаються. Наразі великий український бізнес не має ані політичних амбіцій, ані політичний мрій. Олігархи доходять думки, що всім буде вигідніше домовитися про президента, який не матиме чітких претензій до жодного з українських багатіїв, і з яким про все можна домовитися. Бажано до виборів,” – пише “Тиждень,” і розповідає про підготовку до виборів за схемою “наступник,” яка, утім, у 2004 році в Україні не спрацювала. Часопис також у статті “Народний рух за гроші” розповідає про власне розслідування методів мобілізації протестних акцій, яких із настанням тепла і наближенням виборів побільшало. Автори “Тижня” доходять висновку, що 80-90% українських громадських та політичних ініціатив – суто комерційні проекти. “Фокус” подає інтерв’ю із президентом Віктором Ющенком, у якому той, зокрема, відповідає і на питання стосовно наступника, зокрема, про те, чи може бути цим наступником Арсеній Яценюк: “Знаєте, я зараз змушений стримувати емоції. Ви мене змушуєте говорити, що ми з вами живемо у якомусь каганаті, що ми можемо робити те, що робиться, наприклад, у Росії. Це принизливо. Я не приховую своїх симпатій до Арсенія Петровича. Цю людину я знаю вже чимало років. Багато із того, що відбувалося у його кар’єрі, відбувалося завдяки моїм рішенням. Тому я упевнений: це перспективний, великий політик, який потрібен Україні, нації. Європейського ґатунку, не скутий, з гумором, з фантазією, - це вже молоде покоління. Проте чи можна сказати, що я позбавляю цю людину самодостатності? Що підштовхую йому милиці, і кажу – опирайся? Це неправда. Я упевнений, що Арсеній Петрович – самодостатній політик,” – заявив президент Ющенко в інтерв’ю “Фокусу.” “Фокус” у статті “Продовження БАНКету” пише про те, що після того, як держава витратить 44 мільярди гривень, закладені у бюджеті, аби надати підтримку проблемним банкам, вкладникам цих банків якщо і стане легше, то не раніше, як за півкроку: “У банківської системи залишився останній шанс – рекапіталізація найбільших банків, коли держава дає банку гроші і за це стає його акціонером. Збільшення капіталів банків дозволить їм відновити свою платоспроможність – запевняють банкіри та чиновники. Входження держави у капітал банків повністю відповідає інтересам їхніх власників. Під час економічного буму вони отримували прибутки без участі держави. Зараз, коли у банків купа боргів, їхні акціонери намагаються перекласти вантаж проблем на бюджет та платників податків. Чиновники поки що мовчать про те, чи зможуть вкладники банків, у капітал якого входитиме держава, отримати свої гроші. Адже процедура рекапіталізації банків передбачає введення у банк тимчасової адміністрації НБУ, яка одразу ж запровадить мораторій на задоволення вимог кредиторів терміном на півроку. Говорячи простіше, нинішній сценарій означає, що вкладникам доведеться зачекати. Проте головна інтрига рекапіталізації не там, де її шукають. Питання не стільки у тому, коли і у які банки увійде держава, скільки у тому, як і у чиїх інтересах уряд ними керуватиме,” – пише “Фокус.” “Деньги” у статті “Допомагателі” розповідають про те, що вимагають від вкладників банків контори, які беруться допомогти отримати гроші із банку: “Вклади у банках, що “підвисли,” продають із великлю знижкою, обмінюють на будинки, земельні ділянки, свиноферми і навіть макаронні фабрики. Застосовуються будь-які засоби. Зокрема, і контакти із незрозумілими особами, які змовницьким шепотом пояснюють, у якому підворітті можна буде забрати свої гроші і в якого кольору валізі. Проте навряд чи хто замислюється над тим, до чого можуть призвести подібні схеми. Адже дорожнеча послуг посередників – це ще тільки півбіди. А от відсутність будь-яких ґарантій і ризик того, що тебе “кинуть” є дуже високими,” – пишуть “Деньги,” і, провівши дослідження ринку, з’ясовують, що повернення банківського вкладу коштує від 3 тисяч гривень за вклад до 35-40% від суми вкладу. “Корреспондент” у статті “Підпільні мільйонери” пише про те, як українським чиновникам вдається декларувати невеликі доходи і жити “на широку ногу: “Є щось мудре у тому, що українські чиновники саме до 1 квітня мають задекларувати свої доходи за попередній рік. Адже День сміху, як жоден інший день, підходить для того, аби оцінити гумор державних апаратників усіх рівнів, із яким вони ведуть свою фінансову звітність. Цього року вдало пожартував Олександр Турчинов, перший віце-прем’єр. У своїй декларації він вказав, що у 2008 році заробив 5.2 мільйонів гривень. Левова частка фінансового дощу, що наповнив кишені багаторічного соратника Юлії Тимошенко, видатного борця за соціальну справедливість – 4.5 мільйони гривень – припадає на продаж квартири. Гумор віце-прем’єра проявився у тому, що у декларації за минулий рік проданої нині житлової площі не було. Міністр транспорту Йосип Вінський заробляє лише по 18 тисяч гривень на місяць, проте зміг відкласти майже мільйон доларів у банках, має 4 машини та будинок у 500 квадратних метрів. А голова президентського секретаріату носить на руці швейцарський годинник Breguet вартістю у 4.5 своїх зарплати і часто літає чартерами додому, у Закарпаття,” – перераховує “Корреспондент,” і пише, що допоки без контролю залишатимуться не доходи, а видатки чиновників, корупція в Україні тільки процвітатиме.

121020_ukraine_election_questions_ag

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121020_ukraine_election_questions_ag

Парламентські вибори в Україні - запитання і відповіді

28 жовтня українці підуть на виборчі дільниці, щоб проголосувати за новий склад парламенту з п'ятирічними повноваженнями.

Багато українців і досі не визначилися, за кого голосуватимуть Це будуть перші парламентські вибори за час президентства Віктора Януковича і перші від 1998 року, в яких ув’язнений лідер опозиції і колишній прем'єр-міністр України Юлія Тимошенко не братиме участі як кандидат. Результат голосування та його хід, безперечно, вплинуть на майбутнє України, зокрема на її відносини із Заходом, і навіть можуть визначити результат президентських виборів, запланованих на 2015 рік. За якими правилами обирають парламент? У листопаді минулого року правляча більшість і чимало представників опозиції ухвалили закон, що передбачає повернення до змішаної виборчої системи. Згідно з чинним законом про вибори, 225 з 450 парламентських місць будуть пропорційно розподілені серед партій (блоки не можуть брати участь у виборах), яким вдасться заручитися підтримкою щонайменше 5% виборців. Інша половина місць буде розіграна в 225 мажоритарних одномандатних округах, де кандидати можуть балотуватися від партій або як самовисуванці. Які партії беруть участь у виборах? У кампанії беруть участь 87 політичних сил. Більшість з них маловідомі та маргінальні. Наприклад, є партія без єдиного кандидата, дві з одним, а ще - Партія пенсіонерів України, в списках котрої пенсіонерів майже немає. Лише кільком партіям на цих виборах вдасться або подолати п'ятивідсотковий бар'єр за списками, або провести своїх кандидатів до парламенту по мажоритарних округах. Серед них - два "важкоатлети" і головні суперники української політики: президентська Партія регіонів і Всеукраїнське об'єднання "Батьківщина" Юлії Тимошенко. (Через заборону на блоки впливові представники інших опозиційних партій, в тому числі колишній спікер парламенту Арсеній Яценюк, балотуються за списком саме цієї політичної сили.) Шанси на успіх мають "УДАР" (Український демократичний альянс за реформи), очолюваний боксером Віталієм Кличком, і Комуністична партія України. А також "Свобода" - націоналістична партія Олега Тягнибока, що має підтримку переважно на Західній Україні, та "Україна - Вперед!" - cамопроголошений опозиційний проект Наталії Королевської, яку було виключено з блоку Юлії Тимошенко на початку року нібито за співпрацю з владою. "Батьківщина", "УДАР" та "Свобода" ведуть переговори з висунення єдиних кандидатів у мажоритарних округах. Що кажуть соціологічні опитування? Результат виборів передбачити складно - головним чином тому, що багато виборців і досі не визначилися, як голосуватимуть. Опитування громадської думки, що заслуговують довіри, вказують на те, що Партія регіонів посяде перше місце. На другому - "Батьківщина" або "УДАР", а замкнуть четвірку прохідних партій комуністи. Одна з інтриг виборчої кампанії - чи пройде до парламенту права партія "Свобода" Чи подолають п'ятивідсотковий бар'єр "Свобода" і "Україна - Вперед!" - під питанням. Як свідчить вересневе опитування компанії СОЦИС, за Партію регіонів готові проголосувати 21,2% виборців, за "Батьківщину" - 17,2%, за "УДАР" - 12,7%, за комуністів - 9,4%. Близько 15% респондентів не визначилися з вибором. А жовтневе дослідження, проведене Фондом "Демократичні ініціативи" та Київським міжнародним інститутом соціології (КМІС), свідчить, що партія Віталія Кличка виходить на друге місце з 16% голосів, обігнавши "Батьківщину" (15,1%). Несподіванкою цього опитування став прохідний результат "Свободи" - 5,1%. Що обіцяють виборцям? Передвиборні програми основних партій багато в чому схожі. Всі обіцяють домогтися економічного зростання, підвищити зарплати, пенсії та інші соціальні виплати, реформувати систему освіти та охорони здоров'я. Однак є й деякі відмінності. Партія регіонів завзято відстоює свої досягнення, протиставляючи "стабільність" останніх двох років "хаосу" під час прем'єрства Юлії Тимошенко в 2007-2010 роках. Серед помітних обіцянок президентської сили - плани "позбутися залежності від імпорту енергоносіїв" за рахунок збільшення внутрішнього виробництва вугілля, нафти і сланцевого газу, надання російській мові статусу другої державної, а також скасування призову до армії з 2014 року. "УДАР у своїй програмі уникає делікатних питань - таких як мова або зовнішня політика" Партія Януковича також обіцяє розвивати "стратегічне партнерство" з США, Китаєм, Росією і запевняє, що Україна стане асоційованим членом ЄС, але без вступу до будь-яких військових союзів. Їхні опоненти, "Батьківщина", заявляють, що "здолають велике зло", втіленням якого є, на їхню думку, нинішня влада, і обіцяють, зокрема, оголосити імпічмент президенту, скасувати недоторканність посадових осіб, розпустити Конституційний суд, звільнити всіх "політичних в'язнів" і "ліквідувати кризу" у відносинах з ЄС, у тому числі через підписання угод про асоціацію та безвізовий режим. Комуністична партія, що була членом правлячої більшості в парламенті з моменту приходу Віктора Януковича до влади у 2010 році, засуджує "диктатуру олігархії" і пропонує "альтернативу капіталістичному занепаду". Комуністи також обіцяють підвищити статус російської мови (щоправда, на всенародному референдумі) і хочуть "зміцнити державний суверенітет" шляхом вступу до економічного об'єднання з Росією, припинивши співпрацю з МВФ і переглянувши "дискримінаційні" угоди в рамках СОТ. "УДАР" у своїй програмі уникає делікатних питань - таких як мова або зовнішня політика, обіцяючи натомість те, що позитивно сприйме більшість виборців. Партія, зокрема, проголошує, що викоренить корупцію та ухвалить закони, що дозволяють українцям брати активну участь у політиці - наприклад, накладати вето на рішення влади або звільняти чиновників на референдумі. Кандидати-мажоритарники, зокрема самовисуванці, переважно зосереджені на проблемах конкретних виборців та як правило дистанціюються від партійної риторики. Чи будуть вибори чесними і демократичними? Президент Віктор Янукович неодноразово заявляв (востаннє на вересневій сесії Генеральної асамблеї ООН), що вибори будуть проведені на такому ж високому рівні, як і попередні 2007 року, коли їх визнали міжнародні спостерігачі. Одне з очевидних порушень виборчої кампанії - адмінресурс на користь Партії регіонів Він назвав майбутнє волевиявлення "іспитом на зрілість" для України і зажадав, щоб усі партії та кандидати мали можливість проводити кампанію в рівних умовах. Можливо, маючи намір довести, що він дійсно зацікавлений у тому, щоб вибори відповідали міжнародним стандартам, пан Янукович навіть підписав закон, що передбачає встановлення на всіх виборчих дільницях веб-камер, які транслюватимуть голосування в режимі реального часу. Виборча кампанія, однак, відбувається з явними порушеннями. Характерними рисами передвиборної агітації стали: застосування адміністративного ресурсу на користь Партії регіонів, надмірне висвітлення діяльності уряду на загальнонаціональних та багатьох регіональних телеканалах, а також повсюдний непрямий підкуп виборців у вигляді подарунків або продуктових пайків. Хоча це і протизаконно, Центральна виборча комісія часто заплющує очі на подібні порушення. Що ж до веб-камер, то більшість українців, як показало нещодавнє опитування, вважають, що вони не дозволять запобігти можливій фальсифікації і навіть можуть вплинути на виборців. Більше того, камери будуть вимкнені під час підрахунку голосів. Опозиційні ЗМІ писали, що безпосередній процес голосування пройде без порушень, а проблеми можуть початися під час підрахунку голосів, особливо в окружних виборчих комісіях, де більшість членів прямо або опосередковано представляють владу, а не опозицію. Квітневе соцдослідження показало, що більше половини українців сумніваються в чесності майбутніх виборів: 37% сказали, що результат може бути перекручений і майже чверть респондентів заявили, що не мають у цьому жодного сумніву. Не виключено, що всі ці факти спонукали Жан-Клода Міньйона, президента Парламентської асамблеї Ради Європи, висловити стурбованість тим, що "вибори можуть пройти не так гладко, як ми сподіваємося". Можливо, загальнонаціональний екзит-пол, запланований Фондом "Демократичні ініціативи", КМІС і Центром Разумкова, зможе запобігти грубим порушенням під час голосування та підбивання його підсумків. Які сценарії можливі після виборів? Деякі експерти вважають, що Віктор Янукович знову матиме ручний парламент завдяки підтримці багатьох самовисуванців (більшість з них - бізнесмени), яких можуть змусити вступити до пропрезидентської більшості через шантаж, залякування чи підкуп. "Після виборів можливі протести, але вони навряд чи будуть масштабними" Інші, натомість, вважають, що саме самовисуванці зроблять законодавчий орган набагато незалежнішим, ніж останнім часом, коли депутати бездумно штампували рішення за вказівками згори. Якщо перший сценарій стане реальністю, є побоювання, що президент Янукович, чия популярність останнім часом падає, зрештою збере достатньо голосів за скасування прямих президентських виборів, щоб його переобрали на другий термін у парламенті. Якщо вибори, на думку Заходу, не будуть справедливими, прозорими і демократичними, Україна може опинитися в ще більшій міжнародній ізоляції. Брюссель уже попередив Київ, що двосторонні відносини, особливо підписання угоди про асоціацію, можуть опинитися під загрозою, якщо голосування не відповідатиме міжнародним стандартам. Хоча деякі українські ЗМІ повідомляли, що США можуть ввести санкції проти українських високопосадовців - приміром, заборонивши їм в'їзд до країни або заморозивши банківські рахунки, - Держдепартамент нещодавно заявив, що не розглядає таку можливість і надає перевагу діалогу з Україною. Після виборів можливі протести, але вони навряд чи будуть масштабними. За повідомленнями деяких ЗМІ, влада розробляє плани з протидії можливим заворушенням. Більше на цю тему Теґи

151011_scotland_moldova_billion_sx

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2015/10/151011_scotland_moldova_billion_sx

Шотландська квартира та молдовський мільярд

З колишньої радянської республіки Молдови тягнеться дивний слід.

На перший погляд, не схоже, аби в такому будинку можна було знайти слід вкраденого мільярда доларів Він веде через колишню муніципальну квартиру в Шотландії до порослого пальмами узбережжя Індійського океану і ще далі. Це слід мільярда доларів, викрадених з найбіднішої країни Європи. Власниця шотландської квартири уперше пролила трохи світла на цю таємницю. Шотландський житловий масив з панельними будиночками – не дуже ймовірна локація для розшуку мільярда доларів, що зник з маленької країни на іншому кінці Європи. Але скромна трикімнатна квартира на першому поверсі будинку у Пілтоні, районі на півночі Единбурга, є адресою таємничої фірми, що має права на цю величезну суму, яку, як вважають, викрали з молдовських банків. Загалом за адресою пілтонської квартири зареєстрована неймовірна кількість фірм – 530. "На голці" Ласкаво просимо у дивовижний світ фіктивних компаній, які приховують справжніх власників активів та агентів, що стоять за їхнім створенням. Дональд Тун з Національного агентства боротьби зі злочинністю – нинішній очільник боротьби Великої Британії з брудними грішми – каже, що він "дуже занепокоєний" тим, яку роль відіграють у цій справі агенти. Район Пілтон найбільше відомий тим, що саме тут відбуваються події роману Ірвіна Велша "На голці" (Trainspotting), за яким пізніше зняли популярний фільм. "На голці" розповідає про бідність, злочинність і наркоманію – тож зовсім несхоже, що Пілтон може бути порталом до тропічного раю посеред Індійського океану. Але, як виявили журналісти ВВС, якраз таким порталом він і є. Одна з компаній, зареєстрованих за цією адресою, – британське товариство з обмеженою відповідальністю Fortuna United LP. За інформацією, що просочилася з центрального банку Молдови, саме вона має права на мільярд доларів, зниклий минулого року з трьох провідних банків країни. Втрата цієї суми – приблизно восьмої частини сумарного ВВП Молдови – підштовхнула країну до економічної та політичної кризи. Уже понад місяць у центрі Кишинева тисячі мітингувальників вимагають розслідувати крадіжку мільярда доларів з молдовських банків Тисячі протестувальників кожні вихідні збираються у центрі Кишинева, вимагаючи повернення грошей і покарання винних у ще не доведеному злочині. Згідно з інформацією, що просочилася, а саме звітом нью-йоркського агентства корпоративних розслідувань Kroll, весь прибуток від молдовської махінації належить компанії Fortuna United. Але Fortuna United, зрозуміло, не веде жодних справ з квартири у Пілтоні. Єдина фірма, яка там справді присутня, – це Royston Business Consultancy, "агент з утворення компаній" або "постачальник корпоративних послуг". Так називають компанії, що реєструють інші компанії. Саме вона зареєструвала тут фірму Fortuna United, як і сотні інших. Royston Business Consultancy очолюють 36-річна литовка Вікторія Зірнелайте, власниця квартири, та її діловий партнер Ремігіюс Мікалаускас, також з Литви. Сейшельський слід Офіс пані Зірнелайте – затишна вітальня з рядом папок на поличці, посеред фотографій та сувенірів. З вікна видно зелений живопліт. Вона отримала бухгалтерську освіту, переїхала до Британії у 2004 році й перебивалася різними заробітками, перш ніж заснувала власну "фабрику компаній". За її словами, вони з Мікалаускасом не тільки зареєстрували фірму Fortuna United, а й є директорами двох компаній, які стоять за нею, – хоча ці компанії офіційно розташовані за тисячі кілометрів, на Сейшельських островах. Fortuna United – це товариство з обмеженою відповідальністю, яке складається з двох сейшельських компаній: Brixton Ventures Ltd (директор – Мікалаускас) і Trafford United Ltd (директор – Зірнелайте). Втім вони ніколи не були на Сейшелах, а офіційні чорнильні печатки, використані при реєстрації Fortuna United у британській Реєстраційній палаті, не були надіслані з островів. Пані Зірнелайте запевняє, що печатки можна придбати на аукціонному сайті eBay. У Великій Британії існує близько 2600 постачальників корпоративних послуг, таких як фірма Зірнелайте і Мікалаускаса, а також багато інших юридичних і бухгалтерських фірм, що теж пропонують такі послуги. Британія – одна з тих країн, де закони уможливлюють дуже просте утворення компаній, і деякі агенти пропонують зробити це менше ніж за годину, за ціну від 25 фунтів (менше тисячі гривень). Юридичні правила, що покликані запобігти відмиванню грошей у Британії, вимагають, щоб агенти самостійно пересвідчувались, що їхні клієнти не залучені до злочинної діяльності, а також знали, хто є "бенефіціарним власником" фірм, які вони реєструють – інакше кажучи, хто насправді контролює активи. За словами пані Зірнелайте, вона знає, хто насправді керував фірмою Fortuna United, але не може оприлюднити цю інформацію. Її фірма не допитувалась "подробиць про бізнес" тих компаній, які вони реєстрували, каже вона. На її думку, це задача "агентів-посередників" – інших постачальників корпоративних послуг, здебільшого східноєвропейських, які направляють до неї клієнтів і назви яких вона теж відмовилась озвучити. Як вона каже, вони з Мікалаускасом були лише "номінальними директорами". Вона додає: "Номінальний директор – це просто офіційний представник компанії перед урядом. Він не бере ні в чому участі". Втім королівський адвокат Джонатан Фішер, один з провідних юристів Британії, стверджує, що номінальний директор несе таку ж відповідальність перед законом, як і будь-який інший директор. "Цей термін означає, що людина на цій посаді була висунута на цю посаду від імені іншої особи", – каже він. Такий директор "мусить розуміти, що робить компанія, і брати участь в її управлінні". Пані Зірнелайте запевняє нас: "У мене немає підстав хвилюватись. Ані я, ані мій партнер не скоїли жодного злочину. Ми дотримуємось усіх законів". Боротьба за прозорість Пан Тун, голова відділу економічних злочинів у Національному агентстві боротьби з злочинністю, відмовився коментувати діяльність конкретних компаній, нібито задіяних у молдовській махінації. Однак він каже: "Постачальники трастових і корпоративних послуг, агенти з утворення компаній – ці професії завдають нам багато клопоту. Обізнаність у цих галузях уможливлює відмивання грошей, про яке ми говоримо". Дональд Тун, голова відділу економічних злочинів у Національному агентстві боротьби з злочинністю, не коментує діяльність конкретнних компаній, нібито причетних до мільярдної махінації Пан Тун особливо занепокоєний тим, що постачальники корпоративних послуг рідко повідомляють органам влади про підозрілі дії своїх клієнтів, хоча уряд висуває до них таку вимогу, як і до інших працівників фінансового сектору – банків, юристів, агентів з продажу нерухомості. З понад 350 тисяч "повідомлень про підозрілу діяльність", що надійшли до фінансової розвідки Великої Британії минулого року, лише 177, тобто 0,05%, надійшли від постачальників корпоративних послуг. Британія наразі є одним з світових лідерів у боротьбі за прозорість бізнесу. На липневій конференції у Сингапурі прем’єр-міністр Девід Кемерон сказав: "У нашій країні – одна з найвідкритіших економічних систем у світі. Ми запрошуємо до нас усіх, і я хочу, щоб так було і надалі. Але я хочу бути впевненим, що всі ці гроші чисті. У Британії немає місця брудним грошам". Новий закон, що набуде чинності наступного року, вимагатиме, щоб усі британські фірми розголошували своїх бенефіціарних власників. Велика Британія стане першою країною у світі, де діятиме такий закон. Утім, поборники прозорості хвилюються, що ніхто не перевірятиме правдивість інформації, яка буде надходити з фірм. "З даними будуть проблеми. Люди брехатимуть, – каже Роберт Палмер з міжнародної антикорупційної спілки Global Witness. – У Британії близько 75% компаній утворено за допомогою постачальників корпоративних послуг або юристів. Тому надзвичайно важливо, щоб ці фахівці ретельно перевіряли своїх клієнтів". Як виявили журналісти ВВС, закордонні постачальники корпоративних послуг широко рекламують серед осіб, що прагнуть конфіденційності, певні типи британських компаній, зокрема шотландські товариства з обмеженою відповідальністю. З 48 британських фірм, що підозрюються у відмиванні молдовських грошей, 28 – включно з Fortuna United – є саме такими шотландськими товариствами. Протестувальники у Кишиневі продовжують вимагати покарання винних за мільярдну махінацію Дослідження, проведене фінансовими журналістами Річардом Смітом, британським редактором блогу Naked Capitalism, та Ієном Фрейзером, показує, що в останні роки число шотландських товариств різко збільшилось. З 6 тисяч таких товариств, заснованих в останні півтора роки, 90% мають корпоративних партнерів в офшорних зонах. "З урахуванням того, як зловживають обов’язками товариства з обмеженою відповідальністю і які можливості вони надають, у сенсі приховання справжніх власників, ми також стаємо територією секретності", – каже пан Фрейзер. "Британія нічим не відрізняється від Мальдивів, Маршаллових чи Кайманових островів – всі ми разом складаємо цілий архіпелаг податкових гаваней і зон секретності до послуг світу". Мільярд, що зник у Молдові Коли зi скарбниць трьох великих молдовських банків раптом зник мільярд доларів, держава була змушена викупити ці банки. Нестача спричинила швидке знецінення національної валюти – лея – та зниження життєвого рівня населення. Молдовські протестувальники вимагають відставки уряду та низки високопосадовців, а також дострокових парламентських виборів.

030915_marocco_language

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2003/09/030915_marocco_language

Марокко переходить на берберську

Від понеділку в школах Марокко вперше почали вивчати берберську мову, якою розмовляє більшість населення країни.

Згідно з урядовими планами протягом наступних 10 років вивчення цієї мови має бути запроваджено на всіх рівнях суспільного життя. В понеділок понад 300 початкових шкіл розпочали викладання берберською мовою. Покійний король Гассан майже 10 років тому заприсягся, що запровадить у Марокко вивчення берберської. Мовою берберів розмовляють 60% марокканців. Конституція країни визнає державною мовою лише арабську, запроваджену ісламськими завойовниками в VII столітті.

features-44882703

https://www.bbc.com/ukrainian/features-44882703

Україна готується до перепису населення. Без Криму і частини Донбасу

У 2019 році в Україні проведуть пробний перепис населення.

Він відбудеться у Києві та столичній області й стане підготовчим етапом до великого перепису по всій Україні. Всеукраїнський перепис планують у 2020 році та, скоріше за все, він не охопить анексований Крим і частину Донбасу, яку не контролює уряд. Рішення уряду На думку Кабміну, пробний перепис дозволить сформувати нові технології та відпрацювати методи вже для всеукраїнського перепису. Для прискорення внесення статистики та її обробки вперше планують використати планшети і ноутбуки. Цей попередній перепис проведуть у грудні 2019 року в Оболонському районі Києва та Бородянському Київської області. Далі інформацію узагальнять, оцінять і почнуть готуватися до великого перепису. Директор Інституту демографії та соціальних досліджень Елла Лібанова в розмові з BBC News Україна каже, що це буде "перевірка та підготовка до великомасштабної роботи". "Треба перевірити, як спрацьовують питання переписного листа та методи опитування", - пояснила вона. Перепис 2020 Останній перепис населення України проводили ще 17 років тому, у 2001-му. Майже весь цей час уряд планував новий перепис. Однак його постійно переносили з різних причин - від фінансових до політичних. У грудні 2015 року Кабінет міністрів вирішив призначити всеукраїнський перепис на 2020 рік. За словами Елли Лібанової, збирати інформацію планують інноваційними методами - через онлайн реєстрацію та за допомогою сучасних планшетів. "Буде простіший контроль, економія часу та робочої сили", - каже пані Лібанова. Що стосується тих, хто виїхав працювати за кордон, то в цій ситуації дані надаватиме родина. При цьому, за її словами, персональна інформація всіх людей буде захищена і не потрапить до інших органів та структур. Результати цього перепису стануть базою для прогнозування і управління соціально-економічним розвитком України. Також це має допомогти в плануванні та реалізації бюджету, здійсненні соціально-демографічної політики та регулюванні міграційних процесів. Крим та Донбас? За словами Елли Лібанової, всеукраїнський перепис навряд охопить анексований Крим та території Донбасу, які уряд не контролює. "По-перше, туди не пустять українських представників, які мають проводити перепис. Ми не зможемо гарантувати їхню безпеку", - каже вона. "По-друге, ми не можемо гарантувати, що в безпеці залишаться ті люди на окупованих територіях, які братимуть участь в переписі та нададуть інформацію про себе", - додає пані Лібанова. Світова практика є такою, що за подібних умов перепис на таких територіях не проводиться. "Тоді це відповідним чином фіксується та робиться відповідна примітка", - пояснила пані Лібанова. Перший всеукраїнський перепис Відбувся у 2001 році та встановив: Кількість чоловіків в Україні - 22,441 млн осіб (46,3%), жінок - 26,016 млн (53,7%). За даними українських демографів, з 1993 року населення країни поступово зменшується. Хочете отримувати головні новини у месенджер? Підписуйтеся на наш Telegram.

160512_om_ruseff_impeachment_trial

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2016/05/160512_om_ruseff_impeachment_trial

Бразилія: сенат проголосував за початок імпічменту Русеф

Верхня палата парламенту Бразилії проголосувала за початок імпічменту президента країни Ділми Русеф і негайне відсторонення її від своїх обов'язків на час процедури.

Ділма Русеф є президентом Бразилії з 2011 року За цю ініціативу віддали 55 голосів, проти - 22. Пані Русеф звинувачують у махінаціях зі статтями бюджету заради політичної вигоди - свого переобрання у 2014 році. Вона обвинувачення відкидає. Сесія сенату щодо імпічменту пані Русеф тривала більше 20 годин. Напередодні голосування в сенаті Ділма Русеф зробила спробу перешкодити своєму відстороненню від влади, однак Верховний суд країни відхилив її прохання заблокувати процедуру імпічменту. Вона звинувачує своїх супротивників в політичному шахрайстві і заявляє, що йти у відставку не збирається. Процедура імпічменту може тривати до 180 днів. На цей час обов'язки президента візьме на себе віце-президент Бразилії Мішель Темер.

050620_korpan_ie

https://www.bbc.com/ukrainian/indepth/story/2005/06/050620_korpan_ie

Лікар Ющенка Микола Корпан в інтерв'ю Бі-Бі-Сі

Минулого тижня Генпрокурор України Святослав Піскун оголосив про нову експертизу в справі отруєння Віктора Ющенка, яку мають проводити фахівці з України, Німеччини, Швейцарії та Нідерландів.

Серед лікарів, які опікуватимуться тією експертизою, буде й лікар Віктора Ющенка в австрійській клініці "Рудольфінерхаус", професор Микола Корпан. Цими вихідними пан Корпан побував у Києві на установчій конференції Київського осередку партії "Народний союз "Наша Україна" і зізнався Бі-Бі-Сі, що має у цьому зв’язку певні політичні плани в контексті наступних парламентських перегонів. Професор Микола Корпан - лікар пана Ющенка, він був одним з перших, хто опікувався його лікуванням після хвороби, яку кваліфікували як отруєння діоксином, і досі продовжує стежити за здоров’ям Віктора Ющенка. Бі-Бі-Сі: Чи здатна нова експертиза у справі Віктора Ющенка встановити точний час і дату отруєння? М.Корпан: Мова йде про те, чи могли б ми допомогти органам слідства, зв’язати перші клінічні симптоми з часом, коли саме потрапила отрута в організм президента України. І це можливо. Це не залежить від того, чи ми безпосередньо після отруєння будемо з’ясовувати фактор часу, чи ми будемо з’ясовувати через декілька місяців, через рік, чи через сто років. Бі-Бі-Сі: Чи можете Ви зараз уточнити, коли саме у Віктора Ющенка з’явилися перші симптоми отруєння? М.Корпан: З 5-го на 6-те вересня з’явилася ця симптоматика – болі в животі з тошнотою... Суть полягає в тому, щоби токсикологи, незалежно від хворого, підтвердили наступний факт – потрапляння такої рідкісної отрути з групи діоксинів, якою є TCDD, має свою дію в часі. Медична експертиза буде спиратися не на конкретний факт отруєння президента України, а на нейтральний факт дій конкретної отрути на організм людини. І, маючи таке підтвердження, органи слідства можуть сказати – так, президент України отримав таку отруту, ця отрута підтверджена об’єктивно, не клінічними симптомами, хоча вони в нас також є, а такими-то й такими-то дослідженнями. І, маючи теоретичну базу, як діє така концентрація отрути, чи скільки вона діє на мишах чи у людини, тоді можна сказати – так, така отрута попала в організм президента України, скажімо, за дві години до появи першої клінічної симптоматики. Бі-Бі-Сі: Іншими словами, досліджуватиметься не волосся чи кров хворого, а окремо діоксин? М.Корпан: Розумно. На даний момент ці дослідження біологічного матеріалу – волосся, чи шкіра, чи кров – вони завершені. Це є безперечний медичний факт, де встановлена концентрація чистого діоксину, чистої отрути. Бі-Бі-Сі: Пане Корпан, невже раніше подібні дослідження діоксину TCDD не проводилися? М.Корпан: В світі, я повинен сказати, даний випадок є перший і єдиний в історії людства і в історії медицини. Що це означає? Потрапляння цієї отрути в людський організм через шлунково-кишковий тракт невідоме людству і невідоме медицині. В історії людства відомі кілька випадків отруєння на діоксин. Це, скажімо, в Північній Італії в 1974 році, це під час війни США в В’єтнамі, а також два випадки в Австрії. У всіх цих трьох випадках потрапляння цієї отрути було з повітря, тобто, було недозоване, хронічне, поступове. Це єдиний випадок потрапляння чистого діоксину через шлунково-кишковий тракт, тобто через рот. Ця експертиза повинна ще раз науково довести, що саме при цьому шляху потрапляння отрути саме такий механізм дії і саме така перша симптоматика. Бі-Бі-Сі: Попри те, що нової експертизи у справі Віктора Ющенка ще не розпочато, чи може бути таке, що отруєння сталося під час відомої вечері 5 вересня на дачі в заступника голови СБУ, беручи до уваги Ваші слова, що 5-6 вересня було виявлено перші симптоми? М.Корпан: Я зв’язувати сам факт місця і середовища не міг би і не хотів би. Але за короткочасністю хотів би сказати наступне, як лікар: якщо порівняти з будь-якими ліками, які є синтезовані, я міг би сказати, що дія є не більше, як години. Тому що, якщо симптоматика була на початку вересня, через три місяці інтенсивної терапії ми знаходимо в 5 тисяч разів вищу концентрацію допустимої верхньої межі, яка може бути толерована людським організмом. Тоді на початку отруєння ця доза була вдвічі більшою, скажімо, 10 тисяч. Або візьмемо навіть ту саму дозу 5 тисяч. Якщо людина отримує синтетичний препарат, або синтетичну субстанцію, яка перевищує в 5 тисяч разів допустиму концентрацію, яку організм може толерувати, ми можемо зробити припущення, що така дія була дуже короткий час. Бі-Бі-Сі: В американському виданні "Вол Стріт Джорнал" свого часу була опублікована стаття колишнього офіцера радянської розвідки Бориса Володарського, де припускалося, що дія отрути "діоксин" в організмі українського президента була посилена іншими сполуками, і нібито саме такі сполуки розроблялися в колишніх радянських лабораторіях. Чи справді було помічено сполуку діоксину в організмі Віктора Ющенка з іншими речовинами? М.Корпан: Коли ми отримали об’єктивну клінічну картину, отримали підтвердження, що отруєння наступило діоксином, ми побачили, що дія цієї отрути своєрідна, не така, якою вона подавалася в літературі раніше. Якщо вжити просто отруту діоксин, кілограм треба з’їсти чи два. Але якщо невелику концентрацію, з’єднати з носієм, скажімо, білком, і у даному випадку цей факт треба з усіх сторін ще раз науково перевірити, так званим AFP (альфафетопротеїном), то за допомогою цієї сполуки, коли діоксин з’єднаний із цим фетопротеїном, ця комбінація дає змогу розчинятися не лише в жировому середовищі, але й у рідині. Така комбінація дає можливість розчинятися дуже швидко й у невеликій кількості. Щодо статті в американському виданні, цей журналіст зустрічався зі мною, і в своїй статті він зробив висновок, що лабораторії, які були в колишньому Радянському Союзі і публікації російських учених він пов’язав таким чином, що лабораторні дослідження різних отрут в Радянському Союзі відбувалися постійно і працювали цілі групи науковців, щоби знаходити нові види отрут, нові комбінації. Ці отрути були випробувані і не виключно, що така сполука попала в організм тодішнього кандидата в президенти Віктора Ющенка. Бі-Бі-Сі: З чим Ви особисто пов’язуєте нещодавню інформаційну кампанію в низці російських видань, які твердили, що українського президента начебто не отруїли, натомість йшлося про якісь омолоджувальні операції з ембріонами? М.Корпан: Я стежу за цією інформацією і бачу публікації, які не мають жодної наукової основи, а чиста фантазія, чиста видумка. Скажімо, публікації в російській пресі, нібито я в серпні минулого року пересадив ембріональні клітини Віктору Андрійовичу в Австрії. Я повинен сказати, що в західному світі і в усіх індустріальних державах досі не дозволено пересадку стволових клітин людині. Вся інформація, яка була в цій статті – вона напівбульварна. Є певні політичні групи, які працюють у напрямку протиукраїнському, групи, які хочуть внести на національному та міжнародному рівні якийсь дисбаланс у політику України після президентських виборів. Бі-Бі-Сі: Інше питання, яке є приводом для багатьох спекуляцій як у самій Україні, так і поза її межами – це нинішній стан здоров’я Віктора Ющенка. І тут деякі політики, особливо відразу після інавгурації, висловлювали сумніви щодо його здатності, виконувати свої президентські функції. Чи стежите Ви за здоров’ям пана Ющенка тепер? Як він почувається і чи не шкодить йому напружений графік роботи? М.Корпан: Віктор Андрійович, як президент України, має дуже напружену програму. Ці навантаження, перельоти за океан, мають негативну дію на фізіологічний стан будь-якої людини. Людські механізми адаптації не спрацьовують, людина повертається і знову включається у роботу. Є певні зсуви, тобто порушення фізіологічних функцій організму. І те, що ми бачили в Віктора Андрійовича після повернення з Америки, коли він не встиг відновитися фізіологічно і полетів до Польщі, звичайно по дорозі він простудився, тому що організм слабкий, не те що він хворий, він слабкий! Коли 11 грудня 2004 ми оприлюднили на весь світ діагноз, були різні припущення щодо прогнозу отруєння. Багато російських учених виступали і казали, що він ось повинен померти, інші сказали, що без злоякісних пухлин не обійтися...Як і кожна хвороба – візьмемо звичайну застуду чи грип – тут потрібно очікувати якихось ускладнень. Концентрація отрути в організмі Віктора Андрійовича поступово зменшується, зменшується дія її і зменшуються прояви її. Інколи буває так, що коли застуда чи втомлений вигляд обличчя, кажуть: „Ага, це пов’язано з отрутою, він уже непрацездатний!” На початку грудня 2004 року на основі об’єктивних даних різних досліджень ми зробили медичний висновок, що він психічно здорова людина, що він фізично може в повну силу виконувати свої функції. Щодо нинішнього лікування, це питання яке потрібно обговорити наступним разом. Наразі про якісь ускладнення ми не можемо вести мову, ми можемо вести мову про перебіг захворювання, тому що він має свою картину і ця картина зберігатиметься доти, доки в організмі буде знаходитися подразник, тобто діоксин. Бі-Бі-Сі: І коли можна очікувати, що цей діоксин виведеться з організму президента України? М.Корпан: Це залежить від багатьох факторів. Тому зараз конкретно назвати дату було би неправильно з мого боку. Потрібно все робити, аби протікання цього процесу якомога більше скоротити, щоб він не вилився у кілька років, щоб він вилився у значно коротший час. З Миколою Корпанем у Києві розмовляла Ольга Макарчук.

121023_mykolayiv_election_sd

https://www.bbc.com/ukrainian/politics/2012/10/121023_mykolayiv_election_sd

Вибори на Миколаївщині: штраф за агітацію проти Партії регіонів

Те що Партія регіонів за підсумками виборів 28 жовтня набере на Миколаївщині найбільшу кількість голосів, ні в кого з експертів не викликає сумнівів. Але наскільки високим виявиться набраний відсоток і наскільки значним буде відрив від опозиції та чи зможуть регіонали провести своїх кандидатів у всіх шести мажоритарних округах області - однозначної відповіді не дає ніхто.

Артем Швець Миколаїв, для ВВС Україна Мер Миколаєва відкриває дитячий майданчик. Більш масштабні проекти влада обіцяє подарувати виборцям до кінця року Виборча кампанія на Миколаївщині принципово нічим не відрізняється від того, що відбувається в інших регіонах. За висновками громадських організацій, що стежать за виборами, найхарактерніші риси перегонів - переважний доступ до ЗМІ однієї політичної сили, а саме Партії регіонів, підкуп виборців, адміністративний тиск та використання бюджетних коштів для реалізації масштабних проектів, спрямованих на поліпшення іміджу влади. "Серце міста" і газифікація Справити враження на виборців влада намагається, реалізовуючи одразу декілька великих проектів. У Миколаєві ними стали "Серце міста" - проект Партії регіонів з реконструкції двох скверів у центрі міста та будівництво студентського спортивного містечка в парку Перемоги. В області таким проектом стала газифікація Снігурівки - останнього райцентру області, який не має газопостачання. "Партія регіонів дотримується лицемірної практики: спочатку з пафосом від свого імені оголошує про проведення різних соціальних проектів, а потім бере на це гроші з бюджету" Станіслав Мартиросов, "Батьківщина" Щоправда, всі ці проекти забуксували. По виборчому округу №130, до складу якого входить і Снігурівський район, мав балотуватися керівник "Нафтогазу України" Євген Бакулін. Підвідомча йому українська газова монополія мала намір виділити на газифікацію Снігурівського району небачену суму - майже 200 млн гривень. Планувалося, що газовий факел у селищі наприкінці вересня особисто запалить президент або прем'єр-міністр України. Однак Євген Бакулін, портретами якого вже був завішаний весь округ, так і не пішов на вибори. Одночасно виникли й проблеми із газифікацією - поки що у Снігурівці газу немає. Значний резонанс викликало будівництво в Миколаєві спорткомплексу в парку Перемоги і реконструкція Пролетарського скверу в рамках проекту "Серце міста". Реконструйований сквер планували відкрити до Дня міста у вересні, однак на його будівництво не вистачило грошей. Така ж історія і зі спорткомплексом. Тепер обидва об'єкти обіцяють здати до кінця року. Опозиція не залишила це без уваги. "Партія регіонів дотримується лицемірної практики: спочатку з пафосом від свого імені оголошує про проведення різних соціальних проектів, а потім бере на це гроші з бюджету, - каже лідер фракції "БЮТ-Батьківщина" в обласній раді Станіслав Мартиросов. - Все це відбувається на тлі катастрофічного стану соціальної сфери, браку ліків у реанімаціях, непрацюючих ліфтів та дахів, що течуть". Немов на підтвердження його слів, днями у коридорі миколаївської школи №36, на ремонт якої місцева влада багато років не може знайти кошти, обвалилася частина стелі. Перед виборами Верховна Рада схвалила державну підтримку суднобудування - ключової для Миколаєва галузі Більш вдало спрацював інший висуванець Партії регіонів, киянин Володимир Наконечний, який балотується в окрузі №127. Він домігся, аби Верховна Рада у вересні ухвалила його законопроект про державну підтримку суднобудування. У Миколаєві розташовані три величезні суднобудівні заводи, причому два з них сьогодні ледве працюють, а ще один простоює вже третій рік. Звісно, таке рішення парламенту миколаївські суднобудівники сприйняли позитивно. А виборців сільських районів Володимир Наконечний, як і багато інших кандидатів-мажоритарників в усіх регіонах, обдаровував продпайками і навіть коньяком. Опонентами висуванцю Партії регіонів у цьому окрузі є двоє чинних депутатів парламенту - Геннадій Задирко із партії "Об'єднані ліві і селяни" та комуніст Володимир Матвєєв - а також "свободівець" Павло Юрлов і член УДАРу Євген Шевченко. Свої проти своїх Вибори на Миколаївщині продемонстрували конкуренцію як всередині влади, так і всередині опозиції. Приміром, в окрузі №127 зареєстровані відразу два кандидати-регіонали - Микола Жук, офіційно висунутий партією, і самовисуванка Лариса Хобта, яку голова Миколаївської облдержадміністрації Микола Круглов публічно обізвав "самозванкою". Натомість опозиція зуміла домовитися між собою у 129-му окрузі - на користь приватного підприємця, самовисуванця Олександра Жолобецького знялися кандидати і від УДАРу, і від "Батьківщини". Щось схоже можна спостерігати і на 130-му окрузі, де фактично єдиним кандидатом від опозиції став місцевий підприємець, представник "Батьківщини" Ігор Бриченко. Зате на двох інших округах, де, на думку оглядачів, узгоджені дії могли б привести до перемоги опозиційних кандидатів, цього не сталося. В окрузі № 128 поряд з явним фаворитом кампанії, опозиційним самовисуванцем Сергієм Ісаковим, боротьбу за голоси виборців продовжують кандидат від об'єднаної опозиції Олег Мудрак і від УДАРу - Давид Макар'ян. Аналогічна ситуація на окрузі № 132. Тут рейтинговий опозиціонер від "Батьківщини" Аркадій Корнацький цілком міг би перемогти кандидата від Партії регіонів, заступника голови облдержадміністрації Віталія Травянка, але йому заважає "ударівець" Анатолій Козловський. Хоча перемога Аркадію Корнацькому була б дуже доречна: він переховувався у США від кримінального переслідування за звинуваченнями в економічному злочині, і депутатський мандат гарантуватиме йому недоторканність. 131-й округ обрав для перемоги мер Вознесенська і висуванець Партії регіонів Юрій Гержов. Об'єднана опозиція тут взагалі не висунула кандидата, а УДАР підтримує заступника директора компанії "Техмонтаж-сервіс" Сергія Чупріна, однак шанси міського голови вважають найвищими. "П'яні каруселі" і "мертві душі" Розмов про порушення і фальсифікації в ході виборів ведеться багато, а от конкретних фактів оприлюднено значно менше. До прикладу, під час нещодавнього візиту до Миколаєва перший номер списку "Батьківщини" Арсеній Яценюк заявив: тиск з боку влади призвів до того, що понад три сотні членів виборчих комісій від опозиції склали з себе повноваження. Але коли справа дійшла до конкретних фактів, він чомусь розповів про випадок в Олександрійському районі Кіровоградській області. "Члeни виборчих комісій та їхні голови і секретарі навряд чи підуть на фальсифікацію результатів виборів, оскільки існує загроза кримінальної відповідальності " Олена Кабашна, громадянська мережа ОПОРА У свою чергу, громадський рух "Cпiльнa cпpaвa" заявив про те, що в Первомайську - другому за величиною місті області - у виборчих списках виявилося мінімум 4,5 тис. людей, які давно померли або виїхали з міста, проте зареєстровані як охочі проголосувати вдома. Цю інформацію передали спостерігачам ОБСЄ, які побували в Первомайську, однак гучного скандалу вона не спричинила. Більше того, координатор громадянської мережі ОПОРА в Миколаївській області Олена Кабашна спробувала заспокоїти громадськість, пояснивши подію технічними помилками в реєстрі виборців. Вона прогнозує, що вибори в області відбудуться без масових фальсифікацій. "Члeни виборчих комісій та їхні голови і секретарі навряд чи підуть на фальсифікацію результатів виборів, оскільки існує загроза кримінальної відповідальності. Окрім цього, на дільницях виборчий процес фіксуватимуть відеокамери", - вважає Олена Кабашна. Але у той же час представниця ОПОРИ не виключає "п'яних каруселей" - технології, що мала місце на місцевих виборах 2010 року. Тоді виборцям безпосередньо біля виборчих дільниць пропонували спиртне і просили проголосувати за певного кандидата. Втім, казати про те, що вибори будуть абсолютно чесними і вільними, складно. Тиск на виборця все ж є, причому, часом проявляється у дивний спосіб: Новобузький районний суд, приміром, вже ухвалив два рішення про накладення адміністративного штафу на людей, які в усній формі закликали виборців не голосувати за Партію регіонів. Більше на цю тему Виборча кампанія в регіонах Теґи

131120_rl_sahara_meteorite

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2013/11/131120_rl_sahara_meteorite

Вчені кажуть, що у Сахарі знайшли найстаріший уламок з Марсу

Вчені стверджують, що виявлений у пустелі Сахара метеорит є найстарішим із будь-коли знайдених шматків породи з Марсу.

Згідно з повідомленням у журналі Nature, дослідники вважають, що чорному блискучому каменю завдовжки шість сантиметрів 4,4 мільярда років. У ті часи Марс був відносно новою планетою. На думку вчених, уламок відколовся від планети внаслідок удару астероїда або комети всього 5 мільйонів років тому, потім він дрейфував у космосі, поки зрештою не впав на Землю у Північній Африці. Дослідники кажуть, що завдяки метеориту вони отримали величезну кількість інформації про Марс.

institutional-41364303

https://www.bbc.com/ukrainian/institutional-41364303

Правила проведення конкурсу Книга року ВВС

Щорічна літературна премія ВВС відзначатиме найкращі художні твори та есеї українською мовою у трьох номінаціях - Книга року ВВС, Дитяча Книга року ВВС та Книга року ВВС - Есеїстика.

Переможець у кожній номінації отримає винагороду 1000 фунтів стерлінгів у гривневому еквіваленті. Переможців визначає журі. Приз не може бути розділений. Правила оновлені 3 вересня 2020 року. Книжкова премія а) Українські видавництва пропонують до трьох найменувань повнорозмірних прозових творів у номінації "Книга року ВВС", до трьох найменувань прозових творів у номінації "Дитяча Книга року ВВС" та до трьох будь-яких повнорозмірних видань художніх чи філософських есеїв українською мовою (до розгляду не беруться наукові та науково-популярні праці). До участі у всіх трьох номінаціях приймаються також твори, написані мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. ВВС не прийматиме до участі твори, що містять пропаганду, заклики до екстремізму, етнічної, расової, релігійної та будь-якої іншої ненависті. Додатково видавництва можуть подавати нові книги авторів, чиї твори попередньо вигравали конкурс "Книга року ВВС". Видавництва мають надіслати запит на участь електронною поштою на адресу: [email protected] (з темою листа "Книга року ВВС"). Видавництва можуть подати своїх номінантів з 7 серпня до 21 вересня 2020 року. Твори, подані на конкурс, доставляють у кількості 7 примірників кожного видання на адресу: Київ 01010, пров. Бутишів, 13, ВВС News Україна. Видавництва мають вказати свої контактні дані та номінації, у які подають надіслані ними твори. б) Довгий список премії Книга року ВВС обирає редакція ВВС News Україна за участі членів журі. в) Члени журі обирають до п'яти найкращих книжок до короткого списку (шорт-ліста). Для того, щоб увійти до цього списку, книга має отримати беззастережну підтримку принаймні одного із членів журі. Після цього більшістю голосів члени журі обирають переможця. г) Членів журі обирає ВВС News Україна. Премією опікується головний редактор та продюсери ВВС News Україна, відповідальні за проект "Книга року ВВС". Читацька премія а) Нагороду Читач року ВВС отримає автор найкращої рецензії на книжку із довгого списку за рішенням членів журі. Переможці отримають негрошову винагороду. б) Читачі можуть надіслати свої рецензії з 15 жовтня по 15 листопада 2020 року. г) Члени журі визначають остаточного переможця у кожній номінації. Книжки, які приймаються до розгляду а) Брати участь у щорічному конкурсі "Книга року ВВС" може будь-яке повнорозмірне видання творів у кожній з трьох номінацій українською мовою або мовою інших народів, які проживають на території України, у перекладі на українську. Роботи оцінюватимуть за такими критеріями: - якість письма - оригінальність, уява та креативність - уміння автора розповісти історію, захопити читача та утримати його увагу. б) Авторам книжок, поданих на конкурс, на момент оголошення старту щорічної премії має виповнитися 18 років. в) Автори мають бути живими на момент старту премії. г) Книжка мусить бути опублікованою накладом щонайменше 1000 примірників і бути в продажу на момент оголошення довгого списку. Книги-учасниці конкурсу мають бути виданими упродовж календарного року до дати оголошення конкурсу. ґ) Книжка не має містити наклепи чи розпалювати ворожнечу. д) Твори у трьох номінаціях розглядаються окремо. е) Книга має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін. є) Автор не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії. ж) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи може книга брати участь у конкурсі, є остаточним і обговорюватись не буде. з) Жодного автора не дискваліфікують з тієї причини, що він чи вона раніше вигравали цю чи будь-яку іншу премію. и) ВВС залишає за собою право не присуджувати будь-яку нагороду в будь-якій номінації. Участь видавництв а) Видавництво, номінуючи той чи інший твір, повинно надати ВВС сім примірників твору. ВВС News Україна зобов'язується не поширювати рукописи поза межами кола організаторів конкурсу. Книги чи рукописи повертатися не будуть. б) Книги, що увійдуть до короткого списку премії, матимуть право використовувати логотип премії "Книга року ВВС" у наступних виданнях. ВВС має схвалити використання логотипу ВВС перед публікацією. Рецензії, які приймаються до розгляду а) У конкурсі читацьких рецензій може брати участь рецензія будь-якої книжки з довгого списку, обсягом від 500 до 1000 слів, написана українською мовою будь-яким резидентом України (окрім авторів книжок, що увійшли до довгого списку). Рецензії треба надсилати поштою чи електронною поштою від моменту оголошення довгого списку до окремо оголошеного дедлайну. б) Подаючи рецензію, її автор висловлює свою згоду з правилами "Книги року ВВС", підтверджує своє авторство рецензії, погоджується на її використання та поширення ВВС News Україна у будь-яких матеріалах на сайті ВВС News Україна (статтях, інтерв'ю, новинах, прес-релізах, аудіо-, відео- та фотоматеріалах) та промо-матеріалах без будь-якої фінансової компенсації. в) Рецензія має бути оригінальною роботою автора і не порушувати авторське право чи інші права третіх сторін. г) Автор рецензії не може бути співробітником ВВС, близьким родичем співробітника ВВС та не повинен мати жодного стосунку до процесу обрання переможців премії. ґ) Рішення адміністратора конкурсу щодо того, чи рецензія може брати участь у конкурсі, є остаточним і не буде обговорюватись. Загальні правила а) ВВС News Україна зберігає за собою право скасувати цей конкурс на будь-якому етапі, якщо, на її думку, це є необхідним, або за обставин, які вона не може контролювати. б) ВВС News Україна зберігає право відмовити книжці в участі з будь-якої причини на власний розсуд. в) Беручи участь у конкурсі, учасники Книги року ВВС погоджуються дотримуватись цих правил. д) Ці правила відповідають чинному законодавству Англії та Уельсу. Примітка про конфіденційність Ваша довіра - дуже важлива для нас. Це означає, що BBC зобов'язується захищати приватність і безпеку ваших персональних даних. Важливо, щоб ви прочитали цей текст, - так ви зможете дізнатися, як і чому ми використовуємо цю інформацію. Він описує, як ми збираємо і використовуємо особисті дані під час і після вашої взаємодії з нами, відповідно до закону про захист персональних даних. Дізнатися більше про те, як BBC обробляє вашу інформацію, можна тут: http://ww.bbc.co.uk/privacy Які дані ми збираємо і як будемо їх використовувати? BBC збере і обробить персональну інформацію, яку ви надали нам про себе та про особу, яку номінуєте на нагороду. Ця інформація включає імена, імейли та телефонні номери видавців, які увійшли до короткого списку, імена та імейли авторів, а також імена та імейли авторів рецензій. BBC виступає "контролером" цієї інформації. Це означає, що BBC вирішує, як вона використовується і в який спосіб обробляється. Надані вами персональні дані будуть використовуватися лише для роботи над конкурсом Книга року. Юридична база для обробки ваших персональних даних BBC обробляє надані вами персональні дані на основі її законних інтересів як медіаорганізації - для створення новин і творчих матеріалів, зокрема підтримки нових талантів. Надання ваших персональних даних третім особам Книжки, обрані до короткого списку, розглядатимуться експертним журі, що складається з представника BBC та літературних експертів/знавців, які мешкають в Україні та Лондоні. Персональні дані не будуть передані жодній третій стороні без вашої попередньої згоди. Водночас імена переможців і учасників короткого списку, а також країна чи регіон їхнього проживання, будуть опубліковані в мережі. Як довго ми зберігаємо ваші персональні дані? Усі персональні дані триматимуться в безпеці і будуть видалені після закінчення конкурсу і нагородження переможців та учасників короткого списку (15 грудня 2020 року). Інформація про переможців і учасників короткого списку зберігатиметься два роки з регуляторною метою. Ваші права та більше інформації Якщо у вас виникли запитання про те, як BBC поводиться з вашою персональною інформацією, або ви хочете дізнатися більше про свої права, будь ласка, ознайомтеся з Політикою BBC щодо приватності та кукі. Ви також зможете більше дізнатися про те, як BBC обробляє вашу інформацію і як зв'язатися з посадовцем, який відповідає за захист даних ([email protected]) Якщо ви хочете підняти питання про те, як BBC повелося з вашою персональною інформацією, ви можете звернутися до наглядової інстанції. У Великій Британії нею є Офіс комісара з питань інформації. Його контакти - https://ico.org.uk/concerns/ Стежте за перебігом конкурсу на Facebook-сторінці Книги року BBC!

050516_eurovision_andersen

https://www.bbc.com/ukrainian/entertainment/story/2005/05/050516_eurovision_andersen

Євробачення по-київськи

”Українська перемога на пісенному конкурсі Євробачення фактично розпочала рік України в Європі. Рік, який закінчився політичним тріумфом Помаранчевого Майдану.” Ця заява президента Ющенка напередодні конкурсу Євробачення у Києві є сміливою, але навіть вона не повністю відображає небувалу ейфорію довкола „Євробачення”.Але наскільки європейським є Євробачення українського ґатунку?

Немає сумнівів, що події 2004-го року сприяли розвитку національної гордості і тотожності в країні, де брак національної єдності, на думку деяких спостерігачів, стримував демократизацію. Для пана Ющенка Євробачення це не просто телевізійний конкурс. Йдеться про не менш ніж повернення Україні до її справжнього місця у спільній Європі. „Україна завжди була складовою частиною цього (Європейського) простору. В ці дні ви можете (знову) відчути це у Києві, “- сказав він. Проте окремі аспекти Євробачення по-київськи радше вказують на те, що дещо в Україні роблять і оцінюють не так як на Заході. Потьомкінське село Місто зустрічає приїжджих прикрашено – так напевне зустрічали царів. Тротуари на головній вулиці - Хрещатику повністю оновлені. Навіщо? Адже старі тротуари були не погані і в Києві є багато інших вулиць, які потребують ремонту. З вулиць і підземних переходів міста вигнали тих, хто заробляв на прожиття, продаючи одяг, батарейки чи вирощені на дачі овочі. Відвідувачам не дозволять побачити ці промовисті ознаки досить поширеної бідності. Квитки на Євробачення, деякі з яких коштують 200 євро, є недосяжними для багатьох українців. Зазвичай у Європі столиця, яка приймає конкурс Євробачення, не переглядає у зв’язку з цим свої плани оновлення інфраструктури і не змінює правила торгівлі. Але принципи Потьомкінського села надають більшої ваги зовнішньому вигляду, а не змісту. Висота поганого смаку Перемога Руслани на конкурсі 2004-го року здивувала багатьох. Але прискіпливіший погляд виявляє певну логіку. Позбавлена культурної еліти в результаті голодоморів, репресій і воєн та утримувана століттями в статусі провінції Україна потерпає від браку високої культури. В радянській Україні не було свободи, яка б дозволяла розвивати справжнє мистецтво, а натомість культивувалася лише пролетарська культура. До статусу норми була розведена „низька культура”. Пластикові квіти в ресторанах, надмірне захоплення макіяжем, смішне поєднання кольорів, матеріалів і форм – усе це впадає в очі. Але оскільки усе вищезгадане – норма, то багато зусиль вкладається саме в удосконалення „кітчу”. Попри враження, яке може скластися від ейфорії в Україні, конкурс Євробачення не є змаганням найкращих популярних пісень. Це – кітч. Досить популярний, але якого насправді в Європі ніхто серйозно не сприймає. „Відомі та успішні групи не беруть участі, оскільки ризикують зазнати приниження програвши нікому не відомим виконавцям,” – каже Йорґен Де Мільюс, який десятки років веде телеконкурс Євробачення в Данії. Додайте до цього набору ще правила голосування і виявиться, що Євробачення є відбором найприйнятніших посередностей, фестивалем непрофесіоналів, який опинився в нижньому закутку шоубізнесу – дуже далеко від мистецтва чи справжньої музики. У виступи вкладаються дуже обмежені кошти і зусилля, а неписаний закон полягає у натиску на саму пісню, а не на виступ. Йорґен Де Мільюс скаржиться, що від тих пісень насамперед сподіваються успіху на радіо. Новачок - Руслана усього того не знала. Вона підійшла до своєї участі дуже серйозно, відшліфувала хореографію виступу, місяцями провадила репетиції і тренування, а потім проїхалася турне, старанно звертаючи увагу на такі маленькі країни як Ісландія, де у неї була можливість заявити про себе. Співак української рок-групи ВВ Олег Скрипка каже про це: „Так. Поганий смак владарює в Україні. Саме тому Україна перемогла на Євробаченні”. Маніпуляції з відбором Замість утвердження України в належному їй місці в культурному просторі Європи, як цього хоче пан Ющенко, ейфорія є ознакою розпачливого бажання долучитися. Перемога на конкурсі Євробачення це добре, але це не видатне досягнення. Нова українська влада сприйняла конкурс Євробачення занадто серйозно – домігшись включення пісні про Помаранчеву революцію вже після того, як відбувся перший тур національного відбору. В результаті група Ґринджоли витіснила співачку Анні Лорак, яка на виборах підтримувала Віктора Януковича. “Невже!? Якби у нас влада домоглася включення до конкурсу пісні про королеву, наша преса півроку не писала б ні про що інше. Це був би кінець монархії в Данії, – сказав Йорґен Де Мельюс, від’їжджаючи до Києва, - Це не гарно”. Навіть спосіб голосування – платні СМС перетворили українське Євробачення в задоволення для більш заможної частини населення. Учасників голосування мобілізували як на політичну кампанію, повторюючи нещодавні президентські вибори. Це також відрізняє подію від Західної Європи, де за пісні на Євробаченні голосує менш політизована і менш заможна частина населення. Якби ейфорія довкола Євробачення в Києві не змішувала розваги і політику та не заважала розумінню європейської культури, то напевне нічого поганого не було б в тому, щоб розслабитися і залучитися до веселого фестивалю. Йоганннес Вамберґ Андерсен стежить за подіями на пострадянському просторі з часів Горбачова і спеціалізується на Українській політиці з 1999-го року. Він живе у Копенгагені і часто їздить до України. Робить репортажі для Національного Радіо Данії та друкується в щоденній газеті Information.

141216_she_facebook_virus_video

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2014/12/141216_she_facebook_virus_video

Facebook вразив новий вірус

Серед користувачів Facebook став поширюватися невідомий вірус, який публікує запис з посиланням на зовнішній сайт.

Після переходу за посиланням вірус починає розсилати такі ж повідомлення від зараженого аккаунта. При цьому видалити публікацію, на якій нібито був відзначений користувач, зі сторінки неможливо. Запис можна приховати з хроніки або видалити "мітку". Переважно вірус поширюється у російськомовному сегменті мережі.

060925_yusch_press_sec_sp

https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2006/09/060925_yusch_press_sec_sp

Ірина Геращенко більше не прес-секретар Ющенка

Президент Віктор Ющенко протягом останніх кількох днів видав низку кадрових указів, якими, фактично, повністю оновив свій секретаріат.

Останній указ з'явився за підписом президента про звільнення пресового секретаря глави держави Ірини Геращенко, яка була речником Ющенка ще з часів його кандидатства у президенти. Пані Геращенко, коментуючи свою заяву із проханням про звільнення з посади, сказала, що, на її думку, настав час "передати м'яч партнеру". Наразі немає конкретних даних про те, хто замінить на цій посаді пані Геращенко, яка була членом команди Ющенка протягом останніх 5 років. Вона сама твердить, що не полишить команду. Раніше колишній глава секретаріату Олег Рибачук, залишаючи свою посаду, сказав, що завершується час романтиків, і до команди президента мають прийти прагматики.

press-review-44152374

https://www.bbc.com/ukrainian/press-review-44152374

Що сталося з бойовими дельфінами після анексії Криму - огляд ЗМІ

17 травня іноземні ЗМІ пишуть про таке:

Віддані дельфіни Бойові дельфіни, яких українські військові готували до морських операцій в Криму, ймовірно, загинули. Вони відмовлялися від їжі, яку давали нові російські опікуни, і голодували, пише Newsweek із посиланням на постійного представника українського президента в Криму Бориса Бабіна. "Дуже сумно, що дуже багато українських військових, які в 2014 році дислокувалися в Криму, поставилися до питання присяги й вірності прапору набагато гірше, ніж ці дельфіни", - цитує його видання. Newsweek нагадує, що контроль над центром підготовки дельфінів перейшов росіянам після анексії Криму в 2014 році. Попри численні вимоги української влади передати тварин, які почали тренування у 2012 році, це не було зроблено. "Чотири роки по тому Україна, схоже, втратила надію знов побачити своїх службових тварин після того, як представник президента України заявив, що йому повідомили про смерть дельфінів", - пише видання. Росія відкидає українські звинувачення, стверджуючи, що дельфіни або померли від старості, або були продані ще до захоплення Криму. За словами Newsweek, США мають подібну програму підготовки морських ссавців для ВМС у Сан Дієго. Зокрема, дельфінів та інших морських ссавців вчать знаходити міни та інші небезпечні об'єкти й рятувати людей. "Історичний законопроект" Сьогодні Україна може зробити "ще один важливий крок назустріч Європі", пише Яків Смолій у статті для CNBC, голова Національного банку України. "Цього четверга Верховна Рада має розглянути історичну пропозицію замінити законодавство 25-річної давності щодо обігу валюти абсолютно новим законом, який відкриє країну для міжнародних інвесторів і полегшить іноземні операції українських компаній", - пише головний банкір країни. Він нагадав, що його команда працювала в надзвичайно складних умовах через російську агресію на Сході та спричинену цим економічну кризу, але їй вдалося стабілізувати макроекономічну ситуацію і створити тверду основу для економічного зростання. "Сьогодні банківська система знаходиться в найкращому стані за всю історію незалежної України завдяки очищенню і реформам, проведеним з 2014 року, - каже він. - Нацбанк дотримався всіх зобов'язань за останнім меморандумом з МВФ." На його думку, настав час для широкомасштабної валютної лібералізації, а запропонований закон саме сприяє цій меті. Художня знахідка Портрет Рембрандта Голландський арт-дилер Ян Сікс стверджує, що знайшов досі невідому роботу Рембрандта, повідомляє New York Times. Сікс, який є прямим нащадком бюргера XVII сторіччя, який позував для однієї з найбільш вагомих картин майстра "Портрет Яна Сікса", придбав портрет невідомого юнака на аукціоні Christie's у Лондоні в 2016 році за близько 185 тисяч доларів. "Якщо він правий, то "Портрет юного джентльмена" стане першою абсолютно досі невідомою роботою Рембрандта за останні 44 роки. До того ж її ціна зросте на мільйони", - пише видання. Аутентичність полотна була підтверджена Ерстом ван де Ветерінгом, провідним світовим експертом із творчості Рембрандта, який уклав шеститомний енциклопедичний реєстр його праць. За класифікацією ван де Ветерінга, "Портрет юного джентльмена" є картиною під номером 342. "Я абсолютно певний. Немає сумнівів, це справжній Рембрандт і цікавий внесок до творчого спадку Рембрандта", - розповів експерт New York Times. Представник Амстердамського музею Норберт Мідделькоп також погоджується з авторством Рембрандта. "Податок на жир" Популярна в Британії мережа магазинів New Look потрапила в епіцентр скандалу, коли з'ясувалося, що однакові моделі одягу, який вона продає, мають різні ціни в залежності від розміру, пише New York Times. Як пише журналістка Фібі-Джейн Бойд, в Британії не так багато магазинів, які пропонують одяг для пишнотілих жінок, і досі New Look був одним з них. "Але як ми дізналися, це не така вже й затишна гавань, як ми думали. Місце, куди ми могли прийти разом з нашими меншими за розміром друзями і реально щось купити, а не зніяковіло витріщатися на шарфики, брало з нас додаткові гроші", - пише Бойд, яка й сама є жінкою видатних форм. Через таку надбавку, яку вже охрестили "податком на жир", мережа була змушена зробити заяву про плани "переглянути структуру ціноутворення для колекцій великих розмірів так, щоб це відповідало інтересам клієнтів і бізнесу". Бойд згадує, що дебати щодо формули "більша маса=більше матеріалу=більше грошей" виникають не вперше і стосуються не тільки одягу, але й, наприклад, транспорту чи системи охорони здоров'я. Втім, додає вона, аргумент про більшу кількість тканини, яка йде на виготовлення одягу великих розмірів і таким чином збільшує вартість виробу, не підтверджується тим же New Look, який не бере більші гроші за моделі високого зросту. Огляд підготувала Марія Кондрачук, Служба моніторингу ВВС Стежте за нами в Telegram! Ми надсилаємо туди головні новини і добірку найкращих статей.

061210_iraq_ob

https://www.bbc.com/ukrainian/news/story/2006/12/061210_iraq_ob

Іракський лідер скритикував доповідь США

Іракський президент Джалал Талабані скритикував деякі з головних висновків важливої американської доповіді, яка закликає до змін стратегії в Іраку.

Пан Талабані відкинув пропозицію авторів доповіді вивести американські війська, якщо Ірак не зможе поліпшити ситуацію з безпекою. Він також висловився проти ідеї залучити до переговорів щодо замирення представників колишнього режиму. Коментарі пана Талабані пролунали у той час як міністр оборони США Дональд Рамсфельд, що йде у відставку, несподівано прибув до Іраку з прощальним візитом. Пан Талабані раніше позитивно оцінив ті частини доповіді, які містили заклик до переговорів з сусідніми країнами, включно з Іраном та Сирією.

features-40227810

https://www.bbc.com/ukrainian/features-40227810

Засновниця "Ізоляції": ми були чужими для "ДНР"

9 червня три роки тому до одного з найбільших культурних центрів України, платформи культурних ініціатив "Ізоляція", приїхали озброєні чоловіки. Вони представилися міліцією "ДНР" і заявили, що забирають приміщення центру, який успішно існував у Донецьку з 2010 року на території заводу ізоляційних матеріалів.

Любов Михайлова: "Ізоляцію" повністю розграбували, всі металеві арт-об'єкти знищили "Ізоляція", де працювали світові зірки сучасного мистецтва: Даніель Бюрен, Борис Михайлов, Рафаель Лозано-Хеммер, була пограбована. На її території навіть зняли фейковий фільм про те, як ісламістські бойовики "допомагають" Україні. "Ізоляцію" заснувала підприємець Любов Михайлова, дочка останнього радянського директора заводу ізоляційних матеріалів, яка і приватизувала завод. Пані Михайлова розповіла ВВС Україна, що вціліло на заводі після бойовиків, хто допомагає фонду у Києві, навіщо у Маріуполі графіті, і чому там не потрібні заводи. ВВС Україна:Після захоплення частину робіт знищили, частину ви евакуювали. Чи відомо, що зараз відбувається на місці "Ізоляції"? Любов Михайлова: Як згодом ми дізнались, це місце стало тюрмою, там готували бойовиків і знімали фейкове відео. Ми слідкуємо за тим, що там відбувається через людей, які потрапили туди у тюрму. ВВС Україна: Що вони кажуть? У "Ізоляції" в Донецьку проходили лекції і майстер-класи Л.М:Ми побачили, що за цей час завод повністю розграбували, всі металеві арт-об'єкти знищили, їх вивезли на металобрухт, книги спалили. Частину колекції в перший день нам вдалося вивезти, а далі вони змінили ставлення і дві третини колекції знищили на місці. Що там зараз, ніхто не знає. Всі наші звернення до СБУ, ОБСЄ ні до чого не призводять. Це під якимось великим замком. Ми знаємо, що це якась структура "ДНР". ВВС Україна: Ви сказали, що вдалося домовитись і вивезти частину колекції. Як проходили ці переговори? Л.М:У них були автомати, а ми казали: "Дайте, будь ласка, нам щось вивезти". Вони стояли з автоматами і розуміли, що це вже їхня територія. Нас захопили люди з прізвиськами "Монгол", "Фідель", "Ленін". Ми намагались вести з ними переговори, і вони нам однозначно сказали, що ці речі для них жодної цінності не становлять. Більшість наших робіт були прив'язані до території, тобто вивезти їх було неможливо. ВВС Україна:Як ви вважаєте, чому "Ізоляція" стала тим місцем, яке потрібно було захоплювати? Л.М:Ми були абсолютно чужим для них культурним вектором. Є відео, де представник Держбезпеки "ДНР" розповів, що за таке мистецтво треба вбивати, це розтління молоді, це західний спосіб життя, а нам слов'янам треба плодитися і розмножатися. Це просто був привід, щоб захопити прекрасну територію у 7,5 га з чистими туалетами і приміщеннями. В "Ізоляції" працювали світові зірки сучасного мистецтва: Даніель Бюрен, Борис Михайлов, Рафаель Лозано-Хеммер Якби ми все ж залишились і проводили свою діяльність там, це б зовсім не відповідало культурному вектору, який проводить на цих територія Росія. Йдеться про нав'язування ідеалів, нові меседжі. Люди там втрачені, вони розвернулись назад в бік понять "фашисти", "російська війна", змішування ностальгії за минулим з сучасністю. Ми зовсім не вписувались у цей контекст, бо у нас йшлося про сучасне мистецтво, а значить про критичне мислення, про нові знання і нові напрямки. ВВС Україна:В одному зі своїх інтерв'ю ви сказали, що "Донецьк пережив дуже серйозну травму, яку не переживав жоден інший регіон України…, що "ватнічество" відбулось через бідність і неосвіченість". Ви дійсно вважаєте, що на Донбасі були найгірші умови для розвитку, освіти? Л.М:Я вважаю, що це була спільна проблема всієї України. Індустріальні території України, які припинили своє існування після 90-х років, були покинуті державою. Це були втрачені люди. Михайлова: люди там втрачені, вони розвернулись назад в бік понять "фашисти", "російська війна", змішування ностальгії за минулим з сучасністю Фактично, закриваючи шахти і заводи, вбивали всю інфраструктуру, адже при шахті були школи, дитсадки, лікарні. І жоден уряд за всі роки не зробив нічого, щоб запропонувати альтернативну економіку. Не маючи заробітку, нормальної освіти, що ми могли очікувати від цих людей? 80% з них нікуди не виїжджали з області. Ці люди дуже чуттєві до ностальгічних меседжів з минулого, що давайте повернемо СРСР. Ці люди стали такими завдяки неактивності держави протягом 25 років. Я не думаю, що це лише специфіка Донбасу. Це стосується будь-якого постіндустріального простору, який припинив існувати, і держава не запропонувала альтернативи. "Ізоляція" вимушено переїхала до Києва три роки тому ВВС Україна:Ви згадали голодних до знань людей, чому не назбиралося критичної маси, щоб зупинити те, що відбулося три роки тому? Л.М:Те, що відбулося на Майдані, було якраз точкою неповернення. Громадянське суспільство у Києві, набагато більш освічене, складалось з таких же людей з різних регіонів України. Фактично, Київ останніх 25 років - це місто великих переселенців. Звісно, у Києві критична маса цих людей зіграла свою роль. Натомість у Донецьку ми були в меншості, тут завжди була домінантною тоталітарна лінія. Хоча також завжди була сильна інтелектуальна спільнота, андеґраудна музика. Маса наших прихильників росла, але ми були маленьким островом у великій течії, яка була тоталітарною. Якби цих островів було більше, то і людей було б більше. Майже всі, хто підтримував нас, виїхали після окупації. Михайлова: у Києві з'явився хаб IZONE, в якому розмістилася не тільки "Ізоляція", але й спільнота представників креативних індустрій ВВС Україна: "Ізоляція" проводить проект "Зміна" у містах сходу України - тренінги, літературні читання, графіті на комбінаті Ілліча у Маріуполі. Хто ваш слухач, хто приходить на ці події? Такими акціями можна достукатися до населення Сходу? Л.М: Ми дуже віримо у те, що культура - це дуже сильний інструмент соціальних змін. Ми запрошували письменників і художників і їздили на Схід - багато хто відгукнувся: художники Олексій Сай, Гамлет, Сергій Захаров та APL315, кінофестивалі Docudays та 86, письменники та журналісти. Влітку 2014 року там була така пауза, вакуум, люди не знали, чи просунеться лінія фронту вперед чи назад. Їм було страшно. Ми провокували багато дискусій. Приходила молодь, приходила дуже обережно. Минуло три роки і зараз багато ініціатив їздить на Схід, продовжують встановлювати ці мости. Найцікавіше, що вже у цих містах з'явилися свої активісти, які зрозуміли і повірили, що культура - це дуже сильний інструмент для просування вперед. Це місцеві люди, які там живуть і яким потрібно будувати своє життя. Можна вийти з коробки, де тільки праця на заводі імені Ілліча, можна припинити травити повітря, своїх майбутніх дітей і море. Можна зробити поряд креативний бізнес, органічні ферми. Коли це починає працювати економічно, то це сильний інструмент демократії. Наступного разу, коли будуть вибори у місті, кожна людина буде думати, хто буде мером у його місті і яким буде це місто. "Ізоляція" в Києві ВВС Україна:Але яка реальна перспектива цих ферм, які ви згадали? Ви вірите в те, що у Маріуполі це запрацює? Л.М:Маріуполь - це місто, яке існувало до індустрії, яке заснували греки. Морський порт, риботоргівля були одним з основним економічних важелів впливу. Коли прийшли "совєти", побудували там кілька заводів, загадили все, навезли пролетаріату з усього Союзу - і місцеве населення, у тому числі грецьке, втратило значення, свою культурну складову. Грецька община була майже стерта. Я дійсно вірю, що нам у Маріуполі не потрібен металургійний комбінат. Нам треба розвивати дрібне підприємництво, рибну ловлю, органічне фермерство. У Маріуполі - унікальний клімат, найкращі у світі баклажани. Там є стільки всього, чого ми не знаємо через те, що домінує один монстр-завод і люди фактично перетворюються на рабів, які ходять на роботу і чекають зарплати. ВВС Україна:Хто допомагав "Ізоляції" влаштуватися тут у Києві? Чи підтримував вас бізнес з Донбасу, який бюджет фонду? Л.М: Коли ми переїхали сюди, ніхто з державних органів не допоміг нам. У нас був ряд друзів, отримали кілька грантів. Весь мій бізнес загинув на тій території. Спочатку ми орендували територію на ВДНГ, яку були змушені залишити, а згодом знайшли приміщення на території Судноремонтного заводу. За три роки своїми руками збудували хаб IZONE, в якому розташувалася не тільки "Ізоляція", але й спільнота представників креативних індустрій. Частину фонду фінансую я, частину коштів отримуємо від бізнесу, пов'язаного з моїми друзями, у тому числі з Донбасу, частину отримуємо з грантів. На рік це близько 3,5 - 4 мільйони гривень.

media-46185497

https://www.bbc.com/ukrainian/media-46185497

Чому Пересопницьке Євангеліє таке цінне для українців?

Пересопницьке Євангеліє - найдавніший з відомих перекладів канонічного тексту Біблії книжною староукраїнською мовою.

Як його виготовили? Як воно дійшло до нас? І чому скриню, в якій зберігають рукопис, зазвичай відкривають лише раз на кілька років? Цікаві факти про рукопис: Матеріал Олексія Бухала, Миколи Штемпеля і Романа Лебедя. Дивіться відео BBC News Україна в будь-який час -підписуйтеся на наш канал у YouTube.

080610_mine_turchynov_yk

https://www.bbc.com/ukrainian/domestic/story/2008/06/080610_mine_turchynov_yk

О.Турчинов: рятувальні роботи на шахті триватимуть

Представник українського уряду каже, що рятувальні роботи на шахті у Єнакієвому будуть тривати допоки не з'ясується доля ще 12-ти гірників, але надії на виявлення їх живими дуже малі.

На даний час в результаті вибуху, який стався на світанку у неділю на глибині майже одного кілометра офіційно повідомлення про смерть одного шахтаря і порятунок 24. Кілька з них перебувають у лікарні у важкому стані. Віце-прем'єр Олександр Турчинов сказав, що зараз причиною аварії вважають раптовий викид породи і газу, який спалахнув від іскри. Шахту Імені Карла Маркса вважали небезпечною і тому видобуток вугілля в ній офіційно не здійснювався. Деякі родичі потерпілих шахтарів звинувачують керівництво шахти у порушенні вимог безпеки.

121109_rl_china_usa

https://www.bbc.com/ukrainian/news_in_brief/2012/11/121109_rl_china_usa

В 2016 економіка Китаю наздожене США - ОЕСР

Світовий економічний баланс протягом наступних 50-ти років зміниться кардинально - такий прогноз подає Організація економічного співробітництва та розвитку, в яку входять 34 провідні держав світу.

Згідно з прогнозом, Китай наздожене Сполучені Штати вже у 2016-му році, а менш ніж через півстоліття Китай і Індія за своєю економічною потужністю сумарно перевершуватимуть всі інші розвинені країни. У доповіді ОЕСР зазначають також, що частка світового виробництва серед країн, які розвиваються, неухильно зростатиме. Організація економічного співробітництва і розвитку також прогнозує, що навіть у найбідніших країнах прибуток на душу населення в найближчі півстоліття збільшиться вчетверо. Теґи